Página 1 / 7

CITROËN

INFO’ DIAG

UTILES DE DIAGNOSIS

LEXIA PROXIA

T.T. CD

Aut. Citroën España, S.A.

Servicio Comercial Post-Venta

Departamento Técnico

DISTRIBUIDOR VN CITROËN

- Preparador VN

- Coordinador Campañas

SERVICIOS OFICIALES CITROËN

- Responsable PV

- Técnico Citroën / Mecánico Experto

N° 364

08/03/2007

ESTA NOTA DEBE SER ENTREGADA, LEIDA Y COMENTADA A TODAS LAS PERSONAS QUE MANIPULAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE EL UTIL DE DIAGNOSIS

LEXIA / PROXIA

Este INFO’DIAG anula y reemplaza al INFO’DIAG n° 325 del 13/11/2006

TITULO :

Ayuda al diagnóstico de una Caja Mariposa Motorizada, inyección gasolina Bosch.

CONCIERNE :

Los vehículos CITROËN equipados de un calculador motor inyección gasolina BOSCH

ME7.4.5 o ME7.4.7 (motores : TU5JP4, TU5JP4S y ES9A)

CONSTATACIÓN :

Se detectan cambios injustificados de la Caja Mariposa Motorizada a veces.

SOLUCIÓN :

Antes de tomar la iniciativa de sustituir una Caja Mariposa Motorizada, aplicar

sistemáticamente la gama siguiente.

Utillaje necesario :

• El útil de diagnóstico Lexia/Proxia

• La cablería derivadora adaptada al calculador de inyección.

Página 2 / 7

RECORDATORIO :

• Durante las etapas de desconexión de la Caja Mariposa Motorizada, esta prohibido

aplicar spray anti-gripante debido al riesgo de ensuciar la conexión.

• Prohibición absoluta de introducir herramientas en los conectores.

Etapa 2 Fin de la gama

Sustitución de Caja Mariposa Motorizada

prohibida.

No

Si

No

Si

Etapa 1 Efectuar una lectura defectos con la ayuda del útil de diagnosis. ¿Hay defecto relacionado con

la Caja Mariposa Motorizada esta presente? Lista de defectos concernidos :

P0106, P0121 a P0123, P1152, P1153, P1157,P1158, P1161, P2176, P3010 a P3015.

Si Etapa 4 Fin de la gama

Tratar estos defectos en prioridad

No

Etapa 5 ¿El calculador es un ME7.4.5 ?

Si

No Ir a la etapa 11

Ir a la etapa 7

Ir a la etapa 11

Etapa 6 No desconectar nada.

Efectuar via útil de diagnosis un test accionador de Caja Mariposa Motorizada.

Controlar el desplazamiento de la Mariposa Motorizada (ligero claqueteo).

¿es correcto el resultado del test?

Etapa 3 ¿Esta presente el defecto tension bateria ? Defectos concernidos : P0560 a P0563.

Página 3 / 7

No

Si

Etapa 9 Efectuar una tercera vez el test accionadores de Caja Mariposa

Motorizada. Durante el test , mover ligeramente la cablería (2 a 3 veces por segundo) cogiendo la cablería a menos

de 10 cm del conector del calculados sin tirar según el eje de la conexión. Controlar el desplazamiento de la

Mariposa Motorizada (ligero claqueteo audible).

¿ El resultado del test es correcto ?

Etapa 10 Fin de la gama

Reparar la cablería o el conector. Para mayor

precisión, efectuar una lectura defecto para

identificar el fallo.

Etapa 11 Controlar los puntos siguientes :

- El bloqueo del conector de Caja Mariposa Motorizada.

- El bridado de la cablería de alimentación con la ayuda de los esquemas siguientes.

Si No

Etapa 8 Fin de la gama

Reparar la cablería o el conector. Para mayor

precisión, efectuar una lectura defecto para

identificar el fallo. Si

Etapa 7 Efectuar de nuevo con el útil de

diagnosis el test accionadores de Caja Mariposa Motorizada. Durante el test, mover suavemente la cablería (2 a 3

veces por segundo) cogiendo la cablería a menos de 10 cm del conector de Caja Mariposa Motorizada sin tirar según el

eje de la conexión. Controlar el desplazamiento de la

Mariposa Motorizada (ligero claqueteo audible).

¿ El resultado del test es correcto ?

Página 4 / 7

Motor TU5JP4 (NFU/N6A). Vehículos : Citroën C4 / Xsara Picasso / Berlingo 2 / Citroën C2 China.

Mariposa motorizada (6 vías marrón)

- 1262

Bobina de encendido (4 vías gris) -

1135

Indicador temperatura y nivel

aceite (3 vías amarillo) - 4100

Captador temperatura

agua motor (2 vías verde) -

1220

Grapa

Bridaje por encima del

soporte, lado inferior

Atención al riesgo de

rozar o cortar un cable.

Página 5 / 7

Motor TU5JP4 (NFU/N6A). Vehículos : Citroën C3 Remodelado / Citroën C2 full CAN / Citroën C3 Pluriel full

CAN

Bobina de encendido (4 vías gris)

Mariposa motorizada (6 vías negro)

Grapa pinza

Captador temperatura agua

motor (2 vías verde)

Contactor luz marcha atrás (2 vías gris)

Cablería

Página 6 / 7

Motor TU5JP4S (NFS). Citroën C2 full CAN :

Mariposa motorizada

(6 vías negro)

Interconexión cablería motor/ cablería motor

complementaria (6 vías gris)

Cablería Grapa pinza

Página 7 / 7

Etapa 13 Desconectar el conector de Caja Mariposa

Motorizada a fin de controlar los puntos siguientes :

- Ausencia de corrosion de contactos. - Ausencia de cuerpos estraños.

- Ausencia de humedad o de liquido en el conector (agua, liquidorefrigerante, aceite,

grasa,…) ¿ El conector es conforme ?

Etapa 14 Fin de la gama

El conector de Caja Mariposa Motorizada no es conforme. Reparar.

Si

Etapa 15 Efectuar con el útil de diagnosis, el o los

árboles de defecto(s) ligados(s) a(los) códigos(s) defecto(s) en relación con la Caja Mariposa Motorizada. Para ello, efectuar una

lectura defecto, seleccionar el defecto afectado y pulsar en F5.

No sustituir la Caja Mariposa Motorizada a menos que le sea pedido.

Fin de la gama

Etapa 11 (Cont.) ¿ La cablería es conforme ?

No

Etapa 12 Fin de la gama

Reparar la cablería.

Si

No

:

Motor ES9A (XFU/XFV). Vehículos : Citroën C5 Remodelado / Citroën C6

Embridado de cablería