diari del 12 de juny de 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 12 De juny Del 2015 núm. 2.827 / Any 12

Comptabilitat, fi scalitat, auditories, formacions, treballs especialsC/ de la Grau, 15, baixos, Andorra la VellaTel.: +376 / 867 800 [email protected]

195 € 16 hores / Matí o tarda / Juny o juliol

CURS DE FISCALITAT I COMPTABILITAT Adquireixi de forma ràpida els coneixements fi scals i comptables bàsics

FORMACIÓ PER AL PETIT EMPRESARI

La suma perfecta

L’alternativa

També ens trobaràs a www.bsa.ad

Combini un dipòsit al 3%a un any amb un Fons BSA*

*excepte fons monetari

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable ad’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 31/07/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

El necesser de Primaveraideal per als teus viatges

d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 31/07/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 31/07/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

RegaLCADEAURegaloGIFT

La comissió de vigilància del sistema financer, en marxaTensa i llarga sessió de control a l’executiu, en què el PS adverteix de la possible inconstitucionalitat d’obligar a ser a casa durant les baixes i la ministra Ferrer aposta per incrementar el salari mínim un 6% en 4 anys

Andorra rep Xipre amb l’objectiu de millorar la imatge oferta a Nicòsia

avui és notícia pàgines 3 i 4

anDoRRa pàgina 6

Autoritzat l’enviament de les dades bancàries de Pujol Ferrusola

anDoRRa pàgina 7

La UHA estudia un canvi de format de l’Andorra a taula

anDoRRa pàgina 8

Escaldes estalvia 28.330 € cobrint amb eventuals llocs fixos

cultuRa pàgina 13

Elton John actuarà al poliesportiu d’Andorra el 18 de juliol

espoRts pàgina 14

tati masià

2 DivenDres, 12 De juny Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

• GESTORIA ADMINISTRATIVA,

LABORAL I MERCANTIL

• GESTIONS IMMIGRACIÓ

• GESTIONS INTERNACIONALS

• COMPTABILITAT

• DECLARACIONS D’IMPOSTOS

Av. El Traves 21, Casa Bons, Local 7 (antic Món Bohemi)- La Massana. Principat d’Andorra.Tel: +376 836 000 - [email protected]

MATRÍCULA OBERTA CURS 2015-2016

CLASSES INTENSIVES JULIOL I AGOSTHORARIS A CONVENIR

C. Prat Gran, 9. Escaldes-Engordany - Tel.: 826 501 - www.harmoniamusica.com - [email protected]

Llenguatge musical, Piano, Cant modern, Acordió, Guitarra, Violí i Saxo.Espai de música moderna: BaterIa, Baix elèctric i Guitarra elèctrica.

més de 1500 articles a

Oferta vàlida fins al 1 de

Juliol. Excepte error tipogràfic o

fi d’existències. Oferta

destinada al consumidor final.Leffecervesanegra 33cl

LLccenn

a33cl

Bossa XLMickey & Minnie

per a regal1€Andorra la Vella

Farmàcia Galeno 2 Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *apodo?

Hem d’emprar motiu o sobrenom.

Els motius passen de pares a fills.

EL TEMPS

DEMANI PRESSUPOST SENSE CAP COMPROMÍS

SERVEIS DE NETEJA

• Comunitats de veïns

• Apartaments turístics

• Pàrquings• Final d’obra • Locals

comercials • Neteja de vidres

TREBALL TEMPORAL

• Cambrers/es derestauració

• Rentaplats • Cambreres

d’habitacions • Hostesses • Ajudants de

cuina

C/ DOCTOR NEQUI, 6, LOCAL 30AD500 ANDORRA LA [email protected] – Tel.: 814 901

DONEM QUALITATGENEREM

CONFIANÇA!

SOL MATINAL AMB RUIXATS DE TARDA

Aquest cap de setmana hem de continuar amb la ma-teixa situació que els darrers dies. Per tant, matí de sol amb alguna nuvolada. Durant dissabte i també diumenge a la tarda, les precipitacions seran pro-tagonistes amb tempestes, que puntualment seran fortes i fins i tot amb alguna calamarsada. Les tem-peratures seran similars i durant el matí el sol picarà fort. Avui les màximes han de baixar lleugerament. Al matí hi haurà clarianes però ràpidament les preci-pitacions agafaran el relleu, amb forts xàfecs i algu-na tempesta. Que tingueu un BonDia.

Avui 23

22 23

12

11 10

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

5/12

8/18

10/20

11/22

12/23

12/24

10/20

9/19

8/18

10/20

13/25

dissAbte

3DivenDres, 12 De juny Del 2015

Avui és notícia

La creació de la comissió especial de vigilància i prevenció del risc per a l’estabilitat financera es va aprovar durant la sessió d’ahir del Consell General amb els vots dels demòcrates i liberals, men-tre que l’oposició es va abstenir. El president del grup parlamen-tari liberal, Josep Pintat, va ser l’encarregat de presentar la pro-posta, que ha estat impulsada pel seu grup. Pintat va afirmar que del que es tracta és d’equiparar el sistema financer andorrà al dels països veïns i tenir una visió global sobre la “problemàtica” del sector financer. El polític lauredià va reiterar que s’han de buscar mesures micro i macroprudenci-als perquè situacions com la que actualment viu BPA no es tornin a repetir en el futur i va dir que s’ha d’explorar la possibilitat que les entitats bancàries del país pu-guin accedir al finançament del Banc Central Europeu, davant la inexistència a Andorra d’un banc central. Així mateix, va in-dicar que s’ha de mirar també de comptar amb el suport d’organis-mes internacionals com el Fons Monetari Internacional (FMI).

Per la seva banda, el president del grup parlamentari demòcra-

ta, Ladislau Baró, va explicar, en aquesta mateixa línia, que a més de veure el que ha passat en el cas de BPA s’han de detectar també possibles “mancances” i proposar solucions, amb l’objectiu no no-més de mantenir la credibilitat de la plaça financera andorrana. A més, segons Baró es tracta en última instància d’analitzar la sostenibilitat financera de l’Es-tat. El president del grup par-lamentari mixt, Pere López, va lamentar que aquesta iniciativa arribi tan tard, en concret quan ja han passat tres mesos des que va esclatar la crisi. López va recrimi-nar també al Govern que hagi ta-llat la comunicació amb els grups parlamentaris en aquest tema i es va queixar de nou de la falta de transparència. Tot i així, el líder

socialdemòcrata va manifestar que participaran “activament” en la comissió. Pel seu costat, el conseller de Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP) Víctor Naudi va insistir que el que calia era la constitució d’una comissió d’en-questa per veure el que ha succeït i el que ha fallat i depurar respon-sabilitats. Per acabar el debat so-bre aquest punt, Baró va dir que continua el diàleg amb els grups de l’oposició i va dir que “transpa-rència sí, però amb prudència”.

L’afer BPA va centrar bona part de la sessió. El cap de Govern, Antoni Martí, va dir que entre el dia 4, quan van ser avisats que hi hauria una nota del FinCEN so-bre BPA, i el 10 de març, data en què es va fer efectiva, van parlar amb autoritats properes a aquest

organisme per intentar aturar-la. “Es va intentar i no vam tenir èxit perquè ens van dir que la decisió ja estava presa”, va afirmar. En-tre el 4 i el 10 de març, per tant, “poca cosa podíem fer”. El màxim responsable de l’executiu va ad-metre també que no havia infor-mat els grups parlamentaris de l’avís del dia 4, però sí que els va dir que havia anat a veure els co-prínceps per informar-los. El mi-nistre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va explicar que l’avís es va fer el dia 4 a través seu i que de manera immediata es va comuni-car que hi hauria la nota a l’INAF, la Uifand i la fiscalia. Saboya va defensar també tota la feina le-gislativa i la dotació de mitjans que s’han fet en els darrers anys arran de la pregunta sobre la nota verbal dels Estats Units, tot i que López va mostrar la seva preocu-pació davant les constatacions de mancances per part de les autori-tats americanes.

A l’últim, el ministre de Finan-ces, Jordi Cinca, va posar en re-lleu que l’informe global de PwC no estarà finalitzat fins a mitjans d’agost, motiu pel qual les opera-cions no es podrien normalitzar abans d’aquesta data encara que la resolució de l’AREB arribi en breu.

LdA i DA tiren endavant la comissió de vigilància del sistema financerMartí explica que van parlar amb el FinCEN, però no van poder aturar la seva nota sobre BPA

Sessió de control

J.R. / M.F.andorra la vella

El president del grup parlamentari liberal, Josep Pintat.

tati maSià

Tant el president del grup par-lamentari mixt, Pere López, com el cap de Govern, Antoni Martí, van coincidir en la ne-cessitat que hi hagi un pacte d’Estat sobre l’acord d’asso-ciació amb la Unió Europea. D’aquesta manera, van desta-car que cal anar tots a l’una i informar la ciutadania de ma-nera prèvia a la celebració d’un referèndum, és a dir, “anar fent pedagogia”, tal com va manifestar Martí. El conseller liberal Carles Naudi d’Areny-Plandolit es va interessar per

quin escenari de negociació beneficia Andorra i per l’im-pacte econòmic de l’acord d’as-sociació. El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va contestar que “estem en un escenari positiu” amb els al-tres dos microestats. D’altra banda, a una pregunta for-mulada per la consellera soci-aldemòcrata Rosa Gili, Martí va manifestar que els comicis no es van avançar i va reiterar que, tal com havia anunciat, es van fer quan hi va haver la llei del complement de jubilació, el pressupost i la signatura del CDI amb Espanya.

Reiteració d’un pacte d’Estat sobre la UE

Redaccióandorra la vella

El ministre de Turisme, Francesc Camp, va anunciar ahir que la propera setmana, concretament dimarts, es faran de nou públi-ques les xifres sobre el volum de visitants després de cinc mesos sense que se n’hagi ofert cap des del departament d’Estadística. Camp va justificar aquesta atu-rada a l’hora de facilitar dades en el fet que s’estan introduint millores en la metodologia per calcular millor aquest indicador. En concret, va esmentar que l’objectiu és tenir més detall del

tipus de vehicles que entren al país, dels autobusos i de les per-sones que vénen en vehicles de lloguer des d’Espanya. D’aques-ta manera, Camp va afirmar que a partir de l’any vinent ja es disposarà d’un servei molt més estable i fiable i, segons va dir, hi haurà dades cada mes.

El conseller d’SDP Víctor Naudi va recordar que aquesta informació és important i ne-cessària per al sector turístic, al mateix temps que va denun-ciar que una altra vegada s’in-compleix “flagrantment” la llei d’estadística. El president su-

plent del grup mixt va reclamar també que es faci el pla d’esta-dística. Naudi es va interessar, a més, per si una part del sou del gerent d’An dorra Turisme, Betim Budzaku, està en fun-ció del nombre de visitants. La resposta del ministre va ser que “sortosament té aquest bonus”, més relacionat amb el nombre de turistes que amb el d’excur-sionistes. Aquest plus de salari per al personal d’Andorra Tu-risme és “motivador”, segons el ministre. “No manipulem cap dada i acatem les d’Estadística”, va afirmar el ministre.

Camp anuncia que dimarts hi haurà de nou dades de visitants

J.R.andorra la vella

La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, es va mostrar ahir partidària d’anar incremen-tant de manera progressiva el salari mínim, a raó d’un 1,5% cada any fins a arribar al 6%. Ho va dir en relació a la pregunta formulada per la consellera d’SDP Sílvia Bonet després de conèixer l’informe d’enguany de Càri-tas sobre la pobresa al país. D’aquesta manera, el sou mínim se situaria en 1.021 euros, uns 59 més que ara (962). Aquest és un compro-mís que, segons Ferrer, els demòcrates pensen complir com més aviat millor comen-çant si és possible aplicant l’any vinent el primer incre-ment. La ministra va reve-lar també que l’any passat es van comptabilitzar 1.462 expedients d’ajudes, un 4% més que l’any anterior, i 655 van requerir l’atorgament d’una prestació social, un 15% més que el 2013. Ferrer es va mostrar també oberta a debatre la possibilitat que hi hagi una tretzena paga per als treballadors quan la si-tuació econòmica sigui més positiva que actualment.

Ferrer, a favor d’apujar el salari mínim un 6% en 4 anys


avui és notícia4 DivenDres, 12 De juny Del 2015

Un 90% dels tràmits administratius es podran fer a través de la via telemàtica d’aquí dos o tres anys. El ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Acobé, va deixar clar ahir que aquest és el compromís del Govern, en resposta a una pregunta del conseller liberal Josep Majoral sobre l’ampliació dels horaris del servei de Tràmits. A més, el ministre va explicar que algunes gestions ja es podran fer per aquesta via aquest mateix mes de juny amb la web que està en marxa. Alcobé va indicar que l’impacte en els treballadors de l’ampliació horària serà “limitat” i que si s’acaba implantant de

manera definitiva cada empleat només haurà de treballar fins a les set de la tarda durant dos mesos a l’any. Per la seva banda, Majoral va posar de manifest els perjudicis per a la conciliació de la vida laboral i familiar de la mesura que es vol aplicar.

En la sessió de control d’ahir també es va explicar que en aquests moments hi ha al Govern 12 persones contractades amb el règim de relació especial, enfront de les 22 de la passada legislatura. El cap de Govern, Antoni Martí, va posar de manifest, a preguntes del conseller Jordi Gallardo (LdA), que la persona que substitueix el cap de gabinet anterior no exerceix aquest càrrec oficialment.

L’administració digital serà una realitat en 2 o 3 anys

J.R. andorra la vella

El Govern té més de 5,6 milions d’euros pendents de cobrar en concepte d’impostos i taxes corresponents només a l’exercici 2014. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va explicar que això suposa l’1,65% del total de 240 milions recaptats. El deute dels morosos puja a uns 25 milions d’euros si es calcula des de l’any 2000. El conseller liberal Jordi Gallardo va fer una pregunta sobre aquesta matèria i va manifestar que si es posen impostos cal gestionarlos i cobrarlos. El ministre va indicar que la nova regulació facilitarà l’execució en aquests casos per cobrar.

5,6 milions per l’impagament d’impostos en l’exercici 2014

El Govern s’encarregarà de custodiar provisionalment els diners que es dipositin al pla de pensió de la funció pública durant els propers tres o quatre mesos fins que estiguin en marxa l’entitat gestora i la dipositària. De moment la comissió de seguiment del pla, formada per quatre membres nomenats pel Govern i vuit funcionaris, es va reunir ahir per primera vegada i serà ara l’encarregada de fer el plec de bases per a l’elecció d’aquestes entitats.

El conseller liberal Ferran Costa va opinar que és “millorable” l’actuació que ha tingut el Govern en aquest tema i que havia d’haver estat “un pèl més sensible amb el col·lectiu de

funcionaris” perquè se’ls està informant tard perquè decideixin quin percentatge del salari volen cotitzar. De la mateixa manera, la consellera Rosa Gili (PS) va dir que “s’està començant la casa per la teulada” i que “no és normal que no s’hagi informat més els funcionaris”. Gili va aprofitar també per criticar de nou la llei, que va qualificar de “nyap”.

Per la seva banda, el ministre de Finances, Jordi Cinca, va explicar que se segueixen els terminis fixats a la llei i que no han pogut fer les simulacions de pensions de jubilació fins a disposar de la informació de la CASS. Cinca considera que “no es pot reviure eternament el debat sobre la llei” i va dir que el que s’ha de fer ara és aplicarla.

El Govern custodiarà uns mesos el pla de pensions


La consellera general del PS Rosa Gili considera que l’obligació per a les persones de baixa laboral de romandre a casa durant determinades hores del dia, com fixa un dels reglaments que desenvolupen la llei de la CASS, podria ser “inconstitucional”. En concret la parlamentària socialdemòcrata va dir que pot atemptar contra els drets de les persones a la llibertat i a circular lliurement. Gili va ser contundent en el seu rebuig a la mesura, que segons la seva opinió criminalitza la gent que està de baixa. “Sembla un arrest parcial”, va dir. La consellera del PS va insistir també que ha de ser el metge el que determini, com fins ara, si la persona ha de sortir o no del domicili.

