Publicitat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 20062

jutjat>Un jutge de l'Hospitalet de Llobregat ha deixat en llibertat Jordi R. P., el conductor santcugatenc de 24 anys que, el passat 23 de setembre, va provocar un accident amb dos morts i quatre ferits, en sortir el seu vehicle de l'autopista C-32 a Viladecans. Els Mossos d'Esquadra van confirmar que conduïa sota els efectes de l'alcohol i les drogues i que portava a sobre 60 pastilles d'èxtasi i 16 paperines de cocaïna en el moment del sinistre que va costar la vida a Manuel C. P., de 42 anys i veí de l'Hospitalet, i a Juan Francisco B. G., de 28 anys i resident a Barberà del Vallès.

El titular del jutjat d'instrucció núme-ro 3 de l'Hospitalet, Jordi-Joan Simarro, reconeix que en el cas existeixen diversos fets amb caràcter de delicte sancionable amb penes de més de dos anys de presó i que "hi ha motius per creure responsable criminalment del delicte el detingut per dos homicidis per imprudència greu". Tot i així, el lletrat justifica la decisió de deixar en llibertat aquest conductor amb els arguments que no existeix risc de fuga, ni de destrucció de proves i que, malgrat la gravetat de les acusacions, el jove porta una vida "perfectament estructurada" perquè té domicili conegut i feina, és de nacionalitat espanyola i aviat començarà estudis universitaris.

Encara que Jordi R. P. no haurà d'in-gressar a la presó com a mesura provisio-nal, el jutge li ha imposat altres mesures cautelars menys dures, com són l'obliga-ció de comparèixer cada dilluns davant del jutjat i la retirada cautelar del permís de conduir.

SocietatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 �

Els conductors que dimecres de la setmana passada es trobaven a prop de l'edifici Fòrum, al núme-ro 40 de la carretera de Rubí a Sant Cugat, van viure una situació de

pel·lícula. I és que, cap a les tres de la tarda, un guàrdia de l'empresa Prosegur que vigilava la sucursal que el banc Santander Central Hispano té als baixos de l'edifici Fòrum, va disparar contra el cotxe de dos individus que acabaven de robar la bossa a una dona. Els fets van passar cap a les tres de la tarda, mentre el guàrdia de seguretat vigilava l'entrada de l'entitat bancària.

Dos cotxes, un BMW i un Seat Ibiza,van xocar a la rotonda on es troba situat l'edifi-ci Fòrum i es van aturar davant la porta del banc. Mentre les conductores discu-tien, dos individus d'origen sud-americà que viatjaven en un altre cotxe –un Vol-kswagen Passat– van aprofitar la confu-sió del moment per apropar-se al lloc dels fets i robar la bossa a una de les implicades en l'accident, a través de la finestreta del cotxe.

El vigilant de seguretat del banc es va adonar del que estava passant i va sortir

per donar l'alto al cotxe dels presumptes delinqüents. Els homes no van fer cas de l'avís del guàrdia i van intentar envestir-lo amb el cotxe, abans de fugir a gran velo-citat. El vigilant va poder esquivar-los i a

continuació va disparar diversos trets amb la seva pistola reglamentària per intentar aturar el vehicle, però no va aconseguir-ho i els lladres van fugir. La Policia Local i la Policia Nacional van arribar al lloc dels fets quan els delinqüents ja havien marxat i van prendre declaració al vigilant.

Ara, els cossos de seguretat busquen els delinqüents, dos homes d'origen sud-ame-ricà, que van robar la bossa a les dones i van intentar atropellar el guàrdia de seguretat.

El vigilant d'un banc dispara a dos homes per robar una bossa

A LA CARRETERA DE RUBÍ. El vigilant de seguretat d'un banc ubicat a l'edifici Fòrum, al número 40-50 de la carretera de Rubí, va disparar a uns desconeguts que acabaven de robar la bossa a una conductora que havia tingut un accident amb el cotxe. Ningú no va resultar ferit, però els lladres van aconseguir fugir

JOR

DI

GA

RC

IA

Un guàrdia de seguretat de l'empresa Prosegur, que vigilava un banc a l'edifici Fòrum, va disparar contra el cotxe de dos individus que acabaven de robar la bossa a una dona. Abans de fugir, els lladres van intentar atropellar el vigilant, que va disparar sense provocar ferits.

fUgiDA A ToTA vELoCiTATLa policia busca els lladres, dos homes d'origen sud-americà, que van fugir en un cotxe després del robatori

Un jutge deixa lliure el conductor de Sant Cugat que va causar un accident amb dos morts a Viladecans

Publicitat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 20064

SocietatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 5

Una exposició instal·lada a la Casa de Cultura repassa els 10 anys de l'escola Thau

JOR

DI

GA

RC

IA

reivindicació>Reclamar més recursos i més atenció per part de les diferents administracions als malalts mentals i les seves famílies i ajudar-los a portar una vida nor-malitzada. Aquestes són algunes de les demandes socials que els diferents col·lectius i entitats que treballen en l'àmbit de les malal-ties mentals a Sant Cugat han fet aquesta setmana, amb motiu de la celebració, dilluns, del Dia Mun-dial de la Salut Mental.

Coincidint amb aquesta jorna-da reivindicativa, l'Associació de Familiars de Malalts Mentals de Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal i l'Associació de Trastorns d'An-sietat Grups d'Ajuda Mútua (ATAGAM) van instal·lar una taula informativa conjunta a la plaça de Lluís Millet, per donar informació als ciutadans sobre les mancances sanitàries i també d'atenció social que suporta

aquest col·lectiu. "Cada dia hi ha més necessitat de serveis i d'aten-ció als malalts mentals, perquè van en progressió i, quant a recursos,

portem deu anys de retard", expli-ca el president de l'Associació de Familiars de Malalts Mentals de Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal,

Joan Marigot. Tot i les millores impulsades per la Generalitat en els últims mesos, com la posada en marxa del CAP de Salut Mental a Sant Cugat, des d'aquesta entitat expliquen que encara falten llits als hospitals públics per a les urgèn-cies psiquiàtriques i que l'atenció mèdica que rep aquest tipus de malalts "queda curta". "Una peça de la cadena no està connectada amb l'altra, perquè quan un malalt pateix una crisi psiquiàtrica, a l'hospital el tracten i l'envien cap a casa sense que hi hagi un psicò-leg que el visiti amb freqüència per evitar el trauma que un ingrés suposa per a la família i el malalt", expliquen des de l'entitat.

El regidor de Sanitat i Ser-veis Socials, Enric Tomàs, va reconèixer durant una visita a la taula informativa que l'Ajunta-ment té el doble paper de "dema-nar al Departament de Salut que augmenti la prestació sanitària a l'entorn més directe, demanant els serveis que facin falta", i d'al-tra banda, de donar suport a les entitats ciutadanes que treballen en aquest àmbit, "perquè nor-malitzin la situació dels malalts mentals" en els terrenys social i laboral.

Els malalts mentals reclamen més recursos a l'AdministracióDilluns les entitats d'aquest àmbit a Sant Cugat van celebrar el Dia Mundial de la Salut Mental

El regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, amb Joan Marigot

JOR

DI

GA

RC

IA

edUcació>Aquesta setmana s’ha celebrat, a la Sala Capitular del Claustre del Monestir de Sant Cugat, l’acte inaugural de l’ex-posició commemorativa dels deu anys de l’escola Thau Sant Cugat. Teresa Triadú, directora de l’esco-la, va presentar l’exposició, que es pot visitar a la Casa de Cultura, com "la plasmació d’un esperit d’il·lusió i estimació per la feina de cada dia”, tot entenent que “edu-

car és un acte generós i només el podem portar a terme si estimem la nostra tasca”. Enric Masllorens, director general de la institució, es va congratular de la feina feta, i va agrair i felicitar totes aquelles per-sones que han aportat el seu esforç al llarg d’aquests deu anys. Al seu torn, Joaquim Triadú, president del Patronat de la Institució Cultural del CIC, va destacar la importància de la Fundació, que té al seu càrrec

la formació d’uns 6.000 alumnes, prop de 800 a Sant Cugat. Final-ment, l’alcalde Lluís Recoder, des-prés de la corresponent felicitació, va voler reconèixer la dificultat que suposa el món educatiu per als educadors, i va encoratjar-los tot assegurant que qualsevol càr-rec amb responsabilitat pública té un alt grau de dificultat que alhora requereix un alt grau de coratge. Per acabar, va confessar la seva sensació que l’escola Thau s’ha fet petita amb el temps, i que a molts santcugatencs els agradaria apren-dre en les seves aules, però que ja són plenes, per la qual cosa els va demanar que el Thau, com a escola, torni a créixer. //Jordi Garrell

Thau Sant Cugat, deu anys d'escola

segUretat>El grup municipal de CiU a Valldoreix ha denunciat aques-ta setmana la situació "absurda", pel que fa a la seguretat ciutadana, que s'està vivint en alguns barris, com Can Monmany, on a mitjans de juny uns 140 veïns van decidir contractar un servei de vigilància privada per patrullar al carrer en plena onada de robatoris a habitatges, davant la manca d'efectius de la Policia Naci-onal a Sant Cugat.

I és que, segons denuncia CiU a Valldoreix, mentre els veïns estan pagant guàrdies de seguretat privats per vigilar les seves cases, la Policia Nacional "es dedica a vigilar i con-trolar els vigilants, en lloc de vigi-lar i perseguir els lladres". Des que la patrulla de seguretat privada va començar a operar al barri de Can Monmany, la Policia Nacional ha fet almenys vuit intervencions oficials per controlar l'acció d'aquests vigi-lants. Davant d'aquesta situació, els convergents demanen al govern de Valldoreix, a la Generalitat i al dele-gat del govern estatal a Catalunya, Joan Rangel que aclareixi si hi ha suficients efectius policials per garantir la seguretat dels valldorei-xencs i que ho comuniquin als veïns, perquè deixin de pagar la vigilància privada. En cas contrari, CiU dema-na que la Policia Nacional "no entor-peixi la feina d'aquesta empresa".

CiU lamenta que la policia vigili els vigilants privats de Valldoreix en lloc dels lladres

L'associació de Familiars de Malalts Mentals de rubí, sant cugat i castellbisbal i l'associació de trastorns d'ansietat grups d'ajuda Mútua (atagaM) van reclamar més atenció mèdica i social i la normalit-zació d'aquest col·lectiu, en el marc del dia Mundial de la salut Mental.

Societat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 20066

famosos>Radiant, generosa i atre-vida. Aquests són només alguns dels adjectius que el doctor Joan Autrán, responsable de l'Institut Joan Autrán, una clínica dental de Sant Cugat, va dedicar dimarts al somriure de la televisiva Paula Vázquez. L'actriu i presentadora de programes com La isla de los famosos o Euromillón ha estat la famosa premiada aquest

any amb el segon Premi Smile, un guardó lliurat al club Bocca de Sant Cugat, amb què les clíniques Autrán volen reconèixer la bellesa i l'expres-sivitat d'una boca ben cuidada. "Pre-miem la simpatia i el somriure que és capaç de reflectir el que porta a dins una persona, i el somriure de Paula Vázquez expressa que té una gran simpatia, és molt oberta i extroverti-

da", explica Joan Autrán.La festa organitzada per lliurar el

premi va aplegar la gent més selecta de la societat santcugatenca i barce-lonina i també un bon nombre de peri-odistes del cor de totes les cadenes de televisió –fins i tot de l'Aquí hay toma-te de Telecinco–, que volien preguntar a Paula Vázquez pels seus projectes professionals més immediats.

La presentadora gallega va mos-trar-se "encantada" amb el Premi Smile i va avançar que està preparant un viatge a les illes Maurici per fer el catàleg de la nova col·lecció de la línia de bany Bora Bora, dissenyada per ella. Paula també està en plena promoció mundial del curtmetrat-ge Íntimos, en què l'actriu interpreta el paper d'una dona manipuladora. "Estic en un moment professional molt sucós, en què tinc l'opció d'es-coltar ofertes en diferents formats i cadenes", explica la presentadora. De moment, però, descarta la idea de tornar a presentar una nova edició de La isla de los famosos perquè encara no s'ha recuperat físicament de l'últi-ma experiència.

A més de la guardonada, al sarau també s'hi va poder veure altres cares conegudes, com les dels esportistes Enric Masip i Álvaro Bultó, el motorista Emi-lio Alzamora, o les models Mireia Canalda i Ariadna Artiles, guardo-nada amb el primer Premi Smile. També estava convidat a la festa el president del F.C. Barcelona, Joan Laporta, que no va arribar a temps a l'entrega del premi.

Un somriure masculí per al 2007Si bé les dues primeres edicions del Premi Smile han premiat la belle-sa d'un somriure femení, el doctor Joan Autrán ha reconegut que l'any vinent li agradaria poder donar el guardó a un home. "Cada cop hi ha més homes que que es cuiden el somriure i crec que no hem de res-tringir el premi només als somriures femenins", va dir Autrán. El Premi Smile és una iniciativa impulsada des de fa dos anys per l'Institut Joan Autrán, una clínica d'estètica dental amb més de15 anys d'experiència a Sant Cugat.

El doctor Joan Autrán va ser l'encarregat de lliurar el Premi Smile 2006 a l'actriu i presentadora Paula Vázquez, en una festa al Bocca

JOR

DI

GA

RC

ÍA

El Premi Smile dóna un 10 al somriure de Paula VázquezL'Institut Autrán lliura el guardó en una sala de festes de Sant Cugat

aniversari>Si complir anys mereix sempre una festa, quan s'arriba als 100 cal celebrar-ho d'una manera especial. I això és el que ha fet la santcugatenca Pilar Hurtado, que dilluns va festejar el seu centenari a la Residència de la Gent Gran de Sant Cugat, acompanyada del personal i dels seus companys del centre i també de l'alcalde Lluís Recoder i del regidor de Sanitat i Serveis Soci-als, Enric Tomàs.

Després de felicitar-la per complir 100 anys amb "tan bona salut", l'alcalde va lliurar a Hurta-do la medalla del Pi d'en Xandri. Recoder va explicar que aquest guardó "representa un arbre amb més de cent anys de vida, que és símbol d'una ciutat com Sant Cugat, identificada amb la natura i la tradició".

L'alcalde felicita la santcugatenca Pilar Hurtado en el seu centenari

Pilar Hurtado va fer 100 anys dilluns

JOR

DI

GA

RC

IA

Referència: Expedient núm.: 95004/01 – X/01/1225Estudi de detall del parc empresarial del sector Vall Solana.Data d’aprovació inicial i definitiva: 19 de juny de 2006

El Ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària del dia 19 de juny de 2006, va acordar informar favorablement l’escrit presentat per Multi Development Spain, SAU relatiu a la formulació de renúncia a l’Estudi de detall del parc empresarial del sector Vall Solana, i sotmetre el dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des de l’endemà de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient es podrà examinar a les dependències de l’Àmbit de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners, de 9 a 14 h, i es podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992.Transcorregut el termini d’un mes sense que s’hagi formulat cap al·legació ni reclamació davant l’esmentada renúncia a l’Estudi de detall, el mateix restarà sense efecte i es remetrà l’expedient a la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona als efectes del que preveu l’article 64.1.e) del Decret legislatiu 1/1990.En el supòsit de procedir a l‘aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, i d’acord amb el que estableix l’art. 172.2) del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, i l’article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre , del règim jurídic de les administracions públiques i del pro-cediment administratiu comú, amb el contingut i redacció de la Llei 4/99 de 13 de gener, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació d’aquest edicte, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà es podrà interposar recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obs-tant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 27 de setembre de 2006L’ALCALDE,Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

SocietatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 7

memòria anual>Cada vegada són més els estrangers extraco-munitaris, amb residència a Sant Cugat, que s'animen a fer servir el Servei d'Assessoria Jurídica, que el Centre d'Informació per a Treba-lladors Estrangers (CITE) i l'Ajun-tament de Sant Cugat ofereixen de manera conjunta i gratuïta a la Casa Mònaco.

Des de principis d'any i fins al mes de setembre, aquest servei ha atès un total de 756 consultes de 383 estrangers, que necessitaven informar-se o tramitar permisos de treball, residència o reagrupament familiar. Aquestes xifres demostren un notable increment en l'activitat del servei, respecte a l'any passat, ja que el 2005 el nombre d'usuaris va ser de 215 i les consultes només de 338. El tinent d'alcalde de Joventut

i Polítiques Socials, Toni Ramon, explica aquest creixement per l'am-pliació de l'horari d'atenció al públic del servei i també per la relació més estreta i coordinada, entre l'Ajunta-ment i el CITE.

Tot i els bons resultats acon-seguits aquest any, des del consis-tori volen continuar la promoció d'aquest servei amb la pròxima posada en marxa d'un projecte que el farà més visible entre la població estrangera.

La majoria, amb "papers"A més de l'augment en el nombre d'usuaris i de consultes, l'última memòria del Servei d'Assistèn-cia Jurídica constata un canvi de tendència en la situació legal dels estrangers que l'utilitzen per fer alguna consulta o algun tràmit. Segons la coordinadora de zona del CITE, Núria Alcalà, des que el govern estatal va dur a terme el pro-cés de regularització d'immigrants, la majoria d'usuaris que s'adrecen al servei tenen el permís de treball en regla. Dels 215 estrangers que van utilitzar aquest servei jurídic l'any passat, només 99 tenien permís de

treball. Aquest any, en canvi, dels 383 usuaris atesos, 285 tenien els "papers" en regla.

Més dones que homesSegons les dades recollides al llarg de l'any, les principals usuàries del ser-vei d'assessorament jurídic munici-pal són les dones d'origen sud-ame-ricà, d'entre 19 i 51 anys, que treba-llen en els àmbits del servei domèstic o la restauració. Alcalà explica que aquestes dones "són emigrants eco-nòmiques que arriben a Sant Cugat amb la intenció de començar a tre-ballar immediatament".

La majoria d'usuaris del servei fan consultes sobre la renovació dels permisos de residència i tre-ball –en 263 i 216 casos, respecti-vament– o sobre els tràmits per dur a terme el reagrupament familiar –en 119 casos.

Uns 400 estrangers usen el servei d'assessoria jurídica de l'Ajuntament i el CITE

El Servei d'Assessorament Jurídic de l'Ajuntament i el CITE ofereix atenció als estrangers que tenen dubtes sobre tràmits legals

AR

XIU

el Servei d'assessorament Jurídic, que ofereixen de manera conjunta i gratuïta el CiTe i l'ajuntament, ha atès un total de 383 estrangers des de prin-cipis d'any, que han fet 756 consultes sobre tràmits administratius, relacio-nades sobretot amb la renovació dels permisos de treball i residència.

La principal novetat entre les dades de 2005 i 2006 és que enguany hi ha més usuaris del servei amb permís de treball

ConferènCia>La delegació d'In-termón Oxfam a Sant Cugat obrirà el pròxim dilluns 16 d'octubre el cicle Visites de Sud, amb una conferèn-cia de l'antropòleg bolivià Henry Moisés Guardia en què parlarà del treball de control sobre l'actuació de la multinacional petroliera Rep-sol YPF, que l'ONG i l'organització CERDET estan duent a terme a Espanya i Bolívia.

Guardia parlarà sobre la gover-nabilitat, la participació i les indús-tries extractives al seu país, des del punt de vista d'una persona amb una àmplia experiència en el seguiment d'aquestes qüestions, ja que el bolivà va participar en el procés de control independent dels gasoductes de Cui-aba i Bolívia-Brasil. A més, Guardia treballa en el Col·lectiu d'Estudis Aplicats al Desenvolupament Soci-al (CEADES) per defensar els drets dels indígenes a decidir la gestió dels seus recursos naturals i participa en la campanya Revisió de les Indústri-es Extractives del Banc Mundial.

L'objectiu de les Visites del Sud, d'Intermón Oxfam, és oferir a la ciu-tadania una oportunitat per conèixer de primera mà l'activitat que l'ONG està desenvolupant als països del sud, a través del testimoni dels pro-tagonistes que viuen immersos en aquella realitat. Intermón Oxfam té previst convidar col·laboradors dels projectes de cooperació internaci-onal que desenvolupa a Nicaragua, Perú, Angola i Txad.

Intermón obre el cicle Visites del Sud amb el bolivià Henry M. Guardia

Societat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 20068

salut> El veí de Montgat Pere Ara-gay ha iniciat una creuada personal per denunciar públicament el que ell considera "un tracte inhumà i poc professional" per part dels metges i la direcció de l'Hospital General de Catalunya, on va estar ingressat del 9 al 13 d'abril, arran d'un accident a Andorra.

Els fets van passar el 7 d'abril, quan l'home, de 58 anys, va caure per l'escala d'un centre comercial. A conseqüència de la caiguda es va donar un fort cop al cap i va perdre momentàniament la consciència. Una ambulància el va traslladar a l'hospital andorrà de Meritxell, des d'on van decidir enviar-lo en una ambulància medicalitzada a l'Hos-pital General de Catalunya. Quan va arribar al centre, Aragay va ingressar a la unitat de cures intensives (UCI), on, segons explica, va passar dues nits "a les fosques, tancat amb clau,

lligat al llit, sentint com els metges i les infermeres s'insultaven i es barallaven". A Aragay, que estava conscient i amb un diagnòstic de contusions cerebrals, li va semblar molt estrany el tracte que rebia i

va protestar diverses vegades, una d'elles amb certa violència. "Tenia la sensació que m'estaven matant i una nit em vaig deslligar i vaig sortir donant patades i demanant explica-cions", diu.

Durant el temps que va passar ingressat, els metges li van fer dos TC (tomografia computada) cra-nials que van sortir bé i una arterio-grafia autoritzada, de la qual Aragay afirma no haver rebut cap informa-ció. Quan, finalment, els metges van decidir traslladar el pacient a planta, la família va aprofitar per demanar l'alta hospitalària.

Però aquí no va acabar l'odissea d'aquest pacient. El tractament far-macològic que el neuròleg de l'HGC li va indicar que seguís durant un mes, li va provocar en pocs dies una malaltia inflamatòria aguda molt perillosa, coneguda com a síndrome de Stevens-Johnson. "No em troba-va bé i vaig anar a dos neuròlegs més, que em van confirmar que tenia el fetge, els ronyons, la gola i els ulls parats i que si no deixava la medica-ció podia patir una aturada cardíaca en pocs dies", diu.

Només vol una explicacióAragay ha decidit denunciar públi-cament els fets a través de cartes als mitjans de comunicació i també al Col·legi de Metges de Barcelona, per tal d'evitar que altres pacients passin per una situació similar."No estic molest perquè el tractament que em van receptar gairebé em mata –un medicament que va bé a una persona pot ser que no li vagi bé a una altra– sinó perquè ningú s'ha dignat a escoltar-me", diu, afirmant que només vol una explicació de la direcció de l'HGC.

Entitat>El president electe de La Unió, Joan Mata, ha pogut reprendre la seva activitat al capdavant de l'entitat, després que el jutjat d'instrucció número 1 de Rubí hagi decidit aixecar la suspensió cautelar de presa de possessió dels càrrecs de l'actu-al junta directiva, dictada al mes de març arran d'una demanda per presumptes irregularitats en una assemblea del desembre de 2005, interposada pels socis Josep Puig, expresident de La Unió, Pere Marín i Joan Sotor-res, desaparegut recentment.

Segons explica Mata en un comunicat, després de la mort de Sotorres, l'advocat dels demandants va comunicar-li la decisió de retirar la deman-da per impugnar l'assemblea "reconeixent que era impro-cedent". La junta directiva de l'entitat va decidir acceptar l'acord a canvi d'una compen-sació econòmica per cobrir part de les despeses generades a La Unió per aquest procés judicial.

Retorn a l'activitat normalLa decisió del jutge ha permès a La Unió sortir de l'impàs orga-nitzatiu que ha viscut durant els últims mesos i recuperar la seva marxa normal de cara als socis, amb dues assemblees generals conjuntes –una ordinària i una altra extraordinària– celebra-

des a f inals de setembre. En aquestes sessions, els socis de La Unió van procedir a la presa de càrrecs de la junta directi-va –que no s'havia pogut dur a terme a causa de la suspensió judicial– i a la creació i nome-nament dels membres de dues comissions que s'encarregaran

de la modificació dels estatuts de l'entitat, amb l'objectiu d'ade-quar-los a la legislació vigent, i d'impulsar el projecte de crea-ció de la Fundació la Unió Sant-cugatenca.

Un pacient denuncia un tracte "inhumà" a l'Hospital General

El jutge aixeca la suspensió cautelar a la junta directiva de La Unió

Pere Aragay, de 58 anys i veí de Montgat, té un mal record de la seva estada a l'HGC SU

SAN

NA

DÍA

Z

alumnEs dE l'àgora aniran al parlamEnt EuropEu dEls jovEsUn grup d'estudiants de l'Es-cola Àgora viatjarà aquesta setmana a la ciutat ucraïne-sa de Kiev per participar en la 53a sessió internacional del Parlament Europeu dels Joves, que se celebra-rà del 13 al 22 d'octubre. Abans de marxar, l'alcalde Lluís Recoder va oferir una recepció, a l'Ajuntament, a aquests joves ambaixadors santcugatencs.

la llar d'avis dE la parròquia organitza un curs dE jardinEria La Llar d'Avis de la Parrò-quia convida tots els aficio-nats a les plantes a apuntar-se al nou curs de jardineria, que l'entitat organitza entre el 10 d'octubre i el 12 de desembre. Durant les sessi-ons setmanals, que es faran els dimarts a la tarda al jardí Joan Auladell, els alumnes del curs aprendran la teoria i la pràctica del cultiu de plan-tes i flors.

la XXi fEsta infantil dEl col·lEgi viaró aplEga uns 400 infantsEl col·legi Viaró va celebrar dissabte passat la XXI Festa Infantil de l'escola, que va comptar amb la participació de més de 400 nens i nenes d'entre 2 i 7 anys. La diada va oferir actuacions de pallas-sos i jocs per gaudir amb tota la família.

