dhatu kosha small

31
Ø Ø Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ï Ï Ä Ä Å Å Ë Ë + + ¤ ¤ Ë Ë : : MAHADEVAN EMBRATHIRY NARAYANAN RAMASAMY I. The verbal root as given by Panini. II. The meaning in Samskrtam. III. The verbal root without indicatory letters. IV. The number referring to Appendix II. V. The class to which the root belongs. VI. Anit (A); Set (S); Vet (V). VII. Atmanepadi (A); Parasmaipadi (P); Ubhayapadi (U). VIII. The meaning in English. I II III IV V VI VII VIII !ËÄÅ ÄÏÅÍù“ËËË@ âË•ËËe !ËÄ}Å 1 S P to go like a serpent !ËÈÄÅ “ÖËmË+ !ËwÇ1 S A to mark !ËÖË ’ËË‚ËËe !ËÖË} 1 1 V P to reach; to accumulate !ËâË ÄÏÅÍù“ËËË@ âË•ËËe !ËâË} 1 S P to go like a serpent !ËÍâË âË•ËËe !Ëwä1 S P to go !ËÍãË âË•ËËÖË+ ºË+ !Ëwå1 S A to go; to blame !ËwÇé ºË™+ “ÖmË+ ëË !ËwÇé 10 S U to count; to mark !Ëwäé ºË™+ “ÖmË+ ëË !Ëwäé 10 S U to count; to mark !ËjË âËÍ•ËÖË+ ºËmËËË+: !ËjË} 1 S P to go; to censure !ËÍjË ¬ËˇËË©ËŒ: !ËõËó} 10 S U to speak !ËõËóÏ âË͕˺ËÓjË¥ËËË+: !ËõËó} 1 S P to go; to worship !ËõËóÏ âË•ËËe ËËëË¥Ë+ ëË !ËõËó} 1 S U to go; to beg !ËõËóÏ Í’Ë¤Ë+ ‡ËmË+ !ËõËó} 10 S U to individualise !ËõËóÓ ’ËÍ•Ël«ËœÖËmËÄÅËÍ¥•ËâË͕ˇËÏ !ËõËó} 7 V P to make clear; to anoint; to decorate; to go !Ëù âË•ËËe !Ëù} 1 S P to wander !Ëûü !ËÍ•ËĜūËȉ@‚Ë¥ËËË+: !Ëûü} 1 S A to transgress; to kill !Ëûü !Ë¥ËË™Õ+ !Ëûü} 10 S U to despise !Ë͆ âË•ËËe !Ëm†} 1 S A to go !Ëç $Æ«Ë¥Ë+ !Ëç} 1 S P to try !Ëw¢ !ËͬËËË+ âË+ !Ëw¢} 1 S P to join !ËmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: !ËmË} 1 S P to sound !ËmË ºËœËmË¥Ë+ !ËmË} 4 S A to breathe; to live !Ë•Ë ‚ËË•Ë•ËâË«Ë¥Ë+ !Ë•Ë} 1 S P to go constantly !ËÍ•Ë ¿Ë¥ØË¥Ë+ !Ë¥•Ë} 1 S P to bind !Ë™ ¬ËÖËmË+ !Ë™} 2 A P to eat

Upload: sangeetha-krishnamurthi

Post on 21-Apr-2015

313 views

Category:

Documents


36 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dhatu Kosha Small

ØØËËËË••ËË ÏÏÄÄÅÅËË ++¤¤ËË:: MAHADEVAN EMBRATHIRY

NARAYANAN RAMASAMY

I. The verbal root as given by Panini. II. The meaning in Samskrtam. III. The verbal root without indicatory letters. IV. The number referring to Appendix II. V. The class to which the root belongs. VI. Anit (A); Set (S); Vet (V). VII. Atmanepadi (A); Parasmaipadi (P); Ubhayapadi (U). VIII. The meaning in English.

I II III IV V VI VII VIII

!ËÄÅ ÄÏÅÍù“Ë�ËË@ âË•ËËe !ËÄ}Å 1 S P to go like a serpent

!ËÈÄÅ “ÖËmË+ !ËwÇ}é 1 S A to mark

!ËÖË ’�ËË‚ËËe !ËÖË} 1 1 V P to reach; to accumulate

!ËâË ÄÏÅÍù“Ë�ËË@ âË•ËËe !ËâË} 1 S P to go like a serpent

!ËÍâË âË•ËËe !Ëwä}é 1 S P to go

!ËÍãË âË•�ËËÖË+ºË+ !Ëwå}é 1 S A to go; to blame

!ËwÇé ºË™+ “ÖmË+ ëË !ËwÇé 10 S U to count; to mark

!Ëwäé ºË™+ “ÖmË+ ëË !Ëwäé 10 S U to count; to mark

!ËjË âËÍ•ËÖË+ºËmË�ËË+: !ËjË} 1 S P to go; to censure

!ËÍjË ¬ËˇËË©ËŒ: !ËõËó} 10 S U to speak

!ËõËóÏ âË͕˺ËÓjË¥Ë�ËË+: !ËõËó} 1 S P to go; to worship

!ËõËóÏ âË•ËËe �ËËëË¥Ë+ ëË !ËõËó} 1 S U to go; to beg

!ËõËóÏ Í’Ë¤Ë+‡ËmË+ !ËõËó} 10 S U to individualise

!ËõËóÓ ’�ËÍ•Ël«ËœÖËmËÄÅËÍ¥•ËâË͕ˇËÏ !ËõËó} 7 V P to make clear; to anoint; to decorate; to go

!Ëù âË•ËËe !Ëù} 1 S P to wander

!Ëûü !ËÍ•ËĜūËȉ@‚Ë¥Ë�ËË+: !Ëûü} 1 S A to transgress; to kill

!Ëûü !Ë¥ËË™Õ+ !Ëûü} 10 S U to despise

!Ë͆ âË•ËËe !Ëm†} 1 S A to go

!Ëç $Æ«Ë¥Ë+ !Ëç} 1 S P to try

!Ëw¢ !ËͬË�ËË+âË+ !Ëw¢} 1 S P to join

!ËmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: !ËmË} 1 S P to sound

!ËmË ºËœËmË¥Ë+ !ËmË} 4 S A to breathe; to live

!Ë•Ë ‚ËË•Ë•�ËâË«Ë¥Ë+ !Ë•Ë} 1 S P to go constantly

!ËÍ•Ë ¿Ë¥ØË¥Ë+ !Ë¥•Ë} 1 S P to bind

!Ë™ ¬ËÖËmË+ !Ë™} 2 A P to eat

Page 2: Dhatu Kosha Small

- 2 -

!ËÈ™ ¿Ë¥ØË¥Ë+ !Ë¥™} 1 S P to bind

!Ë¥Ë ºËœËmË¥Ë+ !Ë¥Ë} 2 S P to breathe; to live

!Ë¥ØË ™;·üÀϺËãËË•Ë+ ™;·üÀϺ˂Ë@‰ËÕ+ !Ë¥ØË 10 S U to be blind; to close the eyes

!ËÍ¿Ë ¤Ë¿™+ !Ë«¿Ë} 1 S A to sound

!ËÍ¬Ë ¤Ë¿™+ !Ë«¬Ë} 1 S A to sound

!ˬ˜ âË•ËËe !ˬ˜} 1 S P to go; to wander

!Ë«Ë âË•�ËËÈ™‡ËÏ !Ë«Ë} 1 S P to go; to eat; to sound

!Ë«Ë ÕË+âË+ !Ë«Ë} 10 S U to be ill

!Ë�Ë âË•ËËe !Ë�Ë} 1 S A to go

!ËČŠ‚•Ë’Ë¥Ë+ !ËÄ̀Å 10 S U to praise; to heat

!ËëËŒ ºËÓjËË�ËË«Ë} !ËëË̀ 1 S P to worship

!ËëËŒ ºËÓjËË�ËË«Ë} !ËëË̀ 10 S U to worship

!ËjËŒ !ËjËŒ¥Ë+ !ËjË` 1 S P to procure; to take

!ËjËŒ ºËœÍ•Ë�˶˵+ !ËjË` 10 S U to procure

!Ë©ËŒ $ºË�ËËíËúË�ËË«Ë} !Ë©ËŒ 10 S A to request; to sue

!Ë™Œ âË•ËËe �ËËëË¥Ë+ ëË !Ë™̀ 1 S P to ask; to beg

!Ë™Œ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} !Ë™̀ 10 S U to kill

!Ë¿ËŒ âË•ËËe !Ë¿Ë ̀ 1 S P to go towards

!Ë’ËŒ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} !Ë’Ë ̀ 1 S P to kill

!ˉŒ ºËÓjËË�ËË«Ë} !ˉ̀ 1 S P to worship; to deserve

!ˉŒ ºËÓjËË�ËË«Ë} !ˉ̀ 10 S U to worship; to deserve

!ˉŒ ºËÓjËË�ËË«Ë} !ˉ̀ 10 S U to worship; to deserve

!Ë“ ¬ËÓ‡Ëm˺Ë�ËËŒÍæË’ËËÕmË+‡ËÏ !Ë“} 1 S P to adorn; to be competent; to prevent

!Ë’Ë ÕÖËmËYâËÍ•ËYÄÅËÍ¥•ËYºËœÎÍ•ËY•Ë;ÍæËY!Ë’ËâË«ËYºËœ’Ë+¤ËY‹Ëœ’ËmËY‚’ËË«�Ë©ËŒY�ËËëË¥ËYÈÄœÅ�Ë+ëîËY™ÎÍæËY!Ë’ËËÍæËY!ËËÍ“wäé¥ËYȉ@‚ËË{{™Ë¥ËY¬ËËâËY’Ë;Íp±‡ËÏ

