ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

llun

s, 2

de

juli

ol d

el 2

012

/ núm

. 2.0

92 /

any

9

esports Pàgina 14

Tati Masià

Final abans del previstl’organització es veu obliga-da a suspendre el recorregut llarg de la multisegur Volta als Ports arran de les condicions meteorològiques.

andorra Pàgines 6 i 7

El president del grup parlamentari de-mòcrata opina, davant la demanda de més activitat legislativa, que no s’ha

de caure en la precipitació i creu que en la segona meitat de la legislatura s’haurà de fer més inversió pública.

“sóc més partidari de la qualitat de les lleis que no de la quantitat”

el sector de l’electrònica és el que més reclamacions rep per part dels consumidors

avui és notícia Pàgina 3

Laika tem que creixi el volum d’animals abandonats per les famílies que marxin del país

andorra Pàgina 8

el Mercat de les oportunitats de canillo aplega poc públic a causa de la pluja

andorra Pàgina 8

L’adsaps aconsegueix pagar 4.600 euros dels vols dels 14 nens que arriben el dia 6

andorra Pàgina 10

el retaule barroc de sant isidre llueix a l’església de la Massana després de la restauració

cuLtura Pàgina 12

el llançador de javelina Braian toledo diu que en els Jocs de Londres no pensa en podis

esports Pàgina 15

Dilluns, 2 De juliol Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

6/12

10/18

12/21

13/23

13/24

12/25

12/21

11/19

9/18

11/20

13/30

meteo@bondia.ad

Temperatures suportablesNo esperem precipitacions

Les intenses calorades que hem patit al llarg de l’última setmana van acabar de cop ahir diu-menge i, de fet, avui la refrescada s’ha fet notar a primera hora del matí, però gràcies al fet que la nuvolositat avui ha de ser poc destacada les temperatures es recuperaran sense arribar a ex-trems. Així, les màximes just passaran dels 20 a 25 graus en general i a l’alta muntanya seran bai-xes, quedant entre els 10 i 12 graus a 2.000 me-tres d’alçada. Durant la tarda creixerà nuvolosi-tat però no donarà precipitacions de cap tipus. El vent bufarà entre nord-oest i oest, moderat als cims i fluix a la resta. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

06.21 h21.34 h

3Dilluns, 2 De juliol Del 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

La unitat de Comerç i Consum del Govern ha registrat des de començaments d’any fins a fi-nals d’abril 137 reclamacions, a les quals cal afegir les 118 a les estacions d’esquí. De les 137 que tenen a veure estrictament amb comerç, cal destacar que una vintena eren de l’àmbit de l’electrònica, que és el sector que registra un nombre més elevat de queixes. Una altra dada re-llevant és que en aquest apartat la majoria de les reclamacions són per falta de conformitat en la compra o prestació i per uns terminis excessius en la repara-ció de productes que estan en garantia. Al darrere es troben les setze reclamacions que tenen a veure amb l’àmbit dels vehicles.

Una altra dada rellevant és que de les 137 reclamacions gestionades des de l’executiu 82 han estat solucionades, dues no han estat acceptades, 29 van ser declarades no procedents, 11 han acabat sense acord entre les parts i 9 encara estan en trami-tació. Arran d’aquestes queixes s’han efectuat quatre propos-tes d’expedients sancionadors. Des de Comerç destaquen que la mitjana de dies de resolució d’una reclamació s’ha situat en 7,63. A banda, s’han tramitat 226 consultes, ja sigui a través del telèfon, la web o de manera pre-sencial.

De les 137 reclamacions ges-tionades s’evidencia que el mo-tiu principal que han al·legat els consumidors és la manca

d’eficiència i de diligència en la prestació de serveis, que de fet ha motivat la presentació de 32 reclamacions. La falta de con-formitat en la compra ha fet que s’hagin presentat quinze quei-xes, mentre que n’hi ha onze més que tenien a veure amb el fet que els productes eren defec-tuosos o estaven en mal estat.

Altres qüestions que han provocat que els consumidors hagin presentat una reclamació són situacions d’abús de força (11), terminis excessius de la re-paració de productes que es tro-ben en garantia (11), el retorn de l’import pagat (7) o el retorn de la fiança en arrendaments d’ha-bitatge (6).

Cal destacar que el 59,12%

de les queixes han estat presen-tades per persones que viuen a Andorra, mentre que la resta són de consumidors d’altres paï-sos, en una gran part d’Espanya. Per mesos, ha estat el febrer el que ha registrat un volum més alt de reclamacions, concreta-ment 42, de fet trenta més que el mateix mes de l’any passat.

A més a més, cal destacar que en els quatre primers mesos de l’any les queixes gestiona-des han estat 65 més que en el mateix període de l’any passat. D’aquesta manera, mentre que aquest any se n’han tramitat 137, l’any passat la quantitat va quedar fixada en 72.

D’altra banda, cal destacar les 118 reclamacions rebudes a les

estacions d’esquí, la gran majo-ria de les quals, concretament 65, tenen a veure amb el retorn de l’import pagat. Un total de 29 queixes més han estat motiva-des per la manca d’eficiència i de diligència en la prestació de ser-veis i quatre per una mala aten-ció o un tracte rebut deficient.

D’aquestes queixes, 111 han estat realitzades per persones que no eren d’Andorra, mentre que set més han estat gestiona-des per persones que viuen al país. Entre les 111 tramitades per estrangers, cal assenyalar que 103 eren de persones que venien d’Espanya. Per dominis, 99 han estat gestionades a Vall-nord i 19 a Grandvalira.

Si agrupem les queixes sobre

les estacions i les relacionades amb el comerç en tenim un total de 255 i cal destacar que la gran majoria, 72, tenen a veure amb problemes en el retorn de l’im-port pagat. En segon lloc tenim les 61 per falta d’eficiència i de diligència en la prestació de ser-veis. Un altre aspecte és que un important volum de reclamaci-ons han estat tramitades a tra-vés del telèfon de guàrdia que el Govern va habilitar.

El sector de l’electrònica, el que més reclamacions rep dels consumidors

consum

m. f.AnDorrA lA VellA

La unitat de Comerç ha tramitat entre el gener i l’abril 137 queixes, més que l’any passatiñAki rubio

La unitat de comerç i consum ha tramitat 137 reclamacions entre el gener i l’abril.

1.356 pàgines vistes del

departament de comerç

Segons les dades facilita-des des de l’executiu, el nombre de pàgines vistes de la pàgina web del depar-tament de Comerç suma un total de 1.356. Un gran percentatge de les perso-nes que consulten aques-ta pàgina són residents al país. En aquest sentit, cal destacar que si bé en pri-mer lloc es troben les pàgi-nes vistes del departament de Comerç, en segon lloc hi ha la web de consum, que va registrar un total de 925 pàgines vistes. A més a més, s’ha de remarcar que un volum important d’aquestes consultes s’han fet entrant des de la pàgina del Govern.

opinió4 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

El 50% de les llengües parlades en el món (entre 5.000 i 7.000) corren perill de desaparèixer segons la Unes­co, que adverteix que en el món cada quinze dies des­apareix un idioma. L’organisme de l’ONU, que cada any publica un atlas lingüístic interactiu, ha comp­tabilitzat la desaparició de 230 llengües des de l’any 1950 i actualment en considera amenaçades quasi 2.500. L’Índia, els Estats Units, el Brasil, Indonèsia i Mèxic, països amb una gran diversitat lingüística, són al mateix temps aquells que tenen més llengües en perill. Papua Nova Guinea, el de major diversitat lingüística del món (més de 800 llengües) és tam­bé un dels que, proporcionalment, pateixen menys riscos de perdre­les (en 88 casos). La Unesco també destaca que hi ha llengües considerades extintes que són objecte d’una revitalització activa, com el còrnic (Cornualles) o el sîshëë de Nova Caledònia. Gràcies a polítiques lingüístiques favorables ha augmentat el nombre de parlants de diverses llengües indígenes. És el cas de l’aimara central i el quítxua al Perú, del maorí a Nova Zelanda, del guaraní al Paraguai i de diverses altres llengües del Canadà, els Estats Units i Mèxic, assenyala l’organisme.

Segons el programa de revitalització de les llen­gües (Pinali) del Govern de Mèxic, actualment més de la meitat de la població del planeta parla 11 llengües (xinès, anglès, hindi/urdu, castellà, àrab, portuguès, rus, bengalí, japonès, alemany i francès) i el 96% dels habitants de la terra utilitza el 4% de les llengües del món. La Unesco apunta que resulta impossible cal­cular el nombre de llengües desaparegudes al llarg de la història de la humanitat. Alguns lingüistes han efectuat càlculs sobre les que s’han extingit en deter­minades parts, per exemple a Europa i Àsia Menor (75 idiomes desapareguts) o als Estats Units. Entre el idiomes desapareguts recentment trobem el saa­mí d’Akkala (Rússia), el darrer parlant del qual va morir l’any 2003; l’aasax de Tanzània, desaparegut el 1976; l’ubyh de Turquia, que va acabar el 1992 amb la

mort de Tefvic Esenc, el seu darrer parlant, o l’eyak d’Alaska (Estats Units), extingit el 2008 després de la mort de la seva última coneixedora, Marie Smith. El complex idioma del kusunda, que prové de l’oest del Nepal, podria desaparèixer d’aquí a no gaire ja que Gyane Maiya Sen, de 75 anys, és l’únic membre d’una tribu de 100 persones que sap parlar-lo amb fluïdesa.

En l’article Encyclopédie, de l’Enciclopèdia, Diderot diu: “L’idioma d’un poble ens dóna el seu vocabu­lari, i el seu vocabulari és una bíblia bastant fidel de tots els coneixements d’aquell poble.” Segons l’eru­dit francès, l’anàlisi d’una llengua ens revela les pre­ferències, els interessos, les creences, el sistema de normes i els costums d’una societat. Les emocions, els sentiments, són les principals substàncies cons­tituents d’una llengua. El pictograma de la paraula xinesa pau és una agregació dels signes de sostre i dona. El sahrauí té moltes paraules per designar la sorra i molt poques per designar l’herba. El poble dels baijing creu que la paraula anaingi, que signi­fica fam, és un sentiment a més d’un estat físic. Ho relacionen amb l’aïllament i la soledat. Els esquimals utku distingeixen entre naklik i unga. Aquesta darrera significa que hom se sent bé amb la presència d’una altra persona i vol estar amb ella, mentre que naklik significa que a més a més un vol fer coses bones per l’altra persona.

La tragèdia de les llengües extingides o en vies de desaparèixer pot ser explicada per daltabaixos demogràfics o efectes col·laterals de colonitzacions devastadores i agressives, velles històries que parlen de febles agenollats per poderosos. El que no queda registrat és que en perir el darrer individu parlant d’una llengua desapareix una manera única d’enten­dre el món, de codificar-lo, de percebre’l, de sentir-lo. En un món homogeni i impermeable aquest fet no serà interpretat com un signe d’empobriment, però aquesta lectura ignora que la gent la formen indivi­

dus i que sense la suma d’aquests individus termes com població mundial queden reduïts a una abstracció deshumanitzada. La cura i la sensibilitat per les llen­gües petites ens fan grans.

En els indignes i amargs atacs que tantes vegades rep el català, el que ens provoca una ferida ober­ta no són les escaramusses polítiques pròpies d’un país amb una democràcia jove, on la tolerància i el respecte a l’altre encara nota de vegades la presència ennegrida de l’ombra d’una dictadura i una guer­ra civil, sinó la insensibilitat davant el nostre tresor més preuat, veure trepitjada la partitura amb la qual interpretem les paraules, entonem el món, cantem l’amistat i ens eixuguem les llàgrimes. Que res ni nin­gú gosi menystenir la llengua de la qual estan fets els nostres pensaments. Nosaltres fem nostre el castellà, el respectem, l’estimem, sabedors que tota llengua posseeix una saviesa i una sensibilitat pròpies. Cal ser precisos i fer­se sentir en els escarafalls dels ma­lentesos. El català no és una injusta imposició com alguns el veuen, al contrari, mai ha atacat a ningú. s’ha limitat a defensar­se. La preservació legítima de la identitat no és una invitació a la segregació, que no duu enlloc. La convivència ens obre mil camins, ens barreja, ens multiplica, ens fa millors.

Encenguem una espelma per les llengües petites i precioses que viuen angoixades, abans que la seva flama s’extingeixi i converteixin el món en un lloc una mica més fosc. Penso en l’anciana Gyane Maiya Sen, asseguda davant de casa seva, la darrera persona que nombrarà en kusunda, l’alba, les fulles dels arbres, el sol de maig, la tendresa d’unes mans petites, la gene­rositat d’uns braços oberts, l’odi, la lluita. Ningú més utilitzarà el kusunda per donar les gràcies, demanar perdó, dir “t’estimo”, dir “adéu”. Ella, abans de morir –com Robert Neville, últim habitant humà de la ter­ra, personatge principal de la cèlebre novel·la de Ri-chard Matheson–, mirarà el cel i dirà: “Sóc llegenda.”

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

deS de SheRwood

JoRdI SeRReT I eSToPà

Sóc llegenda

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’han d’exigir responsabilitats per l’actuació en el cas de blanqueig?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Difondre els drets dels consumidorsLa unitat de Comerç i Consum del Govern ha tramitat en els quatre primers mesos de l’any un total de 137 reclamacions, a les quals cal afegir les 118 relacionades amb les estacions d’esquí. aquesta xifra de queixes rebudes a l’executiu suposa un increment respecte del mateix període de l’any passat. En aquest sen-tit, cal destacar que sembla que cada vegada els ciutadans tenen més clar que han de defensar els seus drets i, per tant, no dubten a presen-tar una reclamació si creuen que se’ls ha per-judicat d’alguna manera. Cada vegada que es presenten aquestes xifres es posa sobre la taula si aquestes podrien ser encara superiors, ja que

de ben segur que moltes persones de fora op-ten per no fer la reclamació, i si és convenient que es recuperi l’associació de Consumidors i Usuaris (aCU). En aquest sentit, cal destacar que durant molts anys l’aCU va dur a terme una feina molt destacable pel que fa a la defen-sa dels consumidors, i entre la qual cal des-tacar el sistema d’arbitratge. Per tant, potser seria interessant mirar de recuperar aquesta entitat o, si més no, divulgar molt més on es poden adreçar aquelles persones que tenen una queixa a fer envers un comerç. i és que no és evident que tothom sàpiga que es pot adreçar al Govern.

opinió 5Dilluns, 2 De juliol Del 2012

VINE DE REBAIXES!!!Servei de perruqueria del 2 al 6 de juliol

amb descompte del 50%Posa't guapa aquest estiu.

Reserves al 81 18 18 i al 73 76 73

La Bellesa Global

ANDORRA LA VELLA

No

incl

ou k

erat

ina

carita_juny REBAIXES 2012 mitja.indd 1 28/06/2012 15:40:00

El protagonisme que, des del mes de maig passat, han adquirit els movi-ments de ciutadans amb les seves pe-ticions de més transparència sobre la burla que ha representat que el Govern subvencioni culturalment una revista privada, preguntar sobre l’erràtica ges-tió de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, impulsar la campanya solidària per pagar en efectiu i aixafar la cacera dels bancs contra els clients o fer evi-dents els inconvenients de determinar un emplaçament governamental per a un hipotètic heliport nacional en contra de l’opinió pública majoritària d’una parròquia..., són triomfs de la quota de responsabilitat i de capacitat de mobilit-zació ciutadana en pro del consens en la presa de decisions que afecten la nostra qualitat de vida, el bé comú, el sentit comú i també el diner públic.

Ja hem dit altres vegades, en aquest espai de reflexió mensual, que s’imposa un nou model de debat entre ciutadans i gestors de la cosa pública.

Els ciutadans s’han d’alliberar de la controvèrsia històrica de demanar comptes només cada quatre anys; els

cal evitar lliurar xecs en blanc a gestors que, en la nostra democràcia imperfec-ta, no controlem perquè no es controlen entre ells. Ni les diverses oposicions ni les diverses majories no podem creure que es controlin suficientment les unes a les altres. Ni per voluntat, ni per man-ca d’eines, ni per capacitat.

