94 2009

,

, www.psichogios.gr. , . blogs, forum . . e-mail info@psichogios.gr sms 6955 805 192 , , , .., , 80011-646 464. !

w w w . p s i c h o g i o s . g r

...

,

!

!

.

H !

,

2:

!

OOYEN

,

/ -, , , , - . - IBBY ( , 1953), , , -, , .. , , / , , ..

, - () - IBBY, 80 . - , , , , - , , , , , , , , . , .

, - , / . , , .., - , -, , .. , , 2009, , , ..

!

:

-

7, 10678

& : e-mail: vanagno@ece.uth.gr

Y :A

: (..), 210.808.06.05

- (..-.), 210.808.45.15 (..), 210.557.42.50

(..), 210.522.68.66 (..), 210.681.22.81

- (..-.),210.822.30.08, e-mail: loty@loty.gr

(..),2310.342.856, e-mail: tsilimeni@the.forthnet.gr

(..), 2310.273.514

:

, ,

Marketing, : , 210.2804.841, e-mail: klio@psichogios.gr

, e-mail: popi@psichogios.gr

:. A.E.

T 121, 14452 .: 210.2804.800

E :

DTP:

4 , , ,

Owner:DIADROMES Club for ChildrensLiterature Study and Research,a Greek non-profit union7, Zalogou str., 10678 thens, Greece

Publisher & Director:V. D. Anagnostopoulos e-mail: vanagno@ece.uth.gr

Editors:Angeliki VarellaHelen Ilia Tasoula Tsilimeni

Editorial Committee:ngeliki Varella (.V.), 210.808.06.05Galatia Soureli (G.S.), 210.808.45.15Eleni Ilia (.I.), 210.557.42.50aria irasgezi (..), 210.522.68.66Litsa Psarafti (L.Ps.), 210.681.22.81Loty Petrovits (L.P.),210.822.30.08, e-mail: loty@loty.grassoula silimeni (.s.),2310.342.856, e-mail: tsilimeni@the.forthnet.grTheti Hortiati (Th.H.), 2310.273.514

Cover Illustration:From the book Alla ta matia tis mamous ki alla tis koukouvagias[The monkeys eyes are different from the owls],Patakis Pubications, Illustrator: Eleni Tsampra

Marketing, Public Relations and Advertisments:Klio Zachariadi, 210.2804.841, e-mail: klio@psichogios.grPopi Galatoula, e-mail: popi@psichogios.gr

Communication:Psichogios Publications S.A.121, Tatoiou str. 14452 Metamorfossi el.: 210.2804.800

Copy editor:Petros Yarmenitis

DTP:Spyridoula Vonitsi

DIADROMES is published four times a year in March, June, September and December

The reproduction or copy of the contents or structure of this magazine, in whole or in part, is prohibited without the written authority of the publisher, who retains all rights

: 2009 94

- - 2009

( : 2001-2005, 61-80 : 1986-2000, 1-60)

3rd Period: Summer 2009No 94June - July - August 2009Quarterly Publication(2nd Period: 2001-2005, No 61-80 1st Period: 1986-2000, No 1-60)

ISSN 1105-1523

3727

:

A.

A

16- (47 )

-: ;

: -

B E T IBBY/ K

2009

4

-

: - :

- . 19, 20 .

Points

This Issues Illustrator: Eleni Tsampra

The child and the picture book in the class room case of books by Max Velthuijsby Eleni A. Ilia

Nikos Kazantzakis writes books for childrenby Katerina Papageorgiou

16-page Booklist insert with Reviews (47 titles)

The book as an object: Books as toys or toys for reading? An attempt in the study of its role and categorizationby Ioanna Kostaki

The function of poetry in the world of the young child by Carmen Bravo-Villassante translated by Loty Petrovits-Androutsopoulou

Interview with Helen Patelodimou by ngeliki Varella

An interesting childrens book fair in Parisby Tassoula Tsilimeni

The 2009 Greek IBBY Section/Circle of the Greek Childrens Book Awards

4th Olympus Festival of Narrationby assoula Tsilimeni

Anastasia Psichogiou-Peristeraki : In memoriam, by Thanassis Karagiannis

Various

URGENT ANNOUCEMENT: Research in Theatre Studies regarding Childrens Theatre and School Theatre in Greece. 19th Century, 20th Century and the Present Day

CONTENTS

.The undersigned articles express the personal opinions of their authors.

