ERDŐHEGYI ISKOLAŞCOALA GIMNAZIALĂ „PĂDURENI”

XIII. évfolyam, 2 szám, 2015 TAVASZ-NYÁRANUL XIII, Nr. 2, 2015, PRIMĂVARA-VARA

150 éve született Fáy Szeréna

„Fáy Szeréna (Erdőhegy, 1865. december 24.- Budapest,

1934. január 27.): színésznő. A színitanoda elvégzése után

1880-ban szerződtette a Nemzeti Színház. 1918-ban a

Nemzeti Színház örökös tagja, 1925-ben a Színiakadémia

tanára lett. Adottságai a tragikai szerepkörre tették hivatottá,

de Jászai Mari és Márkus Emília mellett háttérbe szorult.

Egy évre a Deutsches Volkstheaterhez Bécsbe, majd 1899-

ben Kolozsvárra szerződött. 1894-ben megkapta a budapesti

Nemzeti Színházban Éva szerepét Az ember tragédiájában és

150-szer játszotta; főként a lírai jelenetekben ért el sikert.

Komikus jellemszerepeket is sikerrel alakított. Főbb szerepei:

Erzsébet (Schiller:

Stuart Mária); Melinda, Gertrudis (Katona: Bánk bán);

Margit királyné (Shakespeare: III. Richard); Wolffné

(Hauptmann: A bunda). Filmdarabokban is játszott:

Matyólakodalom (1920); Leánybecsület (1923).”

Magyar Életrajzi Lexikon

150 de ani de la naşterea actriţei Fáy Szeréna

Fáy Szeréna s-a născut la Pădureni (azi parte a oraşului Chişineu-Criş), pe data de 24 decembrie 1865 şi a murit la Budapesta în anul 1934. După terminarea studiilor a jucat la Teatrul Naţional Maghiar din Budapesta, din 1925 a fost profesoară la Academia de Teatru. A jucat în nenumărate piese de teatru şi în filme.

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA Az idén 26. alkalommal ünnepeltük meg a Magyar Kultúra Napját annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én tisztázta le Csekén a Himnusz kéziratát. A nemzeti megemlékezések

hozzájárulnak ahhoz, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk évezredes hagyományainknak, nemzeti tudatunk erősítésének, ápoljuk és továbbadjuk kultúránk tárgyi és szellemi értékeit. A 2015. évi Magyar Kultúra napján, január 22-én, öt kontinens valamennyi magyar nyelvű általános és középiskolájának részvételével valósult meg az Együtt Szaval a Nemzet program, amelybe iskolánk is belekapcsolódott. A magyar Himnusz első versszakát és a Szózat elszavalását tűztük ki célul. A szavalat Jordán Tamás szakmai irányítása mellett, a Google támogatásával, egy YouTube csatornán keresztül valósult meg. A részt venni kívánó iskolák 2015. január 22-én 8 és 10 óra között korlátlan számban csatlakozhattak az élő internetes felvételen látható szavaláshoz.ZIUA CULTURII MAGHIARE În anul curent am sărbătorit şi în şcoala noastră Ziua Culturii Maghiare, pe data de 22 ianuarie. În anul 1823, pe data de 22 ianuarie, poetul maghiar, Kölcsey Ferenc a terminat scrierea Imnului maghiar. Din acest motiv, sărbătorim în fiecare an, pe data de 22 ianuarie Ziua Culturii Maghiare. În acest an, cu ajutorul paginii Google, pe o pagină Youtube, elevi din şcolile maghiare de pe cinci continente, între orele 8.00 şi 10.00 au recitat împreună Imnul maghiar.

FOGMOSÁS PROGRAM Az idei tanévben is folytatódott a fogmosási akció iskolánkban, amelynek részesei az előkészítő és az I-IV osztályos diákok, akik tanítónőik-Apáti Adél, Csáki Margit, Szilasi Ildikó, Gál Éva Gabriella és Erdődi Izabella- segítségével ismerik meg a fogápolás rejtelmeit. Jivan Dana tanítónő által irányított tevékenység során a tanulók játékos formában sajátítják el a helyes fogmosás szabályait. Az akció partnerei: az Arad Megyei Tanfelügyelőség, a Toothfriendly Alapítvány, a bázeli Kinderhilfe Alapítvány, Szentanna város Polgármesteri Hivatala, Szent Anna Általános Iskola, 2-es számú szentannai Általános Iskola, a Mihai Veliciu Elméleti Líceum és az Erdőhegyi Általános Iskola.PROGRAMUL DINŢI SĂNĂTOŞI Elevii şcolii noastre au participat şi în acest an şcolar la programul „Dinţi sănătoşi” realizat de doamna învăţătoare Jivan Dana. Programul se adresează elevilor din clasa pregătitoare respectiv din clasele I, a II-a, a III-a şi a IV-a. Copiii au fost îndrumaţi de doamnele învăţătoare: Apáti Adél, Csáki Margit, Szilasi Ildikó, Gál Éva-Gabriela şi Erdődi Izabella. Partenerii programului: Inspectoratul Şcolar Judeţean Arad, Fundaţia „Toothfriendly”, Fundaţia „Kinderhilfe” Bazel, Primăria Sântana, Şcoala Gimnazială „Sfânta Ana”, Şcoala Gimnazială Nr. 2 Sântana, Liceul Teoretic „Mihai Veliciu” şi Şcoala Gimnazială „Pădureni”.

A GYERMEKFARSANG Február 14-én, a Katolikus Ifjúsági Házban, Groza Dániel plébános úr kezdeményezésére, farsangi mulatságra gyűltek össze a gyerekek, szüleik és pedagógusaik. A Római Katolikus Egyház és az Erdőhegyi Általános Iskola közös rendezvényén szép számmal jelentek meg a gyermekek, a legkisebbektől, a legnagyobbakig. Groza Dániel plébános úr köszöntője után, a Szikra csoport bemutatója következett, Pusztai Mária Matild és Sime Judit pedagógusok vezetésével. Tablóikat kiállították az Ifjúsági Ház színpadán és előadták az Életfáról szóló műsorukat, az Európai Magyar Fiatalságért Alapítvány pályázatának keretében. A jelmezesek három korosztályt képviseltek. Legelőször az óvodások mutatkoztak be, Pusztai Mária Matild tanárnő és óvónőik Hent Annamária, Molnár Erzsébet és Hotaran Zsuzsanna segítségével. Az elemisták következtek, őket is segítették bemutatkozó verseik elmondásánál tanítónőik Apáti Adél, Csáki Margit és Szilasi Ildikó. Az V-VIII osztályosok és „idősebb” társaik is szép számban jelentek meg és változatos jelmezekben pompáztak. Az Erdőhegyi Általános Iskola, Újrahasznosítási Őrjáratának (Patrula de Reciclare), tagjai is felsorakoztak, saját készítésű álarcaikban próbálták felhívni a figyelmet a szelektív hulladékgyűjtés fontosságára. A jelmezesek számos játékban is részt vehettek, amelyeket Pálfi András tornatanár úr szervezett. Mindenki örömére volt célbadobálás, amelyet Radulescu Flórián, VI.osztályos tanulónk nyert meg. Az ugrókötél és három lufi játék, nagy kihívás elé állította a jelentkezőket. A páros játékot, a versenyszám mindenkori első helyezettjei Göröngyi Barbara és Schuler Beatrix nyerték. A hullahop karikázást alig akarta abbahagyni, Molnár Petra Anett és Novác Lucia Alexandra, harmadik osztályos tanulók, ezért mindketten az első helyen végeztek. Az almástánc is nagy sikert aratott. Az első helyen itt is Göröngyi Barbara és Schuler Beatrix végzett.

2

A zsűrinek nagyon nehéz dolga volt. Az óvodások mind szépek és ügyesek voltak, ezért oklevelet és csokoládét kaptak, Groza Dániel, Molnár Erzsébet és Csáki Margit közreműködésével, valamint egy nagy zsákból plüssfigurát is húzhattak maguknak. A nagyobbakat Bíró Margit tanárnő és Szilasi Ildikó tanítónő díjazta. Az elemisták közül első helyen végzett Molnár Tamara, aki zöldborsónak öltözött. Második lett Molnár Petra és Molnár Eszter, harmadik helyen végzett Péter Krisztián és Pop Raluca. A nagyok kategóriájában első lett Giurea-Lole Manuel, aki bohócnak öltözött, második lett Lapugean Gabriel és Kiss Kitti, harmadik helyen végzett Radulescu Flórián. Szép könyveket kaptak ajándékba, valamint oklevelet és csokoládét. Minden jelmezes felvonuló oklevelet és csokit kapott a megjelenésért. Sikeres és vidám délelőttöt tudhatunk magunk mögött, köszönet illeti azokat akik hozzájárultak az esemény megszervezéséhez, részt vettek lebonyolításában, vagy csak egyszerűen, gyermekként-fiatalként beöltöztek, hogy együtt szórakozhassunk és közösen elűzzük a telet.LA BALUL MASCAT Pe data de 14 februarie, a avut loc din iniţiativa domnului preot Groza Daniel, carnavalul copiilor. Evenimentul a fost organizat de Biserica Romano-catolică, în parteneriat cu Şcoala Gimnazială „Pădureni”. Domnul preot Groza Daniel a salutat pe toţi cei prezenţi şi a dat cuvântul trupei „Szikra”. Trupa coordonată de doamnele profesoare Pusztai Maria Matild şi Sime Judit, a prezentat progranul „Arborele vieţii”, cântece şi poezii despre copaci şi importanţa conservării naturii. A urmat concursul costumelor, pe trei categorii de vârstă, condus de doamna profesoară Pusztai Matild. La început s-au prezentat cei mai mici, de la grădiniţă,cu ajutorul doamnelor educatoare Hent Anamaria, Molnár Erzsébet şi Hotăran Susana. Clasele primare au învăţat şi câte o poezioară de prezentare a costumelor, cu ajutorul doamnelor învăţătoare Apáti Adél, Csáki Margit şi Szilasi Ildikó. O parte dintre elevii claselor V-VIII, membrii Patrulei de Reciclare, în măşti confecţionate de ei înşişi, au încercat să atragă atenţia asupra importanţei colectării selective. Copiii au participat şi la o serie de concursuri şi jocuri sportive, coordonate de domnul profesor Pálfi Andrei. În jocul, „Aruncarea la ţintă” a câştigat elevul din clasa a VI-a Radulescu Flórián. La jocul „Balonul şi coarda”, au obţinut locul întâi Göröngyi Barbara şi Schuler Beatrix. Cercurile s-au învârtit la nesfârşit, astfel, elevele Molnár Petra Anett şi Novác Lucia Alexandra, din clasa a III-a au terminat ambele pe locul I. Jocul „Dansul cu mârul” s-a bucurat de un real succes, şi acest joc a fost câştigat de Göröngyi Barbara şi Schuler Beatrix. Juriul a avut un lucru dificil în nominalizarea câştigătorilor la premierea costumelor. Preşcolarii au fost toţi foarte frumoşi, din acest motiv toţi au primit diplome, ciocolată şi o jucărie de plus. Jucăria trebuia extrasă dintr un sac mare, copiii erau ajutaţi de membrii juriului Groza Daniel, Molnár Erzsébet şi Csáki Margit. A urmat premierea costumelor elevilor din clasele primare. Pe primul loc a terminat Molnár Tamara, costumul ei reprezentând o mazăre. Pe locul doi s-a situat Molnár Petra şi Molnár Eszter, iar pe locul trei Péter Krisztián şi Pop Raluca. Dintre cei mai mari, pe locul întâi a terminat Giurea-Lole Manuel, pe locul doi Lăpugean Gabriel şi Kiss Kitti, iar pe locul trei Rădulescu Florian. Juriul, doamnele profesoare Bíró Margit şi Szilasi Ildikó, tuturor premianţilor a dat diplome, ciocolată şi câte o carte interesantă şi valoroasă. Toţi cei care au participat cu costume sau măşti, la sfârşitul premierii au primit câte o diplomă de participare şi o tablă de ciocolată. Mulţumim tuturor celor care au contribuit la organizarea activităţii pentru munca depusă şi pentru orele vesele petrecute împreună.