I els gestors de la cosa pública (que no considerarem polítics), encara tre-ballant de forma contrària al benestar general de la polis que prometeren protegir, atrapats majoritàriament en la retòrica barata dels fets consumats i del poder pel poder.

Des d’un punt de vista sociològic, sento una gran satisfacció per l’eferves-cència que han generat les associacions de ciutadans en elevar aquests casos a debat públic amb els quals ens ajudem mútuament a tenir criteri, a formar-nos i a fer pública la nostra opinió.

Sense debat, sense recerca de con-sensos i amb molta manca de transpa-rència (només buscada ara darrerament pel ministre d’Economia i Territori, i a causa de la pressió popular) s’està posi-

cionant el Govern en l’afer del suposat heliport nacional al Patapou. Escric el Govern, quan en realitat clarament no-més s’hi ha posicionat un ministre.

Un ministre que deixaran caure, per-què no els representa pas a tots, i perquè un company ministre ja ha optat pel di-àleg, assegurant-se així una nova quota de popularitat, contrària a la pràctica dels fets consumats que s’ha usat des d’Economia i Territori.

A poc a poc i de forma gairebé imper-ceptible, apareix el cap de Govern per reclamar i recordar l’interès nacional de l’heliport. La jugada busca l’ambigüitat de la decència malgrat la claredat dels conceptes.

Ningú nega el valor nacional i el sen-tit nacional de l’heliport –valgui la re-dundància– nacional. És idiota posar-ho en dubte quan els termes usats ja incor-poren aquest matís.

Infructuós treball el d’un ministre en favor d’un poderós amb noms i cog-noms i delits pels helicòpters, que no ha volgut tenir en compte els interessos

d’altres poderosos, que també viuen i treballen a Andorra la Vella.

Sense gaire afecte per la democràcia, doncs, s’ha triat la parròquia que el Go-vern podia castigar amb l’adjudicació de l’heliport en no ser estrictament de la seva marca política.

Greu error. Han donat oxigen i visi-bilitat de forma inesperada a Rosa Fer-rer, que s’ha vist catapultada com una gran defensora dels interessos del poble d’Andorra la Vella, talment una Joana d’Arc, vencent per damunt les hèlices dels inhòspits inquilins que volen esta-blir-se al Patapou.

¿No hi ha altres emplaçaments que els que diagnostica el tècnic o l’organisme que tu pagues perquè dictamini els em-plaçaments que només tu volies sentir?

En definitiva, si Andorra la Vella vol –perquè així reforça la seva capita-litat– acceptar l’heliport nacional, que s’ho faci valer amb una exigència pres-supostària clara i extraordinària davant del Govern i apostant fort per altres em-plaçaments que, a banda d’Encorcers o la Comella, pot ser la Borda Mateu. On difícilment, ni a mitjà ni a llarg termini, a causa de la recessió econòmica i del descens del nombre d’habitants reals que finalment aquest país té, s’hi podrà construir cap espectacular conjunt fara-ònic –i arquitectònic– més.

tribuna

Joan ramon marina amat, Filòleg

La realitat s’imposa

6 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

Ha passat una mica més d’un any de legislatura. ¿Quin és el balanç que en fa?

D’aquest primer any en fem un balanç positiu, perquè la veritat és que s’han tocat molts temes. Per una banda, ha estat un any en el qual hem afinat el diagnòstic sobre la complexitat dels problemes existents. El con-text de crisi econòmica continua i hem intentat reaccionar davant d’aquesta situació posant èm-fasi en dos pilars. Hem iniciat l’esforç per avançar cap a l’equi-libri pressupostari –ja que cre-iem que per sortir de la crisi les finances públiques han d’estar més equilibrades– avançant en la contenció de la despesa i en el desenvolupament del model fis-cal. I com a segon pilar hem fet la llei d’obertura econòmica, de cara a diversificar l’economia.

El gran debat ara a Europa és si només amb polítiques de con-tenció es pot sortir d’aquesta greu crisi econòmica...

Sí que és veritat que hi ha el debat a escala europea sobre si es pot sortir de la crisi només amb contenció o hi ha d’haver inversió. El primer pressupost que hem presentat tenia uns nivells d’inversió pública molt baixos i segurament el segon es mantindrà en uns paràmetres similars, de cara a acabar les in-fraestructures en curs.

Però sí que entenem que en la segona meitat de legislatura hi hauria d’haver un esforç per incrementar la inversió pública, perquè lògicament té uns efec-tes dinamitzadors de l’economia que cal no menysprear. Per tant, cal trobar un equilibri entre la contenció pressupostària i la ne-cessitat d’injectar diners públics a l’economia.

Es podia esperar una activitat legislativa més elevada tenint en compte que per fi hi ha una majoria àmplia al Consell...

A nosaltres ens ha semblat que era important començar per aquest esforç realista de conten-ció de la despesa pública i per assentar les bases jurídiques de l’obertura econòmica i inten-tar atreure al més ràpidament possible diferents inversors al nostre país. Això era per a nos-altres prioritari, tot i que s’ha de dir que no hem acabat ni amb una cosa ni amb l’altra, i dins de l’agenda legislativa haurem d’examinar aviat les modificaci-ons de la Llei de la funció pú-blica i de la Llei de la CASS, de cara a poder garantir la sosteni-

bilitat i viabilitat del nostre Estat del benestar. La idea és intentar atacar aquells problemes que es-tan generant uns costos que difí-cilment es poden assumir, però a la vegada preservar un nivell correcte de prestacions socials i de qualitat, tant a l’administra-ció pública com a la sanitat.

DA compta amb una majoria absoluta i té un ampli marge per legislar. El que passa és que això tampoc ens ha de fer caure en una precipitació legislativa molt gran. Sóc més aviat partidari de la qualitat dels productes legis-latius que no pas de la quantitat. No crec que el balanç a finals de legislatura s’hagi de fer des del punt de vista quantitatiu, sinó que té més sentit fer-lo des del

punt de vista qualitatiu i que aquestes lleis tinguin un im-pacte a l’hora de solucionar els problemes del país. De totes ma-neres tenim una agenda bastant plena per als pròxims tres anys.

Però a vegades des d’alguns sectors es demana que hi hagi més feina parlamentària i que, per exemple, es faci la llei del comerç d’una vegada per totes.

Una de les iniciatives legisla-tives que ens estem plantejant és una llei de la competència que eviti pràctiques abusives o concentracions que puguin anar contra el mercat, cosa important ara que s’està encarant l’ober-tura econòmica. Segurament el desenvolupament d’aquesta llei és un bon moment per reflexio-nar també sobre la regulació del comerç, perquè són dos àmbits que van molt lligats.

El comerç continua sent un sector clau de l’economia an-dorrana i cal continuar preser-vant-lo. Normalment les lleis fixen regles del joc i hem de mirar de no perjudicar el des-envolupament de l’activitat eco-nòmica, però s’ha de tenir en compte també que molt poques lleis generen creixement per si mateixes, sinó que han de crear les bases perquè la recuperació no es vegi entorpida.

La Cambra, la CEA i l’EFA han presentat el document Andorra té futur, una mena de pla estra-tègic que suposo que no dife-reix gaire del full de ruta del Govern en matèria econòmica.

El document planteja una mena de fil conductor de per on ha d’anar la modernització eco-nòmico-social del nostre país, i hem de dir que en aquesta es-tructura de relat es coincideix bastant amb la concepció que tenim a DA, en el sentit de fer

“Sóc més partidari de la qualitat de les lleis que no pas de la quantitat”

ladislau baró, president del grup parlamentari demòcrata

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

TATi MAsiÀ

El president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, opina, davant de les demandes de més activitat legislativa, que no s’ha de caure en la precipita-ció. “Sóc més aviat partidari de la qualitat dels productes legislatius que no pas

de la quantitat”, afirma. Baró considera també que “en la segona meitat de le-gislatura hi hauria d’haver un esforç per incrementar la inversió pública, perquè lògicament té uns efectes dinamitzadors de l’economia”.

“A la segona meitat de legislatura hi hauria d’haver un esforç en

inversió pública”

“Fer viable el sistema de seguretat social pot

comportar retallades, no ens hem d’enganyar”

“Estem fent esforços a diferents nivells perquè la reactivació sigui el

màxim de ràpida”

andorra 7Dilluns, 2 De juliol Del 2012

un país obert al món i competi-tiu, i homologable amb el nostre entorn.

El ministre d’Economia va dir que la Llei d’inversió estran-gera és només l’inici i ara és necessari tot un desenvolupa-ment legislatiu.

Hi ha un vessant legislatiu per facilitar que l’obertura si-gui una realitat i que ho sigui de manera eficaç i competitiva. Caldrà fer un esforç en la revisió d’aspectes de la Llei d’immigra-ció que puguin quedar vinculats a l’obertura econòmica i de la re-gulació de professions liberals i col·legis professionals. Evident-ment, també té molta importàn-cia la consolidació del model fis-cal, així com els convenis de no doble imposició, ja que obertura vol dir també que els empresaris andorrans puguin expandir-se cap a l’exterior.

Mentre es va dibuixant el nou model econòmic, el cert és que l’atur continua creixent i algunes veus demanen més mesures que tinguin resultats immediats.

S’hauria de veure la situació de cada sector econòmic. Crec que hi ha un sector especialment afectat, com el de la construc-ció, en el qual tenen més sentit aquestes mesures immediates. Així, cal reconèixer que hi ha un esforç per atendre el problema de la pèrdua de llocs de treball i estem intentant plantejar me-sures concretes juntament amb l’Acoda, com és la reforma de la llei del sòl, que poden pal·liar en certa manera la crisi del sector.

Potser és més fàcil plantejar reformes estructurals a mitjà termini que són bàsiques per-què quan el context de crisi in-ternacional amaini una mica hi pugui haver una incorporació al tren del desenvolupament de forma clara. Tots els governs tenen dificultats per trobar me-sures immediates que permetin fer repuntar l’economia. Cal fer esforços en aquest sentit i se n’han fet.

Pel que fa al comerç, crec que cal un diàleg amb les associaci-ons de comerciants per poder convertir per a vianants, encara que sigui parcialment, algunes zones. En definitiva, estem fent esforços en diferents nivells per-què la reactivació sigui el màxim de ràpida.

L’oposició s’ha mantingut al marge del model d’obertura eco-nòmica. ¿Això pot afectar d’algu-na manera el procés encetat?

En l’obertura econòmica és cert que no hi ha hagut unanimi-tat en la votació de la llei, però de totes maneres no gosaria dir que no hi ha unanimitat sobre la necessitat que hi hagi una

obertura econòmica. El fet que no acabessin votant la llei forma part més de la dinàmica parla-mentària de majoria i oposició, i de la necessitat de diferenci-ar-se, que no pas que no hi hagi una certa convicció que l’obertu-ra és una peça clau per al des-envolupament futur d’Andorra.

Els temes en els quals han plantejat discrepàncies no són del tot essencials. De totes ma-neres, ja s’aniran veient, perquè de vegades s’arriba a més acords sense solemnitzar grans pactes d’Estat de manera formal, sinó que el dia a dia pot arribar a desbloquejar moltes qüestions. Per exemple, estem treballant de forma discreta i constant en l’àmbit de les relacions amb Europa.

Hi ha hagut també acord, per exemple, pel que fa a la llei de l’IGI.

És un altre exemple. No s’ha anat a formalitzar un gran pac-te d’Estat i, en canvi, la feina notable d’uns i altres ha donat un bon resultat en aquesta llei. Per tant, no descarto que hi pu-gui haver acords en determina-des qüestions al llarg de la legis-latura.

Pel que fa a la reforma de la CASS, ¿es tracta només al final de retallar com ja s’està fent a altres països?

La voluntat és fer viable el sistema de protecció social. Es-tem a l’espera que el Govern acabi de presentar un estudi ac-tuarial sobre la seguretat social. No es tracta de retallar, tot i que fer viable el sistema pot com-portar determinades retallades, no ens hem d’enganyar. Però en tot cas no es fan per vocació re-talladora, sinó per assegurar la viabilitat del sistema. Què més voldríem que no haver de plan-tejar mesures d’aquesta natura-lesa, però si calen ajustaments s’hauran de portar a terme.

La decisió de fer un casino sem-bla que ja està presa, segons es dedueix del discurs del cap de Govern en el debat d’orientació política.

Si les coses col·laterals sobre les quals s’ha de reflexionar al voltant d’aquest tema no diuen el contrari, sí que la decisió és que un dels elements, tot i que no el clau ni essencial, com el joc sigui un element complementari de l’Andorra comercial i turísti-ca, que volem continuar preser-vant i enfortint.

La voluntat és que el casino serveixi com a complement de dinamització econòmica, inten-tant minimitzar els possibles riscos que té associats. És una qüestió que és a l’agenda però que no és una qüestió estrella, ni de bon tros, de DA.

“Hi ha hagut un cert acarnissament contra el ministre Alcobé que trobo desproporcionat i injust”

¿Quan tocarà tractar la qüestió de la naciona-litat, en vista que el grup parlamentari de DA no va voler prendre en consideració la propo-sició de llei dels socialdemòcrates?

En aquesta qüestió, com ja vam dir en la inter-venció que vam fer al Consell General quan es va discutir la proposició del grup socialdemòcrata, hem de manifestar la nostra sensibilitat perquè es pugui produir una rebaixa dels anys necessaris per a naturalització. I d’altra banda, vist que hi ha una prohibició constitucional de la doble naciona-litat, i que actualment els andorrans troben dificul-tats per estudiar o treballar a fora, ens agradaria poder rebaixar aquest nivell de dificultats, que el que està fent és incentivar que la gent tingui dues nacionalitats. Ens agradaria avançar en el diàleg amb els països veïns per arribar a alguna conclusió en aquesta matèria i, si es pot acon-seguir, pensem que hi haurà l’oportunitat abans que s’acabi la legislatura de replantejar aquesta rebaixa dels anys per obtenir la nacionalitat.

Una altra qüestió pendent és la reforma del Codi de relacions laborals i ja s’ha anunciat que es vol facilitar l’activitat sindical a les em-preses i regular el dret de vaga.

S’està treballant en una reforma del Codi de relacions laborals i els eixos principals són regu-lar el dret de vaga i intentar millorar la qüestió de la representativitat sindical, que acaba anant en perjudici de l’exercici de l’activitat sindical espe-cialment en el sector privat, on el nivell d’afilia-ció sindical és molt feble. I és que entenem que una de les mostres de normalització de l’activitat productiva andorrana passa per tenir també uns mecanismes d’interlocució social clars i ben esta-blerts. Per tant, són dos objectius principals que presideixen la reforma del codi i que té un calen-dari d’aplicació bastant immediat, amb un nivell de prioritat temporal, igual que la Llei de la funció pública o la reforma de la Llei de la CASS.

¿Com veu tota la polèmica que s’ha creat so-bre la ubicació de l’heliport nacional al roc de Patapou?

El Govern va explicar al grup parlamentari la decisió que s’havia pres, una decisió força ben argumentada en el sentit de primar que hi hagi mesures que puguin tenir un resultat immediat. A

l’hora de decidir fer l’heliport al roc de Patapou es va valorar molt el fet que hi ha uns costos molt reduïts per a l’administració i que el funcionament seria molt ràpid. D’altra banda, crec que és com-plicat implantar una infraestructura d’aquest tipus en una parròquia en la qual la majoria comunal no ho veu clar. Aquesta és una dificultat òbvia i és un factor negatiu i que cal tenir en compte. S’ha de tenir en compte també que el fet que hi pugui haver una judicialització és una qüestió que porta a reflexionar.

El que sí que em sembla inapropiat és que el tema s’hagi utilitzat des del grup parlamentari so-cialdemòcrata amb un cert acarnissament contra el ministre Alcobé, cosa que és injustificada per-què si alguna cosa té el ministre és bona fe i es mira amb molta profunditat els dossiers. O sigui, que el ministre ha cregut que, vistos els paràme-tres d’immediatesa i de cost econòmic, era una bona solució. Ara hi ha molt soroll mediàtic i el grup socialdemòcrata intenta treure rendiment polític a partir d’aquesta qüestió.