45

8

17

3349

60

63

67

69

74

75

7778

4

!

-, , life style, : ( ), , , , , ! , . , ! , !

..-.

5 94 / 2009

H E . ... Facultad de Bellas Artes Salamanca. (Lyon-Strasbourg, 2002-2004).

2005 , .

: , ,

, 2007. , . ,

, 2007.

6

, , , 2008.

, , , 2008.

, , , 2008.

, , , , , 2008.

, , , 2008.

:2004: Festival du court mtrage de Clermont-Ferrand 04,

.2004: Internationales Trickfilm Festival Stuttgart (ITFS),

.2004: Animatricks, .2004: HAAF (Holland Animation Film Festival),

.2004: Animatheque AFCA (Association Franaise du

cinma danimation), .2004: Festival international du film

danimation dAnnecy 04, .2005: Festival dun jour 05, Valence,

.2005: TIAF 05, .2005: French Animated Film

Festival 05, Embassy of France, M.

2006: One.dot.zero film challenge, : -dvd ( -Bios-Fnac).

2006: Athens animfest, .2006: -dvd:

/ 1945-2007

2007: ATHENS VIDEOART FESTIVAL.

2007: LOOP Festival ().2007: Synch Festival, A.2009: Design Walk, A.

!

2.000 4.000

pi pi

pi

!

pipipi

-

pi pi

33 , 3 pipi , 250-800

8

-

.

- . - (Iser 1990: 38-39, 104, 233, 281 1991: 48, 67) (Iser 1990: 30, 32, 41, 161, 165, 283-284, 291) (Booth 1987: 278-281, 378), -Booth 1987: 278-281, 378), - 1987: 278-281, 378), - ( 1981: 121-122 1995: 22, 35) - , -, , , - (-: 1995: 65, 76, 90). - ( 1990: 44), (Tompkins 1988: 204), 1.

, -, (- 1988: 93) - - , (Landes 1985: 51 1995: 129). 2, - 2000-2001 2001-2002 , , , (ser 1990: 44-45) .

9 94 / 2009

, .

, , . - , (Nodelman 1992: 138-139) , , , .. , , - (ser 1991: 128, 134). , . , , , 3.

10

- 4 Max Velthuijs ( ), - ( ), - , , . - , , - , . , , , . - -, , - . , . .

, - . 5 , , - . , , , -, , - . , , . - . , , - . 6, , .

, -

11 94 / 2009

, . - . , , . , , - . , , -, . - , , , , . , .

, , , - , , . - , . . - . , - . , , . , , . - . , - , . . - ,

12

. , .

, , . , . , , .

. , , , . - , , , . , , - .

, - , - . , . , , -

, ,

. ,

, ,

- . , - , , . -, , -, . -

13 94 / 2009

- , .

. . , , - . , - , . , . , , , . ., , , . - , -, , , . - , - , . , . , , .

- , . - , -. , , -. , - , . .

. , , , , . , - , . , - , , , , , -

14

, ... , - . - , , .

, . - . , , . ., , , . - , . ., , - . , .

- ., . . , . . . , . , .

- , . , , , - . , , , . . , , , . , -, , .

15 94 / 2009

, - .

, , - , , , -, .

1.

, , , - 1997, (. ., - . 1999: 11-12, 319-390).

2. Berger , - Berger , -Berger , - , - (Berger 1986: 7-9), 2002, - . ,

16

, , . , .

3. : ) , 23, 24 25 , , : ) . -, . , . 27, - 2002, . 20-22, ) . , . , . 61, - 2002, . 21-23, ) . , . - , . 15, - 2002, . 191-193, . 16, - 2002, . 45-47.

4. 1992 . C. Andersen (. IBBY 1992: 25-26).

5. , , , .. , .

6. , - -.

, ., , . (.) (1999), , : -

. Berger, J. (1986), , . . , : ., . . (1995), , : .-, . (1995), , : . -, . (1988), , -

, : , 85-102. , . (1981), . , :

. , . (1990), , , . 56-57, . 42-44. , . (1995), . , .

, . . -, : , 129-134.

