diari del 20 de juny de 2013
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
DE JUNYDEL 2013
20NÚM. 1923
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Mig menú
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café
Recerca crea una ajuda destinada a la mobilitat dels investigadors
Els participants en el projecte Voluntaris per la llengua celebren la festa de � nal de curs, amenitzada pel músic sabadellenc Pol Cruells. //Pàg. 7 // T. M.
El River Andorra inicia el nou projecte pensant en l’ACBEl BC Andorra ja treballa en la propera temporada i busca acords més bene� cio-sos amb els patrocinadors privats per seguir somiant amb l’ACB.
BÀSQUET
// Pàg. 9
Primeres instal·lacions fotovoltaiques inscrites al registreEl Govern autoritza la inscripció de les dues primeres instal·lacions fotovoltai-ques al Registre de Tarifes de Retribució.
ENERGIA
// Pàg. 6
// Pàg. 6
El 15è Cicle d’empresa familiar i quali-tat de l’EFA incideix en la importància que tenen els valors per a aquest tipus d’empreses.
El paper dels valors en l’empresa familiar
EFA
// Pàg. 3//T. M.
2 Dijous, 20 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de dimarts 18 de juny
Sorteig de dissabte 15 de juny
Sorteig de diumenge 16 de juny
Sorteig de dimecres 19 de juny
Sorteig de dissabte 15 de juny
Sorteig de dimecres 19 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 1
17 24 33 41 44
2 2 7 8 4
Fracció Sèrie8 8
7 8 5 1 6
22 37 40 52 54
Núm. clau 4
Com. Rei.19 2
1 10 30 3935 44
Com. 41 Rei. 5
11 23 31 4644 48
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20ºMín. 10º
Màx. 21ºMín. 9º
Màx. 20ºMín. 10º
AVUI
Variable amb pluja
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Prepara’t per a quelcom superior
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
La solució definitivaper a qui no vulgui assistir
periòdicament al gimnàso a una classe dirigida.
•Perdre greixos i pes.•Reeducar la postura.
•Prevenir els dolors d’esquena.•Millorar la condició física.•Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
training center pagina.indd 1 28/09/12 18:21
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dijous, 20 de juny del 2013
NOTÍCIES
UNIVERSITATS
El portal de la Xarxa Vives millora l’accés a les formacionsEl portal corporatiu de la Xarxa Vives ha incorporat una àrea de formació amb tres guies –graus i postgraus, cursos de llengua i cursos d’estiu– que presenten l’oferta universitària. Així es vol facilitar la navegació perquè l’usuari accedeixi a totes les pos-sibilitats formatives en el si de les universitats de la regió Vives i triï entre més de 5.000 propostes di-ferents. Aquesta nova àrea es va presentar ahir en el transcurs de la reunió de la comissió perma-nent de la Xarxa a la Universitat de Barcelona.
A partir de l’experiència de la Guia de cursos d’estiu, que es va publicar per primera vegada el 1995, durant els darrers anys la Xarxa Vives ha activat una es-
tratègia de comunicació per op-timitzar la visibilitat de l’oferta docent de les 21 universitats de la regió Vives, en el marc de l’ac-
tivitat de suport a la formació, la recerca i la mobilitat. Agències // Barcelona@mes_andorra
Reunió de la comissió permanent de la Xarxa Vives, ahir. // UB
ESCOLA ANDORRANA
Dues alumnes reben un premi de matemàtiquesLes estudiants de batxillerat cientí� c de l’Escola Andorra-na Lara Fernández i Andrea Palacios han guanyat un dels premis Baldiri i Reixac per un treball de matemàtiques dirigit per la professora Marisol Canal. La Fundació Lluís Carulla dota els premis, que volen estimu-lar les iniciatives pedagògiques més interessants als territoris de parla catalana. Fernández i Palacios han estat premiades en la categoria dels alumnes –70 guardons entre 200 can-didatures– pel treball La suc-cessió de Fibonacci i el Nautilus. El treball té una part de recerca sobre la successió de números i una altra de construcció d’una maqueta: un Nautilus, l’animal marí, seguint les proporcions
matemàtiques. Les noies han dit que “hem fet recerca sobre la successió de Fibonacci a la natura, a les proporcions del cos humà, a les pel·lícules i sèri-es de televisió, hem analitzat les seves propietats, i després hem construït la maqueta d’una for-ma que s’hi pot seguir detalla-dament tot el procés”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les noies amb la professora.// E. A. B.
JORNADA
L’EFA destaca la importància dels valors a l’empresa familiar// Veritas anuncia que obrirà un nou establiment a � nals d’enguany o el 2014
El 15è Cicle d’empresa familiar i qualitat, que portava per títol Fidelització de valors a l’empresa familiar, va posar en relleu ahir la importància que tenen els va-lors en l’empresa familiar. Entre els ponents convidats a la jorna-da hi va haver el conseller dele-gat de Veritas, Sílvio Elías, que va explicar als assistents que “practicant una sèrie de valors també es pot fer negoci”.
El representant de la que és avui dia una de les empreses punteres en la distribució de productes ecològics, amb un total de 24 botigues físiques i una online, va manifestar que la filosofia de Veritas és “posar les persones al centre”, i va dir que “és hora que el consumidor si-gui protagonista en les seves de-cisions d’alimentació”. El con-ferenciant va explicar que els consumidors cada vegada s’in-teressen més “pels productes ecològics, perquè tinguin gust i siguin respectuosos amb el medi ambient”. Elías, que es va
declarar defensor “de la utilitat social de les empreses”, va des-tacar, a preguntes dels mitjans de comunicació, la bona acolli-da de la botiga que aquest grup va obrir a Andorra i va indicar que a finals d’aquest mateix any o a principis del vinent s’espera complementar la ubicació actu-al amb alguna altra.