Per la seva banda, la ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, va explicar que l’únic que s’ha fet és regular el que ja determina la llei i que no hi ha una voluntat de retallar les prestacions dels usuaris de la seguretat social. A més, segons la ministra, els horaris s’han establert seguint el model existent en altres països com França i Luxemburg.

En el mateix àmbit de la salut, i en resposta al conseller liberal Jordi Gallardo, la ministra va

donar a conèixer que enguany es contractaran 43 persones per al SAAS. Gallardo considera que hi ha un “descontrol de contractacions” en aquest organisme i “un greu problema de despesa”, com ho demostra que el pressupost en sous ja arriba a 36,3 milions d’euros, per sobre dels 33,7 de l’any 2014. El dèficit global previst per enguany del SAAS es de 65 milions sense que hi hagi hagut al mateix temps una millora en

els serveis. “Té un repte davant complicat”, va dir Gallardo a la ministra. Ferrer va assenyalar, però, que de moment enguany hi ha un romanent positiu pel que respecta a contractacions i va esmentar el model de pagament per objectius en lloc de per actes com un dels aspectes que han de permetre reduir la despesa del SAAS.

Des d’SDP i PS es va expressar també la preocupació per l’increment de les queixes al Raonador del Ciutadà sobre la CASS, al mateix temps que es va reclamar més informació per als usuaris. Segons la titular de Salut, no hi ha cap instrucció als metges de la parapública sobre les altes administratives o les resolucions d’invalidesa.

El PS veu inconstitucional obligar a ser a casa durant les baixesLdA demana que es posi fre a l’augment de la despesa de personal del SAAS

Sessió de control

La consellera general del PS Rosa Gili durant la sessió de control d’ahir al Consell.

tati maSià

Julià Rodríguezandorra la vella

Andorra Telecom té previst incorporar a la seva plantilla en els propers dos o tres anys al voltant de 57 dels 72 empleats que hi ha en aquests moments contractats a través d’empreses de treball temporal. Això serà possible perquè en breu l’empresa parapública passarà a ser una societat de dret privat. Ho va dir ahir el ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Alcobé, en resposta a una pregunta del conseller liberal Carles Naudi. Alcobé va manifestar que actualment treballen a Andorra Telecom amb aquesta modalitat 38 persones amb una antiguitat de fins a 2 anys, 7 amb una antiguitat de 2 a 5 anys, 14 d’entre 5 i 8 anys i 13 de més de 8 anys. Alcobé va justificar aquesta situació pel fet que han estat limitades les contractacions públiques i va dir que algunes de les vacants es cobreixen d’aquesta manera perquè són contractes per a cap de setmana o per hores. La plantilla actual de la parapública és d’unes 250 persones. El conseller del grup liberal Jordi Gallardo va acusar l’executiu de fomentar la precarietat laboral.

Durant la sessió d’ahir es va parlar també d’una altra qüestió relacionada amb Andorra Telecom, com és la construcció de l’edifici The Cloud a l’espai que ocupava l’antiga caserna dels bombers. La consellera d’SDP Sílvia Bonet no està convençuda que aquest sigui un bon projecte perquè necessitarà una inversió “molt important”, calculada en 30 milions d’euros, i per l’impacte visual que suposarà l’edifici. Sobre aquest punt, Alcobé va manifestar que el retorn previst de la inversió “serà molt més gran que el cost” i pujarà a tres o quatre milions anuals. A més, el ministre va justificar aquesta nova infraestructura en la necessitat de dinamitzar el turisme i el comerç de la zona oferint un nou atractiu per als visitants. I és que, segons el ministre, Andorra Telecom ha de buscar noves vies de negoci davant la reducció progressiva d’ingressos que tindrà procedents de la itinerància en els propers anys.

Andorra Telecom té 72 contractats per empreses de treball temporal


la parapública absorbirà 57 treballadors en els propers tres anys

el SaaS gastarà enguany 36,3 milions en sous i contractarà 43 persones

OPINIÓ 5DivenDres, 12 De juny Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Joan amigóNaturista

“El cos és l’únic mitjà pel qual la ment es desenvolupa per a l’edificació del caràc-ter.” En el tema anterior vàrem estudiar les causes de les malalties psicològiques, i també vaig dir que l’ésser humà consta de tres parts: una part física, una altra de mental i una altra d’espiritual o afectiva, i també vaig explicar que totes aquestes tres parts s’influeixen entre si, tant per bé com per mal.

Avui estudiarem la influència del cos so-bre la ment; per tant, si volem tenir una ment sana haurem de tenir un cos sa. En primer lloc diré que tot malalt psíquic és també un malalt físic. no hi ha ningú que tingui depressió, ansietat, angoixa i estrès que no tingui algunes de les malal-ties següents: cansament general, insom-ni, restrenyiment crònic, gasos o acidesa d’estómac, trastorns de la menstruació, infecció d’orina, flux blanc o groc durant el mes, obesitat, anèmia, hemorroides, peus i mans freds, mala circulació, artrosi cervical, varius, tiroides, migranyes, etc.

Aquests desajustaments físics afecten la ment. Per tant, si vull guarir definitiva-ment la depressió, l’ansietat, l’angoixa i

l’estrès he de guarir primer els problemes físics –cosa que s’aconsegueix en dos o tres mesos–, perquè són, generalment, els que han ocasionat els problemes psicolò-gics. Recordeu: “Cos sa, ment sana.”

Al nostre organisme li afecta molt el que mengem, perquè fins a cert punt “som el que mengem”. Tant la força física com la mental vénen en gran part de l’aliment que ingerim, i hem de tenir molta cura amb l’elecció de la nostra dieta. Recordeu l’aforisme hipocràtic: “Que el teu aliment sigui la teva medicina, i la teva medicina sigui el teu aliment.”

Podem dividir els aliments en tres grups:

1. Aliments que nodreixen i curen a la ve-gada. Aquí estan incloses les fruites, les verdures i les hortalisses, tot allò que es pot menjar cru, en amanides, i conserva així totes les propietats alimentàries i te-rapèutiques.

2. Aliments que nodreixen i són saluda-bles però que no curen. Aquí estan inclo-sos els llegums, els cereals integrals, els tubèrculs, etc.

3. Aliments que nodreixen però posen malaltes les persones. Aquí estan inclo-sos el pollastre, les carns, els embotits, el marisc, la llet, els formatges, els dolços, els gelats i pastissos, etc., que omplen el cos de colesterol, àcid úric i toxines. Tots aquests aliments embruten la sang, per-judiquen les digestions, produeixen he-morroides i atrofien la ment.

Per curar la majoria de les malalties hem de recomanar els aliments del grup núme-ro 1, que alimenten i curen a la vegada, seguint així el consell hipocràtic: “Men-ja aliments que a més de nodrir curin, o regenerin l’organisme.” Una vegada curats, hem de combinar el grup número 1 amb el grup número 2, per tenir una dieta sana i equilibrada, i conservar així la salut durant molts anys (recordeu que “prevenir és millor que curar”). Però si volem tenir una bona qualitat de vida no hem d’alimentar-nos del grup número 3, perquè aquests aliments, encara que no-dreixen, poden produir moltes malalties. Així, constatem que mai s’havia gastat tants diners en menjar com en aquesta generació actual, però mai hi havia hagut tant càncer, infart de miocardi, diabetis, artritis, fibromiàlgia, depressions, asma i al·lèrgia com ara, tant en els adults com en els nens.

Juntament amb l’alimentació sana, na-tural i adequada, caldrà utilitzar altres mitjans curatius naturals, com la hi-droteràpia, l’exercici, la fitoteràpia, etc., dels quals ja anirem parlant. Una vega-da tenim solucionats els problemes fí-sics, ja tenim el 50% de la cura feta, ja hem posat la base per curar les malalties de la ment. Aquest serà el tema de què tractaré la setmana que ve. Espero que us agradi molt i que pugui ajudar-vos a resoldre els vostres problemes de salut física i mental.

TRIBUNA

Cos sa, ment sana

Edicions Amigó-Recasens SL presenta:

Cómo tener una Mente Sana (tècniques d’autoajuda i tractaments naturals)

Autor: Dr. Julián Melgosa (doctor en psicologia i actualment degà

de la Facultat d’Educació i Psicolo gia de la Universitat Walla de Washing-

ton, Estats Units).

Consta de 331 pàgines. Molt il·lustrat. Mida: 26x20 (tapa dura).

PVP: 35 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643

[email protected]

amb el suport dels grups demòcrata i liberal i l’abstenció dels cinc consellers del grup mixt, el Consell General va donar llum verda ahir a la creació de la comissió especial de vigilància i pre-venció de risc per a l’estabilitat financera, pro-posada pel grup parlamentari liberal per fer el seguiment de la situació de BPa i el seu impacte i per marcar un full de ruta amb visió de futur per evitar un risc sistèmic i garantir l’estabili-tat del sistema financer. i és que arran del cas de Banca Privada d’andorra s’ha pogut consta-tar la vulnerabilitat i l’existència d’un risc en el sistema financer que, no ho oblidem, constitueix prop d’un 20 per cent del producte interior brut

del país. Des d’aquest punt de vista, és positiva qualsevol iniciativa encaminada a avaluar la si-tuació de la plaça financera andorrana i a poder determinar aquelles mesures que siguin necessà-ries per enfortir-la, millorar-ne el funcionament i la competitivitat i garantir-ne l’estabilitat. ara bé, aquesta qüestió no hauria de ser incompati-ble amb mirar d’analitzar realment a fons l’actu-ació de tots els agents implicats en aquest cas. i és que, al marge de les responsabilitats o no que se’n poguessin o volguessin derivar, conèixer què s’ha fet malament i on s’ha fallat és un aspecte important de cara a assegurar que aquests errors o situacions no es repeteixin en un futur.

Cobrir únicament l’expedient

EDITORIAL

Rosa Ferrer

Vicenç mateu

El Govern preveu incre-mentar el salari mínim prop d’un 1,5 per cent els propers anys fins que arri-bi al cinquanta per cent del salari mitjà.

En un excés de zel, el síndic general prohibeix que els periodistes que segueixen el Consell General puguin beure aigua dins la sala du-rant les sessions.


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Seguiment del pla de pensionsEl secretari d’Estat de la Fun-ció Pública, Joan Blasi, va di-rigir ahir la primera reunió de la comissió de seguiment del pla de pensions de la funció pública, que integren quatre membres del Govern i vuit fun-cionaris. La trobada va servir per fixar el plec de bases per seleccionar l’entitat que es farà càrrec del pla.

tati masià

Funció Pública

Amb l’objectiu de fomentar l’ac-tivitat física mentre es gaudeix de la natura, els paisatges i els elements de caràcter històric i cultural, i en el marc del pro-grama Envelliment saludable, la Fundació Crèdit Andorrà ofereix aquest matí al col·lectiu de la

gent gran una ruta de senderis-me guiada per la vall del Madriu, segons va informar ahir l’entitat. La ruta segueix un recorregut que passa per l’antic camí dels Matxos en direcció a coll Jovell, per gaudir de la panoràmica de la vall del Madriu, i baixa cap a Ràmio pel camí de la vall fins a arribar a Escaldes-Engordany.

Ruta guiada per la vall del Madriu per a la gent gran

Fundació Crèdit andorrà

Redaccióandorra La vELLa

El Tribunal de Corts ha autorit-zat que s’enviïn dades bancàries de Jordi Pujol Ferrusola a l’Au-diència Nacional, en el marc del procés obert contra el fill gran de l’expresident de la Generali-tat per blanqueig de capitals. El jutge havia enviat una comissió rogatòria a les autoritats an-dorranes demanant informació bancària del primogènit de l’ex-president català. Després d’un llarg periple judicial, la justícia andorrana ho ha permès, i pro-perament el magistrat espanyol rebrà la documentació.

Inicialment, la Batllia va de-negar la comissió rogatòria al-legant que només es podia donar la informació per delictes deri-vats de la corrupció, com tràfic d’influències o suborn, però no pas únicament per delictes fis-cals. Davant d’una major con-creció, la batlle va permetre en un primer moment entregar la documentació, però la defensa

de Pujol Ferrusola va recórrer la decisió al·legant, a més, que no es podia donar informació ante-rior al 2004, perquè qualsevol ti-pus de delicte ja estaria prescrit.

Pujol Ferrusola i Gironès es-tan imputats per suposadament haver amagat fons a Andorra procedents de comissions irre-gulars per adjudicacions d’obres públiques o inversions a l’es-tranger. En la mateixa causa també estan imputats alguns empresaris que van pagar a Pu-jol Ferrusola, que hauria presen-tat factures falses per justificar els cobraments.

El jutge de l’Audiència Naci-onal que instruïa inicialment el cas, Pablo Ruz, considera que les empreses de Pujol Ferrusola i Gironès haurien rebut fins a vuit milions d’euros en comis-sions il·legals camuflades com a contractes d’assessorament. El magistrat parteix de diver-sos informes d’Hisenda que re-cullen el moviment de divises que ha fet el matrimoni durant

vuit anys, i que superen els 32 milions d’euros entre el 2004 i el 2012. Els informes també recullen la documentació ban-cària requerida durant aquests mesos.

Segons la UDEF, les principals empreses que haurien pagat els 8 milions d’euros en comissions

són Copisa i Isolux Corsán. Se-gons la policia, aquests diners s’havien pagat com a contra-prestació a treballs d’assessoria inexistents, com simples truca-des telefòniques “en què s’in-formava sobre les possibilitats correctes”.

En concret, centra les inves-

tigacions en les transaccions de disset empreses i societats. Són, entre d’altres, Inter Rosario Port Services, Iniciatives Marketing i Inversions, Iberoamericana de Business and Marketing, Pro-jecte Marketing CAT i Active Translation.

Aquestes empreses havien fet transaccions a través de BBVA, Banco Mediolanum i Credit Su-isse amb sortida o destinació a Andorra, Luxemburg, Croàcia, Argentina, Uruguai, Suïssa, Es-tats Units, Mèxic, França, illes Caiman, Regne Unit, Liechtens-tein i Gabon.

Ruz va obrir la investigació sobre el fill gran de Jordi Pujol el desembre del 2012 fruit de les declaracions que la seva ex-parella, María Victoria Álvarez, i l’empresari Javier de la Rosa ha-vien fet a la UDEF. Álvarez havia explicat que Pujol havia trans-portat en cotxe “importants quantitats de diners en efectiu” des d’Andorra fins a Madrid, passant per Lleida.

Corts autoritza l’enviament de les dades bancàries de Pujol FerrusolaEl Tribunal rebutja el recurs de la defensa del fill de l’expresident i permet també remetre dades de la seva exdona

Fiscalitat

Redaccióandorra La vELLa

Jordi Pujol Ferrusola, sortint de la Ciutat de la Justícia després de declarar.

aGènCiEs

ANDORRA 7DivenDres, 12 De juny Del 2015

L’edició de primavera de l’Andorra a taula s’ha tancat amb 4.200 menús, una xifra que se situa per sota de l’objectiu, que s’havia fixat en 6.500. El director de la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), Òscar Julian, va exposar el fet que aquestes jornades van registrar menys participació de restaurants i van durar menys dies que en l’edició de primavera dels anys anteriors i, a més, va afegir que no hi ha hagut cap acció parallela com l’Andorra Shopping Festival. Ara s’analitzarà la possibilitat de canviar el format d’aquestes jornades gastronòmiques, com poden “reinventarse”, segons va afegir.

Tot i no haver aconseguit les xifres que s’havien fixat, des de la UHA remarquen la satisfacció des del punt de vista qualitatiu. Una de les possibilitats que es “rumiaran” serà fer esdeveniments al llarg de l’any o estudi

ar “quina evolució” poden tenir les que es fan els mesos de maig i novembre. Julian recorda que aquest any hi han pres part 34 establiments quan l’any passat n’hi va haver 38 i, quant a la durada, va concretar que el 2013 es van allargar 38 dies, l’any passat 45 i aquest any 31. A més, que no s’hagi fet cap altre esdeveniment paral·lel durant el mes, que hauria ajudat a la promoció, també consideren que ha tingut una repercussió negativa en els resultats finals.

autèntics hotelsQuant a Autèntics Hotels Andorra (AHA), Julian va recordar que fa temps que es va crear (si bé ara té la intenció de ser més activa) i va afegir que tota entitat que serveixi per promoure el turisme és benvinguda. A més, va remarcar que alguns dels membres d’aquesta entitat formen part, també, de la Unió Hotelera.