BREUS

Club Muntanyenc Sant CugatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 9

Viatge a Alba10 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

Visita>Igual que una parella necessita un temps de relació i de coneixement mutu abans d'accep-tar un vincle més fort que la lligui de manera definitiva, dues ciutats que volen agermanar-se han d'esperar fins que hi hagi prou simpatia mútua i elements en comú, com per posar per escrit el parentiu de "germanes". Això és el que han estat fent Sant Cugat i Alba durant els últims quatre anys. Ara, però, han decidit que ja és hora de fer un pas endavant i han fixat el maig del 2007 com a data límit per a l'agermanament oficial.

El procés d'aproximació mútua iniciat el 2002 ha culminat aquest cap de setmana amb la visita d'una delegació santcugatenca –formada per més de 60 persones entre polí-tics, periodistes, Bastoners i la sec-ció infantil de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc–, que ha viatjat a Alba per assistir a l'obertura de la 76a Fira Nacional de la Tòfona Blanca o Tartufo, instal·lada al Cortile de lla Madalena fins al 5 de novembre.

Tres dies molt intensos Mentre l'alcalde Recoder, els repre-sentants dels grups polítics muni-cipals, i la dotzena de periodistes locals desplaçats a Itàlia han assis-tit a diversos actes oficials –com la inauguració de la Fira del Tartufo o un sopar de gala a l'impressionant Castell de Grinzane Cavour, amb els

Cavallers de l'Orde del Tartufo– els Bastoners de l'Esbart i les petites gimnastes del Club Muntanyenc han ofert diverses actuacions en el marc de la Notte Bianca d'Alba, un esdeveniment comparable a la Festa Major de Sant Cugat que omple els carrers de la ciutat de concerts i diversió fins a la matinada.

La delegació santcugatenca va

reunir-se també amb l'alcalde d'Al-ba, el sindaco Giusseppe Rossetto, per intercanviar regals i refermar el compromís de celebrar el 2007 "la boda entre ambdues ciutats" després de quatre anys de festeig. "Hem fet bé d'anar lentament, amb cautela i apropar-nos a poc a poc per conèi-xer-nos, perquè els agermanaments que funcionen són els que uneixen, no tan sols les administracions, sinó la ciutadania", va assenyalar el sin-daco Rossetto. Per la seva banda, l'alcalde Lluís Recoder va destacar els punts de coincidència entre Sant Cugat i Alba, com "una llum, un pai-satge, un caràcter llatí i un camí que ens uneix".

Municipis quasi bessonsTotes les activitats del viatge han estat organitzades amb l'objectiu d'estrènyer encara més els lligams d’amistat entre Sant Cugat i Alba i donar una empenta definitiva a l’agermanament entre dues ciutats que, en alguns aspectes, s'assemblen com si fossin germanes bessones.

I és que, encara que Alba és una ciutat més petita que Sant Cugat –té uns 30.000 habitants– compta amb un sector econòmic potent, encap-çala per la fàbrica de xocolata del grup Ferrero que dóna feina a unes 5.000 persones. Les dues ciutats gaudeixen d'un entorn natural pri-vilegiat –si aquí tenim els boscos de Collserola, allà tenen turons plens de

vinyes i castells– i d'un centre histò-ric monumental, ple de petit comerç de qualitat –la seva via Vittorio Ema-nuele és l'equivalent dels carrers Santa Maria i Santiago Rusiñol– i en procés de vianantització.

Sisè agermanament per a AlbaTot i la gran quantitat de punts en comú entre Sant Cugat i Alba, també

hi ha alguns aspectes que les diferen-cien. Un exemple és el fet que, men-tre Sant Cugat no està agermanada oficialment amb cap ciutat, Alba ja compta amb una àmplia experiència en aquest àmbit. En el decurs dels últims 40 anys, el municipi piemon-tès ha signat actes d’agermanament amb cinc ciutats diferents, tal com testimonia la sala que l'Ajuntament d'Alba ha dedicat a les ciutats geme-llatas o agermanades. La primera va ser Medford, als Estats Units, que es va agermanar amb Alba l’any 1965.

La ciutat piemontesa va signar el segon agermanament el 1971, amb el municipi eslovac de Banska’Bys-trica, i va fer el mateix amb Böblin-gen (Alemanya) el 1985 i amb Beau-soleil (França) el 1995. L’últim ager-manament d’Alba va ser el 2005, amb la ciutat belga d’Arlone.

L'agermanament amb Sant Cugat serà el sisè per a Alba. Un cop formalitzar el vincle de manera ofi-cial –un gest que es farà a Sant Cugat abans del maig de 2007–, s'obriran noves vies de contacte social i cultu-ral encara inexplorades entre amb-dues ciutats.

Un fong a preu d'orDe la mateixa manera que Sant Cugat té el Monestir com a símbol

Sant Cugat i Alba s'agermanaran el 2007per terreS Del piemont

MÉS QUE AMICS. El vincle entre els ciutadans d'Alba i Sant Cugat s'ha fet més estret amb aquest viatge de cara al pròxim agermanament entre els dos municipis

JOR

IDI

GA

RC

IA

Després De quatre anys D'intercanvis culturals i esportius lents però continuats, sant cugat i la ciutat italiana D'alba han DeciDit que el procés D'agermanament entre ambDós municipis ja està prou maDur com per començar a posar-li una Data Definitiva. serà abans Del maig Del 2007. així ho van confirmar l'alcalDe lluís recoDer i el seu homòleg a alba, el sIndaco giussepe rosseto, a la Delegació sant-cugatenca que el passat cap De setmana va visitar la ciutat, coinciDint amb l'inici De la 76a eDició De la fira nacional De la tòfona blanca, un

L'agermanament entre ambdues ciutats serà el primer per a Sant Cugati el sisè per a Alba

entreViStA

-com valora la visita de la dele-gació santcugatenca a alba?-Ha estat una trobada molt interes-sant i útil que ens ha donat l'ocasió de conèixer molt millor la realitat de Sant Cugat a través dels grups esportius, els Bastoners, els perio-distes i les autoritats, que han estat molt cordials. La relació entre les ciutats ha crescut i s'ha enriquit.

-falta encara algun tràmit per formalitzar l'agermanament?

-Penso que en aquest punt es tracta de fer un acte oficial previ a l'agermanament. Cal firmar l'acord a les dues ciutats, a Sant Cugat durant els primers mesos de l'any vinent, al gener o febrer, i després a Alba.

-i què aportarà l'agermana-ment a cadascuna de les ciu-tats?-Nosaltres tenim una experièn-cia de cinc agermanaments, que ens han aportat notables canvis en els àmbits cultural, esportiu o musical. L'agermanament serà molt bo per als joves, perquè a Alba no tenim cap escola on s'ensenyi l'espanyol i ara algu-nes ja n'ofereixen de manera extracurricular.// Susana Díaz

Luciana CaldaPresidenta del Comitè d'Agermanament d'Alba

Una delegació de 67 santcugatencs de diferents àmbits va visitar Alba del 6 al 9 d'octubre

Viatge a Alba 11Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

més representatiu, Alba també té un element que marca la seva identitat: la tòfona blanca o tartufo. La ciutat piemontesa ha creat tota una tradi-ció gastronòmica i també un negoci molt pròsper a l’entorn d’aquest fong hipogeu d’aroma intensa que creix de manera espontània als boscos de la comarca de Langhe-Roero i que assoleix preus d’escàndol al mercat. Aquest any, el quilo d'aquesta deli-catessen es pagava entre els 2.500 i els 3.500 euros a la Fira Nacional de la Tòfona Blanca.

Aquest certamen, que l'any 2007 es convertirà en l'única fira internaci-onal de tot Itàlia, rep més de 200.000 visitants. Les parades d'aquesta fira ofereixen les tòfones que els trifu-laos –els caçadors de bolets en ver-sió italiana– han recollit als turons

d'Alba, amb l'ajuda de gossos espe-cialment ensinistrats amb aquest objectiu. Els guanys econòmics que genera el mercat de la tòfona blanca són tan importants que els trifulaos necessiten una autorització oficial per poder sortir a buscar els tartufos, una feina que fan de nit per evitar que ningú no descobreixi on s'amaga aquest tresor de la natura.

Cada any, la ciutat regala la tòfo-na blanca més gran a un personatge conegut, com Alfred Hitchcock, Sophia Loren, Gerard Depardieu o Alain Delon. Aquest any, el tartufo més excepcional serà per al selecci-onador de futbol Marcello Lippi.

Aromes de xocolata i viA més de ser rica en tòfona, Alba també ofereix altres atractius gas-tronòmics al visitant, com són les especialitats de xocolata, elaborades pel Grup Ferrero a la fàbrica que té a la ciutat i que al capvespre banyen els carrers d'una intensa aroma a cacau. Tot i no arribar al nivell de la tòfona blanca, la importància de la xocolata per a Alba és tan gran que la ciutat també li dedica festes i activi-tats, com la Nutella Party –festa de la Nutella–, que la delegació santcuga-tenca va visitar diumenge al centre històric.

Capítol a part mereixen els vins que es produeixen a tota la Langhe-Roero. Una de les denominacions d'origen més preuades és el Barolo, un vi elaborat amb la varietat de raïm Nabiolo que assoleix preus d'entre 25 i 70 euros l'ampolla. Municipis com Serralunga d'Alba, una petita vila medieval de poc més de 500 habitants governada per l'alcalde català Vicenç Cabases, concentren la producció d'aquesta denominació d'origen amb més de 25 bodegues.//Susana Díaz

La comarca de Langhe Roero, on es troba situada Alba, és una zona vinícola a uns 80 quilòmetres de Torí, plena de petits i encantadors pobles d'aire medieval

JOR

DI

GA

RC

IA

Els habitants d'Alba són tan llaminers que organitzen una festa de la xocolata –la Nutella Party– en el marc de la Fira Nacional de la Tòfona Blanca

JOR

DI

GA

RC

IA

La intensa aroma de la tòfona blanca –un ingredient de preu prohibitiu– impregna amb un toc molt subtil i delicat plats elaborats a base de pasta i ous ferrats

JOR

DI

GA

RC

IA

L'alcalde Lluís Recoder i el 'sindaco' Giusseppe Rossetto van segellar el futur agermanament amb regals mutus: una rèplica del Monestir i un capsa guardatòfones

JOR

DI

GA

RC

IA

Les nenes de la secció infantil de gimnàstica rítmica del Muntanyenc s'emporten un doble record del viatge: les exhibicions que han fet i la gent que han conegut

JOR

DI

GA

RC

IA

Les dues actuacions que els Bastoners de l'Esbart han fet als carrers d'Alba, en el marc de la Notte Bianca, són les primeres de l'entitat santcugatenca a l'estranger

JOR

DI

GA

RC

IA

La tòfona blanca és un producte rar i escàs que es paga entre 2.500 i 3.500 euros el quilo

Viatge a Alba12 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

història>Alba és una ciutat amb molta història. Els seus orígens es remunten al neo-lític, amb un assentament de població del qual encara que-den restes arqueològiques. És la història més recent, però, la que ha deixat més empremta a la consciència col·lectiva dels seus ciutadans, especialment els episodis relacionats amb la resistència antifeixista durant la Segona Guerra Mundial.

L'Ajuntament de la ciutat piemontesa –el Palazzo del Comune– té una sala dedicada exclusivament a la Resistència d'Alba, com a homenatge a tots els partisans que van lluitar per la llibertat. A f inals de l'any 1943, i després de la destitució de Mussolini i del desmantella-ment del règim feixista italià, l'exèrcit alemany va ocupar dos terços de la península italiana i els va convertir en camps de batalla.

En el marc d'aquesta actu-ació del III Reich, Hitler deci-deix rescatar Mussolini de la seva captivitat i el situa davant d'un règim feixista renovat: la República Social Italiana. En realitat, seran uns mesos de fic-ció política, en què la política italiana no és altra cosa que la façana de l'ocupació alema-nya.

A partir de la tardor del mateix 1943, Itàlia viu en reali-tat una guerra civil que coinci-deix amb la guera general entre els alemanys i els aliats anglo-

americans. I la guerra civil, en si mateixa, és força complexa perquè inclou la lluita entre les diferents faccions feixistes i, sobretot, la resistència parti-sana antifeixista, formada per militants comunistes, socia-listes i d'altres partits. Aques-ta resistència s'enfronta a les milícies de la República Soci-al Italiana, anomenada també República de Salò, i acaba convertint-se en una autèntica insurrecció popular.

Alba, en aquest període, es converteix en un enclau repu-blicà feixista i els turons del seu voltant acullen la resistència partisana.

La resistència estava divi-dida en diversos grups i cadas-cuna d'aquestes divisions –comunistes del batalló Gari-baldi, socialistes, autònoms de centre-esquerra i monàr-quics– tenia un mocador d'un color diferent. A la vitrina de la Sala de la Resistència, hi ha un mocador de cada: dos moca-dors vermells dels comunistes i els socialistes, un mocador blau dels autònoms i un moca-dor gris dels monàrquics.

Un dels capítols més desta-

cats és l'entrada dels partisans a la ciutat i la proclamació de la República Lliure d'Alba, el 10 d'octubre de 1944. La repúbli-ca alliberada va resistir fins al 2 de novembre d'aquell mateix any i, tot i la seva brevetat, va donar lloc a un llibre: I ventitre giorni della città di Alba –Els vint-i-tres dies de la ciutat d'Al-bà–, de Beppe Fenoglio.

A f inals d'abril de 1945, les tropes alemanyes a Itàlia van capitular i la República de Mussolini es va esfondrar. L'estendard del Comune d'Al-ba, per l'esperit de resistència del seu poble, seria condecorat amb la Medalla d'Or al Valor Militar. //Eva Arasa

Alba i el record de la lluita antifeixista dels partisans

La vitrina de la Sala de la Resistència mostra, entre altres, els mocadors dels partisans

C.A

.F.

Els partisans van alliberar Alba dels feixistes entre el 10 d'octubre i el 2 de novembre de 1944

Al Palazzo del Comune, hi ha una sala que homenatja els lluitadors antifeixistes

JOR

DI

GA

RC

IA

Viatge a Alba 13Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

serralunga>L'últim dia, l'expedició santcugatenca a Alba va fer una parada al poble de Serralunga. La vila, dedi-cada eminentment al cultiu de la vinya i l'elaboració del vi, té com a alcalde el català Lluís Cabasés. Cabasés, que va fer gala de la seva hospitalitat fent de guia al castell que custodia el poble i convidant els santcuga-tencs a un àpat amb els millors plats de la zona, està conven-çut que la comarca de Langhe e Roero ofereix uns atractius turístics que poden interessar especialment els catalans i les catalanes.

"Nosaltres oferim un turis-me que anomenem enogastro-nòmic. Es tracta d'un turisme d'una vida tranquil·la, d'una vida de qualitat, d'una vida de plaer per les coses que es men-gen i que es beuen. I el mercat català és un dels mercats més importants, al qual ens volem adreçar", comenta distesament Cabasés havent dinat.

L'entorn és idíl·lic: un espai en la geograf ia italiana natu-ralment humit, configurat per turons i valls plens de vinyes que es desperten al matí coberts de boira i acaben, al capves-pre, banyats pel sol. D'alguna manera, recorda el paisatge del Vallès.

I cada poble té el seu castell. El de Serralunga d'Alba és un dels més curiosos perquè és més alt i allargassat que la resta.

L'antiga fortif icació –mai no va ser una residència nobi-liària– domina un poble que té una extensió de 800 hectàrees i una població que no arriba a les 800 persones. La meitat de la seva superfície es dedica al cultiu del raïm, amb el qual es fan dues varietats de vins molt apreciades: el Barolo i el Bar-baresco.

Cabasés, que va arribar a Itàlia quan tenia cinc anys, fa set anys que és alcalde de Serralunga, una petita joia al cor de la regió del Piemont. //E.A.

Un alcalde català, en un poble vinícola del Piemont

L'allargassat castell de Serralunga domina el poble i les vinyes del terme municipal

JOR

DI

GA

RC

IA

Dins del terme municipal de Serralunga d'Alba, hi ha la tinença de Fontanafredda. La granja i els cellers van ser construïts el 1878 per Emanuele di Mirafiori, fill de Vittorio Emanuele II. Les cases vinícoles que tenen més de cent anys d'història mereixen una visita, especialment la Casa de Caça de la Bela Rosin. Aquesta edificació ha estat sàviament restaurada i conserva tot l'encant de l'Ottocento. La casa va ser l'escenari de les trobades amoro-ses entre el rei Vittorio Emanuele II i la bella Rosa, una vilatana que es va convertir en comtessa de Mirafiori i cortesana del rei.Totes les construccions de la tinença de Fontanafredda s'identifiquen fàcilment perquè la seva façana està decorada amb franges horitzontals, de color groc i grana. //

La tinença de Fontanafredda

CiutatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 17

La Fundació Sant Cugat organitza el Tercer Congrés de Ciutat amb l'objectiu d'analitzar la participa-ció ciutadana en el nostre muni-cipi. El congrés , que començarà

el pròxim 3 de novembre, comptarà amb ponents tant de fora com de dins de la ciutat, entre els quals destaquen noms com el del catedràtic de ciència política de la UAB Joan Subirats, el del geògraf i professor de la UAB Francesc Muñoz o el de la tercera tinenta d’alcalde de l'Ajun-tament de Barcelona, Imma Mayol.

El president de la Fundació, Àlvar Roda, recorda que l'objectiu d’aques-ta entitat és promoure el debat ciutadà i crear opinió, i explica que el congrés, que es presenta sota el títol Sant Cugat, un projecte col·lectiu?, pretén analitzar per què alguns dels processos participatius engegats per l'Ajuntament no acaben de satisfer els ciutadans i les ciutadanes que hi han participat.

Des de la Fundació, es constata que els últims anys s'han iniciat diversos pro-cessos participatius a la ciutat que han culminat amb l'elaboració, entre altres, de l'Agenda 21, el Pla de Cultura o el Pla de Joventut. Així i tot, algunes persones

i entitats que han pres part activa en la gestació d'aquests projectes no veuen reflectides les aportacions ciutadanes en l'acció quotidiana del govern municipal. Roda assegura que "aquesta contradic-ció és una de les coses que es vol deba-

tre". "Això passa per culpa de la voluntat política de l'Ajuntament o és que tenim un teixit associatiu menys potent del que pensem?", es qüestiona el president de la FSC. En qualsevol cas, el plantejament del debat vol ser en clau positiva, amb

La Fundació Sant Cugat té a punt un nou Congrés de Ciutat

la voluntat que "la participació efectiva sigui una realitat".

La participació, a debatEl Tercer Congrés de Ciutat començarà el 3 de novembre, coincidint amb la inaugura-ció de la Festa de Tardor. La primera sessió, oberta al conjunt de la ciutadania, comptarà amb la participació de Joan Subirats, cate-dràtic de ciència política de la UAB, que pro-nunciarà la conferència Govern i comunitat local. El paper de la ciutadania.

Posteriorment, vindran les jornades dels dies 10, 17 i 24 de novembre, per a les quals cal estar inscrit. Aquestes sessions serviran per analitzar processos participatius i plans de ciutat, centrant-se en els temes de territori, cultura i relacions entre ciutadans. El geògraf Francesc Muñoz; el membre del Grup de Natura Lluís Llerena; l'enginyer industrial Oriol Moliné; el responsable de Cultura de la Diputació, Eduard Miralles; la tercera tinen-ta d'alcalde de Barcelona, Imma Mayol, i el regidor santcugatentc Jordi Puigneró seran els ponents del congrés. //E. Arasa

congrés abans de Les municipaLs. El president de la Fundació Sant Cugat, Àlvar Roda, i Jordi Casas han presentat el Tercer Congrés de Ciutat. Els altres congressos també van tenir lloc mesos abans de les eleccions

JOR

DI

GA

RC

IA

participació ciutadanaLes sessions serviran per debatre els processos participatius que s'han dut a terme al municipi

convidats de prestigiEl catedràtic de ciència política de la UAB Joan Subirats oferirà la conferència inaugural

Ciutat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200618

sentència>El Tribunal Cons-titucional ha decidit desestimar el recurs que el Partit Popular va pre-sentar contra l'acord de la Mesa del Congrés per la qual es va admetre a debat el projecte de llei que dona-va via lliure a la devolució dels anomenats Papers de Salaman-ca a Catalunya. En una resolució feta pública aquest dilluns, els tres magistrats acorden "inadmetre el recurs" que el PP havia presentat el juny de 2005. La resolució de la Sala Primera del TC ha arribat vuit mesos després de la devolució a Catalunya d'una part dels documents, després de superar un llarg periple al Con-grés i als tribunals que, fins i tot, va comportar la paralització del retorn a Madrid, un cop els arxius ja havien sortit de Salamanca. La demanda d'empara davant el TC es basava en el fet que el reial decret que estableix les funcions del Ple del Patronat de l'Arxiu General de la Guerra Civil cita que aquest organisme tindria potestat d'emetre preceptivament un informe sobre qualsevol proposta de sortida de fons de l'arxiu.

El Constitucional tomba el recurs del PP contra el retorn dels Papers

joventut>Les Joventuts d'Es-querra Republicana de Catalunya (JERC) de Sant Cugat valoren positivament les polítiques de joventut impulsades des de l'equip de govern local, concretament des de l'àmbit que encapçala el tinent d'alcalde republicà Antoni Ramon. El portaveu santcugatenc de les JERC, Ramon Puigneró, ha des-tacat que el pressupost de Joven-tut s'ha multiplicat per cinc des de l'inici del mandat i que el programa que s'havia presentat en aquesta matèria en les passades municipals s'ha complert en un 90%. Algunes de les actuacions concretes que han volgut subratllar els joves indepen-dentistes són la rehabilitació de la Torre Blanca, l'elaboració del projecte d'una sala de concerts, la introducció del lloguer per a joves en les promocions d'habitatge públic o el desenvolupament del Servei d'Ocupació Municipal. El pressupost de Joventut del 2003 era de 58.000 euros, mentre que el que s'ha elaborat per al 2007 és de 274.000 euros.

Les JERC valoren positivament les polítiques de l'Ajuntament L'actual portaveu, Xavier Boix, n'és de moment l'únic candidat

política> Iniciativa per Catalunya-Verds ha iniciat el progrés per designar el cap de llista per a les pròximes elec-cions municipals. De moment, Xavier Boix, que és l'actual portaveu del grup municipal i ja va encapçalar les llistes de les eleccions del 2003, és l'única persona que ha presentat la seva candi-datura com a alcaldable dels ecosocialistes i con-solidarà aquesta posició el pròxim 15 d'octubre si no hi ha més candidatu-res.

En paral·lel a aquest procés, ICV de Sant Cugat ha començat a fer consultes al centenar d'afiliats i simpatitzants amb què compta el partit a la ciutat per tal de rebre propostes de cara a completar la llista de les municipals. Aques-tes propostes, segons ha explicat la presidenta local del partit, Àssun

Reyes, s'hauran de ponderar abans de la configuració definitiva de la candidatura ecosocialista. A més, als noms proposats des d'ICV, caldrà afegir els dels candidats provinents d'Esquerra Unida i Alternativa.

L'1 de novembre, ja se sabrà amb seguretat si Boix repeteix com a alcaldable i també es coneixeran les persones que ICV vol en els primers llocs de la llista. A finals d'any,la llis-ta d'ICV-EA estarà tancada.

L'actual portaveu d'ICV-EA, Xavier Boix, i la presidenta local d'ICV, Àssun Reyes

CED

IDA

ICV inicia el procés per escollir el cap de llista per a les municipals

CiutatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 19

habitatge>L'Ajuntament, a tra-vés de Promusa, inverteix més de 27,5 milions d'euros en la cons-trucció de 194 pisos de lloguer per a joves, distribuïts en cinc edificis. Els cinc edificis que es construi-ran estan situats a l'antiga caserna de la Guàrdia Civil de Mira-sol, a Can Minguet, al carrer Mar de la Xina, a l’avinguda de la Clota i a l'edifici Mira-sol Centre. Amb la construcció d'aquests habitatges, Promusa haurà ofert un total de 234 pisos de lloguer per a joves en aquest mandat, ja que l'any 2003 l'Ajuntament ja va lliurar 40 pisos de lloguer per a aquest col·lectiu al carrer de Josefina Mascareñas, a tocar del Monestir.

La tinenta d'alcalde de Ter-ritori, Mercè Conesa, i el tinent d'alcalde de Polítiques Socials i Joventut, Antoni Ramon, han pre-sentat aquesta setmana cinc nous projectes d'edificis de promoció municipal destinats al lloguer per a joves. L'acte ha servit per explicar que Promusa ha iniciat el procés de construcció d'aquests cinc edificis, que sumaran un total de 194 nous pisos de lloguer per a persones que tinguin entre 18 i 35 anys. D'aquesta manera, els habitatges de Promusa iniciats en aquest mandat que es destina-ran al lloguer per a joves sumaran un total de 234 pisos, ja que l'any 2003 l’Ajuntament ja va lliurar 40

pisos de lloguer per a joves al car-rer de Josefina Mascareñas.

El pressupost total d’aquests cinc edificis, amb una super-fície total construïda de 49.442,97 metres quadrats, és de 27.563.179,85 euros. Tots els habitatges d'aquestes cinc promo-cions –el lloguer dels quals oscil-larà entre els 200 i els 300 euros–, tindran una superfície útil d'entre 33, 50 i 56,20 metres quadrats, repartits entre una o dues habita-cions.

Durant l'acte de presentació d'aquests projectes, els responsa-bles de Promusa han explicat que el primer sorteig per adjudicar part d'aquests pisos es podria celebrar

després de l'estiu de l'any vinent.Per als pisos de lloguer per a

la gent jove, Promusa té una llis-ta permanentment oberta i que només es tanca uns dies abans de cada sorteig. Tot i que la llista va oscil·lant perquè pateix altes i baixes contínues, en funció de la variabilitat de la situació dels joves inscrits, el gerent de Pro-musa, Lluís Hosta, ha explicat que actualment hi ha unes 600 persones apuntades. Abans dels pròxims sorteigs, Promusa té la intenció de publicitar les noves promocions.

