dia de são valentim à portuguesa

of 28/28
Ano XLV • Nº 2330 • quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Taunton 508-828-2992 Advogada Gayle A. deMello Madeira • Assuntos domésticos • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras — Consulta inicial grátis — Providence 401-861-2444 Axis Advisors Daniel da Ponte President & Chief Compliance Officer 401-441-5111 Wealth Management Financial Planning Insurance Planning GOLD STAR REALTY Guiomar Silveira 508-998-1888 PORTUGUESE TIMES PORTUGUESE TIMES MONIZ Insurance Combinação de seguros de casa e carro c/grandes descontos 995-8789 Advogado Joseph F. deMello Taunton 508-824-9112 N.Bedford 508-991-3311 F. River 508-676-1700 SOCIAL SECURITY DISABILITY Falamos Português • Hablamos Español • No ta fala Creole de Cabo Verde 508-588-9490 JOEL H. SCHWARTZ, P.C. Advogados SEGUROS (401) 438-0111 Joseph Paiva Bons preços, bom serviço boa reputação, viagens individuais ou em grupo TERRA, MAR e AR 401-421-0111 www.cardosotravel.com CARDOSO TRAVEL 120 Ives St., Providence, RI 02906 401-421-0111 SANTO CRISTO 29 de Abril (8 dias, 12 refeições) SANTO CRISTO/MADEIRA NORTE E CENTRO DE PORTUGAL RIO DOURO, SERRA DA ESTRELA E FÁTIMA 29 de abril (17 dias, 33 refeições) www.cardosotravel.com CARDOSO TRAVEL 508-995-6291 (ext. 22) José S. Castelo presidente Joseph Castelo REAL ESTATE INSURANCE • MORTGAGES Vítor Fraga, secretário regional do Turismo e Transportes dos Açores e Paulo Menezes, pre- sidente do Grupo Sata, deslocam-se aos EUA para apresentar quinta- feira (18 de fevereiro, às 19 horas), a nova ima- gem Azores Airlines, no auditório do New Bed- ford Whaling Museum de New Bedford. Romarias quaresmais Saem no próximo dia 12 de março ranchos de romeiros de Taunton e Assonet (neste caso uma romaria que se prolongará por uma semana). A 19 de março sairá o rancho de New Bedford e no dia seguinte (Domingo de Ramos) os ranchos de Pawtucket e Bristol. Finalmente, 25 de março (Sexta-Feira Santa) sai o rancho de Fall River. • 08 Dia de São Valentim à portuguesa Há já alguns anos que o Grupo da Amizade, constituído por senhoras do Phillip Street Hall, celebra o Valentine’s Day da tradição americana com um jantar de convívio que se destina à angariação de fundos para aquela coletividade de East Providence. • 13 Vaga de ar frio vinda do Polo Norte causa calafrios em toda a Nova Inglaterra • 03 Foto Augusto Pessoa Eleições na Banda de Santo António Fundada em 1904, em Fall River, a Banda de Santo António é possivelmente a mais antiga banda filarmó- nica portuguesa nos EUA. Tem João Silva como re- gente. A banda conta com novos corpos gerentes eleitos a semana passada. Joseph Silva é o novo presidente da direção e fez questão de se deixar fotografar junto da imagem do patrono da filarmónica. • 14 Universidade Católica Portuguesa promove Roadshow em New Bedford Providence e Boston • 03 Comunidade portuguesa de Prince Rupert, Canadá luta por manter tradições • 05

Post on 07-Jan-2017

240 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Ano XLV N 2330 quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 50 www.portuguesetimes.com

    Taunton508-828-2992

    Advogada

    Gayle A. deMelloMadeira

    Assuntos domsticos Acidentes de automvel Acidentes de trabalho

    Defesa criminal Testamentos e Escrituras

    Consulta inicial grtis

    Providence401-861-2444

    Axis Advisors

    Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

    401-441-5111

    WealthManagement

    FinancialPlanningInsurancePlanning

    GOLD STAR REALTY

    Guiomar Silveira

    508-998-1888

    PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

    MONIZInsuranceCombinao deseguros de casa

    e carro c/grandesdescontos995-8789

    Advogado

    Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

    SOCIAL SECURITYDISABILITY

    Falamos Portugus Hablamos Espaol No ta fala Creole de Cabo Verde

    508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

    Advogados

    SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

    Bons preos, bom servioboa reputao, viagens

    individuais ou em grupoTERRA, MAR e AR

    401-421-0111www.cardosotravel.com

    CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

    401-421-0111SANTO CRISTO

    29 de Abril (8 dias, 12 refeies)SANTO CRISTO/MADEIRA

    NORTE E CENTRO DE PORTUGALRIO DOURO, SERRA DA ESTRELA

    E FTIMA29 de abril (17 dias, 33 refeies)

    www.cardosotravel.com

    CARDOSO TRAVEL

    508-995-6291 (ext. 22)Jos S. CastelopresidenteJosephCastelo

    REAL ESTATEINSURANCE MORTGAGES

    Vtor Fraga, secretrioregional do Turismo eTransportes dos Aores ePaulo Menezes, pre-sidente do Grupo Sata,deslocam-se aos EUApara apresentar quinta-feira (18 de fevereiro, s19 horas), a nova ima-gem Azores Airlines, noauditrio do New Bed-ford Whaling Museumde New Bedford.

    Romarias quaresmais

    Saem no prximo dia 12 de maro ranchos de romeirosde Taunton e Assonet (neste caso uma romaria que seprolongar por uma semana). A 19 de maro sair orancho de New Bedford e no dia seguinte (Domingo deRamos) os ranchos de Pawtucket e Bristol. Finalmente,25 de maro (Sexta-Feira Santa) sai o rancho de FallRiver. 08

    Dia de So Valentim portuguesa

    H j alguns anos que o Grupo da Amizade, constitudo por senhoras do Phillip Street Hall, celebra o ValentinesDay da tradio americana com um jantar de convvio que se destina angariao de fundos para aquela coletividadede East Providence. 13

    Vaga de ar friovinda do PoloNorte causacalafrios emtoda a NovaInglaterra

    03

    Foto Augusto Pessoa

    Eleies na Banda de Santo AntnioFundada em 1904, em FallRiver, a Banda de SantoAntnio possivelmente amais antiga banda filarm-nica portuguesa nos EUA.Tem Joo Silva como re-gente.A banda conta com novoscorpos gerentes eleitos asemana passada. JosephSilva o novo presidente dadireo e fez questo de sedeixar fotografar junto daimagem do patrono dafilarmnica.

    14

    UniversidadeCatlicaPortuguesapromoveRoadshowem New BedfordProvidencee Boston

    03

    Comunidadeportuguesa de PrinceRupert, Canadluta por mantertradies

    05

  • 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    LB LB

    $179

    $549 $599

    $18493/$899 3/$10

    4/$10

    $2399+dep. PK

    $179

    2/$4

    49LB

    LB

    1 Litro+ dep. 8pk

    +dep. 24 PK

    Carne de Porcos/ osso

    Coxas deGalinha

    T-BoneSteak

    FarinhaSanta Isabel

    QueijoIlha Azul

    CerealCocoa ou

    Fruit Pebbles

    NestumMel

    AtumSanta Catarina

    Bacalhaus/ espinha

    Coca-ColaMini lata

    Laranjada1 Litro

    Melo Abreu

    VinhoVice Rei

    VinhoPavo

    CervejaHeineken

    CervejaSagres

    $499

    $579$349

    2/$3

    LB

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

    PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

    Maiza Silva Timothy Pope, Esq. Kelly Sousa

    Falamos PortugusNo ta fala Creole de Cabo Verde

    Hablamos Espaol

    Fall River Taunton New Bedford Brockton Providence Lawrence

    Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

    FRIAS OU LUA-DE-MEL EM S. MIGUEL, AORESAluga-se em qualquerestao do ano, (semanaou ms), confortvel emoderno apartamento emPonta Gara, com vistaslindssimas para o mar emontanhas. Com 2 qts.cama, 2 qts. banho, salasde jantar e visitas, cozinha,lavandaria roupas decama, louas, TV cabo.508-336-8432

    401-480-0374Faa j sua reserva antes que seja tarde!

    TUDO ISTO POR 55EUROS POR DIA!

    Catlica USA Roadshow 2016A Universidade Catlica Portuguesa (UCP) ir

    realizar, de 1 a 10 de maro de 2016, um roadshow nosEUA.

    Criada em 1967, por ocasio da celebrao dos 50anos das aparies de Ftima, a UCP foi crescendo aolongo dos anos para se tornar uma das mais prestigiadasuniversidades catlicas do mundo e uma escola de topoem Portugal e na Europa.

    Reconhecida pelo apoio que lhe foi prestado pelacomunidade lusodescendente aquando da sua criao,a UCP vem neste Roadshow agradecer comunidadeluso-americana pelo apoio prestado no passado e dar aconhecer a universidade no presente e os seus projetospara o futuro.

    Neste mbito proceder-se- ao lanamento doCatlica Fellowship Program for LusoAmericanStudents (CFPLA) e da rede Catlica Alumni USA.

    Os eventos tero lugar em New Bedford, Boston,Providence, New York, Washington, DC, San Franciscoe San Jos.

    A comitiva da UCP inclui a Reitoria da universidade(reitora, vice-reitora e vice-reitor) e vrios diretoresde faculdade, assim como o presidente da Associaode Alumni da Catlica Lisbon School of Business andEconomics.

    Para mais informaes contacte este email:[email protected] ou siga o evento noFacebook (https://www.facebook.com/events/232688670396897/).

    Vaga de ar frio vinda do Polo Nortecausa calafrios a 38 milhes de pessoas

    Mais de 38 milhes de pessoas desde as plancies doCentro-Oeste Costa Leste dos EUA passaram o fimde semana sob uma massa de ar frio que fez descer ostermmetros a temperaturas que, devido ao fator devento-frio, atingiram 40 graus abaixo de zero, e comventos com rajadas que chegaram a atingir 72 km/h.Com este tipo de temperaturas uma pessoa pode sofrerqueimaduras em questo de 10 minutos.

    Vrias cidades bateram os seus mnimos histricosdomingo de manh. Os termmetros em New Yorkdesceram a baixo de zero e a ltima vez que issoaconteceu foi em janeiro de 1994.

    Boston chegou a menos 9 graus negativos batendo orecorde de 6 graus estabelecido em 1934.

    Wocester chegou aos 16 graus, batendo o recorde de11 graus abaixo de zero atingido em 1979.

    Providence atingiu 9 graus negativos e Hartford 12,tambm tambm recordes de 1979.

    Em Montpelier, Vermont, a temperatura desceu a 19graus negativos, batendo o mximo fixado em 2003.

    E South Lincoln, Vermont, registou 27 graus abaixo

    de zero.O ponto mais frio na Nova Inglaterra foi de 40 graus

    abaixo de zero no topo do Monte Washington. Mas, como efeito do vento frito, em Boston registaram-se 28 grausabaixo de zero na manh de domingo e 36 graus abaixode zero em Worcester.

    Foto PT/Augusto Pessoa

    Homem morto numincndio em Fall River

    Um homem morreu domingo noite num incndionuma casa de apartamentos em 65 Eastern Avenue, emFall River. O fogo eclodiu por volta das 18:30 e, segundotestemunhas, teve incio numa exploso num apartamentodo terceiro andar, que sofreu danos extensos e era ocupadopela vtima. Todos os outros moradores escaparam ilesose espalharam-se pelas casas vizinhas fugindo do frio deoito graus negativos que se fazia sentir na altura.

    Os bombeiros lutaram com o frio e foi montada no localuma tenda com aquecimento. Com as temperaturas decongelamento, a gua congelava rapidamente e todas assuperfcies em torno da casa se transformaram numa pistade gelo e pelo menos um bombeiro foi ferido quandoescorregou e caiu no gelo.

    Todos os quartis dos bombeiros de Fall River foramchamados para combater o incndio e os de Swansea eWestport tambm deram uma ajuda.