Quant al fet que no se senti

en representats a la UHA, Julian va respondre que intenten centrarse en “les necessitats que són comunes a tots els associats”, tenint en compte la varietat d’establiments que en formen part, i que, a banda, estan “oberts” a crear les comissions necessàries per tractar de neguits més particulars de determinats hotels.

I quant a la guerra de preus denunciada per AHA, el director de la UHA apel·la al lliure mercat i recorda que el país disposa d’un elevat volum de llits i que les pernoctacions no són suficients per omplirlos, situant la mitjana d’ocupació en el 45%. Així, va remarcar que “hem de ser conscients de la plaça on som” i que o bé s’incrementa el volum de visitants o bé disminueixen les places hoteleres, ja que actualment hi ha més oferta que demanda. I els establiments són lliures de decidir quin marge de benefici volen obtenir.

La UHA estudiarà altres formats per a les jornades gastronòmiquesEls menús que s’han venut se situen en 4.200, lluny dels 6.500 esperats

Sector turístic

M.F.andorra la vella

Les importacions al maig han estat per un valor de 77,84 milions d’euros, xifra que suposa una variació percentual negativa del 4,1% respecte del mateix mes de l’any anterior. I quant a les exportacions, han estat per un valor de 7,51 milions d’euros, fet que suposa un augment del 19,9%, segons les dades fetes públiques pel departament d’Estadística.

Durant els cinc primers mesos de l’any les importacions han disminuït un 1% respecte al mateix període del 2014. Pel que fa a l’acumulat dels darrers dotze mesos, han estat per un valor de 1.170,70 milions d’euros, és a dir un 2,4% més que en el període anterior (1.143,45 milions). Les partides importades més significatives amb variació percentual positiva són transport (20,9%), joieria (14%) i electrònica (5,2%). En canvi, disminueixen energia

(14,4%) i industrial (3%).Quant a les exportacions,

en l’acumulat dels darrers dotze mesos han estat per un valor de 76,83 milions d’euros, un 4,2% més que en l’acumulat del mateix període de l’any anterior (73,75 milions). Les partides exportades amb variació percentual positiva són begudes i tabac (120,5%), alimentació (33,8%) i vestit i calçat (26,8%), i les negatives més destacables són les de farmàcia i perfumeria (49,1%), diversos (29,6%) i combustibles (18,8%).

carburantsD’altra banda, la importació de carburants s’eleva al maig a 10,26 milions de litres, xifra que suposa una disminució del 6,5% respecte el maig del 2014. La gasolina sense plom ha augmentat un 2,7%, mentre que el fuel domèstic ha davallat un 24% i el gasoil de locomoció, un 3,4%.

Les importacions cauen un 4,1% al maig mentre que les exportacions creixen

redaccióandorra la vella

Comerç exterior

ANDORRA8 DivenDres, 12 De juny Del 2015

Servei cada 2 hores

Consulta horaris i destinacions a:www.andorrabybus.com

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:

L’estalvi assolit aquest mandat al Comú d’Escaldes-Engordany en la partida de personal ha estat gràcies a la contractació d’even-tuals per cobrir places fixes en comptes d’aprimar la plantilla. Així, si el 31 de desembre del 2012 hi havia 347 treballadors, el 31 de maig d’aquest any només s’havia prescindit d’una persona (eren en total 346). El salari brut global, però, de tots els assalari-ats pujava a 586.616 euros men-suals a inicis del mandat, mentre que el mes passat es rebaixava a 558.281 euros, fet que suposa una reducció de 28.335 euros. Aquest resultat s’ha aconseguit disminuïnt en 21 el nombre de funcionaris (han passat de 285 a 264) i ampliant en 20 els even-tuals (han crescut de 55 a 75). A banda, hi ha set càrrecs de confi-ança, que s’han mantingut.

Per això, el conseller de l’opo-sició Aleix Mañosas va remarcar que no cal que la majoria “tregui pit” i afirmi que s’està reduint funcionariat perquè “si en treus vint d’una banda i en poses vint d’una altra, el que m’estàs dient és que aquesta gent fa falta per treballar”. Per tot plegat, el con-seller del PS va lamentar que hi ha un seguit de llocs de treball que es cobreixen de forma sis-temàtica amb eventuals quan

aquest tipus de contracte, tal com el seu nom indica, ha de servir només per cobrir una pla-ça temporalment.

L’oposició assenyala que és normal que hi hagi un conjunt de treballadors que vagin ballant al llarg de l’any i que es contrac-tin segons les necessitats. Tot i així, va indicar que si el Comú té coberta una plaça durant qua-tre anys (encara que sigui amb personal diferent) vol dir que aquest lloc fa falta de forma fixa. I davant d’aquest fet s’ha de con-vocar una plaça de funcionari, va concloure.

La minoria va posar en relleu que aquesta tendència a cobrir les necessitats amb personal eventual està comportant una precarització de les condicions

laborals que tenen els assalariats del Comú. El fet és que el sou que cobra un funcionari no és el ma-teix que el d’un eventual, ja que la major part d’aquests darrers reben un salari mínim, a banda de la inestabilitat que suposa per a la persona en qüestió.

Pels consellers del PS, el prin-cipal problema és que la majoria no disposa de cap estudi sobre les necessitats de personal que té la corporació. Mañosas va remarcar que cal definir l’estruc-tura que fa falta, i aquest és un exercici que no s’ha fet. Al ma-teix temps es va mostrar sorprès que sí que tingui un informe so-bre el cos dels agents de circula-ció quan a l’hora de parlar de la plantilla del Comú la cònsol va dir que no creia en estudis.

El Comú estalvia 28.300 euros cobrint amb eventuals llocs fixosDes del 2012, el que s’ha reduït en funcionaris s’ha apujat en personal temporal

Escaldes-Engordany

El Comú tenia al maig 346 treballadors, un menys que el desembre del 2012.

TATI MASIÀ

M.S.C.ESCALDES-ENGORDANY

La pluja condiciona el cinquè De copes al centre històric

El centre històric d’Andorra la Vella va viure ahir una nova edició de la nit De copes al centre històric, en què van participar 75 establiments d’hostaleria, restauració, botigues de moda i bars, “més que l’any passat”, segons va explicar el cònsol major de la capital, Jordi Minguillón. No obstant, la pluja va impedir el desenvolupament d’algunes activitats com ara la master class de Zumba i l’assaig públic dels Castellers d’Andorra.

TATI MASIÀ

Andorra la VellaOrganismes

Andorra va fer efectiva ahir l’adhesió a la Conferència de l’Haia de Dret Internacional Privat, amb la cerimònia de dipòsit de l’instrument d’ac-ceptació de l’Estatut de la Conferència de l’Haia de Dret Internacional Privat, segons va informar l’executiu en un comunicat. La qualitat d’Estat membre permetrà a Andorra participar de ple dret en totes les reunions, sessions i treballs que consideri oportuns i rebre assessorament dels seus ex-perts en qualssevol dels temes de treball de l’organització.

Efectiva l’adhesió a la conferència de l’Haia de dret privat

RedaccióANDORRA LA VELLA

Policia

L’agent amb el gos Strike van ser primers en atac.

POLICIA

L’agent del grup de guies ca-nins de l’àrea de Seguretat Ciu-tadana i Grups Especialitzats Joan Pons, amb el gos Strike, va ser el primer classificat en atac, setè en obediència i segon en la prova combinada (mitja-na obtinguda en atac, obedi-ència i cursa d’orientació) en

el 70è aniversari de l’Escola Nacional d’Instrucció Cinòfila de la Gendarmeria Francesa, que es va celebrar a finals del mes de maig a Gramat (Lot). Hi van prendre part, tal com va informar ahir la policia, un total de 25 equips canins de la gendarmeria, la policia nacio-nal i l’exèrcit de terra francesos i la policia d’Andorra.

Bon paper de Pons i Strike en un concurs a França

RedaccióANDORRA LA VELLA

ANDORRA 9DivenDres, 12 De juny Del 2015

Ordino i Canillo celebraran aquest diumenge la tercera trobada entre les dues parrò-quies, una cita de germanor especialment pensada per a les famílies i que constarà d’una cursa d’orientació amb dos recorreguts (un de més fàcil i un altre de més complicat) i un dinar popular. La intenció, que hi hagi més participació dels canillencs, ja que fins ara entre el centenar de persones que hi prenen part predomi-nen els d’Ordino, tal com van explicar el conseller de Cultura i Esports de Canillo, Àlex Mit-jana, i el de Turisme i Esports d’Ordino, Bartumeu Gabriel.

El preu de la inscripció a la cursa és de cinc euros per per-sona i inclou la participació en la cursa d’orientació, el dinar (previst al coll d’Ordino, tot i

que si fa mal temps es farà a la zona del Perecaus de Cani-llo), una entrada al centre es-portiu d’Ordino i una entrada a la mina de ferro de Llorts. Les persones que només vul-guin prendre part en el dinar ho podran fer a un preu de tres euros. De fet, hi haurà menjar per a unes 150 persones, se-gons va concretar Mitjana.

El punt de trobada per a la

cursa és al coll d’Ordino a les deu del matí, i a un quart d’on-ze es donarà el tret de sortida després del lliurament dels mapes. Els participants s’hi han d’inscriure enviant un correu electrònic amb totes les seves dades (nom, cognoms, edat i adreça electrònica de contacte), indicant si volen prendre part en el circuit fàcil o el difícil i si volen dinar, a l’adreça [email protected]. El pagament es pot fer al centre esportiu d’Or-dino i al Palau de Gel de Cani-llo o el mateix dia de la cursa. L’organització de la cursa va a càrrec de Muntanya Activa.

Tal com van comentar els consellers, aquesta trobada ar-riba a la tercera edició després que es va decidir organitzar una jornada més familiar que no pas turística com era abans la trobada de bous.

La trobada d’Ordino i Canillo vol més participació dels canillencsLa cita arriba diumenge a la tercera edició amb una cursa d’orientació

Jornada de germanor

M.F.ordino

31 infants es graduen

L’escola bressol de Canillo ha celebrat, aquesta setma-na, la festa de final de curs amb la participació de la sei-xantena d’infants que acull i l’assistència de més de 200 persones. durant l’acte, els infants van fer una exhibició de piscina i, posteriorment, un total de 31 infants que el curs vinent aniran al col·legi van protagonitzar la festa de graduació.

C. CaniLLo

Escola bressol de Canillo

Suport per a ajuts escolars

Càritas diocesana d’Urgell i Pyrénées han signat un acord pel qual l’onG rebrà suport econòmic durant els pròxims quatre anys per a ajuts es-colars a la comarca de l’alt Urgell. En la signatura de l’acord hi van intervenir Pa-trick Pérez, en representació de Pyrénées, i el director de Càritas d’Urgell, Josep Casa-nova, que va agrair aquesta aportació.

bisbat d’UrGELL

Càritas/Pyrénées

El punt de partida serà, a les 10.15, el coll d’ordino, on es farà el dinar

Mitjana constata que fins ara hi ha hagut més participació d’ordino

ANDORRA10 DivenDres, 12 De juny Del 2015

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail [email protected] Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció

SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou: Promou: 3 dormitoris,

pàrquing i

traster

en lloguer per

495€ al mes!

Despeses de

comunitat incloses

Les imatges corresponen a un pis mostra. Els habitatges son nous i es lloguen sense mobiliari.

Els ingressos del Palau de Gel han crescut un 2% fins al 31 de maig respecte de l’any passat, gràcies, sobretot, a l’increment registrat a la pista de gel i altres activitats que s’han pogut man-tenir i ampliar, com el gimnàs i els abonats. Ho va anunciar el responsable d’Esports del Comú de Canillo, Francesc Ori-ol, en la presentació del balanç del primer quadrimestre del 2015. Les dades assenyalen que fins a l’abril d’aquest any s’ha mantingut la tendència a l’alça del resultat d’explotació inicia-da el 2012, assolint un superà-vit de 120.327 euros (cal recor-dar, però, que la corporació hi fa una aportació).

Oriol va indicar que aquest resultat s’ha obtingut arran del bon comportament dels períodes de vacances, que han permès tenir més ingressos, i

la contenció de la despesa. De fet, el Nadal i el febrer han es-tat els millors dels darrers cinc anys (en la primera setmana de l’any es van facturar quasi 50.000 euros). La principal font d’ingressos (un 75%) continua sent la pista de gel i destaca el creixement dels karts, d’un

57%. Això ha permès recaptar 42.625 euros, quan l’any passat se’n van obtenir 27.126. En to-tal s’han rebut 800 usuaris més per aquesta activitat, un fet que ha estat motivat pel replanteja-ment de l’oferta i la feina dels operadors turístics, que han or-ganitzat paquets turístics.

Oriol atribueix tot aquest creixement a la recuperació però també a la tasca feta des d’Andorra Turisme i el Comú. Per seguir potenciant el Palau de Gel, a partir d’avui es llança-rà una campanya a través de la web adreçada al públic nacional que va vinculada a un concurs (qui pengi les fotos al compte d’Instagram del Palau entrarà en un sorteig).

Per altra banda, ahir es va in-formar que el Comú de Canillo va tancar el primer trimestre de l’any amb un superàvit de 947.880 euros. El conseller de Finances, Marc Casal, va expli-car que l’execució del pressu-post segueix la línia esperada, amb una evolució d’ingressos que s’ajusta al previst (2,4 mili-ons d’euros), tot i que hauria es-tat superior amb el cobrament d’unes taxes que s’ha endarrerit per un problema informàtic, i unes despeses d’1,4 milions.

El Palau de Gel registra fins al maig un 2% més d’ingressos per la pistaEl resultat d’explotació del primer quadrimestre millora pel bon comportament de les vacances

Comú de Canillo

M.S.C.CaNILLO

Un consell de comú anterior.

tatI masIà

motor

El Prat Gran d’Encamp acollirà, aquest cap de set-mana, demà i diumenge, la concentració de vehicles tú-ning, organitzada pel club D.R. Junior. Aquesta serà la quarta trobada que es rea-litza a Encamp i la cinquena que es fa a la parròquia en-campadana.

Els vehicles estaran ex-posats als aparcaments de la Plaqueta i al Prat Gran. A més, durant tot el cap de setmana els assistents podran gaudir d’activitats paral·leles com ara concur-sos, rifes i una exhibició de ball. També es preveu mun-tar una festa dissabte a la nit al pàrquing d’Encamp.

Segons la informació faci-litada pel Comú d’Encamp, l’entrada d’un vehicle tin-drà un cost de quinze euros, mentre que una moto es pa-garà a deu euros.

Concentració de vehicles túning a Encamp

RedaccióaNdOrra La veLLa

11DivenDres, 12 De juny Del 2015

Pirineus

Guia

de

serv

eis

en aquest espai

808 888Anuncia’t

L’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell compleix cinc anys. Inaugurat el 10 de juny del 2010 després d’una llarga reivindicació d’ins·titucions i entitats del territori, ja s’ha consolidat com un equi·pament catalitzador de la cultu·ra a la comarca, amb un ampli ventall d’activitats adreçades no només a especialistes i estu·diosos, sinó també a un públic ampli, que ha trobat en l’arxiu un espai de confluència entre les diverses sensibilitats cultu·rals que bateguen a l’Alt Urgell.

L’edifici, situat a l’extrem de ponent del carrer Sant Ermen·gol, és obra de Santi Orteu, ar·quitecte especialitzat en la crea·ció d’equipaments patrimonials. Amb una superfície útil de 1.277 metres quadrats i una capacitat de 8.813 metres lineals de do·cuments, l’arxiu de l’Alt Urgell disposa dels últims avenços tecnològics per a una eficient catalogació i conservació dels elements que s’hi dipositen.

El departament de Cultura de la Generalitat va finançar la construcció de l’arxiu, que va suposar una inversió de 2,5 milions d’euros. La gestió diària es desenvolupa gràcies a un conveni signat entre el Con·sell Comarcal de l’Alt Urgell, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i el departament de Cultura. Ju·lio Quílez és el director des que es va crear.