Així mateix, el representant de Veritas va anunciar que ja s’ha posat en contacte amb el departament d’Agricultura del Govern per interessar-se per la distribució de productes au-tòctons a les seves botigues. Un d’aquests productes que primer es podrien trobar a les prestat-geries de Veritas seria la trumfa andorrana.
Entre els ponents del cicle de l’EFA hi va haver també el con-seller de La Farga Group, Ferran Fisas, que va indicar que aques-ta és una empresa adquirida pel seu pare i que va elaborar un pla estratègic per aconseguir que tots els socis tinguin un gran
sentiment i compromís amb els valors familiars i empresarials.
Fisas va exposar que els des-cendents de l’empresa prenen part en el que anomenen “la Forja”, un projecte de formació i inculcació de valors en què els més petits fan activitats lú-diques i coneixen l’empresa, i a
mesura que van creixent van ad-quirint responsabilitats.
Finalment va participar tam-bé en el cicle l’aventurer i em-prenedor Albert Bosch, que va aconseguir culminar la traves-sia integral de l’Antàrtida l’any 2012. Amb una conferència ti-tulada El valor d’assolir un somni,
Bosch va parlar de la importàn-cia “que no siguin els resultats els que determinin els nostres valors, sinó a l’inrevés”. “L’aven-tura per mi també és compro-metre’s a fer les coses a partir dels valors.”
El vocal de l’EFA Francesc Mora va obrir la jornada recor-dant que la voluntat de l’EFA és organitzar cada any diferents es-deveniments per ajudar a formar els seus membres. Un d’ells és el Cicle d’empresa familiar i qua-litat, que convida representants de fora per donar a conèixer el model d’empreses que han tin-gut èxit. En aquest sentit, va dir que per a la jornada d’enguany s’havia elegit el tema dels valors de l’empresa, ja que “abans del concepte d’empresa familiar hi ha uns valors que són els que es volen preservar a llarg termini, i la manera que els membres de l’associació ho puguin conèixer bé és a través d’exemples”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La jornada de l’EFA va tenir lloc en un cèntric hotel de la capital. // T. M.
4 Dijous, 20 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
ja heu posat mans a la terra al vostre hort de terrassa? Encara no heu descarregat la nostra nova guia “l’hort a casa”?
Una vintena de persones s’inscriuen en el curs de cupcakes que s’imparteix a l’Escola d’Art
Centre Andorra Sostenible
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ES VIU
EN XARXA
Darrers dies de la sala d’estudi nocturna a l’Espai jovent d’EE. Apro� ta i ànim que és l’sprint � nal
Joventutee@joventutee
Divendres a @Cinemes_Illa estrena es-pecial Carnet Jove del � lm ‘El Hombre de Acero’. Entrada a meitat de preu: 3€!!!
Carnet Jove Andorra@CarnetJoveAND
Si voleu veure fotos de la Festa de la Joventut 2013, entra al facebook de les joves de la Festa i BUSCA’T!!!
Joventut ALV@JoventutALV
Titular: “L’escalador d’un rec provoca inundacions a Santa Coloma” Deu ser un estolador (andorrà) estolledor (català)
Delfí Roca@del� roca
Els infants de l’escola bressol Els Marrecs del Pas de la Casa han celebrat la seva festa de graduació.
Comú Encamp@ComuEncamp
SGAE, IRPF, estem perdent allò que ens feia únics, tot perquè l’oligarquia de sem-pre continuï xuclant la mamella
Salvador Borras@salborras
Gran expectació a la presentació que s’ha fet a Barcelona. Del 24 al 28 de juliol al Vallnord Bike Park la Massana.
Escalfem motors per fer la benvinguda a l’estiu de la millor manera: FESTA DEL POBLE d’ENCAMP! 21, 22, 23 i 24 de juny!
el Museu de l’electricitat MW proposa una visita molt especial. Serà nocturna i inclou-rà un espectacle a la sala de màquines.
David Baró Riba
Pij Encamp
FEDA
L’entrada d’aigua pel desguàs d’un prat ha provocat les inundacions a Santa Coloma FÒRUM.ad
Fòrum AdLa desena Càtedra de pensament cristià vol subratllar els aspectes positius de la societat xarxa http://forum.ad/?p=51979
Fòrum Andorra@forum_ad
L’escalador d’un rec provoca inundacions a Santa Coloma http://dlvr.it/3XW9Bk #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
La capital proposa un terreny de la Co-mella per ubicar-hi l’heliport http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
Justin Sa� ord no renova i és la primera baixa del River http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: Acte d’iniciació amb una falla tradicional: novetat de la nit de Sant Joan a Andorra la Vella http://dlvr.it/3XTGtN
RTVA@rtvandorra
El Congrés de Viabilitat Hivernal obrirà ponències al públic http://dlvr.it/3XPgMv #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Comença el muntatge de la carpa que acollirà els espectacles del Cirque du Soleil www.rtva.ad
RTVA notícies
Ensurt a La Poste per un carret abando-nat sospitós www.bondia.ad
Diari Bondia
Els Verds troben “un pas endavant” la re-forma de la Llei del règim electoral www.bondia.ad
Diari Bondia
DA planteja fer pagar IRPF a partir de 24.000 euros anuals www.diariandorra.ad
Diari Obert
Els turistes rebran les ofertes al mòbil www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Els tiquets per la botifarrada de Sant Pere ja els podeu trobar al servei de Tràmits del Comú.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El departament d’Ensenya-ment Superior i Recerca ha
creat una convocatòria d’ajudes amb la voluntat d’incentivar la mobilitat dels investigadors del país, aspecte que es considera, i de fet ho és, fonamental per a un bon desenvolupament en aquest àmbit. No hi ha dubte que, malgrat que la dotació eco-nòmica de 8.000 euros destinada a aquestes ajudes pugui semblar poca cosa, es tracta d’una molt bona notícia. I és que en un mo-ment de retallades i en què la cri-
si ha aturat moltes iniciatives no és fàcil, i en tenim exemples ben propers, apostar per la recerca i la investigació. No obstant, cal tenir present que aquests factors en un moment com l’actual són més importants que mai i, per a moltes empreses, són claus per poder capgirar la situació econò-mica. És per això que cal celebrar aquesta aposta per la recerca i per mirar d’ajudar els investigadors del país en un moment que no ho tenen gens fàcil.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399 € impostos inclosos
5Dijous, 20 de juny del 2013
6 Dijous, 20 de juny del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el Japó és el segon país de tot el món amb més socis del Barça, després de l’Estat espanyol?