ÉLETFA VÁNDORKIÁLLÍTÁS

3

Iskolánk Szikra csoportja benevezett az Európai Magyar Fiatalságért Alapítvány, Vándorkiállítás elnevezésű Nemzetközi Ökocivilizációs Játékába. A csoport tagjai hat tablót készítettek, az Életfa kategóriában. Sokat festettek, színeztek, vágtak és ragasztottak, míg el nem készültek a tablók. A tablók témái a következők: A fa és a légkör, A fa és a globális felmelegedés, A fa és a talajvíz, A fa és a biológiai sokszínűség, Az élő fa ajándékai és Ültessünk sok fát a Földön!. A kiállítás megnyitóján, rövid bemutató után, népdalok és versek hangzottak el, magyar és román nyelven, amelyekben központi szerepet kapott a fa. A csoport tagjai: Dávid Benyámin Andrei, Demeter Réka, Gácsi Botond Ernst, Göröngyi Barbara Lenke, Kovács Kamilla Beatrix, Kovács Krisztián Ervin, Mihaiescu Krisztián Ladislau, Orbán Ágota-Dóra, Pusztai Levente-Zoltán, Schuler Beatrix és Tősér Kitti. Vezető pedagógusok: Sime Judit és Pusztai Matild. A verseny célja a természetvédelem fontosságának tudatosítása környezetünkben, ezért a tablókat olyan helyeken mutatták be, ahol nagy számú nézőközönség fordult meg. Az első ilyen bemutatkozóra a kisjenői farsangi bálon került sor, amelyet a helyi RMDSZ szervezett meg, Bíró Zoltán helyi tanácsos szervezésében. Köszönjük, hogy bemutathattuk és népszerűsíthettük tevékenységünket! Kiállíthattuk tablóinkat és bemutathattuk műsorunkat a Magnita üzlethelységeiben, ahol jelentős adományt is szereztünk a csoportnak és az iskolának. Köszönjük a Mosoni családnak a mindenkori segítséget! Burdan Gheorghe polgármester és Tripa Ioan alpolgármesternek köszönhetően, a csoport kiállíthatta munkáit a városunk Polgármesteri Hivatalában. A megnyitót végignézték a hivatal dolgozói. Köszönjük a lehetőséget! Népes közönség előtt mutathatták be még tablóikat: a gyermekfarsangon, a városi piacon, diáktársaiknak az iskolában, valamint a jó időnek köszönhetően Erdőhegy központjában. „ARBORELE VIEŢII”, TRUPA „SZIKRA” Trupa „Szikra” din şcoala noastră s-a înscris în concursul organizat de Fundaţia pentru Tineretul Maghiar European, denumit „Arborele vieţii”. Membrii trupei au realizat şase tablouri, care au avut ca temă centrală copacul, în diferite ipostaze: „Copacul şi atmosfera”, „Copacul şi încălzirea globală”, „Copacul şi apa freatică”, „Copacul şi biodiversitatea”, „Darurile copacului” şi „Să plantăm copaci”. La vernisajul expoziţiei au prezentat un scurt program, cântece şi poezii, în limba maghiară şi limba română, având ca temă centrală, copacul. Membrii trupei: Dávid Benyámin Andrei, Demeter Réka, Gácsi Botond Ernst, Göröngyi Barbara Lenke, Kovács Kamilla Beatrix, Kovács Krisztián Ervin, Mihaiescu Krisztián Ladislau, Orbán Ágota-Dóra, Pusztai Levente-Zoltán, Schuler Beatrix şi Tősér Kitti. Profesori coordonatori: Sime Judit şi Pusztai Maria Matild. Obiectivul concursului este popularizarea importanţei ocrotirii mediului înconjurător în comunitatea locală. Prima expoziţie a avut loc la balul mascat organizat în oraşul nostru, pe data de 7 februarie, de conducerea organizaţiei locale a UDMR-ului, de domnul Bíró Zoltán. Trupa a expus tablourile şi a prezentat programul în magazinul Magnita, de unde a obţinut pentru şcoală şi program o donaţie substanţială. Mulţumim familiei Mosoni, pentru susţinerea materială şi sprijinul acordat pe parcursul anilor! Datorită domnului primar Burdan Gheorghe şi domnului viceprimar Tripa Ioan, trupa a expus tablourile în holul primăriei oraşului Chişineu-Criş. La vernisajul expoziţiei ne-au onorat cu prezenţa angajaţii primăriei. Mulţumim pentru ospitalitate! Trupa „Szikra” a expus tablourile în locurile cu un public mai numeros: piaţa orăşenească, carnavalul copiilor, a prezentat importanţa ocrotirii naturii, colegilor lor de la şcoală şi de la grădiniţă,, şi datorită vremii favorabile, tablourile au fost expuse şi în centrul Pădureniului. Mulţumim tuturor celor care au înţeles obiectivul nostru şi au sprijinit activitatea trupei „Szikra”!

ZRÍNYI ILONA MATEMATIKAVERSENY

4

Iskolánk kis matematikusai idén is beneveztek a Zrínyi Ilona matematikaversenyre, amelyet a Matematikában Tehetséges Gyermekekért (MATEGYE) Alapítvány szervezett Aradon február 20-án. Iskolánkból beneveztek: Molnár Tamara Yvett, Molnár Petra Anett a III. osztályból (felkészítő Gál Éva Gabriela tanítónő), Mátyus Patrick a IV. osztályból (felkészítő Erdődi Izabela tanítónő), Ludwig Krisztofer Attila (V. osztály), Demeter Réka, Kiss Erik, Mihăiescu Krisztián, Milak Beatrix (VI. osztály), Dávid Benyamin Andrei, Köpe Daniel Alex, Kovács Krisztián Ervin, Milak Francisc, Molnár Adrienn, Szabó Richárd (VII. osztály) Göröngyi Barbara Lenke, Gácsi Botond, Orbán Ágota Dóra, Pusztai Levente Zoltán, Schuler Beatrix (VIII. osztály). Az V-VIII osztályos tanulókat Bíró Margit Ibolya tanárnő készítette fel. Dávid Benyámin harmadik, Pusztai Levente hatodik helyen végzett. A díjkiosztóra március 10-én, kedden délután négy órakor került sor a Csiky Gergely Főgimnázium dísztermében. A rendezvényen részt vett: Matekovits Mihály, az Arad megyei RMPSZ elnöke, Bognár Levente, az Arad megyei RMDSZ elnöke és Arad alpolgármestere, Pellegrini Miklós, megyei főtanfelügyelő-helyettes és Halász Ferenc, az RMPSZ országos szervezetének partiumi és bánáti alelnöke. Jelen voltak a megye magyar iskoláinak igazgatói, matematikatanárai, szülők és hozzátartozók. Arad megyéből 283 diák vett részt a versenyen. Jutalomban részesítettek 46 tanulót és felkészítő pedagógusaikat. Gratulálunk Dávid Benyáminnak, Pusztai Leventének, valamint felkészítő pedagógusuknak, Bíró Margit tanárnőnek! CONCURSUL DE MATEMATICĂ ZRÍNYI ILONAMicii matematicieni din şcoala noastră s-au înscris şi în acest an la concursul organizat de Fundaţia pentru Copiii Talentaţi în Matematică. Concursul va avea loc la Arad pe data de 20 februarie 2015. Din şcoala noastră s-au înscris: Molnár Tamara Yvett, Molnár Petra Anett din clasa a III-a (pregătiţi de doamna învăţătoare Gál Éva Gabriela), Mátyus Patrick din clasa a IV-a (pregătiţi de doamna învăţătoare Erdődi Izabela), Ludwig Krisztofer Attila (clasa a V-a), Demeter Réka, Kiss Erik, Mihăiescu Krisztián, Milak Beatrix (clasa a VI-a), Dávid Benyamin Andrei, Köpe Daniel Alex, Kovács Krisztián Ervin, Milak Francisc, Molnár Adrienn, Szabó Richárd (clasa a VII-a) Göröngyi Barbara Lenke, Gácsi Botond, Orbán Ágota Dóra, Pusztai Levente Zoltán, Schuler Beatrix (clasa a VIII-a). Elevii din clasele V-VIII sunt pregătiţi de doamna profesoară Bíró Margit Ibolya. Dávid Benyámin a terminat pe locul trei, iar Pusztai Levente pe locul şase. Festivitatea de premiere a avut loc pe data de 10 martie, în sala festivă a Colegiului Naţional Csiky Gergely. La festivitate au participat domnul Matekovits Mihály preşedintele judeţean al Uniunii Cadrelor Didactice Maghiare din România; domnul Bognár Levente, preşedintele organizaţiei judeţene a UDMR şi viceprimar al oraşului Arad; domnul Pellegrini Miklós, inspector general adjunct şi domnul Halász Ferenc, preşedinte UCDMR din regiunea Partium şi Banat. Au participat totodată directorii şi profesorii de matematică din şcolile maghiare din judeţul Arad. La concurs au participat 283 de elevi, din care au fost premiaţi 46, împreună cu profesorii lor. Felicitări elevilor Dávid Benyámin şi Pusztai Levente, precum şi doamnei profesoare Bíró Margit, pentru premiile obţinute!ADJ KIRÁLY KATONÁTHELYI SZAKASZ-A Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) kilencedik alkalommal szervezte meg az Adj király katonát! vetélkedőt. A helyi szakaszra Simonyifalván került sor február 26-án. A diákokat elkísérte a versenyre Csáki Margit és Pusztai Matild pedagógus. A csapat tagjai: Ludwig Krisztofer (V. osztály), Demeter Réka és Mihăiescu Cristian Ladislau (VI. osztály), Dávid Benyámin (VII. osztály), Göröngyi Barbara és Schuler Beatrix (VIII. osztály). Köszönjük a meghívást és a vendéglátást a Simonyi Imre Általános Iskolának! PARTIUMI ELŐDONTŐ-Március 7-én Tordán, a Hun táborba való jutásért folyt a verseny. A mesefüzet témájára épített feladatok a diákok ügyességét és tudásszintjét mérte fel. A tanulóknak 20 kérdésre kellett válaszolniuk, majd a családok megalapítása után következtek az ügyességi játékok: a mosolygós játék, a labdakiszóró játék, a székes játék, a hernyócsalogató és a diókereső játék. A versenyen részt vett: Demeter Réka (VI. osztály), Dávid Benyámin (VII. osztály) és Schuler Beatrix (VIII.osztály). Az írásbelin az egyik legnagyobb pontszámot Dávid Benyámin érte el, így ő megnyerte a Hun tábort. Tordára a tanulókat Demeter Gábor és Demeter Enikő kísérte el. Köszönjük, hogy iskolánkért és diákjainkért fáradoztak!LA CONCURSUL ADJ KIRÁLY KATONÁT

5

FAZA LOCALĂ-Faza locală a concusului a avut loc la Satu Nou, pe data de 26 februarie. Elevii au fost însoţiţi de doamnele profesoare Csáki Margit şi Pusztai Matild. Din echipa elevilor au făcut parte: Ludwig Krisztofer (clasa a V-a), Demeter Réka şi Mihăiescu Cristian Ladislau (clasa a VI-a), Dávid Benyámin (clasa a VII-a), Gürüngyi Barbara şi Schuler Beatrix (clasa a VIII-a). Mulţumim Şcolii Gimnaziale „Simonyi Imre” pentru invitaţie şi ospitalitate.FAZA REGIONALĂ-Faza regională a concursului a avut loc pe data de 7 martie la Turda. Din şcoala noastră au participat: Demeter Réka (clasa a VI-a), Dávid Benyámin (clasa a VII-a) şi Schuler Beatrix (clasa a VIII-a). Elevul Dávid Benyámin a obţinut cele mai multe puncte şi a câştigat un loc într-o tabără de vară. Elevii au fost însoţiţi la acest concurs de Demeter Gábor şi Demeter Enikő. Mulţumim!

MÁRCIUS 8 AZ ÓVODÁBAN ÉS AZ ISKOLÁBAN Március 8, a Nemzetközi Nőnap alkalmából minden osztály, de az óvodásaink is elkészítették kis ajándékaikat anyukájuknak és nagymamájuknak. Kis műveikbe beleszínezték, beleragasztották a szívüket és a szeretetüket is. A tanári kar is méltón megünnepelte a napot, finom étkek és sütemények elfogyasztásával. Az ünnepi tortát Hent Annamária készítette. 8 MARTIE LA GRĂDINIŢĂ ŞI LA ŞCOALĂOdată cu apropierea zilei internaţionale, elevii şi preşcolarii au confecţionat mici cadouri mămicilor şi bunicilor. Cadrele didactice au sărbătorit împreună această zi. Tortul pentru această ocazie a fost realizat de doamna educatoare Hent Anamaria.

MATEMATIKA TANTÁRGYVERSENY, OLIMPIA A verseny körzeti szakaszára 2015 február 29-én, szombaton került sor, a Mihai Veliciu Elméleti Líceumban. Iskolánkat Pusztai Levente Zoltán, VIII. osztályos tanuló képviselte. Felkészítő tanár: Bíró Margit.OLIMPIADA DE MATEMATICĂ La olimpiada de matematică organizată la Liceul Teoretic „Mihai Veliciu” din Chişineu-Criş, a participat: Pusztai Levente-Zoltán (clasa a VIII-a). Pentru acest concurs elevul a fost pregătit de doamna profesoară Bíró Margit.

MIKES KELEMEN MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM, TANTÁRGYVERSENY, OLIMPIAA verseny megyei szakaszára 2015 március 7-én, szombaton került sor, a Csiky Gergely Főgimnáziumban. Iskolánkat Kovács Krisztián, Molnár Adrienn (VII. osztály) és Orbán Ágota Dóra (VIII. osztály) képviselte. Felkészítő tanár: Pusztai Mária Matild.OLIMPIADA DE LIMBA ŞI LITERATURA MAGHIARĂLa olimpiada de limba şi literatura maghiară organizată la Colegiul Naţional Csiky Gergely, au participat: Kovács Krisztián, Molnár Adrienn (clasa a VII-a) şi Orbán Ágota Dóra (clasa a VIII-a) Pentru acest concurs elevii au fost pregătiţi de doamna profesoară Pusztai Maria Matild.