Booth, W. C. (21987), The Rhetoric of Fiction, Middlesex: Penguin Books. (1992), Hans Christian Andersen Award 1992, 25-26. Iser, W. (51991), The Act of Reading. A Theory of Aesthetic Response, Baltimore and London:

Johns Hopkins University Press. Iser, W. (51990), The Implied Reader. Patterns of Communication in Prose Fiction from Bunyan to

Beckett, Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press. Landes, S. (1985), Picture Books as Literature, Childrens Literature Association-Quarterly,

10(2), 51-54. Nodelman, P. (1992), The Pleasures of Childrens Literature, London: Longman. Tompkins, J. P. (61988), The Reader in History : The Changing Shape of Literary Repsonse,

Reader-Response Criticism. From Formalism to Post-Structuralism, Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 201-232.

17 94 / 2009

1

/ 3

,

, - . , , . , , - . - , , , . . (, , , ). (1954), - (1948), A (1946), (1956), (1953), (1955), (1938) (1961) .

. . - , , . - .

, , - (..) - .

18

, . -, , , , 2 . - 3, , , - - 4.

- , 5 1910, , , , 6. , - , . , : ... - , , , 7.

1912 . 8, - 4 . , , -. , .

1914 9. , 10

, , - /1907 - 1914-1918, , - . 827/1917, , 11. - , 1917 ( -

19 94 / 2009

). , - , - , , , [...] -, , , , 12. , , , -, , , , - , , , , - 13. , - , , , , .

. 1920, - ( - , ) . : ...14 - 1934, Y .

1914 - , - 15. - , , -, , 16.

. 17 -

20

. M , , , . , , . , , - , . - , , 18. 19, . , 20 . 21 , , . , , , , 22 . , 23 .

- . 24. , - 1821, ( ) . 1923 , , - : : . . , , , , , , - , , 25.

, , , - , , . , , . , ,

21 94 / 2009

. , .

. 26, - 1940, , , 27. - , . -, 1978 , 1981 , - ..

, , . 191028, , ... - 1940, . - , , . - : , -, , : - 29.

- , - , - , - . , - . - .

- , -

, www.psichogios.gr. , . blogs, forum . . e-mail info@psichogios.gr sms 6955 805 192 , , , .., , 80011-646 464. !w w w . p s i c h o g i o s . g r

...

ATIK

H

:

AT

IKH

:

I

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

-

-

-

!

&

M

cd player

, !

, www.psichogios.gr. , . blogs, forum . . e-mail info@psichogios.gr sms 6955 805 192 , , , .., , 80011-646 464. !w w w . p s i c h o g i o s . g r

...

ATIK

H

:

AT

IKH

:

I

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

ATIK

H

:

-

-

-

!

&

M

cd player

, !

24

, , , - .

, - , . , , - . - . , - , . , . , , . - .

. . ! ! .30 ,

, . - , , . , - . - - .

- :

. , .

. ; . 31

- , , - ,

25 94 / 2009

, - , 1981. .-32, , 1920-1924. - . 1923, , : , , , , , , - , , .

, , . -, , . . : , !33

. - , . - , -, , , . : , , . . , . - , , -, . . . , . . ! (. 340). , , , , - , . , . -. , . . , , : ,

26

. - 34 (. 87).

-, , , , - . , , , , , .

, -, , , . , , , , , -. . -, , - , : , ! ! (. 193). 1923 1940 , - - .

. . - , , , , . , , - , , , , , . . - : .

. :

27 94 / 2009

! . , , . , , - 35. - : , (. 70). - . . , , , . , , , , , , .

. - , , , . . . - : - (. 310). (. 163), - - - . - - - .

28

- , - , : , . , . . - , 1926. . . . , , , , - , 860 .. , , , , - , . , : 36 (. 445). : [ ] ,

(. 61).

-. , - :

, , [ ], ; ( , - , ). - [ ] , !

, (. 96).

- , , . -

29 94 / 2009

, : , . (. 133).

, , . - . , . , - , , . , - , -. , , , , . , .

O , . -. , , : , , . , , . , . - , -, .

, , , - , . - , , - .

, , - , - , . . , - 37. - .

30

1. :

. 22 1996 28 1997 (2000), . -. , . . . , . - 1-2 1997 (1998), , : . - (2005), . . -. , : . . . . .

2. (1958), (), . 293, : .3. (1910) ,

, E , . 1910 , , ( ), , .

4. 13 18 35 - (. 12 23 ) -, . , 14 , 1910. 13 1910 . : . (2000), - . , - . (2000), .., . 56. , .- . . (1994), , . 92, : .

5. - . . . (2000), .., . 91, . 45.

6. , (20 1910), . . (1985), . . 384, : ....

