diagnosztikai kézikönyv vészjelzések...1 vészjelzések diagnosztikai kézikönyv, 03/2013,...

TartalomjegyzékTáblázatokKépek

SINUMERIK

SINUMERIK 840D sl, SINAMICS S120Vészjelzések

Diagnosztikai kézikönyv

Érvényes SINUMERIK 840D sl / 840DE sl vezérléshez Szoftver Verzió CNC szoftver 4.5 SP2 SINAMICS S120 4.5

03/20136FC5398-6BP40-3QA1

Előszó

Bevezetés 1

NC vészjelzések 2

Ciklus vészjelzések 3

HMI vészjelzések 4

SINAMICS vészjelzések 5 Hajtás és periféria vészjelzések 6

PLC vészjelzések 7

Rendszer reakciók 8

A melléklet A

Jogi megjegyzések - Figyelmeztetési utasítás tervezetJogi megjegyzésekFigyelmeztetési utasítás tervezet

A kézikönyv útmutatásokat tartalmaz, amelyeket személyes biztonsága, valamint az anyagi károk megelőzése érdekében követnie kell. A személyes biztonságához kapcsolódó útmutatásokat veszélyjelző háromszög emeli ki, Az általános anyagi károkhoz kapcsolódó útmutatásoknál nincs veszélyjelző háromszög. A veszély súlyossági fokától függően a veszélyjelző útmutatásokat a súlyostól a kevésbé súlyos veszély felé haladva a következőképpen ábrázolják.

Ha a különböző súlyossági fokú veszélyből egyszerre több áll fenn, mindig a legsúlyosabb fokú veszélyhez tartozó veszélyjelző háromszöget használják. Ha veszélyjelző háromszöggel ellátott veszélyjelző útmutatás személyi sérülések lehetőségére figyelmeztet, az útmutatáshoz anyagi károk veszélyét jelző útmutatás is társítható.

Szakképzett személyzetAz ehhez a dokumentációhoz tartozó terméket/rendszert csak az adott feladatkörre kiképzett személyzet kezelheti az adott feladatkörre vonatkozó dokumentáció figyelembevételével, különös tekintettel az abban foglalt biztonsági és figyelmeztető utasításokra. A kiképzett személyzet a kiképzésére és tapasztalatára alapozva képes az ezekkel a termékekkel/rendszerekkel történő munkák során a kockázatok felismerésére és a lehetséges veszélyek elkerülésére.

Siemens termékek rendeltetésszerű használataEnnél a következőket kell követni:

VédjegyekAz ® oltalmi jogi megjegyzéssel jelölt minden elnevezés a Siemens AG 2009 - 2013. bejegyzett védjegye. A dokumentációban használt többi elnevezés olyan védjegy lehet, amelyeknek harmadik fél részéről saját célra történő használata sértheti a tulajdonosaik jogait.

Felelősség kizárásaMegvizsgáltuk, hogy a nyomtatvány tartalma egyezik-e az ismertetett hardverrel és szoftverrel. Ennek ellenére nem zárható ki, hogy eltérések vannak közöttük, ezért a maradéktalan egyezésért nem vállalunk felelősséget. A nyomtatvány tartalmát rendszeresen átnézzük, a szükséges javításokat a soron következő kiadásokban szerepeltetjük.

VESZÉLYAzt jelenti, hogy halálos baleset vagy súlyos sérüléstörténik, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

FIGYELMEZTETÉSAzt jelenti, hogy halálos baleset vagy súlyos sérüléstörténhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

VIGYÁZATAzt jelenti, hogy könnyű sérülés történhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

FIGYELEMAzt jelenti, hogy anyagi kár történhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat.

FIGYELMEZTETÉSA Siemens termékek csak a katalógusban és a hozzátartozó műszaki dokumentációban meghatározott alkalmazási esetekre használhatók. Ha idegen termékek és –egységek alkalmazására kerül sor, akkor be kell szerezni a Siemens javaslatát ill. engedélyét. A termékek kifogástalan és biztonságos üzemeltetésének előfeltétele a szakszerű szállítás, szakszerű tárolás, felállítás, összeszerelés, telepítés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás. A megengedett környezeti feltételeket be kell tartani. A hozzátartozó dokumentációkban szereplő utasításokat figyelembe kell venni.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGNÉMETORSZÁG

Dokumentum rendelési szám: 6FC5398-6BP40-3QA1Ⓟ 06.2013 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk

Copyright © Siemens AG 2009 - 2013 Minden jog fenntartva

VészjelzésekDiagnosztikai kézikönyv, 03/2013, 6FC5398-6BP40-3QA1 3

Előszó

SINUMERIK dokumentációA SINUMERIK dokumentáció a következő kategóriába van tagolva:

• Általános dokumentáció• Felhasználói dokumentáció• Gyártói/szerviz-dokumentáció

További információkAz interneten a www.siemens.com/motioncontrol/docu helyen információk vannak a következő témákhoz:

• Dokumentációt megrendelni / Dokumentációk áttekintése• További helyek a dokumentációk letöltéséhez• Dokumentációk online használata (kézikönyveket/információkat megtalálni és bennük

keresni)

A műszaki dokumentációval kapcsolatos kérdésekkel (pl. javaslatok, javítások) küldjenek egy E-Mail-t a következő címre:

[email protected]

My Documentation Manager (MDM)A következő helyen információk találhatók a Siemens anyagokból egy OEM-specifikus gép-dokumentáció egyéni összeállításához:

www.siemens.com/mdm

Képzés A képzési ajánlatunkhoz információk találhatók:

• www.siemens.com/sitrain SITRAIN - képzések a Siemens automatizálási technika termékek, rendszerek és megoldások terén

• www.siemens.com/sinutrainSinuTrain - képzési szoftver SINUMERIK-hez

FAQFrequently Asked Questions a Service&Support oldalakon a Produkt Support-nál találhatók. http://support.automation.siemens.com

http://www.siemens.com/motioncontrol/documailto:[email protected]://www.siemens.com/mdmhttp://www.siemens.com/sitrainhttp://www.siemens.com/sinutrainhttp://support.automation.siemens.com

Előszó

Vészjelzések4 Diagnosztikai kézikönyv, 03/2013, 6FC5398-6BP40-3QA1

SINUMERIKA SINUMERIK-hez információk találhatók a következő helyen:

www.siemens.com/sinumerik

CélcsoportEz a kiadvány a következőkhöz szól:

• tervezők• üzembehelyezők• gépkezelők• szerviz és kezelő személyek

HaszonA diagnózis kézikönyv az adott célcsoportot képessé teszi a hiba kijelzések kiértékelésére és a megfelelő reagálásra.

A diagnózis kézikönyv segítségével a célcsoport áttekintést kap a különféle diagnózis lehetőtőségekről és diagnózis eszközökről.

Műszaki támogatás Országonkénti telefonszámok találhatók a műszaki támogatáshoz az interneten:http://www.siemens.com/automation/service&support

http://www.siemens.com/sinumerikhttp://www.siemens.com/automation/service&support


Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Előszó ..........................................................................................................................................................3

1 Bevezetés ...................................................................................................................................................7

1.1 A diagnózis kézikönyv használata............................................................................................... 7

1.2 A diagnózis kézikönyv felépítése................................................................................................. 7

1.3 Vészjelzés számtartományok .................................................................................................... 10

1.4 Rendszerhiba vészjelzések ....................................................................................................... 13

2 NC vészjelzések .......................................................................................................................................15

3 Ciklus vészjelzések .................................................................................................................................511

4 HMI vészjelzések ....................................................................................................................................667

5 SINAMICS vészjelzések .........................................................................................................................675

6 Hajtás és periféria vészjelzések ............................................................................................................1203

7 PLC vészjelzések ..................................................................................................................................1215

8 Rendszer reakciók ................................................................................................................................1243

8.1 Rendszer reakciók SINUMERIK vészjelzéseknél.................................................................. 1243

8.2 Vészjelzések törlési feltételei................................................................................................. 1246

8.3 Rendszer reakciók SINAMICS vészjelzéseknél .................................................................... 1247

A A melléklet ............................................................................................................................................1251

A.1 Rövidítések listája.................................................................................................................. 1251

A.2 Dokumentáció áttekintés ....................................................................................................... 1257

Tartalomjegyzék


1


Bevezetés

1.1 A diagnózis kézikönyv használataA Diagnosztikai kézikönyv az NC, HMI, PLC és SINAMICS tartományok vészjelzéseit / jelentéseit írja le. Ez tájékoztató irodalomként használandó és lehetővé teszi a kezelőnek a szerszámgépen:

• különleges esetek megítélését a gép működésénél.• a berendezés reakciójának megismerését a különleges esetre.• a különleges esetben a munka folytatás lehetőségeinek használatát.• tovább segítő leírásokra utalások követését.

1.2 A diagnózis kézikönyv felépítése

NC / HMI / hajtás és periféria / PLC vészjelzésekA vészjelzések leírásai a következő fejezeteken találhatók:

• NC vészjelzések (Oldal 15)• HMI vészjelzések (Oldal 667)• Hajtás és periféria vészjelzések (Oldal 1203)• PLC vészjelzések (Oldal 1215)A vészjelzések leírásai a fejezetekben a növekvő vészjelzés-szám szerint vannak rendezve. A sorrend nem folytonos.

NC / HMI / hajtás és periféria / PLC vészjelzés leírások felépítéseA vészjelzés leírások a következő elrendezésűek:

Minden vészjelzést egyértelműen megjelöl a és a .