MÁRCIUS 15-KÖZÖS ÜNNEPÜNKMárcius 15-én délután 4 órakor, felekezeti hovatartozástól függetlenül, közösen ünnepeltünk az Erdőhegy-Kisjenői Református Egyházközség Közösségi Házában. A kisjenői-erdőhegyi magyarság megemlékezése a Szózat eléneklésével kezdődött, majd nt. Papp József tiszteletes úr kitért az emlékezés fontosságára, márciusi követelések örökérvényűségére, a ünnep jelentőségére minden közösség életében. Beszédében köszöntötte a megjelenteket, ft. Groza Dániel plébános urat, a református, a katolikus híveket és a jelenlévő baptista gyülekezet képviselőit. Az ünnepi előadást a református egyházközség presbiteri kórusa nyitotta meg. Papp József tiszteletes úr a Szózatot szavalta el a közönségnek, majd az ünnephez illő egyházi és világi énekek hangzottak el. Az Erdőhegyi Iskola közösségének nevében Sime Judit igazgató köszöntötte az egybegyűlteket. Kérte fogadják a diákok műsorát magukénak, mivel minden volt és jelenlegi diák, szülő és hozzátartozó, vagy aki a szívén viseli az iskola sorsát az Erdőhegyi Iskolaközösség tagja. A tanulók előadását Pusztai Matild tanárnő, nevelési igazgató állította össze és közösen tanították meg a gyerekeknek Gál Éva Gabriella zenetanárnővel. A műsor tartalmas, sokszínű és lélekemelő volt, kicsinek és nagynak egyaránt. A tanulók kiosztották azt a szórólapot, amelyet saját készítésű kokárdájuk díszített, majd a Himnusz eléneklésével véget ért márciusi emlékezésünk. Az előadást megtekinthetik a Youtube-on, Sime Ioan Sorin tanárúr összeállításában.

6

Az ünneplés szeretetvendégséggel zárult, köszönjük a református egyházközségnek a vendéglátást. Lelkiekben gazdagabban, nemzeti összetartozásunkban megerősödve térhettünk haza. 15 MARTIE-SĂRBĂTOAREA NOASTRĂDuminică după masa, pe data de 15 martie am sărbătorit, indiferent de apartenenţa religioasă, la casa comunităţii reformate, ziua naţională a tuturor maghiarilor. La începutul întâlnirii domnul preot reformat Papp József, a subliniat împortanţa comemorărilor, importanţa istorică a zilei de 15 martie, i-a salutat pe toţi cei care au venit să sărbătorească împreună, pe domnul preot catolic Groza Dániel, pe credincioşi reformaţi, catolici şi baptişti prezenţi în sală. După cuvântare a urmat programul artistic, deschis de corul reformat al bărbaţilor condus de domnul preot Papp József. Doamna director Sime Judit a salutat în numele comunităţii Şcolii Pădureni pe toţi cei prezenţi, iar după scurta cuvântare a urmat sceneta elevilor şcolii. Sceneta a fost compusă de doamna profesoară Pusztai Matild, iar copii l-au însuşit cu ajutorul doamnelor profesoare Pusztai Matild şi Gál Éva Gabriella. Programul zilei poate fi vizionat pe Youtube, filmul a fost realizat de domnul profesor Sime Ioan Sorin La sfârşitul întâlnirii am consumat împreună câte un ceai gustos şi o prăjitură bună. Mulţumim pentru primire şi ospitalitate domnului preot şi comunităţi reformate.

KENGURU ÉS KENGURUCSKA MATEMATIKA VERSENY- Az Erdőhegyért civil szervezet anyagi támogatásának köszönhetően, iskolánkban idén is megrendezésre került a Kenguru és a Kengurucska matematikaverseny. Március 20-án zajlott a Kenguru matematikaverseny, Bíró Margit-Ibolya tanárnő vezetésével. A versenyen részt vettek: Ludwig Krisztofer (V. osztály), Buburuzan Alina-Catalina, Demeter Réka, Kiss Erik, Mihăiescu Cristian-Ladislau, Milák Beatrice (VI. osztály), Apáti András, Köpe Daniel-Alex, Milák Ferenc, Szabó Richard (VII osztály), Gácsi Botond-Ernst, Göröngyi Barbara-Lenke, Orbán Ágota-Dóra, Pusztai Levente-Zoltán, Schuler Beatrix (VIII. osztály). A Kengurucska matematikaversenyen az elemi osztályos diákok vehetnek részt. Iskolánkban a versenyt Csáki Margit, Gál Éva Gabriella és Szilasi Ildikó tanítónők szervezték meg. Részt vettek: Patkány Gheorghe Bogdan, Péter Krisztián (I osztály), Iován Zsolt Róbert, Schneider Erik Kevin (II. osztály), Kovács Norbert, Milák Kevin, Molnár Petra Anett, Molnár Tamara Yvett, Nuica Nicoleta Lavinia, Sánta Renáta Carla ( III. osztály).CONCURSUL INTERNAŢIONAL DE MATEMATICĂ APLICATĂ CANGURUL ŞI CONCURSUL CANGURAŞUL MATEMATICIAN Mulţumită sprijinului financiar acordat de Asociaţia Pro Pădureni, şi în acest an a avut loc în şcoala noastră concursul de matematică Cangurul şi Canguraşul matematician. Pe data de 20 martie a avut loc concursul Cangurul matematicean, sub coordonarea doamnei profesoare Bíró Margit-Ibolya. La concurs au participat elevi din clasele V-VIII după cum urmează: Ludwig Krisztofer (clasa a V-a), Buburuzan Alina-Catalina, Demeter Réka, Kiss Erik, Mihăiescu Cristian-Ladislau, Milák Beatrice (clasa a VI-a), Apáti András, Köpe Daniel-Alex, Milák Ferenc, Szabó Richard (clasa a VII-a), Gácsi Botond-Ernst, Göröngyi Barbara-Lenke, Orbán Ágota-Dóra, Pusztai Levente-Zoltán, Schuler Beatrix (clasa a VIII-a). Canguraşul matematician se adresează elevilor din clasele primare. Concursul a fost organizat de doamnele învăţătoare Csáki Margareta, Gal Eva Gabriela şi Szilasi Ildikó. La concurs au participat: Patkany Gheorghe Bogdan, Péter Krisztián (clasa I), Iovan Zsolt Róbert, Schneider Erik Kevin (clasa a II-a), Kovács Norbert, Milak Kevin, Molnár Petra Anett, Molnár Tamara Yvett, Nuica Nicoleta Lavinia, Santa Renata Carla (clasa a III-a).

A VIII. SIMONYI IMRE SZAVALÓVERSENYAz idén is részt vettünk a Simonyifalván, nyolcadik alkalommal megrendezésre került szavalóversenyen. Gyuláról, Lőkösházáról, Aradról, Erdőhegyről, Kisiratosról, Pécskáról, Nagyiratosról, Zimándújfaluból,

7

Ágyáról, Nagyzerindről, Vadászról és Simonyifalváról vettek részt diákok a versenyen. Az eseményre március 27-én került sor a simonyifalvi iskolában. Tanulóinkat Pusztai Matild tanárnő kísérte el a versenyre. Iskolánkból három VII. osztályos diák vett részt a versenyen: Köpe Alex, Kovács Krisztián és Milák Ferenc. Köszönjük a meghívást Szabó Attila iskolaigazgatónak és Kádár-Bier Henriette magyartanárnak, valamint a vendéglátást a simonyifalvi közösségnek. CONCURSUL DE RECITAL DE POEZII „SIMONYI IMRE”Pe data de 27 martie am participat la concursul de recital de poezii de la Satu Nou. La concurs, alături de elevii noştri au participat elevi de la şcolile din Gyula, Lőkösháza, Arad, Adea, Dorobanţi, Iratoşu, Pecica, Satu Nou,Vânători, Zerind şi Zimandul Nou. Elevii au fost îndrumaţi la acest concurs de domna profesoară Pusztai Matild. Din şcoala noastră au participat trei elevi din clasa a VII-a: Köpe Alex, Kovács Krisztián şi Milák Ferenc. Mulţumim domnului director Szabó Attila şi doamnei profesoare Kádár-Bier Henriette penru invitaţie şi pentru întreaga ospitalitate.

HÚSVÉTI KÉSZÜLŐDÉSMárcius utolsó hetében mindenki a húsvét eljövetelét várta. Az első osztályosok piros tojásokat festettek, Csáki Margit tanítónő segítségével. A IV. osztály képeslapokat készített Erdődi Izabella tanítónő segítségével. A Szivárvány bábcsoport április másodikán látogatott el hozzánk. Az iskolában és az óvodában is felléptek A húsvétról szólt a Hasas Katalin, a Csiky Gergely Főgimnázium gyógypedagógusa által szervezett, diákokból álló csoport játéka. Köszönjük az előadást, az ajándékokat és azt, hogy közösen készülhettünk az ünnepre. Szeretettel visszavárjuk a csoportot máskor is. Április 3-án, nagypénteken iskolánk diákjai és pedagógusai részt vettek a református templomban az istentiszteleten. SĂRBĂTORILE PASCALE În ultima săptămână din luna martie, cu toţii ne-am pregătit de sărbătorile pascale. Elevii clasei I, împreună cu doamna învăţătoare Csáki Margareta au vopsit ouă roşii. Clasa a IV-a a realizat vederi cu ajutorul doamnei învăţătoare Erdődi Izabella. Teatrul de păpuşi Curcubeul a susţinut două prezentări, elevilor în clădirea centrală şi copiilor de la grădiniţă, în unitatea noastră şcolară pe data de 2 aprilie. Sceneta prezentată de trupa compusă din elevii de la Colegiul Naţional Csiky Gergely, condusă de doamna Hasas Katalin a avut ca tematică Paştele. Mulţumim pentru prezentare şi cadouri şi îi aşteptăm şi altă dată în mijlocul nostru. Pe data de 3 aprilie, în Vinerea mare, cu toţii ne-am deplasat la biserica reformată şi am participat la slujba religioasă.

ISKOLA MÁSKÉNT Idén is megrendezésre került az Iskola másként hete, április 7 és 10 között. Az óvodásoktól a legnagyobbakig mindenki a foglalkozásokkal, mesterségekkel kapcsolatban tevékenykedett.ELSŐ NAPKedd reggel a tornateremben tartottuk meg a megnyitót, ahol Pusztai Matild nevelési igazgató vázolta az elkövetkező hét fő momentumait, majd az V-VIII osztályos fiúk a Maschio Gaspardo gyárba látogattak el Pálfi András tanár úr vezetésével. Köszönjük Must Enikőnek, a gyár munkatársának a lehetőséget és a kalauzolást. A lányok és az I-IV osztályos diákjaink, a nővéri munkával ismerkedtek, Tősér Orsolya aszisztensnő segítségével, iskolánk tornatermében. Köszönjük az előadást és a bemutatót, valamint a kedvességet, hogy időt szakított tanítványinkra! 11 órától Gácsi Kinga fodrásznő, iskolánk volt tanítványa mutatta be mesterségét. Az előadást hajvágás és frizurakészítés is követte. Az előadáson résztvettek iskolánk elemisei és gimnazistái is. Köszönjük, hogy bevezetett bennünket szakmája rejtelmeibe, valamint a szép és ötletes frizurákat!ŞCOALA ALTFEL

8

Între 7 şi 10 aprilie, a avut loc şi în acest an şcolar săptămâna Şcoala Altfel. Tema săptămânii a fost meseriile, profesiile. De la cei mai mici la cei mai mari, cu toţii am abordat această temă, participând la întâlniri cu invitaţi, vizionări de filme, vizite la fabrici şi ateliere.PRIMA ZI Marţi, pe data de 7 aprilie, cu toţii ne-am adunat în sala de sport, unde doamna profesoară Pusztai Matild, consilierul educativ al şcolii, a prezentat pe scurt programul săptămânii. Băieţii din clasele V-VIII au vizitat firma Maschio Gaspardo, împreună cu domnul profesor Palfi Andrei. Mulţumim doamnei Must Enikő, pentru invitaţie şi pentru îndrumare. Fetele din ciclul gimnazial şi elevii din clasele primare au participat la întâlnirea cu doamna asistentă medicală Tősér Orsolya. Doamna asistentă a vorbit despre frumuseţile meseriei de asistent, a prezentat tehnici de prim ajutor. Mulţumim pentru prezentare şi pentru timpul acordat! De la ora 11, domnişoara Gácsi Kinga, fosta elevă a şcolii, a prezentat meseria ei de coafeză. Elevilor le-au fost prezentate ustensilele de coafat, pieptene, foarfeci şi alte obiecte indispensabile meseriei. La sfârşitul întâlnirii a fost realizată o tunsoare şi diferite freze interesante. La prezentare au participat elevii din clasele primare şi gimnaziale. Mulţumim pentru prezentare şi pentru coafurile realizate!MÁSODIK NAPA második nap is eseménydúsan telt. A fiúk, Pálfi András tanár úr vezetésével egy műhelybe látogattak el, ahol Gácsi Sándor mérnök úr mezőgazdasági gépeket és felszereléseket mutatott be, diákjaink nagy megelégedésére. Köszönjük a reájuk szánt időt és türelmet! Köszönjük az utaztatást Molnár Blankának és Gácsi Sándornak! A fiúk miután visszaértek Kisjenőbe, részt vettek a Technológiai Líceum nyílt napján. Köszönjük Bondor Erzsébet igazgatónőnek a meghívást és a vendéglátást! Az V-VIII osztályos lányok sütöttek és hímeztek. Kovács Tímea segítségével finom tepertős pogácsa és lekváros „papucs” készült, de nagy sikert aratott az almás-tejszínhabos sütemény is. A cukrászunk segítői voltak Bíró Margit Ibolya és Pusztai Matild tanárnők. Az egész iskolát finom illatok járták át, hozzásegítve a hímző lányokat is munkájuk sikeréhez, akiket Máté Erzsébet tanárnő irányított. Iskolánk zászlaját készítik ők, nagy lelkesedéssel és ügyességgel. Az elemi osztályos tanulók ezen a napon filmet néztek és elkészítették tablójukat, amely a fénnyel kapcsolatos munkáikat tartalmazta, tanítónőik Csáki Margit, Erdődi Izabella, Gál Éva Gabriella és Szilasi Ildikó segítségével. Délben kicsik és nagyok mind összegyűltünk és sor került a fényről szóló kiállítás megnyitójára. Iskolánk benevezett az INNER AND OUTER LIGHT elnevezésű nemzetközi projektbe. A 2015-ös év a Fény nemzetközi éve lett az Európai Fizikai Társulat kezdeményezésére az UNESCO és az ENSZ támogatásával. A kiállítást Sime Judit igazgató nyitotta meg, majd Pusztai Matild nevelési igazgató beszélt a fény jelentőségéről. A tevékenység végén közösen elfogyasztottuk az V-VIII-os lányok által készített süteményeket.A DOUA ZI Miercuri, băieţii din clasele V-VIII, împreună cu domnul profesor Palfi Andrei au vizitat un atelier de utilaje agricole. Elevii au fost călăuziţi de domnul Gácsi Sándor. Mulţumim pentru timpul acordat şi pentru răbdarea cu care a răspuns la întrebările elevilor. Mulţumim pentru transportul elevilor doamnei Molnár Blanka şi domnului Gácsi Sándor. Băieţii, după ce s-au întors de la atelier, au participat la Ziua Porţilor Deschise a Liceului Tehnologic din oraşul nostru. Mulţumim doamnei director Bondor Elisabeta pentru invitaţie şi ospitalitate Fetele din clasele V-VIII au fost cofetărese şi brodăriţe. Sub îndrumarea doamnei Kovács Tímea au relizat prăjituri delicioase, împreună cu doamnele profesoare Bíró Margit Ibolya şi Pusztai Matild. O altă grupă a realizat drapelul şcolii, cu ajutorul doamnei profesoare Máté Erzsébet. Elevii din clasele primare au realizat tabloul dedicat luminii cu ajutorul doamnelor învăţătoare Csáki Margit, Erdődi Izabella, Gál Éva Gabriella şi Szilasi Ildikó. La ora 12.00 ne-am adunat cu toţii, mici şi mari, la deschiderea expoziţiei Lumina LUMINA DINĂUNTRU ȘI LUMINA DINAFARĂ. Anul 2015 este anul luminii, la propunerea Asociaţiei Europene de Fizică, evenimentele se desfăşoară sub egida UNESCO şi ONU. Expoziţia a fost deschisă de doamna director Sime Judit. Doamna profesoară Pusztai Matild a vorbit despre importanţa luminii. La sfârşitul zilei am servit împreună prăjiturile realizate de elevele din clasele V-VIII.