7. . (1941), -, . 98, : [..]. 8. (1977), . , . 65, : -

. 9. ,

, . - , . - , - , . (1977), . , .., . 20 65.

10. ., , 2, -, 76, - 1964, 44.

11. . (2000), .., . 100, . 76. 12. .( 1992),

, . 13, : .

31 94 / 2009

13. . (2000), .., . 98.14. . (1986), . , . 130, : -

. 15. , -

, 11 1914, , . . (1939), , . 47, : [..]. - (1920-21). - , , , , . 2.

16. , 1936 , , . , , , . , , , , 6 . , .., . 106, . 112.

17. . (1985), 1800-1864, : Gutenberg. , . (1991), , : .

18. . (1993), . 19 , . 89, : -.

19. (1835-1908), (1879) , - (: . ( 1976), , . 26, : .

20. . (1881), , : .

21. . : . . (41983), -, . 141, : .

22. . (1972), . - , : .

23. , -, , 1880, 35.

24. (1931), , : .

(1931), , : .

(1931), , : .

(1931), 80 , : .

(1942), , : .

(1942), , : .

32

(1942), , : . (1942), , : . - (1933), , : . (..), , : . (193;), , : . (1931), , , . [1933], , : . (193;), , : . (193;), , : .- [1931], , : .

25. (1958), .., . 181.26. . (1977), .., . 458 468. 27. (2005), .

. -. , . 277, : .28. . . (1998), . , -

, 1-2 1997, . 119-126, : .

29. . (2000), , . 32, : . . 30. . (2000), .., . 97.31. . (2000), .., . 162.32. . . (2005), ,

, . . --. , . 277-285, : .

33. . (1977), .., . 555. 34. Sir James Frazer (1992), . , . .

-. . , . LIII: , . LIV: -LIII: , . LIV: -: , . LIV: -LIV: -: - (107-12), : .

35. ( ) , , .

36. : - , , ; , .

37. , , . . -, , , 155-156, 2007, 48.

33/1

94 -- 2009

34/2

.: , , . 31

, , , () , . ( ) ( ). , . , , -, , , , . - .

..

.: , 2008, . 49

- ( ) , . , . , . ; ; ! .

..

.: , 2009, . 40

- . , . - , .

..-.

35/3

.: , 2009, . 30

. . - ; ; . , , , , .

..

, 2009, . 30

-, ; , , - , . , .

. .-.

;.: , 2009, . 30

. , . , . - , : .

. .-.

36/4

(. 36) (. 36).: , 2009

, ( ), . -, .

..

.: , 2009, . 44

. , -, , , . - . , , . -, .

..

; (. 40) ; (. 40) ; (. 40).: Mark Weinstein, 2009

- , - , , .

..

37/5

& ---.: - , 2009, . 64

, , , . , , , , , , .. - cd , . , .

..

.: , 2009, . 35

, ; - , , ; . ... . , .

..

.: , , ..., . 30

, . , , . , , - .

. .-.

38/6

.: , 2009, ...

, , , , . . : , , , , . . , : , . , . , -, .

..

101 .: - , 2009, . 67

, . , . , , . - 101 . , .

..

.: .: , 2009, ...

, - , , . , , .

..

39/7

7 .: , 2009, . 48

, , , - . , , - , , .

..-.

- .: -, 2009, ...

, - , . . , , , . . .

..

.: , 2008, . 45

, , : . . , -, , , , , , . .

40/8

, . . . , , , . , , .

..

- .: ,, 2009, . 112

- .: , 2009, . 128

- . , , . , , , . .

, , , . - . , - , . -, , -.

..

- , , 2009, . 89

, - . : , ,

41/9

-, , , .... - , - , . .

..

- .: , 2009, . 80

, , . -, , , . , - , , : . - , , .

..

.: , 2009, . 64

, , , . - . . , . , .

..-.

42/10

- .: -, 2008, . 190

, . - . - . , , . , . , . . - .

..

.: , 2009, .120

. -, , 28 . ,

. , , , : , , . , , . , . , , , .

..-.

43/11

(. 24).:

(. 24).:

(. 24).: .: , 2008

, , , , , , .

, , - .

- , , , , , , , , .

, . , E LAROUSSE. 6 , .

..

.: : -, 2009, . 274

, - - . , , . . -, , .

..

44/12

- .: -, 2009, . 120 , , - . , -, . , .

..-.

.: , 2009, . 187 , , , . , , - . , , .

..

.: - , 2009, . 221

, , - . , . , , , .