El president del Consell Co·marcal, Jesús Fierro, constata que l’arxiu “exerceix amb plena satisfacció les funcions que té encomanades” i es mostra com·plagut pel fet que, “tot i el pes que hi té la Seu d’Urgell, un 40 per cent del fons procedeix dels ajuntaments mitjans i petits de la resta de la comarca, de mane·ra que podem parlar amb propi·etat d’un autèntic arxiu comar·

cal”. En aquest sentit, afegeix Fierro, “ara els ajuntaments po·den consultar amb comoditat la seva documentació perquè està convenientment indexada, or·denada i classificada”.

Per la seva part, l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, destaca l’obertura a la Seu i a la comarca com un dels grans encerts de la gestió de l’arxiu

en aquests cinc anys. En valora les tres parts que l’integren: “El continent, el contingut i l’àni·ma, que és l’equip humà que hi treballa i el dinamitza.”

El director de l’arxiu, Julio Quílez, ha mostrat el seu agra·ïment al Consell Comarcal i a l’Ajuntament de la Seu pel seu suport. Un agraïment que ha fet extensiu als membres del seu equip i a totes les entitats i persones que han anat col·laborant amb l’arxiu en els seus primers cinc anys de vida.

Fent balanç de l’activitat de l’equipament, hi ha quatre lí·

nies prioritàries d’actuació: la captació de fons i ingressos do·cumentals, el suport a la gestió de les administracions públi·ques, la difusió del patrimoni i l’accés dels ciutadans, a més del tractament de la documentació i la gestió del coneixement.

La política de captació d’in·gressos ha permès l’entrada i custòdia de més de 50 ingres·sos documentals, fins a arribar a un volum documental que s’aproxima als 1.200 metres li·neals. Destaquen els fons de ti·tularitat pública, que sumen un 90% de la documentació, però també són rellevants els fons de particulars i empreses, amb el 10% restant, una xifra gens menyspreable si es té en comp·te que pel que fa a fotografia la quantitat d’informació confia·da a l’arxiu depassa les 250.000 imatges. Les fotografies proce·deixen en la seva majoria de les famílies Maravilla, Esclusa, Pla·nella i Ingla. També es remarca els més de cent titulars que han autoritzat la reproducció de les seves fotografies.

Pel que fa a l’administració local, l’arxiu disposa dels fons de l’Ajuntament de la Seu d’Ur·gell (el més voluminós), seguit del Consell Comarcal de l’Alt Ur·gell, així com dels ajuntaments

de Cava (primer dels fons a in·gressar), Organyà, Alàs i Cerc, Estamariu, Cabó i Oliana, als quals s’han de sumar més de quinze fons relatius a consorcis i patronats, com el de l’emissora municipal, RàdioSeu.

Des del punt de vista del su·port a l’administració s’ha dut a terme una intensa tasca d’orga·nització i inventari, així com, en el cas de les institucions no ra·dicades a la Seu d’Urgell, un ser·vei d’atenció a sol·licituds docu·mentals via digital. En paral·lel, en el cas de les administracions locals, l’Arxiu Comarcal ha des·envolupat una aplicació infor·màtica de gestió documental anomenada GOAL en fase pi·lot d’implantació, i que des del 2014 ha esdevingut corporativa de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya. Aquesta aplicació permet la informatització del cicle de vida de la documentació des de la incoació a les oficines fins a la transferència a l’Arxiu Comarcal i posterior difusió en línia als ciutadans.

La difusió de l’Arxiu Comar·cal de l’Alt Urgell s’ha realit·zat buscant la interacció dels ciutadans amb la història, no exclusivament des d’un punt de vista intel·lectual, sinó es·pecialment sensorial, a través de la gastronomia, mitjançant sopars medievals o la visió 3D, a través de la conversió de pla·ques estereoscòpiques en anà·glifs i elaboració de fotografies tridimensionals.

D’altra banda, en el camp de la difusió, s’han realitzat cursos especialitzats d’iniciació a la in·vestigació oberts a tothom, com ara de paleografia, genealogia, tècniques historiogràfiques, tractament 3D i restauració do·cumental. En el terreny de les exposicions, l’arxiu ha elaborat més de deu productes, alguns dels quals itinerants.

L’arxiu comarcal compleix cinc anysL’entitat s’ha consolidat com un equipament catalitzador de la cultura a la comarca

Alt Urgell

RedacciólA seU d’Urgell

Quílez, Batalla i Fierro en una roda de premsa a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell.

ccAU

el volum documental que acull s’aproxima ja als 1.200 metres lineals

TV3

L’Associació d’Empresaris de l’Alt Urgell (AEAU) s’ha su·mat a les queixes que ha ge·nerat el documental Contra-ban, emès el 2 de juny passat en el programa Sense ficció de TV3. L’entitat ha tramès una carta al director de Televisió de Catalunya, Eugeni Sallent, en què denuncia que es dóna “una visió rotundament fal·sa” de la realitat de la comar·ca. Per això es demana a TV3 que faci una rectificació per la imatge equivocada.

L’aEaU vol una rectificació per la imatge de ‘contraban’

RedacciólA seU d’Urgell

la seu d’Urgell

La CUP de la Seu ha convocat per a aquest vespre, a les vuit al centre cívic El Passeig, una assemblea, oberta a tothom, per definir l’organització i el funcionament que ha de te·nir la candidatura durant els propers quatre anys, després que la formació ha aconse·guit ser present al consistori.

assemblea de la cUP

llavorsí

La candidatura d’ERC·Acord Municipal a Llavorsí va de·cidir ahir en assemblea, des·prés de reunir·se amb les dues candidatures majorità·ries –CiU i Fem Municipi–, donar suport a la candida·tura de Fem Municipi i esta·blir·hi un pacte de govern per aquest mandat municipal.

Suport d’ERc a Fem Municipi


Diu que el romànic català es va salvar “gràcies a l’espoli”. Part de l’andorrà, també. No ens deixa en gaire bon lloc.

Ara ens posem les mans al cap perquè l’Estat Islàmic des-trueix patrimoni i resulta que aquí, salvant les distàncies, va passar el mateix. No es va des-truir, d’acord, però com que ni es valorava ni es protegia, els que se’l volien treure de sobre se’n van sortir.

¿Fins a quin punt es pot par·lar d’“espoli” en el cas d’una transacció legal?

El problema, precisament, és que no hi havia lleis que pro-tegissin aquestes obres. Ara bé, si considerem que espoliar és desposseir algú d’allò que li pertany, per molt que les dues parts hi estiguin d’acord, qui hi participa sap que moralment no està actuant bé. No cometien cap delicte, però crec que eren conscients que molt lloable no ho era, el que feien. Els podia la cobdícia.

Llavors, ¿també podem par·lar d’“espoli” en el cas dels conjunts de Sant Esteve, Engolasters i Sant Romà de Vila, avui al MNAC?

Sí, perquè es va desposseir el territori i la seva gent d’un art fet per a ells, però que en aquell moment no tenien ni l’interès ni la possibilitat de conservar. Després hi ha la justificació ins-titucional: que si no s’haguessin rescatat, aquestes peces haurien acabat a l’estranger.

¿Hauríem d’haver corregut el risc?

Preu per preu, val més que s’exposin al MNAC que acabin al menjador d’un col·leccionista nord-americà.

També ha dit que les obres no haurien de sortir del lloc

per al qual van ser creades. ¿Cal que els museus tornin les seves col·leccions?

Anem a pams: hi estic d’acord... sempre que es donin les condicions. Si no, el mal me-nor és portar-les a un lloc on es puguin conservar i exposar. De totes maneres, crec que té a veure amb la voluntat políti-ca: si el Govern hi creu, ja farà mans i mànigues per prote-gir-lo. Seria, a més, una forma de potenciar el turisme cultural i d’evitar el despoblament de certes comarques. I no crec que estigui parlant d’una utopia: és una qüestió de voluntat po-lítica.

Hauríem d’aplicar el mateix criteri al MNAC i al Museu de Montserrat, per començar.

Són casos diferents que s’han de tractar, analitzar i, sobretot, jutjar un cop s’ha conegut ca-dascun dels episodis.

Ja que Crèdit exposa la col·lecció de moneda antiga de Montserrat, ¿hauria de tor·nar el museu les peces reco·llides pel pare Ubach?

No! El pare Ubach no va espo-liar res! I la prova és que cap ins-titució no els ha reclamat mai res.

El pare Tragan explicava que el pare Ubach, a l’Iraq, va comprar un talent babiloni a una senyora que el tenia al llindar de la porta. Per dues lliures.

Conec el cas, que apareix a L’arqueòleg, i no es pot comparar Plandiura amb el pare Ubach.

El que li vull dir és que el que els “americans” feien amb el romànic català, el pare Tra·gan ho feia a l’Orient. Potser nosaltres en la seva situació hauríem fet el mateix.

¿No trobes que és millor que sigui en un museu que no pas

en una porta fent de frontissa, aquest talent? No és un espoli: és un acte de justícia arqueològica! El pare Ubach ho té tot inventa-riat, rebuts inclosos. Sabia el que es feia i es va cobrir les espatlles, les seves i les de Montserrat, perquè no va adquirir mai res sense consensuar-ho abans amb el Museu del Caire.

Tornem a casa: la culpa de l’“espoli” pirinenc és, al final, dels propietaris d’aquestes obres: mossens i bisbat.

Justament, la meva intenció és presentar els personatges en el seu context, que el lector entengui per què actuen d’una manera i no d’una altra. I que consti que això no justifica els seus actes. A partir d’aquí, que el lector jutgi.

El que fa cent anys un mossèn es venia per quatre duros,

avui és l’art “nacional”. ¿No hem anat a l’altre extrem?

Això és el que passa quan no es valora una manifestació artística. Quan des de fora ens diuen que allò és excepcional –com va passar amb el romànic–, correm a protegir-ho. I sovint fem tard.

El romànic català, ¿està so·brevalorat, en detriment del Renaixement i del Barroc?

No ho crec. Però és clar que aquella operació de rescat èpi-ca, gairebé heroica, amb Folch i Torres al capdavant va per-metre revalorar-lo. Que no és el mateix que sobrevalorar-lo.

Steffanoni i Cividini –l’ho·me que va arrencar els fres·cos de Sant Esteve i de Sant Romà per compte del mateix Plandiura– van ser contra·ctats després per la Junta de Museus. Quina paradoxa!

Les persones canviem. Steffanoni estimava l’art, i així ho va demostrar durant la Pri-mera Guerra Mundial, salvant moltes obres de les bombes aus-tríaques. ¿Que després es posa al servei de col·leccionistes pri-vats? És criticable, però legítim. Per la meva banda, he procurat recrear de forma documentada l’arrencament i la venda dels frescos de Mur –el primer de tots– perquè el lector es posi en la pell d’aquella gent. Mirant-nos-ho des de la perspectiva actual és molt fàcil caure en ju-dicis equivocats.

Per acabar: la sessió de ti·telles i “ventrilòquia” del Divendres Sant de 1117 a Santa Eulàlia d’Erill, ¿està documentada?

I tant! Aquestes figures arti-culades estaven pensades per a això. L’Evangeli arribava millor al poble acompanyat d’una re-presentació que no sentint el rector llegint en veu alta la pa-raula de Déu.

Cultura

“Millor al MNAC que no al menjador d’un col·leccionista nord-americà”Va irrompre el 2007 amb ‘El pont dels jueus’. El van seguir ‘L’arqueòleg’ i ‘L’últim abat’. Ara hi torna amb ‘Strappo’, a compte de l’arrencament i venda en subhasta –¿els sona?– dels frescos romànics de Santa Maria

de Mur, al Pallars Jussà. Era el 1919. Perquè no es repetís, Folch i Torres emprèn l’operació rescat del romànic pirinenc. Gironell (Besalú, 1971) ha tornat a donar la campanada. Aquest vespre, a Santa Coloma (20 hores).

Martí Gironell, novel·lista

A. Luengoandorra la Vella

Jordi Milian

cultura 13DivenDres, 12 De juny Del 2015

Hi ha molts Landrys: el de The Axles, avui quasi plistocènic; l’experimental d’Acrobass; el manouche de Love It, que ahir mateix sonava a la plaça Ben-lloch, i el cover de Less Is More. Però només un porta el seu nom: curiosament, l’últim a en-senyar la poteta. O la corda. Va ser dos cursos enrere, quan algú va posar a les seves mans un disc del pianista islandès Ola-fur Arnalds, amb el seu còctel d’electrònica i sextet de cordes. Landry Riba va veure aquell dia la llum: “Em va ensenyar el

camí, i quan el vaig tenir al da-vant em va semblar d’una evi-dència absoluta: allò era el que buscava.”

El resultat van ser els nou te-mes de They were trapped in the dream of a dog, una criatura gai-rebé marciana en el nostre pa-norama musical que combina el baix elèctric marca de la casa, un pessic d’electrònica, una paleta de sons enregistrats al medi na-tural –una tronada per aquí, un ramat d’ovelles per allà– i, per acabar, el tercet de corda a la islandesa: aquí, Berta Subietas, al violí; Sílvia García, a la viola, i Jordi Claret, al violoncel. Amb

aquests ingredients, diu Riba, “pretenia generar una atmos-fera, un ambient, un moment de pau que permetés a l’oient aïllar-se de tot”. S’hi va trobar tant a gust que un any després repeteix amb Tales from behind

the mirror, disc de ressonànci-es carrollianes acabat de sortir del forn i que es presenta demà a La Fada, amb les projeccions reglamentàries que firma la fo-tògrafa Natàlia Montané. Nou temes més que arriben, com és

habitual a can Landry, amb mis-satge sota el braç. El del primer compacte era directe com el tí-tol: “Si tens un projecte, una dè-ria, llança-t’hi; que no et passi com al pobre gos del títol, que mai el podrà convertir en reali-tat.” El de Tales... és més subtil: “A través d’un mirall, la realitat la veus diferent; el mirall t’ense-nya que hi ha d’altres perspec-tives igualment vàlides d’una mateixa realitat: no deixis de ser crític, però tingues-ho en compte.” Pelet new age, convin-drà el lector, i més encara si re-sulta que el primer disc serveix –diu Riba– de banda sonora en alguns centres de ioga, i que té uns efectes relaxants immedi-ats en les criatures: “Al segon tema, cauen rodons.”

La cita, en fi, demà a La Fada; i, si no, el 27 de juny al Jambo Street. El disc, la setmana que ve a La Puça i al Transbord.

Torna el Landry Riba new age amb ‘Tales from behind the mirror’, dissabte a La Fada

Música

Riba en actitud contemplativa, la pròpia per escoltar els relats de l’altre costat del mirall.

natàlia Montané


El 18 de juliol al poliesportiu de la capital: aquests són la data i l’escenari finalment triats per al concert d’Elton John a la capi-tal, segons va anunciar durant bona part d’ahir la pàgina Tic-ketmaster.es –a primera hora de la tarda la referència va des-aparèixer misteriosament– i confirmava ATV. Si s’acaba con-firmant, conclou aquí el serial de rumors que va arrencar el 21 de maig, quan va transcen-dir l’interès del showman bri-tànic per actuar al nostre racó de món. Es veu que li fa il·lusió incorporar Andorra a la llista de països per on ha desfilat: serem el número 100 i els números ro-dons, ja se sap, fan gola fins i tot a una megaestrella com ell.

Acaba un serial, dèiem, però en comença un altre: la lluita per les entrades. Les promotores del bolo –Jet Entertainment, Universal Music i Live Nation– encara no han anunciat quantes localitats posaran a la venda, ni quan estaran disponibles. Les últimes notícies parlen d’un aforament de 4.000 localitats; per fer-nos-en una idea, per al multitudinari concert que Ser-rat va protagonitzar al veí Joan Alay, el 2010, se’n van habilitar 2.100 –mig miler de les quals, assegudes–. Pel que fa al preu, el de les dues cites immediata-ment anteriors, Bob a Gijón i

Màlaga –i que poden servir de referència perquè tots dos tin-dran lloc en pavellons similars al de la capital–, oscil·larà entre 60 i 215 euros, mentre que el del bolo al Teatro Real de Madrid, l’últim de l’etapa europea de la gira, el 20 de juliol, es mou entre 90 i 475 euros.