Magyarázat

reakció:

Segítség:

program folytatás:

Bevezetés1.2 A diagnózis kézikönyv felépítése


A vészjelzések leírása a következő kategóriákra tagozódik:

• Magyarázat• Reakció

Lásd a fejezetben: NC vészjelzések (Oldal 15)

• Segítség• Program folytatása

Lásd a fejezetben: Vészjelzések törlési feltételei (Oldal 1246)

SINAMICS vészjelzésekA hajtás készülék egyes komponenseinek felismert hibái és állapotai vészjelzésekkel kerülnek kijelzésre. Ezek a SINAMICS vészjelzések zavarokra és figyelmeztetésekre vannak felosztva.

A zavarok és figyelmeztetések eltérései a következők:

A SINAMICS vészjelzések leírásai a következő fejezeteken találhatók:

Rendszer reakciók SINAMICS vészjelzéseknél (Oldal 1247)

A SINAMICS vészjelzések felépítéseA SINAMICS vészjelzések leírásai a következő elrendezésűek:

Minden vészjelzést egyértelműen megjelöl a és a .

Zavar • A zavar fellépésekor a megfelelő zavar-reakció lesz elindítva.• A zavar megszüntetése a következő intézkedéseket igényli:

– zavar okának megszüntetése– zavar nyugtázása

Figyelmeztetés • Nincs zavar-reakció.• A figyelmeztetések ön-nyugtázóak, vagyis az ok megszüntetésével a

figyelmeztetés magától megszűnik.

jelentés-érték:

hajtásobjektum:

reakció:

nyugtázás:

ok:

Segítség:


Bevezetés1.2 A diagnózis kézikönyv felépítése

A egy opcionális kijelzési információ. Hely-megadások lehetnek:

• tengely-név és hajtás-szám vagy• az érintett PROFIBUS-DP komponens bus és slave számaA vészjelzés leírásában ezt az opcionális információt a jelöli.

A SINAMICS vészjelzések leírása a következő kategóriákra tagozódik:

• Jelentés-értékA jelentés-érték alatti információk felvilágosítást adnak a zavar/figyelmeztetés érték összetételéről.

Példa:

jelentés-érték: komponens-szám: %1, ok: %2

Ez a zavar- vagy jelentés-érték információkat tartalmaz a komponens-számhoz és az okhoz. Az %1 és %2 hely-foglalók, amelyeket az online üzemben az üzembehelyező szoftver tölt fel megfelelően.

• HajtásobjektumMinden vészjelzésnél (zavar/figyelmeztetés) megadásra kerül, hogy ez a jelentés melyik hajtás-objektumban létezik. Egy jelentés tartozhat egy, több vagy az összes hajtás-objektumhoz.

• ReakcióMegadja az alap-beállítás reakciót a hiba esetében.

Lásd a fejezetben: Rendszer reakciók SINAMICS vészjelzéseknél (Oldal 1247)

• NyugtázásLásd a fejezetben: Rendszer reakciók SINAMICS vészjelzéseknél (Oldal 1247)

• OkA vészjelzés/figyelmezetés okára a zavar-/figyelmeztetés-érték messzemenően szövegesen lesz feldolgozva.

• Segítség

IrodalomHa a vészjelzésekhez további információra van szüksége, a vészjelzések megtalálhatók a SINAMICS S120/ S150 jegyzékes kézikönyvben egy 5 jegyű szám alatt.

A paraméter-szám írásmódja az alábbiak szerint vezethető le:

A SINAMICS jegyzékes kézikönyvben a zavarok és figyelmeztetések az 'F' betűvel és azt követő 5 jegyű számmal kezdődnek

Példa:

A 207016 vészjelzés leírása a F07016 paraméternél található.

Bevezetés1.3 Vészjelzés számtartományok


Idő és dátum szinkronizációja

1.3 Vészjelzés számtartományokA következő táblázat egy áttekintés a vészjelzések/jelentések foglalt számtartományairól.

MegjegyzésIdő szinkronizációjaA SINAMICS hajtásokban nincs valós idejű óra. A SINAMICS óra ideje és dátuma 10 mp-es ütemben a SINUMERIK valósidejű órájával lesz szinkronizálva.Az okozhatja, hogy a SINUMERIK valós idejű óra idő és/vagy dátum változása után 10 mp eltelhet, amíg ezek a változások a SINAMICS hajtásokkal szinkronizálva lesznek.Ha ebben a max. 10 mp-ben SINAMICS vészjelzések lépnek fel (200000 – 299999 vészjelzés számok), ezek a SINAMICS vészjelzések még az elavult dátum/idő bélyeget tartalmazzák. A SINAMICS vészjelzések következményeként kiváltott SINUMERIK vészjelzések ( 300000 vészjelzés számok) ezzel szemben már az új dátum/idő bélyeget tartalmazzák.

MegjegyzésEzen Diagnosztikai kézikönyv vészjelzés listájában csak azok a számtartományok szerepelnek, amelyek a megadott termékre érvényesek.

Táblázat 1-1 NCK vészjelzések/jelentések

000.000 - 009.999 Általános vészjelzések010.000 - 19. 999 Csatorna vészjelzések020.000 - 029.999 Tengely-/orsó-vészjelzések

027.000 - 027.999 Safety Integrated vészjelzések/jelentések030.000 - 099.999 Funkcionális vészjelzések

040.000 - 059.999 foglalt060.000 - 064.999 Siemens ciklus vészjelzések065.000 - 069.999 Alkalmazó ciklus vészjelzések070.000 - 079.999 Compile ciklusok - gyártó és OEM080.000 - 084.999 Siemens ciklusok jelentés-szövegek082.000 - 082.999 SHOPMILL és CMT jelentések083.000 - 084.999 Mérőciklus jelentések085.000 - 089.999 Felhasználói ciklus jelentések090.000 - 099.999 foglalt



Táblázat 1-2 HMI vészjelzések/jelentések

100.000 - 139.999 Rendszer100.000 - 100.999 Alaprendszer101.000 - 101.999 Diagnózis102.000 - 10.999 Szolgálatok103.000 - 103.999 Gép104.000 - 104.999 Paraméterek105.000 - 105.999 Programozás106.000 - 106.999 Tartalék107.000 - 107.999 MCU108.000 -108.999 HiGraph109.000 - 109.999 Decentrális rendszer (M: N)110.000 - 110.999 Ciklusok113.000 - 113.999 Segéd (HMI-Embedded)114 000 - 114.999 HT 6119.000 - 119.999 OEM120.000 - 129.999 HMI-Advanced130.000 - 139-999 HMI-Advanced OEM

140.000 - 199.999 foglalt142.000 - 142.099 Távdiagnózis, RCS Host /Viewer148.500 - 148.999 SINUMERIK Integrate (MCIS)149.000 - 149.999 SINUMERIK Integrate (ePS)150.000 - 159.999 SINUMERIK Operate160.000 – 169.999 SINUMERIK Operate OEM

Táblázat 1-3 SINAMICS vészjelzések (zavarok/figyelmeztetések)

201.000 - 203.999 Control Unit, szabályozás201.600 - 201.799 Hajtásalapú "Safety Integrated" funkció jelentések

204.000 - 204.999 foglalt205.000 -205.999 Teljesítmény egység206.000 - 206.899 Betáplálás206.900 - 206.999 Fék-modul207.000 - 207.999 Hajtás208.000 - 208.999 COMM BOARD opció209.000 - 212.999 foglalt213.000 - 213.010 Liszenszelés213.011 - 219.999 foglalt220.000 - 229.999 OEM230.000 - 230.999 DRIVE-CLiQ komponensek teljesítményegység231.000 - 231.999 DRIVE-CLiQ komponensek jeladó 1



232.000 - 232.999 DRIVE-CLiQ komponensek jeladó 2Utalás:A fellépő zavarok automatikusan figyelmeztetésként kerülnek kiadásra, ha a jeladó közvetlen mérőrendszerként van paraméterezve és nem avatkozik be a motor szabályozásba.

233.000 - 233.999 DRIVE-CLiQ komponensek jeladó 3Utalás:A fellépő zavarok automatikusan figyelmeztetésként kerülnek kiadásra, ha a jeladó közvetlen mérőrendszerként van paraméterezve és nem avatkozik be a motor szabályozásba.

234.000 - 234.999 Voltage Sensing Module (VSM)235.000 - 235.199 Terminal Module 54F (TM54F)235.200 - 235.999 Terminal Module 31 (TM31)236.000 - 236.999 DRIVE-CLiQ Hub Module240.000 - 240.999 Controller Extension241.000 - 248.999 foglalt249.000 - 249.999 SINAMICS GM/SM/GL250.000 - 250.499 Communication Board (COMM BOARD)250.500 - 259.999 OEM Siemens260.000 - 265.535 SINAMICS DC MASTER (egyenáramú szabályozás)

Táblázat 1-4 Hajtás és periféria vészjelzések

300.000 - 399.999 Hajtás és periféria vészjelzések

Táblázat 1-5 PLC vészjelzések / jelentések

400.000 - 499.999 Általános PLC vészjelzések500.000 - 599.999 Csatorna vészjelzések A PLC vészjelzéseket a 500.000 - 899.999

tartományban a gépgyártó hozza létre és írja

600.000 - 699.999 Tengely-/orsó-vészjelzések700.000 - 799.999 Alkalmazói tartomány800.000 - 899.999 Lefutás láncok/gráfok

(810.001 - 810.009 rendszerhiba jelentések a PLC-ben 1))

900.000 - 965.999 HMI PRO sl Runtime966.000 - 999.999 foglalt

1) Részletesebb információ kapható a SIMATIC STEP 7 diagnózis funkciókkal (diagnózis puffer).