9

A HARMADIK NAPCsütörtökön, április 9-én, iskolánk diákjai több csoportban tevékenykedtek. Egy csoport, Máté Erzsébet tanárnő szervezésében Kolozsvárra látogatott. Útközben megálltak Csucsán, ahol meglátogatták a Goga-Ady kastélyt. A diákokat elkísérte Csáki Margit tanítónő is. Kolozsváron meglátogatták a zoológiai múzeumot, a botanikus kertet, a házsongárdi temetőt, a Babes-Bolyai Tudományegyetemet, a Szent Mihály katedrálist, Mátyás király szülőházát és felmentek a Fellegvárba is. Egy másik csoport, Pálfi András osztályfőnök vezetésével a Csiky Gergely Főgimnázium nyílt napján vett részt. A látogatás során megtekintették az iskola épületét, megismerkedtek az iskolában zajló tevékenységekkel és az induló szakokat is megtudták. Köszönjük a meghívást és a vendéglátást Hadnagy Éva igazgatónőnek. Iskolánkban is számos tevékenység került megrendezésre. Az elemis diákok mesefilmet néztek, majd a mesterségekről készítettek rajzokat és színeztek. A V-VIII osztályos diákok filmet néztek, Pusztai Matild tanárnő szervezésében. A rendőrség képviselőjével, Pârvan Viorel úrral került sor találkozóra, aki elmondta mire is kell odafigyeljenek a gyerekek a közelgő vakációban, valamint bemutatta a szakmája fő elemeit, a jelenlévő elemis és felsős diákoknak. Iskolánk felső tagozatosai a „Multikulturális utazás” elnevezésű verseny lebonyolításában tevékenykedtek. A versenyt a román Tanügyminisztérium hirdette meg. Az idén iskolánkban, a gyerekek jogairól szólt ez a tevékenység. Sime Judit igazgató beszélt a verseny jelentőségéről, a gyerekek jogairól és a jogok mellett a kötelezettségeket is hangsúlyozta. A tanulók fogalmazásokat olvastak fel, amelyekben az iskolában lévő jogaikat mutatták be, valamint összehasonlították szüleik, nagyszüleik gyermekkorát, a sajátjukkal. Csanádi János tanár úr beszédében kitért településünk történelmére, beszélt a régmúlt korok idevágó eseményeiről, valamint bemutatta a református templom kisgömbjéből előkerült vázát és annak tartalmát, amelyet időkapszulaként is értékelhetünk. Köszönjük az előadást és a reánk szánt időt Csanádi tanár bácsinak! A nap végén az V-VIII osztályos fiúk ellátogattak Demeter Gábor autószerelő műhelyébe, ahol megismerkedtek a szakma fő elemeivel, Pálfi András tanár úr vezetésével. Köszönjük a tájékoztatást és a vendéglátást!A TREIA ZIJoi, pe data de 9 aprilie elevii şcolii noastre au participat la o serie de activităţi interesante. Un grup de elevi a participat la excursia organizată de doamna Máté Erzsébet, la Cluj-Napoca. Elevii au fost însoţiţi şi de doamna învăţătoare Csáki Margit. La Cluj au vizitat muzeul zoologic, grădina botanică, Universitatea Babeş-Bolyai, catedrala Sfântul Mihail şi casa natală a lui Matei Corvin. Un al doilea grup a participat la Ziua Porţilor Deschise a Colegiului Naţional Csiki Gergely din Arad, sub îndrumarea domnului profesor Pálfi András. În cadrul vizitei au intrat în laboratoare şi în săli de clase, au fost informaţi despre activităţile extracurriculare şi despre profilul claselor. Mulţumim doamnei director Hadnagy Éva pentru invitaţie şi pentru ospitalitate. Elevii din clasele primare au vizionat desene animate şi filmuleţe despre meserii, sub supravegherea doamnelor învăţătoare Erdődi Izabella, Gál Éva Gabriella şi Szilasi Ildikó. Elevii din clasele gimnaziale au vizionat un film sub organizarea doamnei profesoare Pusztai Matild. Cu toţii am participat la întâlnirea cu reprezentantul poliţiei locale. Domnul Pârvan Viorel a atras atenţia asupra riscurilor ce îi aşteaptă pe elevi pe perioada vacanţei şi a prezentat elementele principale ale meseriei de poliţist. Elevii din clasele gimnaziale au participat la concursul „Călătoria mea multiculturală”, organizat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice, secţia Direcţia Generală Învăţământ în Limbile

10

Minorităţilor. Tematica din acest an a concursului în şcoala noastră a fost drepturile copilului. Doamna director Sime Judit a prezentat pe scurt importanţa evenimentului, iar elevii claselor V-VIII au citit eseurile realizate pe această temă. Invitatul nostru, domnul profesor Csanádi János a prezentat aceste drepturi şi a informat elevii despre o curiozitate a istoriei locale, obiectele care au fost descoperite cu ocazia renovării bisericii reformate, o vază de flori cu scrisori ale copiilor din anul 1939. Mulţumim domnului profesor pentru prezentare. La sfârşitul zilei, băieţii din ciclul gimnazial au vizitat atelierul de service auto a domnului Demeter Gábor, din Pădureni. Mulţumim pentru explicaţiile date elevilor, pentru prezentarea meseriei de depanator auto şi pentru ospitalitate. A NEGYEDIK NAP Pénteken is számos tevékenységre került sor iskolánkban. Reggel a SNAC program keretében a helyi Gyermekotthonba vittünk édességcsomagot. A gyerekeket elkísérte Bíro Margit tanárnő a tevékenység szervezője és Pusztai Matild, Sime Judit tanárnők. A Gyermekotthonban szeretettel fogadott minket Molnár Blanka nevelőnő. A gyerekekkel kellemes perceket töltöttünk, mindenki birtokba vette a kinti játékokat. Az előkészítősöktől, a negyedikesekig mindenki részt vett a Pálfi András tanár úr által szervezett sportjátékokon. Volt staféta futás és hullahop karikázás is. A vetélkedők után körjátékokat játszottak A III. osztály, Gál Éva tanítónő irányításával szendvicseket készített. Hatalmas tálcákon csak gyűltek gyűltek a szendvicsek, a kis szakácsok szorgos kezekkel dolgoztak. A II. osztály eközben, Szilasi Ildikó tanítónő segítségével gyümölcsturmixot készített. Az V-VIII osztályos diákok tájfutáson vettek részt, a Körös parton. Az iskola udvaráról indultak, a vasút hídig kellett fussanak, ahol várta őket Pálfi András tornatanár úr. Útközben két aláírást kellett begyűjtsenek, Sime Judit és Pusztai Matild tanárnőktől. A diákokat az iskola udvarban Máté Erzsébet tanárnő várta. Bíró Margit tanárnő a diákok biztonságára ügyelt. A fiúk közül az első helyen Milák Ferenc, a másodikon Molnár Rafael, a harmadikon Miclaus Krisztián és Pusztai Levente végzett. A lányok közül az első lett Göröngyi Barbara, második Zleoczki Tímea, harmadik Schuler Beatrix. A diákok oklevelet, csokit és plüssöket kaptak. Köszönjük Turbatu Nicolae úrnak az adományozott díjakat! A díjkiosztás után közösen elfogyasztottuk a III. osztály által készített szendvicset, mindenkinek jól esett a sportolás után. Köszönjük munkájukat! A hét hamar eltelt, vidámság, játék, de munka is jellemezte! Köszönet és dícséret illeti a szervezőket és a résztvevőket egyaránt!A PATRA ZIÎn ziua de vineri au avut loc o serie de activităţi interesante. Dimineaţa, ne-am deplasat la Casa de Copii din oraşul nostru, în cadrul programului SNAC. Elevii au fost însoţiţi de doamna profesoară Biro Margit, coordonatorul acţiunii, şi de doamnele profesoare Pusztai Matild şi Sime Judit. La Casa de Copii am fost primiţi cu ospitalitate de domnişoara Molnar Blanka. Elevii claselor primare au participat la jocurile sportive organizate de domnul profesor Palfi Andrei. Clasa a III-a, împreună cu doamna învăţătoare Gal Eva Gabriela, au făcut sandviciuri, iar clasa a II-a cu doamna învăţătoare Szilasi Ildikó, au preparat suc de fructe. Elevii claselor V-VIII au participat la o competiţie de orientare, pe malul Crişului Alb. Elevii au pornit din curtea şcolii, au alergat până la podul de cale ferată, unde au fost aşteptaţi de domnul profesor Palfi Andrei. Până la pod, elevii au adunat două semnături de la doamnele profesoare Pusztai Matild şi Sime Judit. În curtea şcolii au fost aşteptaţi de doamna profesoară Máté Erzsébet. Doamna profesoară Biro Margit a avut grijă de siguranţa copiilor. Dintre băieţi pe locul I a terminat Milák Ferenc, pe locul II Molnár Rafael, iar pe locul trei Miclaus Krisztián şi Pusztai Levente. Dintre fete pe primul loc a terminat Göröngyi Barbara, pe locul II Zleoczki Tímea, iar pe locul III Schuler Beatrix. Sportivii au fost răsplătiţi cu diplome, ciocolată şi pluşuri. Mulţumim domnului Turbatu Nicolae pentru cadourile oferite şcolii noastre. După premiere, am mâncat sandviciurile realizate de clasa a III-a. Mulţumim pentru munca depusă de acestor harnici bucătari! Săptămâna a trecut repede, a fost o săptămână veselă, plină de bucurii şi jocuri, dar şi muncă.Mulţumiri şi felicitări organizatorilor şi participanţilor

11

ÓVODA MÁSKÉNT A legkissebbeknek is másként telt április első hete, óvónőik Hent Annamária, Hotaran Zsuzsanna és Molnár Erzsébet irányításával. Kedden, 2015 április 7-én, előbb a mesterségekről szóló képeket tanulmányozták, majd orvosi rendelőst játszottak. Szerdán, április 8-án a kis művészek, mesterségekkel kapcsolatos rajzokat készítettek és színeztek. Csütörtökön finom édességeket készítettek, amelyeket azután jóízűen el is fogyasztottak. Pénteken kisfilmeket néztek, majd kertészkedtek az óvoda udvarán.GRĂDINIŢA ALTFEL Copiii de la grădiniţă în prima săptămână a lunii aprilie au avut a săptămână interesantă, sub îndrumarea doamnelor educatoare: Hent Anamaria, Hotăran Susana şi Molnár Erzsébet. Marţi, pe data de 7 aprilie 2015, după ce luni au observat planşele cu privire la meserii, au jucat Jocul Cabinetul medical. Miercuri, 8 aprilie 2015 au desenat şi au colorat desene care reprezentau diferite meserii. Joi, au preparat nişte dulciuri delicioase, iar vineri au vizionat filmuleţe despre meserii şi au grădinărit în curtea grădiniţei.