D’altra banda, i segons decla-racions a la cadena SER d’Enric Torres, director de Producte i Nous Projectes d’An dorra Tu-risme, l’entitat tenia firmat amb les promotores un pre-acord de patrocini per al cas que el concert es concretés. Si finalment s’executa aquest preacord, Andorra Turisme hi aportarà un pessic que podria pujar fins als 50.000 euros en concepte de patrocini. En qual-sevol cas, comença de forma immediata una altra carrera: la promoció del bolo, un extrem que preocupava Betim Budza-ku, gerent d’Andorra Turisme, i que s’haurà d’implementar en les quatre setmanes que falten per a la cita. Tot sigui per tenir a casa l’autor de Border Song, Rocket Man, Daniel, Crocodile Rock, Candle in the Wind, Niki-ta i Don’t let the sun go down on me, amb prop de mig centenar de discos al sarró i 300 milions d’exemplars venuts. Mèrits su-ficients perquè la reina Isabel el nomenés el 1998 Cavaller de l’Imperi Britànic. Així que fins al 18 de juliol, Sir.

El 18 de juliol, al poliesportiu Elton John lliga el bolo a la capital; les entrades a Gijón i Màlaga, entre 60 i 215 euros

Concert


Elton John volia que Andorra fos el país número 100 de la llista: ho ha aconseguit.

bondia

Cinema

L’encampadà Álvaro Rodrí-guez Areny (1991) roda a par-tir d’aquest cap de setmana Llops, el primer curtmetratge, amb Isak Férriz a les seves or-dres. L’actor es posa en la pell d’Arthur, pilot de la RAF aba-tut en missió sobre l’Europa ocupada, que salta en paracai-gudes i va a espetegar... al llac d’Engolasters, que és on co-mença l’acció d’aquest thriller que segueix la peripècia d’Ar-thur, implacablement perse-guit per dos soldats alemanys i que es refugia en una borda de muntanya. Res a veure, però, amb l’epopeia dels passadors, adverteix el realitzador, per-què l’argument transcorre en una regió indeterminada entre Bèlgica i França. Els exteriors es rodaran el 15 de juny a Engolasters; els inte-riors, el cap de setmana a cal Colau d’Adrall. El repartiment el completen Hèctor Mas i l’urgellenc Horacio Botella, i també s’han embarcat en el projecte la il·lustradora Carol Garrido, autora de l’storybo-ard, i els Persefones Migue Espinosa i Carlos Lozano, que firmen la banda sonora. Areny estudia l’últim curs de guió i direcció a l’escola Bande à Part de Barcelona, i ha dirigit vide-oclips de Nami i Persefone.

Férriz, pilot de la RAF a ‘Llops’, primer curt de Rodríguez Areny


Una imparable factoria d’èxits

Entre Empty Sky (1969) i The Diving Board (2013), ha publicat quasi mig centenar d’elapés i hits, com Rocket Man, Daniel i Nikita.

Les xifres de Bob Dylan, el 2008

El bolo de Bob Dylan tenia un pressupost de 355.000 euros. De les 8.000 entra-des (a 45 euros) que es van posar a la venda, se’n van col·locar 2.500.


Esports

Estan tan escarmentats que ja no parlen de les opcions de pun-tuar. En teoria el partit d’avui (20.45 hores) a l’Estadi Nacio-nal seria el que tindria Andor-ra marcat en vermell, però el futbol xipriota ja no és el que era i el futbol andorrà tampoc. El seleccionador Koldo Álvarez va ser clar i contundent en la seva resposta a si pensava que aquest seria el partit en què Andorra puntuaria. “Cada ve-gada que fem aquesta reflexió als primers 15 minuts perdem per 0 a 3. Hem de respectar al màxim el rival i esperar el que som capaços de fer.” I és que en el partit d’anada Andorra es va endur una golejada escandalosa a Nicòsia rebent una maneta de gols, i és que Xipre té molts ju-gadors de l’Apoel de Nicòsia que la temporada passada van ju-gar la lligueta de la Champions contra l’FC Barcelona. Per tant no és un rival qualsevol, i més després de saber el que van fer contra els andorrans en l’últim enfrontament. No van perdonar i van saber donar un cop de tau-la davant d’un combinat andor-rà que busca una millora dintre de la seva dura realitat. “No po-dem oblidar el partit de l’anada perquè si no l’oblidem podrem fer-ho bastant millor que allà. Hem de jugar amb seriositat, humilitat, i respectant el rival”, va indicar Álvarez.

Xipre, entrenada per Chara-lampos Christodoulou, recupe-ra respecte a l’últim partit, en què va perdre per 5 a 0 contra Bèlgica, el porter Antonis Gi-orgallides (milita al Platanias grec) i els defenses Dossa Jú-nior, portuguès nacionalitzat xipriota, i també Elias Chara-lambous i Jason Demetriou. Els màxims golejadors també hi seran: Dimitris Christofi i Geor-ge Efrem. L’extrem de l’Apoel de Nicòsia Stathis Aloneftis es va tornar a quedar fora. “La seva velocitat és letal. També circu-len molt bé la pilota i si no es-tem molt atents ens faran molt de mal i patirem moltíssim.” ¿Quina serà la tàctica de Koldo Álvarez? “Esperar el nostre mo-ment. Intentar tenir el màxim de concentració i, en les sego-

nes accions del joc, anar amb agressivitat i atenció.”

Per a aquest partit va deixar fora de la llista Emili García, el

tercer porter, Víctor Silverio, David Maneiro, Leo Alves, Se-bas Gómez i Ludo Clemente. Els que tornaran a estar convocats

són el jove Aaron Sánchez i el central Marc Rebés. “Ilde Lima està recuperat, però no per jugar els 90 minuts de partit.”

Qui jugarà el seu partit nú-mero 101 és Òscar Sonejee. El defensa i també migcampista defensiu va rebre les lloances del seu seleccionador. “Arribar a 100 partits en la selecció d’An-dorra no és una fita qualsevol. És molt important i crec que tots ho hauríem de valorar molt més”, va dir Álvarez.

El defensa andorrà, de 39 anys, rebrà un homenatge de la UEFA abans de començar el par-tit i dissabte a les dotze del mig-dia obsequiarà el restaurant Don Denis amb una samarreta de la selecció com a mostra d’agraï-ment a una persona, Denis Gar-cía, que va fer molt per Sonejee. “Ha estat molt especial, aquesta setmana. Hem de pensar en el rival i serà un partit important.” ¿Què destacaria de Xipre? “Un equip que tots sabem que té op-cions d’entrar entre els tres pri-mers de grup. A l’anada van ser molt superiors a nosaltres i hem de ser humils i respectar el rival.” En aquell partit a Nicòsia van marcar Merkis, que no ha estat convocat; Efrem, amb tres, un extrem perillós, i l’altre golejador, Christofi, des del punt de penal. “És un equip que dóna molta ve-locitat al joc. Té jugadors ofensius molt desequilibrants i haurem de millorar molt en pilota aturada, que és on estem patint més.”

Xipre arriba amb ganes de re-venja ja que va perdre en l’últim partit contra Bèlgica amb un 5 a 0 i espera, segons el seu selec-cionador, que la gespa artificial no els perjudiqui gaire. Sobre-tot no s’ha d’oblidar el 5 a 0.

Sense oblidar el 5 a 0 de l’anadaAndorra rep avui la visita de Xipre amb l’objectiu de no treure’s del cap la golejada escandalosa patida a Nicòsia

Futbol

Víctor Duasoandorra la Vella

El seleccionador Koldo Álvarez alliçona els seus jugadors abans de rebre la visita, avui, de Xipre.

tati masià

UeFa euro 2016 - grup B

6è / Punts: 0 seleccionador: Koldo Álvarez

4t / Punts: 6 seleccionador: C. Christodoulou

Andorra vs. Xipre

Avui, dia 12 I 20.45 h I Estadi NacionalÀrbitre: Tobias Welz (Alemanya)

9Gabi Riera

17 Efrem

13Ferran Pol

4Òscar Sonejee

22Víctor Rodríguez

3Marc Vales

6Ilde Lima

14Edu Peppe

19Iván Lorenzo15Moisés

21Marc García 2Cristian

Martínez

15 Antonaides

4 Dossa Júnior

2 Demetriou

8 Kyriakou

23 Nikolaou

13 Makridis

11 Alexandrou

10 Mytidis

9 Christofi1

Giorgallides

suplents1. José Antonio (p.s.)

23. Jordi Rubio15. Adri Rodrigues

18. Ayala11. Sergio Moreno

Marc RebésAaron Sánchez

suplents22. Panagi (p.s.)13. Negri (p.s.)

3. Elias Charalambous5. Sielis

18. Artymatas7. Economides

14. Laban20. Kastanos

16. Kolokoudias21. A. Makris24. Roushias

CLASSIFICACIó

SELECCIoNS: PJ PG PE PP GF GC DIF PuNtSBÈlgiCa 5 3 2 0 13 1 12 11gal·les 5 3 2 0 7 2 5 11israel 5 3 0 2 9 6 3 9XiPre 5 2 0 3 9 10 -1 6BÒsnia i HerCegoVina 5 1 2 2 5 6 -1 5andorra 5 0 0 5 2 20 -18 0

LA REStA DE PARtItS D’AVuI DEL GRuP:BÒSNIA I HERCEGoVINA – ISRAEL (20.45 hores)

GAL·LES – BÈLGICA (20.45 hores)

Koldo Álvarez

Òscar Sonejee

no podem oblidar el partit d’anada perquè així ho farem bastant millor

a l’anada van ser molt superiors i hem de ser humils i respectar el rival

esports 15DivenDres, 12 De juny Del 2015

Atletisme Futbol sala

L’atleta del Club Esportiu Sant Julià Cristina Llovera va batre la seva millor marca personal i el rècord d’Andorra júnior en els 200 metres amb un temps d’11,46. Aquesta és la segona mínima per als Campionats d’Espanya júnior del mes de ju-liol, ja que també l’havia acon-seguit en els 100 metres. Llove-ra va ser la primera classificada de la seva sèrie.

L’FC Encamp organitza per dis-sabte i diumenge el quart tor-neig de futbol base en categoria d’iniciació, prebenjamí, benja-mí, aleví i femení. Els partits es disputaran a Aixovall i les finals estan previstes per diumenge. A dos quarts de dues està pre-vista l’entrega de premis. El club encampadà s’enfrontarà a diversos equips provinents de Catalunya.

Cristina Llovera, rècord als 200

Torneig de base de l’FC Encamp

L’FS La Massana té entre cella i cella pujar a la Primera Divisió de la Lliga Nacional, i per això aposta per fer un canvi de rumb amb l’arribada a la banqueta de Luis Blanco en substitució de Jordi Pasqual. Blanco, de 55 anys, feia tres temporades que

no entrenava cap equip després de ser destituït de l’FC Santa Coloma, que va decidir-se per incorporar Richard Imbernón.

La temporada passada, el club massanenc, sota les ordres de Jordi Pasqual, va acabar úl-tim classificat del play-off per l’ascens amb un balanç de cinc victòries, quatre empats i set

derrotes, amb 41 gols a favor i 44 en contra. L’equip que va ascendir va ser el Penya Encar-nada i a la promoció d’ascens l’Atlètic Escaldes se’n va quedar a les portes. L’objectiu de l’FS La Massana serà ser un dels con-junts importants de la Segona Divisió, i per això aquesta apos-ta per Blanco.

Luis Blanco torna a les banquetes i entrenarà l’FS La Massana

Futbol

V.D.AndorrA lA vellA La Maxiavalanche, la compe-

tició de descens marató més espectacular, arriba entre avui i diumenge al Vallnord Bike Park La Massana amb una previsió de més de 500 participants. El recorregut anirà des del punt més alt del Bike Park, el pic del Cubil, si-

tuat a 2.400 metres d’altitud, fins a la Massana. Un total de sis quilòmetres i més de 1.000 metres de desnivell. Els corredors intentaran invertir el mínim de temps possible a completar el recorregut per acumular més punts en el rànquing. El màxim favorit al triomf és el francès Nicolas Quéré.

La Maxiavalanche, amb més de 500 participants

Btt

RedaccióAndorrA lA vellA

Els primers Jocs Europeus arri-ben entre polèmica per l’elecció de la seu, Bakú, la selecció dels esports i la dificultat del calen-dari esportiu actual, i també un somni complert dels seus prin-cipals valedors, Alejandro Blan-co, president del Comitè Olím-pic Espanyol, i l’irlandès Patrick Hickey, dels Comitès Olímpics Europeus. Andorra hi serà pre-sent, i també amb un xic de polèmica, que ha deixat dos atletes sense anar-hi per haver criticat la nombrosa expedició de delegats enviada per la fede-ració. Finalment, 27 esportistes formaran part de la delegació andorrana en atletisme, amb 19 representants, un equip de quatre en el bàsquet 3x3, un ne-dador, un ciclista, una tiradora i una judoka.

Avui se celebrarà la cerimò-nia d’inauguració amb la tira-dora Esther Barrugués com a banderera, que estarà acompa-

nyada només pel cap de missió, Toni Guerra.

Els primers Jocs Europeus de la història neixen amb un pro-grama de 19 esports –253 me-dalles en joc i fins a 12 oferint classificacions per a Rio 2016– que barreja modalitats molt olímpiques, com el judo, la na-tació i el ciclisme, amb d’altres de molt noves com el karate, el futbol platja i el bàsquet 3x3.

En atletisme competiran 6.200 atletes de 50 països i An-dorra tindrà dues baixes per le-sió, Toni Bernadó i Fanny Sebas-tián, que també es van perdre els Jocs dels Petits Estats. Tam-poc hi haurà el gran protago-nista a Islàndia, Marcos Sanza, ja que no té passaport andorrà i aquests Jocs Europeus estan reservats als esportistes amb passaport del país participant.

Els primers Jocs Europeus a Bakú, tota una incògnita per a AndorraAvui se celebra la cerimònia d’inauguració, amb Esther Barrugués de banderera

olimpisme

Els primers Jocs Europeus de Bakú comencen avui amb la inauguració.

Víctor DuasoAndorrA lA vellA

La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) va tornar del congrés de la FIS que es va celebrar a Varna (Bulgària) i després d’analitzar el ca-lendari va demanar poder accedir a la màxima compe-tició de l’esquí alpí un total de quatre vegades. La més propera seria els dies 11 i 12 de març del 2017 en la ca-tegoria masculina, tot i que la FIS encara no ha concre-tat de quines disciplines es tractaria. L’escenari que pot acollir l’esdeveniment espor-tiu seria una de les dues pis-tes de Copa del Món, l’Avet o l’Àliga.

Una segona opció del ca-lendari seria el 9 i 10 de març del 2018 amb dues proves tècniques de noies a l’Avet. Grandvalira també és candi-data oficial a acollir les finals de la Copa del Món del 2019 i competirà amb Lenzerhei-

de (Suïssa) i Méribel (Fran-ça). Tot i així, també podria aspirar al 8 i 9 de març amb proves tècniques i competirà amb Jasna (Eslovàquia) i Of-terschwang (Alemanya).

La trobada de la FIS a Var-na va servir per confirmar el calendari de la campanya 2015-2016, en què Grandva-lira acollirà els Campionats del Món de quilòmetre llan-çat del 10 al 13 de març.

La FAE tramita la petició de quatre cites per entrar al calendari del 2017 i 2019

La FAE vol tenir esquí d’alt nivell.

