DentalCare

Diabetes Is TheCommon Cause Of GumDisease In Singapore

DIABETES & Your Teeth

Normal Teeth AndGum

Gum Swollen And Red

Teeth Moving Apart &Worsening GumCondition With RecedingGum

Pus From Gum AndUnhealthy Teeth

Use Dental Floss AndSoft Bristle Tooth Brush

CheckPoorly controlled diabetes can cause severe gum diseaseand pus formation (abscess) in the mouth. See a dentist ifyou see any of these:-

• Bleeding gums during brushing and flossing.

• Red, swollen or tender gums

• Pus discharge from gums

• Bad breath

• Migrating teeth (teeth had drifted with appearance ofspaces between teeth)

• Dull ache or itchiness

These signs may be seen at an early stage of gum disease,as pain is usually a late sign. See your dentist for earlytreatment

• Visit dentist at least once every 6 months

• Brush at least twice a day. Use soft nylon brush withround-end bristles. Tilt the bristles at 45-degree againstthe gum line and brush gently in a scrubbing motion,brush front and back and also brush the chewing surfaces

• Brush the rough upper surface of your tongue

• Floss once a day to remove bacteria

• Avoid sugary foods

Treat

05-14963 SGH DIABETES_CS.fh8 3/14/06 10:17 AM ݦ 6

ƒXƒ¤“”

C M Y CM MY CY CMY K

.5��

!%17�����;�1<?���@�

���� %�. 6

)��</3/-

1.�/-

�<//$�/-=0�$%/-0>'40

/-61�71��58�</

�<?3��<@

��</D8���� ���,88�1<?��2�A�9*�9=����:�*��;�65*:<�3 #

� =<�1<%�

� 1<,=�>�:%

� 1<;�9*

� A4

� <1=>�<E1��

�<1? �"?

1<?�!&,�+:�*�:9�$< ���@,�9;�6*:<��+/(#1+$ �

�� ��

� 1.0<F>:�(<�

� �@1.=B(<�+�?A==�B�<=�6==>5��@�6@1<�?5��+(<1�7@AA�4=

� 4=CA/��897@

� �@�<AC4<E�(�+#:�<

� ;B�B����

�26

05-14963 SGH DIABETES_M.fh9 3/14/06 9:58 AM Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

PenjagaanGigi

DIABETES & Gigi Anda

Gigi dan Gusi Biasa

Gusi Bengkak danMerah

Gigi Bergerak &Keadaan GusiBertambah Terukdengan Gusi YangMenyusut

Nanah Dari Gusi danGigi Tidak Sihat

Gunakan flos gigi danbems gigi yang lembut

PeriksaDiabetes yang tidak dikawal dengan baik boleh menyebabkanpenyakit gigi yang teruk dan pembentukan nanah (abses) didalam mulut. Jumpa doktor gigi jika anda melihat salah satudaripada berikut:

• Gusi berdarah semasa memberus dan menggunakan flosgigi

• Gusi merah, bengkak atau lembut

• Pengeluaran nanah daripada gusi

• Nafas berbau

• Gigi yang berhijrah (gigi telah berganjak dengan kemunculanruang-ruang antara gigi)

• Sakit atau gatal

Tanda-tanda ini mungkin akan dilihat pada peringkat awalpenyakit gusi, kerana kesakitan biasanya merupakan tandayang lewat. Kunjungi doktor gigi anda bagi rawatan awal.

Rawat• Kunjungi doktor gigi anda sekurang-kurangnya sekali setiap

6 bulan

• Berus sekurang-kurangnya dua kali sehari. Gunakan berusnilon lembut dengan bulu berhujung bulat. Condongkan bulu45 darjah pada garisan gusi dan berus dengan perlahandalam pergerakan menyental, berus bahagian depan danbelakang dan juga permukaan yang mengunyah.

• Berus permukaan atas lidah yang kasar

• Gunakan flos sekali sehari untuk menanggalkan bakteria

• Elakkan makanan bergula

Diabetes Adalah SebabYang Lazim Bagi PenyakitGusi Di Singapura

Disampaikan oleh Ditaja oleh

05-14963 SGH Tamil.fh9 2/10/06 2:40 PM Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

T≈TWêUWà±¥

pjL±µWà≈ T≈ D áSêªehÆWà÷Õ áSêª J√πefVe LêWQ∂

ÆWà÷Õ áSêæ∂ EjLÇ T›L¤∂

YZeLUêÅ T›L¤∂DÂL¤∂

ÃjfV, pY¨R DÂLÇ

T›LÇ ÀXhY™∂ DÂLÇáRªY™PÁ izVáUêNUâPæ∂ DÂLÉÁ≠âXæ∂

DÂLÉ≈ qœ YzR»∂BáWêefVU›\ T›L¤∂

T≈ floss - Iæ∂ ÜUÁâUVêÅL›â\L¤âPV T≈™X˘h∂±WÚâcæ∂ TVÁT|˘™jLÇ.

áNê®æjLÇáUêNUêLe Ly|±T|˘R±TyP ÆWà÷Õ áSêª L|âUVêÅ T≈D áSêâVæ∂ Yêº≈ qœ E√YêYâRæ∂ (Lyz) H›T|˘™∂.ÆjLÇ ≤ÁY√YÅY›â\e L£Pê≈ T≈ U√˘™YâWeLê¶jLÇ:-

• T≈ ™Xeh∂áTê™∂ T≈∆|ehLâÄo r˘R∂ ÜNªæ∂áTê™∂DÂLÉ≈ CW˘R∂ LpR≈

• pY¨R, ÃjfV A≈X™ ÜUÁâUVêÅ DÂLÇ

• DÂLÉ∆√¨™ qœ YzR≈

• πor ™ê<Sê›\∂

• T≈ CP∂ ÜTVê<R≈ (T›LÇ ÀXf T›L¤eh CâP áVCâPÜYÉLÇ áRêÁfiæÇÄÅ)

• U¨RUêÅ Y∆ A≈X™ AWà±¥

Y∆ YZeLUêL± ≤ÁÅáW Y√∂ GÁTRê≈, C¨R AfihfiLÇT≈ D áSêºÁ BW∂Te LyP˘®áXáV LêQ±TPXê∂.BW∂T˘®áXáV NfoâN ÜT\ EjLÇ T≈ U√˘™YâW±Tê√jLÇ.

pfoâN• hâ\¨R™ 6 UêR˘™eh J√ πâ\ EjLÇ T≈ U√˘™YâWo

ÜNÁÂ Tê√jLÇ.

• hâ\¨R™ J√ SêâÄeh C√ πâ\ T≈ ™XehjLÇ. YyPπâÅ ÜLê£P L›â\L¤PÁ izV ÜUÁâUVêÅ âSáXêÁ±WÚâc± TVÁT|˘™jLÇ. DÂL¤eÜL®áW 45zfWà NêªYêLâY˘™eÜLê£| ÜUÁâUVêL˘ áRª˘™± T≈ ™XehjLÇ.πÁ¥\π∂ ≤Á¥\π∂ ™XehYáRê| ÜU≈»∂TW±¥LâÄæ∂ ™XehjLÇ.

• EjLÇ SêefÁ ÜNêWÜNêW±TêÅ áU›TW±âT˘ ™XehjLÇ.

• áTe{WàVê f√∑LâÄ AL›\ J√ Sê¤eh J√ πâ\ floss -B≈ T≈∆|ehLâÄo r˘R∂ ÜNªæjLÇ.

• C‡±¥ EQÕ± ÜTê√yLâĢ RÀ√jLÇ

YZjfVYê<LÇ BRWYêÄê<LÇ