El tinent d'alcalde de Políti-ques Socials i Joventut ha aprofi-tat l'ocasió per explicar que "amb

la construcció d'aquests edificis, mostrem la voluntat de Promusa d'obrir el mercat de pisos de pro-moció municipal al lloguer per a joves. Aquesta ha estat una de les apostes d'habitatge més impor-tants que hi ha hagut en aquest mandat".

De la seva banda, la tinenta d'alcalde de Territori ha assegurat que "Sant Cugat se situa com una de les ciutats de Catalunya amb més habitatge protegit destinat als joves. El nombre de pisos per a joves que hi haurà serà compara-ble amb els que hi ha, per exemple, a Barcelona, tot i que, és clar, el nombre d'habitants d'ambdues ciutats no és el mateix".

L'empresa municipal d'habitat-ge, Promusa, té els projectes de construcció de cinc edificis des-tinats al lloguer per a la gent jove. en total, es construiran 194 pisos més per a nois i noies de 18 a 35 anys, ubicats en diferents zones de la ciutat.

La finca de Can Busquets

JOR

DI

GA

RC

IA

territori>La Plataforma per a la Defensa de Can Busquets demana que s'articuli la protec-ció dels terrenys urbanitzables no programats de Can Busquets, tenint en compte que la recent aprovació de la modif icació puntual del PGM en l'àmbit de la Floresta, Can Cortès i Valldoreix permet resoldre la qüestió de les cases fora d'ordenació i fa que el sòl de Can Busquets "no sigui necessari per solucionar aquesta qüestió".

Des de la Plataforma s'ha arribat a una sèrie d'acords, com ara el fet de sol·licitar al Parc de Collserola i al Departament de Medi Ambient de la Generalitat que els terrenys qualificats com a zona 21 s'incloguin dins dels límits del futur Parc Natural. A més, es demana que es decreti la suspensió de llicències de parcel-lació i planejament en aquest àmbit, per tal de garantir-ne jurí-dicament la preservació.

Les exigències a l'Ajunta-ment passen per la inclusió de Can Busquets en els estudis de tractament de les zones 20 i 21 que el consistori ha endegat per tal de donar solució a dife-rents temes patrimonials que té damunt la taula.

La Plataforma vol que es garanteixi la preservació de Can Busquets

Promusa inicia la construcció de 194 pisos de lloguer per a jovesLa inversió en habitatge per a nois i noies de fins a 35 anys és de 27,5 milions d'euros

Els tinents d'alcalde Antoni Ramon i Mercè Conesa, a l'antiga caserna de Mira-sol, on es construiran pisos de lloguer per a joves

JOR

DI

GA

RC

IA

Ciutat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200620

CED

IDA

joventutS>La Joventut Naci-onalista de Catalunya (JNC) de Sant Cugat ha presentat un manifest que reclama el reco-neixement oficial de les selec-cions esportives catalanes. Els joves nacionalistes, que consi-deren que les seleccions cata-lanes evitarien el fet d'haver de "suportar el caciquisme de les federacions espanyoles que boi-cotegen qualsevol acte d'oficia-lització de la selecció catalana", són especialment crítics amb les declaracions del presiden-ciable del PSC, José Montilla, que manifesta que, si ell és pre-sident, "des de la Generalitat no es faran mai gestions per ofici-alitzar les seleccions catalanes perquè considera que l'esport i la política són dues vies que van per separat".

El manifest de la JNC arriba just després del partit de futbol entre les seleccions nacionals de Catalunya i Euskadi, al qual van assistir 56.354 persones.

La JNC reivindica el reconeixement de la selecció catalana

Sentència>L'Ajuntament de Sant Cugat ha decidit recórrer al Tribu-nal Constitucional una sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) que obliga el consistori a enderrocar un habitatge unifamiliar, propietat d'Àlex Corretja, perquè entén que el procediment urbanístic que va permetre modificar les parcel·les propietat del tennista no s’ajusta a dret. Des de l'Ajuntament, es cons-tata que la sentència del TSJC con-tradiu una sentència anterior del jujat contenciós administratiu de Barcelona, que validava la legalitat del procediment urbanístic muni-cipal a través del qual es va perme-tre l'edificació d'aquest habitatge.

L'origen de la qüestió es remun-ta al mes de setembre de l’any 2000, quan el consistori, a petició del propietari, va aprovar un estu-di de detall que complementava part del pla parcial del sector de la Costa del Golf. Aquest estudi de detall permetia a l’esmentat pro-pietari, el tennista Àlex Corretja, ajuntar dues parcel·les i traslladar, dins del límit d’aquests dos solars, una zona verda privada prevista pel pla, sense que se'n perdés cap metre quadrat. Aquest estudi de detall va passar el corresponent període d'exposició pública sense que ningú no hi presentés cap al·legació, segons s'informa des de

l'Ajuntament. La sentència, si esdevé ferma,

obliga a enderrocar la casa abans del 5 de novembre.

Dues parcel·les unificadesDes de l'Àrea de Territori de l'Ajuntament, s'ha explicat que la qüestió arrenca l'any 2000, quan Àlex Corretja, com a propietari de dues parcel·les a la urbanització de la Costa del Golf, va decidir actu-ar sobre elles com si fossin una de sola.

Tenint en compte que a cada parcel·la s'hi podia edificar una casa i que, just al costat, hi quedava

una zona de verd privat –de jardí–, la propietat va decidir ajuntar les dues zones edificables per fer una sola casa i deixar el jardí al voltant.

Ara bé, la part demandant, una família que viu a la casa veïna, es queixa que l'habitatge construït en les dues parcel·les és tan gran que li origina alguns problemes, com ara una menor entrada de llum.

Reaccions diversesLa sentència del Tribunal Superior de Justícia ha despertat reaccions diverses per part d'algunes forces polítiques amb representació al consistori.

Des del PSC, s'ha volgut mos-trar respecte pel procés judicial, però el seu portaveu, Salvador Gausa, també ha recordat que el seu partit va votar en contra de l'es-tudi de detall que va permetre l'ac-tuació urbanística sobre la qual ara hi ha una sentència desfavorable.

Els socialistes, que expliquen que van votar en contra d'aquest punt que va anar al ple municipal del 18 de setembre de 2000, recor-den que ells sempre s'havien opo-sat a la urbanització de la Costa del Golf perquè suposava "una mos-segada a Collserola" i diuen que la seva votació va respondre tant a la coherència amb el seu posicio-nament respecte a la urbanització com al fet que "l'estudi de detall ens semblava poc polit, es va fer de manera un xic precipitada".

L'estudi de detall va rebre els vots favorables de l'equip de govern d'aleshores –CiU i PP– i els vots en contra del PSC, ERC i ICV-EA.

Els ecosocialistes s'han pro-nunciat de manera similar. El por-taveu del grup municipal d'ICV-EA, Xavier Boix, lamenta també l'agressió que va patir Collserola amb la construcció d'habitatge en aquella zona i alerta que és molt possible "que l'Ajuntament hagi de pagar una indemnització per haver atorgat la llicència".

A la dreta de la imatge, la casa de l'extennista Àlex Corretja, a la Costa del Golf

JOR

DI

GA

RC

IA

Sentència contra la casa de l'extennista Àlex Corretja

política>La CUP de Sant Cugat considera que l'arribada dels Mossos d'Esquadra a Sant Cugat servirà per reduir els robatoris a les cases luxoses del municipi, però no aturarà, en canvi, els atacs feixistes que es produeixen al municipi. La formació ha volgut recordar els fets de Torà de l'any 2003, quan el jove Jordi Vilaseca va ser detingut pels Mossos sota la llei antiterrorista i va patir supo-sades tortures. La CUP ha pre-sentat als diferents grups polítics amb representació al consistori una moció a favor de l'aclariment d'aquests fets i espera que la seva proposta es debati en el ple de dilluns vinent.

El portaveu de la CUP a la nostra ciutat, Guim Pros, ha lle-git un manifest davant de la futura

comissaria dels Mossos en què es demana que "s'obri un debat i una reflexió per valorar quins seran els efectes i resultats d'aquest nou model policial i com pot afectar això la nostra vida quotidiana".

Des del grup independentista, s'assenyala que "sota el pretext de proporcionar molta més seguretat i fent gala d'un fals catalanisme, ens despleguen un nou cos poli-cial que, des de la CUP, i l'expe-riència ens dóna la raó, valorem negativament".

Així mateix, afegeixen que "més policia potser ha suposat una disminució dels robatoris a luxoses cases de Sant Cugat, però les agressions i els atacs feixistes continuen sent una trista realitat –plaça de Lluís Millet, Barraques, La Guitza, etcètera".

La CUP, crítica amb l'arribada dels Mossos

guim proS encapçalarà la lliSta de la cup a leS eleccionS municipalSGuim Pros encapçalarà la llista de la Candidatura d'Unitat Popular (CUP) de Sant Cugat a les pròximes eleccions municipals. La seva candidatura, l'ha fet pública en el magazín mati-nal de Ràdio Sant Cugat. L'oci, la cultura, la seguretat i l'acollida dels nouvinguts seran els quatre eixos princi-pals del programa de la CUP per a la nostra ciutat.

leS jerc eScombren elS carrerS el dia de la hiSpanitatLes JERC de Sant Cugat van decidir treballar amb motiu del Dia de la Hispanitat i, per aquest motiu, es van dedicar a escombrar els carrers i a repartir informació contrà-ria a aquesta festa.

BREUS

CiutatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 21

POLÍTICA>ERC ha presentat aquesta setmana els candidats del Vallès Occidental al Parlament de Catalunya i ha explicat els punts més destacats del programa que fan referència a la nostra comar-

ca. L'actual portaveu del grup municipal d'ERC i tinent d'alcal-de de Medi Ambient i Afers Inter-departamentals, Eduard Pomar, ocuparà la posició 45 a la llista de la demarcació de Barcelona. D'altra banda, els diputats que

hi havia fins ara per la comarca van, respectivament, en els llocs 6 i 10 de la llista barcelonina, amb opcions, per tant, de tornar a obtenir un escó.

A banda dels actuals diputats i d'Eduard Pomar, formen part

de la llista, com a representants del Vallès Occidental, Ramon Arribas, portaveu d'ERC a l'Ajun-tament de Terrassa; Magí Rovira, exalcalde de Sant Llorenç Savall i membre de l'executiva d'ERC-Sabadell; Oriol Rovira, regidor de Barberà del Vallès; Carles Grinyó, militant de Cerdanyola; Marta Catasús, militant de Sabadell; Gerard Piñero, mili-tant de Rubí; Carme Forcadell, regidora de Sabadell, i Anna Ten, com a representant de les JERC de la comarca. Aquestes persones ocupen els llocs 24, 31, 41, 51, 60, 69, 73 i 81, respectivament. L'alcaldessa de Sant Quirze del Vallès, Elisabet Oliveras, va de suplent a la llista.

En aquests moments, ERC té 23 diputats al Parlament de Catalunya, 13 dels quals són de la demarcació de Barcelona.

Propostes per al VallèsAlgunes de les propostes dels republicans vallesans són la potenciació del Parc Agrícola del Vallès com a instrument de gestió del territori, el desplega-ment de la Segona Línia Orbi-tal Ferroviària –Quart Cinturó ferroviari–, el rescat del peatge de les Fonts, la consolidació del Camí Verd del Vallès, l'elabora-ció d'una Agenda 21 del Vallès Occidental o la implantació d'un programa d'acollida per a la immigració.

ERC presenta els candidats del VallèsEl portaveu municipal Eduard Pomar ocupa la posició 45 de la llista per a la demarcació de Barcelona

Pilar Dellunde, Ramon Arribas, Joan Ridao i Oriol Rovira, alguns dels candidats d'ERC del Vallès Occidental

CED

IDA

InfrAesTruCTures>La Cam-panya contra el Quart Cinturó denuncia que "la licitació de les obres del primer tram del Quart Cinturó en ple mes d'agost, un alli-berament de peatges que finalment és parcial ,i els anuncis d'inversions en trens que seran insuficients –el

desdoblament Barcelona-Vic ja no és un anunci nou i l'import només permet desdoblar fins a la Garriga– són clares mostres d'una política de mobilitat obsoleta, fonamentada en la construcció de noves vies per a vehicles i la manca de confiança en el sistema públic de transport col-lectiu".

La campanya, que integra grups ecologistes, entitats veïnals i alguns partits polítics, considera que, darrere dels diferents anuncis d'inversió en infraestructures com el Quart Cinturó, s'hi amaguen els interessos electoralistes dels soci-alistes. Pel que fa a les declaraci-

ons del secretari de Mobilitat de la Generalitat, Manel Nadal, que anunciaven que les obres del tram Terrassa-Granollers s'iniciaran l'any 2008, els membres de la campanya recorden que en el Pla d'Infraestructures del Transport de Catalunya, aprovat recentment, no es preveu el desenvolupament d'aquesta via fins al període 2016-2026.

A l'altre extrem hi ha els empre-saris. Segons una enquesta elabo-rada per la Cambra de Comerç de Terrassa, un 84,4% dels empresa-ris de la zona veuen necessari el Quart Cinturó.

Santiago Rusiñol, 52.08172 SANT CUGAT

T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CLUB SOCISFONS D’ART

www.salarusinyol.netDIMARTS 17 ÚLTIM DIA

ALMAZÁNMIQUEL

-Quan el present és nostàlgia-

El Quart Cinturó enfronta de nou empresaris i ecologistes

Publicitat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200622

Joventuts Musicals de Sant Cugat ha encetat aquesta setmana una nova temporada de concerts. El trio Garúa va ser l'encarregat de donar el tret d'inici al cicle regu-

lar que organitza aquesta entitat, amb una actuació que va tenir lloc dilluns, a l'Aula de So.

El curs que Joventuts Musicals acaba de començar es presenta al públic sant-cugatenc amb el nom Els dilluns... música! i, tal com indica el títol, la majoria dels con-

certs d'enguany seran els dilluns al vespre. El concert d'aquest dilluns va servir per inaugurar la remodelada sala de concerts de l'Associació Musical Aula de So, ubi-cada a la plaça d'en Coll, i els assistents a l'actuació del trio Garúa van poder apreciar la millora acústica d'aquest espai, que des de l'entitat s'espera que es converteixi en un referent a la nostra ciutat.

El trio format per Gorka Hermosa, a l'acordió, Chema García, al clarinet baix, i Daniel Arróyabe, a la guitarra, va fer gau-dir el públic amb la fusió del folklore, la música clàssica i el jazz que, ja des d'Astor

Piazzolla, s'ha convertit en un estil musical difícilment classificable, però de prestigi reconegut. El repertori, extret dels grans mestres del gènere dels últims trenta anys, intercalava peces del mateix Gorka Her-mosa, amb les quals es va poder constatar com el virtuosisme es pot posar al servei de la música. Un cop més, segons s'explica des

de l'organització, "el nivell dels intèrprets va estar a l'alçada del que hom esperava. En definitiva, un concert espectacular".

El pròxim concert del cicle de Joven-tuts Musicals de Sant Cugat tindrà lloc el 23 d'octubre, a les nou de la nit, i anirà a càrrec del duo X Percussion Duo. Aquesta actuació serà també a la nova sala de con-

certs de l'Aula de So.La temporada continuarà al novem-

bre amb l'actuació del Trio Pamina i, al desembre, serà el torn de Carolina Bruck-Santos i Katharina Landl. A més, hi haurà un concert extraordinari al Teatre-Audi-tori, el 19 de novembre, a càrrec de LOM Piano Trio.

CulturaDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 23

Joventuts Musicals inicia una nova temporada de concerts

el trio garúa obre el nou cicleEl grup que va actuar dilluns està format per Gorka Hermosa, Chema García i Daniel Arróyabe

'els dilluns... música!'Aquest és el títol del nou cicle regular de concerts, que tindran lloc majoritàriament els dilluns

el trio garúa, a l'aula de so. L'actuació va servir per donar el tret de sortida a una nova temporada de concerts organitzada per Joventuts Musicals

JOR

DI

GA

RC

IA

Ferran Aisa i Mei Vidal presenten 'El Raval' al Terra Dolçanovetat>Ferran Aisa i Mei Vidal presenten a la ciutat el seu últim llibre El Raval, un espai al marge. L'acte, organitzat per la delegació local d'Òmnium Cultural, tindrà lloc dimarts vinent, 17 d'octubre, a dos quarts de vuit del vespre, a l'espai gastronòmic i cultural Terra Dolça.

Aisa i Vidal, fills del Raval, ja havien col-laborat plegats en dues altres publicacions: Joan Salvat-Papasseit, l'home entusiasta i Camins utòpics. Barcelona, 1868-1888. En

aquesta ocasió, els autors situen el barri del Raval en el temps i el presenten com un barri molt ben delimitat, el nom del qual –expliquen els autors– prové del mot àrab ràbad, que sig-nifica "un espai al marge, extramurs". Aquesta denominació va ser substituïda al segle xx per districte Cinquè i, més tard, per Barri Xino, quan el barri, farcit d'història, mite i llegen-da, es va convertir en niu d'escriptors, poetes i artistes, que hi trobaven l'espai idoni per vehicular la seva inspiració i els seus somnis

de llibertat. Aquests personatges, amb la seva activitat intel·lectual i artística, van contribuir a la universalització del barri, en una època marcada per la forta repressió política, social i cultural de la dictadura franquista.

Ferran Aisa és col·laborador habitual del diari Avui i compagina l'ofici d’escriptor amb el de documentalista d'exposicions i guionista de documentals. És autor d'Una història de Barcelona. Ateneu Enciclopèdic Popular, 1902-1999, Premi Ciutat de Barcelona d'His-

tòria 2000; El laberint roig. V. Colomer i J. Maurín, mestres i revolucionaris i La cultura anarquista a Catalunya. Ha participat també en els llibres col·lectius Barcelona rebelde i Salvador Dalí i Federico García Lorca, la per-sistència de la memòria. A més, és autor dels reculls poètics La Rambla del Raval i Cali-doscopi.

Mei Vidal, de la seva banda, és llicenciada en història i ha fet el guió dels documentals El canto gregoriano i Gaudí i el seu temps.

Publicitat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200624

1.- Una polèmica confusionista

No podem contribuir, encara que alguns sembla que ho intenten, a fer de la catalanitat una qüestió de polèmica permanent, perquè això té conseqüències negatives per al reconeixement de la llengua, la literatura i la cultura catalanes, en condicions d’igualtat entre les altres llengües, literatures i cultures europees. Però, al mateix temps, estem convençuts que cal aclarir aquesta qüestió, encara massa condicionada per interferències politiques i prejudicis ideològics. No podem oblidar que la situació actual és conseqüència de la persecució i la mar-ginació política secular de la llengua, la literatura i la cultura catalanes. Aquesta persecució tenia l’objectiu d’assimilar lingüísticament i culturalment Catalun-ya a la cultura majoritària espanyola, i aquests fets no es poden ignorar ara que la cultura catalana té l’ocasió de donar-se a conèixer en un aparador internacional com és la Fira de Frankfurt

2.- Què és cultura catalana?

Sense voler respondre aquí amb l’amplitud que requereix aquesta pregunta, si que volem puntualitzar algunes qüestions òbvies que han estat objecte de tergiversació. És cert que, en el sentit més ampli, qualsevol realitat cultural present a Catalunya es podria considerar cultura catalana. Tanmateix, és prou obvi que a Catalunya hi ha manifestacions culturals que, en primer lloc, no es consideren a si mateixes ni s’autodefineixen com a catalanes i, en segon lloc, no són percebudes ni reconegudes com a catalanes ni internament ni externa-ment. Per consegüent, aquestes manifestacions culturals presents a Catalunya, siguin d’origen espanyol o estranger, no es poden presentar com a exponents de la cultura catalana, i és francament contradictori que, si no es presenten ni són reconegudes com a catalanes en altres ocasions, s’hagin d’incloure en la cul-tura catalana en el moment què aquesta disposa d’una plataforma de projecció internacional.

3.- La producció editorial catalana

És evident que a Catalunya hi ha una producció editorial important que va més enllà de l’edició en llengua catalana. I les editorials hi aniran, com sempre han fet, amb els seus productes editorials i promocionaran els autors sigui quina sigui la llengua que utilitzin. Al mateix temps, però, és lògic suposar que enguany a Frankfurt, quan es convida la cultura catalana i no només l’edició a Catalunya, es vol indicar una realitat específica diferent de quan es va convi-dar la cultura espanyola fa quinze anys. En tot cas, com ja hem dit, correspon a les empreses editores, i no a les institucions públiques, mostrar la diversitat lingüística d’aquestes edicions. L’espai ofert a l’Institut Ramon Llull, que va crear-se amb la finalitat de la difusió internacional de la llengua i cultura cata-lanes, hauria de presentar allò que s’autodefineix i que és percebut com a part de la cultura catalana.

4.- Una literatura és una llengua

Pel que fa a la literatura, no hi ha el més mínim dubte que la literatura catala-na és la vehiculada en llengua catalana en qualsevol dels territoris del domini lingüístic. Com ho és el fet, per posar un exemple prou conegut, que Kafka sigui considerat escriptor alemany malgrat que era ciutadà txec. És indispensable que la promoció que facin les institucions públiques a Frankfurt o a qualsevol altre lloc se centri en la producció literària en llengua catalana, no sols perquè és l’específica del país, sinó perquè la que es fa en altres llengües es beneficia d’unes condicions de mercat de difícil accés per a la literatura catalana. D’altra banda, cal remarcar que hi ha autors de primera fila i de qualitat en llengua catalana que mereixen ser reconeguts al costat dels seus homònims europeus. Frankfurt, en aquest sentit, és una gran oportunitat de projecció dels escriptors que han volgut fer una aportació a la literatura catalana, i no dels que han preferit adreçar-se en altres llengües a públics diferents.

5.- El “doble raser” en la valoració

Cal subratllar i evidenciar que totes les cultures del món –i totes les convida-des a la Fira de Frankfurt- són tan multilingües com ho pugui ser la catalana. No tindria sentit reclamar justament a les cultures més marginades, perseguides i desvalgudes que assumeixin la seva diversitat si això no es fa amb les cultures d’Estat i més potents, les quals són precisament les que practiquen més sovint l’ocultació de la seva diversitat interna, diversitat que justament correspon a territoris amb llengua pròpia. Aquesta consideració és encara més punyent en el cas espanyol, on la representació de la diversitat lingüística, literària i cultural de l’Estat ha estat i és sistemàticament obviada, minimitzada, jerarquitzada o, fins i tot, qüestionada. I no tan sols en les exposicions o fires en què es presenta internacionalment la cultura espanyola, sinò en els mateixos mitjans de comu-nicació estatals, en la representació ínfima i menysvalorada de la literatura catalana en els manuals sobre literatura espanyola o en la crítica periodística de literatura i en l’ordenament jurídic de les comunicacions (absència de multilin-güisme en les televisions privades malgrat el compromís constitucional), etc. En aquest sentit resulta francament hipòcrita que alguns reclamin pluralisme a Catalunya i acceptin la marginació de la cultura catalana a Espanya com a “natural”. És en aquest context que cal interpretar la preocupació de la societat catalana per la dilució de la literatura en català a la Fira de Frankfurt.

La Junta Directiva d’Omnium CulturalBarcelona, setembre del 2006

Sobre la presència catalana a la fira de frankfurtEl fEt quE la cultura catalana Sigui la cultura invitada a la fira dE frankfurt El 2007, guESt of Honour tal com Ho anomEna l’acord

Signat l’octubrE dEl 2005 EntrE la fira i l’inStitut ramon llull, Ha rEplantEjat qüEStionS quE van méS Enllà dE la matEixa fira i quE

mErEixEn l’atEnció dElS SEctorS culturalS i dE la SociEtat dEl noStrE paíS. Òmnium cultural no vol mantEnir-SE al margE d’aquESt

dEbat, quE Ha dE SErvir pEr aclarir què S’Entén ESpEcíficamEnt pEr cultura catalana i no pEr crEar confuSió.

CulturaDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 25

exposició>L'artista colombià instal·lat a Sant Cugat Fernando Pinto presenta fins al 21 d'octubre una exposició d'escultura a la galeria Contrast de Barcelona. La mostra, titulada Armas, presenta una sèrie d'obres en marbre i pedra, inspirades en els diferents tipus d'armament lleuger que s'utilitza en les guerres actuals. "Albert Einstein deia que si la tercera guerra mundial es fes amb armes nuclears, la quarta l'haurí-em de fer amb pals i pedres; partint d'aquesta terrible reflexió del cèle-bre físic vaig començar a treballar el tema de les armes", diu Pinto.

Aquesta exposició és la tercera individual que l'escultor colombià fa a Espanya. La primera, titulada Altos espíritus, la va presentar l'any 2002 al Consolat de Colòmbia a Sevilla i la segona, titulada Rito, a la galeria U-tupí de Barcelona, el 2005. Pinto també ha participat en una desena de col·lectives a Espanya, Itàlia, Austràlia i Bèlgica i té obra en espais públics de diverses ciutats, com Còrdova, la mexicana Guadalajara o a Rachana, al Líban.

L'escultor Fernando Pinto presenta 'Armas' a Barcelona

exposició>La seu que el Deustche Bank té a la plaça dels Quatre Can-tons acull aquest mes una exposició d'obra gràfica que repassa la pro-ducció dels últims anys de l'artista valldoreixenca Begoña Valcárcel. La mostra és una retrospectiva que recull l'evolució d'aquesta crea-dora plàstica, a través de gravats, litografies, serigrafia i xilografia. La mostra es pot visitar durant l'ho-rari d'obertura de l'oficina bancària fins al 31 d'octubre.

Nascuda a València, però instal·lada a Valldoreix des del 1976, Begoña Valcárcel és una artista que compta amb una llar-ga trajectòria d'exposicions. Des del 1994 ha presentat una desena de mostres individuals i ha par-ticipat en més de 40 col·lectives per tot Catalunya. Valcárcel ha format part de diferents col·lectius artístics, com Pigments el 1990, Col·lectiu Nou el 1991, Nouxtres el 1999 i el col·lectiu d'artistes santcugatenc Firart, del qual va ser impulsora i presidenta entre 1994 i 1997.