22 segles és el temps que es va trigar a calcular la distància entre la Terra i el Sol: 149.400.000 quilòmetres.
20 de juny de 1820Mor Manuel Belgrano, creador de la bandera de l’Argentina.
CONVOCATÒRIA
Ajudes a la recerca destinades a la mobilitat dels investigadorsEl consell de ministres va acor-dar ahir, a proposta de la titular d’Educació i Joventut, Roser Suñé, crear una nova convocatò-ria d’ajuts de recerca, destinada en aquest cas a la mobilitat dels investigadors d’Andorra. Comp-tarà amb una dotació de 8.000 eu-ros, segons va informar l’executiu.
La convocatòria, gestionada pel departament d’Ensenyament Superior i Recerca del ministeri d’Educació i Joventut, té la vo-luntat d’incentivar la mobilitat de la comunitat investigadora andorrana com una activitat fo-namental per reforçar i garantir el bon desenvolupament de la recerca d’An dorra.
Des del departament s’assegu-ra que es vol apostar per la inter-nacionalització de la recerca del país, ja que actualment la investi-gació es desenvolupa en grups in-terdisciplinaris sovint ubicats en diferents països. I, en aquest sen-tit, es remarca que la recerca de qualitat s’ha de vincular a la difu-sió i projecció internacional dels nous coneixements i les noves metodologies de treball, així com a la promoció de xarxes i projec-tes conjunts de col·laboració en-tre els centres de recerca.
En aquest marc, el Govern vol promoure la mobilitat de la comunitat investigadora, que contribuirà, entre altres bene� -cis, a millorar les competències cientí� ques dels investigadors, a promocionar la difusió dels seus
treballs de recerca i a enfortir les relacions amb altres institucions de recerca internacionals.
Aquesta convocatòria con-templa dues modalitats: els ajuts per fer estades breus de recerca en centres R+D, empreses i cen-tres de suport a la recerca; i els ajuts per a l’assistència a congres-sos cientí� cs.
Els ajuts per a la mobilitat dels investigadors d’Andorra es conce-deixen a títol individual. Poden aspirar-hi les persones que tin-guin la nacionalitat andorrana o estiguin legalment establertes a Andorra des de fa cinc anys, i que compleixin algun dels criteris següents: ser investigador o pro-fessor universitari vinculat a una
institució de recerca d’An dorra; ser estudiant de tercer cicle o ser investigador autònom. Cal justi� -car una trajectòria en recerca vin-culada directament a la demanda de mobilitat.
Aquelles persones interessades a poder sol·licitar un d’aquests ajuts a la investigació poden pre-sentar la seva sol·licitud � ns al di-vendres 6 de setembre del 2013. Així mateix, qualsevol informació relacionada amb aquesta convo-catòria d’ajudes es podrà consul-tar a la pàgina web del departa-ment d’Ensenyament Superior i Recerca (www.recerca.ad), a partir del pròxim dimecres 26 de juny.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé. // T. M.
TRIBUNALS
Un jove que està acusat de cedir marihuana a un menor, d’ha-ver-lo extorsionat i de lesions, i també per consum de marihua-na, s’enfronta a cinc anys de pre-só, trenta mesos ferms, 600 eu-ros de multa i un mes de treballs en bene� ci de la comunitat. La seva defensa, en canvi, creu que ha de ser absolt de totes les acu-sacions i que només hauria de ser condemnat per amenaces al menor. De fet, les diferents ver-sions que el denunciant va fer va ser un dels motius de divergèn-
cia en el judici ja que la defensa creu que menteix.
Els fets que s’imputen a l’acu-sat van tenir lloc el mes de gener d’aquest any. L’inculpat i el me-nor es van trobar al carrer i va sor-gir entre ells una discussió sobre uns diners que el menor devia a l’acusat. D’on provenia aquest deute va ser un dels motius prin-cipals de discussió durant la vista celebrada ahir, ja que mentre que l’acusat exposa que eren del paga-ment d’unes classes, el menor ex-posa que era de la venda de dro-
ga. Es dóna la circumstància que en un primer moment el menor va denunciar que l’agressió havia vingut per l’impagament d’aques-tes classes, però 20 dies després d’aquesta primera denúncia va posar en relleu que el deute era per la venda de marihuana que l’acusat li havia fet i que ell no ha-via pagat.
El menor va explicar ahir que l’acusat li va demanar primer que li donés el mòbil i que quan s’hi va negar llavors el va colpejar dues vegades i li va agafar la carte-
ra per prendre-li el carnet de l’au-tobús. L’acusat, però, va exposar que era cert que l’havia amenaçat “de trencar-li els ossos”, però va afegir que ho va fer perquè volia cobrar i va negar que el colpegés. De fet, creu que les lesions que presentava el menor podien ser conseqüència de les que havia patit en una baralla anterior.
