SETTIMANALE DEL PINEROLESE

info@ecodelchisone.it www.ecodelchisone.it

Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl - Pinerolo (TO) - Abbonamento annuo L’Eco del Chisone e L’Eco mese: postale € 53,00, presso edicola € 50,00, digitale € 25,00. C.C. post. n. 10012102 - Pubblicità: PUBLIECO s.r.l. - Pinerolo

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, CNS/TORINO - CNS/CBPA - NO2376/2007 del 21.12.2007 - La testata fruisce dei contributi statali di cui alla L. 7/8/1990 n.250€ 1,20(€ 2,40 con L’Eco Mese)

di Paola Molino

Pag. 3-9PINEROLO

Palazzo Vittone,un bel guscio vuotoed inutilizzato

di Luca Prot

Pag. 15VILLAR PEROSA

Rubati quintalidi trote, lucci e carpenel bacino comunale

di Caterina Morello

Pag. 33OSTANA

Francesco Gucciniospite della scuoladel cinema

di Giorgio di Francesco

Pag. 19BARGE

Addio ad “Infernottoacqua”: aderisce al Cogesi

Pag. 35CALCIO

In eccellenza Saluzzo,Pinerolo e Airascaa rischio play out

Pag. 29NICHELINO

Quasi una guerracon Moncalieriper un traliccio Rai

di Marco Bertello di Minolfi e Nota

a CUMIANARIVALTA

VOLVERA

Mercoledì 24 aprile 2013

Anno 108 . N° 16

È a

ttiv

o l’

ab

bo

na

me

nto

on-lin

e a

e

e

la v

ers

ione

dig

ita

le d

ei d

ue

gio

rna

li: w

ww

.ec

od

elc

his

one

.it

CERCENASCO - Un momento dell’esercitazione organizzata domenica 21 dalla Protezione civile del Com (Centro operativo misto) di Pinerolo: è stata simulata un’alluvione con tromba d’aria, ricerca dispersi e soccorso di animali. Altre foto su www.ecodelchisone/foto. (Foto Bussolino)

Cresce il numero di turi-sti che scelgono il Piemon-te come meta per una setti-mana bianca o una vacanza all’insegna dell’enogastro-nomia di qualità: quasi 4,3 milioni di presenze, infat-ti, hanno caratterizzato il 2012, oltre 100mila in più rispetto al 2011.

È la neve che sostiene i flussi invernali. In Via-lattea, i dati dell’inverno appena concluso lascia-no tutti ottimisti: le piste hanno registrato ben 13 milioni e 240mila passag-gi (un milione e mezzo in più dello scorso anno). E, mentre a Prali la stagio-ne prosegue con tutti gli impianti aperti, lunedì mattina è stato raggiun-to un accordo in Regio-ne con i sindaci dell’Alta Valle Susa per la cessione ai Comuni degli impianti di Torino 2006 e per una gestione condivisa.

Presidente, congratula-zioni per la sua rielezione; che Dio Le confermi sag-gezza, serenità di giudizio, salute ed energie.

La povertà di singoli e fa-miglie che continua a cresce-re, i posti di lavoro che dimi-nuiscono anziché aumentare, le pensioni minime rimaste sotto il limite di sopravviven-za sono il grido di dolore che si alza dalla gente, sempre più demoralizzata, impauri-ta, demotivata. I giovani non cercano più un lavoro perché hanno perso la speranza di trovarlo, cresce il sottobosco del lavoro nero, fatto di sfrut-tamento, ma anche di neces-sità di guadagnare qualcosa, per evitare di dover ricorrere alle tante iniziative di carità e solidarietà che fortunata-mente esistono.

Un Paese che vuole esse-re nazione non può contare solo su questo, deve avere il coraggio di reagire. Se il risultato elettorale non è stato chiaro, si prenda atto dell’esigenza di governare comunque e di adottare i provvedimenti più urgenti per tentare di rovesciare la triste tendenza in atto.

Le ricette sono note e, in linea di principio, condivi-se almeno nei titoli, salvo a differenziarsi nei particolari. Da un lato le iniziative per il rilancio dell’economia che vanno dai rimborsi dei debiti della Pubblica amministra-zione, perché abbiamo biso-gno di aziende che lavorino e non di chiusure o di dram-matici suicidi, all’avvio delle opere pubbliche, im-mediatamente cantierabili, perché in possesso di tutte le autorizzazi oni tecniche. In mancanza dei ­ nanziamenti pubblici occorre agevolare ­ nanziamenti privati.