GrAndvAlIrA

RedaccióAndorrA lA vellA

esquí alpí

Aventura solidària

Sis nedadors provinents del Serradells i d’AnyósPark –Jor-di Cerro, Pau tapia, Benito veloso, víctor del Corral, lour-des estapé i Gemma riu– in-tentaran entre el 20 i el 26 de juny travessar l’estret de Gibraltar. Uns 20 quilòmetres per arribar al Marroc. la pro-va compta amb el suport de Bomosa i MoraBanc.

tAtI MASIà

natació


ClassificatsDIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

Auto-cArAVANA

matrícula A-1... 5 places per circular

i 6 per dormir. motor nou tot

fet amb 128.000 km. Totalment

reformada per dins. Cuina de gas, nevera nova de gas / 12v / 220v, bany nou, dutxa i WC. Televisió plana amb DVD. Dos llits de matrimoni i dos d’individuals. Armaris per a

jaquetes i roba. Portabicis i tendal. CARNET B1. Tel. +376 390 119 Preu: 10.500 €

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 346908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

OFERTA COMPRA PIS GRANDVALIRA - sector SOLDEU - a 1850 metres snm Obra nova: planta baixa amb terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany, cuina semi-oberta, menjador, pàrking, urb. amb consergeria, sol i vistes.

abans 125.000,00 € - ara 88.499,00 € (moblat i equipat amb internet comunitari)Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

Pis Encamp, Cortals, tot reformat, 1 dorm. doble amb armari encastat, bany amb dutxa, cuina oberta, menjadorsofà-llit. Calefacció elèctrica. Residencial. Ref 991574 Moblat i equipat, amb pk, ECONÒMIC 345 €

PK - Doble Prada Ramón 100 €+IGIPK - Mirador Park Escaldes 70 €+IGI PK - Costat Hospital pàrkings 60 €+IGIPK- Rotonda Engolasters pàrkings 40 €+IGI

Pis Encamp, Hotel Coray, 2 dorm, 1doble amb armaris,1indiv, cuina tancada, menjador, safareig, bany banyera, sol i vistes. Terrassa. Doble vidre. Bon estat.Ref 848699 Inclou PK, OK ANIMALS 400 €

Pis Escaldes, Lexus, OBRA NOVA, 1 dorm doble ambarmari, cuina oberta amb tot, menjador sofà llit, bany banyera, sol i vistes. Cèntric, doble vidre. Ref 0 Moblat i equipat, amb pk i traster 600 €

Pis Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Canillo, Magic, seminou,1dorm doble, armaris,bany banyera, menjador sofà llit, cuina oberta, doble vidre, sol i vistes. Aigua calenta i alta llum 0 €. Ref 991576 Moblat i equipat, amb pk ECONÒMIC 270 €

Pis Andorra, Dama de Gel, 111m2, 3 dorm. dobles amb armaris, 2 banys amb banyera, menjador, 1 balcó, cuina gran tancada. Vistes, sol. Doble vidre. Ref 991573 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 750 €

Pis La Massana, Funicular, 3 dorm dobles, armaris, cuina tancada, safareig, menjador, llarfoc, balcó, 2 banys, sol i vistes. Possibilitat de pk. Doble vidre. Ref 932194 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 650 €

Àttic Soldeu, La Pleta, 2 dorm, 1doble +1 individ amb armaris, cuina equipada, menjador, bany dutxa, balcó,sol i vistes. Prop pistes i hotels. Obra nova. Ref 993551 Moblat i equipat, amb pk + INTERNET 450 €

Pis Escaldes, Immigració, 2 dorm dobles + armaris encastats, 2 banys, safareig, rebedor, cuina oberta, menjador. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 953449 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT 500 €

832 [email protected]

[email protected]

NOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING en venda

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al Funicamp

VENDA DE PISOSLES BONS - ENCAMP

IMMOBLES

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col·legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €

classificats 17DivenDres, 12 De juny Del 2015

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic, moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis d’1 dormitori amb mobles, sense pàrquing. Preu: 450 €ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €ANDORRA LA VELLAPub molt cèntric al costat de l’hotel Màgic, 130 m2, barra amb neveres, 2 banys. Permís

vigent. Preu: 1.100 €sANTA cOLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €ANYÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesLA mAssANA Pis d’1 dormitori amb ter-rassa, moblat, amb vistes, sense pàrquing. Preu: 380 € + despeses.

LLOguERcTRA. D’ENgOLAsTERs Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LEs TEuLADEs. EscALDEs Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

[email protected]

VENDA I LLOguERs cÈNTRIcs Tel. 862 540Pis de lloguer a santa coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €Pis de lloguer a Andorra, 2 dormitoris. Preu: 470 €Pis de lloguer a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 600 €PIs EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) [email protected]

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí). 2 hab., MOBLAT (escoles), 2 banys, cuina independent, pàrquing i traster,

sol (Ref. 2366). 550 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

LA MASSANA (l’Aldosa, Urb. Els Costalets) 3 hab., 3 dobles,

150 m2, 2 banys, cuina tancada, terrassa, sol i vistes, pàrquing

(Ref. 3821). 450.000 €

ENCAMP (Xocolatí)1 habitació, MOBLAT, 55 m2, jardí,

pàrquing i traster (Ref. 3806). 89.500 €

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 3 habitacions (Hiper), reformat, terrassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 habitacions (av. Riberaygua). Reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats)Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA1 habitació (cruïlla de Sispony),

pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 € 1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrq. i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 habitació (Funicamp). Pàr-quing i traster (Ref. 3509). 450 €2 hab. MOBLAT (Xocolatí), 2

banys, cuina independent, pàrq. i traster, sol (Ref. 2366). 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrq. opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 habitacions (cèntric) nou, cui-na tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 habitacions (cèntric) nou, cui-na tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa (cèntric), 2 habitacions (Ref. 3063). 650 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RA-MON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2300101: ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA. PREU: 300 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, SEMINOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, BALCÓ GRAN, SOLEJAT. PREU: 350 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2300001: PIS, 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ, MOLT CÈNTRIC, ZONA AN-TICS BOMBERS. PREU: 500 EUROSREF. 2510001: PIS, 3 HABITACIONS, RE-FORMAT. SOLEJAT, AMB BALCÓ, A SAN-TA COLOMA. PREU: 550 EUROSREF. 2520001: PIS, 4 H., AMB TERRAS-

SA. SOLEJAT, A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER. PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF. 2020001: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4430001: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES. PREU: 400 EUROSREF. 4020001: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, PARC DE LA MOLA, CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 400 EUROSREF. 9990133: ÀTIC MOBLAT D’1 HABI-TACIÓ, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 9990131: ÀTIC CÈNTRIC D’1 HABI-TACIÓ SENSE MOBLES, MOLT LLUMINÓS, ZONA HOSPITAL. PREU: 400 EUROSREF. 9990132: PIS AMB VISTES DE 2 HA-BITACIONS, AMB MOBLES, ZONA DELS VILARS. PREU: 450 EUROSREF. 2390001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA HOSPITAL. PREU: 500 EUROSREF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DA-VANT DE LES PISCINES ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES

EXTERIOR AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEN-SE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3910010. PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR, A PROP DEL XOCO-LATÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, CÈNTRIC, AMB BALCÓ, PÀRQUING. PREU: 450 EUROSREF. 3920001: PIS DE 2 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSREF. 9990126: PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BAR-TRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLE-

JAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HAB., JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2980101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’AN-TIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 2300802: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 300 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 330: PIS A LA PLETA D’1 I 2 HA-BITACIONS, AMB PÀRQUING. PREU: A PARTIR DE 400 EUROSREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050.

2 dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 €Tel. 73 20 20

ERTS PIS, 3 H., AMB MOBLES O SENSE, TOT

EXTERIOR, TERRASSA DE

10 m2, AMB PÀRQUING, DESPESES INCLOSES. PREU: 475 €

TEL.: 32 12 48

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats18 DivenDres, 12 De juny Del 2015

ARINSAL: Magnífica OPORTUNITAT, SEMI-NOU, de 65 m2, 2 dor-mitoris dobles amb ar-maris encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i balcó, cuina oberta equipada. Pàrquing i traster.REF. 4469PREU: 160.000 €

LA MASSANA: Pis de 93 m2 amb 2 dormitoris amb arma-ris encastats, 2 banys com-plets, cuina separada office, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Traster. A 2 minuts del centre de la Massana.REF. 4419 - PREU: 155.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4459: Pis cèn-tric moblat i equipat de 45 m2, 1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Traster. Pàrquing opcional per 90 €. PREU: 550 €

ESCALDES. REF. 4440: Pis se-minou cèntric de 45 m2 aprox., 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet, safareig, cuina moblada amb passaplats. Possibilitat de pàrquing exterior per 30 €. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 2259: Pis moblat de 49,61 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada i equipada. Pàr-quing i traster. PREU: 450 €

ERTS. REF. 4450: Adossada nova,

a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. PREU: 1.300 €

CANILLO. REF. 4368: Apartament de 35 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta moblada, saló menjador. PREU: 300 €

ENCAMP. REF. 4372: Pis MOBLAT de 50 m2 amb 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany complet amb banyera, cuina ober-ta equipada i saló menjador. Sol de matí. Possibilitat de pàrquing per 50/60 € depenent de la plaça. PREU: 330 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 5727: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, garatge, seminou. 950 €REF. 5796: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, cèntric. 500 €REF. 5778: Pyrénées, 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. 550 €REF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €REF. 5802: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional. 750 €

ESCALDES-ENgORDANyREF. 5738: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 380 € REF. 5728: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa. 730 €REF. 5767: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 750 €REF. 5798: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €REF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, refor-mat. 600 €

ENCAMPREF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes. 550 €REF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 € REF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.300 €SANT JULIà DE LòRIA REF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €REF. 5751: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster despeses incloses. 535 €

REF. 5838: 1 dorm., 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €LA MASSANAREF. 5693: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, moblat, garatge, traster. 560 €REF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclo-sa, moblat, garatge. 390 €REF. 5785: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €ORDINOREF. 5704: Dúplex, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, menja-dor, jardí, moblat, garatge. 1.100 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ORDINO Dúplex de 132 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., saló menjador amb jardí de 40 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 453.000 €ENCAMP Terreny de 2.150 m2 amb borda per reconstruir (planta garatge de 45 m2 + planta primera de 88 m2 + planta segona de 88 m2) amb projecte i permisos per construir, i tots els serveis passats. PREU: 400.000 €

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ENCAMP. REF. 1009Valira Nova. Pis de 3 habitacions dobles, cuina equipada, bany complet i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol. PREU: 500 € i amb mobles 550 €

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Preu: 1.400 €/mes

LA MASSANA REF. 00068Àtic de 140m² seminou, 3 habi-tacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equipat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAD DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

ENCAMP. REF. 1120 Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina reformada, menja-dor amb balcó, bany complet, pàr-quing i traster, MOBLAT I EQUIPAT.Preu: 450 €/mes

LA MASSANA. REF. 00818AL CENTRE DE LA MASSANAPis de 3 habitacions, 2 banys, balcó.Pàrquing inclòs.Preu: 550 €/mes

SANt JuLià DE LòRiA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALiRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790


C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis SEMINOU de 100 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina (americana), menjador,

terrassa, traster, garatge, ascensor, armaris, exterior, assolellat.

745 €Encamp. Ref. 7893

Pis de 2 habitacions nou, a estrenar, habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina oberta amb saló menja-

dor, acabats d’alta qualitat. Possibilitat de pàrquing i traster al mateix edifici (60 €).

550 €Escaldes-Engordany. Ref. 7887

Apartament SEMINOU molt assolellat a prop del poliesportiu, 2 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta completament

equipada. Traster i plaça d’aparcament.

650 €Ordino. Ref. 7877

OPORTUNITAT!! Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tancada equipa-da. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona

tranquil·la. Preu negociable!

500 €Encamp (Valira Nova). Ref. 7864

Casa adossada d’estil rústic de 150 m2, consta de tres plantes, 4 habitacions, 3 banys, armaris

encastats, cuina americana, equipada, saló menjador amb llar de foc, amb sortida a les

2 terrasses, terra de parquet, sol i vistes tot el dia, pàrquing i traster.

1.400 €Ordino (PLETA)

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

490 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa seminova de 85 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, ampli saló menjador amb cuina ober-ta equipada de disseny i sortida a la gran terrassa de 65 m2. Bons acabats. Solejat. Zona tranquil·la.

Pàrquing i traster inclòs.

378.000 €La Massana (Sispony) - Ref. 7874

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

200.000 €Canillo (CENTRE) - Ref. 7821

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina

independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Box tancat per a 2 cotxes.

Zona tranquil·la. Sol i vistes.

360.000 €Andorra

(Santa Coloma) Ref. 6794

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en suite), cuina independent, ampli saló menja-dor. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

210.000 €La Massana (l’Aldosa) - Ref. 7544

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

95.000 €Andorra la Vella (av. Santa Coloma)

Ref. 7879

Magnífic àtic de 124 m2, 3 habitacions. 2 banys complets, àmplia cuina office

i un gran menjador, inclou plaça de pàr-quing i traster.

720 €Escaldes (ctra. de l’Obac). Ref. 7883

Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina tancada equipada. Plaça de pàrquing i traster

inclòs. Zona tranquil·la. Preu negociable!

119.000 €Encamp (Valira Nova) - Ref. 7864

Pis de 80 m2 amb 2 habitacions, d’obra recent, molt cèntric, al costat de l’Hospital i de Caldea, a 5 minuts del centre d’Andorra. Plaça de pàrquing

i traster.

240.000 €Escaldes - Ref. 7816

105.000 €(NEGOCIABLES)

Escaldes (Engolasters) Ref. 7882

Àtic seminou de 45 m2 amb 1 habitació,1 bany complet. Cuina

oberta i equipada. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

Pis d’origen de 65 m2, situat a l’avinguda Santa Coloma actual-ment consta de 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada i ampli saló

menjador. Possibilitat de pàrquing per la zona. Proper al centre.


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 115.000 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 2 habitacions (1 suite),

armaris encastats, cuina tancada amb sortida al balcó, menjador amb

sortida al balcó. Pàrquing inclòs.

550 €OrDiNO 6913

LLOGuER:Pis de 110 m2 reformat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina

separada, terrassa, ascensor, sol i vistes. Pàrquing a prop.

700 €ANDORRA 7351

LLOGuER:Pis moblat a Encamp, 3

dormitoris, armaris encastats, cuina equipada,Parking exterior.

500 €ENCAMP 7716

LLOGuER:Pis a l’avinguda Santa Coloma de

2 habitacions, 1 bany complet, menjador, cuina oberta, safareig,

armaris encastats, aparcament opcional. No s’hi accepten animals.

375 €ANDORRA 7446

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CèNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis en planta baixa, disposa de rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí, cuina office, safareig, 4 dormitoris (1 en suite) amb armaris

encastats. Zona residencial molt tranquil·la, a prop del camp de golf.

PREu: 300.000 €

OrDiNO REF. 7757

Pis de 60 m2, 2 hab., 1 bany amb banyera, cuina tancada amb

passaplats, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

PREu: 168.500 €

ESCALDES REF. 7689

PrOMOCiÓ DE 22 PiSOS AL TArTEr 1 i 2 dormitoris, enfront de pistes, lluminós, a partir de 44.000 €, pàr-

quings opcionals per 10.000 € i trasters opcionals.

PrOMOCiÓ

MASSANA (CèNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes

VENDA

lloguEr

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, bany complet, cuina tancada i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta, menjador amb llar de foc,

pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale), 140 m2, cantoner. Preu: 2.500 €

ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com

plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pis, de 3 dormitoris al centre. 550 €Pis al centre, c/ Escoles, 3 dormitoris, 2 banys, cuina i menjador. Pàrquing i traster. 700 € + 50 €

Sota àtic reformat al centre d’Andorra (zona de l’Andorra 2000), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb safareig i menjador.Preu: 199.000 €

TEl.: 35 36 37

Xalet a Escàs de 190 m2, 2 plantes amb 4 dormitoris dobles, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 150 m2 i box per a 2 cotxes. SOL I VISTES. Preu: 450.000 €

Oportunitat!! Àtic seminou a Encamp, 2 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb llar de foc. Pàrquing. Preu: 162.000 €

Pis al centre d’Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana, box per a 2 cotxes i jardí/terrassa amb barbacoa. Sol i vistes. Preu: 480.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Escaldes, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 220.000 €

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 Mòbil: +376 32 45 35

rEF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitacions, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

andorra. rEF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

rEF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris encastats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del poliesportiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

ref. 679: Magnífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

rEF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

rEF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

rEF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

rEF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

rEF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitacions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

rEF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

rEF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses


Empresa líder del mercat, amb oficines a diversos països europeus, vol incorporar per a la seva oficina ubicada a Andorra la Vella:

Teleoperadors amb grans habiliTaTs comunicaTives

Si ets una persona activa, orientada a objectius, amb aptituds comercials, amb ganes de desenvolupar-te professionalment,

integrar-te a un equip dinàmic, compromès:uneix-te a nosaltres

T'OFERIM:• Torn de treball de jornada completa de dilluns a divendres.

• Formació inicial.• Formació contínua.

• Possibilitats de promoció interna i desenvolupament professional.• Incorporació immediata - 1 de juliol.

• Projecte de continuïtat.• Salari fix més variable.