..

45/13

, 2009 . 304

. . - . , . , . , .

. .-.

, .: , 2009, . 168

, , - , , , , , . , . , , / , .

..-.

.: , 2009, . 91

, - , - . , , -, , . : , - , , , - , . - .

..

46/14

: & .: , 2009, . 80 -. - , , , . , , , , , - .

..

, 2009, . 256

- . -. , , , , . , . . , . .

..

.: . , 2009, . 124

, , , . , . , .

..

47/15

, 2005, . 113

- . - . , -, . . . , , .

. .-.

, .: , 2009, . 163

, . . . , ; , . - , , .

..

- ;.: , 2009, . 144

, - . , , , - , . - , .

..

48/16

.: , 2006, . 230

-. , - , . . , . , , . .

..

.: , 2009, . 144

, - . , , , , -.

..

.: , 2008, . 130

, -, , . , -.

. .-.

49 94 / 2009

-:

;

/ ,

1. . -

- - , , , - . , - , , 1. - - -, , , , - 2.

, - - - , Lewis3. , - , -- , - , - -

50

. ( , ), . , , - , , . - , - , , . Piaget, - ( -). . , - -, , , , , ..4

1. . - , . - , 5. . , , , - , , , , 6. - , . , , . -,

, - -. - . -, . .

, , -

51 94 / 2009

- 7, , . - () . , - 8. 9. Lewis , (picture book) (toy- game), , , 10. , , , - . , Jolly Postman or Other Peoples Letters Jan-Jan-net Allan Ahlberg, - Allan Ahlberg, -Allan Ahlberg, - Ahlberg, -Ahlberg, -, - 11.

2. - - , . - . , , , , , -, .. , - , - , -, ( ) 12. , , - -13. , , . - , , -. -

52

-14. , - , , - -, .

3. -

1. - 1. ( , , , , ..)

, .: - ., 2008, .

2. , .: ., .: Wells N., 2007, .

3.

, 2008, .

2. cd

, ., .: ., 2007, .

3.

1. , .: ., 2008, .

2. :

( ): . , .: ., 2005, .

53 94 / 2009

4. : 1. 2. 3. 4. 5. -

, : , Bainbridge K., Ward B., .: Embleton C., .: ., 2005, . . , Dixon D., .: ., .: Pledger M., 2009, . , Smith K., .: ., .: Lawson P., .., Susaeta. , .: ., 2008, . , 2005, Susaeta.. , 15.

5. 1. 2. 3.

, ., ., 2006, . . , 2008, . . , , Deneux ., 2009, .

6. 1. 2. ( )

, Wood D., Faouler R., .: ., .., ., , Baruzzi A., Natalini S., .: ., 2007, .

54

7.

1. , Drake E., .: ., 2004, .

2. , Parker A., .: ., 2009, .

8.

, 2005, .

9. , ,

, Bateson M., 2007, .

10.

: , .., .

11.

( ) ( -) cd-player

, , .-. , .: . , .: ., 2008, . , .-.: ., 2006, . , Hughes J. 2004, . , ., 2007, 4 , . ; 2006, . , , .: ., .., . , Davey J., Smith E., .-.: ., 2008, .

55 94 / 2009

( , , , , : )

Disney, , , : - ., 2004, . , -.: ., 2009, .Disney, , , , .: - ., 2005, . , 1997, .

4. -

- , , .

- . -. , . , - , - -. , -. . , , -. , - . , - . , , , . - Susaeta , . , . , , .

56

, -. , . , , , , , - , -. . - , - . , , , (, , , ).

, , - - , . , / . , , - - , -.

1. -, . - -, . -

.- . ( ), -: (boy/girl books) -boy/girl books) -/girl books) -girl books) - books) -books) -) - , - , : .

2. : () - : () -.

3. . Lewis D (2001), Picturebooks at play, Reading Contemporary Picturebooks, Rout-ledge Falmer, . 77.

4. , . . (1997), , , . 91-103, & ., - , : http://users.auth.gr/~akarakit/livre.doc ( : 1/06/2009).

5. . Lewis D (2001), Picturebooks at play, Reading Contemporary Picturebooks, Rout-ledge Falmer, . 77.

6. . . (1999), , , , . 45.

7. . Lewis D. (2001), Picturebooks at play, Reading Contemporary Picturebooks, Rout-ledge Falmer, . 81.

8. . . (2000), . , , . 78-87.