El Deustche Bank dedica una retrospectiva a Begoña Valcárcel La mostra de l'artista rubinenc s'inaugurarà el 16 d'octubre

exposició>En un temps de càme-res de fotografia digitals, en què el dibuix realista de la figura humana sembla no tenir sentit, l'artista rubi-nenc Miquel Mas demostrarà que això no és cert amb una exposició de retrats a llapis, que es podrà veure a l'Espai Lluís Ribas a partir del pròxim 16 d'octubre i fins al 12 de novembre.

Sota el títol Humans, l'artista presenta una trentena de dibuixos a llapis i litografies, on desplega un virtuosisme excepcional per retratar infants i adults de diferents parts del món, des de Namíbia fins a l'Índia, passant per Tailàndia, Mali, Nova Guinea i també Catalunya. A més de captar els seus trets facials més sub-tils –des de la lluentor d'una mirada fins a una expressió característica–, els dibuixos de Mas són un treball de recerca quasi antropològic, que trasmet a l'espectador tota la riquesa cultural de l'ètnia a la qual pertany cadascuna de les persones retrata-des. L'exposició que presentarà l'Es-pai Lluís Ribas s'ha pogut veure ja al Centre Cultural Caixa Terrassa i

també a l'antiga estació de FGC de Rubí, on l'artista va presentar una petita selecció de retrats l'any 2004.

Trenta anys dedicats a la pinturaNascut a Rubí, l'any 1948, Miquel Mas compta amb més de 30 anys de trajectòria artística com a pintor, fotògraf i escenògraf amb el Centre

Dramàtic del Vallès, l'Esbart Dan-saire de Rubí o els Amics de l'Òpera de Sabadell. Al llarg de la seva car-rera, l'artista ha presentat més de 50 exposicions individuals a Catalunya i la resta de l'Estat i també a la ciutat mexicana de Guadalajara, i comp-ta amb diversos premis de dibuix i pintura.

L'artista Miquel Mas, davant d'un dels seus quadres

CED

IDA

Miquel Mas exposarà els retrats d''Humans' a l'Espai Lluís Ribas

Cultura Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200626

novetat>L'espai gastronòmic i cultural Terra Dolça va quedar petit dijous passat amb motiu de la presentació a la ciutat dels dos últims llibres de Víctor Alexandre, TV3 a traïció. Televi-sió de Catalunya o d'Espanya? i La paraula contra el mur. La independència no és un privilegi. TV3 a traïció és un assaig publicat per Proa que analitza el que l'autor considera una progressiva desca-talanització/espanyolització de TV3, amb exemples dels últims dos anys. D'altra banda, La parau-la contra el mur –Premi d'Assaig Francesc Ferrer i Gironès– és un diàleg entre un espanyol i un català que demostra que l'entesa entre els dos, quan es tracta dels drets nacionals de Catalunya, no és possible.

El llibre que ha despertat un major interès per part del públic és, sens dubte, TV3 a traïció.

Alexandre explica que la raó del títol, més enllà de ser un joc de paraules que aprofita el títol

d'un programa que Televisió de Catalunya emetia la temporada passada –Sis a Traïció–, és que "TV3 ha traït els principis funda-cionals aprovats pel Parlament de Catalunya. TV3 és una tele-visió que va néixer l'any 1983 en defensa de la llengua i de la cata-lanitat d'aquest país". L'escriptor assegura que, en el llibre, "hi ha alguns casos que la gent pot haver percebut, com ara la manipulació escandalosa en el tractament de la manifestació del 18 de febrer. A la manifestació Catalunya per la pau del 23 de novembre del 2000, TV3 li va dedicar 16 minuts. A la manifestació Contra la guerra del 15 de febrer de 2003, 14 minuts. A la manifestació Som una nació i tenim el dret de decidir, 5 minuts".

Pel que fa a La paraula contra el mur, Alexandre assegura que el diàleg que s'hi recull, "s'ha demos-trat que és un diàleg estèril perquè no hi ha manera de fer entendre als espanyols que Catalunya no ha de demanar permís per fer el que vul-gui. No hi ha manera d'avançar i el llibre ve a dir que, quan la llibertat es troba a l'altra banda del mur, l'op-ció més intel·ligent és saltar-lo". Segons l'autor, aquest llibre dota els catalans d'arguments per afron-tar converses amb espanyols sobre els drets nacionals propis i rebatre, amb arguments que no cauen en l'autojustificació, vells tòpics.

Víctor Alexandre omple de gom a gom l'espai Terra Dolça

La presentació dels llibres de Víctor Alexandre va desbordar l'espai Terra Dolça EV

A A

RA

SA

òmnium organitza una visita guiada a l'exposició 'aurora'Òmnium-Sant Cugat con-vida els seus associats i simpatitzants a una visita guiada a l'exposició Auro-ra. Temps de República, a càrrec del comissari Xavier Escura. La visita tindrà lloc el pròxim 21 d'octubre, a les onze del matí.

el museu de sant cugat podrà ampliar-se per la zona del subsòlEl Museu de Sant Cugat podrà ampliar-se finalment per la zona del subsòl, després que la Generalitat hagi donat el vistiplau a un projecte que preveu la construcció de tres sales per a exposicions tem-porals, un taller i una sala per a la conservació de determi-nades peces. Des de l'equip de govern local s'ha assenya-lat que el canvi d’actitud del govern català respecte al pro-jecte, que estava encallat des de feia més d'un any, ha coin-cidit amb el nomenament de Josep Maria Carreté com a nou director de Patrimoni de la Generalitat.

BREUS

CulturaDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 27

HISTÒRIES DE CINE

Sitges ofereix un festival de molt difícil comentari. Per això no n’escric. Bé, allí ha anat a parar, entre cent d’altres, el director Roland

Joffé, el de Los gritos del silencio, amb una obra nova i que no li representa cap millora, Cautividad. Potser recor-deu que us vaig parlar de dos films en els quals dos nois sonats segres-taven estrelles de cine, i que al seu torn plagiaven El coleccionista i dos

Almodóvars seguits. Pensava que des-prés hauria passat la brama d’aquests temes. Però no, fins i tot hi ha caigut Joffé. Ja patirem, sobretot perquè aviat seguiran cent versions del drama viscut recentment a Àustria.També us escrivia sobre El perfume, que, endarrerida, està a punt d’estrena. Si algú en vol l’opinió desinteressada –i no la propaganda dissimulada que ens vessaran a sobre– recupereu la Pantalla 331. De res.

No tan actuals, però quasi, són tres decessos notables. El de l’actor Glenn (Gwyllyn) Ford ve de l’estiu. Més o menys va arribar als mateixos anys que films interpretats. I tots amb allò que s’acostuma a dir “solvència”, passant tan sols al vedetisme en els pocs que feia de “dolent”. Els crítics el recordem per Los sobornados, i els afeccionats per Gilda, però de fet la seva imatge cristalitzà en aquella sèrie consecutiva de westerns dignes, El tren de las 3.10,

Furia en el valle, Jubal, Cimarrón (2a vs.), Cowboy, etc.I dos directors espanyols. Fa pocs dies el canari Antonio J. Betancort, una carrera trencada però amb dos films encertats, ajustats i respectables, Valentina i 1919, que segueixen un text també molt i molt recomanable, la Crónica del alba, de Ramon J. Sender.I una mica abans, José Antonio Nie-ves Conde. Amb aquest cal explicar-se amb més detall. Com correspon als éssers contradictoris, als que en lloc de millorar van diluir-se amb el temps, o als que no són recordats segons els seus

mèrits. Els que hagueu vist Balarrasa (un militar-capellà vist per un falangista) comprendreu que se li escatimessin, però que a la vegada sí que els tenia (i bé que se li ha perdonat després a l’intèrpret, F. Fernán Gómez). Ara bé, la seva gran fita fou Surcos. Neorealisme no-italià de qualitat, com algunes altres madrilenyes semblants (El cochecito, Los golfos, La busca, El pisito, etc.), i que també inspirà bons directors cata-lans de l’època, igualment oblidats pels nostres febles agraïments, com Julio Salvador o Julio Coll. Potser perquè també de bons van anar a pitjor.

Diferents actualitats en cinePANTALLA 348Miquel Montserrat

Cultura Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200628

PERE VIVÓExrector del Monestir

DE LLUNY I DE PROP

Que un tal Sever fos bisbe de Barcelo-na, no passa de simple tradició, com que les relíquies, autèntiques, fossin guardades a Sant Cugat a la capella que, des de segles, li era dedicada prop de l’antiga parròquia. Històric sí que ho és, que la tal capella amenaça-va ruïna i que els monjos –en una nit de fosca i murrieria– les traslladaren al Monestir, i van deixar a la parròquia només la caixa buida, amb els vila-tans convençuts que era plena... Ara sabem que el rei Martí no les demanà per a ell, com s’acostuma a dir –tot i que li atribuïa el guariment d’una gan-grena a la cama–, sinó que ho feu per a la catedral de Barcelona, segons lletra a un alt funcionari del papa Benet XIII, aquell que acabà declarat cis-màtic, el 1417, per tossut, i de qui el rei sempre s’havia mostrat defensor fins acollint-lo –a casa– quan França l’expulsà d’Avinyó. Temps de cisma, amb tres papes dividint-se la cristian-dat. La carta: “Lo rei. Significant-vos que lo bisbe, capítol i consellers d’aquesta ciutat, nós han moltes i diverses vegades amb gran instància suplicat que per ennoblir i dotar a aquesta seu nós pla-gués demanar a l’abat i convent del

monestir de Sant Cugat del Vallès lo Cos de Sant Sever, qui fou bisbe de Barcelona i pres martiri i sepultura de lo dit monestir. I nós per a satisfer a la dita suplicació i per dotar i ennoblir aquesta ciutat i seu de tan notable relíquia, havem demanant lo dit Sant Cost a l’abat i convent, los quals per nostra reverència ho han atorgat amb la condició que lo Pare Sant los dé lli-cència absolvent lo dit abat de qualse-vol jurament que haja fet de no alienar res de dit monestir, tan solament en aquest cas. I com d’açò nós escri-guérem al Sant Pare, pregant-vos afectuosament que, per part nostra, insteu i supliqueu a la sua santedat que li plàcia atorgar la dita llicència i absolució. Plaer i servei que nós fareu molt singular. Barcelona sota nostre segell reial, 20 desembre 1404”.Rebudes amb gran solemnitat a Bar-celona! Amb tot, el Monestir sempre defensà haver-ne lliurat només algu-nes i no pas totes, com pretenien els canonges. Batusses, si més no diver-tides, atès que, segurament, ni uns ni altres no en tenien cap... Sortosament la fe cristiana ja se centra més en el cor de l’evangeli i no en uns ossos, ni que fossin d’un sant, si és que ho eren...

Les relíquies de sant Sever. Aclariment

CRÍTICA DE TEATRE per eDUArD JeNer

Nascut l’any 1961 a Sevilla, f ill de bailaora i nét de can-taor, Antonio Canales ja ha demostrat, després dels seus anys de solista del Ballet Nacional i amb la seva prò-pia companyia des de l’any 1992, que és un ballarí i coreògraf de primera cate-goria i que els premis obtin-guts durant la seva triomfal trajectòria són merescuts. Precisament per tot això sap greu comprovar que el seu darrer espectacle és una

aposta tan arriscada com poc reeixida. Les expectatives, segons les seves paraules, de “un Canales a pulmó lliure, nu, que serveix de llaç d’unió entre músics espanyols d’ar-rel flamenca amb altres de diferents zones d’Itàlia per construir un diàleg minima-lista i molt fort”, es queden en la mínima expressió, i de fort només podem observar un disseny de so exagerat que distorsiona des de la música f ins al zapateado del mestre Canales i que eixorda l’es-pectador sense arribar-lo a emocionar.Començant per una obertura gravada, llum apagada i teló tancat, d’una música grandi-loqüent i massa llarga, l’es-pectacle va iniciar-se amb la presència del bailaor inter-pretant Cambalache, un solo sobre la base de la percussió (per cert, lamento no poder dir el nom del intèrpret de caixó que no figura en el pro-grama), que no és un temps de flamenc normal, una cre-ació nova però no gaire lluny dels esquemes habituals. I al f inal, Taza, on actuaven els sis instrumentistes, els dos cantaores i el ballarí Cana-les, que, en cada sortida, va canviar de vestit, fruit de

la col·laboració d'Hermes Govantes. La presència dels instrumen-tistes a l’escenari, dividits en la seva posició i el color dels seus vestits, blanc per als flamencs i negre per als italians, era correcta però no m’atreveixo a qualif icar-la com a “innovadora posada en escena”. La seva qualitat va ser remarcable en amb-dós grups, amb actuacions a la guitarra de gran qualitat, igual que l’esplèndida actu-ació dels cantaores, especi-alment Juan José Amador. La presència de l'artista princi-pal a l’escenari va ser apro-ximadament la meitat de la durada de l'espectacle, que era de 8o minuts, i només en comptades ocasions (quién tuvo, retuvo) vaig sentir que la força del taconeo arribava, la mateixa força que podia transmetre Carmen Amaya (a qui el mateix Canales havia dedicat la seva primera core-ografia) i, en canvi, el puris-me flamenc anunciat es va quedar en poc, en la sensació d’una aspiració no reeixi-da, d’una potència adormi-da, d’un saber fer retingut, absent, que en canvi era allí, en la f igura del gran artista que és Antonio Canales.

Antonio sense Canales

ANTONIO CANALES.

'BOHEMIO (UN ENCUENTrO EN EL

MEdITErráNEO)'.

DirECCió ESCèniCA, CorEogrA-

fiA: ANTONIO CANALES. DirECCió

MuSiCAL i MúSiCA originAL:

LIvIO GIANOLA. BALL: ANTONIO

CANALES. 'CAntE': JUAN JOSé

AMAdOr I dAvId EL GALLI

MúSiCS: LIvIO GIANOLA I PACO

IGLESIAS, guitArrA. AMAdOr

LOSAdA, pErCuSSió. FLAvIANO

BrAGA, ACorDió. LUCAS rUSSO,

fLAutA. I NICOLETTA BASSETTI,

'CELLo'. iL·LuMinACió: OSCAr

GóMEz. LLoC i DiA: TEATrE-

AUdITOrI. 6 d’OCTUBrE.

CulturaDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 29

La sala La GaLeRia, del carrer de Sant Jordi, exposa un recull de l’obra recent del fotògraf Pere Formiguera. La resta de la sèrie i altres realitzacions d’aquest

artista que formen la seva extensa obra foto-gràfica produïda des del 1974, s’exhibeixen aquests dies a l’espai d’art que Caja Madrid té a la plaça de Catalunya i a la galeria Fidel Balaguer de Barcelona. D’aquesta manera la sala de Sant Cugat s’afegeix a la tasca de divulgació i promoció d’una figura singular en la producció fotogràfica contemporània. L’obra exposada torna la mirada a la història de l’art i estableix un diàleg efectiu amb la sòlida herència de Manet, Cézanne, Matisse, Picasso, Oldenburg, el sofis-ticat i enigmàtic Balthus i altres grans mestres pictò-rics que orienten el procés artístic del segle xx.

La relació amb el passat es fonamenta en una especial tècnica fotogràfica i un posiciona-ment intel·lectual que reflexiona i qüestiona l’autonomia creativa de l’artista en l’actua-litat. El fotògraf interpreta el quadre origi-nal d’un pintor a partir d’un muntatge propi

suggerit per l’obra; poden ser els mateixos elements o altres nous d’incorporats, de forma que reconstrueix el tema apropiant-se del model. Evoca obres prou conegudes per tothom, com ara L’arlequí, Natures mortes, Figures de dones, Una pizza explícita del seu contingut, Tubs de pintura que possible-ment ben aviat passaran a formar part del patrimoni pictòric i d’altres treballs menys cèlebres. Posteriorment manipularà la imat-ge, que serà il·luminada a mà amb colors, amb els quals manifesta uns traços gestuals, expressius, reproduint-la fent ús de mitjans tecnològics. L’obra resultant és una realitat en ella mateixa, alhora que s’identifica amb els conceptes clàssics d’equilibri volumètric

i expressiu de l’impressionisme, del surre-alisme, del cromàtic fauvisme, del pop-art. Lentament matisa la història, amb sentit de l’humor, amb ironia. La velocitat amb què es produeixen les imatges en l’actualitat no ens ha de fer oblidar que les obres d’art del passat són una bona font de coneixement.

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Diàlegs amb la pintura

El fotògraf interpreta el quadre d'un pintor a partir d'un muntatge

propi suggerit per l'obra

ESPAI PATROCINAT PER:

Pere Formiguera: Diàlegs amb la pinturaLa Galeria. Octubre 2006

30 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

010

Publicitat

Agenda octubre del 13 al 22

D'Octavianum a Sant CugatAny de la Vila

13 Divendres

20 h Terra DolçaRecital de poesia: homenatge a Miquel BauçàA càrrec de Rosa Calafat i Carles RabassaOrg.: Terra Dolça

20.30 h Casal Popular La GuitzaSopar-tertúliaL’okupació com a eina de lluitaOrg.: Casal Popular La Guitza

14 Dissabte

10 h Oficina de TurismeEl campanar, l’església i el claustreVisita guiada i comentada. Durada: 2,5 hPreu: 7 euros. Menors de 7 anys: gra-tuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 20 h Pl. OctaviàMercat d’artesans de St. CugatOrg.: Assoc. d’Artesans de Sant Cugat

18.30 h Terra DolçaRondalles i poesies amb Miquel DesclotOrg.: Terra Dolça

22 h Oficina de TurismeLa vila de nitVisita guiada i comentadaDurada: 1,5 hPreu: 10 euros. Menors de 7 anys: gra-tuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

15 Diumenge

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat Aurora. Temps de República(1931-1939)Visita guiada a l’exposicióOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Teatre de la UnióTeatre infantil. Historia de manosA càrrec de la companyia Flama TeatrePreu: adults 5 euros. Infants: 3 euros

Org.: La Unió Santcugatenca14 h Centre Social i Sanitari de la FlorestaDia del Soci del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta14 h Dinar de germanor17 h Elecció de la pubilla i el pubill i música en viuOrg.: Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta

17 i 19 h Pl. OctaviàDoble ballada de sardanesAmb les cobles Marinada i MediterràniaOrg.: Entitat Sardanista Sant Cugat

19 h Teatre-AuditoriL’oratorio d’AureliaDirecció: Victoria Chaplin. Preu: 21 eurosOrg.: Teatre-Auditori

21 h Terra DolçaTitelles per a adults Minimal MàgicA càrrec de Teia Moner. Preu: 5 eurosOrg.: Terra Dolça

17 Dimarts

19 h Terra DolçaPresentació llibre: Raval. Un espai al margeDe Ferran Aisa i Mei VidalOrg.: Òmnium Cultural

20 h Biblioteca del Mil·lenariPresentació del llibre Missa pagesa, V Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater

Recital de poemes per part de l’autoraPresentació del llibre a càrrec de Jordi GálvezPresentació de les bases del VI Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater

Org.: Ajuntament de Sant Cugat18 Dimecres

19 h Casa de CulturaXerrada: Què és la diabetis? Tipus i tractamentsA càrrec de Coral Spa, infermeraOrg.: ADCCol·l.: Sanofi-Aventis

19.30 h Museu de Sant Cugat - MonestirInauguració del 6è Festival de Poesia de Sant CugatActe inaugural a càrrec del director del 6è Festival de poesia de Sant Cugat, Biel Mesquida, amb la presència de la poetessa d’honor Montserrat AbellóOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Museu de Sant Cugat - Casa AymatConferència. La Segona República a Sant CugatA càrrec de José Fernando MotaOrg.: Ajuntament de Sant CugatPatrocina: Diputació de Barcelona, Xarxa de Museus Locals

22 h Club MuntanyencCicle Cinema i Poesia: Cyrano de BergeracDel director Jean Paul Rappeneau Org.: Club Muntanyenc Sant CugatCol·l.: La Guitza Casal Popular

19 Dijous

18 h Biblioteca del Mil·lenariMariona Sagarra canta MontserratAbellóDins el marc de l’exposició Montserrat Abelló: Un blau infinitOrg.: Ajuntament de Sant Cugat6è Festival de Poesia de Sant Cugat18 h Biblioteca del Mil·lenariMariona Sagarra canta Montserrat Abelló18.30 h Pl. d’OctaviàPoesia del carrer al carrer19 h Mythos LlibreriaMescladissa a les llibreries Amb Eduard Jener, Rosa Novell, Sebastià Perelló i Anna Veiga20 h Llibreria Paideia

Mescladissa a les llibreries Amb Josep M. Fonalleras, Ponç Puigdevall, Guillem Terribes i Vanessa Vidaurrazaga

20 h Biblioteca del Mil·lenariTaller de poesia per a adults A càrrec d’Isabel Ruiz22.30 h Teatre La UnióCafè-PoesiaEspectacle Precaució: obresA càrrec d’Enric Casasses i Feliu GasullOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant CugatPl. Gabriel FerraterCicle Cinema d’Autor: 5x2 Cinco veces dosDel director François OzonPreu: 3 eurosPatrocina: Grup XXIOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Arxiu Nacional de CatalunyaConferència. Pla, un model de cul-tura empordanesaA càrrec d’Eliseu Carbonell, antro-pòleg i consultor d’etnografia a la UOC.Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

20 h Terra DolçaDansa de carrerA càrrec del grup EstiloOrg.: Terra Dolça

20 Divendres

6è Festival de Poesia de Sant Cugat 18.30 h Pl. d’OctaviàPoesia del carrer al carrer19 h Llibreria AlexandriaMescladissa a les llibreries Amb Carolina Hernández, Marta Pessarrodona, Toni Sala i Gabriel de la S.T. Sampol20.15 h El Celler de LlibresMescladissa a les llibreriesAmb Maribel Covas, Guim Pros, Carme Riera i Osías Stutman22 h Teatre-AuditoriMiguel Poveda en concertPreu: 18 euros23.30 h Clàssic CopesHi ha un pam de mar al desert i el

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

31Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

Publicitat

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La res-ponsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

L’Ajuntament informa 010www.santcugat.cat

vaixell bufa la velaMarc Egea, Dj Atún, Xavi Lozano i Francesc GelonchOrg.: Ajuntament de Sant Cugat22.30 h Teatre de la Unió

Espectacle de circ i teatre. MicroglophoneAmb la companyia KatrascaciaDirecció: Jordi AspaPreu: 10 euros. Socis: 8 eurosOrg.: La Unió Santcugatenca

21 Dissabte

6è Festival de Poesia de Sant Cugat 11 h Llibreria L’Amic ImaginariNas de mosquit A càrrec d’Ester Xargay12 h Pl. d’Octavià

Un plat pla ple de poesiaA càrrec de Tantàgora13 h Museu de Sant Cugat - MonestirPasseig peripoètic17.30 h Pou d’Art GaleriaExposicions de les pintores Maria Fabre i Teresa Riera18.15 h Espai Lluís RibasRecital de poesia A càrrec d’Ester Xargay19 h La GaLeRiaEkphrasis. Poemes al voltant de l’art19.45 h Canals Galeria d’ArtLectura-performance A càrrec de Roser Amills22 h Teatre-AuditoriIX Nit de PoesiaPreu: 6 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

10è Aniversari dels Castellers de Sant CugatClub Muntanyenc Sant Cugat17 h Taller de canalla18 h Assaig especial20 h Sopar i festaOrg.: Castellers de Sant Cugat18.30 h Terra DolçaTaula rodona: política i societatAmb Rita Marzoa, Feliu Ventura, Carles Riera, Núria Cadenes, Héctor

López Bofill, Pere Martí, TitotOrg.: Terra Dolça

Festa inauguració de la plaça Can QuitèriaTarda Espectacle infantil i xocolatadaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 Diumenge

12 h Pl. d’OctaviàDiada del 10è Aniversari dels Castellers Amb els Minyons de Terrassa i els Sagals d’OsonaOrg.: Castellers de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat - Casa AymatAurora. Temps de República(1931-1939)Visita comentadaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Teatre de la Unió No hay nada bueno en ti por eso te amoDirecció: Manuela LorentePreu: 10 euros. Socis: 8 eurosOrg.: La Unió Santcugatenca

19 h Casal de Cultura de ValldoreixParaules encadenadesDe Jordi GalceránA càrrec d’Amics del Teatre de RipolletDins la 13a Edició Mostra de TeatreOrg.: Grup de Teatre Espiral

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200632

M aria Rosa Tamburini té vint-i-un anys i actualment juga al primer equip femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat, sota la direcció de Santi Roca. A

mitjans del mes de juny, el seleccionador nacional, Joan Solé, va donar a conèixer la llista definitiva de jugadores selecciona-des per al Mundial, en què hi havia Tambu-rini. "Em va costar molt d'assimilar, però està clar que per a mi és un gran orgull. He hagut de treballar molt per ser a Xile, i haver disputat aquest mundial compensa tots els esforços que he hagut de fer", va destacar.

El passat 1 d'octubre, aquesta sant-cugatenca de naixement va fer el seu debut en partit oficial amb la selecció espanyola femenina d'hoquei patins. Va ser en el pri-mer partit de la Copa del Món, que de l'1 al 7 d'octubre ha tingut lloc a Xile, i que enfrontava el combinat estatal amb la dèbil selecció de Macau. "Va ser increïble, real-ment bonic", destaca Tamburini. I és que la jugadora santcugatenca es va estrenar internacionalment amb un hat-trick. El partit va acabar amb un contundent quinze

a zero a favor d'Espanya. "Però per a mi, el debut de veritat va ser

en l'enfrontament contra Austràlia. Era un rival de més entitat, i els nervis es notaven", confessa Tamburini. Amb un contundent cinc a zero, l'equip nacional va segellar la seva classificació per als quarts de final. Les coses anaven bé dins l'equip, i el triomf davant Alemanya, amb la primera plaça del grup en joc, n'era una bona mostra. "El grup era una pinya, i els resultats acompa-

nyaven".Als quarts de final ens esperava una

de les seleccions més potents del món, la selecció francesa. Espanya va ser capaç de derrotar l'actual campiona d'Europa, i ho va fer per tres gols a dos. L'equip ja era a semifinals. Més lluny del que alguns es podien pensar, però on l'equip es veia capa-citat d'arribar i fer més.