• Idiomes: català, castellà (valorable francès).IMPORTANTS INCENTIUS INDIVIDUALS, GRUPALS I PREMIS PER CONSECUCIÓ D’OBJECTIUS (SETMANALS, MENSUALS

I TRIMESTRALS).

L’adreça electrònica per a recepció de CV és [email protected]

Es busca cambrera amb experiència

de 13 h a 17 h Diumenge festa.

Tel. 86 18 10 35 41 40

CAP DE PERSONAL & RECURSOS HUMANSLa persona ha de tenir experiència en la creació, disseny i implantació de la Estratègia de Recursos Humans, habilitats de comunicació i capacitat de liderar equips de treball. Principals funcions a realitzar-Crear,dissenyariplanificarlesdiferentspolítiquesdeRecursos

Humans: Administració, Reclutament & Selecció, Formació, Compensació i Prevenció de Riscos laborals.

-DonarSuportalsCapsdedepartamentenlagestiód’equipsdetreball.

- Realitzar, control i seguiment del pressupost de personal.-Fomentar,gestionaricrearnormativalaboralpertotsels

departaments

Formació i experiència requerida - Estudis universitaris en Psicologia i/o Relacions laborals preferentmentPostgrauóMàsterenDirecciódeRecursosHumans.

-ExperiènciaendiferentsàmbitsdeRecursosHumans-Català,castellàianglèsi/ofrancèsmigalt.

Oferta-Retribuciófixeivariableperobjectiussegonsvàluadelcandidat

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o béadreceu-vosaldepartamentd’RH,HotelPioletsPark&Spa

Ctra. general, s/n - AD100 Soldeu

PRECISA INCORPORAR A SOLDEU

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

FEINA

FEINA

Promotors/esSeleccionem:

· Pels mesos de juliol i agost per al Pas de la Casa.

· Pensem en persones majors de 21 anys amb do de gents, bona presèn-cia i francès fluid.

· Interessants condicions econòmiques i desplaçament amb vehicle d’empresa.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected] l’assumpte “Promo Pas”

www.randstad.es

ANDORRA LA VELLA Ref. 3137: Estudi, 35 m², 1 b., a prop del centre, lluminós, moblat, serveis al voltant 380 €Ref. 3079: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, a prop del centre, lluminós, moblat ............ 400 €Ref. 3014: Pis, 90 m², 3 h., 2 b., armaris encastats, cèntric, despeses incloses, safareig ...650 €Ref. 3018: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, cèntric....... 650 €Ref. 3147: Pis, 114 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing ................................................. 800 €Ref. 3052: Pis, 130 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, moblat, terrassa .. 900 €Ref. 3063: Pis, 2 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses ........................... 450 €CANiLLORef. 2967: Pis, 32 m², 1 bany, moblat, vistes ......................................................... 350 €Ref. 3164: Pis, 2 habitacions, 2 banys ................................................................... 550 €ENCAmpRef. 3168: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany ............................................................. 330 €Ref. 3068: Pis, 100 m², 3 h., 2 b., cuina equipada, despeses incloses, terrassa, vistes .680 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3053: Àtic, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, serveis al voltant, vistes ...................... 450 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pàrquing op., sol, serveis al voltant, vistes .............. 475 €

Ref. 1841: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, moblat, safareig ....................... 480 €Ref. 3057: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, lluminós, vistes ....... 550 €Ref. 3078: Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, gimnàs, moblat, traster ............. 620 €Ref. 2846: Pis, 80 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, lluminós, parquet, vistes .............. 650 €Ref. 3100: Pis, 92 m², 2 h., 1 bany, pq., cuina equipada, cèntric, moblat, traster .. 700 €LA mAssANARef. 3171: Pis, 117 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................................... 850 €Ref. 3149: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, traster ................... 600 €ORDiNORef. 3042: Pis, 87 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, llar de foc, terrassa, traster ... 700 €Ref. 3106: Planta baixa, 50 m², 1 hab., pq. op., sol, cèntric, jardí .......................... 400 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3021: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 370 €Ref. 3107: Pis, 103 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, traster................... 700 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 1990: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., armaris encastats, cèntric, traster .263.157 €

LLOGUER

VENDA

Encamp - Ref. 3267. Pis, 70 m², 2 habitacions, 1 bany, aparcament, asso-lellat, balcó, cuina tancada, doble vidre, lluminós, tan-caments exteriors de fusta, vistes. A prop de les escoles, parada d’autobús propera, saló menjador amb sortida a

terrassa, 2 habitacions, 1 bany i plaça d’aparcament en un altre edifici. 95.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3269. Estudi àtic, 45 m², 1 hab., 1 bany, armaris en-castats, ascensor, calefacció de gasoil, coberta de pis-sarra, cuina oberta. Oportu-nitat! Saló menjador, cuina oberta, 1 habitació doble, 1 bany. Molt a prop de l’hos-

pital, parada d’autobús i serveis al voltant. 89.500 €

Andorra la Vella - Ref. 3141. Casa adossada, 240 m², 3 hab., 4 places d’aparcament, armaris en-castats, ascensor, assolellat, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, canto-nera, coberta de pissarra, cuina office, cuina tancada, doble vidre, jardí, llar de foc,

lluminós, porter automàtic, radiadors d’alumini, terrassa, vistes, magní-fica casa adossada, distribuïda de la manera següent: Planta soterrani: box tancat per a 4 cotxes. Planta 1a: bugaderia, bany, sala polivalent. Planta baixa: saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí d’uns 160 m², cuina tancada. Planta 1a: 2 habitacions suite. Planta 2a: habita-ció suite amb vestidor. 500.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-ments exteriors de fusta, ter-

rassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, menjador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 [email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02416 - ENCAmp - CAmí DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING,CÈNTRIC. pREu: 100.000 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 01834 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - pLEtA Pis, 3 habitacions, 1 bany amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador. Pàrquing. Moblat. preu: 575 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 02799 - ANDORRA LA VELLA - CENtRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. preu: 600 €REF. 04058 - ANDORRA LA VELLA - REsiDENCiAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, terres, garatge. preu: 1.000 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 01788 - ENCAmp - CENtREPis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i

traster. IDEAL INVERSIÓ!!! preu: 62.000 €

Ref: 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €


Grau Roig Boutique Hotel & Spa selecciona personal amb permís de residència o nacionalitat andorrana.

Possibilitat de contractes a durada indeterminada.

Interessats/ades, envieu currículum a [email protected] o bé truqueu

al 75 55 56 de 10.00 a 16.00.· Recepcionista amb idiomes· Cuiner amb nocions de

pastisseria (horari de 6.30 a 15 h)· Cambrer/es de restaurant

(jornada completa o parcial de 20 h a 24 h)

· Cambrers/es d’habitacions (oferim transport)

· Massatgista (1/2 jornada)

Es necesita cambrer/a amb experiència i permís de treball

per a un restaurant a OrdinoInteressats envieu CV a

[email protected]

Tel. 822 880 - 327 728 · [email protected]/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

BUSCA PERSONAL DE NETEJA?

TARIFA PER A HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HORA

11,95 €De dissabtes a diumenges

PREU HORA

12,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA

5 HORES MEnSUALS75 €

10 HORES MEnSUALS 140 €



Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a [email protected] o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

EMPRESA COnSTRUCTORA D’EnCAMP

BUSCA:

EnCOFRADORSPALETES

FERRALLERSInTERESSATS, COnTACTEU AL

333 954

PERSONAL INTERN PER A SERVEI DOMÈSTIC

S’encarregarà de tasques de neteja, planxa i cura d’infants.

Imprescindible experiència demostrable en la cura d’infants, flexibilitat horària i disponibilitat

per viure a la casa.Castellà oral a nivell alt, es valorarà molt

positivament l’anglès.Preferiblement amb carnet de conduir i cotxe.

Incorporació immediata.Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

[email protected] o truqueu al 33 80 99

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.

- Experiència en el sector.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen

per a la temporada d’estiu:

RESPONSABLE DE SALA (AQUA LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)

CAMBRERS/ES (Ref. Cambrers)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector

hoteler.

CAMBRERES DE PISOS (Ref. Pisos)

CISA SERVEI cerca:

SENYORA PER A TREBALLS DE NETEJA (Ref. Neteja)Requerim:

- Imprescindible tenir permís de residència i treball.

- Experiència. - Capacitat de treball en equip.

- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Jornada intensiva i festa caps

de setmana.- Bon ambient de treball.

- Avantatges socials.

ANYÓSPARK – URBAN GYM cerca:

MONITORA DE ZUMBA I/O DANSA (Ref. Monitora)Requerim:

- Formació i experiència en activitats dirigides.

- Català i castellà parlats correctament. Es valoraran

altres idiomes.- Capacitat de treball en equip.

- Persona dinàmica i

comunicativa.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la

candidatura.- Avantatges socials.

- Bon ambient de treball.

DESITJA INCORPORAR:

SECRETÀRIA COMERCIALRequisits

Experiència i coneixements del sector immobiliari.

Català parlat i escrit i castellà. Es valoraran altres idiomes.

Conèixer Andorra.Permís de treball i residència vigents.

Carnet de conduir.Coneixements sòlids de Word i Excel.

OferimSou fix més comissions directes i indirectes.

Contracte indefinit.Bon ambient de treball.

Envieu currículum amb foto a:[email protected]


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per servei de menú com per servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael. o envieu CV a [email protected]

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

RECEPCIONISTAPersona amb bona presència i do de gent, amb experiència en recepció d’hotel i

coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i

implementar les diferents campanyes on-line i off-line.Imprescindible formació en comunicació i màrqueting i

nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable en lloc

de treball similar.Incorporació immediata.

MECÀNIC DE VEHICLES

Imprescindible experiència mínima de

dos anys en mecànica de vehicles en general.

Català i castellà, es valorarà francès.

Incorporació immediata.

COMPTABLE Per a important consultoria del país.

Imprescindible formació en ADE, economia i/o empresarials.

Imprescindible 2 anys d’experiència en departament comptable.

Persona dinàmica, amb capacitat d’anàlisi i capacitat de treball en

equip.Imprescindible català i castellà a nivell

alt.Incorporació immediata.

PLANXISTA DE 1a

Per a important concessionari del

país.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR .NET

Per a important consultoria informàtica

del país.Imprescindibles

coneixements de programació .NET


TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.Imprescindible formació en enginyeria

tècnica, arquitectura o decoració.Imprescindible alt nivell de català i castellà

tant orals com escrits, es valorarà el francès.

Persona amb alta orientació al client, orientació comercial i capacitat de treballar

en equip.Incorporació immediata.

OPERARI DE MAGATZEMPer a important empresa industrial del país.

Imprescindible formació professional en àrees relacionades, com la industrial, lampisteria, calefacció, etc.

S’encarregarà de la gestió d’entrada i sortida de materials, l’organització i preparació de material i el control d’inventaris, així com de tasques d’atenció al

client.Imprescindible experiència mínima de 2 anys en magatzem i carnet de

conduir.Persona organitzada i amb capacitat de treballar

en equip. Català i castellà imprescindibles.Incorporació immediata.

COMMUNITY MANAGERPer a important grup d’empreses del país.

Imprescindible formació com a community manager, eines

digitals o màrqueting 2.0.

Persona jove, proactiva i amb iniciativa.


Es requereixen:Oficials de 1a calefactOr +

lampistaRequisits:- Experiència mínima de 5 anys.- Passaport andorrà o permís de treball

en vigor.

S’ofereix:- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a [email protected]

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

CERCA: InspECtoR ItVEs requereix:- Formació: - Cicle Formatiu de grau mitjà i/o superior en manteniment de vehicles autopropulsats. - Experiència en tallers de manteniment i reparació de vehicles. - Experiència en atenció directa als clients.

- Imprescindible: - Bona presència. - Habilitats en el tracte i l’atenció al client. - Seriositat, rigorositat i professionalitat en l’execució de les tasques encomanades. - Idiomes: català, castellà i francès parlats i escrits. - Flexibilitat horària. - Incorporació IMMEDIATA.Oferim:- Salari segons vàlua.- Integrar-se en una empresa amb un equip jove i dinàmic.

Interessats, envieu el CV a: [email protected] especificant en l’assumpte del correu electrònic la referència: “Inspector ITV Andorra”.

Inspecció Tècnica de Vehicles i Serveis, S.A.Ctra. de Bixessarri, s/n – Aixovall – AD600 Sant Julià de Lòria

Es recerca Recepcionista. Amb alt nivell d’anglès, francès i espanyol. Formació bàsica-

mitjana en comptabilitat.

Es valoraran altres idiomes.

Envieu CV a [email protected]

RECEPCIONISTES D’HOTEL I WELLNESSCAMBRERS DE RESTAURANT/ BAR

CUINERSCAMBRERES DE PISOS

ESTETICISTA-MASSATGISTARequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (recepcionista).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

se ceRca aDMinistRatiVa

aMB eXpeRiÈncia en RRHH

EDAT COMPRESA ENTRE 30 I 40 ANYS.

(ES NECESSITA CONEIXEMENTS SÒLIDS

DE WORD I EXCEL)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La clau per a un bon descans

Vine a conèixer el teu nou espai. Sofàs, chaise longue i equips per al descans.

Finançament fi ns a 12 mesos (transport i IGI inclosos)C. Callaueta, 2. Tel.: 860 105

[De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]Visco, matalàs de matrimoni de carboni. Mides: 1,50 x 1,90 m 550 €

Chaise longue blanca.Mida: 2,75 m 795 €

Chaise longue vermella.Mida: 3 m 1.400 €

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

JURASSIC WORLD (3D)

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i ser el negoci del segle, un nou dinosaure d’espècie encara desconegu-da i que és molt més intel·ligent del que es pen-sava comença a causar estralls.

LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO

Basada en la clàssica novel·la de Thomas Hardy. Una independent i bella jove és propietària de la principal granja de la seva localitat, així que està en situació de triar entre els tres preten-dents que la ronden: un ramader dedicat a la cria d’ovelles, un atractiu i temerari sergent, i un madur i pròsper solter.

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO

Tres anys després de guanyar el Campionat mundial de cors, les Belles s’enfronten a un repte encara més gran i hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial i demos-trar de què són capaces.

INSIDIOUS: CAPÍTULO 3

La pel·lícula té lloc abans dels esdeveniments ocorreguts a la família Lambert. La mèdium Elise Rainier accepta utilitzar la seva habilitat per contactar amb els morts per ajudar una adolescent que s’ha convertit en l’objectiu d’un perillós ens sobrenatural.

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA

Units per un mateix destí, Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey, una brillant i optimista adolescent plena de curiositat científica, s’em-barquen en una perillosa missió per revelar els secrets d’un enigmàtic lloc perdut en algun punt del temps i l’espai conegut com a Tomor-rowland.

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA

Doug i Abi són dos pares normals que tenen tres fills encantadors encara que molt excèn-trics. Quan l’estrès de ser pares posa en perill la seva estabilitat mental i el seu matrimoni, decideixen fer un viatge a Escòcia amb els seus fills.

MAD MAX

Perseguit pel seu turbulent passat, Mad Max creu que la millor manera de sobreviure és anar sol pel món. No obstant això, es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig a través del desert en un war rig conduït per una empera-driu d’elit: Furiosa.

ASTÉRIX, LA RESIDENCIA DE LOS DIOSES

Juli Cèsar té la idea de construir una urba-nització de luxe al costat del poblet gal on viu Astèrix, amb la intenció que els gals acabin su-cumbint a l’atracció de la modernitat romana i abandonin la seva lluita contra els romans.

JURASSIC WORLD Dv: 17.45, 20.10, 22.30. Ds i dg: 13.30, 16.00, 19.00, 22.00. 3D - Dv: 19.00, 22.00. Ds i dg: 12.00, 14.30, 17.30, 20.15, 22.45

LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO Dv: 18.00, 20.15, 22.30 Ds i dg: 16.30, 19.15, 22.00

INSIDIOUS: CAPÍTULO 3 Dv: 22.45. Ds i dg: 18.20, 22.45

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA Dv: 17.30, 22.15. Ds i dg: 17.45, 22.30

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA Dv: 20.15. Ds i dg: 15.45, 20.30

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO Dv: 18.00. Ds i dg: 11.30, 13.45, 16.00

MAD MAX Dv, ds i dg: 20.15

ASTÉRIX, LA RESIDENCIA DE LOS DIOSES Ds i dg: 12.30, 14.15

oci 29DivenDres, 12 De juny Del 2015

loteria nacional

5 1 6 2 0Rei: 0, 6, 3

11/6

MOTS ENCREUATS SUDOKU

Sorteig: juliol 2015Cost SMS: 0,75 € + cànonSorteig: juliol 2015

Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom

i podràs guanyar una BTT Cannondale Rush 29/1

AQUESTA BIKE ‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA!