La situació és complicada i des del grup parla-mentari recollim l’afirmació del ministre portaveu, que va dir que s’aposta pel diàleg. El Govern té elements per intentar persuadir sobre la base de la seva proposta i per integrar les altres variables, com que el Comú no ho vegi clar. Es tracta d’una situació normal en política el fet que determina-des infraestructures generin problemes quan es tracta d’ubicar-les territorialment. Tot passa ara per parlar, perquè el Govern crec que té elements sòlids, i cal que es defensi i els expliqui, i també s’ha d’escoltar l’altra part.

Una bona part dels impulsors de la plataforma són membres de DA. ¿Això pot crear alguna situació incòmoda al partit?

El que ha intentat instrumentalitzar política-ment aquesta qüestió és el Partit Socialdemòcra-ta de manera molt clara i, com he dit, hi ha hagut un cert acarnissament contra el ministre Alcobé que trobo desproporcionat i injust. El problema de la ubicació afecta gent d’afiliacions polítiques diverses. No crec que hi hagi afectació interna en la vida del partit, sinó només social. El procés de consolidació de DA com a partit continua i els òr-gans funcionen amb perfecta normalitat després del primer congrés després de les eleccions.

TATi MAsiÀ

andorra8 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

L’acte per a la creació de l’associació de residents i simpatitzants de Veneçuela va ser tot un èxit, ja que s’hi van aplegar una quarantena de persones. Finalment, s’ha constituït una junta directiva i es van posar sobre la taula els objectius de l’entitat, entre els quals fomentar l’intercanvi.

Creació de l’associació de veneçolans

arevpa

entitats de residents

L’associació protectora dels ani·mals de companyia Laika, que ahir diumenge va participar per primera vegada en el Mercat de les oportunitats i de segona mà que es va celebrar a l’edifici del Telecabina de Canillo, tem que en les pròximes setmanes es pugui incrementar el nom·bre d’abandonaments de gats i gossos per part de famílies que decideixin abandonar el país un cop acabat el curs escolar. La presidenta de l’entitat, Olga Gaitx, va manifestar que de mo·ment el nombre d’animals que acull la gossera està estable des de fa un any, però que la instal·lació es troba al límit de la seva capacitat.

Laika va participar ahir per primer cop en el Mercat de les oportunitats de Canillo, amb la instal·lació d’una parada per vendre objectes de segona mà,

amb l’objectiu de recaptar fons per tirar endavant les tasques que es porten a terme des de l’associació protectora dels ani·mals de companyia.

La presidenta de l’entitat va explicar que de moment no hi ha hagut més abandonaments, però els fa una mica de por que en els pròxims dies, tenint en

compte que ha acabat el curs escolar, hi hagi gent que marxi del país i s’incrementin els aban·donaments d’animals de compa·nyia. Per aquest motiu, des de l’associació estan a l’expectativa del que pot passar.

Gaitx va indicar que la gos·sera acull actualment 60 gossos i que està al límit de la seva ca·

pacitat, ja que en principi està pensada per a 50 places. Pel que fa als gats, Laika dispo·sa en aquests moments d’una quinzena d’animals en espera d’adopció, i també estan satu·rats perquè la gestió d’aquests animals és molt complicada per·què no tenen un espai físic per acollir·los i estan en cases parti·culars o en centres veterinaris a l’espera que els adoptin.

La presidenta de Laika va in·formar també que últimament no hi ha hagut abandonaments, però va lamentar que tampoc s’han fet adopcions, per la qual cosa el nombre d’animals està estable.

Laika tem que creixi la xifra d’animals abandonats per les famílies que marxin

entitats

TaTi MasiÀ

La gossera fa molt de temps que està al límit de la seva capacitat.

La gossera, pensada per a 50 gossos, n’acull 60 i està al límit de la seva capacitat

AGÈNCIESanDorra la vella

La pluja va deslluir ahir la cele·bració del Mercat de les oportu·nitats i de segona mà de Canillo. Des del departament de Cultu·ra del Comú, Marinette Puozzo va explicar que es preveia ce·lebrar·lo a l’aire lliure però el

mal temps va fer que s’hagués d’acabar instal·lant a l’interior de l’edifici del Telecabina. En aquesta ocasió es van muntar setze parades, un nombre més reduït que habitualment, però van ocupar totes les taules dis·ponibles ja que disposaven de molt de material, com sempre

molt variat, des de roba fins a bijuteria passant per artesania i joguines. Puozzo va indicar que aquest any el Comú havia decidit celebrar una edició de la iniciativa a principis d’estiu i va lamentar que el mal temps la deslluís. La propera edició del mercat tindrà lloc el 5 d’agost.

El Mercat de les oportunitats aplega poc públic per la pluja

caniLLo

AGÈNCIESanDorra la vella

TaTi MasiÀ

el mercat va reunir ahir setze parades.

exposició

El Comú obre la inscripció per a la 34a Fira de la capital

REdACCIóanDorra la vella

El Comú d’Andorra la Ve·lla ha informat de l’obertura del període d’inscripcions per participar en la 34a Fira d’An dorra la Vella, que tin·drà lloc el dies 26, 27 i 28 d’octubre al parc Central, en una superfície total de 12.000 metres quadrats i amb una capacitat d’instal·lació de 150 estands. Els espais d’expo·sició es poden contractar a partir d’avui i fins al diven·dres 21 de setembre, presen·cialment, a les dependències administratives del Centre de Congressos.

Les inscripcions seran efectives en el moment del pagament del 50% de l’im·port total dels estands, per als expositors residents a An·dorra, i del 100% per als ex·positors forans. La forma de pagament serà en efectiu o bé amb transferència bancària o xec a favor de la corporació.

L’entitat té en aquests moments una quinzena

de gats en espera de ser adoptats

publicitat 9Dilluns, 2 De juliol Del 2012

andorra10 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

Cisa Grup s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Mimun Mohamed ZARIOHPare de la nostra companya

Soraya ZARIOH TAOUIL, d’Intimissimi

Dimecres passat, Becier Dis-tribucions va presentar la marca italiana de rellotges Toywatch, que acaba d’incor-porar al seu catàleg. L’esdeve-niment va tenir lloc al Centre Infiniti. A l’acte es van presen-tar dissenys com el Jelly, ideal per a un estil desenfadat, o el luxós Total Stone.

Becier incorpora Toywatch

tati masià

empresa

Davant la propera entrada en vigor de la nova llei contra el tabaquisme passiu, McDo-nald’s Andorra s’avança pro-hibint fumar a tots els seus restaurants. Així, no té previst habilitar espais específics per a fumadors i totes les zones dels restaurants ja estan lliu-res de fums des del 28 de juny.

Prohibició de fumar als McDonald’s

mcDonalD’s

empresa

La companyia Deparranda, amb el seu espectacle El ver-mut, va tancar ahir la segona edició del Reviu l’aperitiu, una iniciativa organitzada per la Taula de Turisme i el Comú de Sant Julià de Lòria per poten-ciar la restauració de la parrò-quia. L’activitat d’animació es va haver de traslladar al ves-tíbul del Centre Cultural i de Congressos a causa de la pluja, i entre les onze i les dues del migdia els bars i restaurants participants van oferir l’opció de vermut més tapa.

La campanya Reviu l’aperi-tiu va començar el 13 de maig amb un espectacle infantil al barri de Rocacorba. En aquesta edició hi han participat divuit establiments de restauració de la parròquia, que han ofert promocions diverses, inclo-ent-hi una canya o un vermut

i una tapa a un preu d’entre 2 i 3,50 euros. L’objectiu també ha estat potenciar les terrasses al carrer, que, per primer cop, el Comú permet obrir tot l’any.

Diumenge també va ser l’últim dia per poder omplir el passaport i participar en el sorteig de dues estades per a

dues persones a Sant Antoni de Calonge. Els passaports s’han d’entregar a l’urna situada a l’Oficina de Turisme de la pla-ça Laurèdia i el sorteig tindrà lloc demà a partir de les deu de la nit a la plaça Sant Roc abans del primer concert dels Ves-pres d’estiu.

Un espectacle tanca la 2a edició del Reviu l’aperitiu

comu De sant julià

L’espectacle va clausurar ahir la segona edició.

Divuit establiments de restauració han participat en l’esdevenimentRedaccióanDorra la Vella

sant juLià de Lòria

L’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí d’An dorra (Adsaps) ha fet efectiu el paga-ment de 4.600 euros per sufra-gar el cost dels vols dels catorze nens que arribaran al Principat la setmana vinent per passar les vacances.

Segons van assenyalar des de l’entitat, aquest ingrés supo-sa liquidar al voltant del 50% d’aquest concepte, de manera que l’associació continuarà or-ganitzant activitats i fent difu-sió del projecte Vacances en pau per donar-hi la continuïtat que es mereix.

Quant a la liquidació, expo-sen que 3.000 euros són els ob-tinguts a través de la represen-tació de l’obra L’inspector de la Companyia És Grata i 1.000 de la Fundació Josep Anton Cer-queda, i la resta prové de la botifarrada organitzada el 2 de juny i de donacions particulars.

L’arribada dels catorze nens que aquest any prenen part en el projecte Vacances en pau és imminent i és prevista per al pròxim dia 6.

D’altra banda, l’Adsaps va informar ahir que treballen en l’organització de diverses ac-tivitats i esdeveniments per aconseguir el finançament per sufragar la totalitat dels vols i assegurar la viabilitat del pro-jecte pels pròxims anys. De moment, exposen que aquells que passin per la festa major de la Massana podran col·laborar amb l’associació fent un dona-tiu a la guardiola que hi haurà instal·lada, gràcies a la comissió de festes.

L’Adsaps paga 4.600 € dels vols dels 14 nens que arriben el dia 6

RedaccióanDorra la Vella

entitats

Aquest ingrés suposa liquidar el 50% del cost i continuen les activitats

per recaptar fons

Un jove va resultar ferit ahir a la matinada en un accident de cir-culació que va tenir lloc a Santa Coloma (Andorra la Vella). L’ac-cident va passar al voltant de les 5.40, segons va informar el ser-vei de Policia, concretament a l’alçada del número 84 de l’avin-guda d’Enclar.

En l’accident de circulació només s’hi va veure implicat un turisme de la marca Volvo 480 ES amb matrícula andorrana, que va col·lidir contra un fa-nal per causes que no han estat determinades. El conductor de l’automòbil, un jove de naciona-litat andorrana de 18 anys, va re-sultar ferit com a conseqüència del xoc.

Un jove ferit en xocar el seu cotxe amb un fanal

RedaccióanDorra la Vella

trànsit

11Dilluns, 2 De juliol Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com

El grup municipal de PSC-Pro-grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha instat l’equip de go-vern a elaborar una ordenança municipal reguladora que de-termini les característiques tèc-niques i estètiques de les llicèn-cies per ocupar la via pública amb taules i cadires o terrasses.

I és que des de la formació de l’oposició es considera que cal establir una normativa unifor-me, com la que ja es va dema-nar en el plenari municipal del maig del 2009, que respecti la qualitat urbanística de la ciutat a l’hora de sol·licitar la instal-lació de terrasses, especialment durant els mesos de primavera i estiu.

Progrés va recordar que ac-tualment la capital alturgellen-ca té un gran nombre d’establi-ments del sector de l’hostaleria que, sobretot a l’estiu, ocupen la via pública amb taules i ca-dires o terrasses. I sovint tots ells “dibuixen un paisatge urbà diferent fruit de les mancances que presenta l’actual legislació municipal”.

Per aquest motiu, el grup de-mana l’elaboració d’una norma-tiva de via pública i del paisat-ge urbà que tingui en compte,

a banda dels aspectes tècnics i estètics, el temps màxim de l’autorització, el tipus d’establi-ments autoritzats, els elements permesos, l’espai a ocupar, les condicions d’ús, el muntatge i el desmuntatge, la superfície, els materials i els colors, entre altres aspectes.

Així mateix, la formació con-sidera que aquesta ordenança també hauria de preveure un sistema de control i seguiment per vetllar pel correcte funcio-

nament i compliment de les lli-cències atorgades.

El portaveu del grup mu-nicipal de PSC-Progrés, Òs-car Ordeig, va insistir que “és necessari omplir aquest buit normatiu que perjudica la Seu com a ciutat”. I és que, segons Ordeig, la capital alturgellenca “no es pot permetre donar una mala imatge justament quan el que es vol és atraure un sector emergent per a la ciutat com és el turisme”.

Progrés demana regular la instal·lació de terrasses

La seu d’urgeLL

progrés

algunes de les terrasses de la capital alturgellenca.

Ordeig considera que el buit normatiu “perjudica la Seu com a ciutat”Redaccióla seu D’urgell

El primer Cicle d’art contem-porani a la sala La Cuina de la Seu d’Urgell arrenca demà amb la inauguració del ví-deo-projecció Un contenidor simularà l’aeronau, de l’artista tarragonina Mariona Mon-cunill, guanyadora de la con-vocatòria Rodalies 4 per a la Seu d’Ur gell 2012 de la Xarxa Transversal. Aquesta proposta es podrà veure fins al dia 31.

El títol del vídeo de Mon-cunill està extret d’una frase de les instruccions de Protec-ció Civil als actors voluntaris del simulacre d’accident aeri a l’aeroport Pirineus-la Seu d’Urgell que va tenir lloc el passat mes d’octubre. Aquest simulacre es va basar en el su-posat aterratge d’emergència d’un avió amb setze persones a bord i el tren d’aterratge es-patllat. El vídeo consta de di-ferents entrevistes que proven de reconstruir el simulacre a partir de testimonis d’alguns dels seus protagonistes.

El regidor de Cultura de la Seu, Jordi Martín, va explicar que amb el cicle es vol “apro-par a tots els ciutadans l’art postmodern en diferents for-mes d’expressió”. El catàleg del primer programa el com-

ponen artistes locals o propers i altres provinents d’arreu que, amb la fotografia, la vi-deoprojecció i l’escultura, vo-len donar a conèixer les seves impressions i reflexions sobre el món i la societat actuals.

El primer Cicle d’art con-temporani continuarà amb l’exposició d’escultura Tríade, de l’artista de Berga Joan Ca-nal. Es podrà visitar del 6 al 31 d’agost a sala, situada al cen-tre cultural Les Monges.

Del 6 al 30 de setembre, La Cuina acollirà la mostra de ceràmica Diàlegs i desconcerts, de l’artista andorrana Gemma Piera. Tancarà el cicle l’expo-sició fotogràfica Totem, de l’ar-tista urgellenc Bernat Manre-sa Mallol, que estarà oberta al públic del 4 al 31 d’octubre.

Paral·lelament al vídeo de Moncunill, La Cuina acollirà fins al 31 de juliol la mostra fotogràfica No te prometo un mundo maravilloso, de Cristina Fontseré, guanyadora del Ro-dalies 3 a Olot.

Mariona Moncunill obre el primer Cicle d’art contemporani de la seu

Redaccióla seu D’urgell

La cuina

La iniciativa vol acostar l’art

postmodern a tots els ciutadans

12 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

A mitjans del passat febrer, sant Isidre, patró dels pagesos, va abandonar el lateral de l’església de Sant Iscle i de Santa Victòria de la Massana per posar-se en mans de dues restauradores del departament de Patrimoni Cul-tural. Quatre mesos després, el sant –i el retaule– torna a ocupar el seu lloc.

Les restauradores van expo-sar ahir a l’església parroquial massanenca el procés de recupe-ració del retaule. La policromia de la peça barroca estava “bas-tant aixecada i a punt de des-prendre’s i perdre’s”, va comen-tar la tècnica Lourdes López. A més de salvar la pintura, durant el procés de restauració s’ha aprofitat per netejar la brutícia que recobria el retaule i protegir tota la peça. López va destacar que amb la recuperació dels co-lors el retaule ha recuperat “llu-minositat”.