Táblázat 1-3 SINAMICS vészjelzések (zavarok/figyelmeztetések)


Bevezetés1.4 Rendszerhiba vészjelzések

1.4 Rendszerhiba vészjelzésekA következő vészjelzések rendszerhibák:

A rendszerhiba vészjelzések nincsenek részletesen leírva. Ha fellépne egy ilyen rendszerhiba, kérjük a következők megadásával a Hotline-hoz fordulni:

• vészjelzés-szám• vészjelzés-szöveg• belső rendszerhiba száma (vészjelzés szövege tartalmazza)

1000 1005 1013 10171001 1010 1014 10181002 1011 1015 10191003 1012 1016 1160

Bevezetés1.4 Rendszerhiba vészjelzések


2


NC vészjelzések

Product: Solutionline_840D, Version: V14.0, Language: hunObjects:

1030 Rendszerhiba a Link-Modulban Error-kód %1 Error-típus %2Paraméterek: %1 = hexa-szám Link-Error

%2 = hexa-szám link-hibatípusMagyarázat: Ez a vészjelzés nem alkalmazói hiba. A Link-modul szoftverjében egy belső hiba lépett fel. Debug-célokra ezzel a

hibával két paraméter kerül kiadásra,amelyek jelzést adnak a hibaokra és a hiba helyére.Reakcja: NC nem üzemkész.

Csatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Nyisson meg a hibaszöveggel egy Support Request-et a következő címen: http://www.siemens.com/automation/support-request

Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

1031 Link-Modul nem specifikált hibát ad le %1 NCU %2 %3 %4Paraméterek: %1 = Hex-szám nem spec. állapot a stateOfLinkModules-ben

%2 = NCU-szám%3 = utasítás a Link-Modul-tól az NCK-ra%4 = saját Link állapota

Magyarázat: Ez a vészjelzés nem alkalmazói hiba.- NCU== 0 eset -> nem talált nullával nem egyenlő paramétert- NCU nem NULL eset -> ehhez az NCU-hoz kapcsolatban egy olyan hiba került megállapításra, amelyre az NC nem ismer fordítást. A hiba egy számként kerül kiadásra. Lehetséges az is, hogy az NCU-Link-Modul egy újabb szoftver-állapotot tartalmaz, mint az NC.A további paraméterek a hibakeresésre szolgálnak az NC/LINK-MODUL szoftverben

Reakcja: NC nem üzemkész.Csatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Nyisson meg a hibaszöveggel egy Support Request-et a következő címen: http://www.siemens.com/automation/support-request


2000 Életjel-ellenőrzés PLCMagyarázat: A PLC-nek egy meghatározott időtartamon belül (MD10100 $MN_PLC_CYCLIC_TIMEOUT gépadat ) egy életjelet

kell kiadnia. Ha ez nem történik meg, akkor vészjelzés kerül kioldásra.Az életjel egy számlálóérték a belső NC/PLC-interfészen, amelyet a PLC a 10 ms-idő-vészjelzéssel felszámlál. Az NCK ellenőrzi ugyancsak ciklusosan azt, hogy a számlálói állapot megváltozott-e.

Reakcja: NC nem üzemkész.Helyi vészjelzés-reakció.

http://www.siemens.com/automation/support-requesthttp://www.siemens.com/automation/support-request

NC vészjelzések



Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Ellenőrizzük az MD 10100 $MN_PLC_CYCLIC_TIMEOUT gép-adatban az ellenőrző-időraszter-t (megállítási érték: 100ms).Állapítsuk meg a Hibaokot a PLC-ben és küszöböljük azt ki (USTACK elemzés. Ha az ellenőrzés működésbe lépése nem egy PLC-állj-on keresztül, hanem az alkalmazó-programi hurkon keresztül történik, akkor nincs USTACK-beírás).


2001 PLC nem futott felMagyarázat: A PLC-nek az MD 10120 $MN_PLC_RUNNINGUP_TIMEOUT-ban meghatározott időszakaszon belül (Default-beál-

lítás: 1 mp) legalább 1 életjelet kell kiadnia.Reakcja: NC nem üzemkész.

Helyi vészjelzés-reakció.Csatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: - Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Ellenőrizzük az MD 10120 $MN_PLC_RUNNINGUP_TIMEOUT-ban az ellenőrzési időt és illesszük azt az 1. OB1-ciklushoz.- Állapítsuk meg a hibaokot a PLC-ben (alkalmazó-program hurok vagy állj) és küszöböljük azt ki.


2100 NCK-telepi figyelmeztető küszöb eléréseMagyarázat: Az NCK-telep alulfeszültség-ellenőrzése elérte az előfigyelmeztetési küszöböt. Ez 2,7-2,9 V-nál van (a telep névleges

feszültsége 3,0 -3,1 V 950 mAh-nál).Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A telepet a következő 6 héten belül ki kell cserélni. Ezen határidő

túllépésénél a pufferelendő RAM-ok nagy áramfelvételénél a 2,4 - 2,6 V-os vészjelzési határ alá kerülhetünk.Program folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

2101 NCK-telep-vészjelzésMagyarázat: Az NCK-telep alulfeszültség-ellenőrzése (2,4 - 2,6 V) ciklusos üzem alatt működésbe lépett. Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Ha az NCK-telep az áramellátás megszakítása nélkül kicserélődik, akkor nem történik adatveszteség. Ezzel a gyártást

minden különösebb intézkedés nélkül folytatni lehet. (Az NCK-n egy pufferkondenzátor a tápfeszültséget legalább 30 percig tartja - ezen az időn belül a telepcserét kikapcsolt vezérlés mellett is végre lehet hajtani).A Sinumerik-nél az NCU két potenciálisan lehetséges kopó alkatrésze (ventillátor/elem) egy közös, konstrukciósan könnyen elérhető és mechanikusan könnyen cserélhető modulban van összefoglalva.Az elem-modul üzem közbeni lehúzásánál a modul a ventillátor levegő-szállításától is le lesz választva. Ezért az elem cseréje üzem közben csak akkor kell végrehajtani, ha ez termelés miatt feltétlenül szükséges.Ha az elem gyors cseréje nem lehetséges, az elem cseréjénél egy második ventillátor/elem-modullal kell dolgozni, amelyik az elem cseréje alatt az NCU-ra lesz dugva.Ebben az összefüggésben utalni kell a '840D sl' biztonsági funkciójára, ami hibás vagy nem csatlakoztatott ventillá-tornál a modult egy bizonyos idő után automatikusan lekapcsolja, hogy megakadályozza az NCU termikus tönkreme-nését (lásd Készülék leírás: Dupla ventillátor(elem-modul)

Program folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.


NC vészjelzések

2102 NCK-telep-vészjelzésMagyarázat: Az NCK-telep alulfeszültség-ellenőrzése (2,4 - 2,6 V) felismerésre került a rendszerfelfutásban.Reakcja: NC nem üzemkész.

NC utánvezető-üembe kapcsolCsatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Húzzuk ki az NC-modulon a telep-/ventillátor-fiókot és cseréljük ki a telepet (típus: csatlakozó-vezetékes litium-telep, nagyság 1/2 AA, 850 mAh, min. 3,2 V).Azután a rendszert újra kell inicializálni, mivel abból kell kiindulnunk, hogy az utolsó kikapcsolási fázisban a túl csekély tápfeszültség következtében a pufferelt RAM-tárolóban adatveszteség lépett fel (Eljárási sorrendre lásd az Üzembe-helyezési utasítás 2.2 fejezetét).Esetleg az alábbi adatok meghamisítása ill. teljes elvesztése következett be:- NC-gépadatok- Hajtás gépadatok- Opciós adatok- Beállítási adatok- Alkalmazói változók- Globális alprogramok- Ciklusok és makrók valamint- PLC-gépadatok- PLC-alapprogram- PLC-alkalmazói program és az összes- PLC-alkalmazói adatAz NCK és a PLC azon alkalmazói adatait, amelyek az utolsó adatbiztosítás óta a futó gyártásfolyamattal megváltoz-tak (pl. szerszám- és munkadarab-adatok), kézzel kell a pillanatnyi gépállapothoz illeszteni!


2110 NCK-hőmérséklet vészjelzésMagyarázat: A hőmérsékletérzékelő elérte a 60°C +/- 2,5°C működésbe-lépési küszöböt.Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Az érzékelő visszakapcsolásához egy 7 °C-os hőmérséklet-csökkenés szükséges.Program folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

2120 NCK-ventilátor vészjelzés típus %1Magyarázat: A ventillátor egy elektronikus kommutátoros 26V-egyenfeszültségű motorból áll (névleges fordulatszám: kb. 8700

ford/perc). A kommutátorjel a fordulatszám-ellenőrzéshez kerül alkalmazásra; működésbe-lépési fordulatszám: < 7500 ford/perc.A 'Typ 1' kiadása esetén olyan modulról van szó, amelynél kényszerű lekapcsolás lehet a mechanikus tönkremenés megakadályozására (lásd Készülék leírás: Dupla ventillátor/elem-modul)

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Cseréljük ki a ventillátoros és NCK-telepes betolóegységet.Program folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

NC vészjelzések


2130 5V/24V-jeladó vagy 15V-D/A-átalakító-alfeszültségMagyarázat: A mérő jeladó (5V/24V) vagy a D/A-átalakító (+/-15V) feszültségellátása kiesett.Reakcja: NC nem üzemkész.

NC utánvezető-üembe kapcsolÜzemmódcsoport nem üzemkész, hat az egyedi tengelyre.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Ezen csatorna tengelyeit újra referálni.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Ellenőrizzük a mérés jeladót és -kábelt rövidzárra (ha a kábelt lehúzzuk, akkor ennek a hibának el kell maradnia). Ellenőrzzük a feszültség hozzávezetését.