D’altra banda, el ministeri � s-cal vol 12 mesos condicionals i 6.000 euros d’indemnització per a un home acusat de fer una fal-sa denúncia sobre una violació. L’home va dir que havia estat víc-tima d’una agressió sexual i des-prés se’n va desdir. La defensa vol l’absolució per alteració mental.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ENERGIA
Les primeres instal·lacions fotovoltaiques, inscritesEl Govern va aprovar ahir, a proposta del ministre d’Eco-nomia, la inscripció de dues primeres instal·lacions fotovol-taiques al Registre de Tarifes de Retribució. La Llei 85/2010, del 18 de novembre, de mesu-res provisionals en relació amb el règim de l’energia elèctrica, elimina el règim d’exclusivitat de l’administració en matèria de producció d’energia elèctrica i permet la instal·lació de panells solars fotovoltaics per a potèn-cies inferiors a 500 kW, amb la possibilitat de cedir a la xarxa la producció.
Per contribuir a la produc-ció d’energia, i disminuir la de-pendència exterior, el Govern vol fomentar, tal com consta al Llibre blanc de l’energia, la im-plantació de les instal·lacions que puguin ser sostenibles eco-nòmicament i mediambiental-ment. En aquest sentit, el 24 d’octubre del 2012 es va apro-var el reglament de regulació de l’activitat de generació d’energia elèctrica d’origen fotovoltaic en instal·lacions integrades en edi-� cacions i interconnectades a la xarxa de baixa tensió, i el decret de les condicions de compra de l’energia elèctrica generada en instal·lacions fotovoltaiques, modi� cats el 13 de març passat.
Els canvis incorporaven més criteris d’e� ciència ener-gètica, seguint les aportacions de les empreses distribuïdores d’energia elèctrica, a més de fa-
cilitar els tràmits als titulars de les instal·lacions amb la revisió i millora dels procediments. L’objectiu d’aquests textos és regular l’activitat de producció d’energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica per a potències de � ns a 500 kW, així com el procediment per a la posada en marxa i el control d’aquestes instal·lacions.
Així, la tarifa de retribució i l’exempció d’activitat eco-nòmica resulten un incentiu perquè els propietaris d’edi� -cacions susceptibles d’acollir instal·lacions per a la produc-ció d’energia elèctrica d’origen fotovoltaic esdevinguin nous productors d’energia. La ins-cripció en el Registre de Tari-fes de Retribució de les dues instal·lacions serà per un perí-ode de 20 anys. El compromís de despesa, entre el juny i el desembre d’aquest any 2013, és de 3.174,39 euros, que es distribueixen en un compromís de 1.684,87 euros i un altre per valor de 1.489,52 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Jordi Alcobé. // T. M.
CRUÏLLA DE SISPONY
Licitada la segona fase
El Govern ha licitat la sego-na fase de les obres d’arran-jament de l’encreuament de la carretera general 3 amb la carretera secundària 320, a la cruïlla de Sispony, que tindran un període d’execu-ció de cinc mesos i un cost de 747.749 euros. Són els darrers treballs previstos a la zona de cruïlla, de manera que, sobretot en circumstàn-cies de calçada nevada, millo-rarà la � uïdesa de vehicles a la CS-320, així com a la CG-3. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Acusat de cedir droga a un menor i s’enfronta a 30 mesos
7Dijous, 20 de juny del 2013N
New
COOL WEEKSCOOL WEEKSNew
- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r e H i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a- i t i n e r a r i s d e n a t u r a- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a , c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .
G a u d e i x d e :
D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h
Plaça Rebés, 4 Andorra la Vel la Tel . 807060 www. in l ingua.ad
Activ itats lùd iques en anglès per a nens de 3 a 10 anysJ u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e
®
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
8,2 euros de cada 100 crèdits són de dubtós cobrament? 62.908 dòlars va haver de pagar un grup de persones que l’any 1994 van anar amb taxi de Londres a Sud-àfrica.
20 de juny de 1819Neix el compositor alemany Jacques O� enbach.
SOLIDARITAT ROTARY CLUB
Més de 14.000 € contra la fam
La consellera d’Educació de l’am-baixada espanyola, María Soledad Salafranca, va lliurar ahir a Natalia Anguera, delegada d’Acción contra el Hambre per a Catalunya, Andor-ra i Aragó, el xec amb la recaptació (14.233,40 euros) que es va acon-seguir a través de la cursa Acció contra la fam, en la qual van pren-dre part, entre altres, alumnes del Col·legi del Pirineu.
4.390 euros per a Hi Arribarem
Un total de 85 persones van assis-tir dimarts al dinar solidari que va organitzar el Rotary Club en bene-� ci de l’associació Hi Arribarem. Es va aconseguir recaptar 4.390 euros amb la venda de les butlletes per participar en la rifa de vins que s’havia organitzat per a la recapta-ció de diners. Hi Arribarem vol fer al setembre una sortida a la munta-nya per a discapacitats.
// T. M. // ROTARY CLUB
ORDINO
Un prat d’Arans és seleccionat per a un concurs de FrançaOrdino tindrà presència en el concurs agrícola de prats � o-rits, primer a escala pirinenca i després a escala nacional del certamen francès, amb una ex-tensió de 2,5 hectàrees situades a Arans, prat de dall ubicat entre el riu i el camí ral que forma part de la � nca agrícola explotada per cal Cametes de la Cortinada, que va aconseguir el premi d’excel·lència.
El prat ha estat seleccionat per un jurat de l’Arièja format per un tècnic del parc expert en biodi-versitat i paisatge; un tècnic del Conservatori Botànic Nacional dels Pirineus i Migdia-Pirineus; una tècnica agrònoma, que ha valorat els criteris de produc-tivitat, i els tècnics dels parcs naturals d’Ordino i la Massana, així com una tècnica del departa-ment d’Agricultura del Govern.