La fins aleshores campiona del món, Argentina, era sens dubte una autèntica

Tamburini aconsegueix la plata en el Campionat del Món

prova de foc si les noies de Joan Solé volien ser a la final. Després d'un partit molt igua-lat, que va acabar amb empat a un, la plaça per a la gran final va decidir-se des del punt de penal.Tamburini va fallar, en aquesta ocasió, el penal que hagués donat la classi-ficació, una classificació que finalment es va poder assolir igualment.

El rival en la final era l'amfitriona Xile, un equip molt potent, que va comptar amb el suport de gairebé cinc mil persones des de les grades. El cert és que l'equip espanyol va tenir moltes ocasions per emportar-se el triomf, però no les va aprofitar i la victòria final va ser per al conjunt local. "Quan un perdona excessivament, ho acaba pagant", destaca Tamburini.

Un tècnic conegutI és que Joan Solé és un tècnic que coneix molt bé les jugadores. Va ser tècnic del Patí Hoquei Club, i Tamburini només té parau-les d'agraïment per a ell. "És un entrenador que està treballant amb la selecció des de l'any 1999. Coneix molt bé l'hoquei femení en general, i sap treure el millor de cada jugadora. Pot ser que no juguis, però et sents important per a l'equip, i això és per destacar", va assenyalar Tamburini.

A partir d'ara la santcugatenca haurà de centrar els seus esforços a seguir treba-llant amb el primer equip del Patí Hoquei, que aquest mateix cap de setmana inicia el campionat de Lliga, després d'haver hagut d'ajornar diversos partits. //R. Salmurri

SegoneS del món. Des d'aquest moment, la santcugatenca Maria Rosa Tamburini ja pot presumir de tenir a les seves mans una medalla de plata en una Copa del Món. Hores i hores d'entrenament han donat un bon resultat. El seu esforç ha estat recompensat

JOR

DI

GA

RC

IA

Quan va saber que era a la llista defi-nitiva per anar a disputar el mun-dial a Santiago de Xile, afirma que no va saber reaccionar. Tamburini va debutar amb la selecció un 1 d'octubre, en una Copa del Món, i marcant tres gols.

debUt tranqUilDebutar contra la dèbil Macau li va permetre relativitzar el nerviosisme que pogués tenir

tècnic conegUtTamburini agraeix la confiança que li ha donat el seleccionador Joan Solé, extècnic del Patí Hoquei Club

EsportsDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 33

Trenta-sis milions d'euros per al CAR Instal·lacIons>Fa una setma-na que es va presentar la signatu-ra del conveni entre el secretari general d'Esport de la Generalitat, Manuel Ibern, en qualitat de presi-dent del Consell d'Administració del CAR de Sant Cugat, i Maria Isabel Martínez, com a directora provincial a Barcelona de la Tre-soreria General de la Seguretat Social. Un conveni a partir del qual el govern català adquireix l'única parcel·la restant del Cen-tre d'Alt Rendiment Esportiu de Sant Cugat (CAR) que no tenia en propietat. El cost de l'opera-ció ha estat de 10.363.579 euros per als 57.564 metres quadrats de terreny. Ibern va qualificar la sig-natura de traspàs com a "jornada històrica" per al CAR, i va mos-trar-se molt satisfet que finalment "la Generalitat pugui exercir ple-nes competències i millorar-ne la gestió".

Una de les claus per entendre la signatura d'aquest traspàs és la necessitat del Centre d'Alt Ren-diment Esportiu de Sant Cugat de tirar endavant el Pla Director d'Instal·lacions Esportives del centre, que enguany fa vint anys de la seva inauguració i que va quedant obsolet.

Pocs dies després del traspàs de competències, concretament aquest passat dilluns, el mateix Manuel Ibern, com a secretari general d'Esport de la Genera-litat, va signar un protocol d'ac-

tuació fins a l'any 2008 amb el Consell Superior d'Esports (CSD). Generalitat i CSD van comprometre's a tirar endavant el Pla Director, invertint-hi ini-cialment dotze milions d'euros, que seran sufragats a parts iguals entre el govern autonòmic i l'es-tatal. Rafael Blanco, com a direc-tor general del CSD, i Manuel

Ibern, van establir quines serien les bases i primeres reformes de les instal·lacions. Les obres començaran al mes de novem-bre, amb les millores a la zona residencial, amb una capacitat de tres-cents trenta esportistes. El pressupost destinat a aques-tes millores serà de 2,8 milions d'euros. La modernització de

les instal·lacions i altres parts de l'edifici tindrà un cost aproximat de 2,2 milions d'euros, mentre que els 0,6 milions restants es destinaran a la millora i reforma del menjador. Entre les actuaci-ons previstes, destaquen diverses reformes importants, com ara la creació d'una piscina de cinquan-ta metres, una altra de salts, a més

de deu sales per a diversos esports com judo, boxa, bàdminton, salt d'altura i salt de trampolí.

Rafael Blanco va voler desta-car que "avui s'ha fet un pas molt important per assegurar el futur del CAR de Sant Cugat, la punta de llança de l'esport espanyol amb

el CAR de Madrid i el de Sierra Nevada".

El 2008, 24 milions mésA partir del 2008, data en què expira el conveni signat entre Generalitat i CSD, totes dues entitats signaran un nou protocol d'actuació amb vigència fins al 2010, i que concretarà la forma d'invertir 24 milions d'euros més.

En total, Generalitat i govern central invertiran 36 milions d'eu-ros en la reforma i remodelació de les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment, que vint anys després de la seva inauguració necessi-tava urgentment aquestes refor-mes de millora. Així, després de molt de temps de negociacions, el CAR de Sant Cugat podrà tirar endavant el Pla Director d'Instal-lacions.// Ramon Salmurri

VISTA FRONTAL DEL CAR. Aquest és l'aspecte actual del CAR de Sant Cugat, que ja té vint anys d'antiguitat

JOR

DI

GA

RC

IA

Btt>Eduard Recasens, ciclista santcugatenc de l'equip Massi Abarth, va aconseguir el triomf en l'última prova de la Copa Catalana de BTT, que va tenir lloc al Garraf el primer cap de setmana d'octubre.

Aquest és el segon triomf de la temporada per a Recasens, cosa que li ha servit per empor-tar-se la medalla de plata en la classificació general en el seu primer any que competeix com a júnior.

Ara Recasens ja treballa en la pròxima prova de la Copa d'Es-panya de Ciclocròs, que tindrà lloc a Burgos el 22 d'octubre. L'objectiu en aquesta ocasió és aconseguir la classificació per al mundial que al mes de gener s'ha de disputar a Bèlgica.//R.S.

Recasens s'imposa al Garraf en l'última prova de la Copa Catalana

Eduard Recasens, de només 16 anys, ha acabat segon de la Copa Catalana de BTT

CED

IDA

Finalment, tira endavant el Pla Director d'Instal·lacions Esportives i Serveis del CAR de Sant Cugat

Generalitat i govern central invertiran 36 milions d'euros en reformes durant els pròxims quatre anys

HoqueI HerBa>Diumenge, a partir de dos quarts d'una del migdia, l'equip sènior mascu-lí del Junior FC inicia la Lliga regular. El rival serà el Honigvo-gel, que actuarà com a visitant a les instal·lacions del Junior FC-1917 Sport & Spa. Després del descens a la Divisió d'Honor B la passada temporada, el Junior FC afronta l'actual amb el repte de recuperar la seva plaça a la màxi-ma categoria de l'hoquei abso-lut. Per fer-ho, Pablo Suárez, tècnic del Junior FC, ha treballat intensament aquests últims dies per mirar d'iniciar la Lliga de la millor manera possible. Prova d'això és el bon resultat de l'equip en el Campionat de Catalunya de la Divisió d'Honor, on va caure en quarts de final eliminat pel FC

Barcelona, que va ser finalment el campió de la competició. Més enllà del resultat, el cert és que l'equip va oferir una bona imat-ge, amb la qual vol iniciar el cam-pionat de Lliga.

Comença el català femeníAquest cap de setmana també s'inicia el Campionat de Catalunya de la Divisió d'Honor Femenina, amb el Junior FC com un dels principals aspirants al títol. Les noies d'Andrés Barri-entos començaran la competició dilluns, a les nou de la nit, amb un derbi de club. Junior FC A i Juni-or FC B s'enfrontaran en aquest primer partit de competició. Serà un bon moment per veure en quin estat de forma arriba l'equip de Barrientos.// Ramon Salmurri

Junior FC-Honigvogel per arrencar la Lliga

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200634

hoquei>La selecció espanyola d'hoquei herba ha fet història, aca-bant en quarta posició a la Copa del Món que al mes d'octubre ha tingut lloc a Madrid.

És la primera vegada que el combinat estatal aconsegueix situar-se entre els quatre millors equips de la Copa del Món, i són també les terceres grans semifi-nals de la seva història, després dels Jocs Olímpics de Barcelona i Sidney.

I entre les heroïnes, entre les ja conegudes com a chicas de oro, hi destaca la presència de Júlia Menéndez i Maria Romagosa Elles han estat dues peces fona-mentals en l'esquema de Pablo Usoz, que ha sabut treure un gran rendiment del seu hoquei, tot i modificar substancialment el seu joc. La santcugatenca Menéndez va haver-se d'implicar molt més en el joc defensiu de l'equip. Cor-rent molts quilòmetres per partit,

va haver d'usar la seva tècnica en tasques de destrucció. Una cosa similar ha passat amb Romagosa, Roma, que habitualment juga de davantera centre al Junior FC, va veure endarrerida la seva posició fins a actuar com a central o lliure, i ser la principal peça de l'equip en defensa. Tant Roma com Menén-dez han realitzat un gran campi-onat, en què han estat titulars en gairebé la totalitat dels partits.

Regust amargNingú no discuteix la qualitat d'aquest conjunt, que ha plantat cara als millors equips del món, a potències amb llarga cultura i tradició en aquest esport. Però a les jugadores de Pablo Usoz els ha quedat un regust amarg en veure's tan a prop d'una medalla, que final-ment se'ls va escapar. En semifi-nals, una mala decisió arbitral va provocar l'eliminació d'Espanya en la pròrroga, en un partit en què mereixien molt més. En el tercer i quart llocs davant l'Argentina, les espanyoles van caure derrotades per cinc gols a zero, encara afecta-des per l'eliminació en semifinals.

Tot i això, res no ha de restar el mèrit que suposa la consecu-ció d'aquesta quarta plaça, que a més assegura la classificació per al Champions Trophy que es farà a l'Argentina al gener. //R.S.

Menéndez i Romagosa, quartes a la Copa del MónTotes dues jugadores van realitzar un gran torneig a Madrid

Romagosa ha estat titular en gairebé tots els partits del campionat

RU

BÉN

AC

OST

A

arnau martínez és sisè en salt d'alçada a l'estatal cadet de clubsL'atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat Arnau Martínez ha finalitzat en el sisè lloc en la prova de salt d'alçada en el Campionat d'Espanya Cadet de Clubs, que va fer-se dissabte a Vinaròs. Martínez, que en aquesta ocasió ha defensat els interessos de l'A.A. Catalunya, va fer un salt d'1 m i 50 cm. Arnau Martínez és l'actual quart classificat al Campionat de Catalunya, tant en pista coberta com a l'aire lliure.

rubèn xaus acaba el mundial de superbikes en un pobre catorzè llocIrregular temporada la del pilot santcugatenc Rubèn Xaus, que ha finalitzat en la catorzena posi-ció, amb 103 punts, al Campionat del Món de Superbikes. De les dotze proves del mundial, en un total de vuit mànegues no ha pun-tuat. No ho ha fet, per exemple, en l'última prova del campionat, que va fer-se el cap de setmana pas-sat al traçat francès de Magny-Cours. Xaus ha pilotat aquesta temporada una Ducati 999 F05.

pareja i rodríguez, amb la selecció estatal a l'europeu sub-21 de rugbiEduardo Pareja i Pau Rodríguez, jugadors de l'equip sènior A del CR Sant Cugat, han finalitzat en el quart lloc al grup primer de la Primera Divisió en el IV Cam-pionat d'Europa sub-20, que va jugar-se a Polònia del 25 de setembre a l'1 d'octubre.

berta martín, segona al campionat d'espanya d'escalada de dificultatBerta Martín, sòcia del Club Muntanyenc Sant Cugat, que ja ha anunciat que un cop acabi la temporada deixarà la pràctica activa de l'escalada, s'ha procla-mat subcampiona d'Espanya d'escalada de dificultat. Aquesta competició va tenir lloc a Toma-res (Sevilla) el 23 i 24 de setembre passats. Martín participa aquest dissabte a Las Palmas de Gran Canaria en la segona de les tres proves de la Copa d'Espanya d'escalada de dificultat.

itziar llobet i kevin puigbó, a la selecció catalana de bàsquetLa jugadora santcugatenca Itziar Llobet, que juga a l'equip infantil de l'UB FC Barcelona, i Kevin Puigbó, que milita a les files del cadet A de la Unió Esportiva Sant Cugat, han estat preselec-cionats per les seleccions catala-nes de bàsquet en les categories infantil i cadet, respectivament. Catalunya es prepara per afron-tar, del 3 al 8 de gener, el Cam-pionat d'Espanya de Seleccions Autonòmiques.

la penya mil·lenni no organitzarà la trobada mundial de penyesEl Consell Consultiu va decidir que la 31a Trobada Mundial de Penyes del FC Barcelona l'or-ganitzi la penya Collblanc-Tor-rassa, de l'Hospitalet, i no pas la Penya FC Barcelona Mil·lenni, de Sant Cugat.

BREUS

rugbi>Aquest dissabte, a les quatre de la tarda, el primer equip del Club Rugbi Sant Cugat ini-cia el campionat de lliga de la Primera Nacional. L'equip sant-cugatenc viatja a Mallorca, on visitarà el camp del RC Ponent, un rival davant el qual no coneix la derrota. I és que de les quatre vegades que locals i mallorquins s'han enfrontat a la Primera Naci-

onal, els santcugatencs sempre han resultat vencedors. Un dels aspectes que més preocupa Diego Fucks, tècnic del Sant Cugat, és el valor psicològic del primer partit. "En rugbi, el factor men-tal és essencial, i no hi ha dubte que iniciar el campionat amb una derrota seria un revés important per als jugadors". A més, Fucks destaca l'ambició del rival de cara

a enfrontar aquest matx. És un equip realment fort, que encara no ens ha guanyat mai, i ens espe-ra amb moltes ganes.

Respecte al fet d'iniciar el campionat fora de casa, Fucks ha destacat que aquest és un aspecte que no el preocupa gaire, ja que així tindran "la tornada a casa".

Un dels jugadors amb qui el tècnic ja sap que no podrà comp-tar és Ramon Rodríguez, capità de l'equip la passada temporada, i Marc Riera, que difícilment es recuperarà de cara al compromís de dissabte a la tarda. // R.Salmurri

El CR Sant Cugat inicia la lliga nacional

EsportsDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 35

golf>El Club de Golf Sant Cugat ha finalitzat en la cinquena posició –d'un total de tretze clubs partici-pants– en el Campionat d'Europa de Clubs Femenins de golf, que va acollir el Royal Hainaut Golf Club de Bèlgica. L'equip, integrat per les golfistes locals Inés Tusquets, Diana Terol i Judith Chaves, va signar una targeta amb un total de 452 cops, onze més que el cam-pió d'aquest European Ladies Club Cup Trophy 2006, que va ser l'Ansola CG italià, amb 441 cops.

El CG Sant Cugat, capitanejat

per Montserrat Artigas, va prendre part per primera vegada en aquesta competició, que va jugar-se del 28 al 30 de setembre. Cal recordar que aquest equip femení va accedir a disputar aquest torneig internacio-nal després de proclamar-se campió d'Espanya per Equips Femenins.

El Circuit Català, a Sant CugatEl Club de Golf Sant Cugat serà l'escenari, el pròxim dilluns 16 d'octubre, de la cinquena i última prova del IX Circuit Català de Pro-fessionals de Golf. Aquesta serà

l'última oportunitat per als gol-fistes professionals catalans de sumar punts per guanyar-se una plaça per accedir a la fase final del Circuit Català de Professio-nals, que es resoldrà el 28 i 29 de novembre al PGA Golf de Cata-lunya. L'organització té previst l'assistència d'una seixantena de participants (categoria masculina i femenina). Els quinze primers classificats d'aquesta prova es repartiran 6.010 euros en pre-mis en metàl·lic. La competició començarà a les nou del matí i està previst que finalitzi a les sis de la tarda. Aquest torneig també comptarà amb una representació de golfistes locals.

El 'pitch&putt', un èxitEl nou pitch&putt, que el Club de Golf Sant Cugat va posar en marxa el passat mes de juliol, està tenint molt d'èxit. Des d'aleshores, el camp ja ha superat les 1.200 sor-tides, de les quals la meitat corres-ponen a residents a la ciutat i no socis del CG Sant Cugat.

Tot i que aquesta instal·lació esportiva va entrar en funciona-ment al mes de juliol, el CG Sant Cugat està pendent del permís de l'Ajuntament de la ciutat per fina-litzar les obres d'accés al camp de golf i també la caseta d'atenció al públic. //Àlex López

Poeta d’honor: Montserrat Abelló

Exposicions

Mescladissa a les llibreries

Tallers a la biblioteca

Enric Casasses i Feliu Gasull

Poesia al carrer

Miquel Poveda

IX Nit de poesia, al Teatre-Auditori

+ informació93 589 12 68www.santcugat.cathttp://cultura.gencat.net/ilc

Iniciativa:

Col·labora:

L'equip femení del Club de Golf Sant Cugat va acabar cinquè de tretze clubs

JOR

DI

GA

RC

IA

Cinquè lloc del CG Sant Cugat a l'europeu de clubs femenins

fUTBol SAlA>El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat va tor-nar a aconseguir dissabte passat un resultat còmode a la pista del CE Sant Julià d'Andorra, a qui va derrotar per 2 gols a 7. La nota negativa d'aquest enfrontament va ser l'expulsió amb vermella directa del porter del Winterthur Fran, que es perdrà, com a mínim, el partit d'aquest dissabte al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal Ram-bla del Celler davant el Sícoris B. També el jugador santcugatenc Pau va ser expulsat, però en aquest cas amb doble amonestació, fet

que no li privarà de vestir-se de curt contra l'equip de Lleida.

La diferència de gols (+13 gols) amb el Club Natació Sabadell, el Tàrrega FS i el Vila-seca FS, que també sumen 6 punts en la classi-ficació, permet que el Winterthur es mantingui per segona jornada consecutiva com a líder del grup segon de la Primera Nacional B.

Per la seva banda, el Sícoris B compta amb un balanç a la Lliga d'una victòria –amb el FS Marto-rell B (6-3) en la darrera jornada de la competició– i una derrota a la pista del Vila-seca FS. //Àlex López

El Winterthur guanya a Andorra i es manté líder

En la primera jornada de Lliga, el Winterthur va guanyar per 8 gols a 0

RU

BÉN

AC

OST

A

L'actual campió d'Espanya hi va prendre part per primer cop

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200636

Més equips i millors categories

presentació>La secció de ten-nis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat presenta per a aquesta temporada 2006-2007 un total de cinc equips en competició. D'aquesta manera, "la secció petita de la UE Sant Cugat", com va anomenar divendres el presi-dent Valentí Feixas durant la pre-sentació dels conjunts, iguala el màxim nombre d'equips que ha tingut la secció de tennis taula. Així, la temporada 1999-2000, la UE Sant Cugat també va disposar de cinc equips, però en aquesta ocasió era un infantil, un juvenil i tres sèniors, que militaven a Sego-na Nacional i Primera i Tercera Provincial.

Respecte a la temporada pas-sada, el tennis de taula de l'entitat vermell-i-negre ha augmentat en dos equips més, els que jugaran a la Segona i Tercera Provincial. Els conjunts que aquesta tempo-rada defensaran la UE Sant Cugat són tots sèniors, com la campanya passada. Aquests militaran a Pri-mera i Segona Nacional, Divisió d'Honor Catalana, i Segona i Ter-cera Provincial.

L'empresa d'enllumenat públic Moseca, que en les últimes cinc temporades ha donat suport a la secció del tennis de taula, serà l'espònsor del conjunt que milita a la Segona Nacional. Per la seva banda, el restaurant santcugatenc Mezzanotte ha decidit també abo-car-se en aquest projecte esportiu i

patrocinar el tercer equip de la UE Sant Cugat, que juga a la Divisió d'Honor Catalana. L'acte de signa-tura d'ambdós convenis de patro-cini tindrà lloc els pròxims dies.

Objectius diversosEls objectius que el tennis de taula de la ciutat s'ha fixat per

a aquesta nova temporada són diversos. En el cas dels dos pri-mers conjunts, que militen en lligues organitzades per la Fede-ració Espanyola de Tennis de Taula, el repte és la permanèn-cia. La fita més ambiciosa la té el quart equip de la secció, el que milita a la Segona Provincial,

que té com a objectiu l'ascens a Primera Provincial.

La presentació oficial dels cinc equips de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va fer-se divendres passat a la sala de tennis

de taula del Pavelló 1 de la Zona Esportiva Municipal de la Ram-bla del Celler. L'acte va comptar amb la presència de Xavier Cortés, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat; Enric Tomàs, regi-dor de Sanitat i Serveis Socials (expresident també de la UE Sant Cugat); Valentí Feixas, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, i Joan Minguell, responsable de la secció de tennis de taula.

Durant la presentació, Xavier Cortés va definir aquesta secció "com el germà petit del bàsquet que creix" i va assegurar que "a Sant Cugat tenim molts esports minori-taris i, a més, són molt bons".

Valentí Feixas va destacar el nou equipament de la secció, amb una imatge "més alegre". Joan Minguell, per la seva banda, va apuntar que aquesta temporada 2006-2007 ha de ser "ambiciosa" per a la secció. //Àlex López

Els conjunts militaran a Primera i Segona Nacional, Divisió d'Honor Catalana i Segona i Tercera Provincial

Una imatge per a la història. Aquests són els cinc equips de la secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat

ÀLE

X LÓ

PEZ

respecte a la temporada passada, la secció de tennis de taula de la Ue sant cugat s'ha incrementat en dos equips més. els equips sèniors que defensaran el club ara són cinc, i es van presentar divendres a la sala de tennis de taula del pavelló 1.

El tennis de taula de la UE Sant Cugat iguala el màxim nombre de conjunts que ha tingut la secció

BàsqUet>El sènior 1 femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat es manté en la segona posició al grup quart de Segona

Catalana després de les tres pri-meres jornades de Lliga. L'equip vermell-i-negre va sumar dissab-te passat la tercera victòria con-

secutiva al campionat en superar l'Atlètic Terrassa Hoquei Club, per 49 punts a 46. En els dos pri-mers enfrontaments al campio-

nat, la UE Cugat va desfer-se del CB Elvira Cuyàs (43-30) i del CB Sant Celoni B (28-66).

L'equip sènior 1 femení de la UE Sant Cugat, que encara no coneix la derrota a la Lliga, ocupa el segon lloc amb 6 punts, els mateixos que el líder, el Valentine

Montcada, i el CB Seca, tercer.En la pròxima quarta jornada

de Lliga, la Unió Esportiva Sant Cugat es desplaça a la pista del CB Mollet A, que ocupa la quar-ta posició, amb un balanç en la competició de dues victòries i una derrota. //Àlex López

La UE Sant Cugat, segona a la Lliga

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200637

LLiga>Després de perdre a casa en el primer partit de lliga, l'Handbol Sant Cugat afronta aquest diumenge, a dos quarts d'una del migdia al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal de la Rambla del Celler, el segon partit de lliga catalana.

El conjunt que entrena Toni Puntos rep la visita del CA Sabadell Handbol, un equip que acaba d'ascendir, però amb juga-dors de nivell. Tot i estar tot just a l'inici del campionat de lliga, el cert és que l'equip santcugatenc necessita aconseguir sumar els dos punts, si no vol allunyar-se excessivament de la part alta de la classificació, i deixar de banda els possibles "fantasmes dels mals resultats". I és que en la primera jornada, el conjunt de Puntos va caure derrotat a casa davant La Canonja, un dels rivals forts del grup, per 28 a 34. L'equip transmet bones vibracions, i el grup treballa per aconseguir bons resultats.

En aquests moments l'Hand-bol Sant Cugat ocupa la penúlti-ma posició del grup, tot i que acu-mula un partit de menys, ja que són nou equips en aquesta fase de competició, i en cada jornada n'ha de descansar un. La setmana pas-sada ho va fer el Sant Cugat, que ha carregat piles per derrotar el CA Sabadell i començar a sumar punts que li pemetin treure el cap per la part alta de la taula. //R.S.

L'Handbol Sant Cugat rep el CA Sabadell en la tercera jornada

campionat>Per tercer any con-secutiu, el Club Tennis Natació Sant Cugat organitza el Torneig de Tennis PGS-Grup XXI, prova que forma part del circuit ITF (Fede-ració Internacional de Tennis). El campionat tindrà lloc a les pistes de terra batuda del CTN Sant Cugat, del 21 al 29 d'octubre.

L'organització d'aquest tor-

neig repartirà 25.000 dòlars en categoria femenina i 10.000 en la masculina. El campionat femení, que comptarà amb la presència de jugadores de la talla de Lourdes Domínguez, campiona de l'última edició i que en l'actualitat ocupa la 45a posició al rànquing mundial; Maria José Martínez Sánchez, i Conchita Martínez Granados, és puntuable per a l'ITF Women's Circuit. La campiona d'aques-ta tercera edició s'embutxacarà 2.940 dòlars, mentre que la parella vencedora en el torneig de dobles

s'endurà 1.176 dòlars. En la fase prèvia, que es jugarà el cap de setmana del 21 i 22 d'octubre, hi seran presents dos jugadores del CTN Sant Cugat, l'experimenta-da Yolanda Cívit i la jove promesa Elena de Müller.