2140 Az aktuális szerviz-kapcsolóállás a következő Power On-nál az SRAM-ok törlését kényszeríti ki (Elsődleges törlés aktív)

Magyarázat: Az inicializálás-kapcsoló jelenleg az elsődleges törlésen áll. Ez azt okozza, hogy a következő modul-reset-nél a modul SRAM-ja kitörlődik. Ezáltal az NC-adattároló elvész.

Reakcja: NC nem üzemkész.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.

Segítség: Állítsuk vissza az inicializálás-kapcsolót nulláraProgram folytatás: Vészjelzés eltűnik a vészjelzés okával. További kezelés nem szükséges.

2190 A digitalizáló készülékhez kommunikációs HW-modul nincsMagyarázat: Az MD $MN_ASSIGN_DIGITIZE_TO_CHAN-on keresztül a digitalizálási funkció hozzá lett egy csatornához utalva és

ezzel aktiválódott. A funkció egy hardver-modult követel meg (RS422-Board az NCU-n bedugva) a digitalizáló készü-lékhez történő kommunikációhoz. Ezt a modult felfutásnál nem lehetett megtalálni.

Reakcja: Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Dugjuk be a kommunikációs modult vagy vegyük vissza a csatorna-hozzárendelést.


2192 Nincs NCU-Link-Modul, MD %1 visszaállítvaParaméterek: %1 = string: MD-jelölőMagyarázat: Az NCU-Link funcionalitás aktiválni akarták annak ellenére, hogy a hardver-előfeltételek nem adottak. Az MD vissza

lett állítva. Csak az NCU-Link-rendszereknél fordul elő.Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: Hardvermodul telepítése és a funkció ismételt aktiválása (MD)Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.


NC vészjelzések

2193 A link-tengely %1-re a 'Safety Integrated' nem elérhető.Paraméterek: %1 = géptengely-indexMagyarázat: A "Safety Integrated" funkció az egyik link-tengelyre nem áll rendelkezésre. Csak NCU-link rendszernél lép felReakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: "Safety Integrated" funkciót csak a helyi tengelyekre alkalmazni.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

2194 Link-tengely aktív és und $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE != 3 Magyarázat: Legalább egy tengely az NCU-Link-kel legyen elosztva, ekkor a gépadat $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE == 3 kell

legyen. Csak az NCU-Link-rendszereknél fordul elő.Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: $MN_SERVO_FIFO_SIZE = 3 beállítása.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

2195 [Csatorna %1: ] Tengely %2 gyors lyukasztás/süllyesztés Link-kel nem lehetségesParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = tengelynév, orsószámMagyarázat: Megpróbáltak gyors lyukasztást vagy süllyesztést aktivizálni egy tengelyre, amelynek a programozása más NCU-ban

történik, mint ahol a hajtása van.Reakcja: Üzemmódcsoport nem üzemkész.

Csatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.Csatorna nem üzemkész.

Segítség: Gyors lyukasztás és süllyesztés csak egy NCU-n van támogatva.Program folytatás: Vészjelzés törlése ennek az üzemmódcsoportnak minden csatornájában RESET-billentyűvel. Munkadarab-progra-

mot újra indítani

2196 Link-tengely aktív és und MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE != %1Paraméterek: %1 = szükséges érték a MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE-ban.Magyarázat: Csak az NCU-Link-rendszereknél fordul elő.

- Lehetséges hibaokok:- Legalább egy tengely az NCU-Link-kel legyen elosztva, ekkor a gépadat MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE = 3 vagy 4 kell legyen.- IPO_ütem erre az NCU-ra gyorsabb, mint a Link kommunikációs ütem, ekkor a MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE-ot a vészjelzésben javasolt értékre kell beállítani.

NC vészjelzések



Segítség: MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE gépadatot a vészjelzésben javasolt értékre kell beállítani.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

2200 [Csatorna %1: ] Gyors lyukasztás/kivágás több csatornában nem lehetséges Paraméterek: %1 = csatornaszámMagyarázat: Kísérlet történt a gyors lyukasztás vagy kivágás aktíválására egy csatornában, miközben ez már aktív egy másik csa-

tornában. Gyors lyukasztás vagy kivágás egyidőben csak egy csatornában lehetséges.Reakcja: NC-Start tiltás ebben a csatornában.

Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Gyors lyukasztás és kivágás csak 1 csatornában egyidőben. Program folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

2900 Reboot késlelteve történikMagyarázat: A vészjelzés egy késleltett reboot-ra utal

A vészjelzés csak akkor lép fel, ha a Reboot a HMI által lett végrehajtva és az MD10088 $MN_REBOOT_DELAY_TIME nullánál nagyobbra lett választva.A vészjelzés elnyomható az MD11410 $MN_SUPPRESS_ALARM_MASK bit 20-szal

Reakcja: NC nem üzemkész.NC utánvezető-üembe kapcsolÜzemmódcsoport nem üzemkész, hat az egyedi tengelyre.Interpreter álljNC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.Minden vészjelzés-reakció késleltetés megszüntetése.

Segítség: Lásd a MD10088 $MN_REBOOT_DELAY_TIME-ot és a MD11410 $MN_SUPPRESS_ALARM_MASK-otProgram folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

3000 Vész-álljMagyarázat: Vész-állj felszólítás áll fenn az NCK-/PLC-interfészen DB10 DBX56.1 (Vész-állj).Reakcja: NC nem üzemkész.

Üzemmódcsoport nem üzemkész, hat az egyedi tengelyre.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.Minden vészjelzés-reakció késleltetés megszüntetése.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Küszöböljük ki a Vész-állj okot és igazoljuk vissza a Vész-állj-t a PLC-/NCK-interfészen keresztül nyugtázni DB10 DBX56.2 (Vész-állj nyugtázás).

Program folytatás: Vészjelzés törlése ennek az üzemmódcsoportnak minden csatornájában RESET-billentyűvel. Munkadarab-progra-mot újra indítani


NC vészjelzések

4000 [Csatorna %1: ] Gépadat %2 [%3] hézagot tartalmaz a tengely-hozzárendelésbenParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: MD-jelölőMagyarázat: Egy géptengelynek a MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED gépadat általi csatornához történő hozzárendelé-

sének hézagmentesen kell megtörténnie. A rendszerfelfutásban (Power On) hézagok kerültek felismerésre és ez vészjelzésként kerül kijelzésre.

Reakcja: NC nem üzemkész.Üzemmódcsoport nem üzemkész, hat az egyedi tengelyre.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A csatornában alkalmazott géptengelyek indexeit rés nélkül kell bevinni az MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED táblázatba. A csatorna réseket az MD11640 $MN_ENABLE_CHAN_AX_GAP-pel kell engedélyezni.


4001 [Csatorna %1: ] Tengely %2 a gépadat %3 -ban több csatornára van meghatározvaParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = index: Géptengely-szám%3 = string: MD-jelölő

Magyarázat: A MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED [CHn, AXm]=x csatorna-specifikus MD-ben (n ... csatornaszám, m ... csatornatengely-szám, x ... géptengely-szám) egy géptengely több csatornához került hozzárendelésre anélkül, hogy ehhez a tengelyhez egy 'Mester'-csatorna lenne megadva.Egy géptengely több csatornához történő hozzárendelése általában nem ésszerű. Kivételes esetekben egy többszöri hozzárendelést akkor lehet elvégezni, ha erre a tengelyre egy Mester-csatorna kerül meghatározásra. A megmunká-lási szükségleteknek megfelelően a csatorna hozzárendelést jelszóval (meghatározás csak a későbbi termékállapo-tokban!) az NC munkadarab-programban lehet elvégezni.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN [AXm]=n tengely-specifikus MD-ben (m... géptengely-szám, n ... csatornaszám) egy Mestercsatorna került a tengelyek részére megadásra, amely aztán az NC-programon keresztül tetszés szerint az egyik vagy egy másik csatornához rendelőd-het hozzá.


4002 [Csatorna %1: ] Gépadat %2[%3] egy a csatornában nem meghatározott tengelyt tartalmaz

Paraméterek: %1 = csatornaszám%2 = string: MD-jelölő%3 = index: MD-tömb index

Magyarázat: Csak a csatornában az MD 20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED [kx]=m által aktivált tengelyeket szabad az MD 20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB [gx]=k gépadaton keresztül geometria-tengellyé ill. tájolási tengellyé nyilvánítani. Ez az MD22420 $MC_FGROUP_DEFAULT_AXES-re is vonatkozik (gx: geometriatengely-index, kx: csa-tornatengely-index, k: csatornatengely-szám, m: géptengely-szám)Geometria-tengelyek hozzárendelése a csatorna-tengelyekhezMD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB (k csatorna-tengely számot tartalmazza):- geometria-tengely index: 0, 1. csatorna: 1,2. csatorna:1- geometria-tengely index: 1, 1. csatorna: 2,2. csatorna:0

NC vészjelzések


- geometria-tengely index: 2, 1. csatorna: 3,2. csatorna:3MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED (m géptengely számot tartalmazza):- csatorna-tengely index: 0, 1. csatorna: 1, 2. csatorna:4- csatorna-tengely index: 1, 1. csatorna: 2, 2. csatorna:5- csatorna-tengely index: 2, 1. csatorna: 3, 2. csatorna:6- csatorna-tengely index: 3, 1. csatorna: 7, 2. csatorna:0- csatorna-tengely index: 4, 1. csatorna: 8, 2. csatorna:0- csatorna-tengely index: 5, 1. csatorna: 0, 2. csatorna:0- csatorna-tengely index: 6, 1. csatorna: 0, 2. csatorna:0- csatorna-tengely index: 7, 1. csatorna: 0, 2. csatorna:0


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését.Helyesbítsük az- MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB- MD24... $MC_TRAFO_AXES_IN_...- MD24... $MC_TRAFO_GEOAX_ASSIGN_TAB_...- MD22420 $MC_FGROUP_DEFAULT_AXES- és/vagy MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED-et.