!Ë’Ë} 1 S P to protect; to please; to know

!Ë¤Ë ¬ËË+jË¥Ë+ !ˤË} 9 S P to eat

!ˤËÓ ’�ËËæËËe ‚ËwåéË•Ë+ ëË !ˤË} 5 V A to pervade; to accumulate

!Ë‡Ë âËÍ•Ë™Îæ�Ë˙˥Ë+‡ËÏ !ˇË} 1 S U to go; to shine; to receive

!Ë‚Ë âËÍ•Ë™Îæ�Ë˙˥Ë+‡ËÏ !Ë‚Ë} 1 S U to go; to shine; to receive

!Ë‚Ë ¬ËÏÍ’Ë !Ë‚Ë} 2 S P to be

!Ë‚ËÏ ÖË+ºËmË+ !Ë‚Ë} 4 S P to throw

!Ë@‚Ë} ‚ËwåéË•Ë+ !Ë@‚Ë} 10 S U to divide

!ˉ ’�ËËæËËe !ˉ} 5 S P to pervade

!Ëȉ âË•ËËe !Ë@‰} 1 S A to go

!Ëȉ ¬ËˇËË©ËŒ: !Ë@‰} 10 S U to speak

!ËËÍî !ËË�ËË«Ë+ !ËËöî} 1 S P to lengthen

!Ë˺Ë? ’�ËËæËËe !Ë˺Ë} 5 A P to pervade

Page 3: Dhatu Kosha Small

- 3 -

!Ë˺Ë? “«¬Ë¥Ë+ !Ë˺Ë} 10 S U to get

!ËË‚Ë $ºË’Ë+¤Ë¥Ë+ !ËË‚Ë} 2 S A to sit

" âË•ËËe " 1 A P to go

"Ä}Å ‚«ËÕmË+ uͥ˕�Ë«ËÍØ˺ËÓ’ËŒÄÅ:v !ËØËÎ 2 A P to remember

"áË âË•ËËe "áË} 1 S P to go

"ÍáË âË•ËËe "wà}é 1 S P to go

"ÍâË âË•�Ë©ËŒ: "wä}é 1 S P to move; to shake

"ç}é !ËØ�Ë�Ë¥Ë+ uͥ˕�Ë«ËÍØ˺ËÓ’ËŒÄÅ:v

!ËØËÎ 2 A A to study

"ù âË•ËËe "ù} 1 S P to go

"mË} âË•ËËe " 2 A P to go

"È™ ºËÕ«Ëe‹Ë÷�Ë+Œ "¥™} 1 S P to have great power

ÍöË "¥ØËÎ ™ÎæËËe "¥ØË} 7 S A to shine

"“ ‚’˺˵ÖË+ºËmË�ËË+: "“} 6 S P to sleep; to throw

"“ ºËœ+ÕmË+ "“} 10 S U to urge

"Í’Ë ’�ËËæËËe "¥’Ë} 1 S P to pervade

"‡Ë âË•ËËe "‡Ë} 4 S P to go

"‡Ë "ëîË�ËË«Ë} "‡Ë} 2 6 S P to wish

"‡Ë !ËˬËÎÖm�Ë+ "‡Ë} 9 S P to repeat

# u’ËÎv âËÍ•Ë’�ËËÍæ˺˜jË¥ËÄÅË¥•�Ë‚Ë¥ËáËË™¥Ë+‡ËÏ

# 2 A P to go; to pervade; to become pregnant; to shine; to throw; to eat

#ÖË ™¤ËŒ¥Ë+ #ÖË} 1 S A to see

#ÍáË âË•ËËe #wà}é 1 S P to go

#ç}é âË•ËËe # 4 A A to go

#jË âËÍ•ËÄÏÅ•‚Ë¥Ë�ËË+: #jË} 1 S A to go; to censure

#ç ‚•ËÏ•ËËe #ç} 2 S A to praise

#ç ‚•ËÏ•ËËe #ç} 10 S U to praise

#Õ âË•ËËe ÄÅ«ºË¥Ë+ ëË #Õ} 2 S A to go; to shake

#Õ ÖË+ºË+ #Õ} 10 S U to throw; to move

#Ö�ËŒ #‡�ËËŒ�ËË«Ë} #Ö�Ë̀ 1 S P to envy

#‡�ËŒ #‡�ËËŒ�ËË«Ë} #‡�Ë̀ 1 S P to envy

#¤Ë %+‹Ë÷�Ë+Œ #¤Ë} 2 S A to rule; to command

#‡Ë âËÍ•Ëȉ@‚ËË™¤ËŒ¥Ë+‡ËÏ #‡Ë} 1 S A to go; to kill; to see

#‡Ë $öî+ #‡Ë} 1 S P to glean

#‰ ëË+·üË�ËË«Ë} #‰} 1 S A to aim at

$ÖË ‚Ë+ëË¥Ë+ $ÖË} 1 S P to sprinkle; to wet

$áË âË•�Ë©ËŒ: $áË} 1 S P to go; to move

$ÍáË âË•ËËe $wà}é 1 S P to go

$ç}é ¤Ë¿™+ $ 1 A A to sound

$ëË ‚Ë«Ë’ËË�Ë+ $ëË} 4 S P to collect together

Page 4: Dhatu Kosha Small

- 4 -

$Íî $öî+ $öî} 1 S P to glean

$Íî $öî+ $öî} 6 S P to glean

$îÎ Í’Ë’ËË‚Ë+ $ëî} 27 1 S P to finish

$îÎ Í’Ë’ËË‚Ë+ $ëî} 27 6 S P to finish

$jôË $•‚ËâË+Œ $jôË} 6 S P to abandon

$† $ºËãËË•Ë+ $†} 1 S P to strike; to destroy

$ØËœ‚Ë $öî+ $ØËœ‚Ë} 10 S U to glean

$¥™Î Ä”+Å™¥Ë+ $¥™} 7 S P to wet; to moisten

$¬Ë ºËÓÕmË+ $¬Ë} 4 S P to fill with; to cover over

$«¬Ë ºËÓÕmË+ $«¬Ë} 6 S P to fill with; to cover over

$¿jË !ËËjËŒ’Ë+ $¿jË} 4 S P to make straight

$™Œ «ËË¥Ë+ ÄœÅÎçË�ËË@ ëË $™̀ 1 S A to measure; to play

$’ËÎŒ ȉ@‚ËË©ËŒ: $Å’Ë̀ 1 S P to kill

$‡Ë ™Ë‰+ $‡Ë} 1 S P to burn; to punish

$ȉÕ} !Ë™Œ¥Ë+ $‰} 1 S P to hurt; to kill

$ņ $ºËãËË•Ë+ $ņ} 1 S P to strike

$Å¥Ë ºËÈÕ‰ËmË+ $Å¥Ë 10 S U to lessen

$Å�ËÎ •Ë¥•ËÏ‚Ë¥•ËË¥Ë+ $Å�Ë} 1 S A to weave; to sew

$ÅjËŒ ¿Ë“ºËœËmË¥Ë�ËË+: $jË̀ 10 S U to strengthen; to live

$ÅmËÏŒöË} !ËËëîË™¥Ë+ $ÅmËÏŒ 2 S U to cover

$Å‡Ë )jËË�ËË«Ë} $ŇË} 1 S P to be diseased or disordered

$ʼn Í’Ë•ËÄ+ŒÅ $ʼn} 1 S A to conjecture; to reason

& âË͕˺˜˺ËmË�ËË+: & 3 1 A P to go; to get

& âË•ËËe & 3 A P to go

&ëË ™ÎæËËe ‚•ËÏ•ËËe ëË &ëË} 6 S P to shine; to praise

&ëî âË•ËÎÍ¥™œ�˺˜“�Ë«ËÓÍ•ËŒ¬ËË’Ë+‡ËÏ &ëî} 6 S P to go; to fail in faculties; to become hard

&jË âËÍ•Ë‚©ËË¥ËËjËŒ¥ËË+ºËËjËŒ¥Ë+‡ËÏ &jË} 1 S A to go; to acquire; to be firm; to be strong

&ÍjË ¬ËjËŒ¥Ë+ &õËó} 1 S A to fry

&mËÏ âË•ËËe &mË} 8 S U to go

&Í•Ë: jËÏâËϺ‚ËË�ËË«Ë} &•Ë} 4 1 S A to censure

&ØËÏ ’Ë;p±Ëe &ØË} 4 S P to prosper; to please

&ØËÏ ’Ë;p±Ëe &ØË} 5 S P to prosper; to increase

&ºËŠȉ@‚ËË�ËË«Ë} &ºË}Å 6 S P to kill

&«ºËŠȉ@‚ËË�ËË«Ë} &«ºË}Å 6 S P to kill

&‡ËÎ âË•ËËe &‡Ë} 6 S P to go

& âË•ËËe & 9 S P to go

%jË; ™ÎæËËe %jË} 1 S A to shine

%jË; ÄÅ«ºË¥Ë+ %jË} 1 S P to shake

%† Í’Ë¿ËËØËË�ËË«Ë} %†} 1 S A to annoy; to resist

%ØË ’Ë;p±Ëe %ØË} 1 S A to prosper; to grow

Page 5: Dhatu Kosha Small

- 5 -

%‡Ë; ºËœ�˶˵+ âË•ËËe ëË %‡Ë} 1 S A to try; to go

!ËË+áË; ¤ËË+‡ËmËË“«Ë©ËŒ�ËË+: !ËË+áË} 1 S P to be dry; to adorn; to be sufficient

!ËË+mË; !˺˥Ë�Ë¥Ë+ !ËË+mË} 1 S P to remove; to take away

!ËË+“Íç $•ÖË+ºËmË+ !ËË+“w¢}é 10 S U to throw up

ÄÅÄÅ “Ëe‘�Ë+ ÄÅÄ}Å 1 S A to wish; to be proud

ÄÅÈÄÅ âË•ËËe ÄÅwÇ}é 1 S A to go

ÄÅáË ‰‚Ë¥Ë+ ÄÅáË} 1 S P to laugh

ÄÅáË+ ‰‚Ë¥Ë+ ÄÅáË} 1 S P to laugh

ÄÅâË+ ¥ËË+ë�Ë•Ë+ ÄÅâË} 1 S P to act

ÄÅëË ¿Ë¥ØË¥Ë+ ÄÅëË} 1 S A to bind

ÄÅÍëË ™ÎÍæË¿Ë¥ØË¥Ë�ËË+: ÄÅõËì} 1 S A to shine; to bind

ÄÅÍù âË•ËËe ÄÅmù} 1 S P to go

ÄÅù+ ’ˇËËŒ’ËÕmË�ËË+: ÄÅù} 1 S P to rain; to cover

Äņ Ä;Åëî—jËÎ’Ë¥Ë+ Äņ} 1 S P to live in difficulty

ÄÅ͆ ¤ËË+Ä+Å ÄÅm†} 1 S A to mourn

ÄÅ͆ ¤ËË+Ä+Å ÄÅm†} 10 S U to mourn

ÄÅç «Ë™+ ÄÅç} 1 S P to be proud

ÄÅç «Ë™+ ÄÅç} 6 S P to be proud

ÄÅÍç ¬Ë+™¥Ë+ ÄÅmç} 10 S A to separate the chaff

ÄÅÍç «Ë™+ ÄÅmç} 1 S P to be proud

ÄÅÍç ¬Ë+™¥Ë+ ÄÅmç} 10 S U to separate the chaff

ÄÅw¢ ÄÅËČŤ�Ë+ ÄÅw¢} 1 S P to be hard

ÄÅmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ÄÅmË} 1 S P to cry in distress

ÄÅmË âË•ËËe ÄÅmË} 1 S P to go

ÄÅmË Í¥Ë«ËΓ¥Ë+ ÄÅmË} 10 S U to wink

ÄÅ•©Ë ‹Ë”ËãËË�ËË«Ë} ÄÅ•©Ë} 1 S A to praise; to boast

ÄÅ®Ë ¤ËeÍ©Ë‘�Ë+ ÄÅ®Ë 10 S U to slacken

ÄÅ©Ë ’ËËÄÅú˜¿Ë¥ØË+ ÄÅ©Ë 10 S U to tell

ÄÅÈ™ !ËËÊ÷Ë¥Ë+ ÕË+™¥Ë+ ëË ÄÅ¥™} 1 S P to call; to cry

ÄÅÈ™ ’ËeĔſ�Ë+ ÄÅ¥™} 1 S A to grieve

ÄÅ¥ËÎ ™ÎÍæËÄÅËÍ¥•ËâË͕ˇËÏ ÄÅ¥Ë} 1 S P to shine; to desire; to go

ÄÅÈºË ëË“¥Ë+ ÄÅ«ºË} 1 S A to shake

ÄÅ¿Ë; ’ËmË+Œ ÄÅ¿Ë} 1 S A to colour

ÄÅ«ËÏ ÄÅË¥•ËËe ÄÅ«Ë} 1 S A to desire

ÄÅjËŒ ’�Ë©Ë¥Ë+ ÄÅjË` 1 S P to pain; to torment

ÄÅmËŒ ¬Ë+™¥Ë+ ÄÅmË̀ 10 S U to pierce

ÄÅ•ËŒ ¤ËeÍ©Ë‘�Ë+ ÄÅ•Ë` 10 S U to slacken

ÄÅ™Œ ÄÏÅÍ•‚Ë•Ë+ ¤Ë¿™+ ÄÅ™̀ 1 S P to rumble

ÄÅ¿ËŒ âË•ËËe ÄÅ¿Ë` 1 S P to go

ÄÅ’ËŒ ™ºË+Œ ÄÅ’Ë` 1 S P to be proud

Page 6: Dhatu Kosha Small

- 6 -

ÄÅ“ ¤Ë¿™‚ËwÇéÀË¥Ë�ËË+: ÄÅ“} 1 S A to sound; to count

ÄÅ“ ÖË+ºË+ ÄÅ“} 10 S U to throw

ÄÅ“ âË•ËËe ‚ËwÇéÀË¥Ë+ ëË ÄÅ“ 10 S U to go; to count

ÄÅ‘“ !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ ÄÅ‘“} 1 S A to utter an indistinct sound