TUD-TAD Két csapat, az Erdőhegyi Fiúk (csapattagok: Dávid Benyamin, Kovács Krisztián, Milák Ferenc és Szabó Richárd, vezető tanár Pusztai Mária Matild) és az Erdőhegyiek (csapattagok: Molnár Adrienn, Köpe Alex, Ludwig Krisztofer, Miscuta Adrian, vezető tanár Sime Judit), benevezett a TUD-TAD regionális vetélkedőre, amelyet a „Gerhardinum” Temesvári Római Katolikus Líceum szervezett. A négy fordulós versenyre a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum, a pécskai 2-es számú Általános Iskola, a Simonyi Imre Általános Iskola, az Óteleki Általános Iskola, a nagyiratosi Általános Iskola, a nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola, a végvári Általános Iskola és iskolánk tanulói neveztek be. A döntőre április 24-én került sor. Az Erdőhegyi Fiúk a második, míg az Erdőhegyiek a hatodik helyen végzett, a továbbjutott kilenc csapatból. Köszönjük a vendéglátást a „Gerhardinum” Római Katolikus Líceumnak.CONCURSUL TUD-TAD Două echipe au participat la concursul TUD-TAD, organizat de Liceul Romano-Catolic „Gherhardinum”, din Timişoara. Echipa coordonată de doamna profesoară Pusztai Maria Matild, „Băieţii din Pădureni”, a avut ca membrii elevii: Dávid Benyamin, Kovács Krisztián, Milák Ferenc şi Szabó Richárd. Elevii Molnár Adrienn, Köpe Alex, Ludwig Krisztofer şi Miscuta Adrian au fost coordonaţi de doamna profesoară Sime Judit. La concurs au participat elevi din următoarele şcoli: Liceul Teoretic Bartók Béla din Timişoara, Şcoala Gimnazială nr 2 din Pecica, Şcoala Gimnazială din Otelec, Şcoala Gimnazială din Iratoşu, Şcoala Gimnazială Tabajdi Károly din Zerind, Şcoala Gimnazială din Tormac şi Şcoala Gimnazială Pădureni. Concursul a avut patru etape. Finala a avut loc pe data de 24 aprilie, la Timişoara. „Băieţii din Pădureni” au terminat pe locul doi, iar echipa „Pădureni” pe locul şase din cele nouă echipe participante. Mulţumim Liceul Romano-Catolic „Gherhardinum” pentru ospitalitate.

ÚJRAHASZNOSÍTÁSI ŐRJÁRAT Iskolánk benevezett RoRec Egyesület Újrahasznosítási őrjáratára.. A RoRec felhívásának célja, hogy népszerűsítse a pedagógusok és a diákok körében a természet iránti felelős viselkedést azáltal, hogy az alkalmatlanná váló elektromos és elektronikus eszközök (DEEE) szelektív módon való összegyűjtésére és annak céltudatos leadására ösztönöz. November 3 és 30 között, minden iskola megkapja a hulladékgyűjtéshez szükséges kellékeket. Május 15-ig tart az akció.PATRULA DE RECICLARE Şcoala noastră s-a înscris la concursul naţional „Patrula de reciclare”. Organizatorul programului educaţional de protecţie a mediului este Asociaţia Română pentru Reciclare RoRec. Programul are ca scop creşterea gradului de informare în domeniul protecţiei mediului şi promovarea beneficiilor colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice în rândul publicului larg. Între 3-30 noiembrie 2014, fiecare unitate de învățământ participantă primeşte materialele necesare demarării programului. Între 15 noiembrie 2014-15 mai 2015, sub îndrumarea profesorilor, Patrulele şcolare au colectat selectiv.

12

ANYÁKNAPJA AZ ÓVODÁBANMájus 4-én került sor az erdőhegyi óvodában az anyáknapi ünnepségre. A legkissebbek óvónőik Hent Annamária, Hotaran Zsuzsanna és Molnár Erzsébet segítségével sokat készültek, hogy meglepjék ügyességükkel a megjelent anyukákat és nagymamákat. A versecskék és dalocskák elhangzása után, minden gyermek átadta az általa elkészített virágot.ZIUA MAMEI LA GRĂDINIŢĂPe data de 4 mai a avut loc serbarea organizată de Ziua Mamei, la Grădiniţa PP „Pădureni”. Preşcolarii au învăţat poezii şi cântece, cu ajutorul doamnelor educatoare Hent Anamaria, Hotăran Susana şi Molnár Erzsébet. La sfârşitul serbării copiii i-au înmânat mămicilor florile confecţionate.

A CRISIUS KUPÁNMájus 9-én iskolánk diákjai is részt vettek a Tanügy Minisztérium, az Arad Megyei Tanfelügyelőség, a Kisjenői Polgármesteri Hivatal és Kisjenői Gyermekek Klubja által megszervezett sportrendezvényen. Délelőtt, kilenc órakor került sor a rendezvény megnyitójára a városi futballpályán. Idén számos iskola és gyermekklub vett részt. Iskolánk sportolói fociban és kosárlabdában versenyeztek. Felkészítő tanáruk Pálfi András tornatanár úr volt. A diákokat elkísérték Pusztai Mária Matild, Sime Ioan Sorin és Sime Judit pedagógusok. Idén első alkalommal iskolánk is bekerült a szervező iskolák közzé. Tornatermünkben zajlottak a cselgáncs versenyek. LA CUPA CRISIUS Pe data de 9 mai 2015 reprezentaţii şcolii noastre au participat la a XXXVI.-a ediţie a Cupei Crisius, organizat de Clubul Copiilor din Chişineu-Criş în colaborare cu Ministerul Educaţiei Naţionale, Inspectoratul Judeţean Arad şi Primăria oraşului Chişineu-Criş. Deschiderea festivă a avut loc pe stadionul oraşului la ora nouă. Echipele noastre au participat, împreună cu domnul profesor de educaţie fizică Pálfi András, la întrecerile de baschet şi fotbal. Sportivii au fost însoţiţi de cadrele didactice: Pusztai Mária Matild, Sime Ioan Sorin şi Sime Judit. Pentru prima dată, şcoala noastră a devenit unul dintre organizatorii evenimentului. În sala noastră de sport au avut loc competiţiile de judo.

REJTVÉNYES1.Nem idegen2.Ómagyar Mária …3.Iskolánkban Fáy Szeréna a neve4.Iskolánkban VIII.-ig van ilyen5.Lusta, mint a …6.Májusban illatosan virágzó fa7.A tanár asztala8.Nem érdekes9.Nagy keresztény ünnep10.Ilyen nap volt az óvodában május 4-én

1...... ..... ..... ..... ..... ..... .....2.....3.....4.....5......6.....7.....8.....9.....10....

13

A LÚDAS MATYI ISKOLÁNKBAN Május 14-én iskolánkba látogatott a nagyváradi M. M. Pódium Színház társulata. Fazekas Mihály Lúdas Matyi című művének zenés átdolgozását mutatták be iskolánk tanulóinak. Az előadáson részt vettek az I-VIII osztályos tanulók, pedagógusaik felügyelete alatt. Köszönjük az előadást!TEATRUL DE LA ORADEAPe data de 14 mai, a sosit în şcoala noastră trupa de teatru M. M. Pódium de la Oradea. Actorii au prezentat sceneta Lúdas Matyi scris de dramaturgul maghiar Fazekas Mihály. La spectacol au participat elevii din clasele I-VIII, supravegheaţi de cadrele didactice din şcoală. Mulţumim actorilor pentru prezentarea remarcabilă!

TANITÓK ÉS ÓVÓNŐK PEDAGÓGIAI KÖRE Az Erdőhegyi Általános Iskola adott otthont az Arad megyei magyar tannyelvű, illetve magyar tagozatos óvodákban és iskolákban tanító pedagógusok köri tevékenységnek. A 2015. május 15-én, pénteken 9 órától tartott eseményen több mint száz pedagógus vett részt. A tevékenységet Ilyés Ibolya, a Pedagógusok Házának módszertani felelőse nyitotta meg, aki végig lelkesen szervezte és irányította az eseményt, majd Sime Judit igazgató köszöntötte az egybegyülteket. Az óvónők köre Tripon Ildikó vezetésével zajlott. A találkozó témája a „A játék fontossága az óvodás korú gyerekek életében”, nagyon interaktívnak bizonyult. Majd egy hatalmas nagy virágkosarat készítettek, amellyel elbúcsúztatták Kiss Annát, volt módszertani felelőst, megköszönve munkáját, sok aktív nyugdíjas évet kívánva neki. A tanítók körét Vízhányó Aranka irányította. A kör témáját, „A személyiségfejlesztés területei a nevelési folyamatban”, Rudolf Anna pszichológus dolgozta fel a jelenlévőknek. A pedagógiai kört megtisztelte jelenlétével Király András oktatási államtitkár. Az államtitkár úr külön köszöntötte az óvónőket és a tanítónőket, kiemelve munkájuk fontosságát, a jövő nemzedék formálásában, rámutatva hivatásuk szépségeire és nehézségeire. Köszönjük a megjelent tanítónőknek és óvónőknek, hogy megtisztelték jelenlétükkel iskolánkat! CERCUL PEDAGOGIC AL EDUCATOARELOR ŞI ÎNVĂŢĂTORILOR MAGHIARIPe data de 15 mai 2015, în şcoala noastră a avut loc cercul învăţătorilor şi al educatoarelor maghiari din judeţul Arad. La cerc au participat peste o sută de cadre didactice. Activitatea a fost deschisă, organizată şi condusă de domna metodistă Ilyés Ibolya, de la CCD Arad, după care doamna director Sime Judit i-a salutat pe cei prezenţi. Cercul educatoarelor a fost condusă de doamna Tripon Ildikó. Tema întâlnirii intitulată „Importanţa jocului în viaţa copiilor de la grădiniţă”, a fost foarte interactivă. La sfârşitul cercului educatoarele au confecţionat un coş plin cu flori pentru fosta metodistă doamna Kiss Anna cu ocazia ieşirii la pensie, mulţumindu-i pentru munca depusă. Cercul învăţătoarelor a fost condus de doamna Vízhányó Aranka. Tema cercului, prezentată şi susţinută de doamna psiholog Rudolf Anna a fost „Domeniile dezvoltării personalităţii în cadrul orelor de curs”. Învăţătoarele şi educatorele au fost salutate şi de domnul ministru secretar de stat Király András. În discursul susţinut, domnul ministru secretar de stat a vorbit despre importanţa muncii cadrelor didactice, în creşterea şi educarea generaţiei viitoare. Mulţumim tuturor educatoarelor şi învăţătorilor care ne-au onorat cu prezenţa şcoala noastră!

KALANDOK ÉS ÁLMOK -RMPSZ évközi továbbképzés az Erdőhegyi Általános Iskolában Május 15 -17 között évközi továbbképző programra került sor az Erdőhegyi Iskolában. A képzést az RMPSZ Arad Megyei Szervezete pályázta meg és szervezte meg, Matekovits Mihály RMPSZ elnök  és Kiss Anna titkár irányításával. A képzésen minden Arad megyei magyar oktatási intézményekben tanító pedagógus részt vehetett. Pedagógusok-óvónők, tanítók, tanárok- érkeztek Aradról, Ágyáról, Bélzerindről, Feketegyarmatról, Kisperegről, Nagyiratosról, Nagyvarjasról, Nagyzerindről, Pécskáról, Simonyifalváról, Vadászról és természetesen jelen voltak az Erdőhegyi Iskola pedagógusai is. A továbbképzőt Matekovits Mihály az RMPSZ Arad megyei elnöke nyitotta meg, majd Kiss Anna a szervezet titkára ismertette az elkövetkező napok programját. Sime Judit igazgató köszöntötte a vendégeket, élményekben gazdag hétvégét kívánva a megjelenteknek.A képzés elnevezése „Alternatív pedagógiai módszerek alkalmazása a közoktatásban-Élménypedagógia”, sokakban már az elején megerősítette azt a gondolatot, hogy nem egy száraz és monoton előadásban lesz részünk, hanem számos közösen átélt élményben, amiről Módi Kinga református vallástanár, trénerünk mindvégig gondoskodott. Az iskolánk tornatermében és az udvaron is folyt a képzés, amelynek során megtanultuk hogyan alkalmazzuk az élménypedagógiai módszereket óráinkon, szó volt konfliktuskezelésről, személyes és

14

szociális kompetenciák fejlesztéséről. A képzés fő témakörei felölelték a tapasztalati tanulás alapjait és szakaszait, illetve körvonalazták a vezető és a csoport szerepét az egyes foglalkozásokon, mindezt problémamegoldó, együttműködési játékok segítségével. A pedagógusok minden játékban részt vehettek, hiszen csak akkor tudják a játékot óráikon, a fejlesztés eszközeként alkalmazni, ha ők maguk is átélték azt, élményszinten azonosultak vele. Módi Kinga tanár, tréner gondolataival zárnám a beszámolót: "Ha elmondod, elfelejtem. Ha megmutatod, talán emlékezni fogok rá. Ha részt veszek benne, megértem." (kínai közmondás) Ezt a képzést nem felejtem el, remélem, hogy emlékezni fogtok rá, és bízom abban, hogy megértettétek: kifelé a komfortzónából, mert Kalandok és Álmok várnak Rád!” Köszönjük a Matekovits Mihály RMPSZ elnöknek  és Kiss Anna titkárnak a rendezvény megszervezését, Módi Kingának a játékos tanulást és útmutatást, köszönjük minden résztvevőnek, hogy megtisztelték jelenlétükkel iskolánkat! CURS DE PERFECŢIONARE ORGANIZAT DE UCDMROrganizaţia judeţeană a Uniunii Cadrelor Didactice Maghiare din România, sub conducerea domnului preşedinte al organizaţiei, domnul Matekovits Mihály şi a doamnei secretare Kiss Anna, a organizat un curs de perfecţionare în şcoala noastră pentru cadrele didactice din judeţul Arad. Cursul a ţinut trei zile, în perioada 15-17 mai. Vineri, pe data de 15 mai au sosit participanţii, cadrele didactice, din localităţile învecinate, dar şi mai îndepărtate: Adea, Arad, Iermata Neagră, Iratoşu, Pecica, Peregul Mic, Satu Nou, Sânpaul, Ţipari, Zerind, Zerindul Mic, Variaşu Mare şi Vânători, totodată au fost prezenţi şi cadrele didactice din unitatea noastră şcolară. Evenimentul a fost deschis de domnul Matekovits Mihály, iar doamna Kiss Anna a prezentat programul zilelor următoare. Doamna director Sime Judit i-a salutat pe toţi cei prezenţi, în numele colectivului Şcolii Gimnaziale Pădureni. Cursul „Aventuri şi visuri- Aplicarea metodelor pedagogice alternative în educaţie”, a fost prezentată şi susţinută de doamna profesoară Módi Kinga. Colectivul Şcolii Gimnaziale „Pădureni” mulţumeşte domnului Matekovits Mihály şi doamnei Kiss Anna că au avut încredere în noi şi au ales şcoala noastră ca locaţie pentru acest curs de perfecţionare şi în acest an; mulţumim formatoarei doamnei profesoare Módi Kinga, pentru priceperea şi răbdarea de care a dat dovadă; şi mulţumim tuturor cadrelor didactice care ne-au vizitat şi ne-au fost alături în acest sfârşit de săptămână.