    O fogo ficou sob controlo numa hora, mas os bombeirospermaneceram em cena por vrias horas procedendo aorescaldo. Mas segundo o capito Neil Furtado, as inves-tigaes ainda esto no incio e as causas do fogo aindano foram determinadas.

    A vtima foi identificada como Joseph Mello.

    Milhares de eleitores de Massachusetts que pretendiamregistar-se como independentes inscreveram-se porengano no United Independent Party

    Decorrem os debates dos pr candidatos e as eleiesprimrias presidenciais nos EUA, um espectculo vibrantede entusiasmo com uma clara diviso do lado democrataentre Hillary Clinton e Bernie Sanders e uma grandeconfuso no lado republicano.

    Em Massachusetts, as primrias sero 1 de maro e emRhode Island a 26 de abril. Entretanto, em Massachusettsas autoridades eleitorais acreditam que milhares depessoas que pensavam ter-se registado para votar comoindependentes, de facto registaram-se como membros doUnited Independent Party (UIP).

    Em Massachusetts, os eleitores que se inscrevem comounenrolled, ou seja como independentes, podem esco-lher se querem votar na primria democrata ou republi-cana. Mas os inscritos no United Independent Party spodem votar na cdula daquele partido.

    O secretrio estadual de Massachusetts, William F.Galvin, disse que os funcionrios notaram um aumentoinexplicvel em novos membros do UIP h cerca de umms. Muitas dessas pessoas eram eleitores casuais, quese registaram pela primeira vez. Para esclarecer a questo,no final de janeiro, o gabinete de Galvin enviou cartas acerca de 21.000 eleitores inscritos no United IndependentParty, informando que podiam ter-se inscrito incorreta-mente. Cerca de 5.500 pessoas mudaram do UIP paraunenrolled, mas prazo para mudar expirou a 10 defevereiro.

    O United Independent Party um pequeno partidopoltico fundado em 2014, quando o lder, Evan Falchuk,se candidatou a governador e teve 3% dos votos. Atual-mente tem 11.213 membros e o seu lder diz que pretendevoltar a concorrer a governador em 2018.

    Market Basket abre em Fall RiverO mayor de Fall River, Jasiel Correia II, e representantes

    do New Harbour Mall e do Market Basket reuiram-se asemana passada para anunciar a instalao daquela cadeiade supermercados no novo South Coast Plaza, o complexoque ir substituir o New Harbour Mall.

    O Market Basket espera gastar 15 milhes de dlarescom a loja de Fall River, que dever abrir em junho 2017e empregar 400 pessoas a tempo inteiro e parcial.

    O Market Basket de Fall River ocupar uma rea de85.000 ps quadrados e ser um pouco menor que o deNew Bedford, que tem 97.000 ps quadrados.

    O nmero dos tubares brancos nas guas do Cape Codest a aumentar

    Com a poca estival a aproximar-se, especialistas emtubares e em segurana balnear reuniram-se a semanapassada em Wellfleet e voltaro a reunir em maro. Osespecialistas concluiram que o nmero de grandestubares brancos nas praias do Cape Cod aumentar nosprximos meses, poder eventualmente duplicar asestimativas atuais e importante educar os banhistas sobreos riscos.

    Segundo Leslie Reynolds, ranger-chefe do NationalSeashore Cape Cod, est a ser feito um vdeo educativoque ser passado on-line e nos canais comunitrios deteleviso informando os banhistas sobre os riscos dostubares.

    Por outro lado, as praias com salva-vidas vo passar ater uma nova bandeira roxa com uma grande silhuetabranca alertando os banhistas de que os tubares podemandar por ali.

    Gregory Skomal, da Diviso de Pesca Maritima deMassachusetts, disse que o nmero dos grandes tubares

    brancos que vm anualmente para o Cape subiu e vaicontinuar a aumentar no futuro prximo. Skomal estimaem 300 os tubares veraneantes residentes temporriosnos mares do Cape Cod e considera que podero duplicar.Para aumentar as preocupaes, apesar do risco dostubares, o nmero dos banhistas no Cape aumentou nosltimos trs anos.

    Gasolina baixa 4 cntimosO preo da gasolina no estado de Massachusetts cau a

    nona semana consecutiva e est no ponto mais baixo desdejaneiro de 2009, segundo a associao AAA Nordeste.

    A gasolina normal sem chumbo estava a semana passadaa $1.77 o galo, quatro cntimos menos do que na semanaanterior e apenas trs cntimos acima do preo mdionacional,que $1.74 o galo.

    H cerca de um ano, o preo mdio da gasolina semcbumbo em Massachusetts era 40 cntimos mais caro,$2.17 o galo.

  • 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

    PORTUGUESETIMESUSPS 868100

    1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

    New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

    Fax: (508) 990-1231e-mail: [email protected]

    www.portuguesetimes.com

    Administrador: Eduardo Sousa Lima Diretor: Francisco Resendes Redao: Francisco Resendes e Eurico Mendes Reprter at Large: Augusto Pessoa Contabilidade: Linda Lima Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa Desporto: Afonso Costa Secretria: Maria Novo Colaboradores: Onsimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, Jos Brites, Manuel Calado, Caetano ValadoSerpa, Joo Lus de Medeiros, Dlia DeMello, Llia Nunes, Eduardo Bettencourt Pinto, Gonalo Rego, JuditeTeodoro, Antnio S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, Antnio Silva, Edmundo Macedo, Joo Gago Cmara, RogrioOliveira, Fernando Pdua, Jos Antnio Afonso, Paula Cabral, Mrio Moura.As opinies expressas em artigos assinados so da responsabilidade dos seus autores e no refletem, necessariamente,a opinio do jornal, seu diretor e/ou proprietrios. No nos responsabilizamos pela devoluo de originais enviadose no solicitados.

    Endereo antigoNome

    Morada

    Localidade

    Estado Zip Code Tel.

    Nome

    Morada

    Localidade

    Estado Zip Code Tel.

    Endereo novo

    Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

    Servio da LUSA

    Tem um novo endereo?Comunique-nos para que o envio do seu jornal noseja interrompido, indicando o endereo novo e o

    antigo.

    RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

    FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

    PREENCHA O CUPO AOLADO HOJE MESMO E

    PASSA A RECEBER O

    Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeo me enviem o jornal.

    Nome

    Endereo Apt N

    Localidade

    Estado Zip Code Tel.

    Junto envio cheque ou money order.* Agradeo que me enviem a conta.

    Favor debitar ao meu carto de crdito:

    Recortar e enviar para : Portuguese Times

    P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

    * Preo de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ $30.00 para o resto do pas.

    Exp. Date//

    S NA FLRIDATemos casas para todos os

    gostos e preos! Venha passaro INVERNO no paraso!!!

    Podemos apanh-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

    856-364-8652856-718-6065

    EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

    email: [email protected]

    SILVEIRA TRAVEL

    (508) 822-2433www.silveiratravel.com

    SM

    BEST OF PORTUGALTOUR

    JUNE 23, 2016

    VENDE-SE EM SWANSEA

    Restaurante/taberna, bem estabelecido, operaorpida, amplo parque de estacionamento e

    apartamento estdio. Inclui alarme classe A contraincndios, licena para entretenimento e pool.

    Excelente rendimento. $299.000.

    Tel. 508-336-4000 ext. 22

    Cheeseburgerportugus de AnthonyBairos premiadoem Worcester

    Christopher Anthony Bairos, 33 anos, vive emHudson e cozinheiro, ou chef, como se diz moder-namente. Comeou a cozinhar ainda adolescente quan-do participou num internato em Beverly, onde traba-lhou na cozinha. A escola oferece aulas de culinriaaos alunos que mostram interesse, e de l Bairos passou New England Culinary School, onde se formou comnfase na culinria francesa. Hoje, quando elabora assuas ementas, Bairos gosta de fazer uma mistura depratos com influncias francesas e portuguesas.

    Quando o casal Nilton e Bethany Freitas decidiu abiro Amaia Martini Bar na Main Street, em Hudson, ChrisBairos tornou-se chefe da cozinha e, com as suaspaellas e camaro Moambique e outras especiali-dades, tem contribudo para o sucesso do estabe-lecimento.

    Quando surgiu a ideia de participar Ninth AnnualWorcesters Best Chef, Bairos decidiu dar um toqueportugus ao tradicional cheeseburger, a carne comum ovo estrelado num muffin portugus e levou amelhor sobre os outros 25 concorrentes.

    Morreu Dorothy Mello, proprietriado antigo Chippy de New Bedford

    Dorothy Mello morreuna ilha de MarthasVineyard, onde residia htrs anos com a famlia.Tinha 90 anos e nasceu emNew Bedford em 1925,filha de Jlia e Joo Simas.Casou em 1947 com Joe(Chippy) Mello, j fale-cido, e criaram quatrofilhos, dos quais sobrevi-vem apenas Joe Mello Jr.

    de Dartmouth e Teri Mellode West Tisbury, MarthasVineyard.

    Dorothy e o maridoforam proprietrios de umrestaurante muito popularem New Bedford, Chippy,famoso pelos clamboils, aportuguese kale soup e oportuguese sweet bread emque Dorothy era espe-cialista.

    John Silvia considerado culpado de oitoacusaes de fraude em tribunal federal

    No dia 11 de fevereiro,aps oito dias de julga-mento, John Silvia Jr. foiconsiderado culpado deoito acusaes de fraudepelo jri do TribunalDistrital Federal de Boston.

    O Ministrio Pblicotambm informou queSylvia, 66 anos e residenteem 305 Foley Ave., So-merset, foi absolvido deduas acusaes de fraudebancria, mas enfrentaainda sete acusaes queesto pendentes.

    O jri deliberou cerca deoito horas e considerouSylvia culpado em acusa-es de que poderiam levara uma sentena at 20 anosem priso federal, trs anosde liberdade condicionalsupervisionada, restituio

    e multa que, por lei, podechegar a cinco milhes dedlares, de acordo com umporta-voz do gabineteCarmen Milagros Ortizprocuradora estadual deMassachusetts. Contudo,segundo a declarao, improvvel Silvia cumpra20 anos de priso.

    Silvia acusado de terdefraudado 17 investidoresat $300.000 com a vendade interesses num edifciode Fall River, em 277Brightman St., de que noera proiprietrio.

    Em fevereiro de 2014, foidetido pela polcia de So-merset e entregue ao FBI,sob acusao de ter defrau-dado duas pessoas, umadelas um amigo entretantofalecido e uma enfermeira

    de Boston para ajudar atratar um parente prximo.

    Num caso diferente, em1997, Silvia foi condenadoa pagar cerca de 20 milhesde dlares a 400 investi-dores em ttulos no re-gistados, mas at final de2004 apenas 28% doslesados tinha recuperado oinvestimento.

    Em 05 de dezembro de2003, o Supremo TribunalJudicial de Massachusettsproibiu Silvia de exerceradvocacia. Era advogadodesde 1975 e tinha escri-trio em Fall River.

    Silvia, que ensinou hist-ria nas escolas de Somersete foi membro do ComitEscola durante nove anos,at 1986, est em liberdsdesob fiana de $50.000.

    Cinco anosde priso portrfico de droga

    O promotor de justia docondado de Bristol, Tho-mas M. Quinn III, anun-ciou que um indivduo deNew Bedford foi conde-nado at cinco anos depriso no Tribunal Superiorde Fall River por posseilegal de armas e trfico dedroga. Carl Pina, anterior-mente residente em 88Linden St., declarou-seculpado.