4003 Tengely %1 egy Mester-csatorna hibás hozzárendelése a gépadat %2-benParaméterek: %1 = tengely

%2 = string: MD-jelölőMagyarázat: Néhány alkalmazásra értelme van annak, hogy egy tengelyt több csatornában működtessünk (C-tengely vagy orsó

egy egyorsós-/duplaszános-gépek).A több csatornában a MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED csatorna-specifikus gépadattal meghatározott géptengelyhez a MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN tengely-specifikus gépadattal egy Mestercsa-tornát kell hozzárendelni.A csak egy csatornában aktvált tengelyekre Mestercsatornaként ezen csatorna számát vagy nullát kell beírni.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED és/vagy MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN helyesbítése.


4004 [Csatorna %1: ] Gépadat %2 tengely %3 többszörösen geometria tengelyként definiálva

Paraméterek: %1 = csatornaszám%2 = string: MD-jelölő%3 = tengely-index

Magyarázat: Egy tengelyt csak egyszer szabad geometria tengelyként definiálni.Reakcja: Üzemmódcsoport nem üzemkész.

Csatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.


NC vészjelzések

Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB korrigálni.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4005 [Csatorna %1: ] Tengelyek maximális száma túllépve. Határ %2Paraméterek: %1 = csatornaszám

%2 = tengelyszám felső határa a csatornábanMagyarázat: A MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED gépadatban van meghatározva, hogy melyik géptengelyeket szabad

ebben a csatornában használni. Ez az aktív tengelyek számát is meghatározza a csatornában. Ez a felső határ lett túllépve.Figyelem: a csatornatengely hézagok által MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED egyes indexei nin-csenek felhasználva és így nem számítanak az aktív csatornatengelynek.Példa:- CHANDATA(2)- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[0] = 7- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[1] = 8- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[2] = 0- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[3] = 3- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[4] = 2- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[5] = 0- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[6] = 1- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[7] = 0Ez a csatorna a következő géptengelyeket használja: 1, 2, 3, 8, 7, tehát 5 aktív csatornatengelye van.


Segítség: MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED-t illeszteni.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4006 Az aktiválható tengelyek maximális száma túl lett lépve (határ %1)Paraméterek: %1 = tengelyszámMagyarázat: A $ON_NUM_AXES_IN_SYSTEM és $ON_NUM_ADD_AXES_IN_SYSTEM opciós adatok összege nem haladhatja

meg a tengelyek maximális számát a rendszerbenReakcja: NC nem üzemkész.

Üzemmódcsoport nem üzemkész, hat az egyedi tengelyre.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Kérjük az illetékes személyt/szervizt értesíteni. A $ON_NUM_AXES_IN_SYSTEM és $ON_NUM_ADD_AXES_IN_SYSTEM opciós adatok összege nem haladhatja meg a tengelyek maximális számát (kiépítéstől függő).


4007 Tengely %1hibás hozzárendelése egy mester-NCU-hoz a gépadat %2-benParaméterek: %1 = tengely

%2 = string: MD-jelölő

NC vészjelzések


Magyarázat: Géptengelyeket, amelyek MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB szerint több NCK-ban aktiválva vannak, az MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU-ban egy mester-NCU-hoz kell rendelni. A tengelyeknél, ame-lyek csak egy NCU-ra vannak aktiválva, mester-NCU-ként ennek az NCU-nak a számát vagy 0-t kell megadni. A hoz-zárendelés a MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU által csak akkor megengedett, ha a géptengely egy csatorna által címezve is van. (MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED+ MD10002$MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB)


Segítség: MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU-t és/vagy MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB-ot korrigálni.


4009 Gépadat %1%2 érvénytelen értéket tartalmazParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = string: esetleg további specifikációMagyarázat: Egy olyan érték lett beadva, amelyik megsérti egy változó, egy gépadat vagy egy funkció értéktartományát vagy határ-

értékét.Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: Megfelelő értéket beadni,Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4010 Gépadat %1[%2] egy érvénytelen jelölőt tartalmazParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = index: MD-tömb indexMagyarázat: Az NCK-táblázatokban (Arrays) a következők névmeghatározására: géptengelyek, Euler-szög, irányvektorok, normál-

vektorok, interpolációs-paraméterek és közbensőpont-koordináták a beadandó jelölőre az alább felsorolt szintakszis-szabály egyike megsértése:- A jelölőnek egy NC-címbetűnek kell lennie (A, B, C, I, J, K, U, V, W, X, Y, Z), esetleg egy numerikus kibővítés (840D: 1 - 99).- A jelölőnek 2 tetszőleges nagybetűvel kell kezdődnie, de nem a $-jellel (a rendszerváltozóra foglalt).- A jelölőnek nem szabad az NC-nyelv kulcsszavának (pl. POSA) lennie.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A kijelzett MD-ben a jelölő szintakszis-helyes beadása az alkal-mazó-specifikus névre.- Géptengelyek: MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB- Euler-szög: MD10620 $MN_EULER_ANGLE_NAME_TAB- Normál-vektorok: MD10630 $MN_NORMAL_VECTOR_NAME_TAB- Irányvektorok: MD10640 $MN_DIR_VECTOR_NAME_TAB- Interpolációs paraméter: MD10650 $MN_IPO_PARAM_NAME_TAB- Közbensőpont-koordináták: MD10660 $MN_INTERMEDIATE_POINT_NAME_TAB


NC vészjelzések


4011 [Csatorna %1: ] Gépadat %2[%3] érvénytelen jelölőt tartalmazParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: MD-jelölő%3 = index: MD-tömb index

Magyarázat: A geometria-tengelyek és csatornatengelyek csatorna-specifikus táblázatokban a név-meghatározásnál a beadandó jelölőre az alább felsorolt szintakszis-szabály egyike megsértése:- A jelölőnek egy NC-címbetűnek kell lennie (A, B, C, I, J, K, U, V, W, X, Y, Z), esetleg egy numerikus kibővítés (840D: 1 - 99).- A jelölőnek 2 tetszőleges nagybetűvel kell kezdődnie, de nem a $-jellel (a rendszerváltozóra foglalt).- A jelölőnek nem szabad az NC-nyelv kulcsszavának (pl. SPOS) lennie.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését.A kijelzett MD-ben a jelölő szintakszis-helyes beadása az alkalmazó-specifikus névre.Geometriatengelyek: MD20060 $MC_AXCONF_GEOAX_NAME_TABCsatornatengelyek: MD20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB


4012 Gépadat %1[%2] egy érvénytelen jelölőt tartalmazParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = index: MD-tömbMagyarázat: A kiválasztott jelölő érvénytelen. Érvényes jelölők:

- AX1 - AXn: Géptengely jelölő- N1AX1 - NnAXm: Link-tengely jelölő (NCU + géptengely). Csak az 'NCU-Link' kiépítési fokozatnál!- C1S1 - CnSm: Konténer-tengely jelölő (konténer + konténer-hely). Csak a 'Tengely-konténer' kiépítési fokozatnál


Segítség: Korrekt jelölő alkalmazásaProgram folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4013 Hibás NCU-Link beállítás a %1 = %2 gépadat által, az NCU_1 = %3-onParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = index: MD-tömb%3 = MD_érték a MesterNCU-tól

Magyarázat: A helyi NCU-n az NCU-Cluster Mester NCU-jától különböző Link-Modul beállítás került megállapításra. A Link-Modul beállításban a rendszerütem, a kommunikációs Baudrate és a max. lehetséges távirat-ismétlés kerül meghatározásra.Ehhez az alábbi gépadatokat alkalmazzuk:- SYSCLOCK_SAMPL_TIME_RATIO,- IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO,- LINK_RETRY_CTR,- LINK_BAUDRATE_SWITCH,

NC vészjelzések


- SYSCLOCK_CYCLE_TIMEEzen gépadatoknak az összes NCU-n azonos értékűeknek kell lenniük.


Segítség: A Link-Modul beállításhoz szükséges gépadatoknak a Cluster összes NCU-ján egyenlőknek kell lenniük.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4014 Tengely %1 %2-ben többször definiálvaParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = string: gépadatMagyarázat: Itt egy tengely többször lett hozzárendelve.

Itt tengelyként megnevezünk:- egy géptengelyt- egy Link-tengelyt- egy tengelyt egy konténer-helyen


Segítség: A tengelyek korrekt, egyértelmű hozzárendelése.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4015 Tengely-konténer %1, hely %2, hely %3 orsó és tengely kevertParaméterek: %1 = tengely-konténer szám

%2 = tengely-konténer hely%3 = tengely-konténer hely

Magyarázat: Egy tengely-konténer csak orsókat (35000 $MA_SPIND_ASSIGN_TO_MACHAX != 0) vagy csak tengelyeket (35000 $MA_SPIND_ASSIGN_TO_MACHAX == 0) tartalmazhat. Kevert üzem nem lehetséges. Az orsókat azonban lehet tengelyüzemben működtetni.


Segítség: Egy tengely-konténer összes tengelyére/orsójára az MD35000 $MA_SPIND_ASSIGN_TO_MACHAX vagy != 0 vagy == 0 kell legyen.


4016 Tengely %1 már az NCU %2 által alkalmazvaParaméterek: %1 = géptengely-index

%2 = NCU-számMagyarázat: Itt egy tengely több NCU által lenne parancsértékkel ellátva. Csak NCU-Link-rendszereknél lép fel.Reakcja: NC nem üzemkész.