Gentilesa de:

PVP:1.436,50 €

SORTEIG

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.806 Núm. 2.532

Núm. 2.533

2.8

05

2.5

30

2.5

31

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

bonoloto

once

5

8 16

6

9

9

17

34

1 7

32

40

34

50

0

Estrelles: 6 i 8

Núm. clau: 8

Sèrie: 3

11 15 21 25 38 44Comp.: 2 Rei: 2

7 11 13 20 25 42Comp.: 28 Rei: 2

9/6

11/6

7/6

11/6

11/6

oci30 DivenDres, 12 De juny Del 2015

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 [email protected]

Consulteu les condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER A GAUDIR-2.000 € -4.000 €

ALTEA XL4-6.000

EXPOSICIONS I AGENDA

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

ANDORRA LA VELLA

andorra park hotelL’oeuf et l’espoir, mostra de la galeria Art al Set sobre Josep Guinovart amb una vintena de gravats i olis. Fins al 30 de juny.

Col·legi ofiCial d’arquiteCtes Recompensant tots els esforços. La mos-tra reuneix les propostes presentades al concurs d’idees per seleccionar un pro-fessional de l’arquitectura per la redac-ció del projecte i direcció de les obres de plataforma panoràmica i ruta interactiva al Roc del Quer. S’exposa el projecte gua-nyador i el presentat pels sis altres arqui-tectes. Fins al 25 de juny.

Centre de Congressos De la cobla al folk. L’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella mostra i interpreta diverses danses. Diumenge 14 de juny a les 18 hores. Entrada lliure.

ENCAMP

mw museu de l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

ESCALDES-ENGORDANY

esgésia de sant pere màrtir En el marc de la Festa de la parròquia, Concert de la Coral d’Escaldes-Engor-dany. Dissabte 13 de juny a les 20.00 hores.

Caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que re-uneix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il-lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dante. Fins al 27 de setembre.

CANILLO

museu de la moto 60 anys de trial. 1949-2009.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Casa Comuna Exposició Una història per a Canòlich. Fins al 12 de juny.

ORDINO

auditori naCional d’andorra Esbart Valls del Nord. Festival de pre-sentació temporada 2015. Dissabte 20 i diumenge 28 de juny a les 19 hores.

museu del tabaCNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

auditori Claror46a Temporada de Teatre a Sant Julià de Lòria. Fer riure és un art. Dijous 18 de juny a les 21.30 hores.

Sant Julià de Lòria

sala d’exposiCions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

La Lluna al signe augmenta el desig de passió; l’amor us envoltarà de manera intensa. També és possible que algú del passat aparegui. Període reno-vador per als negocis. Tindreu oportunitats noves.

En l’amor, sol o en parella, re-breu la influència favorable de la Lluna a Àries, que encén la passió i el desig. Avui és un dia ideal per divertir-se. També hi ha bons aspectes astrals en l’àmbit de la feina. Projectes.

CranC22 juny - 23 juliol

Un dia positiu per a l’amor i la intimitat de la parella. Els ma-trimonis i les parelles gaudiran d’una sexualitat excel·lent. També serà una jornada positi-va per tancar tractes i concre-tar acords i reunions vitals.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

La Lluna al signe d’Àries aug-menta la passió. Gaudiu a gra-nel de l’amor i la intimitat de la parella. Dia propici per posar en ordre papers i documents personals o revisar deutes im-pagats o oblidats.

CapriCorn 22 desembre - 20 gener

La Lluna al dinàmic Àries aug-menta els desitjos de sexe i pas-sió per a tots els signes. En les ocupacions, hi haurà altes dosis d’energia i enteresa a l’hora de prendre decisions importants; confieu en els instints.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna al signe afí Àries pro-met una jornada carregada de passió. És un dia ideal per sor-tir, divertir-vos i gaudir. El vos-tre carisma estarà en augment. En les activitats, és un bon mo-ment per triomfar.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La passió i la sexualitat estaran estimulades per la Lluna en Àries. Acosteu-vos a qui més estimeu i oferiu el millor que teniu per donar. En les activi-tats i la professió, apreneu a ac-ceptar les idees i suggeriments.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

La Lluna a Àries us envolta amb un to sensual i únic, i una aura positiva que enriqueix la vostra vida sentimental i us portarà a recórrer nous sen-ders romàntics en els quals l’amor es materialitzarà.

aquari 21 gener - 19 febrer

La Lluna a Àries renova els de-sitjos de passió; disposareu de poder de seducció i capacitat per impressionar qui vulgueu. Es renova la vida social i podeu conèixer persones influents, que us ajudaran.

bessons 22 maig - 21 juny

La Lluna al signe d’Àries expan-deix el vostre horitzó amorós; no us deixeu abatre per res, es-teu en una jornada d’èxits sen-timentals. En les activitats, no descuideu els contactes socials ni les relacions laborals.

verge 24 agost - 23 setembre

La sexualitat i la passió estaran potenciades per l’acció de la Lluna al signe afí d’Àries. Apro-fiteu aquesta energia positiva. Algunes persones envejoses poden estar creant problemes en qüestions de feina.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La Lluna a Àries propiciarà la passió i tot el que està relacio-nat amb l’amor. Oportunitats d’assistir a reunions socials o a espectacles artístics o de des-envolupar activitats relaciona-des amb l’art.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 12 De juny Del 2015

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.05 Club Piolet. Pionews20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rotonda22.00 Xic&Dans 22.30 Concurs Recrea23.50 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula:

El ritu00.20 Pel·lícula: 25 Quirats02.45 Blues a l’estudi03.45 Ritmes a l’estudi04.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 GR Barcelona 22.43 Thalassa23.33 Cronos 01.28 Catmúsica02.52 Blues a l’estudi03.52 Ritmes a l’estudi04.52 Jazz a l’estudi 05.51 Ritmes.CLIPS

08.31 La cuina de Rachel Khoo

09.41 Els 60 animals més perillosos del món

10.36 Les muntanyes del món11.19 Itàlia des de l’aire12.22 Les costes franceses

des de l’aire13.17 Cuiners pel món14.07 Mercats d’Europa15.28 Els 60 animals més

perillosos del món16.40 Itàlia des de l’aire17.35 Les costes franceses

des de l’aire18.20 La cuina de Rachel

Khoo19.35 Monster Jam20.00 Esport Club22.30 Transmissions

esportives23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport01.35 Zona zàping

06.27 Les Tres Bessones06.55 El xai Shaun 07.25 Doraemon08.40 El petit Nicolas09.02 L’hora del Timmy10.15 Yakari 11.10 Monster allergy 12.02 WordGirl 13.06 Bugs Bunny 13.45 Shin Chan 14.53 Dofus, els tresors d’en

Kerubim 15.30 Léonard 16.15 L’hora del Timmy16.55 El xai Shaun17.40 El Mic i els seus amics18.20 El cavaller Rovellat19.30 Info K 20.11 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

07.10 8 de 807.40 Catalunya blues 08.10 Rumbo al inglés 09.05 Culture vultures 09.30 Televenda 12.45 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.20 Just for laughs 17.55 Don Matteo 19.00 8 al dia22.30 Deu n’hi dron 20.55 Encantats 01.15 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La 7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 España directo 19.30 Aquí la Tierra 20.00 Jugamos en casa 21.00 Telediario 222.00 José Mota presenta... 22.45 La hora de José Mota 23.25 Versión española:

Promoción fantasma 01.30 Cine: Mejor que nunca 03.05 La noche en 24 H 05.05 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 10.55 Amar en tiempos

revueltos 11.50 Para todos La 2 13.20 Documenta2 14.20 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Un mundo aparte18.45 El escarabajo verde 19.15 Urbanitas por el campo 20.00 ¡Atención obras! 20.55 Imprescindibles22.00 La suerte en tus manos22.25 Historia de nuestro

cine: Amo tu cama rica 00.40 Documenta2 04.30 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe02.30 World Series of Poker 03.20 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investiga-

ción: Doulas02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13 h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: Le secret de

Clara 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.55 Koh-Lanta 22.45 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 02.00 L’affiche de la semaine 02.35 50 mn Inside

07.30 Ciclismo. Open de España BTT

08.10 Programa. Conexión Vintage

09.15 Baloncesto. Campeona-to de europa femenino

10.45 Fútbol. Campeonato del mundo femenino

12.30 Directo Tenis. ATP 250 Torneo Hertogenbosch

14.30 Motocross. Campeona-to de España

15.30 Directo natación. Saltos Campeonato de Europa

16.40 Balonmano. Reporteras Guerreras DHF

17.30 Padel World. Padel Tour18.00 Directo Juegos

Europeos. Ceremonia de apertura

20.45 Directo baloncesto. Liga ABC Play-Off

23.00 Directo fútbol. Cam-peonato del Mundo femenino

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue 15.40 Comment ça va bien!17.20 Mon food truck à la clé 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Candice Renoir 23.40 Grand public - Grand

format 01.20 Envoyé spécial 02.50 Complément d’enquête

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo Público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: El mundo perdido.

Jurassic Park 2 00.30 Cine: La niebla de

Stephen King 02.30 Comprando en casa 02.30 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.50 Veterinario al rescate 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 15.45 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.15 Gym Tony 22.00 El Blockbuster: Fast &

Furious 5 00.30 Cine: En el ojo del

huracán 02.10 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Mitelemúsica

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Thalassa 22.50 Soir/3 23.20 Claude François: une

chanson populaire 01.45 Si jamais nous devons

disparaître, ce sera sans inquiétude, mais en combattant jusqu’a la fin

06.45 Télé achat 09.50 Merlin 11.30 Les Anges 7 - Latin

America 13.35 Tellement vrai 15.20 Les Anges 7 - Latin

America 16.05 Les Anges 7 - Latin

America17.25 Le mag18.10 Les Anges 7 - Latin

America 19.00 Stargate SG-1 20.50 Les Cordier, juge et flic 02.30 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.55 1937 - Un été en

Allemagne nazie 10.50 Paysages d’ici et

d’ailleurs 11.40 Rêves de jardins 12.26 Saint-Pierre et Mique-

lon, l’archipel perdu 13.20 Arte journal13.35 Film: Un shérif à New

York 15.35 Entre défilé militaire

et parc d’attractions, voyage en Corée du Nord

16.25 Le mystère de la matière noire

17.20 X:enius 18.15 Le Caucase en 30 jours 19.00 La guerre des

opossums 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Disparue 23.35 À chacun sa beauté! 23.20 La terre en morceaux 02.15 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Lisboa em festa:

Casamentos de Santo António (direito)

13.00 Jornal da tarde14.09 Lisboa em festa:

Casamentos de Santo António

20.00 Telejornal21.10 Lisboa em festa:

marchas populares01.34 Dexter02.33 Inesquecível04.05 Olhar o Mundo04.46 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 C’est du belge12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Cut13.00 Questions pour un

champion 14.00 Mémoires vives16.00 Questions pour un

super champion17.00 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.05 Le grand show23.20 Journal (RTS)23.50 Envoyé spécial

07.00 Gym direct08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.45 D8 le JT 20.55 Chevaliers du Fiel: La

nuit des Chevaliers du Fiel N°2

22.55 Les Chevaliers du Fiel: Croisière d’enfer!

00.50 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Téléfilm: L’amour à

l’horizon 11.45 Dr Emily Owens 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Mon amour

de colo 15.45 Téléfilm: Marions-les! 17.40 Les reines du shopping 18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages 20.55 NCIS: Nouvelle-Orléans 22.40 NCIS 02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

12juny del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

27

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Per molts anys, filleta, i que els puguem veure... T’estimem!!!

Felicitats de part de la teva dona, fills i amics!!!

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

(*) D’un valor de 900€ en forma de vals de 30€. Es lliurarà una butlleta de participació per cada ple de carburant. El sorteig tindrà lloc a les oficines de Carburants Sant Eloi el 15 de juny de 2015. La butlleta guanyadora serà la primera butlleta extreta que hagi respost correctament a les 5 preguntes.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 5Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Me gustaria de verte a ti todas las imprudencias que haces con el coche . Fantasma dedicate a re-spetar a los ciclistas que yo no he visto a ningun ciclista atropellar a un coche.

Bd tota la estona mirand per els treballadors d Bpa, pero hi ha cli-ents que estan demand diners a familiars i amics amb la desgracia de estar al servei ocupacio. Gra-cias als clients vosaltres guanyeu cada mes el sou i cobreu, pero els clients no podem treure res dels estalvis que hi son als deposits. No podem fer front a les despesas ni pagaments ja que no tenim com vosaltres un sou.

Bd kullons ara resulta que es un tema de alimentacio, ok doncs menja fort i berena be i al lio tor-

tugueta meva

Bb. Per ser policia es necessiten collons i saber parlar i tractar cor-rectament amb la gent. De que serveix tenir estudis, de res. Es una feina d’interactuar i pendre decisions rapides depenent de la situacio. No soc Policia pero estic amb vosaltres al 100 per cent.

BD ole ole elton john, ara encara hi haura qui es voldra apuntar el merit que vingui a actuar al peis jajaja, alguns haurien de fardar menys i treballar mes

Salam amor rahwaayaj anagh a9ayan di cajo yani haasan akay-an sanaj tabra lifotay vale beso

Bd... mira marmota la mi cara ja la tens en tu mobil,y papel, y ahora en tu Ment y corazon, pra k su-

fras como yo,cuando t vas d va-cances llevat la mi marmota,vejo k d lingua eras perita, pra mi ingls,francs, y chino,ja paso d ti tu sin k das k piensar, la mi marmota, ja tene doyno aspres no lo sei, ja se ver? Mira el tu horscopio d dia 11 escorpion?dice el k t digo yo h mucho? cambiar d atituds y deixar d rigidesa, y hacer funciomar, el lencanto y tolerants, no cances la marmota godvay? janota?

Si la jessica esta soltera es para quedarse no nesecita ningun otro sopla gaitas

Bd vist el nivell de debat dels nos-tres politics cal tambe exigir estu-dis igual que als policies

Bea total canillo ets la meva rao de vuire ets unica

Bd sms para la xica d risos k tra-baja en dkv! Eres muy guapa y simpatica...un cafe?

BD mr deja ya la vida contempla-tiva, ponte las pilas y espabilate, veras que el mundo terrenal no esta nada mal y ofrece mejores cosas de las que estas viviendo en tu universo

el miercoles 10-06-2015, se nos fue nuestra Laia, llegamos a casa y ya estabas dormidita, tus pa-dres y tus hermanitas te echaran mucho de menos, cada dia, echa-remos a faltar tus ronroneos, tus ruiditos al dormir y tu caracter tan especial y dulce, seguro que alla donde estes, te cuidaran y te trataran bien, tu familia que te qui-ere y que nunca te olvida. Hasta siempre carinyo.

treballadors d Bpa, pero hi ha clients que estan demand diners a familiars i amics amb la desgracia de estar al servei ocupacio. Gra-cias als clients vosaltres guanyeu cada mes el sou i cobreu, pero els clients no podem treure res dels estalvis que hi son als deposits. No podem fer front a les despesas

una feina d’interactuar i pendre decisions rapides depenent de la situacio. No soc Policia pero estic amb vosaltres al 100 per cent.

BD ole ole elton john, ara encara hi haura qui es voldra apuntar el merit que vingui a actuar al peis jajaja, alguns haurien de fardar menys i treballar mes

Salam amor rahwaayaj anagh

ja tene doyno aspres no lo sei, ja se ver? Mira el tu horscopio d dia 11 escorpion?dice el k t digo yo h mucho? cambiar d atituds y deixar d rigidesa, y hacer funciomar, el lencanto y tolerants, no cances la marmota godvay? janota?

Si la jessica esta soltera es para quedarse no nesecita ningun otro sopla gaitas

diari del 12 de juny de 2015

News & Politics