La intenció inicial era des-muntar tot el retaule i traslla-dar-lo al taller de restauració per tractar-lo íntegrament, però no-més va ser possible desmuntar el segon pis, l’àtic i les talles. En

intentar desarmar el primer pis els tècnics de Patrimoni Cultural van constatar que totes les peces estaven clavades entre si amb claus i puntes i si les intentaven

desclavar hi havia un gran perill de trencar o esquerdar el suport. Per tant, al taller s’ha traslladat el segon pis del retaule i la part inferior s’ha restaurat in situ.

El retaule de Sant Isidre data del 1685. És de petites dimen-sions (tres metres d’alçada per 2,36 metres d’amplada) i està situat al segon altar lateral del costat nord-oest de la nau de l’església de Sant Iscle i de San-ta Victòria. L’autoria s’atribueix a l’escultor Isidre Clusa, mestre retauler amb taller a la Seu, actiu a Andorra entre el 1650 i el 1700.

L’estructura del retaule con-sisteix en una retícula sobre una predel·la (cos inferior) amb re-lleus que il·lustren la vida dels sants que se situen al damunt, dos pisos amb tres fornícules (compartiments per a les talles) cadascun i una cimera presidida per la figura del Pare Etern.

Al primer pis hi ha sant Isi-dre, al centre, amb sant Nicolau de Bari a l’esquerra (amb la ves-ta episcopal i l’olla amb els tres nens) i sant Agustí a la dreta (amb el bàcul). Al pis superior hi ha santa Llúcia, al centre, sant Vidal, a l’esquerra, i l’evangelis-ta Sant Marc a la dreta.

Isidre Clusa també és l’autor del retaule de Sant Climent de Pal, del de Sant Antoni, també a l’església de la Massana, dels retaules Major i del Carme de

Santa Eulàlia d’Encamp, del de Sant Crist d’Ordino, del de la Mare de Déu de la Cortinada i del de la Immaculada de Sant Julià de Lòria.

RESTAURACIONS EN CARTERAEl ministre de Cultura, Albert Esteve, va aprofitar la presenta-ció de la restauració del retaule per insistir en el deure “de con-servar allò que ens han deixat els nostres avantpassats en les mi-llors condicions que puguem”. Patrimoni Cultural avalua l’estat de tots els béns i procedeix a res-taurar-los i conservar-los segons l’estat de deteriorament.

A l’església parroquial de la Massana hi ha cinc altars bar-rocs, dels quals ja n’hi ha tres de restaurats. Entre els projec-tes immediats hi ha una inter-venció a les pintures murals de Sant Serni de Nagol que, tot i que van ser restaurades fa un any, requereixen una neteja per recuperar el morter original (els frescos es remunten al segle XI). Al setembre, Patrimoni Cultural començarà a restaurar el retaule de Sant Miquel i Sant Joan de la Mosquera, a Encamp, datat en-tre el 1590 i el 1610.

El retaule barroc de Sant Isidre llueix altre cop a l’església de la Massana

PATRIMONI CULTURAL

Redacció / aGÈNcieSlA MAssAnA

La restauració de la peça d’art, obra d’Isidre Clusa i datada del 1685, ha durat quatre mesos sfgA

El retaule de Sant Isidre de l’església parroquial de la Massana, restaurat.

El Comitè del Patrimoni Mun-dial de la Unesco ha aprovat definitivament el Pla de ges-tió i conservació de la vall del Madriu-Perafita-Claror, territori adscrit a la llista de Patrimoni Mundial de la Humanitat des del 2004. La resolució s’ha pres durant la 36a sessió sobre el pa-

trimoni mundial de la Unesco, que té lloc a Sant Petersburg des del 24 de juny fins al 6 de juliol.

A les conclusions de l’infor-me de la Unesco s’argumenta que el Pla de gestió “ha estat ben elaborat i ofereix una estructura convenient per a la gestió del bé, ja que reuneix representants dels quatre comuns en un qua-dre jurídic global”.

El ministre de Cultura, Al-bert Esteve, ha expressat la seva satisfacció per “l’aval internaci-onal” al Pla de gestió de la vall i pel “reconeixement a totes les institucions que han participat en el projecte i tots els ciutadans que durant segles han vetllat pel desenvolupament i la conserva-ció de la vall”.

Encara que la Unesco ha

donat el vistiplau al projec-te andorrà, també ha recordat la necessitat de desenvolupar “l’estratègia global d’accés al paisatge cultural” i ha argu-mentat que “s’han d’implemen-tar els mecanismes per lligar els processos tradicionals i el des-envolupament sostenible de les activitats de la vall”.

Per definir l’estratègia global

d’accés a la vall, el ministre de Cultura, Albert Esteve; el direc-tor de Patrimoni Cultural, Oli-vier Codina, i la directora de la comissió de gestió de la vall del Madriu-Perafita-Claror, Susan-na Simon, ja s’han reunit amb el director del Centre de Patrimoni Mundial de la Unesco, Kishore Rao, per començar a treballar en els accessos al territori protegit.

A partir d’ara, cada quatre anys el Govern haurà de pre-sentar al Comitè de Patrimoni Mundial de la Unesco els in-formes de seguiment periòdics de l’estat de conservació del bé cultural.

La Unesco aprova el pla del Madriu però insisteix a definir els accessos

PATRIMONI NATURAL

RedaccióAnDorrA lA VellA

cultura 13Dilluns, 2 De juliol Del 2012

Finalment el Teatre Comunal no tancarà i s’hi seguiran pro-gramant activitats culturals després de les obres de refor-ma. La propietat de l’edifici ha acceptat la proposta del Comú d’Andorra la Vella de no cobrar el lloguer perquè la corporació pugui finançar els treballs de millora de la instal·lació.

Els mesos durant els quals els arrendadors renunciaran al lloguer encara no s’han preci-sat, ja que s’ha de determinar la quantitat exacta que costa-ran les obres de millora del te-atre. Els càlculs inicials parlen d’entre 30.000 i 50.000 euros, però cal un pressupost acurat. Com que el lloguer mensual de l’equipament cultural és de 3.500 euros, els mesos que la propietat condonarà el lloguer poden anar dels vuit als quinze.

La corporació havia advertit que les obres eren ineludibles i urgents i que, si no es podien executar en breu, l’històric Te-atre Comunal hauria de tancar. El Comú ha assegurat que no

disposa del pressupost neces-sari per afrontar els treballs i ha instat la propietat a revisar el contracte a la baixa. En una reunió celebrada a finals de la setmana passada, la propietat

va comunicar que acceptava renunciar al lloguer durant uns mesos. La consellera de Cultu-ra d’An dorra la Vella, Merit-xell Rabadà, ha manifestat que “agraïm moltíssim que la pro-

pietat hagi cedit perquè si no no podríem continuar endavant”.

Entre les obres que s’han de fer a l’equipament hi ha l’ade-quació dels accessos per a les persones amb la mobilitat re-duïda, revisar els sistemes de seguretat i renovar o reformar el material escenotècnic. Els treballs començaran “tan aviat com puguem”, ha afirmat Ra-badà, i “si podem fer les obres en tres mesos no en trigarem cinc, i si podem començar a programar actes per a l’octubre no esperarem al desembre”, ha afegit.

El Teatre Comunal es va obrir el 1995 i, tot i que s’hi han fet actuacions de manteniment, requereix una intervenció in-tegral. La instal·lació cultural acull la Temporada de teatre, funcions dels grups amateurs del Principat, espectacles fami-liars, cinema i estrenes.

La propietat del Teatre Comunal renuncia al lloguer equivalent al cost de les obres

EQUIPAMENTS

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

La instal·lació cultural no tancarà i el Comú d’Andorra la Vella podrà finançar la reforma integralTATi MAsiÀ

La porta d’entrada al Teatre Comunal, al centre històric d’Andorra la Vella.

14 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

Si hi ha una cosa que no es pot controlar, aquesta és el temps. Qualsevol esdeveniment a l’aire lliure ho pateix i està condicio-nat al que marqui el temps. I les pitjors condicions meteorològi-ques es van reunir ahir al matí, en el transcurs de la Multisegur Volta als Ports d’Andorra. El fort temporal de pluja i fred va provocar que els organitzadors donessin la prova per conclosa a Ordino pels que fa als corredors del circuit llarg.

La cursa transcorria sense incidències i amb 330 ciclistes prenent la sortida a l’Intersport Viladomat de Santa Coloma, cosa que suposa un nou rècord de participació. Però el cel es va anar tapant i només quatre dels corredors que havien de completar els 111 quilòmetres i 3.840 metres de desnivell van poder acabar la cursa. Pel que fa a l’itinerari curt, amb 80 quilò-metres, bona part del pilot el va completar ja que els seus horaris eren més baixos. La pluja es va anar incrementant i la direcció de cursa va decidir donar-la per

acabada a Ordino, on els partici-pants es van poder aixoplugar al centre esportiu de la forta tem-pesta que queia, on van tenir l’ocasió de dutxar-se i entrar en calor. Qui havia superat aquell

punt, se’l va recollir. “Quan hem vist que les condicions no eren les adequades hem decidit donar per acabada la cursa”, as-senyala Pau Iglesias, president de l’Agrupació Ciclista Andor-

rana, entitat organitzadora de la prova.

La seguretat dels participants va ser el que va predominar per sobre de tot en la decisió presa. “Hem fet el que havíem de fer.

Era molt arriscat que la gent pu-gés a Arcalís. Plovia, pedregava i a dalt s’estava a tres graus.” No es van establir classificacions del traçat llarg per l’excepcionalitat dels fets: “L’important era que la gent no patís. La classificació és secundària perquè això és una marxa cicloturista i aquí es ve a posar-s’ho bé.” Iglesias va la-mentar que la jornada no trans-corregués com s’havia previst, ja que “teníem rècord de par-ticipació i havíem muntat una arribada molt maca”, però està satisfet de l’organització ja que “s’ha reaccionat suficientment ràpid”.

El fort temporal obliga que la Volta als Ports s’acabi abans del previst

ciclisme

RedaccióAnDorrA lA VellA

Es va parar la prova a Ordino per les dures condicions meteorològiques en l’ascensió a Arcalís

David Albós obre el Nacional de contrarellotge amb una victòria en la Pujada al coll d’Ordino

Bernat Guàrdia s’adjudica l’etapa de soldeu de les mondraker enduro series

El Campionat d’Andorra de contrarellot-ge individual va arrencar dissabte amb la Pujada al coll d’Ordino, que constava d’un recorregut de deu quilòmetres. La victòria va ser per a un dels màxims fa-vorits, David Albós, que demostra que vol tornar a aconseguir el títol nacional. La prova va tenir una participació de 53 corredors.

El corredor de l’Agrupació Ciclista Andorrana (ACA) va completar la distàn-cia amb un registre de 28.56,83 minuts, que li permet ser el primer líder de la ge-neral. El ritme que va imprimir Albós va ser de 20,72 km/h. La segona posició va ser per a Rafael Pérez, amb 20.09,75,

mentre que la tercera va ser per a un al-tre representat de l’ACA, Miquel Afonso, que va acabar amb 29.14,94. En màs-ter 30 va guanyar Pérez, en veterans 40 Jordi Ribo (31.21,82), en veterans 50 Gerard Rodríguez (35.07,71) en júnior Noel Gil (30.25,38) i en cadet Ot Doni-ga (33.11,98). En categoria femenina la guanyadora va ser Elisabeth Huguet amb 52.32,20.

La segona cita del calendari del na-cional de contrarellotge serà el pròxim 4 d’agost, amb la Pujada a la coma d’Ar-calís, que tindrà un itinerari de 13 km. Tancarà el campionat la Pujada a Sor-teny, de 12 km, el 2 de setembre.

La quarta prova de les Mondraker En-duro Series es va disputar a Soldeu amb el català Bernat Guàrdia com a campió en scratch. Va ser el més rà-pid en el total de quatre zones que es van disputar a l’exigent recorregut ca-nillenc.

El rider del BTT Premià de Dalt va acabar amb un crono total de 21.06,54 minuts, i va ser el més ràpid en les dues últimes zones. En la primera va firmar la segona plaça i en la segona va ser ter-cer. La segona posició de la general la va ocupar Pau Reixachs amb 22.18,02, mentre que la tercera va ser per a En-rique Santonja (22.34,70). El millor

andorrà va ser Dani Lechado, que va acabar en l’onzè lloc amb 24.50,10. Xa-vier Bellsolà va abandonar en el sector del Forn.

Per categories, Guàrdia va vèn-cer en sènior 1. El van seguir Nicolau Alemany (22.43,23) i Umbert Almena-ra (23.13,97). Reixachs s’imposava en sènior 2, amb Santonja segon i Remy Durant tercer (23.01,23). En júnior es va imposar Ángel Yu (53.13,58); en màster, Ramon Figueras (25.16,98), i en rígides, George David (27.19,03). La pròxima cita del calendari de les Mondraker En-duro Series serà l’Enduro del Segre, a Oliana, el 7 d’octubre.

tAti mAsià

Un grup de corredors encaren l’entrada per pujar el coll d’Ordino.

Bona part dels corredors del circuit curt van

arribar a meta, però del llarg només quatre

Iglesias: “Hem fet el que havíem de fer. Era

molt arriscat que la gent seguís cap a Arcalís”

esports 15Dilluns, 2 De juliol Del 2012

La pluja que va caure ahir a tot el país va afectar el desenvolu-pament del Míting internacional d’atletisme, que comptava amb un important cartell de partici-pants. L’aiguat va provocar que no es pogués completar i que la prova de javelina no es po gués arribar a disputar. Entre els ins-crits hi havia l’argentí Braian Toledo, que amb només 18 anys ja acumula un bon currículum i participarà en els Jocs Olímpics de Londres.

L’atleta de Marcos Paz, a la província de Buenos Aires, és un dels més prometedors del seu país. La progressió desen-volupada els últims anys així ho indica. Va ser campió en els Jocs Olímpics de la Joventut del 2010. Aquest mateix mes es va penjar la medalla d’or al Campionat ibe-roamericà a Barquisimeto (Vene-çuela) i abans, al Gran Prix Sud-americà Hugo la Nasa va establir un nou rècord nacional amb un llançament de 79,73 metres. Una marca que li va servir per supe-rar els 79,53 amb què es va adju-

dicar el bronze als Jocs Paname-ricans de Guadalajara (Mèxic), que li va servir per aconseguir la mínima B per ser als Jocs de Londres. Tota una fita a la seva edat, ja que es trobarà amb llan-çadors més experimentats que el superen en edat. Abans, però, del 10 al 15 d’aquest mes disputarà a Barcelona els Campionats del Món júnior.

Preparant aquestes cites To-ledo s’està entrenant al CAR de Sant Cugat del Vallès, que té “unes instal·lacions amb to-tes les comoditats per poder-se entrenar en les millors condici-ons”, indica l’atleta argentí, que va lamentar no poder competir a l’estadi Comunal perquè “ve-nia amb moltes ganes de poder fer-ho bé”. A Londres serà l’at-leta més jove que mai ha parti-

cipat en la prova de javelina en uns Jocs, un fet que “no em posa una pressió especial. Hi vaig a disfutar i donar tot el que tinc a dins pel meu país”. Va agafar per primer cop la javelina als 12 anys “perquè em va cridar l’atenció”, i des de llavors no l’ha deixat. Tèc-nica i força són les claus d’aquest esport i des d’aquell dia sempre ha intentat superar-se. Però de moment “per l’edat que tinc la tècnica és allò en què ho baso tot. La força encara no l’he tocada”.

Als Jocs competirà al costat de les principals figures mundials. “Aniré a aprendre d’ells, perquè són els més grans. En tinc mol-tes ganes i espero poder fer una bona actuació”. A la seva edat, el seu principal objectiu no és el debut en una cita olímpica, sinó d’aquí a quatre anys, a Rio de Janeiro. “Ara no penso en podis ni res, això ho deixo per al 2016, quan sigui més experimentat.” Però, tot i així, no descarta res a la capital britànica. “Per a mi no hi ha res impossible”, assegura, tot i que “sempre tinc el màxim de respecte per tots amb els qui competeixo”.