ÄÅ¤Ë âË͕ˤËË‚Ë¥Ë�ËË+: ÄŤË} 2 S A to go; to punish

ÄÅ‡Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ÄŇË} 1 S P to kill

ÄÅ‚Ë âË•ËËe ÄÅ‚Ë} 1 S P to go

ÄÅ‚Ë âË͕ˤËË‚Ë¥Ë�ËË+: ÄÅ‚Ë} 2 S A to go; to punish

ÄÅÍ‚Ë âË͕ˤËË‚Ë¥Ë�ËË+: Ä@Å‚Ë} 2 S A to go; to punish

ÄÅËÍÖË ÄÅËwÜéË�ËË«Ë} ÄÅËwÜ}é 1 S P to desire; to wish

ÄÅËÍëË ™ÎÍæË¿Ë¥ØË¥Ë�ËË+: ÄÅËõËì} 1 S A to shine; to bind

ÄÅË“ $ºË™+¤Ë+ ÄÅË“} 10 S U to enumerate

ÄÅË‹Ë; ™ÎæËËe ÄÅˤË} 1 S A to shine

ÄÅË‹Ë; ™ÎæËËe ÄÅˤË} 4 S A to shine

ÄÅË‚Ë; ¤Ë¿™ÄÏÅ•‚ËË�ËË«Ë} ÄÅË‚Ë} 1 S A to cough

ÈÄÅ òËË¥Ë+ ÈÄÅ 3 A P to perceive

ÈÄÅù ®ËË‚Ë+ ÈÄÅù} 1 S P to alarm

ÈÄÅù âË•ËËe ÈÄÅù} 1 S P to go

ÈÄÅ•Ë Í¥Ë’ËË‚Ë+ ÕË+âË˺˥Ë�Ë¥Ë+ ëË ÈÄÅ•Ë} 1 S P to dwell; to cure

ÈÄÅ“ ‹Ë÷e•�ËÄœÅÎç¥Ë�ËË+: ÈÄÅ“} 6 S P to become white; to sport

ÄÅÎù ’ËmË+Œ ÄÅÎù} 10 S U to colour

ÄÅΓ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ÄÅΓ} 1 S P to bind

ÄÏÅ ¤Ë¿™+ ÄÏÅ 2 A P to sound

ÄÏÅÄÅ !Ë˙˥Ë+ ÄÏÅÄ}Å 1 S A to take; to accept

ÄÏÅç}é ¤Ë¿™+ ÄÏÅ 1 A A to sound

ÄÏÅç}é !ËË•ËŒ¤Ë¿™+ ÄÏÅ 6 A A to cry out

ÄÏÅëË ¤Ë¿™+ •ËËÕ+ ÄÏÅëË} 1 S P to sound loudly

ÄÏÅëË ‚Ë«ºËëËŒ¥ËÄÅËeÍù‘�˺˜͕˷°«¬ËÍ’Ë“+áË¥Ë+‡ËÏ

ÄÏÅëË} 1 S P to come in contact; to be crooked; to oppose, to impede; to write

ÄÏÅëË ‚ËwÇéË+ëË¥Ë+ ÄÏÅëË} 6 S P to contract

ÄÏÅjËÏ ‚•Ë+�ËÄÅÕmË+ ÄÏÅjË} 1 S P to steal

ÄÏÅù ÄÅËeÍù‘�Ë+ ÄÏÅù} 6 S P to curve; to bend

ÄÏÅù î+™¥Ë+ ÄÏÅù} 10 S A to break into pieces

ÄÏÅùÏ«¿Ë ØËËÕmË+ ÄÏÅùÏ«¿Ë} 10 S A to hold; to support

ÄÏÅûü î+™¥Ë¬Ë•‚ËŒ¥Ë�ËË+: ÄÏÅûü} 10 S U to crush; to abuse

ÄÏÅûü ºËœ•Ë˺˥Ë+ ÄÏÅûü} 10 S A to heat

ÄÏÅ͆ ºËœÍ•ËãËË•Ë+ ÄÏÅm†} 1 S P to be blunted

ÄÏÅ͆ ’Ë+·ü¥Ë+ ÄÏÅm†} 10 S U to cover

ÄÏÅç ¿ËË‘�Ë+ ÄÏÅç} 6 S P to play or act as a child

ÄÏÅÍç ’ËeÄÅ‘�Ë+ ÄÏÅmç} 1 S P to mutilate

Page 7: Dhatu Kosha Small

- 7 -

ÄÏÅÍç ™Ë‰+ ÄÏÅmç} 1 S A to burn

ÄÏÅÍç ÕÖËmË+ ÄÏÅmç} 10 S U to protect

ÄÏÅmË ¤Ë¿™Ë+ºËÄÅÕmË�ËË+: ÄÏÅmË} 6 S P to sound; to aid

ÄÏÅmË !ËË«Ë¥®ËmË+ ÄÏÅmË 10 S U to converse with; to address

ÄÏÅ•‚Ë !Ë’ËÖË+ºËmË+ ÄÏÅ•‚Ë} 10 S U to abuse

ÄÏÅ©Ë ºËÓ•ËάËË’Ë+ ÄÏÅ©Ë} 4 S P to purify

ÄÏÅ©Ë ‚Ë@‹Ë”+‡ËmË+ ÄÏÅ©Ë} 9 S P to embrace

ÄÏÅÍ©Ë È‰@‚ËË‚ËwÇ}é“+¤Ë¥Ë�ËË+: ÄÏÅ¥©Ë} 1 S P to hurt; to injure

ÄÏÅÈ™œ !Ë¥Ë;•Ë¬ËˇËmË+ ÄÏÅ¥™œ} 10 S U to tell a lie

ÄÏÅõËì ÄÅËeÍù‘�ËË‘ºËάËË’Ë�ËË+: ÄÏÅõËì} 1 S P to make crooked; to shrink

ÄÏÅ¥©Ë ‚Ë@‹Ë”+‡ËmË+ ÄÏÅ¥©Ë} 9 S P to embrace

ÄÏÅºË ÄœÅË+ØË+ ÄÏźË} 4 S P to be angry

ÄÏÅºË ¬Ëˇ˩ˌ: ÄÏźË} 10 S U to speak

ÄÏÅÍ¿Ë !ËËëîË™¥Ë+ ÄÏÅ«¿Ë} 1 S P to cover

ÄÏÅÍ¿Ë !ËËëîË™¥Ë+ ÄÏÅ«¿Ë} 10 S U to cover

ÄÏÅ«ËËÕ ÄœÅÎçË�ËË«Ë} ÄÏÅ«ËËÕ 10 S U to play

ÄÏÅÕ ¤Ë¿™+ ÄÏÅÕ} 6 S P to sound

ÄÏÅ™Œ ÄœÅÎçË�ËË«Ë+’Ë ÄÏÅ™Œ 1 S A to play

ÄÏÅ“ ‚Ë@‚•�ËË¥Ë+ ¿Ë¥ØËχËÏ ëË ÄÏÅ“} 1 S P to accumulate; to be related

ÄÏÅÍ¤Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ÄÏ@ŤË} 10 S U to speak

ÄÏÅ‡Ë Í¥Ë‡ÄŇË+Œ ÄÏŇË} 9 S P to extract; to tear

ÄÏÅ‚Ë ‚Ë@‹Ë”+‡ËmË+ ÄÏÅ‚Ë} 4 S P to embrace

ÄÏÅÍ‚Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ÄÏ@Å‚Ë} 10 S U to speak

ÄÏÅ‚«Ë ÄÏÅÍ•‚Ë•Ë‚«Ë�Ë¥Ë+ ÄÏÅ‚«Ë} 10 S A to smile improperly

ÄÏʼn Í’Ë‚«Ë˺˥Ë+ ÄÏʼn 10 S A to astonish

ÄÓÅç}é ¤Ë¿™+ ÄÓÅ 6 S A to sound

ÄÓÅjË !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ ÄÓÅjË} 1 S P to make any inarticulate sound

ÄÓÅù !Ë˺˜™Ë¥Ë+ ÄÓÅù} 10 S A to abstain from giving

ÄÓÅù ºËÈÕ•Ë˺Ë+ ÄÓÅù 10 S U to burn

ÄÓÅmË ‚ËwÇéË+ëË+ ÄÓÅmË} 10 S A to contract

ÄÓÅmË ‚ËwÇéË+ëË¥Ë+ ÄÓÅmË 10 S U to contract

ÄÓÅ“ !ËË’ËÕmË+ ÄÓÅ“} 1 S P to cover

Ä;ÅöË} ȉ@‚ËË�ËË«Ë} Ä;Å 5 A U to hurt; to kill

çÏÄ;ÅöË} ÄÅÕmË+ Ä;Å 8 A U to do

Ä;Åç ã˥˕’Ë+ Ä;Åç} 6 S P to solidify

Ä;Å•ËÎ î+™¥Ë+ Ä;Å•Ë} 23 6 S P to cut; to divide

Ä;Å•ËÎ ’Ë+·ü¥Ë+ Ä;Å•Ë} 7 S P to surround

Ä;ÅºË !Ë’ËÄÅ‘ºË¥Ë+ Ä;źË} 10 S U to mix; to knead

Ä;ÅºË ™Ëe¿ËŒ‘�Ë+ Ä;ÅºË 10 S U to be weak; to pity

Ä;źËÓ ‚ËË«Ë©�Ë+Œ Ä?źË} 6 1 V A to be able; to be fit for

Page 8: Dhatu Kosha Small

- 8 -

Ä;ÅÍ’Ë È‰@‚ËËÄÅÕmË�ËË+›Ë Ä;Åm’Ë} 5 1 S P to hurt; to do

Ä;Å¤Ë •Ë¥ËÓÄÅÕmË+ Ä;ŤË} 4 S P to become lean or thin

Ä;Å‡Ë Í’Ë“+áË¥Ë+ Ä;ŇË} 1 A P to draw, to pull; to plough

Ä;Å‡Ë Í’Ë“+áË¥Ë+ Ä;ŇË} 6 A U to make furrows, to plough

Ä>Å Í’ËÖË+ºË+ Ä>Å 6 S P to pour out, to scatter

Ä>ÅöË} ȉ@‚ËË�ËË«Ë} Ä>Å 9 S U to injure, to kill

Ä>Šȉ@‚ËË�ËË«Ë} Ä>Å 9 S P to injure, to kill

Ä>Å•Ë ‚Ë@¤Ë¿™¥Ë+ Ä>Å•Ë} 10 S U to name; to glorify

Ä+Å•Ë ‹Ëœ’ËmË+ ͥ˫˥®ËmË+ ëË Ä+Å•Ë 10 S U to hear; to invite

Ä+źË; ëË“¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+ ëË Ä+źË} 1 S A to shake

Ä+Å“; ëË“¥Ë+ Ä+Å“} 1 S P to shake

ÄeÅ ¤Ë¿™+ ÄeÅ 1 A P to sound

ÄµÅ©Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ĵũË} 1 S P to kill

ĵłËÏ Ê÷ÕmË™Îæ�ËË+: ĵłË} 4 S P to be crooked; to shine

ĵÓÅöË} ¤Ë¿™+ ĵÓÅ 9 S U to sound

ĵÓÅ�ËÎ ¤Ë¿™+ $¥™¥Ë+ ëË ÄµÓÅ�Ë} 1 S A to make a cracking sound

Ä«ËÕ ‰ÓëË+ Ä«ËÕ} 1 S P to be fraudulent

ÄœÅ©Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ĜũË} 1 S P to kill

ÄœÅÈ™ !ËËÊ÷Ë¥Ë+ ÕË+™¥Ë+ ëË ÄœÅ¥™} 1 S P to cry; to call

!ËËçé}:Ĝť™ ‚ËË•Ë•�Ë+ !ËËĜť™} 10 S U to cry continually

ÄœÅºË Ä;źËË�ËË@ âË•ËËe ëË ÄœÅºË} 1 S A to pity; to go

ĜūËÏ ºË˙͒ËÖË+ºË+ ĜūË} 7 16

1 S P to walk; to step

çÏÄœÅÎöË} ™œ’�ËÍ’Ëͥ˫Ë�Ë+ ÄœÅÎ 9 A U to buy

ÄœÅÎç; ͒ˉËÕ+ ÄœÅÎç} 1 S P to play

ÄœÏÅõËì ÄÅËeÍù‘�ËË‘ºËάËË’Ë�ËË+: ÄœÏÅõËì} 1 S P to make crooked; to shrink

ÄœÏÅç ‚Ë@’ËÕmË+ ÄœÏÅç} 6 S P to sink

ÄœÏÅØË ÄœÅË+ØË+ ÄœÏÅØË} 4 A P to be angry

ÄœÏÅ¤Ë !ËËÊ÷Ë¥Ë+ ÕË+™¥Ë+ ëË ÄœÏŤË} 1 A P to call; to cry

Ä”Å©Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ĔũË} 1 S P to hurt; to kill

Ä”ÅÈ™ !ËËÊ÷Ë¥Ë+ ÕË+™¥Ë+ ëË Ä”Å¥™} 1 S P to call; to lament

Ä”ÅºË ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË Ä”ÅºË} 10 S P to speak

ĔūËÏ â“Ë¥ËËe ĔūË} 15 7

4 S P to be fatigued or tired

ÈÄ”ÅÈ™ ºËÈÕ™+’Ë¥Ë+ ÈĔť™} 1 S A to lament

ÈÄ”ÅÈ™ ºËÈÕ™+’Ë¥Ë+ ÈĔť™} 1 S P to lament

ÈÄ”Å™Ó !ËË™œÎŒ¬ËË’Ë+ ÈĔř} 4 S P to become wet

ÈÄ”Å¤Ë $ºË•Ë˺Ë+ ÈĔŤË} 4 S A to suffer; to be afflicted

ÈĔŤËÓ Í’Ë¿ËËØË¥Ë+ ÈĔŤË} 9 V P to torment; to distress

Ä”ÅοË; !ËØËË·üÀ+Œ Ä”ÅοË} 1 S A to be timid

Ä”ÌÅç}é âË•ËËe Ä”ÌÅ 1 A A to move

Page 9: Dhatu Kosha Small

- 9 -

Ä”+Å’Ë; ‚Ë+’Ë¥Ë+ Ä”+Å’Ë} 1 S A to serve

Ä”+Å¤Ë !Ë’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË Ä”+ŤË} 1 S A to speak inarticulately

Ä÷ÅmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: Ä÷ÅmË} 1 S P to hum

Ä÷Å©Ë+ ͥˇºËËÄ+Å Ä÷Å©Ë} 1 S P to boil; to digest

ÖËÍjË âË͕˙˥Ë�ËË+: ÖËõËó} 1 S A to move; to give

ÖËmËÏ È‰@‚ËË�ËË«Ë} ÖËmË} 8 S U to hurt; to break; to kill

ÖËÈºË ÖËË¥•�ËË«Ë} ÖË«ºË} 10 S U to bear; to suffer

ÖË«ËÓ ‚ˉ¥Ë+ ÖË«Ë} 15 4 V P to allow; to suffer; to pardon

ÖË«ËÓ‡Ë} ‚ˉ¥Ë+ ÖË«Ë} 1 S A to allow; to suffer; to pardon

ÖËÕ ‚ËõËì“¥Ë+ ÖËÕ} 1 S P to flow; to distil

ÖË“ ¤ËËeëËÄÅ«ËŒÍmË ÖË“} 10 S U to wash; to cleanse

ÍÖË ÖË�Ë+ ÍÖË 1 A P to decay

ÍÖË È‰@‚ËË�ËË«Ë} ÍÖË 5 A P to destroy

ÍÖË Í¥Ë’ËË‚ËâË•�ËË+: ÍÖË 6 A P to dwell; to move

ÍÖËmËÏ È‰@‚ËË�ËË«Ë} ÍÖËmË} 8 S U to kill

ÍÖËºË ºËœ+ÕmË+ ÍÖ˺Ë} 4 A P to throw; to cast

ÍÖËºË ºËœ+ÕmË+ ÍÖ˺Ë} 6 A U to throw

ÍÖËºË ºËœ+ÕmË+ ÍÖ˺Ë} 10 S U to throw

ÖËÎjË !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ ÖËÎjË} 1 S P to hum

ÖËοË; «Ë™+ ÖËοË} 1 S A to be intoxicated

ÖËÎ’ËÏ Í¥ËÕ‚Ë¥Ë+ ÖËÎ’Ë} 1 S P to spit

ÖË·Ë} ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ÖËÎ 9 A P to kill

ùÏÖËÏ ¤Ë¿™+ ÖËÏ 2 S P to cough

ÖËÏÈ™Õ} ‚Ë«ºË+‡ËmË+ ÖËÏ¥™} 7 A U to strike against; to pound

ÖËÏØË ¿ËϬËÏÖËË�ËË«Ë} ÖËÏØË} 4 A P to be hungry

ÖËÏ¬Ë ‚ËõËì“¥Ë+ ÖËϬË} 1 S A to be agitated

ÖËÏ¬Ë ‚ËõËì“¥Ë+ ÖËϬË} 4 S P to tremble

ÖËÏ¬Ë ‚ËõËì“¥Ë+ ÖËϬË} 9 S P to tremble

ÖËÏÕ Í’Ë“+áË¥Ë+ ÖËÏÕ} 6 S P to scratch or draw lines

ÖË+’ËÏ Í¥ËÕ‚Ë¥Ë+ ÖË+’Ë} 1 S P to spit

ÖËe ÖË�Ë+ ÖËe 1 A P to waste

ÖËË+ù ÖË+ºË+ ÖËË+ù 10 S U to throw; to cast

ÖmËÏ •Ë+jË¥Ë+ ÖmËÏ 2 S P to sharpen

Ö«ËË�ËÎ ¤Ë¿™+ Í’ËØËӥ˥Ë+ ëË Ö«ËË�Ë} 1 S A to sound; to shake

Ö«ËΓ ͥ˫Ë+‡ËmË+ Ö«ËΓ} 1 S P to twinkle; to close the eyelids

ÍöËÍÖ’Ë™Ë !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ ÍÖ’Ë™} 1 S P to utter an inarticulate sound