A MÁSODIK ERDŐHEGYI ISKOLA KUPA A tavalyi hagyományokat folytatva, idén is megrendezésre került, május 22-én az Erdőhegyi Iskola Kupa, öt körösközi iskola résztvételével. Csapatok érkeztek Nagypélből, Simonyiból, Székudvarról, valamint a kisjenői Mihai Veliciu Elméleti Líceumból. A csapatok vezető tanáraik, Crişan Mircea, Brînduşe Flavius, Faur Marian, Nan Ioan és Szabó Attila kíséretében tíz órára érkeztek meg iskolánkba. Minden csapathoz csatlakozott iskolánkból egy-egy kísérő pedagógus, Biró Margit, Csáki Margit, Erdődi Izabella, Gál Éva Gabriella, Pavel Monica Lavinia, Pusztai Matild és Sime Ioan Sorin személyében. A megnyitón Sime Judit igazgató és Pálfi András szervező tanár köszöntötte a versenyzőket, majd iskolánk mazsorettjeinek bemutatója következett. Kis pom-pom táncosaink harmadik osztályosok, Gál Éva Gabriella tanítónő oktatta őket táncukra, amellyel nagy sikert arattak. A csapatok négy versenyszámban nevezhettek. Délelőtt a fiúk és a lányok kosárlabda mérkőzései zajlottak. Az ebédszünetben minden csapat uzsonnát fogyasztott, majd következtek a fiúk futbal és a lányok kézilabda mérközései. A díjkiosztón Sime Judit igazgató oklevéllel jutalmazta a csapatok kísérő tanárait, az egész nap megnyílvánuló sportszerűségért, megköszönve a résztvételt és a csapatok felkészítését.Az első három helyen végzett csapat kupát, oklevelet és emlékérmet kapott. Pálfi András szervező, testnevelő tanár adta át az elismeréseket, Gál Éva Gabriella, Pusztai Matild és Szilasi Ildikó pedagógusok segítségével, gratulálva minden csapatnak és kollégáinak. A lány kosarasok közül kiérdemelte a kupát a simonyifalvi Simonyi Imre Általános Iskola csapata, második helyen végzett a székudvari Iustin Marşieu Általános Iskola, harmadikok lettek a házigazdák diákjai. A legeredményesebb kosaras lány: Mácsár Regina (a Simonyi Imre Általános Iskola tanulója) volt. A fiú futball csapatok közül a Nagypéli Általános Iskola vitte el a kupát, másodikok lettek a Mihai Veliciu Elméleti Líceum focistái, a harmadik helyen az erdőhegyiek végeztek. Fociban a legeredményesebb játékos: Todinca Ionuţ (Nagypéli Általános Iskola). A legjobb kapus címet Florii Alexandru (Nagypéli Általános Iskola) kapta meg.

15

A lány kézilabdázók közzül a székudvari Iustin Marşieu Általános Iskola bizonyult a legjobbnak, második lett Simonyi, harmadik Nagypél. A legeredményesebb kézilabdázó Mot Georgiana és a legjobb kapus Bodonea Alexandra Mihaela Monica lett (a Iustin Marşieu Általános Iskola diákjai). A fiú kosarasok közül első helyen végzett az Erdőhegyi Iskola csapata, második lett a Nagypéli Általános Iskola, harmadik a Mihai Veliciu Elméleti Líceum. A legeredményesebb játékos Novac Lorenzo volt, az Erdőhegyi Iskola tanulója. Az eseményről készült összefoglalót megtekinthetik a youtube-on, Sime Ioan Sorin szerkesztésében. Köszönet mindazoknak akik munkájukkal, hozzáértésükkel és kitartásukkal lehetővé tették a második Erdőhegyi Iskola Kupa megszervezését! Köszönjük a sportolóknak és kísérőtanáraiknak, hogy megtisztelték jelenlétükkel iskolánkat! CUPA ŞCOLII PĂDURENI, EDIŢIA A II-A Pe data de 22 mai 2015, a avut loc în incinta şcolii noastre Cupa Şcolii Pădureni, la care au participat elevi din cinci şcoli. Au sosit echipe de la Liceul Teoretic „Mihai Veliciu”, de la Şcoala Gimnazială Pilu, de la Şcoala Gimnazială „Simonyi Imre”Satu Nou şi de la Şcoala Gimnazială „Iustin Marşieu” Socodor. Profesorii însoţitori au fost: Crişan Mircea, Brînduşe Flavius, Faur Marian, Nan Ioan şi Szabó Attila. Echipele au sosit la ora zece, cărora li s-au alăturat câte un cadru didactic însoţitor din şcoala noastră: Biró Margit, Csáki Margit, Erdődi Izabella, Gál Éva Gabriella, Pavel Monica Lavinia, Pusztai Matild şi Sime Ioan Sorin. La deschiderea festivă, echipele au fost primite oficial de doamna director Sime Judit şi de domnul profesor organizator Palfi Andrei. A urmat dansul majoretelor şcolii, elevii clasei a III-a, îndrumaţi fiind de doamna învăţătoare Gál Éva Gabriella. Au avut loc meciuri în patru categorii: baschet băieţi, baschet fete, handbal fete şi fotbal băieţi. Prima dată au avut loc meciurile de baschet băieţi şi baschet fete, iar după pauza de masă, au urmat meciurile de fotbal băieţi şi handbal fete, care au ţinut până la ora cinci. În cadrul premierii, doamna director Sime Judit a înmânat diplome profesorilor îndrumători, iar echipele câştigătoare au primit câte o cupă, diplomă şi medalii. Domnul prosesor Palfi Andrei i-a felicitat pe toţi participanţii pentru rezultatele obţinute pe parcursul competiţiei şi a înmânat premiile cu ajutorul cadrelor didactice Gál Éva Gabriella, Pusztai Matild şi Szilasi Ildikó. La baschet fete, pe primul loc a terminat Şcoala Gimnazială „Simonyi Imre” din Satu Nou, pe locul doi echipa de la Şcoala Gimnazială „Iustin Marşieu” din Socodor, iar pe locul trei, elevele de la Şcoala Gimnazială „Pădureni” din Chişineu-Criş. Jucătoarea cea mai bună au fost eleva Mácsár Regina de la Şcoala Gimnazială „Simonyi Imre”. La fotbal băieţi pe primul loc s-a clasat echipa de la Şcoala Gimnazială Pilu, pe locul doi sportivii de la Liceul Teoretic „Mihai Veliciu” şi pe locul trei elevii de la Şcoala Gimnazială „Pădureni” din Chişineu-Criş. Cel mai bun jucător a fost Todinca Ionuţ de la Şcoala Gimnazială Pilu. Cel mai bun portar a fost ales Florii Alexandru de la Şcoala Gimnazială Pilu. Dintre echipele de baschet băieţi pe primul loc a terminat echipa şcolii noastre, pe locul doi s-a situat echipa de la Şcoala Gimnazială Pilu, iar pe locul trei echipa Liceului Teoretic „Mihai Veliciu”. Cel mai bun jucător a fost Novac Lorenzo de la Şcoala Gimnazială „Pădureni”. La handbal fete, pe primul loc s-a clasat echipa de la Şcoala Gimnazială „Iustin Marşieu”din Socodor, pe locul doi, elevii de la Şcoala Gimnazială „Simonyi Imre” din Satu Nou şi pe locul trei, elevele de la Şcoala Gimnazială Pilu. Jucătoarea cea mai bună a fost Moţ Georgiana, iar cel mai bun portar Bodonea Alexandra Mihaela Monica, de la Şcoala Gimnazială „Iustin Marşieu”. Mulţumim tuturor celor care au contribuit prin munca şi priceperea la organizarea Cupei şi sperăm că o să ne întâlnim şi anul viitor.

GYERMEKNAP AZ ÓVODÁBAN Az Erdőhegyi Óvodában a legkisebbek, óvónőik, Hent Annamária, Hotaran Zsuzsanna és Molnár Erzsébet, szervezésében megünnepelték a gyermeknapot. A végre beköszöntött jó időnek köszönhetően, az udvaron nagyot labdáztak, mászókáztak és hintáztak, majd aszfaltrajzot készítettek. Az érdekes és leleményes rajzokért cserébe az óvodások lufikat és részvételi oklevelet kaptak emlékbe. Lelkesen szaladgáltak léggömbjeikkel, boldogan mutatták okleveleiket az értük érkező szüleiknek. ZIUA COPILULUI LA GRĂDINIŢĂLa Grădiniţa PP Pădureni, cei mici au sărbătorit ziua copilului, sub îndrumarea doamnelor educatoare: Hent Anamaria, Hotăran Susana şi Molnár Erzsébet. Datorită timpului favorabil, copiii s-au jucat în curtea grădiniţei şi au realizat desene pe asfalt. Drept răsplată pentru desenele frumos realizate, copiii au primit baloane viu colorate şi diplome de participare.

16

SPORTOLÓINK Iskolánknak sportkedvelő tanulói ebben tanévben is számos versenyen vettek részt, Pálfi András testnevelő tanár vezetésével. Idén iskolánk csapatai beneveztek az Iskolai Sport Nemzeti Olimpiájára, több sportágban: futball (I-IV és V-VIII osztály) és kosárlabda (fiú és lány). A Crisius Kupán (Kisjenő, május 9), a simonyifalvi sportnapon (május 30), a székudvari iskola által szervezett kupán (június 5). A XIV. simonyifalvi sportnapról három kupával tértek haza. A fiú és a lány kosarasok is első helyen végeztek, Milák Beatrice sakkban harmadik lett, a fiú focisták második helyen szereztek. Az iskolák rangsorolásában, tizenegy iskola közül a harmadik helyen végeztek.Gratulálunk az elért eredményekhez!SPORTIVII NOŞTRI Echipele şcolii noastre au participat la o serie de competiţii sportive, îndrumaţi fiind de domnul profesor Pálfi András. În acest an şcolar echipele noastre s-au înscris la Olimpiada Naţională a Sportului Şcolar în următoarele ramuri sportive: fotbal (primar, gimnazial) şi baschet (fete, băieţi). Au participat totodată la Cupa Crisius (Chişineu-Criş, 9 mai), la Satu Nou (pe data de 30 mai), la cupa „Oana Vorindan” de la Socodor (5 iunie). De la Ziua Sportivă organizată de Şcoala Satu Nou sportivii s-au întors cu trei cupe. Echipa de baschet fete şi baschet băieţi a terminat pe primul loc, la sah Milák Beatrice a luat premiul trei, iar la fotbal băieţi echipa s-a clasat pe locul II. Dintre cele 11 şcoli participante, şcoala noastră s-a clasat pe locul trei. Felicitări pentru rezultatele obţinute!