Yoser toledo guanYa el mítingLa forta pluja, que anava en aug-ment, va fer decidir el jutge àrbi-tre que el Míting internacional es donés per conclòs abans d’hora. El guanyador va ser el cubà Yo-ser Toledo, del Playas de Caste-llón, amb 1.023 punts. El llança-dor de pes va fer una marca de 18,35 metres. Segon va ser Carlos Tobalina, també en pes, després de fer un llançament de 18,00 m (1.002). La tercera posició la va ocupar Rubén Pros, en els 100

metres, amb 10,76 segons (959). El quart classificat va ser Adrià Burriel, també en l’hectòmetre, amb 10,79 (949). Al darrere van quedar més llançadors de pes. J. J. Ortega amb 16,96 (940) i Ara-celi López amb 12,43 (938). La millor andorrana va ser Clàu-dia Guri, que participava en salt d’alçada. Va obtenir un registre d’1,69 metres, el que és marca personal, per sumar 891 punts. Toni Bernadó, en els 3.000 m, va fer un temps de 8.59,00 (753).

Toledo: “Ara no penso en podis ni res, ho deixo per al 2016”

atletismejulián cisterna

toledo, al mig, a anyósPark amb el seu tècnic i el fisio de la selecció argentina.

És el llançador de javelina més jove que s’ha classificat per a uns Jocsj. j. b.anDorra la Vella

La meteorologia va fer una mala passada i la travessa el Tomb al forcat es va escurçar per les pre-visions de pluja existents i per la seguretat dels corredors. Els guanyadors de la segona prova del calendari de la Copa d’An-dorra van ser Òscar Casal i Ma-ria Fargues.

El circuit A, que constava d’un recorregut de 20 quilòme-tres i 1.680 metres de desnivell, es va suspendre, així que el B va ser el traçat que van afrontar els participants, amb 12 km i 1.030 m. En categoria masculina es va imposar Òscar Casal, amb un re-gistre d’1.20.09 hores. La segona posició va ser per al seu germà Marc (1.22.58) i la tercera, per a Ferran Teixidó amb 1.23.06. Pel que fa a les fèmines, la guanya-dora va ser Maria Fargues amb un temps d’1.42.57. El segon lloc

el va ocupar Pilar Gutiérrez amb 1.53.42 i va completar el podi Te-resa Forn (1.55.40).

Per categories, es van procla-mar campions en veterà Devine

Gary i Pilar Gutiérrez; en màs-ter, Antoni Torné; en infants, Cristian Cardoso i Laia Vallvé; en cadet, Euan Prieto, i en aleví, Bernat Macià.

Òscar Casal i Maria Fargues guanyen el Tomb al forcat

curses de muntanYa

RedaccióanDorra la Vella

muntanya actiVa

els corredors esperen l’inici de la prova.

La forta calor a la Ribagorça va ser la tònica en la primera jornada dels Skygames, que va comptar amb la participa-ció de quatre andorrans en la prova del quilòmetre vertical. Òscar Casal va ser el més ben classificat, en acabar en la sete-na plaça.

Els corredors havien de completar un recorregut de 3 quilòmetres i 1.000 metres de desnivell positiu. La sortida es trobava al poble de Barrue-ra, i l’arribada, al pic de Roies de Cardet (2.450 m). Casal va ser setè amb un crono de 39.29 minuts. Joan Valls va ser dotzè amb 41.36; Ferran Teixidó, ca-torzè (43.06), i Lluís Sanvicen-te, 21è (48.35). Marc Casal va ser baixa de darrera hora per molèsties físiques. El guanya-dor va ser l’espanyol Agustí Roc, que va completar la dis-

tància amb un registre de 35.51. El van acompanyar al podi el seu compatriota Raúl García (36.10) i l’italià Nicola Goline-lli (36.16). En noies el podi va estar ocupat íntegrament per corredores espanyoles. La vic-tòria se la va adjudicar Oihana Kortazar amb 43.59. El segon lloc va ser per a Laura Orgué (44.29) i el tercer, per a Mireia Miró (44.49).

Setena posició al Km vertical dels Skygames

RedaccióanDorra la Vella

curses de muntanYa

L’argentí havia de participar en el Míting internacional, però la pluja ho va impedir

ocisport

Valls, a l’esquerra, en plena pujada.

ClassifiCats16 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89Venc BMW X5 3000

TDI 235 CVautomàtic, sostre panoràmic, matr. H, impecable

Només particulars. Preu: 20.000 €Tel. 329 137

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

ES VENMINI COOPER

MAT. H..., 52.000 kmPREU: 9.900 €TEL. 64 54 84

CLASSIFICATS 17DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló-menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló-menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 01968 - ENCAMP Pis moblat 1 habitació doble, 1 bany com-plet amb dutxa d´hidromassatge, cuina americana i menjador amb sortida al jardí. Pàrquing, traster, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. JARDÍ I MOBLES. Preu: 350 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 70m2, dos dormito-ris, saló-menjador, cuina.

Pàrquing. Cèntric.Preu: 120.000 €

Ref.: 02337 - ENCAMP -

CENTRE

120.000 €02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló- menjador, cuina. Pàrquing. Cèn-tric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló-menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. ¡¡¡GRAN OPORTU-NITAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló-menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló-menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

ImmoblesDiversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

TRAVESTI ROSSA

SENSE TABÚS

XALET DE LUXE

MÀXIMA DISCRECIÓ

LA SEU D’URGELL

TRAVESTI ROSSA

NOVETAT!

TEL. +34 626 941 777

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Immobles

PER TANCAMENT

Venda de mobiliari i equipament d’ofi cina a partir de 15 euros:

Taules de treball de tot tipus, cadires, butaques, tauletes, banc de dis-

seny, armaris arxivadors, calaixeres, prestatgeries, cortines, impressora digital color Ricoh A3 plus, impres-

sora làser B/N Ricoh, fax, equip d’aire condicionat fred i calor Mitsubishi

Elèctric, centraleta Alcatel, telèfons, caixa forta, nevera, microones, caf-

etera, Il·luminació, extintors, material d’ofi cina divers...

TELÈFON DE CONTACTE I VISITES: 344 804 · Zona Hospital

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

LLOGUER

La Corti nada (Ordino)

Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, box per a un cotxe ter-rassa, calefacció inclosa. Preu 750 euros sense pàrquing 685 euros

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló-menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 euros + 40 de despeses.

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys sense pàrquing 550 euros

Casa a Santa Coloma3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador

amb llar de foc, despatx, terrassa, cap de casa, un dormitori molt gran+safareig, terrassa amb bar-bacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (ne-gociables)

Encamp - barri anti c - Les BonsBorda reformada, moblada, 2 dor-mitoris, 2 banys, sense pàrquing. Preu: 650 euros.

La Massana 1 Dormitori pis i mobles nou a es-trenar, pàrking i traster preu 380+ despeses.

1 dormitori, cuina oberta molt cèntricmoblat i equipat molt maco amb terrassa vistes i sol preu: 400 + despeses

Arinsal1 dormitori moblat decorat amb pàrking i traster 400+ despeses.

VENDA

Anyós - OriososSemi nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 euros (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi-toris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 euros

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb 120

m2, 3 o 4 dormitoris, gran men-jador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, terrassa, vis-tes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta preu: 260.000 Euros

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 Euros

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 Places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 Euros

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRA, PIS 4 HABITACIONS SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT, MENJADOR, 2 BANYS. AMB PÀRQUING. TOTALMENT CÈNTRIC.

ZONA ANDORRA 2.000PREU 700 EUROS - TEL: 321 248

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER:Pis al centre de 3 habitacions, bany complet, cuina moblada,

safareig.

500 €SANT JULIA REF. 3040

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany

complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, saló-menjador amb llar de foc. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

LLOGUER:Pis moblat, habitació, bany complet, cuina equipada,

balcó. Vistes i sol.

450 €ENCAMP REF. 4573

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,1 bany i un lavabo,

cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb accés a terrassa,

cuina oberta equipada, bany com-plet, pàrquing i traster. Vistes i sol.

350 €ENCAMP REF. 4456

LLOGUER: Pis de 77 m2 + 4 terrassa,

3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, pàrquing, safareig.

650 €ESCALDES REF. 5019

LLOGUER: Pis de 3 dormitoris, saló amb llar

de foc, cuina offi ce, bany complet, 200 de terrassa, plaça de garatge box opcional 50 €.

700 €ESCALDES REF. 5137

LLOGUER: Pis residencial moblat i equipat de 70 m2, habitació

doble, bany complet, terrassa de9 m2. Vistes espectaculars i sol

tot el dia. Pàrquing.

590 €ESCALDES REF. 3234

LLOGUER: Pis de 110 m2 + 30 terrassa, 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, pàrquing per 2 cotxes, traster. Sol i vistes.

700 €ESCALDES REF. 4941

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló-menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126

Pis per reformar al centre comercial, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb safareig,

pati interior, i menjador amb terras-seta. Pàrking inclòs.

PREU: 200.000 €

Pis de 110 m2, 3 habitacions dobles una d’elles amb balcó de 6 m2,

2 banys (un amb banyera i l’altre amb dutxa) cuina equipada amb safareig,

pàrquing i traster.

PREU: 315.000 €

ESCALDES REF. 5029 ANDORRA REF. 5088

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

acg@acg.ad

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRAREF. 3335 Pis de 91,17m2, reformat 3 dormi-toris, 2 banys, cuina , saló-menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT PREU: 600 €REF. 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, safareig. Plaça de garatge. Preu: 875 €REF. 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU: 750 €REF. 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semi oberta totalment equipa-da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló-menja-dor. Despeses incloses. PREU: 860 €REF. 3822 Pis 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana, saló-menjador, plaça de ga-ratge opcional. PREU: 650 €ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUIPATS A PARTIR DE 350 €

ESCALDESREF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló-menjador, cuina semi oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. PREU: 450 €REF. 3791 Pis de 90m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU: 600 €

REF. 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 bal-cons, exterior amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU 600 €REF. 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta, saló-menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU: 525 €REF. 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany, saló-menjador, plaça de aparcament i traster. PREU: 650 €REF. 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU: 640 €REF. 3824 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menajdor amb terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 750 €REF. 2878 Àtic nou a estrenar de 61m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina, saló-menjador, amb plaça. PREU: 550 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou a estrenar planta baixa, 117, 75m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló-menjador, balcó de 2,55m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou a estrenar planta baixa, 140,55, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló-menjador, jardí 210,50m2, plaça de garat-ge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1400 €

ENCAMPREF. 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló-menjador, plaça de garat-ge i traster. PREU 550 €REF. 3451 Pis de 42m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló-menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO Estudi amb bany, cuina americana, saló-menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló-menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador, pla-ça de garatge opcional a 50. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de garatge. PREU: 775 €REF. 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70 €. PREU: 515 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló-menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Semi nou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló-menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló-menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES REF. 2939: Pis de 80m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina tancada, 1 bany, saló, plaça de aparcament i traster inclosos. PREU: 575 €

LA MASSANA REF. 1446: Pis semi nou cèntric, 1 dormitori, bany complert, salo menjador, cuina americana, Pàrquing, terrassa de 20m2. PREU: 400 €

ORDINO REF. 2735: Pis de 80m2, 2 habitacions, 2 banys, cuina (tan-cada), safareig, menjador, terres gres, garatge, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, any construcció 1991, llar de foc, exterior, orienta-ció oest, balcó. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA: REF. 2924 P. Baixa semi nova de 93.49m2, 3 habitacions dobles, 2 banys com-plerts, cuina separada equipada, saló menjador amb vistes i jardí de 99m2. 2 Places de pàrquing i traster. PREU: 820 €

ARINSAL: REF. 2854 Casa ados-sada semi nova de 200m2, 4 habitacions, 2 banys complets, 1 aseo, cuina offi ce, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 40m2. Pàrquing per 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €

CANILLO: REF. 2684 Pis de 66m2, 2 habitacions, 1 bany complert, cuina semi oberta moblada, ter-rassa, sol. Traster.PREU: 450 €

Pis semi nou en zona residencial de 152m2, 4 habitacions (3 do-bles i 1 individual), 2 banys com-plets, safareig, cuina offi ce, ampli saló menjador amb llar de foc i ac-cés a la terrassa amb sol i vistes. 2 Places d’aparcament i traster. Preu: 450.000 € - Ref. 2938

SISPONY

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU 300 €

PIS 1 HABITACIÓ SENSE MOBLES AL C/ BONAVISTA PREU 350 €

PIS 3 HABITACIONS REFORMAT S/M AL C/ GIL TORRES PREU 500 €

PISOS DE 1 O 2 H. S/M C/ ALZINA-RET A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI NOUS AMB PQ. COSTAT OPEL

A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA DE ANDORRA

2.000 A PARTIR DE 80€PIS DE 3 H. AMB MOBLES, CÈNTRIC

COSTAT ESCALE AMB PQ. PREU 700 €

PIS 1 HABITACIÓ AMB O SENSE MOBLES ED. ANDORRA 2.000

PREU 400 €BOXES COSTAT DE L’OPEL

PIS 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES PREU 650 €PISOS, 4 H., SENSE MOBLES AL C/

GIL TORRES PREU 600 €SANTA COLOMA

PISOS 1 I 2 H. SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA COL.LEGI JANER

PREU A PARTIR DE 350 €PIS 2 H. S/M, CUINA INDEPEN-

DENT - SAFAREIG ZONA ORXATERIA VALENCIANA PREU: 600 €

ESCALDES ENGORDANYPIS 2 H. SENSE MOBLES A L’AV.

CARLEMANY AMB PQ. PREU 450 €PIS DE 1 HABITACIÓ S/M A LA ZONA

DE LA PISCINA DE LA MONTANYA PREU: 400 EUROS

PIS D’1 H. SENSE MOBLES A L’AV. FI-TER I ROSSELL A PARTIR DE 350 €

PIS 1 HAB. NOU SENSE MOBLES EXTERIOR, PQ. AVDA. PESSEBRE

PROP HOSPITAL PREU 500 €PISOS DE 1 I 2 HABITACIONS AMB

MOBLES AL COSTAT DEL DON DENIS A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES PREU 350 €

PIS 1 HABITACIÓ REFORMAT. PLAÇA CALDEA. DESPESES INCLOSES

PREU: 450 €PISOS DE 2 I 3 HAB. AMB TERRASSA

I PQ. A PARTIR DE 350 €ORDINO

PIS DE 1 i 2 HAB. AMB I SENSE MOBLES CENTRE ORDINO A PARTIR

DE 400 €LA MASSANA

CASA DE 3 H. S/M A SISPONYPREU 700 €

PISOS D’ 1 H I 3H. AMB O SENSE MOBLES CÈNTRIC A PARTIR DE

400 €ENCAMP

ESTUDI I PIS 1 H. SENSE MOBLES

HORT DE GODÍ A PARTIR DE 300 €PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES

MIRADOR D’ENCAMP PREU 400-600 €

PIS DE 2 H AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA AMB PQ. I

TRASTER PREU 500 €PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT

DE L’HOTEL CORAY AMB PQ. PREU 500 €

PIS 2 HAB. CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL PREU 500 €PIS CÈNTRIC 1 I 2 HAB. SENSE MO-

BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLA-TÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS 1 H. SEMI MOLBAT AMB PQ. ZONA DE FUNICAMP PREU 450€PISOS 1 I 2 HABITACIONS AMB I

SENSE MOBLES AMB PQ. CORTALS D’ENCAMP A PARTIR DE 400 €

TARTERPISOS 1 I 2 H. MOBLATS AMB PQ. I TR, AMB BALCÓ I GRAN TERRASSA

PREU 450-550€ARINSAL

ESTUDI AMB O SENSE MOBLES A PARTIR DE 250 €

PISOS 1 I 2 HABITACIONS MOBLATS A PARTIR DE 300 EUROS

GANGUES: LOCAL COMERCIAL ZONA OPEL DE 200 M2, SENSE TRASPÀS

Àtic dúplex a reformar de 106,48m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, ampli saló-menjador i terrassa. Sol i vistes. Pàrquing opcional. Preu: 150.000 € - Ref.: 2933