El concurs de prats � orits incentiva les bones pràctiques
agrícoles i valora la contribució dels prats a la diversitat � orísti-ca i faunística i a la qualitat del paisatge, aportant valors estètics i ecològics. Els parcs naturals d’An dorra han col·laborat amb el parc natural regional dels Piri-neus de l’Arièja en l’organització d’aquest concurs agrícola, que valora l’equilibri agrònom i eco-lògic dels prats i les pastures de muntanya. A França el concurs és d’àmbit local i nacional. Pel que fa a la regió pirinenca, hi concursaran els guanyadors de les diferents comarques vincula-
des als parcs naturals de tots dos països, Andorra i França.
En el concurs territorial han participat quatre prats d’Or dino i un prat de la Massana, el qual va quedar fora de concurs per no complir els requisits. L’èxit del concurs en edicions anteri-ors a França ha fet incrementar el nombre de regions participants, que el 2013 ha passat de 39 a 45 amb un total de 300 candidats. I la convocatòria s’ha obert per primer cop a sis liceus agrícoles.
El cap de Medi Ambient d’Or-dino, Sergi Riba, ha destacat l’in-tercanvi entre agricultors i jurat, un altre dels objectius que s’es-perava de la trobada.
El premiat local tindrà l’opor-tunitat de concórrer a escala na-cional en diferents categories. El lliurament de premis nacionals tindrà lloc el 13 de novembre.Redacció // Ordino@mes_andorra
TURISME
Temporada dels refugis
Aquest cap de setmana obri-rà portes el refugi del Co-mapedrosa, que l’any pas-sat va registrar unes 1.200 pernoctacions i un nombre similar d’àpats i esmorzars. Des d’aquest punt es poden fer passejades a l’estany de les Truites, l’estany Negre, el pic dels Aspres o la portella de Sanfons. El refugi estarà obert � ns a � nals de setembre i s’aconsella fer la reserva al telèfon 327 955.
D’altra banda, ja s’ha obert al públic la caseta d’informa-ció del parc natural del Co-mapedrosa, situada a l’apar-cament d’Arinsal, i s’ha tornat a obrir, després de la bona acollida de l’any passat, la caseta d’informació turística d’Arinsal. Pel que fa al refu-gi de Juclà, ja ha obert por-tes i és previst que tanqui el 15 d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FI DE CURS
Voluntaris per la llengua
Els participants en el projecte Voluntaris per la llengua van celebrar ahir la tradicional fes-ta de � nal de curs. En aques-ta ocasió, la trobada va tenir lloc a La Fada Ignorant, on els participants, al marge de com-partir experiències, van poder gaudir del concert ofert pel músic sabadellenc Pol Cruells.
En aquesta edició del pro-jecte hi han participat � ns a 36 noves parelles lingüístiques, 8 de joves i 28 d’adultes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la festa. // T. M.
Un moment de l’avaluació del prat. // COMÚ D’ORDINO
8 Dijous, 20 de juny del 2013N
RECICLARCOMPENSA
Ofe
rta s
otm
esa
a c
ond
icio
ns
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3 €
2 €
1 €
CONCERT
Nena Daconte torna amb més rock i tocs electrònicsNena Daconte i Efecto Pasillo van donar ahir el tret de sortida al cicle Colors de Música amb un concert organitzat per la Ca-dena SER i amb la col·laboració de MoraBanc. L’actuació va te-nir lloc al Prat del Roure, que es va omplir per escoltar les dues formacions (les entrades es van exhaurir), i on els espectadors van poder escoltar el nou disc de Nena Daconte i el seu direc-te renovat, que la cantant de la formació, Mai Meneses, va qua-lificar de més potent que el que havia conreat fins ara.
El d’ahir va ser el primer concert de la gira que acaba de començar el grup, amb la qual presenta el seu quart àlbum, Solo muerdo por ti. El treball és fruit d’una nova etapa de l’artis-ta i s’hi pot sentir rock amb tocs electrònics. Tot i així, Meneses també va voler compartir amb el públic cançons “que la gent coneix i canta”, i que encara que són antigues li agrada tor-nar a cantar “perquè sempre és diferent”.
Així mateix, Meneses va des-
tacar la qualitat de la banda que l’acompanya en la gira, formada per músics que han tocat amb intèrprets reconeguts com són El Último de la Fila o Ana Belén i Víctor Manuel. A més, ella ma-teixa toca alguns instruments.
La part més ballable la va po-sar la formació canària Efecto Pasillo, grup revelació d’aquest any, que va oferir un concert en format semiacústic, un fet que “permet estar més a prop del públic”, va indicar Iván, el can-tant. Efecto Pasillo va portar per primera vegada al Princi-pat la seva música, que mescla funky i pop, acompanyada d’un espectacle de llum. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Meneses i Efecto Pasillo, ahir. // T. M.