Favorire l’occupazione con la de-contribuzione dei salari per i nuovi assunti a tempo indeterminato e combattere a livello euro-peo perché anche l’Unione prenda coscienza di questo enorme problema.

Pubblichiamo spesso lettere di semplici cittadini che non sapendo a chi rivolgersi scrivono al giornale. Pongono domande che il più delle volte riguardano aspetti di vita e problemi relativi alle varie realtà locali. Anche questa è la funzione di un giornale: dare voce a chi non ha voce.

E fi n qui tutto bene. Solo che le doman-de restano senza risposte. E chi dovrebbe rispondere? I sindaci, gli assessori diretta-mente interessati. Invece tacciono, fanno fi nta di niente.

È pur vero che non è obbligatorio… leggere “L’Eco del Chisone” ma trattan-

dosi del “foglio” che in una realtà come Pinerolo è diffuso in seimila copie, a Villafranca cinquecento, in 1.300 a Lu-serna S. Giovanni o in 650 a Pinasca (si tratta solo di quattro esempi) sindaci ed amministratori pubblici non sarebbero esentati… dalla lettura. Se non altro per capire o carpire umori e tendenze dei cittadini che amministrano e che forse li hanno anche eletti.

In altre parole occorrerebbe più rispetto per chi fa domande e che, correttamente, si aspetterebbe almeno una risposta.

p.g.t.

Troppo spesso lettere e proteste restano senza risposte

Sindaci ed assessori sanno leggere?A GIAVENOL’EREDITÀ

DEL PITTOREALESSANDRI

DIVENTA UN MUSEOPag. 4 di E. Bevilacqua

RUBA UN TABLET:I CARABINIERI

DI ORBASSANO LO TROVANO

GRAZIE A UN’“APP” Pag. 23 di P. Polastri

Turismosulla neve:bilanciopositivo

Pag. 7

■ di M. MiéPag. 10

■ di M. MaggiaPag. 2

■ di Maranetto e Marchisio

Servizi nelle pagg. Sport Pag. 17

■ di D. Arghittu

Pag. 24

■ di P. Polastri

Pag. 14

■ di S. PerroPag. 13

■ di Faraudo, Prot, SorbinoDario Debernardi

■ Segue a pag.2

Sofi a D’Agostino■ Segue a pag.2

A CERCENASCO ALLUVIONE SIMULATA

NON UCCIDETE LA SPERANZAIN UN FUTURO

MIGLIORE

nelle pagine interne

PINEROLOWeek-end con la tradizionale Fiera di Aprile

PAG. 11 di M. MIÈ

CAMPIGLIONEMolestava bagnante sul Pellice: arrestato meccanico di Luserna S.G.

PAG. 18 di L. SORBINO

IENA TVIl vigonese Pelazza racconta l’aggressione subita a Padova

PAG. 22 di T. RIVOLO

BEINASCOInquinamento falde: nessun rischio per l’acqua potabile

PAG. 24 di S. FERRARIS

CASTAGNOLEEnnesima spaccata sempre allo stesso bar del paese

PAG. 27 di G. VAGLIENTI

VINOVOParrocchia e Comune ai ferri corti per l’ex-oratorio

PAG. 28 di C. TARTAGLINO

WeekEnd

PINEROLOMostra-mercato della carta antica pag. 10

S. PIETRO V.L.Fiera di primavera pag. 13

CUMIANAMostra mercatobotanica pag. 13

PEROSAPompieropoli a Meano pag. 15

TORRE PELLICEFiori e sapori pag. 17

CRISSOLOBattesimo del volo pag. 19

BAGNOLOFesta ed San Giors pag. 19

PISCINAGiornata del tai-chi pag. 22

CANDIOLOFesta di primavera pag. 28

NICHELINOCarnevale un po’… tardivo pag. 29

LUSERNA S.G.Sandra Milo al S. Croce pag. 33

PINEROLOVolley B1 con Desio pag. 39

GIAVENOMotocavalcata pag. 40

NONEMemorial Ferraris di podismo pag. 40

BIBIANA, LISTA 3:L’ETÀ MEDIAÈ DI 32 ANNIPag. 16 di B. Falco

«Adesso si sta esageran-do», devono aver pensato i primi cittadini convocati all’Assemblea dei sindaci dell’Asl To3, lunedì 22, a Pinerolo.

Due punti all’ordine del giorno in discussione, en-trambi di grande emergen-za: il primo, sull’assisten-za ai non autosuf� cienti, anziani e disabili; l’altro sulla revisione della rete ospedaliera. Praticamen-te le tematiche più delica-te per una comunità, ma

anche le più morti� cate in questi tempi di tagli.