    516 Belleville Ave. - NB

    CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

    E METAISCanos de ao usados

    Compra e Venda

    999-6711

    FURNITURE

    Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sb. 9-5:30Aberto todos os domingos Meio-dia-5:00 PM

    149 County St., New Bedford

    508-994-1550

    Apoio a estudantescabo-verdianosem Brockton

    A pedido dos pais dosalunos, a Associao Cabo-verdiana de Brockton criouum programa-piloto deestudos aps as aulas paraalunos do ensino bsico emdio. O programa geri-do por Carla Silva e fun-ciona na sede da associa-o, North Montello Street.PRECISA-SE

    Estofador personalizadocom experincia

    MASTERSON UPHOLSTERY1177 Central Avenue, Pawtucket, RI

    [email protected]

    HOMEM honesto, portugus,trabalhador, procura senhoraentre os 55 e 65 anos de idadepara compromisso srio.Responder:

    Portuguese TimesAtt: Box 55

    P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

    Vacina contra atosse convulsa

    Os hospitais de Massa-chusetts sero obrigados adispor de uma vacina con-tra a tosse convulsa nombito de um projeto de leiapresentado pelo senadorestadual Michael Rodri-gues. Em duas escolas pri-mrias de Norwell foramdiagnosticados recente-mente trs casos de tosseconvulsa.

    Cortesia: MetroWest

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05

    Comunidade portuguesa em Prince RupertCanad, luta por manter tradies

    Massachusetts Department ofEnvironmental Protection

    Bureau of Air and WasteSoutheast Regional Office

    20 Riverside Drive, Lakeville, MA 02347

    Cidade de Taunton Aviso PblicoDe acordo com Leis Gerais de Massachusetts, Captulo 111, Sees 150A e 150A 1/2 e osregulamentos promulgados por fora destes, 310 CMR 16.00 Regulamento atribuio de sitepara instalao de resduos slidos, foi preenchido um requerimento com o Gabinete de Sadeda cidade de Taunton para modificao da atribuio de site existente para o Aterro Sanitrio deTaunton, localizado em 330 Mdio Britannia Street, Taunton, MA 02780.

    Os proponentes so o Departamento de Obras Pblicas de Taunton, 90 Ingell Street, Taunton,Massachusetts 02780 e Gesto de Resduos de Massachusetts, Inc., 26 Patriot Place, Suite 300,Foxborough, Massachusetts 02035. Os proponentes esto a tentar modificar a atribuio existentedo local para o Aterro Sanitrio de Taunton com a finalidade de aumentar a altura mxima de 40ps verticais de 220 ps para 260 ps do nvel acima do mar acima. O Aterro Sanitrio de Tauntonest localizado numa parcela de terreno de 84 acres, dos quais 54 acres foram utilizadas paradisposio de resduos slidos. A expanso vertical da planta proposta de aproximadamente 8.2acres e fica inteiramente dentro Taunton Aterro Sanitrio celular 5 rea do existente. O AterroSanitrio de Taunton aceita resduos slidos urbanos, resduos de construo e demolio, depoisde escolher materiais reciclveis, e estao de tratamento de esgotos. O Taunton Aterro Sanitrioopera atualmente, e continuar a operar, a uma taxa mxima de 685 toneladas por dia e uma taxamdia anual de 385 toneladas por dia, 312 dias por ano. O aumento proposto de altura ir prolongara vida do Aterro Sanitrio de Taunton em aproximadamente 1.7 anos.

    Cpias do pedido de atribuio do site poden ser revistas, apenas por marcao, no TauntonBoard of Health Office, 45 School Street, Taunton, MA 02780, Taunton Public Library, 12 PleasantStreet, Taunton, MA 02780, Raynham Board of Health , 558 South Main Street, Raynham, MA02767, Raynham Public Library, 760 South Main Street, Raynham, MA 02767, ou Department ofEnvironmental Protection, Bureau of Air and Waste, Southeast Regional Office, 20 Riverside Drive,Lakeville, MA 02347 (508-946-2718). Cpias dos formulrios podem ser adquiridas contactandoCivil & Environmental Consultants, Inc. (774-501-2176).

    O Departamento de Proteo Ambiental (The Department of Environmental Protection) deve recebercomentrios sobre a adequao do local proposto por 21 dias a partir da data de receo da provade que a exigncia Edital foi concluda do Departamento. Todos os comentrios sobre a adequaode atribuio de site deste site devem referenciar o DEP Arquivo n 293-004-D, e ser enviadaspara: Mark Dakers, Department of Environmental Protection, Bureau of Air and Waste, SoutheastRegional Office, 20 Riverside Drive, Lakeville, MA 02347.

    Os proponentes podero modificar o requerimento para os primeiros 40 dias do perodo de avaliaosempre que essas modificaes no estejam sujeitas a grandes modificaes. O departamentodeve emitir um relatrio do Department Report on Suitability, num prazo de 60 dias a contar dadata de receo da prova do departamento de que os requisitos edital foram concludos.

    Susana Viera Multiple SclerosisFoundation 2016

    O Multiple Sclerosis Susana Viera Fundao ir realizara sua sexta campanha de angariao de fundos anual, nosbado, 02 de abril, pelas 6:30 da noite, no Clube dosPescadores, em New Bedford e cuja iniciativa destina-se misso de educar e prestar servios de apoio e cuidadosde sade da comunidade de lngua inglesa e portuguesado Sudeste de Massachusetts, cujos indivduos estejamafetados pela esclerose mltipla.

    A Fundao foi co-fundada por Susana P. Viera, umaenfermeira bilingue que foi diagnosticada com esclerosemltipla (MS) em 2009. Os produtos desta iniciativarevertem em prol da criao de bolsas de estudo e serviosde transporte. Nos ltimos trs anos a fundao concedeuvrias bolsas. Este ano, a Fundao Susana Viera esclerosemltipla a introduo de um Programa de TransporteVale chamados de Helping Hands destinados a auxiliarindivduos deficientes em cadeira de rodas com a esclerosemltipla.

    O objetivo do Programa de Free Ride promover aindependncia e auto-determinao. As pessoas interes-sadas em aprender sobre o programa de vales HelpingHands so incentivadas a participar do evento ou entrarem contacto com a fundao diretamente. Haver entrete-nimento ao vivo pelo conjunto No Limit, sorteios emuitas surpresas. Os bilhetes podem ser adquiridos pelotelefone 774-488-9173.

    A comunidade portu-guesa de Prince Rupert,uma ilha no oeste do Ca-nad, luta por manter astradies, apesar de estarfora dos grandes centrosurbanos.

    Costumamos participarno desfile do Dia da Ci-dade, onde promovemos astradies portuguesas.Percorremos a cidade acantar e a danar, ondemostramos a nossa cultu-ra, disse agncia LusaJoe Verssimo, de 51 anos.

    Natural de So Miguel,Joe Verssimo foi um dosfundadores do Clube LusoPortugus de Prince Ru-pert, em 1 de maio de 2005,para juntar mais a comu-nidade e unir ainda maisos portugueses.

    Desde ento, a asso-ciao tem participado nascomemoraes do dia dacidade, tendo conquistadovrios galardes locais.

    So j dez anos segui-dos, e j vencemos por duasvezes a parada com umcarro alegrico. Percor-remos a cidade a cantar edanar, a mostrar todas asnossas tradies portu-guesas a todos, sublinhouJoe Verssimo, no Canadh 42 anos.

    Foi no incio da dcadade 50 que os portugueseschegaram a Prince Rupert,uma pequena cidade por-turia com 12 mil habi-tantes, localizada na ilha deKaien, no noroeste da Co-lumbia Britnica, apenas a55 km do sul do Alaska(EUA).

    A comunidade portu-guesa em Prince Rupert reduzida, a localidade muito pequena, com ape-

    nas 12 mil habitantes mas raro o dia em que novejo um portugus. Somosmuito respeitados na cida-de, enalteceu Verssimo.

    Mais de metade da po-pulao de origem ind-gena mas as comunidadesitaliana, chinesa e vietna-mita tm uma forte ex-presso. Existem cerca de160 portugueses e lusodes-cendentes em PrinceRupert. Uma das dificul-

    dades da comunidade por-tuguesa o acesso aomercado da saudade,apesar de uma mercearia,propriedade de um empre-srio lusodescendente,comercializar esporadica-mente produtos como obacalhau, azeite e sardi-nhas. O mercado maisprximo de Prince Rupert,com acesso a produtos por-tugueses, fica localizadoem Vancouver, a mais de

    mil quilmetros de distn-cia, a 17 horas de autom-vel ou a duas horas deavio. A principal econ-mica em Prince Rupert aindstria relacionada como carregamento martimode cereais e carvo paraexportao, visto o seupotencial enquanto cidadeporturia, naquele que considerado o porto natu-ral mais profundo na Am-rica do Norte.

    LUSA

    Vista area de Prince Rupert.

    O cais de Provincetownfoi vendido

    Pouca gente imaginar que o cais de Provincetown, apiscatria e turstica cidadezinha na extremidade do CapeCod, seja privado. Mas um facto e acaba de ser vendido.

    O anterior proprietrio Vaughn Cabral, que trabalhano cais desde os 14 anos, um ano depois do pai, BobCabral, ter comprado o cais em 1969.

    O cais (de madeira) sofreu um incndio h 47 anos eBob Cabral aproveitou para comprar o cais queimado, masteve de pedir dinheiro emprestado para as reparaesnecessrias.

    Durante a II Guerra Mundial, Bob serviu na Marinha eaprendeu a construir portos em todas as ilhas do Pacfico,e aplicou depois esss conhecimentos em Provincetown.

    Os novos donos so Charles e Ann Lagasse, residentesem Newburyport, Deram 3,5 milhes de dlares pelo caisde Provincetown e tm planos para ampliar o cais econstruir um hotel.

    Os Lagasses tm mais de 30 anos de experincia emmarinas e desenvolvimento imobilirio, construram cincomarinas na orla de Newburyport e gerem as marinas deCharlestown, Boston, incluindo o Boston Yacht Haven Inne a Fan Pier Marina em Seaport.

    Imigrante portugus em Oregondescobre arte na reforma depoisde vida na construo

    At ao dia 27 de Feve-reiro pode ser visto noCentro de Artes de Wood-burn, no estado de Oregon,Renaldos Portugal, aprimeira exposio de umimigrante portugus quedescobriu a pintura nareforma.

    Renaldo Santa veio paraos Estados Unidos aindaadolescente, em 1948, eadiou o sonho das artes ede uma exposio durantequase 70 anos.

    Gosto de desenhar e depintar desde que eracriana, quando um velhoalugou um espao nopalheiro do meu pai emostrou-me como pintavaflores nos caixes demadeira que construa,lembrou o imigrante aojornal Portland Tribune.

    Segundo o jornal, depoisde terminar o ensinosecundrio, Renaldo tentouser professor de arte, masno tendo dinheiro paracontinuar os estudos optoupor ir trabalhar para aconstruo. Foi essa a suacarreira durante mais dequatro dcadas, at que sereformou em 1996 edecidiu comear a pintarem espaos de ocupao detempos livres para idosos.

    Nos ltimos anos, fezdiversos cursos de pinturano Oregon e na ColumbiaBritnica, tendo mesmocontratado um professor depintura algumas vezes.

    Na altura de pintar, a

    inspirao levou-o desdesempre at ao pas ondenasceu: Santa pinta sobre-tudo paisagens de Portugal,que refletem uma vida sim-ples no campo, e retratos.

    So mais difceis depintar do que paisagens,porque as paisagens nuncareclamam. E no gosto depintar mulheres. Parece queh sempre algo errado.Com os homens e bebseles no se preocupam,explicou.

    LUSA

  • 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto Pessoa

    Reprter

    T. 401.728.4991 C. 401.837.7170

    GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

    Assuntos domsticos Acidentes de automvel* Acidentes de trabalho* Defesa criminal Testamentos e Escrituras

    *Consulta inicial grtis

    Taunton508-828-2992

    Providence401-861-2444

    A visita a Rhode Island do embaixadorde Portugal Domingos Fezas Vitale a vice-cnsul Mrcia Sousa

    FOTO E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

    Tal como nos referimos pormenorizadamente na passadasemana, Domingos Fezas Vital, embaixador de Portugalem Washington, efetuou uma histrica visita a RhodeIsland. Visita que Portuguese Times registou comdetalhada reportagem, onde se acompanhou o embaixadorda chegada partida.

    Foi a primeira visita ao centro do associativismo lusonos EUA, aps ter entregue as credenciais ao presidenteObama e depois de ter estado no Hudson Portuguese Club,como convidado de honra gala da Palcus.