ARINSAL

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis zona Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina total-ment equipada, armaris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75m2, 2 dormitoris, 2 banys complerts, bons acabats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma Apar-tament 3 dormitoris, 2 banys complerts, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només 1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100m2, semi nou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200m2 en planta baixa amb façana al C/ Baixada del Molí, davant apar-cament “Tobira”. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €

Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200€Ref. 241 Casc antic. Aparta-ment dúplex 65m2, 1dorm, despatx, bany, tot exterior, ar-maris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15m2), no ascen-sor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €

ESCALDESRef. 251 Àtic nou a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, vis-tes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complert, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros-sell, 70m2, 2h, 1b, impecable, cuina semi oberta, balcó, CALE-FACCIO INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pks, traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 900 €

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana, i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing i guar-daesquís.Preu: 99.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet, i menjador amb llar de foc. Sol i Vis-tes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes ( Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 169.900 €

OPORTUNITAT!! Pis al cen-tre d’ Escaldes (C/ Unió), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menja-dor amb balcó, i cuina tan-cada. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 200.000 €

Àtic a Escaldes per refor-mar, 1 dormitori doble en suite, cuina tancada, i menjador amb sortida a terrassa de 20 m2. Sol i Vis-tes espectaculars.Preu: 90.000 €

Pis semi reformat a An-dorra la vella (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, cuina tancada, bany complet, i menjador amb sortida a terrassa d’uns 4m2. Sol i Vistes.Preu:136.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

www.ferrutximmobles.comVENDA Tel.: 35 36 37LLOGUER Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

LLOGUERSANDORRA LA VELLALocal de 60m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona Escale) de 74m2 de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1ª mensualitat gratuïta). Preu 650 €Pis 3 hab., 2 banys, cuina tancada (zona Terra Vella). Preu: 550 €Pis Andorra (Príncep Benlloch) 65m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma 106 m2, reformat, 3 dormitoris, cuina tan-cada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa co-loma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensua-litat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment reformat, de 80m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €Local a Santa Coloma de 400m2 amb altell, 2 banys, ideal per ma-gatzem. Preu: 1400 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Janer) 185m2. Preu: 1900 €ESCALDESPis de 70m2, 2 hab, 1 bany amb pàrquing i traster. Preu: 470 €Pis reformat, 1 hab, 1 bany, cui-na equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Àtic dúplex de 250m2 (Zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys

complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € SANT JULIÀ DE LÒRIALocal de 80m2, a l’Av. Verge de Canòlich. Despeses incloses. Preu 450 €Pis de 110m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses incloses. Preu: 750 €Pis semi nou de 104m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys cuina tan-cada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos semi nous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis de 1 dormitori cèntric amb mobles. (Casa antiga). Preu: 300 €Pisos de 1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefaccio inclosa amb el

preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (Pleta Sant Antoni) a partir de 600 €Casa Adossada semi nova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormi-toris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 1 dormitori doble, moblat, cuina americana i equipada, i pàr-quing. Preu: 400 €SOLDEU: (Pleta)Pis semi nou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis semi nou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

DISPOSEM DE DESPATXOS, LOCALS, NAUS INDUSTRIALS I TERRENYS EN LLOGUER A TOT EL PRINCIPAT

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 215.500 €

Àtic dúplex aOrdino de 2 dormitoris

(possibilitat defer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster.Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.Preu: 390.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

LA MASSANAREF. 00818MOLT CÈNTRIC! Àtic cèntric a la Mas-sana de 90 m², 3 habitacions amb armaris encastats, àmplia cuina, bany amb banyera i dutxa, bany auxiliar, as-censor. Balcó, pàrquing i traster inclo-sos. Bones vistes. Preu: 575 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00791Molt cèntric, a prop de Pyrénées.Àtic de 35 m² molt cèntric, habitació independent, moblat i equipat, cale-facció inclosa, ascensor, lluminós. Molt maco! Llum donada d’alta.Preu: 375 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYCTRA. ENGOLASTERS - REF. 00811Pis de 60 m², 2 habitacions amb arma-ris encastats, 2 banys complets, cuina oberta amb el menj., balcó amb vistes panoràmiques, tot exterior i molt sol. Pàrquing inclòs. Preu: 470 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, menjador de 40 m² més bibli-oteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys com-plets, terra de parquet. 2 places d’apar-cament i traster. Preu: 1.600 €/mes

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al cos-tat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el com-plex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada. Garatge. A 5 min. caminant del centre i del mar. Preu: 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de Pàrquing (Ref. 3138) 690 €3 hab.,. cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref 2651) 430.- €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref 2362) 450.- €3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrquing 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat

de pàrquing (Ref. 2877) 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, exteri-or, pàrquing i traster (Ref 2490) 425 €2 hab., nou, ampli saló, exterior, pàrquing i traster (Ref 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exte-rior, pàrquing i 2 trasters (Ref 3128) 650 €

CANILLOATIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056) 450 €2 hab. Ampli salo, nou, sol i vistes. Pàrking i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1880) 500 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1857)

600 €SANT JULIÀ

2 hab., ampli saló, 1 bany , cuina tancada, (Ref 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys , cuina tancada, pàrquing (Ref 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys , cuina tancada, (Ref 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada, (Ref 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref 2750) 550 €ÀTIC DÚPLEX 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp, (Ref 1918) 400 €2 hab. equipat 4 perso-

nes, exterior, parquet, pàrquing (Ref 2802) 450 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrquing i traster (Ref 3014) 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref 3014) 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref 2971) 395 €

SANT JULIÀ1 hab,. centre, cuina equi-pada (Ref 3209) 300 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref 2665) 500 €1 hab,. nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab,. (Màgic) equipat, terrassa 50 m2, pàrquing (Ref 2997) 350 €1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940) 500 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115) 550 €

CANILLO - Riba Grossa

1 habitació (doble). 38 m2 + 50m2 de terrassa, sol, vistes, moblat

pàrquing i traster (Ref 2996)58.000 €

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 370.850 €

Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad

GRAN OFERTA AL TARTER

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ES BUSCA XALET, CASA O PISPER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU.PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 66 88 66 otemporadalloguer@gmail.com

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

El lloga local comerciala l’Av. Verge de Canòlich 97.100m2 amb instal·lació i il·luminació

fetes. Preparat per possible restaurant.

Tel 321 462 – 841 114

Feina

Feina

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Es buscaper comprar

Pis de 2/3 dormitoris,

cèntric,a Escaldes.

Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e

comercial@cisa.ad

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERES HABITACIONSCAMBRERS RESTAURANT/BARRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar.• Anglès parlat (cambrers).• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei

al client.Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament (llocs hoteleria).• Possibilitat de contracte indefi nit.• Excel·lent ambient de treball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al

fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV adcabot@andorra.ado contactar altel.: 325 261

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

В GALLERY требуетсярусскоязычный продавец.

Свое резюме направляйте, пожалуйста, по адресу gallery@fastmoda.ad

The shop GALLERY is looking for a Russian-speaking salesperson. Please send your

resume to gallery@fastmoda.ad

Botiga GALLERY selecciona venedor/a que parli rus. Si us plau envieu CV a

gallery@fastmoda.ad

GalleryAndorra

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900

Cerca recepcionista per a hotel d’Andorra la Vella amb permis de treball

Requisits: català, castellà,francès i anglès, es valorará idioma rus

i programa Bird.

Bona presencia i tracte amben el client.

Telf. 827 200 Sr. Romero

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

Es lloga pis a Arans (Ordino)

Amb hort,4 hab., pàrquing.Molt assolellat.

Tel. 352 003

Interessats/ades, envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHERS NEEDEDQualifi ed native English teachers needed. Minimum 1 year work experience and ESL certifi cation. Competi-tive salary and a friendly working environment! Work permit necessary.

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 |

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius d’anglès i quali-fi cats. Mínim 1 any d’experiència i certifi cació d’ESL. Salari competitiu i un ambient agradable de treball! Permís de treball necessari.

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT EMPRESADEL PRINCIPAT

CERCA

ADMINISTRATIVA PER AL SEU DEPARTAMENT

DE RR.HH.

ES VALORARA EXPERIÈNCIA

Interessades envieu CV amb fotografi a agestio2000.and@gmail.com

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Per empresa alemanya lideren el sector de sistemes de seguretat

seleccionem :

Tècnics electricistes/telecomunicacions

Resquisits:- Experiencia demostrable com electricista i

preferiblement en instal·lacions d'alarmes - Persona molt focalitzada en el servei al client i

amb capacitat de generar con�ança - Esperit d'equip i alta motivació - Carnet de conduir B - Domini de l'alemany parlat - Disponbilitat de desplaçar la seva residència

a Alemanya

Oferim:- Condicions econòmiques molt interessants - Òptim ambient de treball - Seguretat laboral en una empresa en constant

creixement

CLASSIFICATS 25DILLUNS, 2 DE JULIOL DEL 2012

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓEN WEB 2.0

DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció a nous conceptes i a les noves eines que ofereix la nova generació d’Internet, així com la introducció a les xarxes socials, que ofereixen noves formes de màrqueting i fins i tot de comerç electrònic.

HORARI: 9.00h- 13.30h i de 15h-18.30h.

PREU: 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

COMERCIAL Per a important majorista de produc-tes de gran consum.S’encarregarà de la recerca i fidelitza-ció de nous clients.Imprescindible alta orientació comer-cial i polivalència.Experiència mínima de 3 anys com a comercial i alts coneixements del mer-cat andorrà.Interessants condicions laborals.

COMPTABLEPer a important empresa de serveis país.La missió del lloc de treball serà el control del procés comptable i ana-lític. S’encarregarà de la gestió de RRHH i nòmines, gestions de comp-tabilitats, tasques administratives en general.Formació en empresarials, econòmi-ques o administració d’empreses, ex-periència mínima de 3 anys dins d’un departament comptable.Pensem en una persona polivalent, flexible, discreta, amb una alta aten-ció als detalls, metòdica i autònoma.

25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENTI EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ

A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ

Amb aquesta formació pretenem:√ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin po-tenciar la imatge de servei, augmentant la confiança dels seus cli-ents.√ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.√ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se eficaç-ment.√ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comuni-cació.√ Analitzar la comunicació des del punt de vista de les emocions amb la intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emo-cional.√ Conèixer les particularitats i identificar les variables que interve-nen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.√ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comuni-cació directa i per telèfon eficaç.√ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i nego-ciació per gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18hPREU: 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

COMPTABLEPer a empresa de distribu-ció del país.Imprescindible diplomatu-ra en Empresarials, ADE o Economia.Experiència mínima de 2 anys en departament comptable. Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar-se professi-onalment. Alta capacitat d’aprenentatge, anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR EN ASP.NETPer a important empresa informàtica del país.S’encarregarà de la pro-gramació de diferents projectes per a clients de diversos sectors.Experiència mínima de 3 anys com a programador.Alts coneixements en llen-guatge de programació.

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència corresponent a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.

Com a casa

Per multinacional líder a Andorra, seleccionem personal per formar part d’una nova oferta d’oci diferent i divertida al centre d’Andorra durant els

mesos d’agost i setembre.

Es requereix:- Dinamisme i entusiasme

- Do de gents- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

ClassifiCats26 Dilluns, 2 De juliol Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5802 Empleat administratiu, en general ESCALDES-ENGORDANY Comerç a l’engròs 54952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIA DE LORIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIA DE LORIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIA DE LORIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIADELORIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIA DE LORIA5773 Auxiliar de farmàcia ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5814 Pintor o empaperador ORDINO Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL

5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5731 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5760 Cambrer, en general SOLDEU5764 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5786 Cambrer de pisos (hoteleria) ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5761 Assessorfiscalitributari ANDORRALAVELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresa especialitzada en la distribució de material esportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:- Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.- Apassionat de l’esport i alt nivell de coneixement del producte.- Amb dots comercials i de lideratge.- Formació: a partir de Batxillerat Supe-rior, Bac o similar.

- Idiomes: domini del català, castellà, anglès i/o francès.

Oferim:- Incorporació immediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dilluns, 2 De juliol Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Selecciona per a incorporació immediata

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un perfil molt comercial, orientat a la recerca, la presentació i el servei de productes d’alimentació i

begudes d’alta qualitat.Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat

dels seus col·laboradors.És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALDE SANT JULIÀ

BUSCA:

PROMOTORS(1 HOME i 4 DONES)

Per feina temporal del 4 al 19 d’agost

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball i català (es valoraran altres idiomes)

Edat compresa entre 20 i 25 anys, bona presència i do de gents.

Interessats truqueu al tel. 843 433(Sr. Vanessa)

De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h

28 Dilluns, 2 De juliol Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

París, anys 30. Hugo, un nen orfe que viu en una estació de tren, va aprendre del seu pare i del seu oncle com arreglar rellotges i altres artefactes. Ara, la única cosa que li queda del seu pare és un robot que funciona amb una clau especial que el noi no troba. Un dia coneix a George Melies, un comerciant de l'estació, i Hugo s'adona que George té una sorprenent connexió amb el seu pare i amb el robot.De la mà de Martin Scorsese arriba aquest homenatge al cinema que va ser nominat a onze Oscars, incloent pel·lícula i director. Va obtenir cinc premis tècnics i va guanyar el Globus d'or al millor director.

LA INVENCIÓN DE HUGO

Des de dijous 5.

Po està vivint tot un somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau al costat dels seus amics i els seus companys mestres del kung-fu, Els Cinc Furiosos. Però la seva nova i impressionant vida es troba amenaçada per l'aparició d'un vilà formidable, Lord Shen, que té pensat utilitzar un arma secreta imparable per conquerir la Xina i destruir el kung-fu. Po haurà de buscar en el seu passat per descobrir els secrets del seu misteriós origen. Diumenge 1 a les 15:30 h.

JOHN CARTER Fins dijous 5.

LA MUJER DE NEGROFins dimecres 4.

MONEYBALLDes de dimecres 4.

YOUNG ADULTFins dimecres 4.

PROMOCIÓN FANTASMAFins dimecres 4.

CAMINA O REVIENTEDes de dijous 5.

CHRONICLEDes de dijous 5.

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2Fins dijous 5.

SHAMEFins dijous 5.

TIERRA DE SANGRE Y MIELDes de dijous 5.

MARIDO POR SORPRESADes de dijous 5.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DEL 29 DE JUNY AL 5 DE JULIOL DE 2012

Des de dijous 5.

UNDERWORLD: EL DESPERTARHa passat més d'una dècada des que Selene i Michael, híbrid entre humà i licantrop, derrotessin al Vampir Major. En aquests anys la Humanitat ha descobert l'existència tant del clan dels vampirs com del dels licantrops i s'ha llançat a una lluita aferrissada per eliminar a ambdues espècies. Selene, capturada durant el genocidi, es desperta, després d'anys de criogenització, en un laboratori hermèticament tancat de la corporació biotecnològica que desenvolupa la vacuna contra els virus que han creat a vampirs i licantrops. Selene descobreix que Michael és mort i que, mentre es trobava en hibernació, ha donat a llum a la filla de tots dos, Eve. Kate Beckinsale torna a ficar-se en la pell de Selene, la guerrera vampira.

INDOMABLEFoster i Tuck són dos agents de la CIA, els més mortífers del món, a més de inseparables camarades i amics íntims ... fins que tots dos s'enamoren de la mateixa dona, Lauren. Els qui en el passat van contribuir a aixafar nacions enemigues, recorren ara a les seves incomparables habilitats i a una col·lecció inacabable d'artefactes d'alta tecnologia per plantar cara al pitjor enemic al qual cada un d'ells s'hagi enfrontat mai: el seu ex amic de l'ànima.

Des de dijous 5.

KUNG-FU PANDA 2

SUPER 8

Divendres 29 a les 22:00 h.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

ICe aGe 4L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental. Després de tanta sacsejada geològica, Sid es reuneix amb la seva irascible àvia i ensopega amb una barreja zoològica de pirates marins decidits a impedir que puguin tornar a casa.