Csatorna nem üzemkész.


NC vészjelzések

NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: A tengelyek korrekt, egyértelmű hozzárendelése.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4017 Tengely-konténer %1, hely %2 már az NCU %3 által alkalmazvaParaméterek: %1 = tengely-konténer szám

%2 = tengely-konténer hely%3 = NCU-szám

Magyarázat: A tengely-konténer hely a logikai tengelyszinten keresztül (gépadat: MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB)többször referenciálódott. NCU-Link-nél a többszöri referencia az NCU-kötelék egy másik NCU-ja által is megtörténhet.Példa: A konténer1 hely1 hibásan 2-szer referenciálódott- $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB[0] = CT1_SL1- $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB[6] = CT1_SL1


Segítség: A konténer-helyek korrekt és teljes hozzárendelése. A logikai tengelyszint-hozzárendelés gépadatának ellenőrzése (MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB )


4018 Tengely-konténer %1, hely %2 egy csatorna sem alkalmazzaParaméterek: %1 = tengely-konténer szám

%2 = tengely-konténer helyMagyarázat: A konténer hely egy csatorna sem alkalmazza.Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: A konténer-helyek korrekt és teljes hozzárendelése. Az MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED és MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB gépadatok ellenőrzése.


4019 Tengely-konténer %1 továbbkapcsolása a %4 tengely/orsó %3 aktuális állapotában a %2 csatornában nem megengedett

Paraméterek: %1 = tengely-konténer szám%2 = csatorna-szám%3 = aktuális állapot%4 = tengely/orsó

Magyarázat: Ez a hiba csak közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál lép fel. A közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál csak egy csatornának kell a konténer továbbkapcsolásához az NC-nyelv utasítást aktiválnia. Ennek biztosításához a többi csa-torna Reset állapotban kell legyen ill. a tengelyeket nem szabad éppen elmozgatni.NCU-Link-nél a fenti feltétel az NCU egyesülés összes csatornájára érvényes.

NC vészjelzések


Hiba paraméterek:- 1: NC-Ready hiányzik- 16: legalább egy másik csatorna aktív- 35: AXCT tengely aktív követőtengely/orsó- 36: AXCT tengely aktív vezetőtengely- 39: tengely/orsótiltás aktív- 40: átlapolt mozgás aktív az AXCT tengelyre- 41: tengelycsere aktív az AXCT tengelyre- 42: interpolátor aktív egy tengelykonténer tengelyre- 46: forgó orsó különböző Ipo ütemű NCU-knál

Reakcja: Interpreter álljNC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: A programot Reset-tel meg kell szakítani ill. az összes többi csatornát ugyanígy Reset-állapotba kell vinniProgram folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4020 Jelölő %1 többszöri alkalmazása a gépadat %2-benParaméterek: %1 = string: jelölő

%2 = string: MD-jelölőMagyarázat: Az NCK-táblázatokban (Arrays) a következők névmeghatározására: géptengelyek, Euler-szög, irányvektorok, normál-

vektorok, interpolációs-paraméterek és közbensőpont-koordináták egy olyan jelölő alkalmazása, amely a vezérlésben már létezik.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A beadandó jelölőre egy olyan jelsorozatot válasszunk ki, amely a rendszerben még nincs alkalmazva (max. 32 jel).

Program folytatás: Vészjelzés törlése ennek az üzemmódcsoportnak minden csatornájában RESET-billentyűvel. Munkadarab-progra-mot újra indítani

4021 [Csatorna %1: ] Jelölő %2 többszöri alkalmazása a gépadat %3-banParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: jelölő%3 = string: MD-jelölő

Magyarázat: A Geometriatengelyek és csatornatengelyek csatorna-specifikus táblázatokban egy olyan jelölő alkalmazása, amely a vezérlésben már létezik.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A beadandó jelölőre egy olyan jelsorozatot válasszunk ki, amely a rendszerben még nincs alkalmazva (max. 32 jel).



NC vészjelzések

4022 [Csatorna %1: ] Tengely %2: Tengelykonténer %3 átkapcsolás nem megengedett: külső nullaponteltolás aktív

Paraméterek: %1 = csatorna%2 = tengely/orsó%3 = tengely-konténer szám

Magyarázat: A tengelykonténer átkapcsolás engedélyezése nem lehetséges, mivel egy külső nullaponteltolás aktív.Reakcja: Interpreter állj


Segítség: A programot Reset-tel kell megszakítani és a külső nullaponteltolást a tengelykonténer átkapcsolás előtt hatástalaní-tani.

Program folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4023 tengelykonténer %1 átkapcsolás nem megengedett, tengelykonténer %2 éppen kapcsol

Paraméterek: %1 = tengely-konténer.%2 = tengely-konténer.

Magyarázat: Egyszerre csak egy tengelykonténert lehet átkapcsolni.Reakcja: Interpreter állj


Segítség: A programot Reset-tel meg kell szakítani, ill. a programlefutást úgy kell szinkronizálni (NCU-k,csatornák), hogy egy-szerre csak egy tengelykonténer legyen aktív.


4024 Tengelykonfiguráció hibás hiányzó tengely-konténer gépadat miattParaméterek: %1 = NCU-szám

%2 = tengely-konténer számMagyarázat: A tengelykonfigurációt nem lehetett elkészíteni hiányzó tengely-konténer gépadat miatt. A hiba csak kommunikációs

hibák miatt léphet fel. A kommunikáció kiesését kiegészítőleg további vészjelzéseknek is ki kell jelezniük.Reakcja: NC nem üzemkész.

Interpreter álljNC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: A Link-kommunikációs probléma kiküszöbölése (lásd a további fennálló vészjelzési jelentéseket)Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4025 [Csatorna %1: ] Tengely %2: Tengelykonténer %3 kapcsolása nem megengedett: Master-Slave aktív

Paraméterek: %1 = csatorna%2 = tengely/orsó%3 = tengely-konténer szám

NC vészjelzések


Magyarázat: A tengelykonténer továbbkapcsolás engedélyezése nem lehetséges, mivel egy Master-Slave csatolás aktív.Reakcja: Interpreter állj


Segítség: A programot Reset-tel meg kell szakítani. Master-Slave csatolást szükség szerint leválasztani.Program folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4026 Gépadat %1[%2], Link-tengely NC%3_AX%4 egy csatorna által sincs alkalmazvaParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = index: MD-tömb%3 = NCU szám%4 = géptengely-szám

Magyarázat: A Link-tengelyt egyik csatorna sem referenciálta.Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: A logikai tengelyszintek korrekt és teljes hozzárendelése. Az MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED és MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB gépadatok ellenőrzése


4027 Figyelem: MD %1 a tengelykonténer %2 más tengelyeire megváltoztatvaParaméterek: %1 = string: MD-jelölő

%2 = tengely-konténer számMagyarázat: Jelzés a kezelőnek, hogy a tengely gépadat változásai a tengelykonténernek, amelyben ez a tengely található, az

összes többi tengelyére is végre lett hajtva.Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: nincsProgram folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

4028 Figyelem: A tengelykonténerben a tengelyek tengely-gépadatai ki lettek egyenlítveMagyarázat: Jelzés a kezelőnek, hogy a tengelykonténerben a tengelyek gépadatai ki lettek egyenlítve.Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: nincsProgram folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4029 Figyelem: A következő felfutásnál a tengelykonténer %1-ben a tengely gépadatok kiegyenlítésre kerülnek

Paraméterek: %1 = tengely-konténer számMagyarázat: Jelzés a kezelőnek, hogy a tengelykonténerben a tengelyek gépadatai a következő felfutásnál kiegyenlítésre kerül-

nek. A tengelykonténer lehetővé teszi a tengelyek tetszőleges cseréjét csatornák és NCU-k között. Hogy ez probléma mentes legyen, azonos konténeren belül a tengelyeknek hasonlóan kell viselkedni. A tengelykonténer első tengelye határozza meg a gépadatokat, amelyeknek a tengelykonténer többi tengelyénél is azonosnak kell lenni.


NC vészjelzések

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: nincsProgram folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

4030 [Csatorna %1: ] Hiányzó jelölő a gépadat %2[%3]-banParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: MD-jelölő%3 = index: MD-tömb index

Magyarázat: A MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED és MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB MD-ben fenn-álló tengelykonfiguráció alapján a kijelzett MD egy tengely-jelölőre vár.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Ellenőrizzük a tengelykonfigurációt és adjuk be a hiányzó jelölőt az MD-be vagy, ha a tengely nem szükséges, akkor adjuk meg az MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED-ben erre a csatornatengelyre a 0 géptengelyt. Ha egy olyan geometriatengelyről van szó, amelyet nem szabadna alkalmazni (kizárólag 2-tengelyes megmunkálásnál, pl. esztergagépeknél), akkor kiegészítőleg adjuk meg az MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB-ben a meg-felelő geometriatengelyre a 0 csatornatengelyt.


4031 [Csatorna %1: ] Link-tengely %2 gépadat %3-ban több csatornára definiálvaParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = index: tengelyszám logikai tengelyként %3 = string: MD-jelölő

Magyarázat: Csak NCU-Link rendszereknél fordul elő. A megadott tengely a MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED gépadat-ban többször vagy több csatornában lett definiálva. Ha a definíció több csatornában kell történjen, akkor az érintett tengelyeket MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN gépadattal egy mester csatornához kell hozzáren-delni. A hibás definíció oka az NCU-Link kommunikáció kimaradása is lehet. A Link kommunikáció kiesését további vészjelzések is jelzik.

Reakcja: NC nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED gépadatot korrigálni vagy mester csatornához hozzárendelni. A Link kommunikáció kiesésénél először ennek az okát kell elhárítani.