9. . .- . ( ), -: -. .- . ( ), -: -

57 94 / 2009

(boy/girl books) , - , : .

10. . Lewis D. (2001), Picture-books at play, Reading Contemporary Picture-books, Routledge Falmer, . 82.

11. , . - . (2000), -. - , , . 89-104.

12. , . . (2005), - , . . (2005), - , 19, . 192-198.

13. Jolly Postman or Other Peoples Letters Jannet Allan Ahlberg. , - . . , .(1997), , , . 111-119.

14. 2006, . . ., , . 2009, .

15. , .

, . (1999), , ,

., . (1997), , .Lewis, D. (2001), Reading Contemporary Picturebooks, Routledge Falmer., .-, . ( ), -:

(boy/girl books) , , : .

, . (2005), , 19, . 192-198., . (2000), .

, .

:< http://users.auth.gr/~akarakit/livre.doc > (1/06/2009).

59 - . 210-3215590 46 - . 210-4172819 31 - . 210-9577435 87- . 210-5756882 . . 350 O 2000 -. 210-2710665 2 - . 210-5312269 16 - . 210-8066377 14 - . 210-9955162 4 - . 210-6844417 54-56 - . 210-4942302

Book

Club

A - Book Club .

E +7% 100 -

, !

E E

H -

H Book Club . A 3 - - .

A

PA

-

Floras T

V

T, K,

,

, T,

..

Book Club

60

*

()

, - , - , , , , , - .

, , - , , , . , , , . , -, . , , , .

. , , . , . . , .

. , . , . . ,

* , - , - . To , 15 , 11 ( 1988). .

61 94 / 2009

. , , - -.

. , Nursery Rhymes Iona Peter Opie, -Peter Opie, - Opie, -Opie, -, - . . Arnim Brentano Des na- na-na-ben Wunderhorn Hans Magnus Enzenberger Allerleirauh, Viele Schne inderreime. Antonio Macha- Macha-Macha-do Alvarez, Rafael Jijena Maestro Carrizo, Maria Cadilla. Filiastroche. . - , [].

, : , , , , , , , .. [] - , - .

, - . . , , , . - .

, . , -. . . , . , .

, Garcia Lorca Rafael Alberti .

. Kornei Tchoukowsky, -Kornei Tchoukowsky, - Tchoukowsky, -Tchoukowsky, -, - From two to five ( ), - , . . , , . , , -

62

, - --, ...

, - , . , . .

. - , . , - , , . . . , .

. - , . , - - , - -, , - , .

- . , , , , , .

. , .

. , - Luis Cernuda , , , . , 15 , , .

: -

63 94 / 2009

- , , .

, - -.

, . , , , . , ,

, . .. ,

.... .

111 , 1984 (). , 1993 (). , 1998. , 2006. , 2006.

1998 ... .

2003 ... - .

2004, ..., .

, .

: , - . .

64

: , . , . -, . . .

..: ;..: . - - . . , . , , .

..: ;..: , -. , , -. , , , , , .

, - , . , . - , . . , , , .

..: ;..: , . , . . , , . - . , . - , . , , .

65 94 / 2008

..: ;..: , . . , , , , . - .

..: ;..: . . , .

..: ;..: , . . , . ; . , , . , , . .

..: ;..: , , -, , . . ,

66

. ; -, ; , ;

..: ;..: . - . . , . . , . , . , , , - .

, . , , . , . , . . , . . .

..: , . . ..: ... , . . . . . . , . ; , . , , , ; , , , , , , , , , , ..; . , . . , , . , . , . .

67 94 / 2009

*

,

(BnF, Franois Mitterrand) -nF, Franois Mitterrand) -F, Franois Mitterrand) -Franois Mitterrand) -ois Mitterrand) -ois Mitterrand) - Mitterrand) -Mitterrand) -) - , 14 2008 11 2009. , - , , 1844, , , , - .

1658. Charles Perrault, , ,

* . , .

68

(1822) - , Bibliothque du premier age (1840-1846, Amede Bedelet), A. Duma (Histoire dun casse-noisette illustr par Bertall, Paris 1845), Hachette (Bibliothque rose illustre, 1863), I. B (1889), M. Sandorf (1889), , H. Malot (Sans famille, 1902), ..

- Richelieu, , , , - - , , B. Potter (1924). Babar , -Babar , - , --, , (Martie lcole, 1957), , Tintin (1938), (Max et maximontres, 1985), Mickey (1935), Snoopy, Asterix (1967), - - (M.Waddell, London 1988) , , (1998).