ÍöËÍÖ’Ë™Ë „˵+‰¥Ë«ËË+ëË¥Ë�ËË+: ÍÖ’Ë™} 4 S P to be wet; to release

Ö’Ë+“; ëË“¥Ë+ Ö’Ë+“} 1 S P to tremble

áËëË ¬Ëӕ˺˜˙ϬËËŒ’Ë+ áËëË} 9 S P to be born or produced again

áËÄáË ‰‚Ë¥Ë+ áËÄáË} 1 S P to laugh

Page 10: Dhatu Kosha Small

- 10 -

áËjË «Ë¥�Ë+ áËjË} 1 S P to churn

áËÍjË ’ËeÄÅ‘�Ë+ áËõËó} 1 S P to limp; to walk lame

áËù ÄÅËwÜéË�ËË«Ë} áËù} 1 S P to desire; to search

áËûü ‚Ë@’ËÕmË+ áËûü} 10 S U to cover

áËç ¬Ë+™¥Ë+ áËç} 10 S U to break; to disturb

áËÍç ¬Ë+™¥Ë+ áËmç} 1 S A to break; to disturb

áËÍç ¬Ë+™¥Ë+ áËmç} 10 S U to break; to disturb

áË™ ‚©Ëe�Ë+Œ ȉ@‚ËË�ËË@ ëË áË™} 1 S P to be steady; to kill; to eat

áË¥ËÏ !Ë’Ë™ËÕmË+ áË¥Ë} 1 S U to dig

áËjËŒ ºËÓjË¥Ë+ ëË áËjË` 1 S P to worship; to pain; to cleanse

áË™Œ ™¥•Ë¤ËÓÄ+Å áË™̀ 1 S P to bite

áË¿ËŒ âË•ËËe áË¿Ë` 1 S P to go

áË’ËŒ ™ºË+Œ áË’Ë` 1 S P to be proud; to go

áË“ ‚ËõËì�Ë+ ëË áË“} 1 S P to move; to gather

áË’Ë ¬Ëӕ˺˜˙ϬËËŒ’Ë+ áË’Ë} 1 S P to be born again

áË‡Ë È‰@‚ËË©ËËŒ: áˇË} 1 S P to kill

áËË™; ¬ËÖËmË+ áËË™} 1 S P to eat; to devour

ÍáËù ®ËË‚Ë+ ÍáËù} 1 S P to be frightened

ÍáË™ ™e¥�Ë+ ÍáË™} 4 A A to be depressed; to suffer pain

ÍáË™ ºËÈÕãËË•Ë+ ÍáË™} 23 6 A P to strike; to afflict

ÍáË™ ™e¥�Ë+ ÍáË™} 7 A A to be depressed; to suffer pain

áËÏjËÏ ‚•Ë+�ËÄÅÕmË+ áËÏjË} 1 S P to steal

áËÏç} ¤Ë¿™+ áËÏç} 1 A A to sound

áËÏç ‚Ë@’ËÕmË+ áËÏç} 6 S P to sink

áËÏÍç áËmç¥Ë+ áËÏmç} 10 S U to break into pieces

áËÏÕ î+™¥Ë+ áËÏÕ} 6 S P to cut

áËÏ™Œ ÄœÅÎçË�ËË«Ë+’Ë áËÏ™̀ 1 S A to sport

áË+ù ¬ËÖËmË+ áË+ù 10 S U to eat

áË+ç ¬ËÖËmË+ áË+ç 10 S U to eat

áË+“; ëË“¥Ë+ áË+“} 1 S P to shake

áË+’Ë; ‚Ë+’Ë¥Ë+ áË+’Ë} 1 S A to serve

áËe áË+™¥Ë+ áËe 1 A P to strike

áËË+ù ¬ËÖËmË+ áËË+ù} 10 S U to eat

áËË+&Œ âË͕˺˜͕ËãËË•Ë+ áËË+Õ} 1 S P to limp

áËË+“; âË͕˺˜͕ËãËË•Ë+ áËË+“} 1 S P to limp

á�ËË ºËœÄÅ©Ë¥Ë+ á�ËË 2 A P to tell; to relate

âËjË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: âËjË} 1 S P to roar; to be drunk

âËjË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: âËjË} 10 S U to roar; to be drunk

âËÍjË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: âËõËó} 1 S P to sound

âËç ‚Ë+ëË¥Ë+ âËç} 1 S P to distil; to draw

Page 11: Dhatu Kosha Small

- 11 -

âËÍç ’Ë™¥ËeÄÅ™+¤Ë+ âËmç} 1 S P to affect the cheek

âËmË ‚ËwàéÀË¥Ë+ âËmË 10 S U to count; to enumerate

âË™ ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË âË™} 1 S P to speak

âË™ ™+’ˤ˿™+ âË™ 10 S U to thunder

âËÈ™ ’Ë™¥ËeÄÅ™+¤Ë+ âË¥™} 1 S P to affect the cheek

âË¥ØË !Ë™Œ¥Ë+ âË¥ØË} 10 S A to injure

âË«Ë? âË•ËËe âË«Ë} 2 1 A P to go

âËjËŒ ¤Ë¿™+ âËjË̀ 1 S P to thunder

âËjËŒ ¤Ë¿™+ âËjË̀ 10 S U to roar

âË™Œ ¤Ë¿™+ âË™̀ 1 S P to sound

âË™Œ ¤Ë¿™+ âË™̀ 10 S U to sound

âËØËŒ !ËͬËÄÅËwÜéË�ËË«Ë} âËØË` 10 S U to wish

âË¿ËŒ âË•ËËe âË¿Ë` 1 S P to go

âË’ËŒ ™ºË+Œ âË’Ë` 1 S P to be proud

âË’ËŒ «ËË¥Ë+ âË’ËŒ 10 S A to be proud

âˉŒ ÄÏÅ•‚ËË�ËË«Ë} âˉ` 1 S A to blame

âˉŒ ͥ˥™Ë�ËË«Ë} âˉ` 10 S U to censure

âË“ !Ë™¥Ë+ âË“} 1 S P to eat; to drop; to fall down

âË“ „Ëœ’ËmË+ âË“} 10 S A to pour out; to filter

âË‘¬Ë ØËË·üÀ+Œ âË‘¬Ë} 1 S A to be bold

âË‘‰ ÄÏÅ•‚ËË�Ë«Ë} âË‘‰} 1 S A to blame

âË’Ë+‡Ë «ËËâËŒmË+ âË’Ë+‡Ë 10 S U to seek; to hunt for

âËË ‚•ËÏ•ËËe âËË 3 A P to praise

âËËç}é âË•ËËe âËË 1 A A to go

âËËØË; ºËœÍ•Ë·°ËÍ“º‚Ë�ËË+âËœŒ¥©Ë+ ëË âËËØË} 1 S A to stand; to seek; to compose

âËË‰Ó Í’Ë“Ë+ç¥Ë+ âËˉ} 1 V A to dive into; to bathe

âËÏ ºËÏÕ·ËË+•‚ËâË+Œ âËÏ 6 A P to void by stool

âËÏç}é !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ âËÏ 1 A A to sound indistinctly

âËÏjË ¤Ë¿™+ âËÏjË} 6 S P to hum; to buzz

âËÏÍjË !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ âËÏõËó} 1 S P to hum; to buzz

âËÏ͆ ’Ë+·ü¥Ë+ âËÏm†} 10 S U to cover; to enclose

âËÏç ÕÖËË�ËË«Ë} âËÏç} 6 S P to protect

âËÏÍç ’Ë+·ü¥Ë+ âËÏmç} 10 S U to cover

âËÏmË !ËË«Ë¥®ËmË+ âËÏmË 10 S U to invite; to advise

âËÏ™ ÄœÅÎçË�ËË«Ë+’Ë âËÏ™} 1 S A to play; to sport

âËÏØË ºËÈÕ’Ë+·ü¥Ë+ âËÏØË} 4 S P to cover

âËÏØË ÕË+‡Ë+ âËÏØË} 9 S P to be angry

âËÏºË âËË+ºË¥Ë+ âËϺË} 9 1 S A to conceal

âËÏºË ’�ËËÄÏÅ“•’Ë+ âËϺË} 4 S P to be confused, disturbed

âËÏºË ¬ËˇËË©ËŒ: âËϺË} 10 S U to speak

Page 12: Dhatu Kosha Small

- 12 -

âËϺËÓ ÕÖËmË+ âËϺË} 1 V P to protect

âËϺËÅ âËœ¥©Ë+ âËϺË}Å 6 S P to string together

âËÏ«ºËÅ âËœ¥©Ë+ âËÏ«ºË}Å 6 S P to string together

âËÏÕÎ $Æ«Ë¥Ë+ âËÏÕ} 6 S A to make an effort

âËÏ™Œ ÄœÅÎçË�ËË«Ë+’Ë âËÏ™̀ 1 S A to play

âËÏ™Œ ºËӒˌͥËÄ+Å•Ë¥Ë+ âËÏ™̀ 10 S U to dwell

âËÏ’ËÎŒ $Æ«Ë¥Ë+ âËÏ’Ë` 1 S P to make an effort

âËÏ‰Ó ‚Ë@’ËÕmË+ âËω} 10 1 S U to cover; to keep secret

âËÏÕ $Æ«Ë¥Ë+ âËÏÕ} 10 S A to make an effort

âËÓÕΠȉ@‚ËËâË•�ËË+: âËÓÕ} 4 S A to kill, to go

âË; ‚Ë+ëË¥Ë+ âË; 1 A P to sprinkle

âË; Í’ËòËË¥Ë+ âË; 10 S A to know

âË;jË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: âË;jË} 1 S P to sound; to roar

âË;ÍjË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: âË;õËó} 1 S P to sound; to roar