TEATRE
Carbassó actua a la Seu
Les companyies Estripagecs Teatre i Carbassó han arribat a un acord per dur a terme un intercanvi. Demà la compa-nyia Carbassó representarà el seu projecte Homes, una adaptació de l’obra de T de Teatre, sota la direcció d’Al-fons Casal, a la Seu d’Urgell. Les entrades es poden ad-quirir al preu de cinc euros a les o� cines de turisme del Consell Comarcal i a l’Espai Ermengol, o a set euros una hora abans, a les taquilles del teatre. Per la seva banda, Es-tripagecs Teatre presentarà el seu projecte Mòbil, de Ser-gi Belbel i dirigit per Hèctor Mas, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congres-sos Lauredià, a Sant Julià de Lòria, a la tardor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cartell de l’obra. // CARBASSÓ
ESPECTACLE
TALLER
CONFERÈNCIA
MÚSICA
Santi Millán als Dijous d’humor
Elaboració de sabó natural
Xerrada sobre Tutankamon
Festival de veus amateurs
Santi Millán portarà avui al Principat l’espectacle Santi Millán Live!. Aquest xou po-sarà punt � nal a la temporada de la segona edició dels Di-jous d’humor, organitzats pel col·lectiu Quelcom Andor-ra. Serà a les deu de la nit, al Centre de Congressos d’An-dorra la Vella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Museu del Perfum organitza avui un taller dedicat a l’elabo-ració de sabons naturals amb olis essencials. Anirà a càrrec de Sergi Sánchez Cañete, que exposarà com fer sabons ar-tesanals amb els colors i olors que cadascú prefereixi. Serà a les 20.30 i el preu és de cinc euros. Cal reservar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La sala d’actes de La Llacuna acollirà demà una conferència sobre la tomba del faraó Tu-tankamon. Anirà a càrrec de l’egiptòloga Emma González i Gil i el metge traumatòleg i paleopatòleg Albert Isidro. L’acte és organitzat per la So-cietat Andorrana de Ciències i començarà a les vuit del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La discoteca Festa Andorra acull avui, a les vuit del vespre, el setè Festival anual de veus amateurs d’Andorra. Hi partici-paran 16 intèrprets i es presen-taran les apostes musicals pels més petits, Eden i Celia amb el remix Toy Soldiers de Martika. L’objectiu és donar a conèixer novetats vocals del Principat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dijous, 20 de juny del 2013
E SPORTS
KARATE
BÀSQUET
Rècord de participació a l’Open internacional d’Escaldes
El River engega el nou projecte amb perspectives de créixer
L’Open internacional d’Escaldes-Engordany tindrà en la seva 13a edició rècord de participació. Es disputa aquest cap de setmana al pavelló del Prat Gran i arriba al mig miler de karatekes, que repre-senten 45 entitats.
Amb les inscripcions que s’es-peren de darrera hora se superarà la xifra del mig miler de karatekes, tot un rècord. L’any passat n’hi va haver 302. Les xifres segueixen creixent. “Si aquest any les coses surten com les acostumem a fer, tindrà una expansió molt gran”, indica Xavier Herver, director del torneig. I és que la baixa d’alguns equips amb delegacions impor-tants ha impedit que els partici-pants arribessin a prop dels 600, nombre que serà el repte en la
pròxima edició. Entre els inscrits hi ha conjunts que representen federacions autonòmiques espa-nyoles, nacionals com la de Lu-
xemburg i la d’Espanya cadet, jú-nior i sub-21, i clubs. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’ACB serà l’objectiu. La tem-porada passada el BC River An-dorra es va quedar amb la mel als llavis i no vol que en la pròxima li passi el mateix. En aquesta direc-ció prepara el nou projecte, que necessitarà tenir el màxim de suports privats per con� gurar un pressupost per tenir una plantilla amb les màximes aspiracions.
A l’entitat sempre s’ha tingut en compte que per créixer en pressupost no es pot dependre únicament de la subvenció pú-blica. Per aquest motiu incideix en la via del patrocini per captar la màxima quantitat econòmica. La temporada que ha fet l’ajuda, per tenir els màxims objectius esportius i per la massa soci-al que ha aconseguit reunir. El primer acord que tanca de cara al pròxim curs és l’ampliació del contracte amb Molines Patri-monis, que s’allargarà les dues pròximes temporades, doblant les quantitats que es percebien actualment.
“Aquesta és la primera pedra de la temporada 2013-14”, no dubta a a� rmar el president del River, Gorka Aixàs. El rendiment de l’equip fa que “ens sentim le-gitimats” per buscar acords més bene� ciosos per a l’entitat. Amb
els patrocinadors actuals i amb els que puguin sorgir. “El llistó està alt” i tot es fa de cara a “po-der assolir � tes més importants”. L’ACB, com deia fa uns dies, “no és cap quimera”.
Respecte a la continuïtat de Joan Peñarroya, encara no hi ha res de segur. “Té nòvies i cants de sirena de l’ACB”, però encara res de� nitiu i qualsevol de les ofer-tes que pugui rebre “és difícil que es concreti”, així que con� a que continuï encapçalant el projecte andorrà, perquè � ns ara “ha fet
una tasca impecable al River”. Hi ha una clàusula que perme-
tria al tècnic marxar a un conjunt d’ACB abans del 15 de juliol per una quantitat assequible, però el club no té la intenció de deixar transcórrer tant temps per arri-bar a una con� rmació. Aquesta mateixa setmana, o com a mà-xim la pròxima, espera tenir una resposta, tant en un sentit com en un altre. A partir d’aquí es co-mençarà a de� nir la plantilla.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels combats de l’última edició de l’Open. // T. M.
Signatura de l’acord de renovació amb Molines Patrimonis. // T. M.
CURSES DE MUNTANYA
L’Andorra Ultra Trail Vallnord escalfa motorsMés de 2.000 corredors parti-ciparan en l’Andorra Ultra Trail Vallnord. Tot està preparat per-què arrenqui, amb últimes no-vetats per al normal funciona-ment de les diferents proves.
Avui, a les tres de la tarda, es farà la inauguració al poble d’Or dino i posteriorment se celebraran les reunions prèvies amb els participants de la Ron-da dels cims, que serà la primera cursa que engegarà, divendres a les set del matí. A la tarda ho faran l’Ultra Mític i el Celestrail. El Trail arrencarà dissabte a pri-mera hora, amb una variació de darrera hora. En l’inici del recor-regut de la prova s’ha afegit 1,2
quilòmetres, amb 50 metres de desnivell tant positiu com nega-tiu, perquè no es produeixi un embut en agafar el camí estret.