SNAC ÖNKÉNTESEK TEVÉKENYSÉGEIdén is folytatódik a SNAC (Strategia Naţională de Acţiune Comunitară) önkéntesek munkája iskolánkban, Bíró Margit Ibolya tanárnő irányításával. Önkénteseink bekapcsolódnak minden olyan akcióba amelyet a Tanügyminisztérium indítványoz és a megyei tanfelügyelőségek, valamint a CJRAE (Centrul Judeţean de Resurse şi de Asistenţă Educaţională) irányít. Az októberi tevékenységben iskolánk tanulói gyümölcsöt gyűjtöttek, amelyet helyi Gyermekotthonnak adományoztak. A novemberi tevékenységük az iskola épületében zajlott, egy érdekes süteményverseny formájában. Az V-VIII osztályos tanulók házi süteményeket készítettek és megvendégelték I-IV osztályos társaikat. A legfinomabb és legmutatósabb süteményeket díjazta is a Csáki Margit, Gál Éva Gabriella és Sime Judit pedagógusokból álló zsűri.Az első helyen Ludwig Krisztofer, a másodikon Tősér Kitti, míg a harmadik helyen Gácsi Botond Ernst, Göröngyi Lenke Barbara, Baesi Rosalinda, Lapugean Gabriel, Milák Beatrice, Milák Ferenc, Molnár Adrienn, Orbán Ágota Dóra, Pálfi Csaba és Szabó Richard végeztek.. Bíró Margit Ibolya tanárnő, beszámolójára iskolánk SNAC (Strategia Naţională de Acţiune Comunitară) önkénteseinek tavalyi és idei munkájáról az iskola karácsonyi műsorán került sor. A karácsonyi SNAC képeslap pályázat első helyezettje Kovács Norbert, a második Kovács Krisztián, míg a harmadik Zlehocky Tímea lett. Januárban a SNAC önkéntesek megvendégelték a Szent Ferenc Alapítvány iskolánkban tanuló diákjait. Közösen elfogyasztották a süteményt és az üdítőt Bíró Margit Ibolya tanárnő és Bálint Mária nevelőnő felügyelete alatt. Februárban az idős emberek megsegítését tűzte ki célul a SNAC önkétesek csapata. Ajándékkal kedveskedtek, ártézi vizet vittek és havat sepertek. Márciusban nőnapi üdvözleteket készítettek. Április 10-én reggel a SNAC program keretében a helyi Gyermekotthonba vittünk édesség csomagot. A gyerekeket elkísérte Bíró Margit tanárnő a tevékenység szervezője és Pusztai Matild, Sime Judit tanárnők. A Gyermekotthonban szeretettel fogadott minket Molnár Blanka nevelőnő. A gyerekek kellemes perceket töltöttünk, mindenki birtokba vette a kinti játékokat. Gyermeknap alkalmából önkénteseink megvendégelték a Szent Ferenc Alapítvány délutánosait. Bálint Mária nevelőnő temérdek és nagyon finom fánkot sütött. A tevékenységen részt vett Bíró Margit tanárnő, iskolánk SNAC irányítója és Pusztai Matild, Sime Judit, valamint Szilasi Ildikó pedagógusok. Júniusban ruhaosztásra is sor került a rászorulók között. Június negyedikén az önkéntesek egy csoportja Bíró Margit, Pusztai Matild és Sime Judit kíséretében osztotta szét az adományokat. Gratulálunk az önkéntesek egész éves tevékenységéhez!

17

SNAC-STRATEGIA NAŢIONALĂ DE ACŢIUNE COMUNITARĂ Coordonatorul SNAC din şcola noastră, doamna profesoară Bíró Margit Ibolya, a susţinut şi în acest an şcolar o serie de activităţi, împreună cu 40 de voluntari. Activităţile au fost iniţiate de Ministerul Educaţiei Naţionale, respectiv Inspectoratul Şcolar Judeţean Arad, precum şi de Centrul Judeţean de Resurse şi de Asistenţă Educaţională. Beneficiarii programului au primit în octombrie fructe, iar în noiembrie au organizat concursul prăjiturilor de casă. Elevii din clasele V-VIII au adus prăjituri pentru elevii claselor I-IV. Prăjiturile cele mai gustoase au fost premiate, de juriul compus din următoarele cadre didactice: Csáki Margareta, Gál Éva Gabriella şi Sime Judit pe primul loc a terminat elevul din clasa a V-a, Ludwig krisztofer, pe locul doi eleva Tősér Kitti, iar pe locul trei Gácsi Botond Ernst, Göröngyi Lenke Barbara, Baesi Rosalinda, Lapugean Gabriel, Milák Beatrice, Milák Ferenc, Molnár Adrienn, Orbán Ágota Dóra, Pálfi Csaba şi Szabó Richard. În luna decembrie a avut loc cu ocazia serbării de crăciun o prezentare a activităţilor din anul şcolar 2013-2014 şi din anul şcolar curent a activităţilor realizate de voluntarii şcolii. A avut loc şi premierea vederilor de crăciun realizate în cadrul activităţii SNAC. În luna ianuarie voluntarii au invitat la o prăjitură elevii din şcoala noastră de la Fundaţia Sfântul Francisc. Copii, atât beneficiarii, cât şi voluntarii au servit împreună prăjiturile şi au băut câte un pahar de suc, sub supravegherea doamnei profesoare Bíró Margit Ibolya şi Bálint Maria. În luna februarie voluntarii au avut ca obiectiv ajutorarea oamenilor în vârstă din oraşul nostru. Au oferit cadouri, au dus apă de la fântâna arteziană şi au măturat zăpada din curte şi de pe stradă. În luna martie au confecţionat felicitări pentru mămici şi bunici.Pe data de 10 aprilie, dimineaţa, ne-am deplasat la Casa de Copii din oraşul nostru, în cadrul programului SNAC. Elevii au fost însoţiţi de doamna profesoară Biro Margit, coordonatorul acţiunii, şi de doamnele profesoare Pusztai Matild şi Sime Judit. La Casa de Copii am fost primiţi cu ospitalitate de domnişoara Molnar Blanka. De ziua copilului, voluntarii i-au servit cu gogoşi pe copiii de la Fundaţia Sfântul Francisc din şcoala noastră. Doamna Balint Maria a pregătit gogoşii care au fost foarte gustoşi. La activitate a participat coordonatorul SNAC din şcoala noastră, doamna profesoară Bíró Margit, împreună cu cadrele didactice Pusztai Matild, Sime Judit şi Szilasi Ildikó. În luna iunie, voluntarii au împărţit obiecte de îmbrăcăminte nevoiaşilor. Voluntarii au fost însoţiţi de doamnele profesoare Bíró Margit, Pusztai Matild şi Sime Judit.Felicitări voluntarilor pentru acţiunile realizate pe tot parcursul anului!

SZENT FERENC GYERMEKNAP Május 31-én, vasárnap Gyermek Jézus búcsú ünnepségen vett részt Bálint Mária nevelőnő és iskolánk három tanulója a Dévai Szent Ferenc Alapítvány által működtetett székelyhídi gyermekotthonban. A rendezvény helyszínhelye a menhelynek otthont adó Stubenberg kastély, illetve annak kertje, ahol együtt ünnepelt a gyerekekkel Böjte Csaba ferences rendi szerzetes, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány alapítója. A gyermekeket és a hozzátartozókat színes programok

18

és több előadás is várta: gyermekekből álló tánccsoportok fellépését és zenés előadását  élvezhették a jelenlévők, illetve ugrálóvár, kézműves sarok, ügyességi versenyek és bohóc gondoskodtak a kicsik szórakoztatásáról.ZIUA COPILULUI LA FUNDAŢIA SFÂNTUL FRANCISCPa data de 31 mai, trei elevi din şcoala noastră însoţiţi de doamna Balint Maria au participat la Săcueni judeţul Bihor, la festivitatea organizată de Ziua Copilului. A sărbătorit împreună cu copiii şi călugărul franciscan, Böjte Csaba fondatorul Fundaţiei Sfântul Francisc.

DIÁKOK MUNKÁI---DIN SCRIERILE ELEVILOR

Szabadulásom napja Két év után ma szabadultam, de egy örökkévalóságnak tűnt. Végre újra éreztem a friss és szabad levegőt. Szabadon lépdeltem, senki sem irányított, nem mondta meg meddig mehetek. Bárhova mehettem volna, de lábaim hazafele vittek. Megálltam házam előtt. Ismerősnek és kicsit idegennek is tűnt. Meglibbent a függöny, majd nyílt az ajtó és kisfiam futott felém kiabálva. Feleségem arcára mindig emlékezni fogok, hitetlenkedés és öröm keveréke volt rajta. Percekig csak állt az ajtóban és nézett. Amikor odaértem hozzá sírásban tört ki és hálálkodott az Istennek, hogy hazavezérelt engem. A konyhába lépve asztalhoz ültünk és elfogysztottuk szerény vacsoránkat. Meséltem mi volt velem, persze nem a börtön rémségeit, mert megíjesztettem volna őket, hanem keserű-komikus eseteket. Feleségem hitte is, nem is. Láttam a kétkedést a szemében, de a hálát is, hogy megkímélem a kegyetlen valóságtól.

TUD-TAD, ERDŐHEGYI FIÚKSzabadulásom napja

Elérkezett ez a nap is. Már nagyon vártam rá. Sokszor elképzeltem milyen lesz megint szabad levegőt szívni, napsütésben sétálni bilincsek nélkül. A mai napon nem sütött a nap. Lassan ballagtam az utcán. Az emberek borúsan, az időjáráshoz igazodva ballagtak, csak a léggömb árus lufijai virítottak. Odamentem hozzá és egy szép pirosat kiválasztottam a kisfiamnak. Viszonylag hamar a házunk elé értem. Kopogtattam, mint egy idegen. Nyílt az ajtó, a feleségem állt az ajtóban. Amikor meglátott a szája elé kapta a kezét és a nyakamba borult. A fiam amikor meghallotta a hangomat, felém rohant és átkarolta a derekamat. Sokáig mozdulatlanul álltunk így egymáshoz símulva, a piros léggömb, amire örömömben már nem ügyeltem vígan lengedezett az ég felé. Megszabadult kezem fogságából, úgy ahogy én megszabadultam cellám rabságából. Hárman tekintettünk felé, visszamosolygott ránk fentről, majd mi is összemosolyogtunk.

TUD-TAD, ERDŐHEGYIEKHernyó a rózsabokor alatt

Volt egyszer egy hernyó. A neve Pacsirta volt, habár a pacsirták megeszik a hernyókat. Egy rózsabokorban élt családjával, édesapjával és édesanyjával. Pacsirta szép kövér volt, ami egy hernyónál nagy előny. Nagyon szépnek tartotta magát. Egész nap csak táncolt és énekelt a rózsbokron. Sok levelet megrágcsált. Hernyó-édesapa nem tartotta szépnek Pacsirta lányát, de mivel nagyon szerette, ezt nem mondta meg neki. Hernyó-édesanya gondjukat viselte és szerette családját, ezért boldogan éltek. Egy nap arra járt egy mezei pacsirta és elvitte őket a fiókáinak ebédre.

TUD-TAD, ERDŐHEGYIEK

Sporttudósítás

-Köszöntök szépen mindenkit! Hölgyeket és urakat! Kicsiket és nagyokat!Ma Bálint harcol Nácival! Tehát Bálint vs Náci! Egy nagyon izgalmas összecsapás vár ma ránk! A kihívó Bálint, többszörös győztes! Már a téren van mindkettő, kiválasztják a fegyvereket és felpattanak lovaikra. Megindulnak, szinte egyszerre, gyorsan közelít a két ló. Bálint jól kezd, elsőre leveri Nácit a nyeregből, melléje ugrik és püfölni kezdi, de mintha Náci nem is érezne semmit. Tűri az ütéseket, Bálint kiéli minden döhét, veri, veri förtelmes haraggal. Náci egy idő után meg sem mozdul, feladja? Feladta. Bálint győzelmében a mellét veregeti az öklével. A tömeg örjöngve élteti! Éljen a győztes! Éljen a kihívó, Bálint!

TUD-TAD, ERDŐHEGYI FIÚK

19

Sporttudósítás

A tér jobb oldalán Náci, a bal oldalon Bálint. Méregetik egymást, a tömeg éljenez! Fegyvert választanak, majd lóra ülnek. Elhangzik a jel. Megindul egymás felé a két ló. Bálint erősen tartja fegyverét és kiüti a nyeregből Nácit. Náci a földre esik, szinte beleremeg a föld. A közönség tombol. Vért akar látni. Bálint leugrik a lóról. Nácihoz megy, aki a földön marad. Óvatosan közelít, de Náci csak nem mozdul. Felbátorodik, elkezdi verni, dühösen ütni Nácit, aki csak nem mozdul. A tömeg kiabál, majd amikor Bálint abbahagyja az ütlegelést, éljenezni kezd! Nácit pedig hurrogják, hamar feladta, csúfosan megfutamodott. Inkább vállalta a szégyent, nagy hős, csak a szája jár! Éljen Bálint a győztes! Éljen Bálint!

TUD-TAD, ERDŐHEGYIEKLó monológ

Bálint lovaként kijelenthetem, hogy utálom az olyan embereket, akik mindig az erejükkel akarják bizonyítani, hogy ki a jobb. Szerintem, többet ésszel, mint erővel! Inkább egy unalmas, nyugodt gazda lova lennék, aki nagyon szereti a lovakat és nem azért tartja őket, hogy párbajozhasson rajtuk. Az új gazdám soha nem felejtene el enni adni nekem, sokat lovagolna rajtam szép tájakon át és kockacukrot is adna jutalmul. Ez csak álom, csatázni voltam ma is. Meg is halhattam volna! Egyetlen lova vagyok Bálintnak, tehát mennem kellett. Nehezen vittem gazdámat, a súlya nem a hátamat, hanem a lelkemet nyomta. Szerencsére Bálint azért jó harcos, hamar kiverte a fegyvert Náci kezéből, majd Nácit is a nyeregből. Azután csak nézelődtem, láttam ahogy Bálint veri Nácit, majd Bálint ünneplését. Persze a nagy ünneplésben elfelejtett megetetni, megitatni, éppen csak bekötött az istálóba. Korgó gyomorral álmodom egy virágos mezőről és egy unalmas gazdáról.