En l'apartat masculí, compe-tició que lliurarà 10.000 dòlars en premis en metàl·lic i que dóna punts a l'ITF Futures, també hi haurà un bon nivell de participants. El millor del quadre masculí gua-nyarà 1.300 euros i els campions en dobles s'enduran 630 dòlars.

Enric Guaita, del CTN Sant Cugat, ha aconseguit una invita-ció per jugar la fase final d'aquest torneig. D'altra banda, dos socis de l'entitat esportiva local, Miquel Busto i Juan Lizaturri, jugaran la fase prèvia.

El pressupost del torneig, que compta amb la col·laboració del Diari De Sant Cugat, és d'entre 60.000 i 70.000 euros.

La presentació d'aquest tor-neig va fer-se dimecres passat a la Sala del Tapís del Museu de Sant Cugat. //Àlex López

Els patrocinadors i col·laboradors del III Torneig de Tennis PGS-Grup XXI, després de la roda de premsa de dimarts

JOR

DI

GA

RC

IA

Torna l'elit del tennis mundialEl Club Tennis Natació Sant Cugat acollirà el Torneig PGS-Grup XXI del 21 al 29 d'octubre

És puntuable per al circuit de la Federació Internacional de Tennis i repartirà 35.000 dòlars en premis

Especialitats

Ibèrics de Jabugo

Delicatessen

Amanides

Fondues

Pizzetes

9ede dl. a dv.

Menú diari

Per tercer any consecutiu, l'orga-nització del Torneig PGS-Grup XXI de tennis va organitzar la Festa del Tennis al Carrer, una activitat lúdica i esportiva destinada als més petits. La plaça del Monestir, amb tres pis-tes de minitennis, va ser l'escenari d'aquesta activitat, coorganitzada pel Club Tennis Natació Sant Cugat i la Federació de Comerç de Sant Cugat, que va aprofitar la campa-nya Fora Estocs per col·laborar amb aquesta iniciativa tennística. //

La Festa del Tennis al Carrer, tot un èxit

hoquei patins>Per fi, amb gai-rebé un mes de retard, el primer equip del Patí Hoquei Club Sant Cugat s'estrenarà en el campionat de lliga. El cert és que les juga-dores de Santi Roca havien de començar la competició el 15 de setembre, i no ho han pogut fer. Ni ells, ni la majoria d'equips cata-lans, que s'han vist altament afec-tats pels compromisos de la selec-

ció catalana i espanyola. Primer va ser la Copa Amèrica, que es va emportar, entre d'altres, la portera santcugatenca Vicky Rodríguez. Ara, l'actuació espanyola al mun-dial de Xile ha obligat a anar pos-posant la majoria dels partits de lliga. "Cada jornada, i en fa tres que hem començat, s'han disputat dos partits com a màxim. I això no és el pitjor: encara no he pogut

preparar la temporada amb l'equip al complet", diu Roca.

El CP Noia serà el primer rival de les santcugatenques, un equip que segons Roca "és força com-plicat". De cara a aquest enfronta-ment, roca ja podrà comptar amb la mundialista Maria Rosa Tam-burini, que dilluns va arribar pro-cedent de Xile, on ha aconseguit la medalla de plata del mundial.

Debut del Patí Hoquei Club femení, amb un mes de retard

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200638

bicicletada>Diumenge, deu del matí, passeig Mosella, al barri del Monestir. Prop de setanta ciclistes prenen sortida en la primera Bici-cletada Popular que s'organitza amb motiu de la Festa Major del barri. La prova, de caràcter no com-petitiu, constava d'un passeig en bicicleta per diversos punts estra-tègics de la localitat, començant des del passeig Mosella i acabant al mateix carrer de Sant Francesc.

Tal com ens explica José Luis Sánchez, president de l'Asso-ciació de Veïns, la festivitat del Monestir "té com a objectiu dotar el barri d'un caràcter i una perso-nalitat pròpies".

D'altra banda, també cal des-tacara la disputa d'una competició de petanca, que va acollir la seu del Club Petanca Sant Francesc. La disputa del torneig quadran-gular de futbol sala va resultar finalment impossible, a causa de la falta d'equips participants.

Tot i això, des de l'organitza-ció de la festivitat s'assegura que "ha estat un èxit", al mateix temps que es vol remarcar el caràcter rei-vindicatiu de la quarta edició de la Festa Major del barri. //R.Salmurri

La sortida de la bicicletada va ser un dels moments més esperats de diumenge

RU

BÉN

AC

OST

A

La Bicicletada Popular del Monestir, tot un èxit participatiu

entitatS>El centre de negocis Sant Cugat Trade Center serà aquesta temporada 2006-2007 el patrocinador de l'Escola d'Infan-tils, un nou projecte de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. El Sant Cugat Trade Center aporta la quantitat de 12.000 euros i aposta, d'aquesta manera, per una iniciativa que engloba una vuitantena de juga-

dors i jugadores d'entre 12 i 14 anys d'edat.

Sis equips a l'Escola d'InfantilsL'Escola d'Infantils de la UE Sant Cugat agrupa un total de sis equips: dos infantils masculins, un infantil femení, dos prein-fantils masculins i un preinfantil femení.

L'acte de signatura d'aquest

conveni d'esponsorització va tenir lloc dimarts passat a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Sant Cugat i va està presidit per l'al-calde Lluís Recoder. Recoder va qualificar el projecte de la UE Sant Cugat de "sòlid, valent, innovador i seriós" i va agrair públicament el suport del cen-tre de negocis Sant Cugat Trade Center per la seva aposta pel club esportiu santcugatenc.

Un projecte comúEl president de la Unió Espor-tiva Sant Cugat, Valentí Feixas, va assegurar que l'acte d'aquesta signatura "és un moment impor-tant per a l'entitat". Feixas va agrair "la confiança i la sensibili-tat" del Sant Cugat Trade Center per convertir-se "en company de projecte".

Juanjo Martínez, gerent del Sant Cugat Trade Center, va detallar: "som una empresa jove, amb quatre anys d'existència, però des del primer dia ens hem interessat pel vessant social de la ciutat". //Àlex López

Encaixada de mans de Martínez, Recoder i Feixas, dimarts a la tarda

JOR

DI

GA

RC

IA

El Sant Cugat Trade Center patrocina l'Escola d'Infantils

El centre de negocis confia en aquest projecte innovador i lliura 12.000 euros per a aquesta temporada esportiva

Eric Zabalbeascoa, tercer al Campionat de Catalunya sub-15eSquaix>El primer cap de set-mana d'aquest mes d'octubre, les instal·lacions del Club Can Mèlich de Sant Just Desvern es van convertir en el centre d'atenció de l'esquaix infantil a Catalunya. Un dels participants més desta-cats va ser el santcugatenc Eric Zabalbeascoa, de només tretze

anys, i que ja competeix en cate-goria sub-15.

Zabalbeascoa va aconseguir una meritòria tercera posició al català després de caure en semi-finals davant l'eventual guanya-dor del torneig, Roger López. Cal tenir en compte que aquest és un gran resultat, ja que aquest és el

primer any de Zabalbeascoa en aquesta categoria.

Aquest no és l'únic bronze per a Zabalbeascoa aquesta tempo-rada, perquè ja havia finalitzat en tercera posició en el campionat d'Espanya sub-13 que va tenir lloc a Vigo. L'any passat va ser campió català sub-13. //R.SalmurriEric Zabalbeascoa ha afegit un nou èxit a la seva carrera esportiva

CED

IDA

Prop d'una setantena de ciclistes van apropar-se diumenge a la primera Bicicletada Popular del barri

Aquesta iniciativa compta amb 80 jugadors, de 12 a 14 anys

FUTBOL SALA> L'Olímpyc Floresta Futbol Sala continua sense saber què és guanyar un partit en la present temporada. Dissabte, al Pavelló Municipal de la Floresta, el conjunt florestà va ensopegar davant el CE Escola Pia de Sabadell, que ha guanyat

els quatre partits que ha disputat fins ara en la competició.

Xaloc, el capità de l'Olímpyc Floresta FS, va ser l'encarregat d'obrir el marcador, després de transformar un penal molt clar del

porter visitant Manzano sobre el local Dani. Poc després del penal, el visitant Isma va xutar una pilota al pal de la porteria de l'Olímpyc, defensada per Sandro. En aquest mateix minut 8 el visitant Raul

establia l'empat a 1 gol, amb un fort xut des de fora l'àrea.

En el segon període, el conjunt de la Floresta va disposar de clares ocasions per deixar sentenciat el partit i, a més, tampoc no va saber aprofitar el fet que el CE Escola Pia va arribar a les cinc faltes en el minut 8 d'aquest segon temps. L'equip taronja-i-negre va fer l'1 a 2 quan faltaven sis minuts per acabar el matx. Tot i que Martí va enviar una pilota al pal un minut més tard, el CE Escola Pia va fer l'1 a 3 dos minuts abans d'aca-bar el partit. A més, en el mateix minut 18 d'aquest segon període, el visitant Raul va fer un pal.

Sánchez no està preocupatDesprés d'aquest partit, José Luis Sánchez, entrenador de l'Olímpyc Floresta FS, va expli-car que "les oportunitats més cla-res han estat nostres i hem per-dut". En declaracions al Diari de Sant Cugat, Sánchez també va assegurar: "no estic preocupat per aquesta situació".

En partit corresponent a la cinquena jornada de Lliga, l'Olímpyc es desplaça dissabte a la pista del FS Ripollet, vuitè a la taula amb un balanç de 2 vic-tòries i 2 derrotes. L'Olímpyc és tretzè de setze conjunts amb 2 punts i un balanç de dos empats i dues derrotes. //Àlex López

EsportsDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 39

El CE Escola Pia, que no ha perdut cap matx, s'imposa per 1 gol a 3

El florestà Martí condueix la pilota, davant la pressió de dos jugadors visitants

RU

BÉN

AC

OST

A

L'Olímpyc segueix sense guanyar, després de quatre jornades de Lliga

Olímpyc Floresta FS 1

CE Escola Pia 3Olímpyc Floresta FS: Sandro, Josep, Dani, Xaloc i Martí –equip inicial–, Aleix, Jaume i PabloCE Escola Pia: Manzano, Tossell, Isma, Raul i Llorenç –equip inicial–, Silver, Héctor, Ángel i Xavier Gols: 1-0 Xaloc (6), 1-1 Raul (8), 1-2 Xavier (34), 1-3 Raul (38)Àrbitres: Ricard Lopera i Xavier Pons (Col·legi de Lleida). Elisabeth Gázquez (taula). Van mos-trar targeta groga als visitants Isma, Héctor i RaulInstal·lació: Pavelló Municipal de la Floresta Públic: 100 espectadors Incidències: 4a jornada de Lliga del Grup 6 de la Primera Nacional A de futbol sala

L'ESCOLA d'hOqUEI hErBA dEL jUnIOr ES PrESEnTA dISSABTEEls disset equips que inte-gren l'escola d'hoquei herba del Junior FC es pre-senten oficialment aquest dissabte 14 d'octubre a les seves instal·lacions. L'ac-te començarà a les deu del matí i finalitzarà a la una del migdia, després dels parlaments que oferiran les autoritats presents. Es pre-sentaran els vuit equips de categoria benjamí 4X4, els tres equips 6X6 benjamí, els tres equips aleví i els tres equips infantils. Els disset equips engloben un total de 180 jugadors.

dErrOTA dEL Cv SAnT CUGAT En LA SEvA ESTrEnA A LA LLIGA FEvEl sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat va debutar dissabte a la Lliga FEV amb una derrota al Pavelló 3 davant del Volei-bol Bargas Atalia PSG, per 0 sets a 3. Les de Xavier Peña, que són desenes, visiten aquesta jornada el Camp Escolar.

BREUS

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200640

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'honor b MASCULInA Dg. 12.30 h Junior FC-Honigvogel

CAMpIonAt De CAtALUnyA feMeníDll. 21.00 h Junior FC A-Junior FC B

prIMerA DIVISIÓ MASCULInA Ds. 15.30 h Junior FC-EHC

vOlEIBOl LLIfA feV feMenInA Camp Escolar-CV Lubesa Sant Cugat

fUtBOl sAlA prIMerA nACIonAL A FS Ripollet-Olímpyc Floresta FS

prIMerA nACIonAL b Ds. 17.30 h FS Winterthur Sant Cugat-Sícoris B

preferent CAtALAnA Dg. 11.00 h CD Xocala-Olímpyc Floresta FS B

prIMerA DIVISIÓ terrItorIAL Ds. 19.00 h FS Winterthur St Cugat-Cerdanyola AECB

SegonA DIVISIÓ A terrItorIAL Ds. 17.00 h Champion Floresta-A.A.V.V. Morera

SegonA DIVISIÓ A feMenInA Ds. 16.00 h MC Sant Cugat-FS La SardanaDs. 18.30 h Olímpyc Floresta FS-Finques Centelles

jUVenIL prIMerA DIVISIÓ Futsal Mataró-Olímpyc Floresta FS

jUVenIL SegonA DIVISIÓ ADg. 11.30 h FS Winterthur St Cugat-Unió FS Mollet

CADet prIMerA DIVISIÓ Ds. 16.00 h FS Winterthur St Cugat-AE Sant AndreuDs. 11.00 h Bosco Rocafort-Olímpyc Floresta FS

InfAntIL SegonA DIVISIÓ Ds. 13.30 h Montcada-Olímpyc Floresta FS

ALeVí prIMerA DIVISIÓ Ds. 10.45 h Club Manresa-Olímpyc Floresta FS

benjAMí Ds. 12.00 h Olímpyc Floresta FS-CE Rubí FS

RUGBI

prIMerA nACIonALRC Ponent-CR Sant Cugat

SegonA CAtALAnA Ds. 12.00 h CR Alella-CR Sant Cugat BrUgbI A 12 feMeníCR Sant Cugat-Gòtics RC

tEnnIs DE tAUlA prIMerA nACIonAL Dg. 11.00 h UE Sant Cugat-Figueres

SegonA nACIonAL Ds. 16.00 h Calella-UE Sant Cugat

DIVISIÓ D'honor CAtALAnADg. 11.00 h CC Sant Andreu-UE Sant Cugat

SegonA proVInCIALDg. 11.00 h TT Jema Congrés-UE Sant Cugat

terCerA proVInCIALDg. 11.00 h El Centre-UE Sant Cugat

fUtBOl regIonAL preferent AD Guíxols-Sant Cugat Esport FC

prIMerA regIonAL Dg. 12.00 h Junior FC A-UE Sant Ildefons

SegonA regIonAL Dg. 11.30 h UE Sabadellenca-CD La FargaDg. 11.30 h CD Llano-Júnior FC B

terCerA regIonAL Ds. 16.00 h UD La Planada-PB Sant CugatDg. 12.00 h Sant Cugat B-UD MarinaDg. 12.00 h CF Mira-sol-Baco-UE Les Fonts

VeterAnS Dg. 09.00 h Junior FC-Canet

jUVenIL SegonA DIVISIÓ Ds. 16.00 h La Románica-PB Sant Cugat

CADet prIMerA DIVISIÓ Dg. 12.00 h Terrassa FC C-Junior FCDs. 12.30 h Juv. 25 Sept.-Sant Cugat BDs. 14.30 h Sant Cugat A-Sabadell Nord CF

CADet SegonA DIVISIÓ Ds. 17.45 h PB Sant Cugat A-EF ViladecavallsDg. 10.00 h Turó Peira-PB Sant Cugat B

InfAntIL prIMerA DIVISIÓ Dg. 09.00 h Maurina Egara CF-Sant Cugat ADs. 16.30 h Junior FC A-AE Josep Maria GenéDs. 16.00 h PB Sant Cugat A-Terrassa FC CDs. 16.15 h Sant Cugat B-CP San Cristóbal B

InfAntIL SegonA DIVISIÓ Ds. 12.00 h Castellbell i Vila-PB Sant Cugat B

ALeVí prIMerA DIVISIÓ Dg. 10.00 h Sant Cugat A-CP San CristóbalDs. 09.30 h Junior FC A-UD CastellarDs. 09.30 h PB Sant Cugat A-Sant Cugat B

ALeVí SegonA DIVISIÓ Ds. 11.00 h Llano-PB Sant Cugat B

benjAMí 7 preferent Ds. 11.30 h Palau Solità i Plegamans-Sant Cugat A

benjAMí 7 prIMerA DIVISIÓ Ds. 10.30 h Sant Cugat B-Unió Atlètica HortaDs. 10.00 h CF Mira-sol Baco Unión-Puigcerdà CFDs. 09.30 h Sant Cugat C-Junior FC A

benjAMí 7 SegonA DIVISIÓ Ds. 11.00 h PB Sant Cugat A-Jábac Can JofresaDs. 11.00 h PB Sant Cugat B-Barri Poble SecDs. 10.30 h Llongueras-PB Sant Cugat C

BàsQUEtprIMerA CAtALAnA MASCULíDs. 19.00 h UE Sant Cugat 1-CB Cerdanyola

SegonA CAtALAnA feMeníDs. 17.30 h CB Mollet-UE Sant Cugat 1

terCerA CAtALAnA MASCULíUE Sant Cugat 2-CEB Sant Jordi

CAMpIonAt CAtALUnyA b MASCULíDg. 10.30 h CB Mira-sol UESC-Jesús M. St Andreu

CAMp. terrItorIAL MASCULíDg. 10.30 h CB Sant Just B-B. Sant Cugat ABàsquet Sant Cugat B (descansa)

SUb-21 MASCULíDs. 20.30 h UE Sant Cugat-CB IPSI

jÚnIor MASCULí nIVeLL ADg. 11.00 h UE Sant Cugat-Sant Ignasi

jÚnIor MASCULí nIVeLL C

Dg. 12.00 h CB Mira-sol UESC-SAFA St Andreu B

jÚnIor feMení preferentDs. 17.30 h UE Sant Cugat 1-Girona

CADet MASCULí preferentDg. 10.30 h Mataró Bàsquet-UE Sant Cugat 1

CADet MASCULí proMoCIÓDg. 09.30 h UE Sant Cugat 2-CB MolletCB Mira-sol UESC (descansa)

InfAntIL MASCULí proMoCIÓDs. 11.30 h UE St Cugat 1-FC Barcelona B

preInfAntIL MASCULí proMoCIÓDs. 10.15 h UE St Cugat 1-St Gabriel RipolletDs. 10.30 h CB Mira-sol UESC-B-CE Thau

HAnDBOlprIMerA CAtALAnA MASCULíDg. 12.30 h H. Sant Cugat-Creu Alta Sabadell

SegonA CAtALAnA MASCULíH. Sant Quirze-CH Valldoreix (ajornat, 19 des.)

terCerA CAtALAnA MASCULíDg. 10.45 h H. Terrassa-CH Sant Cugat B

jUVenIL LLIgA CAtALAnADg. 12.30 h CH Sant Miquel-H. Sant Cugat A

jUVenIL prIMerA CAtALAnADg. 09.00 h H. Terrassa-CH Sant Cugat B

CADet LLIgA CAtALAnAKH-7 BM Granollers-H. Sant Cugat A

CADet prIMerA CAtALAnADg. 11.00 h CH Sant Cugat B-H. Sant Joan B

CADet LLIgA CAtALAnA feMeníHandbol Sant Cugat (descansa)

HOQUEI pAtIns prIMerA CAtALAnA MASCULíPHC Sant Cugat-CH Mollerussa (ajornat, 29 oct.)

1A nACIonAL CAtALAnA feMeníDs. 17.00 h PHC Sant Cugat-CE Noia-Freixenet

jÚnIor CAMpIonAt De CAtALUnyADs. 17.30 h HC Sant Just-PHC Sant Cugat

jUVenIL CAMpIonAt De CAtALUnyADs. 18.15 h HC Montbuï-PHC Sant Cugat AAndorra HC-PHC Sant Cugat B (ajornat)

InfAntIL CAMpIonAt De CAtALUnyADs. 15.30 h HC Montbuï-PHC Sant Cugat ADs. 18.00 h CP Monjos-PHC Sant Cugat B

ALeVí CAMpIonAt De CAtALUnyADs. 16.00 h PHC Sant Cugat A-C. Sant Josep BDs. 14.30 h PHC St Cugat B-HC Palau PlegamansPHC Sant Cugat C (descansa)

benjAMí CAMpIonAt De CAtALUnyADs. 12.30 h PHC Sant Cugat A-Igualada HCDs. 13.30 h PHC Sant Cugat B-Capellades HC

prebenjAMí CAMpIonAt CAtALUnyAPHC Sant Cugat A (descansa)Ds. 10.00 h HC Montbuï-PHC Sant Cugat B Ds. 11.30 h PHC Sant Cugat C-Capellades HC

pEtAncAterCerA DIVISIÓ MASCULInADg. 09.00 h CP Sant Cugat A-CP Parets

qUArtA DIVISIÓ feMenInADg. 09.00 h CP Mira-sol-CP Masquefa

CInqUenA DIVISIÓ MASCULInADg. 09.00 h Cerdanyola V.-CP Sant FrancescDg. 09.00 h CP Els XIII-CP Mira-solDg. 09.00 h CP Sant Cugat Atlètic-CP Roquetes

CInqUenA DIVISIÓ feMenInADg. 09.00 h Cerdanyola V.-CP Sant Francesc

SISenA DIVISIÓ MASCULInADg. 09.00 h CP Martorell B-CP Sant Cugat B

SISenA DIVISIÓ feMenInADg. 09.00 h CP Martorell-CP Sant Cugat

AGENDA Esport fEdErat

EsportsDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 41

HOQUEI HERBA primera DiViSiÓ maSCULiNa València HC-Junior FC.....................................0-0

vOlEIBOl LLifa feV femeNiNa CV Lubesa Sant Cugat-Voleibol Bargas...........0-3

primera CataLaNa femeNiNa CV Lubesa Valldoreix-Torrefarrera....................2-3

terCera CataLaNa femeNiNa CV Lubesa Valldoreix-Volei Martinenca............3-1

jUVeNiL primera CataLaNa CV Lubesa Sant Cugat-AE L'Hospitalet............3-0

jUVeNiL SegoNa CataLaNa CV Lubesa Valldoreix-Calellar-Les Caves.........2-3

CaDet primera CataLaNa CV Lubesa Sant Cugat-CV Olot.......................2-3

CaDet SegoNa CataLaNa CV Lubesa Valldoreix-AE Santa Isabel..............3-1

iNfaNtiL primera CataLaNa CV Lubesa Sant Cugat-CV Olot.......................1-3CV Lubesa Valldoreix-Camp Escolar.................0-3

fUtBOl sAlA primera NaCioNaL a Olímpyc Floresta FS-CE Escola Pia..................1-3

primera NaCioNaL B CE Sant Julià-Winterthur FS Sant Cugat............2-7

prefereNt CataLaNa Olímpyc Floresta FS-Sansur ACD.....................4-6

primera DiViSiÓ territoriaL Casserres Abac FS-Winterthur FS Sant Cugat...3-4

SegoNa DiViSiÓ a territoriaL FS Castellar B-FSC Champion La Floresta.........4-4

jUVeNiL primera DiViSiÓ Olímpyc Floresta FS-FS Gavà................................3-3

RUGBIrUgBi a 12 femeNíCE Universitari-CR Sant Cugat.......................76-0

tEnnIs dE tAUlA primera NaCioNaL UE Sant Cugat......................................(descansa)

SegoNa NaCioNaL UE Sant Cugat......................................(descansa)

LLiga CataLaNaMezzanotte UE Sant Cugat-CE Badalona.........4-2terCera proViNCiaLUE Sant Cugat-TT Can Fatjó............................4-2

fUtBOl regioNaL prefereNt Sant Cugat Esport FC-UD Taradell...................3-3

primera regioNaL Olesa Montserrat CF-Junior FC A....................2-1

SegoNa regioNaL CD La Farga-UD Andalucia...........................0-2Cerdanyola Vallès FC-Júnior FC B.............3-1

terCera regioNaL PB Sant Cugat-Sant Cugat B.......................1-3

VeteraNS Veterans Pineda-Junior FC............................0-1

jUVeNiL SegoNa DiViSiÓ Junior FC-CP Sarrià.................................3-1

CaDet primera DiViSiÓ Junior FC A-Mercantil C...........................2-8

iNfaNtiL primera DiViSiÓ Sant Cugat A-Junior FC A........................1-4Josep Maria Gené-PB Sant Cugat A..........7-0

iNfaNtiL SegoNa DiViSiÓ Junior FC B-Cerdanyola...........................3-3

aLeVí primera DiViSiÓ Jábac Can Jofresa B-PB Sant Cugat A..............2-0CN Terrassa-Junior FC A....................................2-3

aLeVí SegoNa DiViSiÓ Junior FC B-Matadepera FC B...........................2-3

BeNjamí 7 primera DiViSiÓ Junior FC A-Jábac Can Jofresa B......................4-2

BàsQUEtprimera CataLaNa maSCULíCB Ciutat Vella-UE Sant Cugat 1...............73-63

SegoNa CataLaNa femeNíUE Sant Cugat 1-A.T.H.C..........................49-46

terCera CataLaNa maSCULíAD Ronda B-UE Sant Cugat 2.................64-66

terCera CataLaNa femeNíUE Sant Cugat 2-Bosco Horta...................54-44

SUB-21 maSCULíEEM Masquefa-UE Sant Cugat.............69-64

jÚNior maSCULí NiVeLL aAD Ronda-UE Sant Cugat.....................47-50

jÚNior femeNí prefereNtSegle XXI-UE Sant Cugat 1...................58-44

jÚNior femeNíUE Sant Cugat 2-CB Grup Barna.................70-73

CaDet maSCULí prefereNtSant Fruitós-UE Sant Cugat 1...............47-99

CaDet maSCULí promoCiÓCEB Sant Jordi-UE Sant Cugat 2..........63-59UE Mataró-UE Sant Cugat 3.................61-51