    A visita a Rhode Island foi a concretizao de um

    convite efetuado por Mrcia Sousa, vice-cnsul dePortugal em Providence.

    Foi, diremos, como que a prova de fogo jovem vice-cnsul. Tinha todos os olhares sobre ela. Desde asinstituies universitrias, onde deu lies deconhecimento das linhas mestras da sua administrao,passando pela State House, onde conseguiu ver oembaixador recebido ao mais alto nvel, pela governadoraGina Raimondo. Viu a catedral erguida em nome dePortugal abrir as portas e mostrar o exemplo mais vivodo associativismo e da portugalidade do Clube JuventudeLusitana, exemplificado na sua escola. Conseguiu reuniros representantes do poder associativo na (re)inauguraodo consulado de Portugal em Providence.

    Viu a finalizar o desenrolar dos preparativos do carnavalnos Amigos da Terceira, onde Victor Santos, vestiu a rigor.

    So estes os baluartes da nossa presena nos EUA, quevoltou a ver reunidos no almoo de confraternizao.

    Como j o temos referido qualquer inclino do consuladode Portugal em Providence, tem pela frente duasalternativas. Agarra-se secretria e um desastre, ouinsere-se na comunidade, marca presena nas suasatividades, apoia na medida dos possiveis, s a presena meio caminho andado e tem o sucesso a seus ps. Masmuito diplomaticamente tem de ter viso para separar otrigo do joio. Porque nem tudo so rosas e vai encontrarespinhos venenosos.

    Isto a viso real dos factos. Diz-nos a experincia desdeque o cnsul Vilela e o vice-cnsul Rogrio Medinaabriram o consulado de carreira em Providence.

    Rogrio Medina veio do Canad e gradualmente foicaptando a simpatia da comunidade. Integrou-se,colaborou, mostrou que era um dos nossos. Fez o primeiroprespio vivo integrado nas celebraes natalcias daescola do Clube Juventude Lusitana.

    Fez a primeira parada comemorativa do Dia de Portugalem Rhode Island. Fez o primeiro arraial na State Houseem Providence. Mas Rogrio Medina nunca foi umsimples espetador. Incentivava, apoiava, marcava presenanos preparativos. Vimo-lo a montar barracas nos jardinsda State House, que tinha sabido conquistar no tempo

    do governador J. Joseph Garrahy. Aliado a isto tinha acomponente burocrtica que sempre desempenhou comsaber e arte. E j que falamos em arte podemos acrescentara fundao do Coral Herana Portuguesa. Depois deLeonel Teixeira, surge agora em cena, Mrcia Sousa.Gradualmente vem adquirindo experincia. Se mantivera ao junto do poder associativo, tal como o tem vindo afazer, o xito no se far esperar.

    No vale a pena perder tempo a tentar encontrarsemelhanas entre as comunidades desta regio e de outrasregies dos EUA. O poder associativo nico. As

    infraestruturas do centro da cidade de Providence no tmsemelhana. Integrar as celebraes do Dia de Portugalno WaterFire Festival, movimentando numa noite, convmrealar, em local de excelncia, mais de 35 mil pessoas, acontecimento mpar. No se perca tempo compensamentos filosficos, justificando o injustificvel.

    Mrcia Sousa vai brilhar desde que siga a teoria deRogrio Medina. Integrar-se, colaborar, apoiar, marcarpresena e o resultado foi a adeso visita do embaixadorFezas Vital a Rhode Island.

    Foi o que se pode confirmar, como a grande vitria dasua carreira. E muitas mais haver pela frente. J traouas linhas mestras. O xito vem por acrscimo.

    Mrcia Sousa brilhou na sua exposio total comunidade e tendo a seu lado o embaixador Fezas Vital,que leva a imagem de um estado que detm o maiornmero de luso-eleitos, o mais relevante poder associativoque detm a maior percentagem de portugueses, queconseguiu conquistar Providence e celebrar Portugal emlugar de excelncia (este termo no tarda a ser copiado).

    Que abre as celebraes no State Room da StateHouse.

    No menos verdade que a concentrao dacomunidade pesa na balana do sucesso. Mas se aquisaimos a ganhar, temos outras regies, onde no se tmde debater com a neve, o frio e o gelo. E mesmo sob umtemporal de neve a comunidade recebeu o embaixador.Nada os faz parar, quando se prometeu que vamoscontinuar a ser nicos, aos mais diversos nveis.

    Quando uma escola portuguesa, que acontece ser a doClube Juventude Lusitana, rene alunos num sbadocoberto de neve e gelo, para mostrar a realidade do ensinocomo baluarte da nossa presena em terras dos EUA um exemplo digno dos alunos e dos professores.

    Foram estes os exemplos que o embaixador Fezas Vitallevou para Washington e com promessa de voltar e ver aovivo o WaterFire com fundo musical de fado e folclore.

    isto o enquadramento de uma comunidade que MrciaSousa teve honras de mostrar e que lhe vai servir dealicerce a um mandato alvo dos mais vivos xitos.

    Famlia de NormandaSantos agradece gestode solidariedade

    A famlia de Normanda Norma Santos, falecida a 7de fevereiro de 2016 contando 52 anos de idade, na impos-sibilidade de o poder fazer pessoalmente, vem por estemeio agradecer a todos quantos manifestaram o seu pesarpela morte da ente querida. A todos que a visitaram nohospital, enviaram flores, donativos para missas, visitarama cmara ardente e tomaram parte nas cerimnias fnebres,os sinceros e profundos agradecimentos.

    A comunidade portuguesa de Fall River e reas vizinhasprestou homenagem e despediu-se de Normanda Santos.

    gente deste calibre que fazem movimentar o poderassociativo de grande relevncia por estas paragens dosEUA. Normanda Santos foi disso um exemplo e a comu-nidade compareceu na hora da despedida. Foram scentenas que desfilaram pela cmara ardente, em longasfilas, que conheceram pessoalmente ou atravs das suaatividades junto da Sociedade Cultural Aoriana em FallRiver, aquela senhora que ficar para sempre na memriadas suas gentes.

    Desde o folclore, tomando parte nos carros alegricosda SCA, que desfilaram no cortejo etnogrfico do bodode leite das Grandes Festas, passando pelo teatro, vimosNormanda Santos mostrar o seu talento no manter viva acultura portuguesa de cunho aoriano nas mais diversasatividades. No campo musical fez parte da antiga bandaAoriana. L estava a cozinhar para os desprotegidos dasorte no dia de Thanskgiving. Se no assento eterno ondesubiu memrias desta vida se consentem, Norma Santostem tudo de bom para recordar na sua passagem peregrinapela terra. Deixa um rosrio de recordaes ao maridoFernando Santos, homem de grande dinamismo e que tinhasempre Norma a seu lado.

    Falvamos em peregrinos pela terra e deixa no seu filhoos princpios religiosos e da penitncia, quando JacobSantos percorreu mais de 150 milhas, abrindo a Romariada Nova Inglaterra, com a cruz de Cristo.

    Faa chuva, vento, neve, frio, o jovem impvido e serenomantm o seu passo firme e determinado, direcionando aromaria que leva uma semana por esta regio de Massa-chusetts. Que melhor legado podia ter deixado NormaSantos que no fosse a penitncia de um jovem romeiro,vincado nos princpios religiosos e de orao pelos outros,este ano por certo dedicado inteiramente a sua me.

    Com ele vo estar os tios Peter Cmara e Jos Cmara,mais dois devotos e responsveis pela romaria da NovaInglaterra. E l estar o mestre a receber as encomendasdas Av Maria e Pai Nosso, direcionadas em grande partea Norman Santos, como testemunho de uma vida peregrinapela terra, baseada nos conceitos de bem fazer.

    Normanda Norma Santos durante a confeo de almoode Thanksgiving que a Sociedade Cultural Aorianaoferece anualmente aos mais carenciados.

    Mrcia Sousa, vice-cnsul de Portugal em Providence, com o embaixador Domingos Fezas Vital e esposa, IsabelVital, durante a visita escola portuguesa do Clube Juventude Lusitana, de Cumberland.

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07

    Romaria quaresmal da igreja de Santo Antnioem Pawtucket inicia preparativos Romaria sai a 20 de maro, Domingo de Ramos, com concentrao pelas 5:00 da manh

    CARDOSO TRAVEL

    120 IVES STREET, PROVIDENCE, RI TEL. 401-421-0111 Grtis: 1-888-874-7006

    Para informaes ou reservas:E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com

    Aores, Madeira e o Melhor doCentro e Norte de Portugal

    29 de Abril a 15 de Maio (17 dias)S. MIGUEL A ILHA VERDE

    Grandiosas festividadesdo Senhor Santo Cristo

    Excelente hotel bem localizadoe perto das festasLagoa do Fogo, Ribeira Grande, Pico doFerro e Furnas, Plantaes de Ch,Nordeste, Sete Cidades e Mosteiros.

    Madeira, Prola do AtlnticoHotel 5 estrelas no Funchal, tour de dia inteiro a costa oeste e tour dedia inteiro costa leste, jantar e show folclrico. Cmara de Lobos,Cabo Giro, Vu da Noiva, So Vicente, Encumeada, Serra Dgua,Poiso, Pico do Areeiro, Portela, Santana e suas casas tpicas, Machico,Camacha, etc....

    Partidas de Providence, Fall River e New Bedford

    Continente (Norte, Litoral,Interior e Centro)

    Ftima e Valinhos, Viana do Castelo,Guimares, Rio Douro, Serra da Estrela,Nazar, bidos, Palmela, Sesimbra, Caldasda Rainha, Cascais, Estoril, Belm, Serra daArrbida, Lisboa, etc...

    Washington28 a 30 de Maio (Memorial Day)

    2 noites de alojamento emexcelente hotel Visita noturna aos

    monumentos de Washington e visitaa Mount Vernon Arlington

    Cemetery Catedral de NossaSenhora da Conceio,

    etc., 3 refeies

    Lake Winnipsaukee23 de Julho

    Descubra a primeira estncia deveraneio da Amrica, navegando

    neste maravilhoso lago que banhamais de 270 ilhas. Inclui cruzeiro de

    cerca de 3 horas no navio-motorMount Washingtoncom almoo a bordo

    Montreal& Quebec City03 a 05 de Setembro

    Fim de Semana do Labor Day 2 noites em bom hotel Guiasbilingues nesta excitante cidade

    e na maravilhosa cidadede Quebec5 refeies

    York (Maine)Hampton Beach (NH)

    20 de Agosto Paragem em York Beach

    Almoo Lobsterbakecom 2 lagostas, bebida includa

    Regresso pela estrada litoral comparagem em Hampton Beach.

    NEW YORK CITY09 de Julho

    Visite connosco o maior smbolo da Liberdade e Amizadeentre os povos e conhea tambm esta atraente cidade!Inclui transporte de ferry para as ILHAS DA LIBERDADE

    E DE ELLIS

    Os romeiros da igreja de Santo Antnio de Pawtucket,nos seus 20 anos de existncia, vo dar incio aospreparativos para mais uma jornada de orao.

    A ideia partiu de Jos Pimentel, aps ter tomado partenuma demonstrao de f idntica no Canad, onde sedesloca anualmente.

    No regresso lanou a ideia, junto dos crentes na igrejade Santo Antnio e deu-se inicio caminhada de orao,pela paz e pela unio entre os irmos.

    Vinte anos passados e, essa a f, de romeiro matem-se,a unio prevalece e o mestre Albano Carvalho vai contarpela manh, os romeiros no salo da igreja de SantoAntnio, a 20 de maro num ritual, j com duas dezenasde anos.

    Mas no podemos esquecer o bom do ClementeAnastcio, que precisamente h 20 anos, ao ser operado a

    (Continua na pgina seguinte)

    As fotos, referentes romaria quaresmal de Pawtucket em 2015, so bem otestemunho da f e devoo nesta tradio secular micaelense e que encontraeco na dispora lusa dos EUA, particularmente nos estados de Massachu-setts e Rhode Island.