TUD-TAD, ERDŐHEGYI FIÚKLó monológ

Bálint lova vagyok, fekete, rövid szőrű ló.Nemrég vezettek vissza az istállóba, sikeres küzdelmen vagyok túl, habár meg is halhattam volna. Nemrég még sok szempár szegeződött rám, de sikeres és gyakorlott ló lévén, csak büszkén lépkedtem, mintha ott se lett volna az a sok ember. Két ló és két ember állt a téren. Ellenfelem egy fehér tiszta, izmos kanca volt. Szimpatikus volt, de félelmet láttam a szemében. Később rájöttem miért. A gazdája olyan erősen szorította a lábával, hogy már szinte nekem fájt. Bálint, mint mindig most is nagyon vigyázott rám, hamar kiütötte az ellenfele kezéből azt a hegyes valamit, amivel megsebesíthetett volna. Aztán leszállt rólam és a földön verte ellenfelét, amit az meg is érdemelt, mert nem bánt rendesen lovával.

TUD-TAD,ERDŐHEGYIEKA mennykő és a macskaszőr

Volt egyszer hol nem volt, az Óperenciás tengeren is túl, ott ahol a kurta farkú malac túr, volt is, nem is élt, vagy élt egy macska. A macska szép volt, csillogott a szőre, tiszta és fényes volt az egész bundája. Nagyon szerette nyalogatni a bundáját, kényeztetni a szőrét. Egy napon óriási nagy vihar kerekedett és ő egy nagy lombhullató erdőbe keveredett. Csak úgy villámlott, s mint tudjuk, a fák vonzák a villámot, egy mennykő jó erősen belecsapott a macskába. A szőre lehullott és elfújta a szél. Mikor a szél megpihent, a szőre belehullott egy folyóba. A folyó csak vitte, vitte, szép tájakat látott, szép hegyek, dombok és mezők mellett haladt el. Egyszer partra sodródott. Arra járt egy kisfiú, aki kezébe vette, majd csiklandozni kezdte a szőrrel hat éves kisöccse orrát. Szülei szólították, erre gyorsan a zsebébe tette a szőrt és beszállt az autóba, ami a partról szülővárosába, New York-ba vitte. Amikor a házukhoz értek, kukába dobta a macskaszőrt. Jöttek a kukások és elvitték a szeméttárolóba. Ott járkált egy patkányfiú, aki véletlenül lenyelte, és sokat kínlódott míg felöklendezte és ki tudta köpni. Egy ember jött a szeméttárolóba, aranynyakláncát kereste, amelyet véletlenül kidobott. Sokat keresgélt, közben a macskaszőr a talpára tapadt. Csodák csodájára megtalálta a nyakláncot, sietett haza, hogy megörvendeztesse a feleségét. Az előszobában észrevette a talpára ragadt macskaszőrt, félve a dorgálástól gyorsan a kandalóba dobta. A macskaszőr elégett a fényes tűzben. Ha a macskaszőr el nem égett volna, az én mesém is tovább tartott volna. Úgy volt, mese volt, talán igaz se volt! TUD-TAD, ERDŐHEGYI FIÚK

20

A mennykő és a macskaszőr

Egyszer volt, hol nem volt-hol volt nem tudja azt már senki-, egy erdő. Abban az erdőben lakott egy róka, Mennykő, mellette a szomszédban egy kandúr. Nagy termetű, bundás, hosszú bajszú macska volt. A macska jóban volt Mennykővel. Egy nap a macska meghívta egy kis sétára a rókát. Megérkeztek a megbeszélt helyre és elindultak. Egy perc után megszólalt a macska:-Te Mennykő, milyen neved van már neked?-Olyan amilyen neked nincs, mert neked semmilyen sincs!-Te róka, én felszúrom a te szép kis fejecskédet a bajszomra, ha nem hallgatsz el! Erre, válaszul, Mennykő megragadta a macska bajszát és letörte a végét, majd így szólt:-Az első ok amiért nem félek tőled, törik a bajszod! –lóbálta a macska letört bajuszvégét. Nincs neved, és a közösségi oldaladon megosztottam egy répatorta receptet amit kedvelsz, vagyis szereted a répát, ami egy macskára nem jellemző!-Mennykő fejezd be! A közösségi oldalad a kerted negyede? A szőröd vörös, tehát be vagy rozsdásodva! Van egy háziállatod, egy nyúl, ezért azt hiszem vak is vagy, nyúl nem ékszerteknőc! Vagy talán annyira rossz szakács vagy, hogy nem mered felszolgálni és megenni!A róka dühbe gurult, a macska felkapaszkodott egy fára. Mennykő a nyakát nyújtogatta, de nem látott fel. A macska erre méltóságteljesen lesétált és így szólt:-Na erről beszélek, vak vagy!Tovább sétáltak. Ménykő elmesélte, hogy azért ez a neve, mert valamikor villámmá fog válni, elvileg. Majd elkezdett arab népdalokat énekelni és eltűnt. Mínusz egy róka, plusz egy óriási villám. A macskát agyonütötte. Azóta a macska szőre egy ember mellényén díszeleg, a macska lelke pedig Mennykő szemét javítja a Mennyben.

TUD-TAD, ERDŐHEGYIEKA végzet tenyerén

Az Isten ugyanolyan könnyen elveheti az életünket, mint amilyen könnyen adja!Többféle módon kerülhetünk a végzet árnyékába. Betegség, háború, gyilkosság vagy netalán öngyílkossági kísérlet álltal. Némelyiket nem lehet kivédeni, csak tenni próbálunk ellene vagy hinni. Az optimizmus segíthet betegség estén. Rák. Csúnya betegség, lehet lassú vagy gyors, súlyosabb vagy kíméletesebb. Régen tehetetlenebbek voltak az emberek. Tehetetlenűl álltak a betegségekkel szemben. Mára már fejlődött a tudomány, sok betegséget legyőzőtt az ember, hogy csak a halál tövében álljunk meg. Hasznos, persze, hogy hasznos, ha többet él az ember. Nem mindenki elég erős, sok múlik a hozzááláson, a szerencsén, azon, hogy az a bizonyos tenyér mikor szorul ökölbe, összenyomva az ember életét. Van két út. Az élet és a halál útja, és vannak a cipők, amikből választhatunk, ezekből lehet választani az útra, ezek a különböző hozzáállások. Bele lehet esni a tenyér redőibe, ha nem vigyázunk eléggé, de ha kellően elővigyázatosak vagyunk, akkor ezeket el lehet kerülni. Imádkozzunk, hogy az a tenyér össze ne szoruljon! És, hogy kié az a tenyér? Ki tudja?!

TUD-TAD, ERDŐHEGYIEKA végzet tenyerén

Az egész egy nagy utazással kezdődött, de hajónk elsülyedt és mi ott találtuk magunkat a végzet tengerén, jobban mondva a végzet tenyerén. Kiszolgáltatva, a természet végtelen erejének, nem voltunk mi csak kis sakkbábuk, melyeket az ideges, vesztésre álló játékos egy suhintással leseper a tábláról. Hánykolódtunk, éheztünk és szomjaztunk napokon át, átkozva végzetünket, amely arra a hajóra és ide a tengerbe vezetett minket. Feladtunk minden reményt, elengedtük ernyedt testünket, kiszolgáltattuk a víz játékának. A végzet nagy úr! Fény tört be szemhéjunk alá, pupilláink lassan megszokták a napsütést, testünk kiengedett, felmelegedett az aranyló homokon. Friss patak vize csörgedezett mellettünk, kicsit odébb roskatag gyümölcsfák sorakoztak. Hálaadó sóhajra nyílott a szánk! Élünk! Élünk?

TUD-TAD,ERDŐHEGYI FIÚKA szatmári felcser

Bölényvadászaton vagyok, de ma semmi sem úgy történik ahogyan azt elterveztük... A szatmári felcser, régi barátom, a vadásztársam, már reggel levelet kapott, hogy Tallósy úr nagyon beteg és azon nyomban fel kellene keresnie kivizsgálás céljából. Nagyon mérges lett az én barátonm erre a hírre, hisz a

21

hivatása a beteg ágyához szólította, mert lelkiismeretes orvos ő, de a vadászat iránti szenvedélye nagyobbnak bizonyult. Ilyen vívódások közepette indultunk el a rengetegbe, miután visszaüzent, hogy bizony, most ő vadászik és senki ne merjen addig eltávozni az élők világából amíg vissza nem tér, egy-két bölény elejtése után. Próbáltam meggyőzni, hogy halasszuk el a vadászatot, de nagyon nyakas az én barátom, felpattant lovára és már lovagolt is előre a messzeségben elhúzódó dombok felé. Közben csak szófoszlányok röpdöstek felém, ezekben felfegeztem egy pár keresetlennek tűnő kifejezést Tallósy uram róvására, de próbáltam nem tudomást venni róla. Egész nap lovagoltunk, de egy fia bölény nem sok annyi se került az utunkba, ezért napnyugtakor tábort vertünk és előkerült az útra becsomagolt torokmelegítő is, amelynek hatására, bánata enyhítése végett kortyolgatván, barátom éneklésbe kezdett:Képzeld komám, Tallósy úr beteg ám!Csont nőt a hasában, lustálkodik az ágyban!Remélem, hogy meggyógyul, bölényem meg elpusztul!Nagyon beteg szegény, áldja meg a jó ég!

TUD-TAD,ERDŐHEGYI FIÚK

A szatmári felcser vadásztársa voltam

Embert én még átkozódni úgy nem hallottam , mint a szatmári felcsert, aki vadásztársam ugyan, de nem tekintem őt sem jó orvosnak, sem jó barátomnak! A bölényvadászat reggelén, kinn gyülekezett az egész csapat, amikor lóhalálában futár érkezett, a felcsert keresve. Ő, biza le se szállt a lóról, csak nagy nyeglén elvette a levelet és mérgesen feltépte. Mérge szempillantástól nőttön nött, a feje vörösödött, előbb csak a két arccsontja körül, majd ahogy előrehaladt az olvasásban, vörös lett a fejbúbja, a tokája és a bikanyaka is. Hangja is lassan megjött, kegyetlenül káromolni kezdte a fenn- és a lennvalót, majd mérgesen széttépte a levelet. A futárnak annyit mondott, hogy Tallósy uram várjon csak a betegségével, nem most fogja tán elvinni az ördög és elügetett arra amerre a bölényeket sejtette. Mi, a társai előbb megkövülve ültünk a nyeregben, majd hangos kacagásban törtünk ki, hiszen egyikünk sem szívelte Tallósy uramat. A felcser gyógyítási képességéről is meg volt a véleményünk, nagyon kétségbeesett lehetett Tallósy, ha őt hívta. Nevettünk hát, de estére elmúlt a nevethetnékünk, mert egy fia bölényt sem láttunk aznap. A sors mindenkinek megadja azt, amit ő másoknak ad! Nekünk rosszindulatért, rosszindulatot jutatott.

TUD-TAD, ERDŐHEGYI FIÚK

CSATADAL

Induljatok katonák!Nyerjük meg ma a csatát!

Sokan, talán ezren vagyunk,És még éles is a kardunk.

Megvéd minket a pajzsunk,Kezünkben a sorsunk.

Előre hát katonák,Megnyerjük ma a csatát!

Ne adjuk fel soha!Mert akkor becsületünk oda!Fel vagyunk mi szerelkezve,Készüljünk hát fel a meccsre!

Rajta, rajta kurucok, Ne legyetek huncutok!

TUD-TAD, ERDŐHEGYI FIÚK

22

Ballagóink -Absolvenţii noştri

1.Gácsi Botond Ernst2.Giurea-Lole Manuel

3.Göröngyi Lenke Barbara4.Kovács Kamilla Beatrix

5.Lăpugean Gabriel6.Molnár Rafael

7.Orbán Ágota Dóra8.Pusztai Levente Zoltán

9.Sánta Paulina10.Schneider Róbert Roland

11.Schuler Beatrix12.Tősér Kitti

13.Varga Csaba14.Zleoczki Tímea

Osztályfőnök: Pálfi András

Mottó: „Áldott legyen a szív, mely hordozott, És áldott legyen a kéz, mely felnevelt,

Legyen áldott eddigi utad, És áldott legyen egész életed.

Őrizzen hát ez az áldás:

Őrizze meg tisztaságod, Őrizze meg kedvességed.

Őrizzen meg önmagadnak, És a Téged szeretőknek.”

RÉGI MAGYAR ÁLDÁS

23

Legyél te is ÉSZ milliomos!!! „Fii şi tu milionar de cunoştinţe”

1.Ki írta a Himnuszt ?A.Petőfi Sándor, B.Arany János, C.Kölcsey Ferenc, D.József Attila.

2.Mit ünneplünk március 15-én? A.az 1848-as forradalmat, B.az 1956-os forradalomat, C.a világháború végét.

3.Milyen állatról neveztek el matematika versenyt?A.papagáj, B.elefánt, C.kenguru, D.teve.

4.Hol tartották a Tud-Tad döntőt?A.Temesvát, B.Arad, C.Kolozsvár, D.Nagyvárad.

5.Minek az éve 2015?A.természet, B.fény, C.légkör, D.levegő.

6.Miről nem készített tablót a Szikra csoport? A.A fa és a légkör, B. A fa és a talajvíz, C. Az élő fa ajándékai, D.A tűzifaA.református templom mellett, B.katolikus templom mellett, C.az iskola mellett.

Továbbra is várjuk megfejtéseiteket, amelyeket csak szelvényen fogadunk el. A nyerteseket kisorsoljuk, a jutalom továbbra is egy tábla csoki. A SZERKESZTŐK

Várjuk ötleteiteket, írásaitokat, verseiteket, rejtvényeiteket és rajzaitokat, az új tanévben is. Az idei szerkesztők: a VII. osztály.

SZELVÉNYLegyél te is ÉSZ milliomos!

TAVASZ-NYÁR

24