CaDet femeNíUE Sant Cugat 1-Joventut BBC B................53-55UE Sant Cugat 2-Jesús Maria St Andreu.....65-14

iNfaNtiL maSCULí promoCiÓCB Sant Celoni-UE Sant Cugat 1..........57-48

iNfaNtiL femeNí promoCiÓUE Sant Cugat-CE Sant Nicolau............70-57

preiNfaNtiL maSCULí promoCiÓCB Vic 2-UE Sant Cugat 1....................50-71Sagrat Cor-UE Sant Cugat 2.................78-41

preiNfaNtiL femeNí promoCiÓUE Sant Cugat-Sagrada Familia............41-74

HAndBOlprimera CataLaNa maSCULíH. Sant Cugat....................................(descansa)

jUVeNiL LLiga CataLaNaCambrils CH-H. Sant Cugat.....................30-39

HOQUEI pAtIns primera CataLaNa maSCULíCH Juneda-PHC Sant Cugat........................0-4

1a NaCioNaL CataLaNa femeNíGirona CH-PHC Sant Cugat.......................(ajornat)

jÚNior CampioNat De CataLUNyaPHC Sant Cugat-CP Vilanova B.....................1-1

jUVeNiL CampioNat De CataLUNyaPHC Sant Cugat A-CE Noia-Freixenet B......11-4PHC Sant Cugat B-CE Noia-Freixenet C........3-5

iNfaNtiL CampioNat De CataLUNyaPHC Sant Cugat A..............................(descansa)

PHC Sant Cugat B-Reus Deportiu B.............8-2CE Cornellà B-PHC Sant Cugat B.................9-2

aLeVí CampioNat De CataLUNyaPHC Sant Cugat A-CP Riudebitlles...................21-0HP Tona C-PHC Sant Cugat B.......................1-1CP Vilanova C-PHC Sant Cugat C....................8-6

BeNjamí CampioNat De CataLUNyaPHC Sant Cugat A-CP Vilanova B.......................3-0CP Vilanova D-PHC Sant Cugat B...................1-3

preBeNjamí CampioNat CataLUNyaHF Sant Josep B-PHC Sant Cugat A..............0-3PHC Sant Cugat B-CP Vilanova..........................1-3 CP Vilanova D-PHC Sant Cugat C...................2-1

pEtAncA

terCera DiViSiÓ maSCULiNaLas Torras-Rubí-CP Sant Cugat A..................12-4

qUarta DiViSiÓ femeNiNaCP Montcada B-CP Mira-sol.....................5-4

CiNqUeNa DiViSiÓ maSCULiNaCP Mira-sol-Las Torras-Rubí........................12-4Can Pastera-CP Sant Cugat Atlètic.....................5-11

SiSeNa DiViSiÓ maSCULiNaCP Sant Cugat B-CP Sanfeliuense..............16-0

SiSeNa DiViSiÓ femeNiNaCP Sant Cugat-CP Sanfeliuense....................7-2

RESULTATS Esport fEdErat

Esports Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200642

VOLEIBOLLLIGA fev feMeNINAgrup B

CV Ciutat de palma Cide-CD universitat Alicante .................3-0

CuV Alcorcón-Cajasur Córdoba Voley ................................0-3

universidad de Almería-univ. politécnica València ..............3-0

Ícaro Alaró-universidad granada .......................................3-1

Viladecans Solfix J.T.-Finques Borrell Camp Escolar ............3-0

Lubesa Sant Cugat-Voleibol Bargas Atalia pSg ...................0-3

Equip PJ PG PP SP SC PF PC P

CV Ciutat de palma 1 1 0 3 0 75 34 2

Cajasur Córdoba 1 1 0 3 0 75 35 2

Voleibol Bargas 1 1 0 3 0 75 47 2

univ. de Almería 1 1 0 3 0 75 50 2

Ícaro Alaró 1 1 0 3 1 100 71 2

Viladecans Solfix 1 1 0 3 0 76 64 2

univ. granada 1 0 1 1 3 71 100 1

Finques Borrell 1 0 1 0 3 64 76 1

univ. pol. València 1 0 1 0 3 50 75 1

LubesaSt.Cugat 1 0 1 0 3 47 75

1C.u.V. Alcorcón 1 0 1 0 3 35 75 1

C.D. univ. Alicante 1 0 1 0 3 34 75 1

La pròxima (14 D'OCTuBrE): CD univ. Alicante-V. Bargas;

Finques Borrell-Lubesa Sant Cugat; univ. granada-Vilade-

cans Solfix; univ. pol. València-Ícaro Alaró; Cajasur Córdoba-

univ. Almería; Ciutat palma-C.u.V. Alcorcón.

tEnnISdEtauLaprIMerA NAcIoNALgrup 2

Cpp Igualada-Sant Bartomeu ............................................4-0

Figueres-gestió Immobiliària palet ....................................2-4

CTT Bascara-Fotoprix .......................................................4-2

Èpic Casino Comerç-CTT Vilanova .....................................4-1

FC Martinenc-Cp Congrés ................................................2-3

uE Sant Cugat A ..................................................... (descansa)

Equip PJ PG PP PF PC P

Cpp Igualada 1 1 0 4 0 2

Èpic Casino 1 1 0 4 1 2

g. Immob. palet 1 1 0 4 2 2

CTT Bascara 1 1 0 4 2 2

uESantCugat 0 0 0 0 0 0

Fotoprix 1 0 1 2 4 0

Figueres 1 0 1 2 4 0

CTT Vilanova 1 0 1 1 4 0

Sant Bartomeu 1 0 1 0 4 0

pròxima jornada (14 D'OCTuBrE):CTT Vilanova-CTT Bas-

cara; Fotoprix-Cpp Igualada; gestió Immobillària palet-Èpic

Casino Comerç; uE Sant Cugat A-Figueres; Sant Bartomeu

(descansa).

FutBOLSaLaprIMerA NAcIoNAL Agrup SISÈ

CF Corbera -Canet FS .......................................................5-2

Figueres FS Empuriabrava-F.S. gavà .................................1-4

Èpic Casino FS-ES Vilassar de Mar .....................................2-3

rubí FS-SD Formentera ....................................................5-7

FS Sineu-FS ripollet .........................................................3-2

Olímpyc Floresta FS-CE Escola pía .....................................1-3

AE Centelles-Santvicentí FS ..............................................4-2

Metacom CFS-AE Montornés ............................................4-7

Equip PJ PG PE PP GF GC P

FS Vilassar de Mar 4 4 0 0 29 13 12

SD Formentera 4 4 0 0 29 14 12

CE Escola pía 4 4 0 0 20 10 12

AE Montornés 4 3 1 0 20 14 10

FS gavà 4 3 0 1 20 15 9

AE Centelles 4 2 2 0 21 15 8

Santvicentí FS 4 2 1 1 18 12 7

FS ripollet 4 2 0 2 18 15 6

Canet FS 4 1 1 2 14 22 4

CF Corbera 4 1 0 3 16 20 3

Èpic Casino 4 1 0 3 17 23 3

FS Sineu 4 1 0 3 9 20 3

OlympicFloresta 4 0 2 2 12 15 2

Metacom CFS 4 0 1 3 13 21 1

rubí FS 4 0 0 4 12 22 0

Figueres FS Emp. 4 0 0 4 10 26 0

pròxima jornada ( 14 D'OCTuBrE): CF Corbera-Figueres

FS Empuriabrava; FS gavà-Èpic Casino FS; FS Vilassar de

Mar-rubí FS; SD Formentera-FS Sineu; FS ripollet-Olímpyc

Floresta; CE Escola pía-AE Centelles; Santvicentí FS-Metacom

CFS; Canet FS-AE Montornés.

prIMerA NAcIoNAL Bgrup SEgOn

Equip PJ PG PE PP GF GC P

W.FSSantCugat 1 1 0 0 8 0 3

Cn Sabadell 1 1 0 0 4 1 3

Tàrrega 1 1 0 0 4 1 3

Vila-seca FS 1 1 0 0 9 6 3

pB Trinitat 1 1 0 0 6 4 3

FS Martorell B 1 1 0 0 3 1 3

CFS Balaguer 1 1 0 0 3 2 3

CFS Esplugues 1 0 0 1 2 3 0

pB Solsona 1 0 0 1 1 3 0

pB Castelldefels 1 0 0 1 1 3 0

CE Sant Julià 1 0 0 0 1 3 0

p. H. Úbeda B 1 0 0 1 4 6 0

Sícoris B 1 0 0 1 6 9 0

FS St Andreu Barca 1 0 0 1 1 4 0

CCr Castelldefels 1 0 0 1 1 4 0

CFS Casa Alcalà 1 0 0 1 0 8 0

pròxima jornada (15 D'OCTuBrE): Tàrrega-promociones

Hermanos Úbeda; Sant Andreu de la Barca-CFS Casa Alcalà;

pB Trinitat Vella-CE Sant Julià; Winterthur FS Sant Cugat-

Sícoris; FS Martorell-CCr Castelldefels A; Vila-seca FS-pB

Castelldefel; Cn Sabadell; Sporting CFS Esplugues; Cristec

Balaguer-pB Solsona.

handBOLLLIGA cAtALANAgrup B

CH gavà-Sant Martí-Adrianenc B ..................................26-17

H. Bordils-El TOT Mataró ...............................................21-22

TDM La Canonja-BM granollers ....................................31-25

CA Sabadell-CH palautordera-Salicrú.........................pendent

H Sant Cugat ......................................................... (descansa)

Equip PJ PG PE PP GF GC P

T.D.M. La Canonja 2 2 0 0 65 53 4

El TOT Mataró 2 2 0 0 51 48 4

CH gavà 2 1 0 1 53 46 2

BM granollers 2 1 0 1 56 51 2

Creu Alta Sabadell 1 0 1 0 23 23 1

St. Martí-Adrianenc 2 0 1 1 40 49 1

CH palautordera-S. 0 0 0 0 0 0 0

h.SantCugat 1 0 0 1 28 34 0

H. Bordils 2 0 0 2 41 53 0

pròxima jornada ( 15 D'OCTuBrE): CH gavà-CH Bordils;

Sant Martí-Adrianenc-CH palautordera; Handbol Sant Cugat-

Creu Alta Sabadell; El TOT Mataró-TDM La Canonja-KH-7 BM

granollers C (descansa).

FutBOLreGIoNAL prefereNtgrup prIMEr

Equip PJ PG PE PP GF GC P

Cp San Cristóbal 3 3 0 0 4 1 9

CD Montcada 3 2 1 0 7 2 7

uE Vic 3 2 1 0 6 2 7

uE Llagostera 3 2 1 0 3 1 7

parets CF 3 2 0 1 4 3 6

Bellavista Milán 3 2 0 1 5 3 6

CE Vilassar Dalt 3 2 0 1 6 4 6

uD Taradell 3 2 0 1 4 4 6

CE Sant Celoni 3 1 1 1 6 6 4

SantCugatEsport 3 1 1 1 4 4 4

uE Mollet 3 1 0 2 4 3 3

uE Canovelles 3 1 0 2 2 5 3

gironella CF 3 1 0 2 2 3 3

AD guíxols 3 0 2 1 3 5 2

uD Tossa 3 0 1 2 5 7 1

Vilassanés Atlètic 3 0 1 2 3 5 1

Martinenc FC 3 0 1 2 1 6 1

L'Escala FC 3 0 0 3 2 7 0

pròxima jornada ( 15 D'OCTuBrE): uE Mollet-parets;

uE Canovelles-L'Escala; Cp San Cristóbal-Martinenc FC;

Bellavista Milán-uE Vic; CE Vilassar de Dalt-CE Sant Celoni;

CD Montcada-Vilassanés At.; AD guíxols-Sant Cugat Esport

FC; uD Taradell-uE Llagostera; gironella CF-uD Tossa.

prIMerA reGIoNAL grup TErCEr

Equip PJ PG PE PP GF GC P

uE Sant Ildefons 3 3 0 0 6 0 9

uD San Mauro 3 3 0 0 5 1 9

Espluguenc FA 3 3 0 0 7 3 9

Base Espirall 3 2 1 0 7 4 7

CE Esparreguera 3 2 0 1 7 5 6

Vilanova Camí CF 3 2 0 1 5 4 6

Turó peira CD 3 1 1 1 5 4 4

Martorell CF 3 1 0 2 4 5 3

uD Vallirana 3 1 0 2 5 6 3

uE St Joan Despí 3 1 0 2 4 3 3

Olesa Montserrat 3 0 3 0 4 4 3

JuniorFC 3 1 0 2 4 5 3

Santa Eulàlia CF 3 1 0 2 3 7 3

CE Torrellenc 3 0 2 1 3 4 2

uD u. Bellvitge 3 0 2 1 3 7 2

Marianao poblet B 3 0 2 1 1 2 2

CD La guardia 3 0 1 2 4 7 1

La Florida CF 3 0 0 3 3 9 0

pròxima jornada ( 15 D'OCTuBrE): CD La guàrdia-Olesa

Montserrat CF; Júnior FC A-uE Sant Ildefons; Base Espirall-CE

Torrellenc; uD Marianao poblet B-uD Vallirana; uD unificación

Bellvitge-uE Sant Joan Despí; CD Turó peira-Vilanova del Camí

CF; Santa Eulàlia CF-CE Esparreguera; uD San Mauro-La

Florida CF; Espluguenc FA-Martorell CF.

BÀSQuEtprIMerA cAtALANA MAscuLígrup 3

CB guinardó-Cn Tàrrega ..............................................57-84

Sícoris Ingaso-CB Esparreguera ....................................67-74

CB Ciutat Vella-uE Sant Cugat........................................76-63

CB Cerdanyola-CB CIC..................................................76-58

Lluïsos de gràcia -CB IpSI .............................................78-62

BC river Andorra-CB grup Barna. ..................................58-72

CB Olesa-Cn Terrassa ..................................................83-61

uE Barberà-SESE .........................................................68-63

Equip PJ PG PP PF PC P

CB grup Barna 4 4 0 299 257 8

CB Esparreguera 4 3 1 300 280 7

Cn Tàrrega 4 3 1 303 281 7

uE Barberà 4 3 1 291 257 7

Sícoris Ingaso 4 3 1 310 278 7

CB Ciutat Vella 4 3 1 308 281 7

uESantCugat 4 2 2302 282 6

Cn Terrassa 3 2 1 211 222 5

Lluïsos de gràcia 3 2 1 227 205 5

SESE 4 1 3 298 288 5

CB Cerdanyola 4 1 3 268 274 5

BC river Andorra 4 1 3 277 305 5

CB IpSI 4 1 3 288 300 5

CB Olesa B 4 1 3 266 311 5

CB CIC 4 1 3 242 303 5

CB guinardó 4 0 4 235 301 4

pròxima jornada ( 15 D'OCTuBrE): uE Sant Cugat-CB

Cerdanyola; CB Esparreguera-CB Ciutat Vella; CB guinardó-

Sícoris; Cn Terrassa-uE Barberà; CB grup Barna-CB Olesa B;

CB IpSI-BC Andorra B; CB CIC-Lluïsos de gràcia; Cn Tàrrega-

SESE.

seGoNA cAtALANA feMeNINAgrup 4

Esquaix Igualada-Sant gervasi ......................................60-52

CB Sant Celoni-CB Mollet ..............................................38-65

AEC Collblanc-La Torrassa-CB Elvira Cuyàs ...................55-44

Cn Sabadell B-BC Andorra ............................................51-61

Sant Quirze BC-CB Balaguer .........................................62-37

SB Seca-Cn Caldes ......................................................46-44

Valentine Montcada-Argenta granollers ........................64-55

uE Sant Cugat-ATHC A. .................................................49-46

Equip PJ PG PP PF PC P

Valentine Montcada 3 3 0 237 172 6

uESantCugat 3 3 0158 104 6

CB Seca 3 3 0 160 120 6

CB Mollet 3 21177152 5

Esquaix Igualada 3 2 1 177 142 5

Cn Caldes 3 2 1 161 141 5

BC Andorra 3 2 1 178 159 5

CB Balaguer 3 2 1 151 162 5

CB Elvira Cuyàs 3 1 2 128 143 4

AEC Collblanc-Torrassa 3 1 2 155 174 4

Argenta granollers 3 1 2 184 193 4

Sant Quirze BC 3 1 2 191 181 4

ATHC 2 1 2 149 147 4

Cn Sabadell 3 0 3 146 174 3

Sant gervasi 3 0 3 142 231 3

Cn Sant Celoni 3 0 3 100 200 3

pròxima jornada ( 15 D'OCTuBrE): CB Mollet-uE Sant

Cugat; Sant gervasi-CB Sant Celoni B; Argenta granollers

-Esquaix Igualada; Cn Caldes B-Valentine Montcada; CB

Balaguer-CB Seca; BC Andorra-Sant Quirze BC; CB Elvira

Cuyàs-Cn Sabadell; ATHC-AEC Collblanc-La Torrassa.

hOQuEIPatInSprIMerA cAtALANA MAscuLINAgrup A

Igualada HC-Cp Sant ramon de Vilafranca .........................3-7

CH Juneda-pHC Sant Cugat ..............................................0-4

CH Teldair Mollerusa-Cp pla Santa Maria ............................4-7

Cambrils CH-Cp Monjos ...................................................9-5

Cp Congrés-HC piera .......................................................7-5

Cn reus ploms-pla H.C.....................................................4-3

Vallès Calafell-FC Martinenc..............................................6-6

Ercros CH Vila-seca-CH Corbera ........................................3-4

Cp riudoms-Cp Vilanova-L'ull Blau ...................................3-6

Equip PJ PG PE PP GF GC P

CH Corbera 4 3 1 0 15 9 10

Cp pla 4 3 1 0 18 3 10

Cn reus ploms 4 3 1 0 16 11 10

Cp Congrés 3 3 0 0 16 8 9

Valles Calafell Cp 4 2 1 1 21 13 7

Cambrils 4 2 1 1 18 15 7

PhCSt.Cugat 4 2 0 2 16 13 6

HC piera 4 2 0 2 21 20 6

Cp Monjos 4 2 0 2 16 18 6

Cp Vilafranca 4 1 1 2 17 16 4

pla HC 4 1 1 2 17 16 4

Cp Vilanova 3 1 1 1 10 8 4

CH Vila-seca 4 1 1 2 16 16 4

FC Martinenc 4 1 1 2 16 17 4

Igualada HC 4 1 1 2 12 16 4

CH Juneda 4 1 1 2 17 25 4

CH Mollerussa 4 0 0 4 12 20 0

Cp riudoms 4 0 0 4 8 28 0

pròxima jornada ( 15 D'OCTuBrE): Cambrils CH-CH Vila-

seca; CH Corbera-Igualada HC; Cp Sant ramon Vilafranca-

CH Juneda; pHC Sant Cugat-CH Mollerussa; Cp pla-Cn

reus ploms; pla HC-Cp Congrés; HC piera-Calafell Cp; FC

Martinenc-Cp riudoms; Cp Monjos-Cp Vilanova.

CLASSIFICACIONS Esport fEdErat

PublicitatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 43

Publicitat Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200644

93 552 85 30 - 93 454 80 00 - Fax 93 454 11 86www.bufete-carreras.es

EL SC TRADE CENTER ACULL L’EXPOSICIÓ“UNA CITA AMB ELS SENTITS”

L’exposició “Una Cita amb els Sentits” va obrir les sevesportes de la mà del prestigiós crític d’art J. Llop, el passatdijous 5 d’octubre a les 18.00 h., a la Sala Vallès del SCTrade Center I.

“Una Cita amb els Sentits” va oferir una exposició col·lectiva,que va romandre oberta al públic durant els dies 6, 7 i 8d’octubre. La mostra va recollir l’obra de pintors comJOSÉ LUÍS FUENTETAJA, FRANCESC BORDAS, EULALIACOMAS, EIJI KAJI i ROSER SALÓ.

L’organitzador de l’acte va ser Gifts & Events, empresade nova creació ubicada al SC Trade Center i especialistaen l’organització d’events, regals d’empresa i promocions.L’acte d’inauguració va tenir lloc el dijous dia 5 i va comptaramb la presència de l’alcalde de Sant Cugat del Vallès,Il·lm. Sr. Lluís Recoder.

El Sr. Recoder va adreçar unes paraules als assistents,encoratjant l’organització d’actes culturals d’aquesta mena.

El gerent del SC Trade Center, Sr. Juanjo Martínez, vavalorar l’alta qualitat artística de l’exposició i la professionalitaten l’organització de l’esdeveniment, el qual va resultar unalt èxit d’assistència, amb més de 300 convidats. Acontinuació es va oferir als assistents un exquisit i variattast de productes seleccionats i preparats amb cura.

L’objectiu d’aquesta exposició ha estat apropar-nos a l’artde la mà d’un crític especialitzat, donant-nos pistes decóm, per què i què ... és el que veiem quan mirem unquadre, entenent cóm els artistes saben escriure en unaimatge, permetent-nos fent una pausa en la nostra vidaaccelerada, gaudint i deixant-nos portar per aquesta citaamb els sentits.

PublicitatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 45

w w w . s a n t c u g a t c o n s u l t i n g . e stelèfon 935 895 358 :: fax 935 895 852s c c @ s a n t c u g a t c o n s u l t i n g . e s

www.casystems.es :: info@casystems.estelèfon 935 528 520 :: fax 935 52 85 21

· Disseny i instal·lació de xarxes de veu/dades· Manteniments d'equips informàtics· Manteniment de xarxes· Consultoria tecnològica· Interconnexió de xarxes, VPN, GPRS, RTB...· Desenvolupament de projectes de veu sobre IP

Economia Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200646

El president de la patronal Cecot, Antoni Abad, ha denunciat els problemes de finançament que pateix Catalunya davant del vicepresident del Govern i ministre d'Economia i Hisenda, Pedro

Solbes. Abad ha demanat una administració eficient que "ajudi l'empresari" i ha dit que "des de petits sabem que la fórmula secreta més ben guardada del món és la de la coca-cola. Estem equivocats, hi ha un altre secret ben guardat: les balances fiscals espanyoles". La inter-venció del president de la patronal, feta en el marc de la XII edició de La Nit de l'Empresari, que organitza l'entitat egarenca, ha estat res-posta per Solbes, que ha dit que les demandes "no l'han defraudat", però que l'ha sorprès el paral·lelisme amb les balances fiscals en una vetllada com aquesta i ha afirmat que aquests temes "s'estan resolent, en una pròxima ocasió constatarem que part de les preocupacions que avui existeixen, aniran desfent-se i canviant". Enguany l'acte, que ha aglutinat més de 1.200 personatges del món empresarial, polític, aca-dèmic i institucional, ha reconegut el president executiu de Repsol YPF, Antoni Brufau, com a personalitat i ha distingit amb els Reconei-xements al Progrés Empresarial les empreses catalanes Proceli Turull, Distribucions del Per-nil Cerezo, Cideyeg, Tinytronic, Institut Indus-

trial de Terrassa, el programa de TV3 La Nit al Dia, la fundació CP'a.C, Neteges Germans Cant i Elastogran i ha tingut com a tema La nit verda. Amb aquest lema, la vetllada, presidi-da pel ministre d'Indústria, Turisme i Comerç, Joan Clos; el conseller d'Economia i Finances,

Antoni Castells, i la premi Nobel de la Pau, Rigoberta Menchu, ha estat carregada de refe-rències a la protecció del medi ambient com a eix per a la competitivitat i el desenvolupament empresarial. // M. Sagalés i Mas (economia@diari-desantcugat.com)

La Cecot denuncia la falta d'inversions a Catalunya

la foto de família final. En cloure les distincions de la XII edició de La Nit de l'Empresari, els guardonats van pujar a l'escenari per recollir el premi de mans de les autoritats que es van donar cita al recinte firal de Terrassa per entregar els Reconeixements al Progrés Empresarial 2006

MA

RIO

NA

S.

REBAIXES>El president de la Federació Comerç Sant Cugat, Josep Lluís Galvany, ha destacat la bona marxa de la II edició de la campanya Fora Estocs i ha fet una valoració positiva de la jorna-da. "Hem tingut èxit de participació i també a la pista de tennis". Tot i el gran moviment de gent per aconseguir les darreres gangues d'estiu, enguany ha disminuït el nombre de botiguers que han sortit al carrer, fet que el president de l'entitat local ha atribuït a dos factors: "el poc gènere per vendre perquè les rebaixes d'estiu van anar molt bé" i perquè "molts botiguers van posar cartells a l'exterior que el Fora Estocs el feien a dins". Encara que molts santcugatencs s'han beneficiat d'aquestes "segones rebaixes" d'estiu, Galvany diu que hi han participat unes 100 botigues menys que el 2005.

Els carrers del centre es van omplir de compradors

RU

BEN

AC

OST

A

Balanç molt positiu de Fora Estocs malgrat la minva del nombre de botigues al carrer

EconomiaDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 47

Tens alguna notíciaper publicar al Diari?

Truca’ns al93 589 62 82

o envia un mail aredaccio@diaridesantcugat.com

inversió>El complex universita-ri que l'escola de negocis ESADE ha projectat al Centre Borja, Cre-apolis, tindrà finalment el suport econòmic de quatre caixes cata-lanes.

Encara que no ha transcendit quines han estat les entitats finan-ceres escollides, els quatre grups intervindran com a accionistes en la societat promotora de Creapo-lis, que preveu invertir prop de 35 milions d'euros, formant el centre d'accionistes aliens a ESADE. Els accionistes externs a l'escola de negocis tindran, juntament amb el consistori de Sant Cugat, menys del 50% del total de les accions, encara que l'Ajuntament tindrà un percentatge superior d'accions que les financeres catalanes.

La signatura per intervenir econòmicament en el campus d'ESADE Sant Cugat, concebut com un parc empresarial ja que el mateix complex albergarà empre-ses consolidades i nous emprene-dors, tindrà lloc en els pròxims dies.