  • 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    uma vista, prometeu a sua participao anual na romaria.E no s romeiro, como dos organizadores e mesmoapaziguador, quando necessrio a voz da experincia.Os preparativos para a romaria de Pawtucket tm lugar nosalo Pacheco da igreja de Santo Antnio no dia 28 defevereiro (domingo) pelas 5:00 da tarde.

    Nos dias 6 e 13 de maro (domingo) pelas 5:00.A romaria tem lugar no Domingo de Ramos, 20 de

    maro, com concentrao pelas 5:00 da manh.

    Programa:

    Sbado 19 de maro de 20166:00 s 7:00 - Confisso e Adorao ao Santssimo.7:00 - Encerramento com bno do Santssimo

    Domingo, 20 de maro de 2016Domingo de Ramos

    5:00 (da manh) - Concentrao no salo Freitas5:30 - Sada para a igreja de Santo Antnio6:00 - Sada dos RomeirosItinerrio da Romaria- Igreja de Santo Eduardo- Igreja de So Joo Baptista- Igreja de Santa Maria- Paragem: Clube Social Portgus, Pawtucket- Cemitrio de Santa Maria- Regresso igreja de Santo Antnio, Pawtucket

    12:00 Missa dos Romeiros

    Depois da missa segue-se para o saloFreitas, onde encerra a romaria quaresmal, da igreja deSanto Antnio em Pawtucket.

    Os irmos Romeiros, so convidados a tomar parte naprocisso do Senhor Morto, sexta-feira, pelas 6:30 danoite.

    A comunidade de New Bedford revive a romaria a 19 de maroA romaria quaresmal em New Bedford, cidade piscatria

    de grande percentagem portuguesa, tem este ano lugar a19 de maro.

    Esta manifestao da religiosidade das nossas gentes teveinicio em 1996 junto da igreja do Monte Carmo pela mode Tobias Baptista quando ali prestou servio o padreHenrique Arruda.

    A romaria de New Bedford sai anualmente, alternandoentre as igrejas de So Joo Baptista (mestre AntnioFaria), igreja do Monte Carmo (mestre Tobias Baptista) e

    Imaculada Conceio (mestre Antnio Pacheco).Este ano precisamente este pilar da religiosidade das

    gentes do norte da cidade de New Bedford que acolhe asoraes iniciais da romaria, pelas 6:15 com o tero. Pelas7:00 da manh, a romaria entra na igreja da ImaculadaConceio. Os romeiros iniciam a sua caminhada pelas8:00 da manh e concluem pelas 7:00 na igreja daImaculada Conceio.

    Antnio Pacheco iniciou-se como mestre aos 17 anosna Achadinha, Nordeste, tradip que trouxe consigo nabagagem das recordaes, para terras de outros usos ecostumes, mas onde se d espao para as iniciativas tnicas.

    Aps o tero pelas 6:15 e missa pelas 7:00 a romariadeixa a igreja da Imaculada Conceio, na direo da igrejade So Jos, para um longo trajeto de orao, com paragens

    nas igrejas de Santa Maria, Santo Aquilino, Santo Nome,So Loureno, Monte Carmo (pequeno almoo), SoJames, So Joo Baptista, Nossa Senhora da Assuno,capelinha da Imaculada Conceio, Nossa Senhora doPerpertuo Socorro, Santo Antnio de Pdua e regresso igreja da Imaculada Conceio.

    Em apontamento dedicado aos romeiros, a publicaroportunamente, apresentaremos todos os trajetos dasromarias da Nova Inglaterra.

    (Fotos referentes romaria de 2015)

    Romeiros quaresmal de Pawtucketno Domingo de Ramos(Continuao da pgina anterior)

    Horrio das romarias12 DE MARO (7:00 AM)

    Romaria daNova Inglaterra

    Romaria de Taunton

    19 DE MARO (6:30 AM)Romaria de New Bedford

    20 DE MARORomarias de Pawtucket

    e de Bristol

    25 DE MARORomaria de Fall River

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09

    Comisso organizadora das celebraes do Dia de Portugal/RI/2016rene no Clube Juventude Lusitana em Cumberland

    Comisso do Dia de PortugalRhode Island 2016

    COMISSO EXECUTIVA

    Presidente ........................................... Lus LourenoVice-presidente ....................................... Isabel ClaroSecretria ................................................. Maria LinaSecretria adjunta ............................. Victoria CabralTesoureiro ................................................ Joe BorgesTesoureiro adjunto .............................. Csar TeixeiraAngariao de fundos ........................... Marie FraleyRelaes pblicas ....................... Maria Joo MartinsWebmaster ............................................... Marco PaisGraphic Designer ................ Alise Caetano SheppardAdvogada .......................................Susan A. Pacheco

    COORDENADORESArraial ..................................... Jimmy Jam FerreiraArraial/bebidas .............................. Ldia e Joe AlvesArraial/pavilhes ............ Manuel daCosta, Al NunesParada .............................................. Manuel daCostaBandas ...................................................... Joe PereiraTorneio de Golfe ........................................ Al PereiraCertame Miss Dia de Portugal ...... Melissa BrasileiroClassic Car Rally .............................. Augusto PessoaPequeno-almoo ......................................... Al NunesFestival de Gastronomia e Folclore ..............CranstonPortuguese ClubRanchos Folclricos ................ Maria Connie SilvaTorneio de sueca ....................................... Joo PatitaTorneio de Tiro aos Pratos .............. Carlos LourenoRI State House ....................Senador Daniel da PonteCalendrio Bilingue .............................. Marie FraleyFotgrafo ......................................Adrito Quaresma

    A comisso organizadora das celebraes do Dia dePortugal/RI/2016 rene amanh, quinta-feira, pelas 7:00da noite, no Clube Juventude Lusitana, em Cumberland.

    A reunio est aberta comunidade em geral,organizaes, companhias, indivduos e gruposinteressados em dar o seu contributo ao xito dascelebraes.

    Tal como j referimos, em primeira mo, aps a tomadade posse da direo presidida por Lus Loureno, oprograma segue os trmites dos anos anteriores, baseadana teoria de que em equipa que ganha no se muda.

    Pois, se o calendrio das atividades tem sido um xitosucessivo, nada melhor do que o manter direcionado a maisum sucesso.

    Podemos j sublinhar e relembrar que o programa, jcom datas marcadas, uma vez mais nico em termos deatividades e apontado a mais um grandioso xito.

    Como se depreende, um programa feito pelo povo epara o povo, razo do seu sucesso anual.

    Sendo assim teremos:20 de maro, 8:30 - Pequeno-almoo do Dia de Portugal.

    Salo da igreja de Nossa Senhora de Ftima, Cumberland,RI

    24 de abril, 12:00 - Festival de Gastronomia e Folcloreno Cranston Portuguese Club.

    16 de maio - Torneio de Golfe, Pawtucket County Club,Pawtucket

    10 de junho - 6:00 - Cerimnias oficiais do Dia de

    Portugal/RI/2016 State Room da State House,Providence, RI.

    11 de junho - Arraial no Alex and Ani City Center,Kennedy Plaza, Providence, RI.

    12 de junho - Parada com inicio na State House e finalna Kennedy Plaza, seguida de arraial.

    Festival do Queijo daSerra d lugar a encontrode confrarias mundiais

    Segundo fomos informados por Alexandrino Costa,grande dinamizador do Festival do Queijo da Serra,que tem lugar anualmente em Newark, NJ, o certameque habitualmente trazia aos EUA os presidentes dosmunicpios produtores daquele produto de marcaserrano, no ter a sua realizao em 2016.

    Tal como noticiamos, o grupo Os Serranos tevehonras de condecorao por parte do presidente daRepblica, Cavaco Silva.

    Haver no entanto feiras de Queijo da Serra, enchidose compotas da regio serrana.

    Segundo ainda o presidente do grupo Os Serranos,este festival vai ser substitudo por um encontro deconfrarias existentes por todo o mundo e que prev arealizao possivelmente num campo de futebol. Nose antevendo uma organizao fcil, vontade serranaparece no faltar.

    Uso ilegal de fotografiaspode incorrer emsanes judiciais

    A reproduo de fotografias de fotgrafosprofissionais, s poder acontecer medianteo consentimento escrito do autor dostrabalhos.Acontece que por altura do centenrio daigreja de Santa Isabel em Bristol, foram-nossolicitadas fotografias do jantar de gala eoutras passagens referentes s celebraes,destinadas ao livro do centenrio.Recebemos uma chamada telefnica daresponsvel pelo livro, a pedir para assinarum documento comprovativo da autorizaoda publicao das fotos, que caso contrrioo editor no autorizava a sada do livro.Como diz o povo o que prometido devido e vai de assinar e devolver, demoldes a que o livro seja posto disposiodos paroquianos.Em prtica anterior era necessrio todo omaterial, incluindo fotogrfico, levar umamarca de direitos de autor.A partir de maro de 1989 o material no temde estar marcado, para estar sob a lei eimpedimento da publicao sem a dividaautorizao do autor do trabalho.Como se v h leis que protegem o trabalho,como no nosso caso, muito vezes, como da reportagem do carnaval, feito at s 2:00e 3:00 hora da manh.Para no mencionar outras reportagens quenos obrigam a deslocaes de horas deviagem.Tudo muito simples.Basta pedir autorizao e mencionar o autordas fotos.

    Victor Andrade assumepresidncia da UnioPortuguesa Beneficente

    Victor Andrade, um dos pilares de sustento da UnioPortuguesa Beneficente, com sede em Pawtucket, tomaposse como presidente no prximo domingo.

    Victor Andrade, que soma no seu palmars vriaspresidncias da sede geral da UPB, tem igualmentepresidido praticamente a todas as sucursais e em todas elascom grande brilho.

    A Unio Portuguesa Beneficente tem marcado a suaposio junto das celebraes do Dia de Portugal,especificamente na parada comemorativa da nossa heranatnica.

    A UPB esteve tambm representada atravs do ranchofolclrico Ramos de Oliveira, que chegou a ser um dosque brilhou no festival WaterFire no centro da cidade deProvidence.

    Com o desaparecimento do rancho folclrico, acomponente cultural est limitada ao Coral HeranaPortuguesa, que recentemente brilhou no tradicional cantaraos Reis.

    ALUGA-SEApartamento emEast Providence

    com fogo, frigorfico,quarto de cama.

    Ligar para:

    401-431-0198

    Lus Loureno, presidente da comisso das celebraes do Dia de Portugal/RI 2016, com a vice-cnsul MrciaSousa e restantes corpos administrativos.

    Victor Andrade, que vaitomar posse domingocomo presidente daUnio PortuguesaBeneficente, conferindoposse a uma dassucursais da UPB numdos anos anteriores,atestando a sua intensaatividade junto daorganizao.

  • 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    Irmandade do Esprito Santo da igreja de SantoAntnio em festa este domingo

    Na rota das festas do Esprito SantoA primeira irmandade do Esprito Santo foi instituda nos

    Aores por decreto de D. Manuel I a 3 de Agosto de 1508para a Misericrdia de Angra, ilha Terceira.

    A 11 de Julho de 1521 foi abrangida por decreto semelhantea Misericrdia da Praia da Vitria, tambm na ilha Terceira.

    Na ilha de Santa Maria, a primeira a ser descoberta, apareceuma irmandade do Esprito Santo durante o tempo do VIgovernador daquela ilha, Pedro Soares de Sousa, entre 1620/1623. Se bem que as primeiras irmandades fossem consti-tudas pelos nobres seria o povo a assumir aquelas funesmantendo a tradio atravs dos anos.

    A primeira irmandade nos EUA data de 1880 formada pelaUnio Portuguesa do Estado da Califrnia em San Leandro.

    O primeiro imprio de que h notcia foi construdo emSan Leandro em 1882. Um segundo imprio foi construdoem 1909 sob o nome de imprio do Esprito Santo de SoJoo na Avenida Orchard em San Leandro, Califrnia.