Els participants es trobaran trams de neu durant el recor-regut, així que l’organització va afegir a la llista més material re-comanat. Per facilitar el pas dels corredors, el cap de setmana passat un grup d’una trentena de voluntaris van netejar de neu i preparar el camí de la portella Blanca i del coll dels Isards, per on transcorrerà el Mític, modi-� cant el tram de l’Estall Serrer i les Bordes d’Envalira. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els corredors es troben amb diferents tipus de terreny durant la prova. // VALLNORD
BÀSQUET SPECIAL OLYMPICS
Premis als més destacats
Delegació de tretze atletes
Els més destacats de la passada LAB van rebre els premis per part de la Federació Andorra-na de Bàsquet. Marc Bové (BC Encamp) va ser nomenat millor jugador de la fase regular, men-tre que el de la � nal va ser Òs-car Cabanas (BC In Principat). El màxim anotador va ser Marc Ripoll (Principat); el rebota-dor, Joao Pereira (Principat); l’assistent i recuperador, Jordi Plasència (UE Engordany), i el taponador, Daniel Fernández (Engordany). El cinc ideal de la temporada va ser el compost per Bové, Joaquim Pujol (CE Pizzeria Angelo B52 Bàsquet), Ripoll, Pereira i Carles Purroy (Engordany). El guardó al fair play va ser per al CB Femení. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Del 24 al 28 d’aquest mes la Federació Esportiva Special Olympics Andorra, amb el suport de la Fundació Crèdit Andorrà, competirà als Jocs de Gibraltar. Ho farà amb un equip de tretze atletes. En atle-tisme hi prendran part Ruben Prior, Sergi Cuberes, Nelson Gonçalves i Ruben López; en natació, Marc Llorach, Jordi Tarifa, Jenny Vílchez i Sergi Cuberes; i en futbol, Gerard Amat, Cristian de Sousa, Al-berto Morales, Juan Rivas, Taisa-Ruana Ferreira i Yerai Sandonis. Els tècnics que es desplacen són Ruben Amat (atletisme), Javier Vidal (na-tació), i Montserrat Sánchez i Elvira Nadal (futbol).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dijous, 20 de juny del 2013
11Dijous, 20 de juny del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE propiEtari, pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € - tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentado-ra. Interessats trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Plat-ja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb, 1.200 m2 de jardí, reg auto-màtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos
cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cui-na equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
dIvErSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINAS’ofereix mestre pastisser-forner amb més de 30 anys d’experiència laboral. Inte-ressat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies Tenim clients
esperant per llogar el vostre pis!
Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!! BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected]
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:- Imprescindible tenir permís de
residència i treball. - Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AjUDANT DE CUINA AVANçAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Requisits:- Formació com a monitor de sala
i d’activitats dirigides.- Experiència mínima de 2 anys.
- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges Cisa Grup.- Bon ambient de treball.
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca
12 Dijous, 20 de juny del 2013c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.200.000 €
SISPONYREF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANAREF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSALREF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-
tes. Aparcament i traster. 135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster. 220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster. 160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i
traster. 550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable. 450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes
LLOGUERS
13Dijous, 20 de juny del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: TANGIBLE
P _ _ _ _ _ _7 6 7 8 3 5 5
4 2 12 9 17 3 8
6 1 8 49 7 87 4 2 63 8 2
5 3 11 8 9
5 1 33 2 9
5 6 22 7 3
7 61 8 5
1 3 94 3 7
4 8
568742319429351687173698542615837294932415768784269153351974826897526431246183975
492561387317824569856379124271645938584937216639182745163798452948253671725416893
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.Truqueu-me i la recolliré. Sembla que l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETAPERDUDAA ESCÀS OVOLTANTS
Tel. 615 608 Maria
14 Dijous, 20 de juny del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent d’intel·ligència excepcio-nal. A través de la teràpia i de l’a� ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà endinsant en el seu món.
22.15
STOKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat pare i el seu millor amic en un trà-gic accident de trànsit el dia del seu 18è aniversari, la seva tranquil·la vida familiar es veu sacsejada. El germà del seu pare es farà càrrec d’ella i de la seva mare.
19.45, 22.20
EL MENSAJERO
John Matthews és el pare d’un � ll ado-lescent acusat per error de trà� c de drogues i que s’enfronta a una pena mínima de deu anys de presó. Deses-perat i disposat a salvar el seu � ll costi el que costi, John arriba a un acord.
18.00, 20.15, 22.30
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que torna a reunir tot l’equip per portar-nos amb ells a un nou viatge ple de situa-cions surrealistes.
18.10, 20.20, 22.30
AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS (V.O.S.E. Dinamarca)
El destí farà que un empresari anglès, vidu i solitari, conegui una perruquera danesa, abandonada pel marit i que intenta recuperar-se de la quimioteràpia.
19.30
GIGANTES, LA LEYENDA DE TOMBATOSSAIS
Tombatossais és un ge-gant valent i bondadós. Al costat dels seus pe-culiars amics, i seguint l’encàrrec del rei Barbut, ajuda a reconquistar i re-construir el regne.
18.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va des-truir l’imperi d’un ma� ós, s’han dispersat i fugen de la justícia. Ara s’hauran de tornar a reunir per atrapar uns letals conductors.
19.15, 22.15
15Dijous, 20 de juny del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
21.00 Copa Confederaciones 2013 Espanya-Tahití.
22.40 La princesa de Éboli (sèrie)Ana de Mendoza, una dona avançada a la seva època i centre d’atenció a la cort, desco-breix la passió als braços del secretari del rei.