Cinemes Illa Carlemany

TeNGO GaNaS De TI 16.30, 19.30, 22.15

ICe aGe 4 (CaTaLÀ) 16.00, 18.15. 3D - 20.20, 22.30

ICe aGe 4 17.00, 19.15, 21.30

CUaNDO Te eNCUeNTRe 16.10, 18.20, 20.30, 22.40

DON GaT I eLS SeUS aMICS (CaTaLÀ) 16.30, 18.30

PROFeSOR LaZHaR 20.30, 22.30

TeNGO GaNaS De TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-na a casa després de passar una temporada a Londres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia d’esperit descarat i vital, li fa creure que és possible reviure aquella màgia. Però tard o d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...

CUaNDO Te eNCUeNTReUn sergent dels marines dels EUA torna des-prés d’una missió a l’Iraq amb un objecte que creu que li ha salvat la vida: una fotografia en què apareix una desconeguda. Quan desco-breix com es diu i on viu, sorgeix una relació entre ells. Logan creurà que la Beth pot ser molt més que el seu amulet.

PROFeSOR LaZHaRBachir Lazhar, de 55 anys i origen algerià, és contractat com a substitut d’un mestre de pri-mària que ha mort en tràgiques circumstànci-es. El seu carisma i la seva manera particular d’ensenyar resultaran fonamentals.

DON GaT I eLS SeUS aMICSGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que té la intenció de conquerir la ciutat i que no està gens content amb la feina de l’oficial Matute. De fet, tot són fracassos tractant d’evitar les estafes de Gat.

oci 29Dilluns, 2 De juliol Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia AristotC/ Constitució, Ed. Salita - Tel.: 821 116Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONSSi desitja més informació,ens podrà trobar a

l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon

73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o Ordino,ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

83

SOLu

ciON

S 1.

483

SudOku NÚM. 1.484HORÒSCOP

3 9 59 3 88 6 2

5 4 88 1 2 73 4 77 4 1

1 8 32 9 7 5

SUDOKU NÚM. 1.562

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

61

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [05/06/2012]4 9 3 8 5 2 1 7 65 8 6 7 4 1 2 3 97 1 2 6 3 9 8 5 4

3 2 4 5 8 6 7 9 16 7 9 4 1 3 5 2 81 5 8 9 2 7 4 6 3

8 3 5 2 9 4 6 1 79 4 7 1 6 5 3 8 22 6 1 3 7 8 9 4 5

Solution #1 [05/06/2012]4 8 3 7 1 5 6 9 27 6 9 8 2 3 1 4 55 2 1 9 4 6 7 8 3

1 5 8 3 9 4 2 7 63 4 7 2 6 8 5 1 96 9 2 1 5 7 4 3 8

9 7 4 6 3 2 8 5 18 1 6 5 7 9 3 2 42 3 5 4 8 1 9 6 7

Solution #2 [05/06/2012]3 4 1 6 5 8 7 9 22 5 7 4 3 9 6 8 19 6 8 7 2 1 4 3 5

8 3 4 9 7 2 1 5 66 2 5 3 1 4 9 7 81 7 9 8 6 5 2 4 3

5 1 3 2 9 7 8 6 47 8 6 1 4 3 5 2 94 9 2 5 8 6 3 1 7

Solution #3 [05/06/2012]8 1 3 7 4 5 2 6 96 4 7 3 9 2 5 8 19 2 5 6 1 8 3 7 4

1 7 6 5 2 3 4 9 82 5 8 9 6 4 7 1 34 3 9 1 8 7 6 5 2

3 9 1 4 5 6 8 2 75 8 4 2 7 9 1 3 67 6 2 8 3 1 9 4 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Des d’un punt de vis-ta econòmic, les coses es mantenen per un camí de certa estabi-litat. Apareixeran no-ves experiències que et benefi ciaran.

La teva mentalitat estarà estabilitzada i tranquil·la, amb gran capacitat de refl exió i de poder entendre mi-llor les coses que tant t’inquieten.

En el treball, arribarà una nova oportunitat que et doni populari-tat i prestigi. T’esforça-ràs per millorar la teva economia i aconseguir tranquil·litat.

Hi haurà un canvi ra-dical i positiu en el teu treball. Generaràs ma-jors relacions amb els teus companys de lloc que et brindaran un lloc de prestigi.

És probable que apare-guin noves oportuni-tats a nivell professio-nal. Pot ser t’enfrontis a una professió que encara no has treba-llat mai.

En el plànol laboral apareixeran noves oportunitats per can-viar de lloc dins de l’ocupació, o bé per canviar el rumb que venia prenent.

És un moment on buscaràs canviar per complet i, si t’ho pro-poses, ho aconsegui-ràs. Aprofi ta el teu esperit per modifi car el que no t’agrada.

En el teu treball, la relació amb els com-panys millorarà nota-blement i et sentiràs més còmode. Aprofi ta el moment per parlar amb el teu superior.

Els problemes econò-mics començaran a solucionar-se. És en aquesta etapa en què apareixerà un gran gir per donar-te major tranquil·litat.

És un temps ideal per començar a cuidar la teva silueta i estèti-ca. És indispensable que vagis amb comp-te amb els diners que tens.

És un excel·lent mo-ment per realitzar ne-gocis amb els diners, és probable que realit-zis algunes inversions sense córrer massa riscos.

Les teves activitats co-mençaran a millorar prenent un rumb di-ferent del que havies cregut temps abans, però que seran per a millor.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 11 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Bordeta. Torre 2 habitaciones, baño, cocina americana, comedor con fuego a tierra, buhardilla, barbacoa, piscina. 3.000m2 de terreno. Va-llada, luz, agua potable, alma-cén. 108.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una

construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Torre carretera de Llívia. A 1.5 km de Lleida.

Vivienda de 90m2, alma-cén de 300m2 y 1.000m2

de terreno. 120.000€610 722 297 - 617 500 444

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.

Utxesa. Torre de 120m2, 4 habi-taciones, baño, comedor con fuego a tierra. 940m2 de terre-no. Barbacoa, vallada, luz y agua. 105.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Bordeta. Torre 3 ha-bitaciones, comedor con fuego a tierra, baño, aseo, alma-cén, porche, piscina, barbacoa, vallada, luz y agua potable. 168.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Puigverd de Lleida. Torre 3 habitaciones, cocina indepen-diente, baño, calefacción, comedor con fuego a tierra, porche, barba-coa, almacén, vallada, luz y agua pota-ble. 135.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Chalet en Corbins de 235m2. 4 habitaci-ones, salón de 35m2, 2 baños, 1 aseo, co-cina independiente, terreno de 1.800m2, con piscina y aparta-mento de 80m2 de 2 habitaciones, come-dor, cocina y baño. 210.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Torre a 3 km de Lleida. Zona carretera de Huesca. Con una superfí-cie de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar, con 10.000m2 de terreno. 65.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Piso en avin-guda Artesa. 3 habitaciones, baño, aseo. 3º sin ascen-sor. 42.000€. Tel.: 610 722 296

Piso en Cappont para entrar a vivir. De 100m2, 4 habita-ciones dobles, salón, cocina independien-te, baño, aseo, exteri-or. 110.000€. Tel.: 610 722 297.Torre en Partida Ca-parrella, a 2.5 km de Lleida. De 65m2, 2 habitaciones, salón de 22m2, fuego a ti-erra, baño, jardín de 2.200m2 con piscina. 60m2 de almacén. 150.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Piso zona Ronda. 3 habitaciones, baño, cocina independiente,

ascensor. Para entrar a vivir. 55.000€

Tel.: 610 722 297

Apartamento semi-nuevo zona Cap-pont. 2 habitaciones, cocina independien-te y terraza de 11m2. 107.000€. Tel.: 610 722 296.Ático en Balàfi a. 3 habitaciones, 1 baño, terraza de 50m2, pár-quing. 130.000€. Tel.: 610 722 296.Piso de 4 habitacio-nes, baño, cocina in-dependiente, exterior, calefacción, trastero. F inca con ascensor. 70.000€. Tel.: 610 722 296.

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450. Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

Particular. Ático, 2 dormitorios, terraza. 4º sin ascensor. Junto Catedral. Amuebla-do. Precio: 335€/mes. Tel.: 619 747 200.

Zona Episco-pal. 2 habitaci-ones, con mue-bles. 450€/mes. Tel.: 663 254 608

Zona Cappont. 4 ha-bitaciones, con mue-

bles. 500€/mes. Tel.: 663 254 608.

Avinguda del Segre 3 habitaciones, con muebles. 450€/mes.

Tel.: 663 254 608

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

VEHICLES

Vendes Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

Compres Compro vehículos de ocasión. Valora-ción sin compromiso. Tel.: 646 655 02.

VARIS

Compro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

AMISTATS

Busco caballero, 60 años, sin hij os. Tel.: 634 995 270.Busco hombre solte-ro, 55a. Tel.: 632 981 538.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.084

HORÒSCOP

3 9 59 3 88 6 2

5 4 88 1 2 73 4 77 4 1

1 8 32 9 7 5

SUDOKU NÚM. 1.562

SO

LUC

ION

S N

. 1

.56

1

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [05/06/2012]4 9 3 8 5 2 1 7 65 8 6 7 4 1 2 3 97 1 2 6 3 9 8 5 4

3 2 4 5 8 6 7 9 16 7 9 4 1 3 5 2 81 5 8 9 2 7 4 6 3

8 3 5 2 9 4 6 1 79 4 7 1 6 5 3 8 22 6 1 3 7 8 9 4 5

Solution #1 [05/06/2012]4 8 3 7 1 5 6 9 27 6 9 8 2 3 1 4 55 2 1 9 4 6 7 8 3

1 5 8 3 9 4 2 7 63 4 7 2 6 8 5 1 96 9 2 1 5 7 4 3 8

9 7 4 6 3 2 8 5 18 1 6 5 7 9 3 2 42 3 5 4 8 1 9 6 7

Solution #2 [05/06/2012]3 4 1 6 5 8 7 9 22 5 7 4 3 9 6 8 19 6 8 7 2 1 4 3 5

8 3 4 9 7 2 1 5 66 2 5 3 1 4 9 7 81 7 9 8 6 5 2 4 3

5 1 3 2 9 7 8 6 47 8 6 1 4 3 5 2 94 9 2 5 8 6 3 1 7

Solution #3 [05/06/2012]8 1 3 7 4 5 2 6 96 4 7 3 9 2 5 8 19 2 5 6 1 8 3 7 4

1 7 6 5 2 3 4 9 82 5 8 9 6 4 7 1 34 3 9 1 8 7 6 5 2

3 9 1 4 5 6 8 2 75 8 4 2 7 9 1 3 67 6 2 8 3 1 9 4 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Des d’un punt de vis-ta econòmic, les coses es mantenen per un camí de certa estabi-litat. Apareixeran no-ves experiències que et benefi ciaran.

La teva mentalitat estarà estabilitzada i tranquil·la, amb gran capacitat de refl exió i de poder entendre mi-llor les coses que tant t’inquieten.

En el treball, arribarà una nova oportunitat que et doni populari-tat i prestigi. T’esforça-ràs per millorar la teva economia i aconseguir tranquil·litat.

Hi haurà un canvi ra-dical i positiu en el teu treball. Generaràs ma-jors relacions amb els teus companys de lloc que et brindaran un lloc de prestigi.

És probable que apare-guin noves oportuni-tats a nivell professio-nal. Pot ser t’enfrontis a una professió que encara no has treba-llat mai.

En el plànol laboral apareixeran noves oportunitats per can-viar de lloc dins de l’ocupació, o bé per canviar el rumb que venia prenent.

És un moment on buscaràs canviar per complet i, si t’ho pro-poses, ho aconsegui-ràs. Aprofi ta el teu esperit per modifi car el que no t’agrada.

En el teu treball, la relació amb els com-panys millorarà nota-blement i et sentiràs més còmode. Aprofi ta el moment per parlar amb el teu superior.

Els problemes econò-mics començaran a solucionar-se. És en aquesta etapa en què apareixerà un gran gir per donar-te major tranquil·litat.

És un temps ideal per començar a cuidar la teva silueta i estèti-ca. És indispensable que vagis amb comp-te amb els diners que tens.

És un excel·lent mo-ment per realitzar ne-gocis amb els diners, és probable que realit-zis algunes inversions sense córrer massa riscos.

Les teves activitats co-mençaran a millorar prenent un rumb di-ferent del que havies cregut temps abans, però que seran per a millor.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 11 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder treballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informació: 636 189 656

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Bordeta. Torre 2 habitaciones, baño, cocina americana, comedor con fuego a tierra, buhardilla, barbacoa, piscina. 3.000m2 de terreno. Va-llada, luz, agua potable, alma-cén. 108.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una

construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Torre carretera de Llívia. A 1.5 km de Lleida.

Vivienda de 90m2, alma-cén de 300m2 y 1.000m2

de terreno. 120.000€610 722 297 - 617 500 444

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.

Utxesa. Torre de 120m2, 4 habi-taciones, baño, comedor con fuego a tierra. 940m2 de terre-no. Barbacoa, vallada, luz y agua. 105.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Bordeta. Torre 3 ha-bitaciones, comedor con fuego a tierra, baño, aseo, alma-cén, porche, piscina, barbacoa, vallada, luz y agua potable. 168.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Puigverd de Lleida. Torre 3 habitaciones, cocina indepen-diente, baño, calefacción, comedor con fuego a tierra, porche, barba-coa, almacén, vallada, luz y agua pota-ble. 135.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Chalet en Corbins de 235m2. 4 habitaci-ones, salón de 35m2, 2 baños, 1 aseo, co-cina independiente, terreno de 1.800m2, con piscina y aparta-mento de 80m2 de 2 habitaciones, come-dor, cocina y baño. 210.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Torre a 3 km de Lleida. Zona carretera de Huesca. Con una superfí-cie de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar, con 10.000m2 de terreno. 65.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444

Piso en avin-guda Artesa. 3 habitaciones, baño, aseo. 3º sin ascen-sor. 42.000€. Tel.: 610 722 296

Piso en Cappont para entrar a vivir. De 100m2, 4 habita-ciones dobles, salón, cocina independien-te, baño, aseo, exteri-or. 110.000€. Tel.: 610 722 297.Torre en Partida Ca-parrella, a 2.5 km de Lleida. De 65m2, 2 habitaciones, salón de 22m2, fuego a ti-erra, baño, jardín de 2.200m2 con piscina. 60m2 de almacén. 150.000€. Tel.: 610 722 297 - 617 500 444.

Piso zona Ronda. 3 habitaciones, baño, cocina independiente,

ascensor. Para entrar a vivir. 55.000€

Tel.: 610 722 297

Apartamento semi-nuevo zona Cap-pont. 2 habitaciones, cocina independien-te y terraza de 11m2. 107.000€. Tel.: 610 722 296.Ático en Balàfi a. 3 habitaciones, 1 baño, terraza de 50m2, pár-quing. 130.000€. Tel.: 610 722 296.Piso de 4 habitacio-nes, baño, cocina in-dependiente, exterior, calefacción, trastero. F inca con ascensor. 70.000€. Tel.: 610 722 296.

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450. Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

Particular. Ático, 2 dormitorios, terraza. 4º sin ascensor. Junto Catedral. Amuebla-do. Precio: 335€/mes. Tel.: 619 747 200.

Zona Episco-pal. 2 habitaci-ones, con mue-bles. 450€/mes. Tel.: 663 254 608

Zona Cappont. 4 ha-bitaciones, con mue-

bles. 500€/mes. Tel.: 663 254 608.

Avinguda del Segre 3 habitaciones, con muebles. 450€/mes.

Tel.: 663 254 608

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

VEHICLES

Vendes Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

Compres Compro vehículos de ocasión. Valora-ción sin compromiso. Tel.: 646 655 02.