âË;ÍØË !ËͬËÄÅËwÜéË�ËË«Ë} âË;¥ØË} 4 S P to covet; to desire

âË;‰ âËœ‰mË+ âË;‰ 10 S U to seize

âË;‰Ó âËœ‰mË+ âË;‰} 1 V A to seize; to take

âË> Í¥ËâËÕmË+ âË> 24 6 S P to swallow; to emit

âË> ¤Ë¿™+ âË> 9 S P to call out; to speak

âË+ºË; ÄÅ«ºË¥Ë+ âË+ºË} 1 S A to shake; to tremble

âË+’Ë; ‚Ë+’Ë¥Ë+ âË+’Ë} 1 S A to serve

âË+‡Ë; !ËÍ¥’ËëîË�ËË«Ë} âË+‡Ë} 1 S A to seek

âËe ¤Ë¿™+ âËe 1 A P to sing

âËË+«Ë $ºË“+ºË¥Ë+ âËË+«Ë 10 S U to besmear

âËË+·ü ‚ËwåéË•Ë+ âËË+·ü} 1 S A to assemble

âËœ©Ë ¿Ë¥ØË¥Ë+ âËœ©Ë} 10 S U to fasten; to string together

âËœÍ©Ë ÄÅËeÍù‘�Ë+ âËœ¥©Ë} 1 S A to be crooked

âËœ¥©Ë ‚Ë¥™¬Ë+Œ âËœ¥©Ë} 9 S P to put together; to fasten

âËœ¥©Ë ‚Ë¥™¬Ë+Œ âËœ¥©Ë} 10 S U to put together; to compose

âËœ‚Ë âËœ‰mË+ âËœ‚Ë} 10 S U to take

âËœ‚ËÏ !Ë™¥Ë+ âËœ‚Ë} 1 S A to swallow

âËœ‰ $ºË˙˥Ë+ âËœ‰} 9 S U to take hold of; to seize

âËœË«Ë !ËË«Ë¥®ËmË+ âËœË«Ë 10 S U to invite

âËœÏëËÏ ‚•Ë+�ËÄÅÕmË+ âËœÏëË} 1 S P to rob

â“‚ËÏ !Ë™¥Ë+ â“‚Ë} 1 S A to eat

Ⓣ âËœ‰mË+ Ⓣ} 1 S A to take; to receive

â“ÏëËÏ ‚•Ë+�ËÄÅÕmË+ â“ÏëË} 1 S P to steal

â“ÏõËìÏ âË•ËËe â“ÏõËì} 1 S P to go

â“+ºË; ™e¥�Ë+ â“+ºË} 1 S A to be poor

â“+ºË; ÄÅ«ºË¥Ë+ â“+ºË} 1 S A to tremble

Page 13: Dhatu Kosha Small

- 13 -

â“+’Ë; ‚Ë+’Ë¥Ë+ â“+’Ë} 1 S A to serve

â“+‡Ë; !ËÍ¥’ËëîË�ËË«Ë} â“+‡Ë} 1 S A to seek

â“e ‰‡ËŒÖË�Ë+ â“e 1 A P to be weary

ãËãË ‰‚Ë¥Ë+ ãËãË} 1 S P to laugh

ãËù ëË+·üË�ËË«Ë} ãËù} 1 S A to be busy with; to happen

ãËù ‚ËwåéË•Ë+ ãËù} 10 S U to collect together

ãËù ¬ËˇËË©ËŒ: ãËù} 10 S U to speak

ãËÍù ¬ËˇËË©ËŒ: ãËmù} 10 S U to speak

ãËûü ëË“¥Ë+ ãËûü} 1 S A to shake; to touch

ãËûü ëË“¥Ë+ ãËûü} 10 S U to shake; to touch

ãË‡Ë ÄÅËÍ¥•ËÄÅÕmË+ ãˇË} 1 S A to be right

ãË‚Ë? !Ë™¥Ë+ ãË‚Ë} 1 A P to eat

ÍãËÍmË âËœ‰mË+ ÍãËmmË} 1 S A to take

ãËÏç}é ¤Ë¿™+ ãËÏ 1 A A to sound

ãËÏù ºËÈÕ’Ë•ËŒ¥Ë+ ãËÏù} 1 S A to return; to exchange

ãËÏù ºËœÍ•ËãËË•Ë+ ãËÏù} 6 S P to strike against

ãËÏmË ¬Ëœ«ËmË+ ãËÏmË} 1 S A to roll; to whirl

ãËÏmË ¬Ëœ«ËmË+ ãËÏmË} 6 S P to roll; to turn around

ãËÏÍmË âËœ‰mË+ ãËÏmmË} 1 S A to take; to receive

ãËÏÕ ¬ËΫËË©ËŒ¤Ë¿™�ËË+: ãËÏÕ} 6 S P to be frightful; to sound

ãËÏÍ‡Ë ÄÅËÍ¥•ËÄÅÕmË+ ãËÏ@‡Ë} 1 S A to be bright

ãËÏ͇ËÕ} !Ë͒ˤ˿™¥Ë+ ãËχË} 1 S P to sound; to declare

ãËÏ͇ËÕ} ͒ˤ˿™¥Ë+ ãËχË} 10 S U to proclaim aloud

ãËÓÕΠȉ@‚ËË’Ë�ËË+‰Ë¥�ËË+: ãËÓÕ} 4 S A to kill; to become old

ãËÏmËŒ ¬Ëœ«Ë•Ë+ ãËÓmË̀ 1 S A to move to and fro; to whirl

ãËÓmËŒ ¬Ëœ«ËmË+ ãËÓmË̀ 6 S P to move to and fro; to whirl

ãË; ‚Ë+ëË¥Ë+ ãË; 1 A P to sprinkle

ãË; ÖËÕmË™Îæ�ËË+: ãË; 3 A P to burn; to shine

ãË; ºËœ„Ëœ’ËmË+ ãË; 10 A U to sprinkle

ãË;ÍmË âËœ‰mË+ ãË;mmË} 1 S A to seize

ãË;mËÏ ™ÎæËËe ãË;mË} 8 S U to shine; to burn

ãË;‡ËÏ ‚Ëwåé‡Ë+Œ ãË;‡Ë} 1 S P to rule; to polish; to crush

ãËœË âË¥ØËË+ºËË™¥Ë+ ãËœË 3 1 A P to smell

çÏéç}é ¤Ë¿™+ çÏé 1 A A to sound

ëËÄÅ •Ë;æËËe ºËœÍ•ËãËË•Ë+ ëË ëËÄ}Å 1 S A to be satisfied; to resist

ëËÄÅ •Ë;æËËe ëËÄ}Å 1 S P to be satisfied

ëËÄÅË‚Ë; ™ÎæËËe ëËÄÅË‚Ë} 2 S P to shine; to be prosperous

ëËÄÇÅ ’�Ë©Ë¥Ë+ ëËÄÇ}Å 10 S U to give pain

ëËÍÖËç}é ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË ëËÖË} 2 S A to speak; to tell; to say

ëËõËìÏ âË•ËËe ëËõËì} 1 S P to go

Page 14: Dhatu Kosha Small

- 14 -

ëËù ¬Ë+™¥Ë+ ëËù} 10 S U to kill; to break

ëËù+ ’ˇËËŒ’ËÕmË�ËË+: ëËù} 1 S P to rain; to cover

ëËmË ™Ë¥Ë+ ëË ëËmË} 1 S P to give

ëË•Ë+ �ËËëË¥Ë+ ëË•Ë} 1 S U to ask

ëËÈ™ !ËËʔ˙¥Ë+ ™ÎæËËe ëË ëË¥™} 1 S P to be glad; to shine

ëË™+ �ËËëË¥Ë+ ëË™} 1 S U to ask

ëË¥Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ëË¥Ë} 1 S P to kill

ëË¥Ë „Ëœp±Ë+ºË‰¥Ë¥Ë�ËË+: ëË¥Ë} 10 S U to believe; to strike

ëËºË ‚ËË¥•’Ë¥Ë+ ë˺Ë} 1 S P to console

ëËºË ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ë˺Ë} 10 S U to grind; to cheat

ëËÈºË âË•�ËË«Ë} ëË«ºË} 10 S U to go; to move

ëË«ËÏ !Ë™¥Ë+ ëË«Ë} 8 1 S P to eat

ëË«ËÏ ¬ËÖËmË+ ëË«Ë} 5 S P to eat; to chew

ëË�Ë âË•ËËe ëË�Ë} 1 S A to go

ëËÕ âË•�Ë©ËŒ: ëËÕ} 1 S P to walk

ëËÕ ‚Ë@¤Ë�Ë+ ëËÕ} 10 S U to doubt

ëËëËŒ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@‚ËË•ËjËŒ¥Ë+‡ËÏ ëËëË` 1 S P to discuss; to injure; to abuse

ëËëËŒ ºËÈÕ¬ËˇËmˬ˕‚ËŒ¥Ë�ËË+: ëËëË` 6 S P to discuss; to abuse

ëËëËŒ !ËØ�Ë�Ë¥Ë+ ëËëË` 10 S U to study; to read over

ëË¿ËŒ âË•ËËe ëË¿Ë̀ 1 S P to go

ëË’ËŒ !Ë™¥Ë+ ëË’Ë̀ 1 S P to eat

ëË“ ÄÅ«ºË¥Ë+ ëË“} 1 S P to stir; to shake

ëË“ Í’Ë“‚Ë¥Ë+ ëË“} 6 S P to sport; to frolic

ëË“ ¬Ë;•ËËe ëË“} 10 S U to foster

ëË‡Ë ¬ËÖËmË+ ëˇË} 1 S U to eat

ëˉ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ëˉ} 1 S P to cheat

ëˉ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ëˉ} 10 S U to cheat

ëˉ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ëˉ} 10 S U to be wicked

ëËË�Ë; ºËÓjËËͥˤËË«Ë¥Ë�ËË+: ëËË�Ë} 1 S U to worship; to observe

ÍëË ¬ËˇËË©ËŒ: ÍëË 10 S U to speak

ÍëËöË} ëË�Ë¥Ë+ ÍëË 5 A U to heap up; to collect

ÍëËöË} ëË�Ë¥Ë+ ÍëË 10 S U to gather

ÍëËù ºËպ˜e‡�Ë+ ÍëËù} 1 S P to send out

ÍëË•Ë ‚ËõËì+•Ë¥Ë+ ÍëË•Ë} 10 S A to perceive; to be anxious

ÍëËÍ•Ë ‚«Ë;•�ËË«Ë} ÍëË¥•Ë} 10 S U to think, to consider

ÍëË•ËÎ ‚Ë@òËË¥Ë+ ÍëË•Ë} 1 S P to notice; to understand

ÍëË®Ë ÍëË®ËÎÄÅÕmË+ ÍëË®Ë 10 S U to paint

ÍëËÈÕ È‰@‚ËË�ËË«Ë} ÍëËÈÕ 5 S P to hurt, to kill

ÍëË“ ’Ë‚Ë¥Ë+ ÍëË“} 6 S P to put on clothes, to dress

ÍëË‘“ ’Ë‚Ë¥Ë+ ÍëË‘“} 1 S P to become loose; to exhibit any ¬ËË’Ë

Page 15: Dhatu Kosha Small

- 15 -

ëËÎÄÅ !Ë˫ˇˌmË+ ëËÎÄ}Å 10 S U to suffer

ëËάË; ÄÅ•©Ë¥Ë+ ëËάË} 1 S A to boast

ëËÎ’Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ëËÎ’Ë} 10 S U to speak; to shine

ëËÎ’Ë; !Ë˙˥˂-Ë’’ËÕmË�ËË+: ëËÎ’Ë} 1 S U to take; to cover

ëËÏÄÇÅ ’�Ë©Ë¥Ë+ ëËÏÄÇ}Å 10 S U to suffer pain

ëËÏë�Ë !Ëͬˇ˒Ë+ ëËÏë�Ë} 1 S P to bathe

ëËÏù î+™¥Ë+ ëËÏù} 6 S P to cut

ëËÏù î+™¥Ë+ ëËÏù} 10 S U to cut

ëËÏÍù î+™¥Ë+ ëËÏmù} 10 S U to cut

ëËÏûü !Ë‘ºËάËË’Ë+ ëËÏûü} 10 S U to become small

ëËÏç ‚-Ë’’ËÕmË+ ëËÏç} 6 S P to conceal

ëËÏÍç !Ë‘ºËάËË’Ë+ ëËÏmç} 1 S P to become small

ëËÏw¢ ¬ËË’ËÄÅÕmË+ ëËÏw¢} 1 S P to exhibit any ¬ËË’Ë ëËÏ™ ‚ËõËìË+™¥Ë+ ëËÏ™} 10 S U to direct; to throw

ëËÏºË «Ë¥™Ë�ËË@ âË•ËËe ëËϺË} 1 S P to move slowly

ëËÏÍ¿Ë ’ËĮ˂-Ë��ËË+âË+ ëËÏ«¿Ë} 1 S P to kiss

ëËÏÍ¿Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ëËÏ«¿Ë} 10 S U to kill

ëËÏÕ ‚•Ë+�Ë+ ëËÏÕ} 10 S U to steal; to take

ëËÏ“ ‚Ë«ËÏëî—Ë�Ë+ ëËÏ“} 10 S U to raise

ëËÏ‘“ ¬ËË’ËÄÅÕmË+ ëËÏ‘“} 1 S P to exhibit any ¬ËË’Ë ëËÓÕÎ ™Ë‰+ ëËÓÕ} 4 S A to burn

ëËÓmËŒ ºËœ+ÕmË+ ëËÓmË` 10 S U to reduce to powder

ëËÓmËŒ ‚ËwÇéË+ëË¥Ë+ ëËÓmË` 10 S U to contract

ëËÓ‡Ë ºËË¥Ë+ ëËÓ‡Ë} 1 S P to drink; to suck

ëË;•ËΠȉ@‚ËËâËœ¥©Ë¥Ë�ËË+: ëË;•Ë} 6 S P to hurt; to connect

ëË;ºË ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ ëË;ºË} 10 S U to kindle

ëË+“; ëË“¥Ë+ ëË+“} 1 S P to move; to go

ëË+·ü ëË+·üË�ËË«Ë} ëË+·ü} 1 S A to stir; to make effort

ë�ËÏ ‚ˉ¥Ë+ ë�ËÏ 10 S U to bear; to endure

ë�ËÏç}é âË•ËËe ë�ËÏ 1 A A to go; to drop down

ë�ËÏÍ•ËÕ} !ËË‚Ë+ëË¥Ë+ ë�ËÏ 1 S P to flow; to drop down

ë�ËÏ‚Ë ‚ˉ¥Ë+ ë�ËÏ‚Ë} 10 S U to bear; to endure

îÍjË Ä;Åëî—jËÎ’Ë¥Ë+ îõËó} 10 S U to live in difficulty

î™ !ËË’ËÕmË+ î™ 10 S U to conceal

îÈ™ ‚-Ë’’ËÕmË+ } 10 S U to cover; to please

î«ËÏ !Ë™¥Ë+ î«Ë} 1 S P to eat

 ’Ë«Ë¥Ë+ î™̀ 10 S U to vomit

î‡Ë ȉ@‚ËË�ËË«Ë} î‡Ë} 1 S U to hurt

ÍîÈ™Õ} ™÷eØËÎÄÅÕmË+ Íî™} 7 A U to cut; to mow

Í ÄÅmËŒ¬Ë+™¥Ë+ Í 10 S U to pierce the ear

Page 16: Dhatu Kosha Small

- 16 -

îÏù î+™¥Ë+ îÏù} 6 S P to cut; to split

îÏç ‚-Ë’’ËÕmË+ îÏç} 6 S P to cover

îÏºË ‚ºË¤Ë+Œ îϺË} 6 A P to touch

îÏÕ î+™¥Ë+ îÏÕ} 6 S P to cut; to intermix

$î;È™Õ} ™ÎÍæË™+’Ë¥Ë�ËË+: î;™} 7 S U to shine; to play; to vomit

î;™Î ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ î;™} 10 S U to kindle

î;ºË ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ î;ºË} 10 S U to kindle