L’attesa era molta. I sin-daci volevano anzitutto conoscere quali iniziati-ve, quali provvedimenti l’Azienda sanitaria di Pinerolo-Rivoli avrebbe messo sul tavolo per sop-perire alla chiusura delle strutture di Torre Pellice e Pomaretto, così come quelle di Avigliana e Gia-veno.

Ci si aspettava tanto, ma è arrivato poco. O

meglio, soltanto tante belle intenzioni. Di certo, invece, solo un dato, rife-rito dal direttore sanita-rio dell’Asl To3, Luisella Cesari: «Il personale delle strutture che saranno chiu-se si riverserà sul territo-rio». Fuori tutti.

Secondo quanto affer-mato dal direttore sanita-rio, «dovranno andare a rafforzare i servizi sul ter-ritorio, così da raffreddare il Pronto soccorso e limita-re i ricoveri inappropriati».

In cambio della chiusura di Torre e Pomaretto dall’Asl To3 solo vaghe promesse

Sindaci sul piede di guerra«Adesso basta, state mettendo a rischio la sicurezza di anziani e malati cronici»

Avanti con le intenzioni: «Incrementeremo l’assi-stenza domiciliare, anche i fi sioterapisti andranno a casa del paziente; inoltre, stiamo cercando un accor-do con medici di medicina generale, pediatri e medici specialisti per potenzia-re la presa in carico dei pazienti cronici, così da poterli gestire in regime domiciliare».

Il Comune si indebiterà per 300mila euro, mentre la Regione ne erogherà 800mila.

Lo scopo è apprezza-bile: recuperare l’edi� cio di via Vescovado genero-samente concesso dalla Società mutua, ma quei quattrini, destinati a ri-cavarvi 11 mini-alloggi da assegnare a persone provate dalla vita, erano forse meglio utilizzabili reperendo sul mercato, da 60mila in su l’offerta è ricca, piccoli appartamen-ti adatti allo scopo.

Lo sostiene Tullio Cirri, presidente del Consiglio e vice della Società. Se-condo lui non ha senso investire in un bene che mai entrerà tra le proprie-tà comunali mentre altri, invece pubblici, andreb-bero riquali� cati e messi a reddito.

L’assessore Clement, da parte sua, ribatte che non se la sente di rinun-ciare ad un � nanziamen-to da 800mila euro. Avan-ti dunque, con l’impegno di accelerare un iter che procede a rilento. Quando si sbloccherà? Dif� cile dirlo; non han-no ultimato neanche il progetto.

Pinerolo, social housing

Chi ha bisognopuò attendere

Sono stati eseguiti lunedì pomeriggio dai Carabinieri di Cumiana gli arresti del vi-ce-sindaco Simone Boeris e del presidente del Consi-glio comunale, nonché ex-assessore con delega allo Sport Valter Borgiattino. L’accusa è concussione per aver percepito tangenti (si parla di 30mila euro spar-titi in due, ma la richiesta iniziale sarebbe stata tre volte superiore) per rin-novare la concessione per la gestione del palazzetto dello sport “F. Camusso” di Cumiana. La misura, richiesta dal pm Ciro San-toriello, è stata emessa dal gip Gianni Reynaud. I due amministratori sono ora agli arresti domiciliari. A far partire l’inchiesta, la denuncia del presidente della società Asd E20 che gestisce il palasport.

Ai domiciliari il vice-sindaco Boeris e l’ex-assessore Borgiattino

Cumiana, due arresti “eccellenti”L’accusa: tangente da 30mila euro per la convenzione sul palasport

Pioggia e fango, ma 320 “temerari” in mtb hanno animato la Gran fondo di Bricherasio. Nella Comba oscura l’assolo è stato di un big, Samuele Porro. Altre immagini su www.ecodelchisone.it/foto. (Foto Bruno Allaix)

BRICHERASIO, “IN SELLA” NEL FANGO

Pag. 35 ■ di A. Peinetti

Squalifica record: fuori dal campo fino a giugno 2016. È la decisione del giu-dice sportivo dopo il com-portamento di un giocatore Juniores di Nichelino (Onni-sport), che aveva aggredito e picchiato l’arbitro. Intanto, a Piscina, ancora campionato Juniores, sabato 20 è scop-piata una rissa tra genitori, che ha portato alla sospen-sione della gara. Il comuni-cato uf� ciale ha dato partita persa agli ospiti dell’Atletico Gabetto, che così han perso il campionato.