4032 [Csatorna %1: ] Hibás jelölő a síktengelyre a %2-benParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: MD-jelölőMagyarázat: Az MD20150 $MC_GCODE_RESET_VALUES ill. MD20100 $MC_DIAMETER_AX_DEF-ben fennálló tengelykonfi-

guráció alapján a megadott helyen egy síktengely-jelölőt vár. Reakcja: Üzemmódcsoport nem üzemkész.

Csatorna nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.

NC vészjelzések


Vészjelzés kijelzés.NC-Stop vészjelzésnél.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Korrekt jelölő kiegészítésProgram folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4033 Figyelem: NCU-Link kommunikációt nem lehetett létrehozni.Magyarázat: Más vészjelzések miatt az NCU-Link kommunikációt nem lehetett létrehozni. Ez a helyzet léphet fel pl.: a felfutásnál

megállapításra került, hogy a beállított ütemidők nem illenek össze és ezért meg lett változtatva. (lásd 4110 vészjel-zést)


Segítség: A többi vészjelzés megvizsgálása, megszüntetése és a vezérlés újra indítása.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4034 Helyi Link-tengely %1 eltérő Interpolációs ütemnél = %2/%3 nem megengedettParaméterek: %1 = tengelynév,

%2 = helyi interpolációs ütem%3 = max. interpolációs ütem

Magyarázat: Helyi Link-tengelyek egy NCU-nál csak akkor megengedettek, ha beállított interpolációs ütem megfelel NCU-egyesü-lés leglassabb interpolációs ütemének.


Segítség: Helyi Link-tengelyt eltávolítani (lásd MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB és MD12701 $MN_AXCT_AXCONF_ASSIGN_TAB1) vagy az interpolációs ütemet illeszteni (MD 10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO).


4035 NCU%1 = %2 interpolációs ütem nem illik a NCU%3 = %4 -hezParaméterek: %1 = NCU_szám1

%2 = NCU_szám1 MD értéke%3 = NCU_ szám2 (a leglassabb IPO-ütemmel)%4 = NCU_szám2 MD értéke

Magyarázat: Csak NCU-Link rendszereknél lép fel. A vészjelzésben megadott NCU-k interpolációs ütemei nem illenek össze. Egy NCU-Link egyesülés leglassabb Ipo-üteme egészszámú többszöröse kell legyen az összes többi megtervezett IPO-ütemnek.


Segítség: MD10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO-t a Link egyesülés minden NCU-ján megfelelően beállítani.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.


NC vészjelzések

4036 Hibás NCU-Link konfiguráció MD %1-gyelParaméterek: %1 = string: MD jelölőMagyarázat: Csak NCU-Link rendszereknél lép fel. A Link egyesülés NCU-iban eltérő interpolációs és helyzetszabályzó ütemek

lettek beállítva. Ez csak akkor megengedett, ha a FAST-IPO-LINK funkció a MD18780 $MN_MM_NCU_LINK_MASK gépadatban aktiválva lett.Figyelem: A diagnózis céljából ezzel a vészjelzéssel két további vészjelzés paraméter kerül kiadásra.- 1. paraméter: helyzet- vagy IPO-ütemidő erre az NCU-ra- 2. paraméter: helyzet- vagy Ipo-ütemidő egy másik NCU-ra


Segítség: - FAST-IPO-LINK funkciót az MD18780 $MN_MM_NCU_LINK_MASK-ban aktiválni- vagy ne legyen eltérő IPO- ill. helyzetszabályzó-ütem az NCU-kon beállítva (lásd az MD10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO és MD10060 $MN_POSCTRL_SYSCLOCK_TIME_RATIO)


4037 Tengelykonténer %1 továbbkapcsolása a csatorna %2 aktuális állapotában nem megengedett

Paraméterek: %1 = tengely-konténer szám%2 = csatorna-szám

Magyarázat: Ez a hiba csak közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál lép fel. A közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál csak egy csatorna kell aktiválja az NC-nyelvi utasítást a konténer-továbbkapcsoláshoz. Ennek a biztosításához a többi csatorna Reset állapotban kell legyen.


Segítség: A programot Reset-tel meg kell szakítani ill. az összes többi csatornát ugyanígy Reset-állapotba kell vinni.Program folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4038 Tengely-konténer %1 továbbkapcsolása az NCU %2 aktuális állapotában nem megengedett

Paraméterek: %1 = tengely-konténer szám%2 = NCU szám

Magyarázat: Ez a hiba csak közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál lép fel. A közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál csak egy csatorna kell aktiválja az NC-nyelvi utasítást a konténer-továbbkapcsoláshoz. Ennek a biztosításához a többi csatorna Reset állapotban kell legyen.


Segítség: A programot Reset-tel meg kell szakítani ill. az összes többi csatornát ugyanígy Reset-állapotba kell vinni.Program folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

NC vészjelzések


4039 [csatorna %1: ] : tengelykonténer %2 továbbkapcsolás nem megengedett: a csatornának nincsen konténer-tengelye

Paraméterek: %1 = csatorna%2 = tengely-konténer szám

Magyarázat: Ez a hiba csak közvetlen konténer-továbbkapcsolásnál lép fel. A közvetlen konténer-továbbkapcsolás igénylése csak egy konténer-tengelyeket tartalmazó csatornában léphet fel.


Segítség: A programot Reset-tel meg kell szakítani. A közvetlen konténer-forgatást egy konténer-tengelyeket tartalmazó csator-nában aktiválni.


4040 [Csatorna %1: ] Tengelyjelölő %2 inkonzisztens a gépadat %3-malParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: tengelyjelölő%3 = string: MD-jelölő%4 = A kijelzett MD-ben túl kevés csatornatengely lett beadva

Magyarázat: A megadott tengelyjelölő alkalmazása a kijelzett MD-ben nem konzisztens a MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED és MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB MD-ben a csatornára meg-adott tengelykonfigurációval.Csak aktív 'OEM-transzformációk' compile ciklusnál


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését.A használt jelölőt az MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB, MD20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB és/vagy MD20060 $MC_AXCONF_GEOAX_NAME_TAB-ban megvizsgálni és kijavítani. Csak aktív "OEM-transzformáció" compile-ciklusnál: A megadott MD-k mellett az aktív OEM-transzformáció MD24110 $MC_TRAFO_AXES_IN_1[n]-t a funkcióleírás alapján megvizsgálni és kijavítani.


4045 [Csatorna %1: ] Konfliktus a gépadat %2 és a gépadat %3 közöttParaméterek: %1 = csatornaszám

%2 = string: MD-jelölő%3 = string: MD-jelölő

Magyarázat: A megadott gépadat %1 alkalmazása konfliktust okoz a gépadat %2-vel Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: A megadott gépadatok alkalmazását korrigálni.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.


NC vészjelzések

4050 NC-kód jelölő %1 nem lett átnevezve %2-reParaméterek: %1 = string: régi jelölő

%2 = string: új jelölőMagyarázat: Egy NC-kód átnevezése az alábbi okok egyike következtében nem volt lehetséges:

- a régi jelölő egyáltalán nem létezik- az új jelölő egy másik típus-tartományban van.Az NC-kódok /kulcsszavak a gépadatokon keresztül átnevezhetők akkor, ha a típus-tartományt nem hagyjuk el.Típus 1: 'igazi' G-kódok: G02, G17, G33, G64, ...Típus 2: megnevezett G-kódok: ASPLINE, BRISK, TRANS, ...Típus 3: beállítható címek: X, Y, A1, A2, I, J, K, ALF, MEAS, ...


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését.Helyesbítsük a MD10712 $MN_NC_USER_CODE_CONF_NAME_TAB gépadatot (védettségi fokozat 1).A listát a következő módon építsük fel:páros cím: a megváltoztatandó jelölőaz arra következő páratlan cím:új jelölőpl.:$MN_NC_USER_CODE_CONF_NAME_TAB [10] = "ROT"$MN_NC_USER_CODE_CONF_NAME_TAB [11] = ""',törli a ROT funkciót a vezérlésből


4060 Szabvány-gépadatok betöltésre kerültek (%1, %2, %3, %4)Paraméterek: %1 = jelölés 1

%2 = jelölés 2%3 = jelölés 3%4 = jelölés 4

Magyarázat: A szabvány MD-k lettek betöltve, mert,- hidegstart lett igényelve vagy- MD-pufferfeszültség kiesett volt vagy- egy inicializálás lett igényelve a szabvány-gépadatok betöltésére (MD 11200 $MN_INIT_MD).

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A szabvány-MD-k töltése után be kell a megfelelő berendezés indi-

viduális MD-it adni/tölteni.Program folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4062 Adatbiztosítási másolat betöltésre kerültMagyarázat: A Flash-be mentett alkalmazói adatok betöltődtek a SRAM-ba. Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: A saját gépadatok új betöltéseProgram folytatás: Vészjelzés törlése RESET-billentyűvel. Munkadarab-programot újra indítani

4065 Pufferelt tároló a biztonsági másolatból lett helyreállítva (lehetséges adatvesztés!)Magyarázat: Az NC alkalmazói adatai és a PLC remanens adatai egy pufferelt tárolóban (SRAM) vannak tárolva. A vezérlés felfu-

tásánál ebben a pufferelt tárolóban egy lehetséges inkonzisztencia lett megállapítva.

NC vészjelzések


A pufferelt tároló az utolsó biztonsági mentéssel lett inicializálva. Ezáltal elvesztek a változások a pufferelt tárolóban, amelyek a biztonsági mentés utolsó aktualizálása óta lettek végrehajtva.Az adat inkonzisztencia egyik lehetséges oka a pufferidő túllépése. Kérjük, ügyeljen a vezérlés szükséges bekapcso-lási idejére az üzembehelyezési utasításnak megfelelően.