    A primeira festa do Esprito Santo teve lugar na Califrniaem 1871 em Half Moon Bay sob a responsabilidade de RoseBrown (Rosa Brum) tendo as netas e bisnetas sido as rainhasdas festas. Com o andar dos tempos surgem as popularesfestas em Gustine em honra de Nossa Senhora do Milagres semelhana de uma festa idntica que tem por palco afreguesia da Serreta na ilha Terceira. A comunidade portu-guesa identifica aquela manifestao scio-cultural comosendo as festas das Gustinas, que foram as maiores dosportugueses fora de Portugal, at serem ultrapassadas pelasGrandes Festas do Esprito Santo da Nova Inglaterra em FallRiver, as maiores dos portugueses em terras americanas.

    O Esprito Santo na Nova InglaterraEm Outubro de 1900 o capito Joseph P. Mesquita e

    tripulao do navio Mary P. Mesquita, ao enfrentarem umtemporal, foram mal sucedidos e afundaram no GeorgesBank of Newfoundland. Foram salvos pelo Saxonia, umnavio a vapor que passava no local. Como forma de agrade-cimento, o capito Joseph Mesquita promoveu as festas emhonra do Esprito Santo, que aconteceram em Gloucester,Mass., pela primeira vez em 1902.

    A coroa foi feita em Portugal benzida pelo Papa Leo XII echegou mesmo a tempo daquela histrica procisso.

    Esta tradio tem o seu incio no sculo XIII na altura doreinado de D. Dinis e a rainha Santa Isabel.

    Em reas rurais as festas do Esprito Santo comearampor ter lugar na propriedade de aorianos que se foramradicando pela Nova Inglaterra.

    O Holy Ghost Beneficial Brotherhoodof Rhode Island foi fundado em 1900

    Inspirados pelo trabalho da rainha Santa Isabel um grupode portugueses, radicados em East Providence reuniram-seno ano de 1900 para formar uma organizao, que dessecontinuidade aos costumes e tradies da terra de origem.

    Naquele tempo a comunidade catlica praticante em EastProvidence tinha de se deslocar a p ou a cavalo para a igrejade Nossa Senhora do Rosrio, que tinha sido fundada nobairro do Fox Point em 1886. A finalidade da constituiodo Holy Ghost Brotherhood of RI era para em termos anuaiscelebrar as festas do Esprito Santo, com sopas para osnecessitados, procisso com missa e sermo. Convm noentanto sublinhar que as festas do Esprito Santo no forambem encaradas pelos irlandeses. Naquele tempo (1914) nofaziam parte do vocabulrio as expresses Ns falamosportugus e Se habla Espaol. Havia sim a expressoIrish Need Not Apply. Esta situao deu ainda maisentusiasmo aos portugueses, que habituados a lutar nobaixaram os braos e venceram a guerra dos seus costumes

    e tradies e de uma posio na sociedade americana.

    O Holy Ghost Brotherhood ofCharity foi fundado em 1915

    Num misto de arquivos e declaraes de irmos prximosda fundao do Holy Ghost Brotherhood of Charity de EastProvidence, popularmente conhecido como o BrightridgeClub, ou ainda Clube dos Faialenses, este d por 1915 a datada fundao na Fenmorr Street, conseguiram-se dadoscuriosos. Quando do violento ciclone que fustigou RI em1950 a sede foi totalmente destruda, sem no entanto desa-nimar a comunidade que j se havia radicado por estasparagens. Quatro anos depois (1954) o Brightridge Club inaugurado no local onde hoje se encontra na BrightridgeAvenue, onde a irmandade possuidora de um dos maisvaliosos patrimnios a ultrapassar o milho de dlares.

    As festas do Esprito Santo em LittleCompton datam de 1920

    Em Little Compton, RI, um edfico conhecido como HolyGhost Hall foi construdo em 1920 na Swamp Road, numapropriedade de John Silveira Flores, natural de So Jorge,com a finalidade de promover naquela rea de RI as festasdo Esprito Santo.

    A II Guerra Mundial ps fim a coloridas procisses naquelaacolhedora regio do estado de Rhode Island.

    Tendo por semelhana as festas em honra do Senhor SantoCristo em Ponta Delgada, cuja procisso saiu rua de formaa acalmar a fria da natureza, podia pensar-se que asprocisses do Esprito Santo tivessem a sua continuidadedurante a II Guerra como forma de apaziguar e aqui a friados homens. Mas tal no aconteceu.

    A chegada de novas vagas de portugueses a estas paragensno revitalizou as festas do Esprito Santo em Little Compton,dado que aqueles procuravam trabalhos em outras paragens,de preferncia junto de grandes cidades.

    Little Compton uma rea bonita onde ainda surgemquintas com plantaes de legumes, vinhas e no extremo omar a dar peixe e mariscos.

    Festas do Esprito Santo no Campodo Tio Mateus foram fundadas em1924

    precisamente no ano de 1924 que Mateus Amaral naturalda Povoao, So Miguel rene familares e amigos para umafesta em honra do Esprito Santo e que teve lugar na suapropriedade em Rehoboth.

    Chamavam-lhe nessa altura a Irmandade do Esprito Santode Rehoboth e Seekonk.

    Mateus Amaral foi o primeiro presidente e Manuel Costatesoureiro/secretrio.

    A data escolhida foi o 15 de Agosto de 1924, precisamenteno dia em que se realizava na Povoao a festa da Me deDeus. Mas tal como tinha acontecido em East Providence euma vez mais os irlandeses fizeram a vida negra aosportugueses que queriam festejar o Esprito Santo (detalhesem apontamento separado).

    Um dos elementos da irmandade lembrou-se de ir levaruma penso a um poltico e a coisa resolveu-se. L diz opovo que d aparecesse com Deus mesmo que o presenteseja uma penso.

    As festas prosseguem anualmente com todo o tipicismode uma rea em que crescem as hortalias, pasta o gado e seprestam honras ao Divino Esprito Santo. Procisso comcoroao junto ao altar e no do lado de fora da igreja comoaconteceu em outros tempos.

    A Irmandade do Esprito Santo da igreja de Santo Antnio de Pawtucket est em festaeste domingo, com a celebrao de mais um aniversrio.

    A primeira igreja portuguesa do Blackstone Valley tem estado muito ativa nos ltimostempos.

    Recentemente a banda Nova Aliana, ali fundada, inaugurou a sua sede prpria, numaobra de Antnio Andrade e Jos Ponceano, que tanto um como o outro tm sido muitoativos junto da Irmandade do Esprito Santo.

    Haver missa solene celebrada pelo padre Jos Rocha, ao que se segue um almoo deconfraternizao no salo da igreja.

    As festas do Esprito Santo tm um longo historial no seio comunitrio e enquantoque h elementos que nunca faro parte da sua histria, h outros, como o caso deClemente Anastcio, que j tm o seu nome enraizado.

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetculos 11

    Promoo da UMass Dartmouth

    METAPHYSICALADVERTISING SYSTEMSExposio do artista Tizil

    O Centro de Estudos e Cultura Portugueses daUniversidade de Massachusetts Dartmouth atravs da sriede eventos Cultures of the Portuguese-Speaking World, temcomo objetivo promover a expresso artsticacontempornea de Portugal, Brasil e Cabo Verde, entreoutros pases de lngua oficial Portuguesa, atravs de umasrie de eventos que decorrero at ao final de abril.

    O primeiro evento desta srie, que ter lugar no NewBedford Whaling Museum, a exposio de arte intituladaMETAPHYSICAL ADVERTISING SYSTEMS vol.1do artista Brasileiro Tizil. Nesta exposio, Tizil, pintorestabelecido na cidade de Nova Iorque, procura conjugara arte sacra e os mdia. Atravs de um uso audaz edramtico de pinceladas e de cor, Tizil simultaneamenteexpe e oculta o corpo humano, o que torna as suas grandestelas extremamente cativantes.

    A exposio, aberta ao pblico, ter lugar na sala SanFrancisco do Museu no sbado, 20 de fevereiro das 14hs 16h. Os estudantes da UMass Dartmouth tm entradagratuita mediante a apresentao do carto de estudante.Sero servidos refrescos.

    A exposio est patente at ao dia 3 de maro. Paramais informaes contactar Lisa Tavares do Centro deEstudos e Cultura Portugueses pelo telephone 508-999-8255 ou via email para [email protected]

    Danas Ocultas no CanadO grupo Danas Ocultas, que lanou um novo CD

    Amplitude, atuou domingo no Centre dArt La Chapelle,na cidade do Quebeque, no Canad.

    O grupo portugus de concertinas atuou no mbito dociclo La Bourse Rideau, tendo apresentado os temasdo novo lbum e passar em revista temas dos lbunsanteriores.

    Danas Ocultas so um grupo formado pelos msicosArtur Fernandes, Filipe Ricardo, Filipe Cal e FranciscoMiguel, tendo j editado sete trabalhos discogrficos.Amplitude celebra os 20 anos da sua carreiradiscogrfica.

    Os quatro msicos juntaram-se em 1989, com o intuitode desenvolver todas as possibilidades sonoras de uminstrumento inventado na primeira metade do sculo XIX,o acordeo diatnico, conhecido em Portugal comoconcertina.

    Carlos Martins apresentanovo lbum na Culturgest

    O saxofonista e compositor de jazz Carlos Martinsapresentou a semana passada, na Culturgest, ao CampoPequeno, em Lisboa, o seu novo lbum, em que h umapresena ausente de Bernardo Sassetti, falecido em 2012,disse o msico.

    O lbum, intitulado Carlos Martins, constitudo por11 composies, todas de autoria do saxofonista tenor, exceo de Chant of Khali, de Bernardo Sassetti (1970-2012), tendo sido gravado por um combo formado pelosaxofonista Carlos Martins, o baterista Alexandre Frazo,o contrabaixista Carlos Barretto e o guitarrista MrioDelgado.

    So msicos que tocam muito bem, independentementede ser amigos deles h muitos anos, e tambm por serembons msicos que sou amigo deles. H uma musicalidadeque nos junta, e h uma ideia que est sempre presente,que a de que aprendemos uns com os outros. Mastambm verdade que h aqui a falta do piano do Sassetti.Ns ramos um quinteto e nesta fronteira que nosestabelecemos. Um elemento que no quisemossubstituir, disse o compositor Lusa.

    Referindo-se ao CD, Carlos Martins afirmou: O queh, uma vontade grande de dizer assim: se ns tivssemosuma influncia mediterrnica e atlntica mais forte, eusssemos a nossa luminosidade fadista, com todos osmovimentos trgicos, e ao mesmo tempo histricos danossa vida, como que seria.

    O CD Carlos Martins, que abre com Suave luz, faza ponte entre uma exaltao meldica de alguns temas euma passagem para algo mais telrico, mais ritual ertmico, provavelmente onde chegar o prximo disco oua minha msica, segundo o compositor.

    Antnio Mega Ferreira:

    D. Quixote de Cervantesmarca o nascimento doromance europeu

    O escritor Antnio Mega Ferreira, autor de O Essencialsobre Dom Quixote, aponta a edio da Segunda partedel Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, deMiguel Cervantes, em 1615, como o nascimento doromance europeu.

    Com a edio da Segunda parte del Ingenioso CavalleroDon Quixote de la Mancha, de Miguel de CervantesSaavedra, ficava completa a obra monumental que maishavia de marcar a literatura do ocidente europeu, nossculos seguintes, atesta Mega Ferreira.

    Cervantes escreveu a segunda parte, respondendo a umapresso da procura por parte dos leitores, dado o sucessosem precedentes da primeira, publicada em 1605,amplamente difundida e traduzida em vrios paseseuropeus, designadamente Portugal, onde se conhecemduas edies piratas da poca.

    Todavia, reala Mega Ferreira, o interesse fundamentalde Cervantes em escrever esta segunda parte, foiconstituir uma resposta a um aproveitamento oportunistado sucesso da primeira, de que beneficiara um tal AlonsoFernndez de Avellaneda, certamente um pseudnimo, quefizera publicar em Tarragona [sul de Espanha], em 1614,uma continuao das faanhas do cavaleiro criado porCervantes.