î+™ ™÷eØËÎÄÅÕmË+ î+™} 10 S U to divide; to cut

îË+ î+™¥Ë+ îË+ 17 4 A P to cut

jËÖË ¬ËÖËmˉ‚Ë¥Ë�ËË+: jËÖË} 2 S P to consume, to eat; to laugh

jËjË �ËÏp±+ jËjË} 1 S P to fight

jËÍjË �ËÏp±+ jËõËó} 1 S P to fight

jËù ‚ËwåéË•Ë+ jËù} 1 S P to clot; to become twisted

jË¥Ë j˥˥Ë+ jË¥Ë} 3 S P to produce

jË¥ËÎ ºËœË™Ï¬ËËŒ’Ë+ jË¥Ë} 18 4 S A to be born

jËºË ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË j˺Ë} 1 S P to mutter, to invoke in a low voice

jËÍ¬Ë ¥Ëˤ˥Ë+ jË«¬Ë} 10 S U to destroy

jˬËÎ âËË®ËÍ’Ë¥ËË«Ë+ jË«¬Ë} 11 1 S A to yawn

jË«ËÏ !Ë™¥Ë+ jË«Ë} 1 S P to eat

jËjËŒ ºËÈÕ¬ËˇËȉ@‚ËË•ËjËŒ¥Ë+‡ËÏ jËjË ̀ 1 S P to speak; to hurt; to abuse; to threaten

jËjËŒ ºËÈÕ¬ËˇËmË•ËjËŒ¥Ë�ËË+: jËjË ̀ 6 S P to speak; to abuse

jË“ ãËË•Ë¥Ë+ jË“} 1 S P to be sharp

jË“ !˺˒ËËÕmË+ jË“} 10 S U to cover

jË‘ºË ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË jË‘ºË} 1 S P to murmur; to prattle

jË‡Ë È‰@‚ËË©ËŒ: jˇË} 1 S P to hurt; to kill

jËÍ‚Ë ÕÖËmË+ jË@‚Ë} 10 S U to protect

jË‚ËÏ «ËË+ÖËmË+ jË‚Ë} 4 S P to set free

jË‚ËÏ È‰@‚ËË�ËË«Ë} jË‚Ë} 10 S U to hurt

jË‚ËÏ •ËËç¥Ë+ jË‚Ë} 10 S U to beat

jËËâË; ͥ˙œËÖË�Ë+ jËËâË; 2 S P to awake

ÍjË jË�Ë+ ÍjË 1 A P to conquer

ÍjË !Ëͬˬ˒Ë+ ÍjË 1 A P to defeat

ÍjË ¬ËˇËË©ËŒ: ÍjË 10 S U to speak

ÍjË«Ë !Ë™¥Ë+ ÍjË«Ë} 1 S P to eat

ÍjËÈÕ È‰@‚ËË�ËË«Ë} ÍjËÈÕ 5 S P to hurt; to kill

ÍjËÍ’Ë ºËœÎmË¥Ë+ ÍjË¥’Ë} 1 S P to please

ÍjˇËÏ ‚Ë+ëË¥Ë+ ÍjˇË} 1 S P to sprinkle

jËÎ’Ë ºËœËmËØËËÕmË+ jËÎ’Ë} 1 S P to live

jËÏ âË•ËËe ’Ë+âË+ ëË jËÏ 1 A P to go; to be quick

jËÏÍâË ’ËëËŒ¥Ë+ jËÏwä}é 1 S P to exclude

Page 17: Dhatu Kosha Small

- 17 -

jËÏç âË•ËËe jËÏç} 6 S P to go

jËÏç ¿Ë¥ØË¥Ë+ jËÏç} 6 S P to bind

jËÏç ºËœ+ÕmË+ jËÏç} 10 S U to send

jËÏ•Ë; ¬ËË‚Ë¥Ë+ jËÏ•Ë} 1 S A to shine

jËÏ‡Ë ºËÈÕ•ËÄŒÅmË+ jËχË} 10 S U to think; to examine

jËχËÎ ºËœÎÍ•Ë‚Ë+’Ë¥Ë�ËË+: jËχË} 6 S A to like; to enjoy

jËÓÕΠȉ@‚ËË’Ë�ËË+‰Ë¥�ËË+: jËÓÕ} 4 S A to kill; to grow old

jËÓ‡Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} jËÓ‡Ë} 1 S P to kill

jË;Í¬Ë âËË®ËÍ’Ë¥ËË«Ë+ jË;«¬Ë} 1 S A to yawn

jË> ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe jË> 9 S P to grow old; to wear out

jË> ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe jË> 10 S U to grow old; to wear out

jË>‡Ë} ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe jË> 4 S P to grow old

jË+‡Ë; âË•ËËe jË+‡Ë} 1 S A to go

jË+/ ºËœ�˶˵+ jË+‰} 1 S A to try

jËe ÖË�Ë+ jËe 1 A P to decay

òËºË «ËËÕmË•ËË+‡ËmËͥˤËË«Ë¥Ë+‡ËÏ ò˺Ë} 10 S U to kill; to satisfy; to behold

òËË !Ë’Ë¿ËË+ØË¥Ë+ òËË 9 A P to know

òËË Í¥Ë�ËË+âË+ òËË 10 S U to direct

j�ËË ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe j�ËË 9 A P to become old

j�ËÏç}é âË•ËËe j�ËÏ 1 A A to go

ÍjËœ !Ëͬˬ˒Ë+ ÍjËœ 1 A P to defeat

ÍjËœ ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe ÍjËœ 10 S U to become old

j’ËÕ ÕË+âË+ j’ËÕ} 1 S P to be hot with fever or passion

j’Ë“ ™ÎæËËe j’Ë“} 1 S P to burn, to glow

ôËù ‚ËwåéË•Ë+ ôËù} 1 S P to be collected or matted together

ôË«ËÏ !Ë™¥Ë+ ôË«Ë} 1 S P to eat

ôËôËŒ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@‚ËË•ËjËŒ¥Ë+‡ËÏ ôËôË̀ 1 S P to discuss; to injure; to blame

ôËôËŒ ºËÈÕ¬ËˇËmˬ˕‚ËŒ¥Ë�ËË+: ôËôË̀ 6 S P to discuss; to blame

ôË‡Ë È‰@‚ËË©ËŒ: ôˇË} 1 S P to kill

ôË‡Ë !Ë˙˥˂-Ë’’ËÕmË�ËË+: ôˇË} 1 S U to take; to conceal; to put on

ôË> ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe ôË> 9 S P to become old

ôË>‡Ë} ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe ôË> 4 S P to become old

ùÈÄÅ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ùwÇ}é 10 S U to bind

ù“ ’ËeĔſ�Ë+ ù“} 1 S P to be confused

ÍùÄ;Å âË•ËËe ÍùÄ}Å 1 S A to go; to move

ùÎÄ;Å âË•ËËe ùÎÄ}Å 1 S A to go

ù}’Ë“ ’ËeĔſ�Ë+ ù}’Ë“} 1 S P to be confused

çºË ‚ËwåéË•Ë+ çºË} 10 S A to gather; to heap

ÍçºË ÖË+ºË+ ÍçºË} 4 S P to throw

ÍçºË ÖË+ºË+ ÍçºË} 6 S P to throw

Page 18: Dhatu Kosha Small

- 18 -

ÍçºË ÖË+ºË+ ÍçºË} 10 S U to throw; to send

ÍçºË ‚ËwåéË•Ë+ ÍçºË} 10 S A to gather

çÎç}é ͒ˉË�Ë‚ËË âË•ËËe çÎ 1 S A to fly

çÎç}é ͒ˉË�Ë‚ËË âË•ËËe çÎ 4 S A to fly

£ËeÄ;Å âË•ËËe £ËeÄ}Å 1 S A to go; to approach

mËÖËË âË•ËËe ¥ËÖË} 1 S P to go; to move

mËáË âË•�Ë©ËŒ: ¥ËáË} 1 S P to go

mËÍáË âË•�Ë©ËŒ: ¥Ëwà}é 1 S P to go

mËù ¥Ë;ß•ËËe ¥Ëù} 1 S P to dance; to act

¥Ëù !Ë’Ë‚�Ë¥™¥Ë+ ¥Ëù} 10 S U to drop, to fall

mË™ !Ë’�Ë•Ë+l ¤Ë¿™+ ¥Ë™} 1 S P to sound; to thunder

mË™ ¬ËˇËË©ËŒ: ¥Ë™} 10 S U to speak; to shine

mË¬Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ¥Ë¬Ë} 1 S A to kill; to hurt

mË¬Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ¥Ë¬Ë} 4 S P to kill; to hurt

mË¬Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ¥Ë¬Ë} 9 S P to kill; to hurt

mË«Ë ºËœÊ÷•’Ë+ ¤Ë¿™+ ëË ¥Ë«Ë} 1 A P to salute; to bend; to sound

mË�Ë âË•ËËe ¥Ë�Ë} 1 S A to go; to protect

mË“ âË¥ØË+ ¥Ë“} 1 S P to smell; to bind

mË¤Ë !Ë™¤ËŒ¥Ë+ ¥Ë¤Ë} 4 S P to be lost; to perish

mË‚Ë ÄÅËeÍù‘�Ë+ ¥Ë‚Ë} 1 S A to be crooked or fraudulent

mˉ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ¥Ë‰} 4 A U to tie, to bind

mËË‚Ë; ¤Ë¿™+ ¥ËË‚Ë} 1 S A to sound

ÍmËÖË ëËÏ«¿Ë¥Ë+ Í¥ËÖË} 1 S P to kiss

ÍmËÍjË ¤ËÏp±Ëe Í¥ËõËó} 2 S A to wash; to purify

ÍmËÍjËÕ} ¤ËËeë˺ËË+‡ËmË�ËË+: Í¥ËjË} 3 A U to wash; to nourish

ÍmËÈ™ ÄÏÅ•‚ËË�ËË«Ë} ͥ˥™} 1 S P to blame; to condemn

ÍmË™; ÄÏÅ•‚ËË‚ËÍNËÄŇˌ�ËË+: ͥ˙} 1 S U to blame; to reach

ÍmË¤Ë ‚Ë«ËËØËËe ͥˤË} 1 S P to meditate; to think

ÍmËÍ‚Ë ëËÏ«¿Ë¥Ë+ Í¥Ë@‚Ë} 2 S A to kiss

mËÎöË} ºËœËºËmË+ ¥ËÎ 1 A U to lead

mËΓ} ’ËmË+Œ ¥ËΓ} 1 S P to colour

mËÎ’Ë ‚©ËËe‘�Ë+ ¥ËÎ’Ë} 1 S P to become fat; to grow

mËÏ ‚•ËÏ•ËËe ¥ËÏ 2 S P to praise; to commend

mËÏ™ ºËœ+ÕmË+ ¥ËÏ™} 6 A U to push; to incite; to remove

mËÏ™ ºËœ+ÕmË+ ¥ËÏ™} 6 A P to push; to incite; to remove

mËÓ ‚•Ë’Ë¥Ë+ ¥ËÓ 6 S P to praise

mË+™; ÄÏÅ•‚ËË‚ËÍNËÄŇˌ�ËË+: ¥Ë+™} 1 S U to blame; to reach

mË+‡Ë; âË•ËËe ¥Ë+‡Ë} 1 S A to go; to reach

•ËÄÅ ‰‚Ë¥Ë+ •ËÄ}Å 1 S P to laugh; to bear

•ËÈÄÅ Ä;Åëî—jËÎ’Ë¥Ë+ •ËwÇ}é 1 S P to live in difficulty

Page 19: Dhatu Kosha Small

- 19 -

•ËÖË •’ËëË¥Ë+ •ËÖË} 1 S P to conceal; to pare

•ËÖËÓ •Ë¥ËÓÄÅÕmË+ •ËÖË} 1 1 V P to pare; to cut

•ËÍâË âË•�Ë©ËŒ: •Ëwä}é 1 S P to go; to stumble; to shake

•Ëù $ëî—Ë�Ë+ •Ëù} 1 S P to grow

•Ëç !ËËãËË•Ë+ •Ëç} 10 S U to beat

•Ëç ¬ËˇËË©ËŒ: •Ëç} 10 S U to speak

•ËÍç •ËËç¥Ë+ •Ëmç} 1 S A to beat

•ËÈ®Ë ÄÏÅùÏ«¿ËØËËÕmË+ •Ë¥®Ë} 10 S A to support; to govern

•Ë¥ËÏ Í’Ë‚•ËËÕ+ •Ë¥Ë} 8 S U to spread

•Ë¥ËÏ „Ëœp±Ë+ºËÄÅÕmË�ËË+: •Ë¥Ë} 10 S U to believe; to subserve [to help, to assist, to serve]

•ËõËìÏ âË•�Ë©ËŒ: •ËõËì} 1 S P to go

•ËõËìÓ ‚ËwÇéË+ëË¥Ë+ •ËõËì} 7 S P to contract; to shrink

•ËºË ‚Ë¥•Ë˺Ë+ •ËºË} 1 S P to heat; to shine

•ËºË %+‡’Ë�Ë+Œ •ËºË} 4 A A to rule; to be powerful

•ËºË ™Ë‰+ •ËºË} 10 S U to heat

•Ë«ËÏ ÄÅËwÜéË�ËË«Ë} •Ë«Ë} 15 4 S P to be anxious; to be fatigued

•Ë�Ë âË•ËËe •Ë�Ë} 1 S A to go

•ËČŠ¬ËˇËË©ËŒ: •ËÄ̀Å 10 S U to guess; to suppose

•ËjËŒ ¬Ë•‚ËŒ¥Ë+ •ËjË` 1 S P to threaten; to menace

•ËjËŒ •ËjËŒ¥Ë+ •ËjË` 10 S A to blame

•Ë™Œ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} •Ë™̀ 1 S P to kill; to hurt