Quatre caixes entren en l'accionariat del campus d'ESADE concessió>Joan Lao, el president

de l'empresa ubicada a Sant Cugat Conei Corporación, dedicada a l'oci i l'aqüicultura, s'ha adjudicat a través del grup Atzaria la concessió del quart casino que es construi-rà a Catalunya i que s'emplaçarà a Lloret de Mar. D'aquesta manera, Joan Lao li guanya la partida al seu germà, Manuel Lao, president de l'empresa d'oci Cirsa, que també competia per adjudicar-se el casi-no. Atzaria està formada per quatre societats catalanes dedicades a l'oci i l'explotació de màquines recreatives –Conei, MGS-New Park, Binelde, Rodríguez Villar– i el grup Hotels Guitart. El projecte preveu la cons-trucció d'un casino amb 22 taules i 150 màquines de joc, dos restau-rants, una sala de congressos, una d'exposicions i una altra de festes.

Atzaria s'adjudica el quart casino de Catalunya

L'empresa santcugatenca es va fundar a principis de seglereconeixement>La Farinera Estapé, situa-da al carrer de Santa Anna i que el passat dilluns 2 d'octubre va celebrar el vuitantè aniversari de la seva fundació, ha estat reconeguda conjunta-ment per l'Associació d'Empresaris de Sant Cugat (AESC) i per l'Ajuntament per la seva tasca a la ciutat en aquests vuitanta anys de vida com a empresa. L'acte de lliurament dels records comme-moratius va comptar amb la presència de diversos treballa-dors, col·laboradors i clients de la farinera, a més del tinent d'alcalde de Pro-moció Econòmica, Jordi Joly, i del gerent de l'AESC, Gabriel Morera. La celebració va coin-cidir amb el 79è aniversari de Pere Estapé, actual propietari de

d'aquest negoci familiar.La farinera va ser creada fa

vuit dècades pel santcugatenc Pere Estapé i Franquesa, avi de l'actual propietari. En una prime-ra etapa, l'empresa es va dedicar

a moldre menjar per al bestiar; més tard, va ampliar el negoci i va introduir-hi una fàbrica de farines per moldre blat de cara a obtenir farina de blat apta per al consum humà.

Pere Estapé recull el reconeixement commemoratiu de mans de Morera i Joly

CED

IDA

El consistori i l'AESC premien el 80è aniversari de la Farinera Estapé

Valldoreix acull un seminari per millorar l'eficiènciaxerrades>L'empresa sant-cugatenca Success Motivation Institute (SMI), juntament amb l'agència de publicitat Molinero, situada a Valldoreix, han orga-nitzat un seminari gratuït entorn al camp de la formació i l'àrea del desenvolupament personal i professional. El seminari, que s'està celebrant a la Nau de Cul-tura de Valldoreix, es va iniciar el dimarts 10 d'octubre i continuarà durant els pròxims dimarts 17 i 24 d'aquest mateix mes, de les set de la tarda a les deu de la nit. A les jor-nades –per assistir-hi cal reserva prèvia– es donaran les claus per a aquells que vulguin millorar a través d'un canvi en la manera de fer les coses i "les actituds en els diversos aspectes del dia a dia".

Economia Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 200648

El Diari signa un conveni amb l'AESC i la PIMEC acord>Les associacions empresarials amb seu a la ciu·tat; l’Associació Empresarial Sant Cugat (AESC), que agrupa empreses de totes les magnituds del municipi; i la PIMEC Vallès Sud, la patronal de la micro, peti·ta i mitjana empresa amb acció a les ciutats de l’anomenat Vallès Sud com Rubí, Castellbisbal, Sant Cugat o Cerdanyola, entre altres, han signat acords de col·laboració amb el Diari De Sant Cugat.

Amb aquests convenis el Diari es converteix en mitjà informatiu d’ambdues asso·ciacions i ofereix espais de divulgació de les activitats que porten a terme les associaci·ons econòmiques, així com la divulgació de l’activitat dels seus associats i de l'opinió que els col·lectius tenen sobre temes que afecten el món de la empre·sa. Tant l’AESC com la PIMEC han subscrit els membres de les seves juntes al mitjà, per contri·buir a difondre el Diari entre els seus col·lectius i empreses de Sant Cugat. L’AESC està pre·sidida per Frederic Boix i té la seu a la Casa Aymat i la PIMEC Vallès Sud té la seu a l'edifici del Trade Center 1 i el seu president és Francesc Elias.

elS ConveniS Del Diari

Ramon Grau, del Diari De Sant Cugat, i Francesc Elias i Lluís Godayol, de PIMEC Vallès

JOR

DI

GA

RC

IA

BMW presenta el Sèrie 3 Coupépresentació>El concessionari oficial a Sant Cugat de BMW i Mini, Cano Catalunya, va ser l'escenari de la presentació del nou Sèrie 3 Coupe de BMW. A l'acte el gerent de Cano Catalunya, Rafael Barre·da, va assenyalar la confiança dels 5.000 clients amb què ja compta el nou concessionari en aquest primer any de vida. El nou vehicle de la marca alemanya que ha estat dissenyat amb línies clarament esporti·ves es caracteritza per prioritzar les prestacions. La silueta de l'espor·tiu amb diversos voladissos, repartits per tota la carrosseria, disposa dels elements envidriats molt més baixos per transmetre sensació de més amplitud, i dotar·lo de més dinamisme i versatilitat i accentua el seu càracter esportiu. El nou Sèrie 3 Coupé presenta els grups òptics davanters més amplis i, igual que tots els fars del coupé, disposa de tecnologia LED. El nou model, que es presenta en dues versions en gasolina i dues dièsel, està dotat d'un motor de sis cilindres en línia amb el sistema propulsor Twin Turbo.

Ramon Grau, Frederic Boix, Gabriel Morera i Josep Maria Vallès

JOR

DI

GA

RC

IA

GuiaDiari de Sant CugatDivendres, 13 d’octubre del 2006 49

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, compta-ble i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallà iconservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAAv. Ragull, 70-72Tel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I PVC

ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL FOR-

NOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructuresDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉDr. Flemming, 21, esc.B, 2º 2ª08017 BarcelonaTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESCATALANA OCCIDENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes 2Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MOTOR KLASSEConc. Oficial MercedesBenzTel. 93 590 21 90

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SCHWAB’S AUTO

GALLERYTel. 93 590 96 54

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMARAv. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calder, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DIETÈTICAGERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Tel. 93 675 59 53

DISSENY GRÀ-FICÀREA GRÀFICSAv. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26, bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep.TV, vídeo, antenes,videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMATorrent Bomba, 36-42Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIA

APK Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

RICOMAEscola de músicaBalmes, 11

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOS

Ll. Companys, 18-20Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESCIFEC - CENTRE DE

FERRETERIATel. 93 590 70 47

EL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

TOTA FUSTADos de Maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16

Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESARTYPLANTel. 902 120 436

GRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. de les CortsCatalanes 8, localTel. 93 587 84 16

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35

GUIA COMERCIAL

Guia50 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d’octubre del 2006

Tel. 93 544 28 29

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

ORGANPlaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

PISO PERFECTOTel. 93 583 07 07

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILO APIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WED TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBV

F. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses, dis-senys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

PAISATGESTel. 93 590 31 51Tel. 695 185 095

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48

Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, minerals, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L. 6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19

Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGAL...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICS

Xerric, 29Tel. 93 589 61 61

L’ÒPTICA DE LA VILAJ. Mascareñas, 13Tel. 93 587 84 80

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació, 36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DANIEL MONREALDe l’Església, 6(Valldoreix)Tel. 93 675 97 38

DELINEA SANT CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISMartorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruq i estèt.Xerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

FELDMANN Camí Can Ganxet, 97 bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ, HIGIENE I

SEG. INDUSTRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBAINTERIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CAL-

ÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

SERVEISFINANCERSWORLD CREDIT

FINANCETel. 93 594 97 66

TALLERS

MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSCOPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIES

DETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADEMIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISP. VETERINARI DEL

VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjars pre-paratsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL

Guia 51Diari de Sant CugatDivendres, 13 d’octubre del 2006

ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BEBOP JAZZDJ en directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19BOKATASCafet. i entrepansPlana Hospital, 35, 3Tel. 93 589 19 72BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ BELGRADOConcerts dj. a ds.Rius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusiñol, 41Tel. 93 589 73 22CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc. a dg.Av. Llac, 32 (Sol i Aire)Tel. 93 674 30 16CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORA REST.Rbla. Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CHINA ORIENTALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWNServ. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CROQUETARIUMMenjar per emportarPlaça de La Unió, 2Tel. 93 583 11 56CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49FRANK. LA PALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaGEPETTOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2

Tel. 93 674 42 36LA BOIRAMenú diari. TapesCuina oberta 8 a 24 hTel. 93 587 86 51LA BÚFALA D’ORRostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. a dv.Camí Can Ganxet, 101Tel. 93 674 11 53LA FINESTRAMenú de dl. a ds.Av. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA OCACuina sana i fresca

Tel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTE D’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIAMenú de dl. a ds.Pl. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúdiari, dm tancatLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (laFloresta)RESTAURANTGUIOMARTel. 93 675 31 13SANDELISEsmorzars i dinarsAv. Corts Catalanes,

2, local 10Tel. 93 583 12 00SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGOMenú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i culturalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrània ide mercatPl. Pep Ventura, 3Tel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA

Tancat diumenges i dilluns

La Recepta de M. Àngels Quadras

Faves amb pinetells

S’agafen les faves i es fanbullir amb una mica de sal.Quan estiguin bullides,

s’escorren i es deixen a part. Esnetegen els pinetells i es fan atrossos. Fregirem la ceba talladaben fina en oli calent, i al capd’una estona hi afegirem un grad’all tallat petit. Tot seguit hiposarem els bolets i deixarem quecogui durant uns minuts amb benpoc foc. Ho salpebrarem, i hi afe-

girem un xic de brou. En una cas-sola a part es fon el llard, i despréss’hi posa tomàquet ratllat. Totseguit s’hi afegeixen les faves iels bolets. Quan fa una estona quecou, hi posarem la botifarra negraa rodanxes. Al cap d’uns minutsja es pot servir. Val a dir que,encara que a cada casa els boletstenen diferents noms, no és elmateix un pinetell que un rove-lló.•

Dillunstancat tot el dia

Diumengetancat a la nit

INGREDIENTS:- Faves

- Sal

- Pinetells

- Ceba

- Oli

- All

- Pebre

- Brou

- Llard

- Tomàquet

- Botifarra negra

Guia52 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d’octubre del 2006

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . 93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . 93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . 93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . . 93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . 93 589 44 55Ct . Soc . Sant . La Floresta . 93 589 30 20Ct . Alzheimer St . Cugat . . 93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . 93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . 93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . 93 674 76 15H . General de Catalunya . 93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . 93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . 93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . 93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall . . . 93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . 93 674 21 97AAPP Montserrat Vall . . . . 93 674 21 05AA Prop . i V . la Floresta . . 93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . 93 674 20 18AAVV V . Carme Mira-sol . . 93 674 10 03AAVV St . Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop . Mas Gener . . 93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . 93 488 16 16Federació Comerç St . C . . 93 583 08 12

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . 93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . . 112

ENTITATSASDI . . . . . . . . . . . . . . . . 93 675 66 10Aules Gent Gran . . . . . . . . 93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 16 74C .Castellano-Manchego . . 93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . 93 674 70 61Grup Suport Immigrants . 93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . . 93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . 93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . 93 674 69 93Arxiu Nac . Catalunya . . . . 93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . 93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . 93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . 93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . 93 589 89 42Ctre . Cívic les Planes . . . . 93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . 93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . 902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . 93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . 93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . 93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . 93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . 93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . 93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . 93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . 93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . 93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . 93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . 93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . 93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . 93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . . 092Protecció Civil . . . . . . . . . 93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . . 93 674 27 19Comissaria St . Cugat . . . . 93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . 93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . 091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . 93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . 93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . 93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . 93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . 902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . 900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . 93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . 93 674 15 80Recollida voluminosos . . . 93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . 93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . . 902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . 93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . 93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . 608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . . 93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . 93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . 93 674 09 97

The guardian / 16 .20 - 19 .10 - 22 .00 / CINESA / 16 .30 - 19 .30 - 22 .30 - dissabte: 16 .00 - 19 .00 - 22 .00 / YELMOEl diablo viste de Prada / 16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 / CINESA / 16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 / YELMOLos Borgia / 16 .00 - 19 .00 - 22 .00 / CINESA / 16 .15 - 19 .15 - 22 .15 / YELMOWorld Trade Center / 16 .30 - 22 .00 / CINESA / 19 .30 - 22 .30 / YELMOSalvador / 19 .15 / CINESA / 17 .15 / YELMOEl laberinto del Fauno / 17 .00 - 19 .45 - 22 .30 / YELMOTu, yo y ahora Dupree / 16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 / YELMO

Crank / 16 .15 - 18 .30 - 20 .40 - 22 .45 / YELMOPequeño pero matón / 17 .15 / YELMOCaperucita roja / 16 .15 - 18 .15 / YELMOSerpientes en el avión / 20 .30 - 22 .40 / YELMOClick / 20 .00 - 22 .30 / YELMO

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00 .30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12 .00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01 .00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12 .00 h): diumenges i festius

TELÈFONS D’INTERÈS

SALA 2: 16 .20 - 19 .10 - 22 .00 h . Sessió

golfa divendres: 00 .45 h . Pend . clas .

SALA 4: 16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 h .

Sessió golfa divendres: 01 .00 h . M . 7 anys

SALA 3: 16 .00 - 19 .00 - 22 .00 h . Sessió

golfa divendres: 00 .55 h . M . 13 anys

SALA 1: 16 .30 - 22 .00 h . Sessió golfa

divendres: 00 .30 h . Salvador: 19.15 h

CINEMA A SANT CUGAT

HORARIS

CRÍTICA DE CINEMA per DIANA COMAS

Las primeres produccions cine-matogràfiques que han arribat a les pantalles sobre la tragèdia de l’11 de Setembre del 2001 no s’endinsen en el terreny de la política. El que no hauria imaginat mai és que el director d’una d’aquestes produccions seria Oliver Stone. I, encara menys, que rodaria la cinta més manipuladora des d’un punt de vista emocional. La història que es relata a World Trade Cen-ter intenta rendir homenatge a dos policies supervivents de l’atemptat, als seus familiars i a tots aquells que van col·laborar en el seu rescat. I per fer-ho, Stone arracona la sobrietat i explota tots els recursos pos-sibles per aconseguir la llàgri-ma fàcil i un to melodramàtic. Stone ha reduït la història a la típica explotació hollywoo-denca d’un desastre, dividint l’atenció de l’espectador entre la víctima, els seus familiars i

una posada en escena especta-cular i allunyada de qualsevol realisme. Intencionadament i puritanament, Stone enfatitza una sèrie de valors que mostra com a propis del poble ameri-cà: el sentit del deure solidari, la importància de les creences religioses en moments tràgics i el sòlid paper de la família. Aquest propòsit és completa-ment prepotent i frivolitza una tragèdia que transcendeix tots aquests conceptes propagan-dístics i patriotes. La pel·lícula resulta una galeria d’americans disposats a arriscar la vida per servir a la comunitat. Les interpretacions són cor-rectes però la inclusió de cares conegudes no ha fet més que restar-li encara més realisme a la història. Stone hauria hagut de seguir l’exemple de Greengrass, que va contractar actors desco-neguts per rodar United 93 per tal de preservar el realisme i la proximitat amb els personatges. L’Oliver Stone que va rodar Platoon, JFK o Nacido el 4 de Julio s’ha passat al cinema “políticament correcte”. Una llàstima.

Un Stone políticament correcte'WORLD TRADE CENTER'EUA, 2006. DIRECTOR: OLIVER STONE. INTèRPRETS: NICOLAS CAGE, MIChAEL PEñA, MAGGIE GyLLENhAAL.

PublicitatDiari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006 53

Guia54 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d’octubre del 2006

ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, mas-satges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de rela-xació. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinola-ringologia, pediatria,angiologia, cirurgia, car-diologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endo-crinologia, ginecologia,psicologia, traumatologiaRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí,

Km 1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescents

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’A-DOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, fonia-tria, tartamudesa, deglu-cions atípiques, disartries,Parkinson, esclerosi múl-tiple. Totes les edats.Servei a domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COMPLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINAESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39HOLO T SANT CUGATTeràpies alternatives d’a-primamentIndústria, 39, 3rTel. 93 590 33 73

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria.Assist. Sanitària.Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-ciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTALROSETTIRbla. Ribatallada, 20, 1r2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manualsSol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZAv. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, planti-lles ortopèdiques, papilo-mes, cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes lesedats, teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDICSANT CUGATDepressions, estrès,

toxicomania, ansietat,tabaquismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psico-pedagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS Domicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIAI OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZAF. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

Des de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmà-cies es modifica a causa d'un canviendegat pel Col·legi Oficial deFarmacèutics de Barcelona. Ara, lesfarmàcies amplien els seus horaris.• Díaz Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 14 h i de 17 a 20.30 h (SantiagoRusinyol, 38. Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 8.30 a 21.30 hde dilluns a dissabte. No tanca per vacan-ces (av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 0483) www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els labora-bles. Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa,40. Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari:laborables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30h. Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i fes-tius: de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93674 05 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a21 h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 13.30 h. No tanca pervacances (av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 59010 35)

• Quirante (z. Arxiu): nou horari: laborablesde 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (pg.Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

higiene bucal 17,00€reconstruccions

composite 29,00€

FARMÀCIES DE TORN

55Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

nom i cognoms:

ciutat:

aDREÇa:

coDi postal:

tElèfon/fax:

nif/Dni:

aDREÇa ElEctRÒnica:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:Data D'alta:

DADES PAGAMENT:Banc/caixa:

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: redaccio@diaridesantcugat.com

aDREÇa D'oficina:

titulaR:

comptat REBut Domiciliat

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

signatura

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 70 euros

c/ sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: redaccio@diaridesantcugat.com

Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

, fes

-te'

n su

bscr

ipto

r

GRIFUL-OIL:av. Rius i taulet (Quatre cantons)

presentant el carnet del club del subscriptor

BENZINA

Descompte de 0,01 euros/litre

en benzina

Club del Subscriptor

David MontoyaCad: 1/7/07Subscriptor nº: 99999

Entrades gratuïtes de dilluns a dijous, als cinemes Yelmo Sant Cugat

Truca'ns i participaràs en el sorteig

CINEMA

Entrades gratuïtes per a dies feiners, als cinemes Cinesa Sant Cugat

Truca'ns i participaràs en el sorteig

CINEMA

T E A T R E

Miguel PovedaDiv. 20 d'octubre, a les 22 h

Truca'ns i participaràs en el sorteig

T E A T R E

IX Nit de PoesiaDissabte 21 d'octubre, a les 22 h

Truca'ns i participaràs en el sorteig

us convida a un sopar per a2 persones,de dilluns a dijous

RESTAURANT

Av. Torre Blanca, 2-8. Local 10

Truca'ns i participaràs en el sorteig

REGAL

SET SOMMELIER Desencapsulador i llevataps

Truca'ns i participaràs en el sorteig

us convida a un sopar per a2 persones,de dilluns a dijous

Truca'ns i participaràs en el sorteig

RESTAURANT

Can Mates, 2

BOSSA DE VIATGE

Una bossa de viatge

Truca'ns i participaràs en el sorteig

56 Diari de Sant CugatDivendres, 13 d'octubre del 2006

l’estirabotper JORDI CASAS

Les relacions d’el Guti amb Sant Cugat no foren poques. Durant

anys va tenir un pis a la nostra ciutat, a l’actual avinguda de Cerdanyola. Un lloc, com es pot suposar, seu de múltiples reunions clandestines. Em consta que una veïna d’escala es va sorprendre molt quan el va veure per primera vegada a la televisió. Naturalment, érem ja en altres moments. Precisament fou per aques·tes dates que havia de venir al primer acte públic que el PSUC féu a Sant Cugat, a la Unió, era el 15 de maig del 1977. Al final no pogué ser i

el va substituir la persona que anys a venir l’havia de succe·ir en la secretaria general del partit. Va seguir venint a Sant Cugat sempre que se’l sol·licitava. La darrera vegada fou fa uns mesos per defen·sar el text de la constitució europea, un text que ja no podrà veure aprovat (i, possi·blement, molts de nosaltres tampoc). El seu europeisme era de pedra picada i el seu treball com a eurodiputat va merèixer elogis de propis i estranys. El Guti encarnà la representació del millor PSUC. D’aquell partit que fou capaç de mobilitzar una bona part de la societat cata·lana. La Història, si se’m per·met personalitzar, no li ho va posar fàcil, però per a molts seguirà essent un referent ineludible. No se m’acut un altre final: visca el Guti!

El seu treball com a eurodiputat va merèixer elogis de propis i estranys

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

8 4

20

56

52

50

00

9

21

02

4

El Guti

D’on surt la seva passió per l’au-tomobilisme?De ben menut ja era un món que m’encantava. Amb setze anys vaig entrar a treballar en un taller mecànic a Sant Cugat, Autosport s’anomenava. Allà teníem dos cli·ents que competien en carreres. A través d’ells, vaig entrar a Flash Molery, un taller únic a Espanya en preparació de carreres. Era molt jove i la meva afició anava in crescendo.

Però d’aquí a la Fórmula 1 hi ha un bon tros…Oi, tant! La Fórmula 1 era un objectiu llunyà per a mi aleshores. Ja havia començat a introduir·me en el món de l’automobilisme i les carreres, vaig competir a França, Anglaterra, Xile… Als 21 anys, vaig marxar sense ni un duro a un petit poble d’Anglaterra ano·menat Woking, on hi havia la seu de l’equip Projefur, que presidia Ron Denis.

I va ser arribar i moldre…Ni molt menys. L’equip Projefur, tot i no competir en F·1, era una de les referències en l'àmbit continental. Després de més de dos mesos dor·mint al cotxe i onze entrevistes amb negatives, els vaig dir: “Agafeu·me sense cobrar, i proveu·me”.

I ho van fer?Sí, vaig entrar a treballar a l’equip

de Fórmula 2 de Projefur, i aque·lla mateixa temporada vam gua·nyar el campionat. Érem un grup molt jove i ambiciós. Projefur preparava un equip per donar el salt a la F·1. Van oferir·li el patro·cini del projecte a Marlboro, que inicialment li va semblar una gran idea.

Era l’oportunitat d’entrar a la F-1…Marlboro creia que Projefur era massa novell. Van obligar·nos a unir·nos amb McLaren, i es va crear l’equip McLaren Interna·cional. Forçosament va haver·hi una tria de personal. A Proje·

fur, érem prop de quaranta·cinc mecànics, dels quals només nou vam ser els escollits.

Ara ja sí, havia assolit el seu objectiu.Sí, però dia a dia les meves expectatives anaven creixent. En un inici, vaig treballar en models i prototips, amb el túnel del vent. Més endavant, ja treballava en el cotxe de recanvi, amb el qual vam aconseguir grans resultats que van ajudar l’equip a guanyar els campionats del 1983 al 1986. Aleshores jo ja tenia clar que volia acabar com a cap de mecà·nics en la Fórmula 1.

I Ferrari li va donar aquesta opor-tunitat….Va ser John Barner qui em va oferir aquesta possibilitat. Ferrari no havia tingut mai un cap d’enginyers estran·ger, i jo només tenia trenta anys. El primer any va ser força complicat, i em va costar d’adaptar·m’hi. Però allà vaig passar tres anys fantàstics, en què vaig aprendre molt.

I aleshores què va passar?El meu vell amic Ron Denis, amb qui compartíem somnis a Proje·fur, em va comentar la possibilitat d’anar a l’equip La Tirrell, un grup molt modest, que no obtenia gaires bons resultats. Era un repte que a mi m’interessava bastant, vaig decidir involucrar·m’hi. Érem poca gent, i molt humils. La veritat és que vam fer un gran treball, que ens va donar grans resultats. Vam acabar tercers o quarts del campionat, i realment era un magnífic resultat. L’equip creixia i havia arribat l’hora de donar un pas endavant, d’invertir·hi més diners. Vaig adonar·me que no estaven dis·posats a fer·ho, i jo no estava disposat a seguir en aquelles condicions.

I va aparèixer el nom de Michael Schumacher a la seva vida…Sí. Tenia un a oferta de l’equip Benet·ton per ser el team manager. Era un equip nou, però amb molt futur. Era director d’equip i director d’operaci·ons, és a dir, que ho tocava tot menys la pela. Va ser un moment de la meva vida professional de la qual guardo molt bon record. Vaig vessar tota la meva experiència en aquest projecte, i va ser molt bonic. Vam aconseguir tres cam·pionats del món, dos d’en Michael i un de constructors. Michael ha estat un supercampió, com n'hi ha pocs.

I Fernando Alonso? Pot arribar a superar-lo?Gairebé ja és campió, i ha de comen·çar a ser considerat com un dels grans. És l’únic en condicions d’igualar o superar Schumacher, però necessita molt de temps encara.

I a què es dedica actualment?Sóc president i màxim accionista de l’equip Epsilon·Euskadi. Tenim tres equips en competició, un màster teo·ricopràctic únic al món, i estem cons·truint el primer cotxe espanyol que participi en les 24 hores de Le Mans.

Santcugatencs per RAmOn SAlmuRRI

Un home de motorJoan Villadelprat ha dedicat la seva vida al món del motor, la seva gran passió. Actualment, dins el cercle de la Fórmula 1, és un dels perso-natges més ben considerats, més entesos i amb més experiència de l'automobilisme. Ja de ben jove, va decidir apostar fort per un futur realment incert, i avui en dia la seva constància i els seus coneixements són admirats arreu del món. Coneix com ningú alguns dels pilots més importants de la història d'aquest esport, i amb ell repassa-rem la seva vida, com també l'actua-litat del mundial de la Fórmula 1.

"Agafeu-me sense cobrar, i poseu-me a prova"

RU

BÉN

AC

OST

A

Joan VilladelpratPresident de l'equip Epsilon-Euskadi