    Essa falsa parte era acintosa para Cervantes, muitocrtica da obra publicada em 1605, e fortementeapoucadora da grandeza da personagem ento criada,escreve Mega Ferreira.

    Cervantes no gostou do que leu nessa verso apcrifa;e, segundo ele conta, D. Quixote tambm no. Vai da, oempreendedor fidalgo lanou-se de novo estrada, paradar aos eu autor matria para escrever a segunda parte.

    Mega Ferreira qualifica este pretexto como elegante eretintamente literrio, pelo menos no sentido em queentendemos modernamente a palavra literatura: fazerfigurar, numa outra obra de fico, a contestao ficcionalde uma outra obra de fico, atravs de uma narrativaautntica, um barroco por excelncia.

    Onze atrizes preparam-se em Vinhais para filmeda mais longa peregrinao a Ftima

    A mais longa e dura peregrinao a Ftima parte deVinhais, no extremo Nordeste de Portugal, e vai serperpetuada num filme de Joo Canijo com um elenco deonze atrizes que deram nova alma ao pequeno concelhotransmontano.

    H um ms que o grupo de caras conhecidas do grandepblico vive na aldeia de Rio de Fornos, inspirando-se emprotagonistas da vida real com tarefas banais do quotidianocomo a lavoura, estar atrs do balco e trabalhar no centrode sade, numa escola, numa fbrica de enchidos ou noposto de turismo.

    A hospitalidade transmontana transformou em familia-ridade a presena de tantas artistas numa terra pequena,onde no incio de maro comeam as filmagens de dezsemanas com a perspetiva da estreia para 2017, o ano -por coincidncia - do centenrio das aparies de Ftima,como realou Lusa o realizador, que est em Vinhais aultimar o guio.

    Joo Canijo quis chamar-lhe Ftima, mas j existiaum filme com o mesmo nome. Amem o ttulo queprevalece, at agora, embora o nome of icialmenteregistado seja Caminhos da Alma.

    O trabalho para este f ilme dura h quase trs epraticamente todas a s atrizes j fizeram peregrinaes depontos diferentes do pas.

    Canijo escolheu Vinhais por ser a mais longa peregri-nao a Ftima e a mais dura. No elenco s mulheres,porque so elas que habitualmente a fazem e porque tmmais capacidade de entrega e de dedicao do que oshomens.

    Para o realizador, no h outra maneira de preparar ofilme sem ser no local. Como que elas podem fazerpersonagens que so transmontanos sem passar algumtempo em Trs-os-Montes? impossvel, apontou.

    O realizador promete uma peregrinao o mais realistapossvel de um grupo de peregrinas que fazem 430

    quilmetros a p em nove dias e um filme que pretendetransmitir a enormidade do esforo que se faz pela f, oesforo quase sobre-humano e dirio, durante esses novedias, que estas pessoas fazem e o enorme sofrimento porque passam em nome da f.

    Todas elas tm motivos completamente diferentes: hquem v pagar a promessa de algum, h quem v comvrias promessas ou com pedidos e h quem o faa porpura e simples devoo por sentir que um momento deencontro, explicou. Atrs do balco de um caf de Riode Fornos, a populao j no estranha ser atendida RitaBlanco, que confidencia que o trabalho um bocadinhode tanga porque o que realmente lhe interessa ouvir aspessoas. Maria Jos Vilaa, a Zeca, a dona do caf, aque Rita Blanco se agarrou para construir o personagem.

    Eu no vou fazer a Zeca, ser sempre o meu olhar sobrea Zeca misturado com aquilo que eu penso da vida,ressalvou. A peregrinao a Ftima era um sonho decriana que Maria Jos j realizou quatro vezes, apenaspara agradecer a Nossa senhora.

    melhor do que ir ao psiquiatra, conhecemos pessoasto diferentes, eu no fao uma bolha, vm-se de l toleve, partilhou.

    Todas as atrizes so muito humanas, simples todaselas, assegurou Lusa, indicando que foi muito rpidoque elas se adaptaram ao modo de vida local.

    A paisagem do Parque Natural de Montesinho servetambm de motivao e at os rigores do frio transmontanotornam o inverno mais bonito aqui, na opinio da atrizAna Bustorff que j viu cair uns flocos de neve.

    Vestida a rigor, Ana corta as carnes, faz a massa e enchealheiras numa das fbricas do conhecido fumeiro deVinhais e descreve este estgio e terras transmontanas

    como uma experincia absolutamente fabulosa efantstica. Eu estou a fazer o meu dia-a-dia numa aldeia eisso muda tudo: muda a cabea, muda a forma como nosexpressamos e fazemos das coisas. No me est a custarnada, no sinto falta de nada que possa ter em Lisboa,muito pelo contrrio, afirmou.

    Na fbrica, as colegas no imaginavam que iam darconcelhos a uma pessoa to simptica e simples, comosublinharam Ldia Gomes e Sandra Fernandes e com OdeteAboim a atestar que trabalhadora e muito prestvel.

    J parece da terra, atirou Marisa Rodrigues, outratrabalhadora. Uma mulher de bico o personagem parao qual se prepara Mrcia Breia que, no filme, ser quemmanda na organizao da peregrinao.

    Faz frequentemente sete horas de camioneta de Lisboa,mas sente-se bem. uma lufada de ar fresco para mim,confessou, admitindo que complicado apanhar ostermos da linguagem transmontana. Custa um bocadinhomais porque efetivamente h toda uma msica na fala queeu tenho ainda que apanhar, contou.

    Teresa Tavares inspira-se no posto de turismo da vilaonde tem, sobretudo contacto com as pessoas da terra,um stio isolado em que o tempo vivido e gerido deoutra maneira que nas grandes cidades. Toda esta gente a alegria de Zlia Diegues, proprietria de um dos restau-rantes onde fazem as refeies, que no esconde a emoode ver gente de fora que rompe a pacatez como acontecenas feiras do fumeiro ou no vero com os emigrantes.

    Estas pessoas, quando se forem embora, vo deixarsaudades como os emigrantes, observou.

    Algumas das atrizes participantes no filme.

  • 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    Antnio Trindade regressa presidncia do CranstonPortuguese Club, 20 anos depois de ter assumido aquele cargo TEXTO E FOTOS DE AUGUSTO PESSOA

    Cranston Portuguese ClubCorpos diretivos 2016

    DIREOPresidente ...................................... Antnio TrindadeVice presidente ................................ Vitorino CabritaSecretrio ..............................................Antnio DiasTesoureiro ....................................... Jos DeMenezesTesoureiro adjunto ......................... Fernando TavaresTesoureiro adjunto ................................. Joo AurlioRecebedor ............................................ Jos Alves Sr.Manuteno ........................................ Jos Bernardo

    ASSEMBLEIA GERALPresidente .............................................. Jorge CabralVice-presidente ..................................... Jos AlmeidaSecretrio .......................................... Nuno MedeirosSecretrio adjunto ..................................... Jos Vasco

    JUNTA FISCALPresidente ................................................. Jorge FinoAssistente ............................................ Antnio PexiaAssistente adjunto ............................... Diogo Saraiva

    Antnio Trindade oexemplo vivo do ditadopopular, que diz: O bomfilho casa torna. Passa-dos 20 anos da primeirapresidncia junto doCranston Portuguese Club,regressa agora para em2016, voltar a assumir omesmo cargo.

    A posse aconteceu nopassado domingo, sobtemperaturas na ordem dos0 graus, mas no interior ocalor da portugalidadeatingia altas temperaturascapazes de manter bem altoo nome do Cranston Portu-guese Club.

    O Cranston PortugueseClub, dotado de excelentesinstalaes, mantm umaescola portuguesa, umrancho folclrico, senhorasauxiliares, clube de tiro ecaa e ainda seco ben-fiquista e sportinguista.

    Tudo isto apoiado por umexcelente lugar de convviodirio em torno de um barmoderno todo em mrmore.

    Tem servio dirio dealmoos e os seus sales somuito utilizados para reu-nies das unies (sindi-catos) em Rhode Island,trazendo grande movimentofinanceiro.

    O Cranston PortugueseClub uma presena

    habitual e muito dignifi-cante nas celebraes doDia de Portugal/RI. Orancho folclrico, sob apresidncia de Jorge Ca-bral, registou no seu pal-mars a primeira exibiode um rancho folclricoportugus no festivalWaterFire, no centro deProvidence, perante umaaudincia de 35 mil pessoase integrado nas celebraesdo Dia de Portugal/RhodeIsland.

    A festa dos SantosPopulares, fundada pelosirmos Fernando e RogrioSilva, este ltimo j fale-cido, a maior manifes-

    tao popular ao ar livreorganizada pelo CranstonPortuguese Club.

    Esta organizao vai serpalco para o Festival deGastronomia e Folclore,inserido no programa dascelebraes do Dia dePortugal/Rhode Island/2016, a realizar a 24 de abrildeste ano e que movimentao poder associativo destepequeno estado.

    Uma outra curiosidade

    que Lus Loureno, pre-sidente da comisso orga-nizadora das celebraes doDia de Portugal/RI/2016, um dos elementos dafamlia Loureno, muitoativa junto do CranstonPortuguese Club, a que jpresidiu.

    Como se depreende, oCranston Portuguese Clubest inserido entre as

    organizaes portuguesasmais ativas do estado deRhode Island.

    As sucessivas direestm apostado num CranstonPortuguese Club virado aofuturo, tendo como pontoprincipal o manter da nossapresena, dos nossoscostumes, tradies, danossa cultura, enfim, danossa portugalidade.

    Os novos corpos diretivos presididos por Antnio Trindade.

    A assembleia geral presidida por Jorge Cabral.

    A Junta Fiscal do Cranston Portuguese Club presidida por Jorge Fino.

    O bar do Cranston Portuguese Club

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13

    Grupo da Amizade do Pillip Street Hall encheusalo na celebrao de Valentines Day

    FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

    O Valentines Day (Diados Coraes), festejado noPhillips Street Hall em EastProvidence, conseguiuaquecer os coraes dasmais de trs centenas depessoas que ali se reunirampara festejar aquela dataonde o amor aquece o am-biente, por mais gelado queesteja.

    Em anos anteriores a nevecaiu abundantemente edesta vez, se bem que comneve nas bermas, a agra-vante foi o frio, onde astemperaturas abaixo de zerono conseguiram afastar oscoraes vidos de amor noValentines Day.

    O Grupo da Amizadetem-se manifestado noapoio organizao, um

    marco centenrio nos EUA.O grupo est atualmente

    constitudo por CatarinaTeves, Natividade Viveiros,Estrela Pacheco, LciaBranco, Filomena Aguiar,Ftima Morgado, Senho-rinha Lopes, Eduarda Pa-checo, Gabriela Silva, Ci-dlia Silva, Nlia Carvalho,Maria Jos Nobrega, GinaCunha, Ftima Machado,Graa Braga, FilomenaCleveland.

    A presidncia do PhillipsStreet Hall est entregue aJos Silveira, que se encon-trava acompanhado pelaesposa Constncia Silveira,tendo sido fotografadosnum cenrio condizentecom o Valentines Day.

    Esta iniciativa mais uma

    das que consegue movi-mentar o centenrio PhillipsStreet Hall e tem sido aolongo dos anos um apoiof inanceiro quela cente-nria presena em RI.

    Se bem que muito boagente o desconhea, o certo que foi no seio daquelaorganizao que se realizouo primeiro dia de celebra-es do Dia de Portugal.

    Foi em Providence queancoraram duas fragatas daMarinha Portuguesa e foino Phillips Street Hall queteve lugar o baile de gala.

    Nem o frio, nem a neveimpedem que os coraespalpipantes se renam anu-almente no Phillip StreetHall para festejar oValentines Day.

    Jos Silveira, presidente do Phillip Street Hall, com a esposa, ConstnciaSilveira, que celebraram o Valentines Day no passado sbado juntamentecom o Grupo da Amizade daquela coletividade portuguesa de East Providence.

    O Grupo da Amizade, do Phillip Street Hall, a quem o presidente Jos Silveiraofereceu uma rosa a cada uma das senhoras que constituem este grupoformado h vrios anos.