•Ë“ ºËœÍ•Ë·°Ë�ËË«Ë} •Ë“} 10 S U to establish

•ËÍ‚Ë !Ë“wÇéÕmË+ •Ë@‚Ë} 10 S U to decorate; to assume

•Ë‚ËÏ $ºËÖË�Ë+ •Ë‚Ë} 4 S P to be decreased

•ËË�Ë; ‚Ë¥•Ë˥˺ËË“¥Ë�ËË+: •ËË�Ë} 1 S A to spread; to protect

Í•ËÄÅ âË•ËËe ëË Í•ËÄ}Å 5 S P to go; to attack

Í•ËÄ;Å âË•ËËe Í•ËÄ}Å 1 S A to go

Í•ËâË âË•ËËe ëË Í•ËâË} 5 S P to go; to attack

Í•ËjË Í¥Ë¤ËË¥Ë+ ÖË«ËË�ËË@ ëË Í•ËjË} 1 S A to endure; to suffer with courage

Í•ËjË Í¥Ë¤ËË¥Ë+ Í•ËjË} 10 S U to whet [to sharpen]

͕˺Ë; ÖËÕmËË©ËŒ: ͕˺Ë} 1 A A to drop down; to sprinkle

Í•Ë«Ë !ËË™œÎ¬ËË’Ë+ Í•Ë«Ë} 4 S P to be wet

Í•Ë“ âË•ËËe Í•Ë“} 1 S P to go

Í•Ë“ „˵+‰+ Í•Ë“} 6 S P to be oily or unctuous

Í•Ë“ „˵+‰¥Ë+ Í•Ë“} 10 S U to be oily or unctuous

Í•Ë‘“ âË•ËËe Í•Ë‘“} 1 S P to go

•ËÎÄ;Å âË•ËËe •ËÎÄ}Å 1 S A to go

•ËÎÕ ÄÅ«ËŒ‚Ë«ËËæËËe •ËÎÕ 10 S U to finish; to accomplish

•ËÎ’Ë ‚©ËËe‘�Ë+ •ËÎ’Ë} 1 S P to be fat

•ËÏ âËÍ•Ë’Ë;p±È‰@‚ËË‚ËÏ •ËÏ 2 A P to go; to grow; to kill

Page 20: Dhatu Kosha Small

- 20 -

•ËÏjË È‰@‚ËË�ËË«Ë} •ËÏjË} 1 S P to kill; to hurt

•ËÏÍjË ºËË“¥Ë+ •ËÏõËó} 1 S P to protect

•ËÏÍjË È‰@‚Ë˿˓˙˥ËÍ¥ËÄ+Å•Ë¥Ë+‡ËÏ •ËÏõËó} 10 S U to kill; to be strong; to live

•ËÏÍjË ¬ËˇËË©ËŒ: •ËÏõËó} 10 S U to speak

•ËÏÍù ÄÅ“‰ÄÅ«ËŒÍmË •ËÏù} 6 S P to quarrel; to cut

•ËÏç •ËË+ç¥Ë+ •ËÏç} 6 S P to tear; to kill

•ËÏÍç •ËË+ç¥Ë+ •ËÏmç} 1 S A to tear

•ËÏç; •ËË+ç¥Ë+ •ËÏç} 1 S P to tear

•ËÏmË ÄÅËeÍù‘�Ë+ •ËÏmË} 6 S P to curve

•ËÏ•©Ë !ËË’ËÕmË+ •ËÏ•©Ë 10 S U to cover

•ËÏ™ ’�Ë©Ë¥Ë+ •ËÏ™} 6 A U to strike; to wound

•ËÏºË È‰@‚ËË©ËŒ: •ËϺË} 1 S P to kill

•ËÏºË È‰@‚ËË©ËŒ: •ËϺË} 6 S P to kill

•ËϺËŠȉ@‚ËË©ËŒ: •ËϺË}Å 1 S P to kill

•ËϺËŠȉ@‚ËË©ËŒ: •ËϺË}Å 6 S P to kill

•ËÏ«ºË ȉ@‚ËË©ËŒ: •ËÏ«ºË} 1 S P to kill

•ËÏ«ºË ȉ@‚ËË©ËŒ: •ËÏ«ºË} 6 S P to kill

•ËÏ«ºËŠȉ@‚ËË©ËŒ: •ËÏ«ºË}Å 1 S P to kill

•ËÏ«ºËŠȉ@‚ËË©ËŒ: •ËÏ«ºË}Å 6 S P to kill

•ËÏÍ¿Ë !Ë™Œ¥Ë+ •ËÏ«¿Ë} 1 S P to hurt; to give pain

•ËÏÍ¿Ë !Ë™¤ËŒ¥Ë+ •ËÏ«¿Ë} 10 S U to be invisible

•ËÏ¬Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} •ËϬË} 1 S A to kill

•ËÏ¬Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} •ËϬË} 4 S P to hurt; to kill

•ËÏ¬Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} •ËϬË} 9 S P to hurt; to kill

•ËÏÕ •’ËÕmË+ •ËÏÕ} 3 S P to hurry, to hasten; to run

•ËÏ’ËÎŒ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} •ËÏ’Ë` 1 S P to hurt; to kill

•ËÏ“ $¥«ËË¥Ë+ •ËÏ“} 10 S U to weigh; to examine

•ËÏ‡Ë ºËœÎ•ËËe •ËχË} 4 A P to be pleased or satisfied

•ËÏ‚Ë ¤Ë¿™+ •ËÏ‚Ë} 1 S P to sound

•ËÏȉÕ} !Ë™Œ¥Ë+ •Ëω} 1 S P to torment; to kill

•ËÓmË ºËÓÕmË+ •ËÓmË} 10 S A to fill up

•ËÓÕÎ âËÍ•Ë•’ËÕmËȉ@‚Ë¥Ë�ËË+: •ËÓÕ} 10 S A to go hastily; to kill

•ËÓ“ ͥˇÄŇË+Œ •ËÓ“} 1 S P to determine the quantity of; to weigh

•ËÓ‡Ë •ËÏ·üËe •ËÓ‡Ë} 1 S P to be satisfied

•Ë;ÖË âË•ËËe •Ë;ÖË} 1 S P to go

•Ë;mËÏ !Ë™¥Ë+ •Ë;mË} 8 S U to eat

$•Ë;È™Õ} ȉ@‚ËË¥ËË™Õ�ËË+: •Ë;™} 7 S U to destroy; to disregard

•Ë;ºË ºËœÎmË¥Ë+ •Ë;ºË} 4 V P to please

•Ë;ºË ºËœÎmË¥Ë+ •Ë;ºË} 5 S P to please

•Ë;ºË •Ë;æËËe •Ë;ºË} 6 S P to be pleased; to please

Page 21: Dhatu Kosha Small

- 21 -

•Ë;ºË •Ë;æËËe •Ë;ºË} 10 S U to be satisfied; to light

•Ë;ºËÅ •Ë;æËËe •Ë;ºË}Å 6 S P to please

•Ë;«ºËÅ •Ë;æËËe •Ë;«ºË}Å 6 S P to be satisfied; to shine

•Ë;@‰Ó ȉ@‚ËË©ËŒ: •Ë;@‰} 6 V P to kill

ÍöË•Ë;‡Ë Ⱥ˺ËË‚ËË�ËË«Ë} •Ë;‡Ë} 4 S P to be thirsty

•Ë;‰ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} •Ë;‰} 7 S P to kill; to hurt

•Ë;‰Ó ȉ@‚ËË�ËË«Ë} •Ë;‰} 6 V P to injure; to kill

•Ë> ºË”’Ë•ËÕmË�ËË+: •Ë> 1 S P to swim; to cross over

•Ë+jË ºËË“¥Ë+ •Ë+jË} 1 S P to protect

•Ë+ºË; ÖËÕmËË©ËŒ: •Ë+ºË} 1 S A to ooze; to sprinkle

•Ë+’Ë; ™+’Ë¥Ë+ •Ë+’Ë} 1 S A to play, to sport

•�ËjË ‰Ë¥ËËe •�ËjË} 1 A P to abandon

®ËÈÄÅ âË•�Ë©ËŒ: ®ËwÇ}é 1 S A to go

®ËÖË âË•ËËe ®ËÖË} 1 S P to go

®ËáË âË•ËËe ®ËáË} 1 S P to go

®ËÈ™ ëË+·üË�ËË«Ë} ®Ë¥™} 1 S P to act, to perform some functions

®ËºËÓ‡Ë} “oËóË�ËË«Ë} ®ËºË} 1 V A to be ashamed

®Ë‚Ë ØËËÕmË+ ®Ë‚Ë} 10 S U to hold; to take; to oppose

®ËÍ‚Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ®Ë@‚Ë} 10 S U to speak

®Ë‚ËÎ $™÷+âË+ ®Ë‚Ë} 4 S P to tremble; to fear

È®ËÍáË âË•�Ë©ËŒ: È®Ëwà}é 1 S P to go

È®ËÍ‚Ë ¬ËˇËË©ËŒ: È®Ë@‚Ë} 10 S U to speak

®ËÏù ëî+™¥Ë+ ®ËÏù} 7 6 S P to tear

®ËÏù ëî+™¥Ë+ ®ËÏù} 10 S U to tear

®ËÏºË È‰@‚ËË©ËŒ: ®ËϺË} 1 S P to kill

®ËϺËŠȉ@‚ËË©ËŒ: ®ËϺË}Å 1 S P to kill

®ËÏ«ºË ȉ@‚ËË©ËŒ: ®ËÏ«ºË} 1 S P to kill

®ËÏ«ºËŠȉ@‚ËË©ËŒ: ®ËÏ«ºË}Å 1 S P to kill

®Ëeç}é ºËË“¥Ë+ ®Ëe 1 A A to protect

®ËËeÄ;Å âË•�Ë©ËŒ: ®ËËeÄ}Å 1 S A to go

•’ËÖËÓ •Ë¥ËÓÄÅÕmË+ •’ËÖË} 1 V P to pare

•’ËÍâË âË•�Ë©ËŒ: •’Ëwä}é 1 S P to go; to shake

•’ËëË ‚-Ë’’ËÕmË+ •’ËëË} 6 S P to cover

•’ËõËìÏ âË•�Ë©ËŒ: •’ËõËì} 1 S P to go; to move

ÍöË•’ËÕË ‚Ë«¬Ëœ«Ë+ •’ËÕ} 1 S A to hurry; to move with speed

Í•’Ë‡Ë ™ÎæËËe Í•’ˇË} 1 A U to shine; to glitter

•‚ËÕ ëî´»âË•ËËe •‚ËÕ} 1 S P to proceed with fraud

©ËÏç ‚-Ë’’ËÕmË+ ©ËÏç} 6 S P to cover

©ËÏ’ËÎŒ ȉ@‚ËË©ËŒ: ©ËÏ’Ë̀ 1 S P to injure

™ÖË ’Ë;ØËËe ¤ËÎã˜˩Ë+Œ ëË ™ÖË} 1 S A to grow; to go in speed

Page 22: Dhatu Kosha Small

- 22 -

™ÖË âËÍ•Ëȉ@‚Ë¥Ë�ËË+: ™ÖË} 1 S A to go; to hurt

™ãË ãËË•Ë¥Ë+ ºËË“¥Ë+ ëË ™ãË} 5 S P to kill; to protect

™mç ™mçͥ˺ËË•Ë¥Ë+ ™mç 10 S U to punish; to fine

™™ ™Ë¥Ë+ ™™} 1 S A to give

™ØË ØËËÕmË+ ™ØË} 1 S A to hold; to present

™¬Ë ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ™¬Ë} 1 S P to hurt

™«ËÏ $ºË¤Ë«Ë+ ™«Ë} 15 4 S P to be tamed

™«¬ËÏ ™«¬Ë¥Ë+ ™«¬Ë} 5 S P to deceive; to hurt

™@¤Ë ™¤Ë¥Ë+ ™@¤Ë} 12 1 A P to bite, to sting; to speak

™�Ë ™Ë¥ËâËÍ•ËÕÖËmËȉ@‚ËË{{™Ë¥Ë+‡ËÏ ™�Ë} 1 S A to give; to go; to protect; to hurt; to take

™ÈÕ™œË ™ÏâËŒ•ËËe ™ÈÕ™œË 2 S P to be poor, to be needy

™“ ͒ˤËÕmË+ ™“} 1 S P to burst open; to expand

™“ Í’Ë™ËÕmË+ ™“} 10 S U to tear

™Í¤Ë ™@¤Ë¥Ë+ ™@¤Ë} 10 S A to bite; to sting

™Í¤Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ™@¤Ë} 10 S U to speak

™Í‚Ë ™¤ËŒ¥Ë™@¤Ë¥Ë�ËË+: ™@‚Ë} 10 S A to see; to bite

™Í‚Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ™@‚Ë} 10 S U to speak

™‚ËÏ $ºËÖË�Ë+ ™‚Ë} 4 S P to perish

™‰ ¬Ë‚«ËÎÄÅÕmË+ ™‰} 1 A P to burn; to pain

çÏ™ËöË} ™Ë¥Ë+ ™Ë 3 A U to give; to put

™ËmË} ™Ë¥Ë+ ™Ë 3 1 A P to give

™Ë¥Ë áËmç¥Ë+ ™Ë¥Ë} 1 S U to cut; to make straight

™ËºË} “’Ë¥Ë+ ™Ë 2 A P to cut

™Ë¤Ë ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ™Ë¤Ë} 5 S P to kill; to injure