, , , 19 . - -, , , - , , .

. /, . : Corinne Gibello-Betnette (Breve(s) histoire(s) du livre pour enfants en France: de l Orbis sensyalium pic-tus aux Trois briganhds, 1658-1968), Marie-Claire Bruley (Des livres pour les bbs?), Ev. Resmond-Wens (Comptines nursery rhymes rondes et chansons: les livres de loralit), M. Pierre Litaudon (Abecedaires: ordre et commence- Pierre Litaudon (Abecedaires: ordre et commence-Pierre Litaudon (Abecedaires: ordre et commence- (Abecedaires: ordre et commence-(Abecedaires: ordre et commence-ments), An. Renonciat (Origines et naissance de lalbum moderne), Ol. Pif- (Origines et naissance de lalbum moderne), Ol. Pif-(Origines et naissance de lalbum moderne), Ol. Pif- Ol. Pif-Ol. Pif- Pif-Pif-fault (Illustrs, petits miquets et neuvieme art: sous-littrature?), Al. Faurment (Les Amis de lenfance : levolution des journayx pour le jeunesse, de Berquin a Julie), . Butlen (Lit t rature de jeunesse et peda-gogie: un couple agit mais inse-parable), ..

69 94 / 2009

/

2009

K , , 2 , / I 2009 :

: - . . . . ( . . ): . . . ( ): . . / ( ): . ( ): . . , . . , , ( ): . , //:biblio-dimotikosxoleioportarias.blogspot.com

/ ( ): 2 .

70

( ): - . . ( o ): . , (). . , ().

( . ): . , (), . , (). . , (). ( . ): . -, ().

( . ): . ( ) , . () . .

71 94 / 2009

, ( ) - , . () .

, 2010:

. - . .

: : (), . . : ( ), . . . : , , ; () .

Astrid Lindgren 2010 . .

paidagogikes proseggiseis.indd 1 3/15/09 3:01:16 PM

74

4 3 & 4 2009

&

3 & 4 2009, - - , - () . , . , 4 .

(), - (), , - ( , - , Kristy Hartsiotis, Antony Nanson, , , , , ), - .

, , - . , /: (. . ...), - (. . . ), Antony Nanson (Bath Spa University). -Antony Nanson (Bath Spa University). - Nanson (Bath Spa University). -Nanson (Bath Spa University). - (Bath Spa University). -Bath Spa University). - Spa University). -Spa University). - University). -University). -sity). -ty). -). - .

, , 2003 . - , , , 2011.

(www.pofa.ece.uth.gr).

75 94 / 2009

-

(1941-2009)

/

, 24 2009, - . - ( ) - - ( ), , . -

. 1941 ,

, . . , , , . , , , , . , , . , . /: . , , , ( 2008).

, (1978), 8 . : (1983, 4 ), (1984), (1986, 5 ), , -1 -2 (2005), (2006).

76

: (1981, . ), (, . , 1988, 3 , ), (. ), (8 : , , , , , , , , 2005, . ). : . (3 , . ).

. ( , ), ( , ). . , , , .

- , / , : , , , , . ( ) -, , .

-, , , . , . , . , , , - / .

. .

77 94 / 2009

, , . , . , - , , - ;

.

Athens Post 10 2009 : . UNESCO -UNESCO - - , , . , , , , .

, , , . .

, .

, !

& igaG

78

- :

. 19, 20 .

, -, . , .... ... :. (

, , , ..).

. .. , ,

( 1970)..

( , 1940, 1950 1960).

. , ( , , , , , , ..).

. (, , , ..).

. , , ( - ).

. .

: , 58, 173 42, . , , , .: 210 9825670, 6977972991, : promytheasorestis@yahoo.gr

. , , 30 2009.

, , - .

, , , -.

M A KH IKH MA AHNAENA OHO TH AHNA IA AIIA

; , 238 ! ; 81. - ; , -!

, , , , , , . , , .

8-15 , .

XTPOXONOMO TA KATABPAXAE: CAROLINE ONEAL

-, - , - - .

M M101 KAOI OOI IA NA EIAI AII

101 . , , ...

B MH AAEI IAKEI

M - . . . M, .

EKOEI KEPO | . 3 , A 106 78 | www.kedros.gr

6

9

ATHINA KA 01-07-09 09:49 1

,

( ),

.

:

.

94 2009