    Um aspeto da sala do convvio do Valentines Day levado a efeito no passadosbado no Phillip Street Hall, vendo-se em primeiro plano um balo queidentifica a noite romntica.

    Foram mais de trs centenas de pessoas, no obstante as baixastemperaturas que se registaram, tomaram lugar na j tradicionalnoite do Dia dos Coraes no Phillip Street Hall.

    Saudamos o Grupo da Amizade queorganiza anualmente o Valentines Dayna sede desta centenria organizao

    que prima por manter vivaa cultura portuguesa!

    Jos Silveira, presidente

  • 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    Joseph Silva tomou posse como presidenteda Banda de Santo Antnio de Fall River FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

    Joseph Silva assumiu apresidncia da Banda deSanto Antnio de FallRiver, em cerimnia queteve lugar na sede daqueleagrupamento musical, no1040 da Pine Street, navelha cidade dos teares.A posse foi conferida,perante o presidente, nasala em que Joseph Silvaassumiu a presidncia dasGrandes Festas do DivinoEsprito Santo da NovaInglaterra, mandatodurante o qual seconcretizaram dois sonhosdos ltimos tempos:servio das sopas doEsprito Santo e o erguerdo arco identificativo dasmaiores festas dosportugueses nos EUA. este o Joseph Silva quejuntou ao seu palmars apresidncia da Banda deSanto Antnio de FallRiver.Fundada em 1904, que aovirar os 112 anos deatividade tem uma sedemoderna, funcional emuito hospitaleira. Umaespaosa rea de convvioe no andar superior umasala de grandesdimenses, onde numarea envidraada seencontra a imagem dopadroeiro Santo Antnio.Enquadrada numa reahabitacional de moradiasde dois e trs andares,atestam pela suaconservao a presena deportugueses.A Banda de Santo Antniofoi a primeira a darconcerto de Natal, naigreja de Nossa Senhorado Carmo, em NewBedford, com apoio deCatarina Avelar, primandopelo xito conseguido.O nosso mundocomunitrio roda em tornodo seu poder associativo edo entusiasmo, dedicaoe fora de vontade dosseus dirigentes. JosephSilva disto um exemplopuro, com provas dadas degrande dinamizador ecapaz de movimentar

    grandes multides.So estes predicados queatestam os valores do novopresidente da Banda deSanto Antnio, ao que sejunta a presidncia daIrmandade do Bom Jesusde Rabo de Peixe,irmandade esta queassume posio de granderelevo no cortejoetnogrfico do Bodo deLeite e procisso decoroao das GrandesFestas do Esprito Santoda Nova Inglaterra.

    Corpos diretivos da bandade Santo Antnio de Fall River

    DIREOPresidente ................................................ Joseph SilvaVice-presidente ................................ Joo Carlos SilvaSecretrio ............................................ Joseph Silva Jr.Tesoureiro ....................................Antnio Lus Lopes

    DIRETORESJos Ferreira, Manuel Vieira, Jos Carlos Soares,Carlos Ferreira, Joo Santos, Tony Rego, MiltonBaganha, Jos Viveiros, Francisco Costa, CarlosPacheco.

    CONSELHO FISCALPresidente ....................................... Helder FernandesSecretrio ......................................... Guilherme CoutoVogal ........................................... Guilherme PimentelMaestro ....................................................... Joo SilvaContramestre .........................................Durval DuarteBar manager ........................................ Joseph Caetano

    Os corpos diretivos da Banda de Santo Antnio, Fall River, presididos por Joe Silva.

    Aspeto da tomada de posse dos novos corpos diretivos da Banda de SantoAntnio, de Fall River, a mais antiga filarmnica portuguesa por estas paragense que conta no seu palmars com atuaes pela dispora lusa e pelos Aores.

    Joo Silva, regente da Banda de Santo Antnio deFall River.

    Joe Silva, presidenteda Banda de Santo

    Antniode Fall River.

    Saudamos os corpos diretivos da Bandade Santo Antnio, Fall River, com votos dos maiores

    sucessos no seu mandato!

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Publicidade 15

    166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

    Tel. (978) 562-3495

  • 16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

    GINAConselheira

    e EspiritualistaLeitura de Cartas e Palma da Mo

    GINA tem a soluo para os seusproblemas! Venha ver para crer!A sua vida vai mudar! O nossotrabalho garantido! GINA

    especialista em resolver assuntosde amor! Vamos voltar a reuni-lo com

    a pessoa amada!

    Se tem problemas com:Negcio Casamento Divrcio

    Se infeliz, marque uma consulta comGINA PALM READER

    Ela ajud-lo-!Se quer saber se algum tem feito algo

    para separ-lo da pessoa amada, voltarei a reuni-los!Se tem problemas relacionados com negciode amor ou da vida em geral posso ajud-lo!

    Ligar para:

    401-523-8482Aberto das 8:00 AM s 10:00 PM

    Romeirosde NewBedfordTauntonAssonetBristolFall Rivere Pawtucketemperegrinaode pazduranteo ms demaro

  • Quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016 PORTUGUESE TIMES Portugal 17

    Mangualde investe na regenerao urbanaem Tibaldinho, Alcafache

    A Cmara Municipal de Mangualde iniciou as obras derequalificao do principal atravessamento urbano dapovoao de Tibaldinho, Alcafache. Este investimento, deaproximadamente 85 mil euros, vem assim responder necessidade de reduzir a velocidade do trfego de passageme de melhorar as condies de conforto e condies desegurana de todos os utentes da via. Joo Azevedo, presi-dente da autarquia, explica que este trata-se de um impor-tante investimento naquilo que consideramos ser um dosdesgnios dos prximos anos na estratgia de desenvolvi-mento do concelho: regenerao urbana para o melhora-mento das condies de conforto e segurana dos man-gualdenses.

    As obras de requalificao vo privilegiar o nivelamentodas circulaes pedonais e rodovirias, demarcando-as pelaaplicao de diferentes texturas de materiais, limitando afaixa de rodagem largura de 4.00 m, obrigando a adoode comportamentos de cortesia no cruzamento de viaturas,sendo que a zona destinada circulao pedonal poderser utilizada para mitigar a escassez de largura no caso decruzamento com viaturas de dimenses superiores, no casoparticular dos pesados de passageiros.

    Gouveia quer elevar Casais de Folgosinhoa Patrimnio Imaterial da Humanidade

    A Cmara Municipal de Gouveia anunciou que est aelaborar a candidatura dos Casais de Folgosinho, situadosna rea da freguesia de Folgosinho, na Serra da Estrela, aPatrimnio Imaterial da Humanidade. A candidatura que vaiser apresentada junto da Organizao das Naes Unidaspara a Educao, Cincia e Cultura (UNESCO), consubs-tancia-se na implementao de um plano de salvaguardaintegrado do patrimnio ambiental, cultural e etnogrficodesta rea do concelho de Gouveia, explica a autarquia emcomunicado. A candidatura do municpio de Gouveia visapromover um modelo de valorizao e conservao da rique-za endgena e cultural dos Casais de Folgosinho atravsde uma candidatura que reconhea publicamente asactividades produtivas e a integrao humana ao longo dossculos nesta rea do concelho de Gouveia, acrescenta anota da Cmara Municipal presidida por Lus Tadeu.

    Pescadores esperam que maro salvesafra da lampreia no rio Minho

    Impedidos de sair para a faina por causa do mau tempo,os pescadores do rio Minho esperam ver aumentar, emmaro, as capturas da lampreia, disse o presidente daassociao de pescadores local. Comemos bem o msde janeiro, mas, sobretudo nas ltimas duas semanas, ascapturas diminuram drasticamente por causa do mau tempo.Tem sido impossvel trabalhar por causa do caudal do rioMinho que est cheio do detritos e rvores, afirmou o pre-sidente da Associao de Profissionais de Pesca do Rio edo Mar, Augusto Porto.

    Segundo acrescentou, em janeiro a lampreia estava asair boa, o que deu indcios de que ia ser um ano bom, comum nmero de capturas acima da mdia em relao a anosanteriores. O ms de maro sempre bom para a lampreia.Esperamos que assim seja. Acreditamos que se melhorar otempo, as capturas vo melhorar, sustentou.

    Cidade Europeia do Vinho aumenta visitase camas tursticas em Reguengos Monsaraz

    O aumento das visitas tursticas, do nmero de camas nahotelaria e das vendas de vinho so alguns dos resultadosatingidos por Reguengos de Monsaraz enquanto CidadeEuropeia do Vinho 2015, evento que terminou sbado. Asexpectativas para o evento Cidade Europeia do Vinho, quedecorreu ao longo de 2015, eram elevadas e foram clara-mente superadas, disse o presidente da Cmara de Re-guengos de Monsaraz, Jos Calixto.

    A distino de Cidade Europeia do Vinho atribuda,anualmente, pela Rede Europeia das Cidades do Vinho(RECEVIN) e foi ostentada, desde fevereiro do ano passadopor este concelho do distrito de vora.

    Viticultores do Douro queixam-se deelevados prejuzos devido ao mau tempo

    Viticultores do Douro queixaram-se de terem perdido aprincipal fonte de rendimento depois de uma intemprie terarrastado hectares de vinha e destrudo muros, prejuzosque esto a ser avaliados pelos tcnicos do Ministrio daAgricultura. A chuva intensa que caiu nos ltimos dias pro-vocou diversos desabamentos de terras, quedas de pedrase de muros, aluimentos de estradas e de caminhos um poucopor todo o territrio dos municpios durienses de Santa Martade Penaguio, Meso Frio e Peso da Rgua, no distrito deVila Real. Tcnicos da Direo Regional de Agricultura ePescas do Norte (DRAPN) j esto no terreno a fazer umlevantamento dos estragos.

    Rescaldo do mau tempo

    Ciclista morre, comboios paramrvores caem e barras fecham

    O mau tempo que atingiuo passado fim de semanaPortugal continental, sobre-tudo as regies Norte eCentro, causou a morte deum ciclista, vrias inun-daes e quedas de rvores,interrupo de ligaesferrovirias e o encerra-mento de barras martimas.

    O corpo do ciclista, quefoi arrastado no sbado pelaenxurrada junto ao RioVouga, na estrada da Cam-beia, Angeja, Albergaria-a-Velha, foi encontrado do-mingo tarde.

    Segundo a Proteo Civil,a maioria das situaesverif icadas no domingo,sobretudo no norte e centrodo pas, fustigados porchuva intensa e vento forte,prendeu-se com inunda-es, quedas de rvores edeslizamentos de terra.

    No Peso da Rgua, dis-trito de Vila Real, duaspessoas tiveram de serretiradas durante a noite deuma habitao que ficouparcialmente soterrada,devido a um desabamentode terras.

    A circulao de comboiosna Linha do Norte voltou aser afetada no sbado,devido inundao de vias,com a interrupo, nomea-

    damente, de dois troos, umentre Ovar e Aveiro, e outroentre Coimbra B e Pombal.Algumas estradas, inun-dadas, mantiveram-se con-dicionadas circulao.

    A forte agitao martimalevou, novamente, ao en-

    cerramento de barras, novede um total de 23.

    Na zona do Forte de SoMiguel, na Nazar, a PolciaMartima teve de retirar seispessoas, face ao vento, comrajadas com mais de cem

    quilmetros por hora.No concelho de Santa

    Marta de Penaguio soestimados, de acordo como presidente do municpio,prejuzos de 500 mil euros,na sequncia da destruiode vinhas, muros e estradas.

    Cmara do Porto acusa TAP de entregarvoos da Portuglia privada White

    A Cmara do Porto acu-sou a TAP de fazer desa-parecer a Portuglia, quecustou ao Estado 140 mi-lhes de euros, entregandoos seus voos privadaWhite, sem capital pblicoenvolvido e sem avaliaoda Autoridade da Con-corrncia.

    Enquanto isso, o Portoperde 70% dos seus voosTAP e o nmero de lugaresdisponveis em rotas comoMadrid ou Genebra baixaradicalmente, alm deRoma, Milo, Bruxelas,Barcel