Violenza in campo

Calciatore Jrsospeso

per 3 anniLUSERNA S.G. - Un’ope-

razione a costo zero. Anzi, permette di evitare lo spreco del cibo avanzato dagli alunni delle scuole. Il Comune di Luserna S.G. fa il “buon samaritano” e distribuisce agli indigenti le vivande rimaste nelle teglie della mensa scola-stica.

Fondamentale la colla-borazione della ditta che si occupa della refezione (la Marangoni) e del per-sonale dell’Uf� cio servizi alla persona.

Luserna S.G.

Il Comunefa il buon

samaritano

Val Chisone

Alpeggi:allevatori

sotto ricatto

Pag. 3

■ di S. D’Agostino

Corsa affannosa per raccogliere le � rme

Orbassano: otto candidati alle prossime Comunali?

COMPRO ORONon siamo un franchising... PAGHIAMO DI PIU’ ...collane, medaglie, anelli,

monete, denti, orologi, ecc.VENDITA ORO DA INVESTIMENTO

Tel. 333 5630181- Orari: dal lunedì al sabato 9,30/13,00 - 15,00/18,30Offerta del mese:

COMPRO STERLINE max valutazionePINEROLO - C.so Torino, 208PINEROLO - Via Clemente Lequio, 74ORBASSANO - Via N. Sauro, 14GIAVENO - P.za Papa Giovanni XXIII, 6PIOSSASCO - Via Pinerolo, 61

Aut. Banca Italia

Sett imana d i pas -sione anche per il Pd pinerolese. Nelle varie realtà dove il partito è organizzato la base si è fatta sentire. Sono stati gli stessi coordinatori di partito, come è successo a Pinerolo e Nichelino, a guidare la rivolta contro ogni possibile intesa con il Pdl.

Il coordinatore di Pi-nerolo, Pinchiaroglio, ha scritto ai vertici del parti-to de� nendosi disgustato per le vicende dei giorni scorsi e per un possibile Governo delle larghe in-tese.

Da Nichelino è partita l’iniziativa “Occupy Pd”: giovani Democratici della provincia hanno occupato la sede del Pd di via Mas-serano a Torino. Diversi i toni, invece, negli ambien-ti vicini alla corrente dei Popolari.

L’ex-deputato Giorgio Merlo si è scagliato contro quella che ha de� nito «la deriva grillina che affonda il partito».

In� ne la senatrici Mag-da Zanoni ed Elena Fis-sore invitano alla calma: «Adesso è il momento di lavorare, non si può fare altrimenti».

Le senatrici: «Adesso basta»

Pd: la baseè in rivolta

ORBASSANO - C’è tem-po � no a sabato alle 12 per presentare le liste in corsa per le prossime comunali, in programma il 26 e 27 mag-gio. Il centrodestra ricandi-da il sindaco Eugenio Gam-betta, il centrosinistra punta su Francesco Bona, il M5S su Elisa Pirro. In corsa anche Giovanni Clemente (con la lista civica Orbassano libe-ra) e il giovane Elia Bellussi (Sinistra per Orbassano). Gli ultimi arrivati sono i socia-listi di Mimmo Guarneri, il Partito Italia nuova e la lista civica “Piazza pulita”.

Non sempre il coraggio si esprime con gesti eclatanti e definitivi. Ci sono gesti eroici (chissà di quanti for-se non avremo mai notizia), che cambiano il destino del-le persone, nel senso che gliene restituiscono uno, senza fare clamore.

Sono i gesti compiuti quotidianamente da Silvio Rivoir, impiegato dell’Ana-grafe di Torre Pellice che negli anni delle persecu-

Silvio Rivoir, “Giusto”, impiegato dell’Anagrafe

La Resistenza a colpi di timbrizioni razziali falsificò do-cumenti d’identità a ebrei perseguitati e partigiani in fuga. Grazie al suo corag-gio almeno ottanta perso-ne si salvarono dai campi di concentramento e dalle fucilazioni.

• Tutti gli appuntamenti per la festa della Libera-zione del 25 Aprile nelle pagine interne

Sono più di 200 gli alle-vamenti che resistono nelle Valli Chisone e Germanasca. Quattromila capi. Un’econo-mia tutto sommato vitale, che però rischia di essere messa in ginocchio dall’in-vasione, ogni estate, delle grandi aziende agricole della pianura: fanno man bassa di alpeggi comunali e contribu-ti europei, lasciando i locali a bocca asciutta. O peggio: ricevendo un af� tto per por-tare le bestie nei pascoli che loro stessi non riescono a riempire.