Reakcja: NC nem üzemkész.NC-Start tiltás ebben a csatornában.Interfészjelek beállítása.Vészjelzés kijelzés.

Segítség: Indítsuk újra a vezérlést.Program folytatás: Vezérlést KI-BE kapcsolni.

4070 Normáló gépadat megváltoztatásaMagyarázat: A vezérlés belső fizikai nagyságokkal dolgozik (mm, fok, s, utakra, sebességekre, gyorsításokra, stb.). Ezen értékek

ki- és beadási egységei programozásnál vagy adatbiztosításnál részben más egységek (ford./perc, m/s2, stb.). Az átszámítás a beadható normálási tényezőkkel történik (rendszer-specifikus MD-Array MD10230$MN_SCALING_FACTORS_USER_DEF[n] (n ... Indexszám 0 - 10) akkor, ha a megfelelő jelölőbit '1'-re van állítva.Ha a jelölőbit '0'-ra van állítva, akkor a normálás a belső szabvány tényezőkkel történik.A következő gépadatok befolyásolják más MD-k normálását:MD10220 $MN_SCALING_USER_DEF_MASKMD10230 $MN_SCALING_FACTORS_USER_DEFMD10240 $MN_SCALING_SYSTEM_IS_METRICMD10250 $MN_SCALING_VALUE_INCHMD30300 $MA_IS_ROT_AXEzen adatok megváltoztatása után az NCK-t újra fel kell futtatni. Csak azután történik a függő adatok beadása kor-rekten.

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését.

Ha a vészjelzés egy magában konzisztens MD-fájl betöltése után kerül kijelzésre, akkor a letöltés egy új NCK-felfu-tással megismétlendő. (A fájlban a normálási tényezők előtt normálástól függő gépadatok állnak).


4071 Jeladó pozíciót megvizsgálniMagyarázat: Egy gépadat lett megváltoztatva, amelyik egy jeladó pozícióértékét befolyásolja. Kérjük a pozícióértékeket megvizs-

gálni.Abszolút-jeladóknál:Jeladó-beállítás meg lett változtatva, tengely-pozíciók gépi vonatkoztatása megváltozhatott, jeladó-beállítást megvizs-gálni.Többi jeladó:Tengelypozíciók referenciapont vonatkoztatása megváltozott, referenciálás folyamatát megvizsgálni.

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését.Program folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

4073 Compile-ciklus funkciók a %1 gépadat számot többször definiáljákParaméterek: %1 = gépadat számMagyarázat: Csak compile-ciklus funkciók üzembehelyezésénél léphet fel. Két különböző compile-ciklus alkalmazás ugyanazt a

gépadat-számot használja. A duplán definiált gépadat a 64000 feletti szabad számtartományba lesz eltolva.Reakcja: Vészjelzés kijelzés.


NC vészjelzések

Segítség: A hibának nincs hatása a gépadatok kezelhetőségére és Compile-ciklus alkalmazásokra. A Compile-ciklusok gépada-tainak a dokumentációval egyezése céljából a Compile-ciklus szállítójával kell a kapcsolatot felvenni. A hibát a szállító szoftver változtatással tudja megszüntetni.


4075 Gépadat %1 (és esetleg továbbiak) hiányzó hozzáférési jogok %2 miatt nincs megváltoztatva

Paraméterek: %1 = string: MD-jelölő%2 = MD írásvédelem-szintje

Magyarázat: A munkadarab-programból egy TOA-fájl feldolgozásánál ill. a gépadatok írásánál megpróbáltunk egy olyan adatot átírni, amely védettségi foka a vezérlésben aktuálisan beállított hozzáférési jogosultságnál nagyobb. Az érintett adat nem íródik át, a program feldolgozása folytatódik. Ez a vészjelzés csak az első felismert írásjog-megsértésnél állítódik be.

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Állítsuk be a kulcsos-kapcsolóval vagy a jelszó-beadáson keresztül

a szükséges hozzáférési jogot ill. töröljük az érintett gépadatot az MD-fájlból/ munkadarab-programból.Program folytatás: Vészjelzés törlése törlő-billentyűvel ill. NC START-tal.

4076 %1 gépadatokat nem lehetett a hozzáférési jog %2-vel megváltoztatniParaméterek: %1 = MD-k száma

%2 = Beállított hozzáférési jogosultságMagyarázat: A munkadarab-programból egy TOA-fájl feldolgozásánál ill. a gépadatok írásánál megpróbáltunk olyan adatokat

átírni, amelyek védettségi foka a vezérlésben aktuálisan beállított hozzáférési jogosultságnál nagyobb. Az érintett adatok nem íródnak át, a program feldolgozása akadálytalanul folytatódik. Ez a vészjelzés a vészjelzés a 4075 vész-jelzés nyugtázásánál megszűnik. Csak Power-On-nal törölhető.

Reakcja: NC-Start tiltás ebben a csatornában.Vészjelzés kijelzés.

Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. Állítsuk be a kulcsos-kapcsolóval vagy a jelszó-beadáson keresztül a szükséges hozzáférési jogot ill. töröljük az érintett gépadatot az MD-fájlból/ munkadarab-programból.


4077 Új érték %1 az MD %2 -ből nem lett beállítva. %3 byte-tal túl sok %4 tárolót igényel.Paraméterek: %1 = gépadat új értéke

%2 = gépadat-szám%3 = byte-ok száma, amennyivel túl sokat igényel%4 = tároló típusa

Magyarázat: A megnevezett tároló-konfiguráló gépadatnak új értéket próbáltak adni. A változás nem lett végrehajtva, mivel ez az alkalmazói tároló törlését okozta volna, mivel a változás több alkalmazói tárolót igényel, mint ami rendelkezésre áll.A harmadik paraméter megadja a byte-ok számát, ami meghaladja a maximális alkalmazói tárolót.A negyedik paraméter megadja a tároló típusát, amelynek a határát túllépnénk:- 'D' a dinamikus, azaz nem pufferelt alkalmazói tároló (itt vannak pl. a LUD-változók, az IPO-puffer). Ennek a tároló típusnak a nagyságát az aktuális tároló-kiépítettség és az MD18210 $MN_MM_USER_MEM_DYNAMIC gépadat határozza meg.- 'S' a statikus, azaz pufferelt alkalmazói tároló (itt vannak tipikusan az alkatrész-programok, de a korrekcióadatok, R-paraméterek, szerszámadatok is). Ennek a tároló típusnak a nagyságát az aktuális tároló-kiépítettség és az MD18230 $MN_MM_USER_MEM_BUFFERED gépadat határozza meg.- "iS" a belső statikus ill. pufferelt alkalmazói tároló. Ezt a tárolótípust az aktuális tároló-kiépítés határozza meg (nem állítható be). Néhány fontos NCK funkció használja ezt a tárolót.

Reakcja: Vészjelzés kijelzés.

NC vészjelzések


Segítség: Ha a változás nem volt szándékos, egyszerűen tovább lehet menni. A vészjelzésnek nincs negatív hatása. A megol-dás a hozzáférési jogtól és az NCK aktuális tároló-kiépítettségétől függ:- a kívánt változás így nem lehetséges -> kisebb értékkel még egyszer megpróbálni, és megfigyelni, hogyan változik a byte szám értéke- Lehetséges a tárolóbővítés? Ez a lehetőség az alkalmazott modelltől függ. (Nem lehetséges, ha a paraméter 4 egyenlő "iS"-sel.- Az NCK felhasználói tároló valószínűleg kisebbre van beállítva a lehetségesnél. Megfelelő hozzáférési jogosultság-gal a gépadatok (a fentiek) megváltoztathatók.- Ha a paraméter 4 egyenlő "iS"-sel és nincsenek szinkronakciók használva, akkor az MD18232 $MN_MM_ACTFILESYS_LOG_FILE_MEM[2] = 0-t be lehet állítani. Egyébként nem lehet a kívánt gépadat-változá-sokat végrehajtani.


4080 Hibás konfiguráció az osztótengelyre az MD %1-benParaméterek: %1 = string: MD-jelölőMagyarázat: Egy pozíció-táblázat hozzárendelése egy osztótengelyhez vagy egy pozíció-táblázat tartalma hibás, ill. egy pozíció-

táblázat hosszát 0-val paramétereztük.Reakcja: NC nem üzemkész.


Segítség: Kérjük az illetékes személyzet/szerviz értesítését. A hibajellegtől függően 3 MD-jelölő kerül kiadásra.1. MD30500 $MA_INDEX_AX_ASSIGN_POS_TAB: A hiba egy pozíció-táblázat (MD10910 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_1 ill. MD10930 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_2) különböző típusú (lineáris- /körtengely) tengelyekhez történő többszörös-hozzárendeltségében van .2. MD10910 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_1 ill. MD10930 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_2: A kijelzett táblázatok tar-talmai hibásak.- A beadott pozícióknak növekvő nagyságban kell rendszerezettnek lenniök.- Egy bizonyos pozíciót nem szabad többször beállítani.- Ha a táblázat egy vagy több modulo-tengelyhez van hozzárendelve, akkor a tartalmak csak 0 ...


NC vészjelzések

4090 Túl sok hiba felfutásnálMagyarázat: A vezérlés felfutásánál -nél több hiba lépett fel..Reakcja: NC-Start tiltás ebben a csatornában.

Vészjelzés kijelzés.Segítség:

diagnosztikai kézikönyv vészjelzések...1 vészjelzések diagnosztikai kézikönyv, 03/2013,...

Documents