VARIS

Compro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

AMISTATS

Busco caballero, 60 años, sin hij os. Tel.: 634 995 270.Busco hombre solte-ro, 55a. Tel.: 632 981 538.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics, obra de Judith Pellicer, a la tercera planta del CAEE. La inauguració, el 3 de juliol a les 20.30. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)L’exposició Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra una se-lecció de litografies del pintor català. La inauguració, el 5 de juliol a les vuit del vespre. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà a la galeria. Fins a finals d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARRoser Oter mostra les seves es-cultures marcades per la senzi-llesa i plenes de subtilitat. Fins a finals de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAL’espai d’art torna a convidar l’escultor Nicolae Fleissig, que presenta 18 peces. Oscil·lacions, fins al 27 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAA l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNIdentitat. Fons de l’Associació d’Artistes Lituans presenta 60 obres d’art de 35 reconeguts ar-tistes de l’Associació d’Artistes Lituans. Fins al 24 de juliol.

ENCAMP

Mw - MUSEU DE L’ELECTRICITATL’energia solar centra la temà-tica de l’exposició actual del Museu de l’Electricitat, amb pa-nells i taules interactives.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pin-tures de la col·lecció de pintura russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges russos fins al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

30 Dilluns, 2 De juliol Del 2012 oci

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av. Tarragona, 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona, 46. Andorra la Vella

Silvia tia que haces? Parando el transito.un dia te viene un tio y te pondra las redias.guapa eres el maximo d andorra no hay nadie como tu.pena que no te dan todo el valor porq eres muy especial y tenias de tener alguien q te dera todo lo que mereces.hay gente que te quiere y tu no te das cuenta.bs shaki

Bd.Se quien es tu mujer y le explicare y mostrare los mensajes. Silvia.

Bd para zira para de te mandar mensages a ti misma que no eres nunguna mulher yo tendria verguenza en la cara sabiento lo que as hecho a tu ex .

BD EspaÃḟa no hÃḟ ganado a Portugal... !Portugal no hÃḟ sido derrotado... EspaÃḟa passou por suerte???jÃḟjÃḟjÃḟ y Portugal no passou por malasuerte! PREPOTENTES...

Soy portugus y kiero felicitar a todos los espaoles por la victoria sobre los

portugueses.pero me eregullece mi seleccion por el buen papel k a exo en la eurocopa..alguno tenia k ganar...viva Portugal....t.k.m marina y adrian ...

BD. Para el chico de 34 de la chica de 27. Ok, para el cafe a la velocidad de la luz, (jeje). Pero si lo prefieres dime tu entonces a que hora o dia te va bien. Yo a partir del martes dia 3, tengo vacaciones, pero el fin d semana no se si estare o no en el pais. Ya diras algo. Besos.

Bd soy zira ! Por fa deja de mandar tantos mensajes . Estoy muy bien con quien estoy.

Soy el kantador intelectua,canciones?tng un huevo kanciones.a preparar el que sera mi ultimo disco.ole q maestro

Politics DA o millor dit pseudo-politics: mentiders patologics. Diuen ke faran el

ke saben perfectament ke no podran cumplir despres pero tot val per una cadira al Consell

Perque? la unia parroquia que mantenia la tradicio de la foguera per la berbena de Sant Pere, que no costa diners.ja que es creman trastos vells i ens purifican les voluntats,fa dos anys que no es practica.Un al.l per l,any que ve. Visca Ordino i visca Sant Pere.

Bd:para la chica portugesa de la illa del hugo boos eres guapa soy admirador

BD. El nens d’ Escaldes no poden fer vacances perquÃḟ han de traballar per al ComÃḟ pÃḟr mantenir els pares. Quina mentalitat tenim Deu meu...

Bd Si lo bueno se hace esperar, lo nuestro va perfecto. R...

Bd- Ooh xoriiissoo!! deixa de leer los messagems del Bon Dia i ven pra o autobus que tenho

pra ti pronto un bocadillo de xoriiiissooo...

B.D. Felicitats!!.....Para mi gran amor...que despues de seis meses duros de baja,vuelve a trabajar....Ya sabes quien soy!!...Como te digo siempre,te quiero para toda la vida....Que pases un buen dia,muaksss.....

BD Se busca periquito azul muy timido contacto Bar FREMA ESCALDES MOLTES GRACIES.

Home 49 dijous 5 a la cass a les 20 h 30

Se acabou el circ porque faltas tu payso

Para la tia boa que intra enu portail da andbanc sanjulia sou o paleta da obra que te mira um cfe? Culona

Bd para el espaol,a vez si me ganas en una conversa intelligente de 10mn sin mentar el futbol,la politica ni la comida!

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Avui serà un dia molt difícil per a les vostres relacions familiars, sobre-tot amb els pares, ja que les coses es podrien complicar una mica. Sigueu diplomàtics.

Ara és moment d’aprofitar molt el temps. Potser te-níeu alguna cosa a fer a casa vostra que durant dies heu deixat de cos-tat. Ara és la vostra oportunitat.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Heu de tenir cura i no deixar de ban-da les coses que estimeu de debò. Recordeu dedicar sempre una mica de temps per a les coses que realment us agrada fer.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Avui no deixeu que les persones de la vostra família passin el dia soles. Doneu-vos temps i aneu a esmorzar tots junts. Us sen-tireu molt a gust i tranquils.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui a la feina les coses no sortiran gaire bé. És molt possible que els vostres superiors no estiguin de bon humor i que en re-beu les conseqüèn-cies vosaltres.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui possiblement tingueu problemes amb la vostra pa-rella, però tindran molt a veure amb el vostre orgull desmesurat i amb la vostra falta de control.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Avui no heu de descuidar la vostra feina. Alguna cosa important està a punt de passar i heu d’estar molt atents al que passi durant el dia per no oblidar-vos res.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Avui heu de con-trolar la vostra impaciència. Si us deixeu portar pels impulsos us ficareu en un greu problema o acaba-reu perdent alguna cosa molt especial.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui no permeteu que la vostra dua-litat faci malbé el vostre dia. Heu de mantenir-vos cal-mats i eviteu can-viar de manera de pensar massa ràpi-dament.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui potser us de-manaran que feu un viatge a fora. Hauríeu de fer-lo realment, us di-vertireu i sortireu així una mica de la vostra monotonia habitual.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Heu d’intentar res-pectar la vostra pa-rella al màxim. Tot i que els altres no facin les coses com voleu, això no és motiu perquè us hi enfadeu d’aquesta manera.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui heu de tenir cura amb la presa de decisions. Heu de prendre-us el temps necessari, però no tant per deixar perdre les oportunitats que tingueu.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dilluns, 2 De juliol Del 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Oferta vàlida del 2 al 7 de Juliol de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50gr de Te

GRATIS !!!Setmana del Te Blanc !

Per la compra de 250gr en Tes Blancs,li regalem 50gr de:

COCOO

TARÒNJA VERMELLA

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50gr de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.40 Méteo13.45 Informatiu14.05 Gaia14.30 Informatiu migdia 14.50 Ara i aquí 2.015.15 Informatiu migdia 18.00 Club Piolet 18.50 Andorra, un país de 7

estrelles 19.05 Institut de Música:

Concert Imatginari. Final de curs 2012

20.15 Música: Concerts d’estiu

20.40 Méteo: Vespre + el Trànsit

20.45 Informatiu vespre21.10 Créixer en l’esport21.40 Nissan Sports

Adventure22.05 Informatiu vespre22.30 Fanzivid 22.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.40 Divendres18.40 Julie Lescaut 20.25 Export.cat 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Gran Nord 22.50 Àgora 00.00 Pel·lícula: Torturat01.40 Ventdelplà 02.40 Blues a l’estudi 04.30 Divendres

08.00 TPaul Merton a Europa

09.01 El tròpic de Càncer amb en Simon Reeve

10.00 Espai Terra 33 11.30 Taller 12.00 Sentinelles de la

natura 13.00 Itàlia des de l’aire 13.53 Forquilla i motxilla 15.30 Km33 16.20 El tròpic de Càncer17.24 La vida després dels

humans 18.10 Espai Terra 33 19.00 Taller 19.35 Itàlia des de l’aire 20.05 Cuiner sota pressió 21.00 Cuines 21.10 La Riera21.50 Cronos 22.41 La sonora 00.54 Ritmes 01.35 La vida després dels

humans 02.18 Retalls de món

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac Z 22.20 Torchwood 23.05 Jet lag 00.00 Doctor Who 01.05 One piece

09.45 Automobilisme 11.10 X Games 13.15 Efectivament 14.37 Motor a fons 15.08 Bike attack 15.39 X Games 19.15 Motor a fons 19.46 Crackòvia 20.52 KM 0 21.20 Zona zàping 21.43 Bowling 22.45 El laboratori de

l’esport 23.31 Olímpics 00.05 Tot l’esport 00.28 Futbol de somni 02.08 Tot l’esport 02.31 Bowling 03.32 X Games

07.05 8 de 807.30 Diagnòstic: assas-

sinat08.15 Inspector Wolff09.05 Televenda11.05 Diagnòstic: assas-

sinat11.50 Inspector Wolff12.40 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys15.50 Casats i... amb fills16.15 Darma & Greg17.05 Camins misteriosos18.50 8 al dia amb Josep

Cuní22.00 Gran cinema: El

detonador00.20 Agatha Christie:

Matrimonio de sabuesos

02.10 Especial clips

08.00 Forma de vida 08.15 Peluts08.45 This is not another... 09.00 La qüestió 10.00 Famílies i escola10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 ¿Què li ve de gust? 13.30 Promo14.00 Mira com ballem15.00 Cafeïna 16.00 El partit de Sedis

Bàsquet18.00 Ciutadella 19.00 La qüestió 19.55 Méteo20.00 Notícies vespre

Lleida 20.30 Informatiu Cerdanya20.45 Cuina a bon preu 21.00 Serveis informatius 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 Caminant per

Catalunya

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 115.50 El tiempo16.00 Tour de Francia 17.30 Corazón apasionado21.00 Telediario 222.15 Entrevista a la carta23.45 Eva Braun en la

intimidad de Hitler00.55 La guerra secreta02.35 La noche en 24h

08.55 Biodiario09.05 Canal de Castilla09.30 Aquí hay trabajo10.00 Memoria de Espa-

paña11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos la 213.30 Miradas 215.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 Grandes doc.18.00 Docufilia18.50 La felicidad en 4

minutos19.00 Paraísos cercanos20.00 L’Informatiu20.30 Sempre positius21.00 Docufilia22.00 El cine de la 2: El

avaro00.00 La 2 Noticias00.15 Cine: Lemmy, la

película

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Todo el mundo es

bueno 00.30 Secretos y mentiras02.30 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Bares que lugares09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos: historias criminales

12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.30 The very best of El

intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Une soeur encom-

brante 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 Les experts: Man-

hattan21.35 Les experts: Man-

hattan

06.00 Atletismo. Cto. de Europa

10.10 Directo futbol playa11.30 Programa Eurocopa

201212.00 Motocross12.30 Ciclismo. Tour de

Francia. 1a etapa14.10 Ciclismo. Tour de

Francia. 2a etapa17.45 Directo fútbol playa20.15 Automovilismo DTM22.00 Ciclismo. Tour de

Francia. 2a etapa23.45 Londres en juego

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 Lignes de vie10.25 Talons aiguilles et

bottes de paille10.55 Météo 211.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.45 Toute une histoire 14.45 Cyclisme15.10 Comment ça va bien! 17.35 L’après Tour17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.45 Côté Match gagne! 20.00 Que le meilleur

gagne20.00 Le journal20.35 Cold Case: affaires

classées22.50 Duo23.40 Duo

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.45 Cine: Venganza01.00 Cine: Infidelidad 02.15 ¡Vamos a jugar!

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 House18.00 NCIS: Los Ángeles20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo22.30 Cine Cuatro: Dueños

de la calle00.45 Diario de...02.30 Ciudades del pecado

06.40 Ludo 08.30 Angelo la débrouille10.35 Consomag12.00 Journal régional12.55 Village départ13.50 Cyclisme14.50 En course sur

France 315.05 Maigret16.40 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Ces chansons qui

nous ressemblent22.40 Soir 3 23.10 Strip-tease

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.40 Futurama 11.00 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Les Cordier, juge

et flic 15.35 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

18.10 Le super bêtisier de l’année

18.40 Stargate SG-1 20.35 Mercenary 22.30 Justice sauvage 00.15 Dangerous Man 01.50 Poker

08.00 Villages de France08.25 X:enius 09.41 Les villages flottants

de la baie d’Along 10.30 Les dieux

polychromes de l’Antiquité

11.00 Les rêves dansants 12.30 La vie? Pas si simple! 13.00 X:enius 13.25 Les aventuriers des

mers du Sud 17.20 Au coeur de la forêt

tropicale 18.05 Villages de France 18.30 X:enius 19.00 Les côtes de l’Irlande 20.05 28 minutes 20.35 Effi Briest 22.05 L’amour est plus froid

que la mort 00.30 L’été de Giacomo 01.45 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 O direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O Preço certo20.00 Telejornal19.45 Futebol: Euro 201221.00 Príncipes do nada21.30 Decisão final22.30 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.45 Ribeirão do tempo03.15 Televendas

07.00 Flash Info08.00 Nec plus ultra la

collection08.30 Le Tour de France11.30 Plus belle la vie11.55 Flash Info13.00 TV5Monde. Le journal16.00 Le journal RTS16.30 Questions pour un

champion17.56 Tous les marches du

monde 18.51 Maison, jolies

maisons19.26 Le film du tour21.12 Bibliothèques 22.00 Otto23.33 Kerosene00.00 TV5Monde. Le journal00.24 D art d art

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.10 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.00 Papa Schultz 13.50 Jean Moulin 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Quartier général 00.00 Morandini! 01.15 Ezekiel au grand

théâtre de Tours 03.00 Voyage au bout de

la nuit

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.00 Malcolm 11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Mon père, cet

inconnu 15.40 La revanche de

l’amour 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans

le pré: que sont-ils devenus?

22.40 L’amour est dans le pré

00.45 Prison Break 02.15 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

2 D

e ju

liol

Del

201

2

Avui felicitem tots els Bernadins

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Us comuniquen que elRestaurant romandrà,

TANCAT per VACANÇESdel dia 29 de Juny fins al dia

23 de Juliol 2012. Amb les dues dates incloses.

Preguem que perdoneu les molèsties.

Per molts anys de les teves amigues, que t’estimen.

oléee.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd on es al nostre motorista guapo i simpatic del hong kong que ens alegra la panxa i la vista?

Per la dona d 51 yo 54 si bols continÃẃen parlan y SegÃẃ algo sur fins al teu

BD.Aket sms va dirigit als taps d plastic.Fa 3 dies k intentem contactar per face,tenim 3 boses industrials,realment us interesa?dona l sensacio k no es tan urgent,ens sorpen k fos per un nen malalt.Esperem l vostra respostaBd voldria que el comu d’encamp m’expliques perque tornem a canviar de directora a la guarderia d’encamp. Fins quan aquests

canvis per antojos”

Felicitats Maitetxu per el teu esfor i els canvis realitzats. La pena es que no t’hagin deixat fer per no voler seguir les instruccions de la Capo. Etsuna gran persona i directora

hola! S’ha perdut a Ordino el wombat azul con la moto pichuli si el trobeu kel bombin

Per Xavier Conesa i els especialistes cita al seu article la felicitat la tens cada mati al axeicar te i veure k es un nou dia que els ocells canten k els teus amics estan be i k

tens 24h mes per fer felic a algu k mes es pot demanar

BD Pares! Una cacerolada davant el despatx de la noelia!

BD. Per dl noi d 27. Encara k siguem una especie en risc d’extincio en akest pais, encara en keda alguna. Noia d 27.

Bd.comu sant julia.tanqueu el material que teniu al carrer fora de la deixalleria que encara s’landuran.

Hola sÃẃc la noia dels taps d plà stic. Com podem quedar? Jo visc prop d l’hospital.

A la meva nena Milena, t’estimo. la teva ‘mami’.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitja un bon estiu

I us recorda que ja podeu fer

reserva dels LLIBRES DE TEXT

per al proper curs.

A la meva nena Milena, t’estimo. la teva ‘mami’.