21.50 La meva: Cultura popularRoger de Gràcia es fa casteller i ens ajuda a entendre aquest món, que ha projectat Catalunya i els seus valors.
22.30 Clásicos de La 1: El albergue de la sexta felicidad Una dona britànica que vol ser mis-sionera obre un alberg a la Xina.
22.25 Jericho: Acció federalUn curtcircuit als cables elèctrics de la biblioteca provoca un incen-di, que s’estén per tot el poble.
20.50 Film: Le 13e guerrier Un príncep àrab en desgràcia (Antonio Banderas) que es va fer amic dels víkings, es veurà obligat a ajudar-los.
22.35 Ultrafons i salutReportatge sobre diabètics, tras-plantats i padrins que han fet ul-tratrails, ironmans i maratons.
22.45 Mentes criminalesUna càpsula del temps amagada a Co-lorado mostra una macabra troballa a l’interior.
22.25 Film: Le bal des actrices Una directora que roda un docu-mental sobre tota mena d’actrius acaba atrapada i manipulada.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Les tensions et poden afectar. Has de buscar moments de descans per relaxar-te.
Prou d’impediments i retards. Posa en moviment la maquinària de l’èxit.
La teva sinceritat pot ser feridora. Pensa que no tot-hom té la mateixa sensibilitat.
Avui les coses et poden sortir millor i et sentiràs satisfet amb el que fas. Continua així.
La teva naturalesa in-quisitiva a vegades t’inclina a � car-te massa en la vida d’altres.
Núvols tempestuosos et ronden. Però l’èxit laboral et recompensarà.
L’arribada de millors temps impulsarà la necessitat de veure’t bé físicament.
T’imposaràs al món amb la teva gran capacitat i tot el teu entorn se sentirà orgullós de tu.
És hora de pensar a ju-gar i divertir-te. Has estat bastant seriós aquest mes.
Saber trobar les causes dels con� ictes t’ha ajudat molt en l’amor. Intenta cedir una mica.
Una persona dominant et pot obstaculitzar els projectes, sobretot si hi ha diners entremig.
El que et passa no és des interès ni apatia, sinó cansa-ment. No perdis la con� ança.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
CONILL A LA VINAGRETA
Preparació:Sofregim en una cassola, preferentment de fang, els alls pelats. Els retirem i en el mateix oli daurem el conill. El retirem i quan la cassola hagi refredat afegim el got de vinagre, els alls trinxats, el conill i les herbes aromàtiques, si cal afegim un got d’aigua o brou. Ho deixem coure de 6 a 10 minuts a foc molt lent i ho servim amb una guarnició d’escarola.
Una recepta lleugera i melosa per menjar millor la carn magra del conill, excel·lent en proteïnes i de fàcil digestió.
• 1 conill mitjà tallat a trossos petits• 1 ceba• 6-8 grans d’all• oli d’oliva
• 1 pom d’herbes aromàtiques (romaní, farigola)• 1 got petit de vinagre balsàmic de Mòdena• unes fulles d’escarola
INGREDIENTS (2 PERS.):
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
grà�
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
publ
icar
em. S
i la
foto
és p
rou
inte
ress
ant i
la p
ubliq
uem
a le
s pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mpe
nsar
em!
Jordi Cerqueda
Roser Suñé
El cas de l’FC Andorra continua sense solució, les reunions previstes es van posposant i la marxa de jugadors com-plica encara més el futur de l’entitat.
Educació crea una nova convocatòria d’ajudes de recerca, destinades en aquest cas a la mobilitat dels investi-gadors del país.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
20 de junydel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
336719Canvio Sony Xperia630676Canvio BMW 318 diesel matrícula an-dorrana per cotxe matrícula portuguesa615914Canvio busco plaça de cotxe zona An-dorra 2000 urgent646891Canvio bici estatica en perfecte estat635908Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4347830Canvio Volkswagen escarabat any 1971 per una moto de trial. Bruno346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005326545Canvio cotxe per furgoneta363304Canvio cadira de cotxe de nen343100Canvio manta d’hivern per moto Silver Wing gairebé nova331486Canvio furgo Camper + Citroen C3 amb revisions més canvis, noves bateries, re-formes, nova corretja distribució, Itv, tot actual, per similar324669
Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel321771Canvio bici carretera carboni al·lumini amb Shimano 600 talla M a punt per rodar en bon estat340962Canvio Polaris 800 Sporman any 2006 per Polaris 500 Siga mateix any Spor-man oitre marca siga Atv343100Canvio Thermomix T1 amb accessoris i llibre de receptes. Excel·lent estat de conservació pràcticament nova374671Canvio MALETA GIVI 39l. valid per qual-sevol moto + suport per gs500327588Busco � at panda cross 4x4 ultims nu-meros lletra J-o -primers lletra K. Per si alg es vol canviar el panda per el nou model343100Canvio robot aspirador romba 620 nou a estrenar encara en caixa precintada. Preu 235.340962Canvio polaris sporman 800 por un quad de menor potencia intersados lla-mar 340962640663
Canvio soledad per compaia, relacio es-table, soc home 49 anys hetero327441Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax 2011, per bon preu Estat nou384998Canvio Beta rev-3 2001 trial.334857Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria de ser per un hort o terreny, ja que a casa no te bon comportament. Amb to-tes les vacunes al dia i microxip.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005336589Canvio permuta pis a la provincia de Barcelona x un Andorra .4 habitaciones .salo menjador .salober 1bany 1 aseo .terraza .traster .centre poble tots els serveis al costar337257Canvio quadro willerd izoard carretera bon preu 337257”324669Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER. Angel 324669393315Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Just al mig.
// M. V.
EL FOTOREPORTER