™Ë‹Ë; ™Ë¥Ë+ ™Ë¤Ë} 1 S U to give

™Ë‚Ë; ™Ë¥Ë+ ™Ë‚Ë} 1 S U to give

È™Í’Ë ºËœÎmË¥Ë+ È™¥’Ë} 1 S P to gladden, to please

È™’ËÏ ÄœÅÎçË Í’ËÍjËâË·ËË ’�˒ˉËÕ ÆÏÍ•Ë ‚•ËÏÍ•Ë «ËË+™ «Ë™ ‚’˺˵ ÄÅËÍ¥•Ë âË͕ˇËÏ

È™’Ë} 4 S P to play; to wish; to sell; to shine; to praise, rejoice; to be drunk or mad; to be sleepy; to go

È™’ËÏ ºËÈÕÄÓÅjË¥Ë+ È™’Ë} 10 S A to cause to lament

È™’ËÏ «Ë™Œ¥Ë+ È™’Ë} 10 S A to suffer pain

È™¤Ë !ËÍ•Ë‚ËjËŒ¥Ë+ È™¤Ë} 6 A U to point out, to show; to grant, allow

È™‰ $ºËëË�Ë+ È™‰} 2 A U to augment; to anoint

™ÎÖË «ËËemçÀ "j�ËË $ºË¥Ë�Ë¥Ë Í¥Ë�Ë«Ë ’Ëœ•ËË™+¤Ë+‡ËÏ

™ÎÖË} 1 S A to be shaved; to dedicate oneself, invest with sacred thread, to practice self-restraint; to prepare oneself for the performance of a sacrifice

™Îç}é ÖË�Ë+ ™Î 4 A A to perish

™ÎØËÎç}é ™ÎÍæË™+’Ë¥Ë�ËË+: ™ÎØËÎ 2 S A to shine; to appear

™ÎºËÎ ™ÎæËËe ™ÎºË} 4 S A to shine; to burn

Page 23: Dhatu Kosha Small

- 23 -

™Ï âË•ËËe ™Ï 1 A P to go

ùÏ™Ï $ºË•Ë˺Ë+ ™Ï 5 A P to burn; to distress; to give pain

™Ï:áË •ËÍ•ÄœÅ�ËË�ËË«Ë} ™Ï:áË 10 S U to give pain

™Ï’ËÎŒ ȉ@‚ËË©ËŒ: ™Ï’Ë̀ 1 S P to kill

™Ï“ $•ÖË+ºË+ ™Ï“} 10 S U to shake to and fro

™Ï‡Ë ’ËeÄ;Å•�Ë+ ™Ï‡Ë} 4 A P to be bad or corrupted; to be impure

™Ï‰ ºËœºËÓÕmË+ ™Ï‰} 2 A U to milk; to make profit

™ÏȉÕ} !Ë™Œ¥Ë+ ™Ï‰} 1 S P to hurt; to give pain

™Óç}é ºËÈÕ•Ë˺Ë+ ™Ó 4 S A to suffer pain; to be sorry

™; ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ™; 5 A P to hurt; to kill

™;ç}é !ËË™Õ+ ™; 6 A A to worship, to regard

™;ºË ‰‡ËŒ«ËË+‰¥Ë�ËË+: ™;ºË} 4 V P to be glad; to be proud

™;ºË $•Ä”+ŤË+ ™;ºË} 6 S P to afflict; to hurt

™;ºË ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ ™;ºË} 10 S U to excite; to kindle

™;¬Ë ‚Ë¥™¬Ë+Œ ™;¬Ë} 10 S U to string together

™;¬ËÎ âËœ¥©Ë+ ™;¬Ë} 6 S P to string; to put together

™;¬ËÎ ¬Ë�Ë+ ™;¬Ë} 10 S U to fear

™;«ºËÅ $•Ä”+ŤË+ ™;«ºË}Å 6 S P to afflict; to hurt

™;ͤËÕ} ºËœ+ÖËmË+ ™;¤Ë} 3 1 A P to see; to visit; to know

™;‰ ’Ë;p±Ëe ™;‰} 1 S P to grow; to be fixed or firm

™;ȉ ’Ë;p±Ëe ™;@‰} 1 S P to grow; to be fixed or firm

™> Í’Ë™ËÕmË+ ™> 9 S P to tear; to divide

™+ç}é ÕÖËmË+ ™+ 1 A A to protect; to cherish

™+’Ë; ™+’Ë¥Ë+ ™+’Ë} 1 S A to sport; to lament

™eºË} ¤ËË+ØË¥Ë+ ™e 1 A P to purify; to be purified

™Ë+ !Ë’ËáËmç¥Ë+ ™Ë+ 17 4 A P to cut; to divide; to move

ÆÏ !ËͬËâË«Ë¥Ë+ ÆÏ 2 A P to advance towards; to attack

ÆÏ•Ë ™ÎæËËe ÆÏ•Ë} 1 S A to shine

Æe ¥�ËÄÇÅÕmË+ Æe 1 A P to despise

™œ«Ë âË•ËËe ™œ«Ë} 1 S P to run

™œË ÄÏÅ•‚ËË�ËË@ âË•ËËe ™œË 2 A P to run; to sleep

™œËÍÖË ãËË+Õ’ËËÍ‚Ë•Ë+ ëË ™œËwÜ}é 1 S P to make a discordant sound

™œËáË; ¤ËË+‡ËmËË«Ë“«Ë©ËŒ�ËË+: ™œËáË} 1 S P to become dry; to be able; to prevent

™œËãË; ‚ËË«Ë©�Ë+Œ !ËË�ËË«Ë+ ëË ™œËãË} 1 S A to be able; to lengthen

™œËçÏ Í’Ë¤ËÕmË+ ™œËç} 1 S A to cut; to divide; to split

™œË/ ͥ˙œËÖË�Ë+ ™œË‰} 1 S A to wake

™œÏ âË•ËËe ™œÏ 1 A P to run; to flow

™œÏmË È‰@‚ËËâËÍ•ËÄÅËeÍù‘�Ë+‡ËÏ ™œÏmË} 6 S P to kill; to go; to make curved

™œÏ‰ ÍjËãËË@‚ËË�ËË«Ë} ™œÏ‰} 4 V P to bear malice or hatred

™œÓöË} ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ™œÓ 9 S U to kill, to hurt

Page 24: Dhatu Kosha Small

- 24 -

™œ+Ä;Å ¤Ë¿™¥ËË+•‚Ëˉ�ËË+: ™œ+Ä}Å 1 S A to sound; to show energy

™œe ‚’˺˵+ ™œe 1 A P to sleep

È™÷‡Ë !˺˜ΕËËe È™÷‡Ë} 2 A U to hate

™÷; ‚-Ë’’ËÕmË+ ™÷; 1 A P to cover; to accept

ØËÄÇÅ ¥Ëˤ˥Ë+ ØËÄÇ}Å 10 S U to destroy

ØËmË ¤Ë¿™+ ØËmË} 1 S P to sound

ØË¥Ë ØËË¥�Ë+ ØË¥Ë} 3 S P to produce fruit

ØËÍ’Ë âË•�Ë©ËŒÄÅ: ØË¥’Ë} 1 S P to go

çÏØËËöË} ØËËÕm˺ËË+‡ËmË�ËË+: ØËË 3 A U to put; to grant; to bear; to produce

ØËË’ËÏ âË͕ˤËÏp±ÀË+: ØËË’Ë} 1 S U to run; to wash, to cleanse

ÍØË ØËËÕmË+ ÍØË 6 A P to have; to hold

ÍØËÖË ‚Ë¥™ÎºË¥ËÄ”+Ť˥ËjËÎ’Ë¥Ë+‡ËÏ ÍØËÖË} 1 S A to kindle; to be fatigued; to live

ÍØËÍ’Ë ºËœÎmË¥Ë+ ÍØË¥’Ë} 5 1 S P to please; to delight

ÍØË‡Ë ¤Ë¿™+ ÍØˇË} 3 S P to sound

ØËÎç}é !ËËØËËÕ+ ØËÎ 4 A A to hold

ØËÏÖË ‚Ë¥™ÎºË¥ËÄ”+Ť˥ËjËÎ’Ë¥Ë+‡ËÏ ØËÏÖË} 1 S A to kindle; to be fatigued; to live

ØËÏöË} ÄÅ«ºË¥Ë+ ØËÏ 5 A U to shake; to excite

™Ï’ËÎŒ ȉ@‚ËË©ËŒ: ØËÏ’Ë` 1 S P to hurt

ØËÓ Í’ËØËӥ˥Ë+ ØËÓ 6 S P to shake

ØËÓöË} ÄÅ«ºË¥Ë+ ØËÓ 5 V U to shake

ØËÓöË} ÄÅ«ºË¥Ë+ ØËÓ 9 V U to shake

ØËÓöË} ÄÅ«ºË¥Ë+ ØËÓ 26 10 S U to shake

ØËÓºË ‚Ë¥•Ë˺Ë+ ØËÓºË} 9 1 S P to heat; to be heated

ØËÓºË ¬ËˇËË©ËŒ: ØËÓºË} 10 S U to speak; to shine

ØËÓÕΠȉ@‚ËËâË•�ËË+: ØËÓÕ} 4 S A to kill; to go

ØËÓ‚Ë ÄÅËÍ¥•ËÄÅÕmË+ ØËÓ‚Ë} 10 S U to adorn; to decorate

ØË;ç}é !Ë’ËØ’Ë@‚Ë¥Ë+ ØË; 1 A A to destroy

ØË;ç}é !Ë’Ë‚©ËË¥Ë+ ØË; 6 A A to be, to exist

ØË;jË} âË•�Ë©ËŒ: ØË;jË} 1 S P to go

ØË;ÍjË âË•�Ë©ËŒ: ØË;õËó} 1 S P to go

ØË;öË} ØËËÕmË+ ØË; 1 A U to hold, to bear, to support

ØË;‡Ë ºËœ‚ˉ¥Ë+ ØË;‡Ë} 10 S U to offend; to insult; to conquer

ÍöËØË;‡ËË ºËœËâË‘¬�Ë+ ØË;‡Ë} 5 S P to be bold, to be confident

ØË> ’Ë�ËË+‰Ë¥ËËe ØË> 9 S P to become old

ØË+ÄÅ ™¤ËŒ¥Ë+ ØË+Ä}Å 10 S U to see

ØË+ù} ºËË¥Ë+ ØË+ 1 A P to suck; to draw away

ØËË+&Œ âËÍ•ËëËË•ËÏ�Ë+Œ ØËË+Õ} 1 S P to tread skilfully; to be skilful

Ø«ËË ¤Ë¿™ËÍâ˵‚-Ë��ËË+âË�ËË+: Ø«ËË 3 1 A P to exhale; to blow; to throw away

Ø�Ëe ÍëË¥•ËË�ËË«Ë} Ø�Ëe 1 A P to think of; to ponder over; to contemplate

ØËœjË âË•ËËe ØËœjË} 1 S P to go

Page 25: Dhatu Kosha Small

- 25 -

ØËœÍjË âË•ËËe ØËœõËó} 1 S P to go

ØËœmË ¤Ë¿™+ ØËœmË} 1 S P to sound; to beat a drum

$ØËœ‚Ë $öî+ ØËœ‚Ë} 9 S P to glean

ØËœËÍÖË ãËË+Õ’ËËÍ‚Ë•Ë+ ëË ØËœËwÜ}é 1 S P to crow; to desire

ØËœËáË; ¤ËË+‡ËmËË“«Ë©ËŒ�ËË+: ØËœËáË} 1 S P to be dry; to clear

ØËœËçÏ Í’Ë¤ËÕmË+ ØËœËç} 1 S A to cut; to tear

ØËœÏ ‚©Ëe�Ë+Œ ØËœÏ 1 A P to be firm

ØËœÏ âËÍ•Ë‚©Ëe�ËŒ�ËË+: ØËœÏ 6 A P to go; to be firm

ØËœ+Ä;Å ¤Ë¿™Ë+•‚Ëˉ�ËË+: ØËœ+Ä}Å 1 S A to sound; to be joyful

ØËœe •Ë;æËËe ØËœe 1 A P to be pleased or satisfied

Ø’ËjË âË•ËËe Ø’ËjË} 1 S P to go

Ø’ËÍjË âË•ËËe Ø’ËõËó} 1 S P to go

Ø’ËmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: Ø’ËmË} 1 S P to sound

Ø’Ë¥Ë ¤Ë¿™+ Ø’Ë¥Ë} 1 S P to sound; to echo; to thunder

Ø’Ë¥Ë ¤Ë¿™+ Ø’Ë¥Ë 10 S U to sound indistinctly

Ø’Ë@‚ËÏ !Ë’Ë„Ëœ@‚Ë¥Ë+ âË•ËËe ëË Ø’Ë@‚Ë} 1 S A to fall down; to perish

Ø’ËËÍÖË ãËË+Õ’ËËͤ˥Ë+ ëË Ø’ËËwÜ}é 1 S P to crow [boast]; to desire

Ø’Ë; ‰ÓëË+ Ø’Ë; 1 A P to bend; to kill

¥ËÄÇÅ ¥Ëˤ˥Ë+ ¥ËÄÇ}Å 10 S U to perish

¥Ëù !Ë’Ë‚ºË¥™¥Ë+ u!Ë’Ë‚�Ë¥™¥Ë+?

see mËùv ¥Ëù} 10 S U to shine; to drop or fall

¥Ëù ¬ËˇËË©ËŒ: ¥Ëù} 10 S U to speak; to shine

ùÏ¥ËÈ™ ‚Ë«Ë;p±Ëe ¥Ë¥™} 1 S P to be pleased; to thrive

¥Ë™Œ ¤Ë¿™+ ¥Ë™̀ 1 S P to bellow; to roar; to sound

¥ËË©Ë; �ËËõËìË+ºË•Ë˺Ëe‹Ë÷�ËËŒ¤ËÎ:‡ËÏ ¥ËË©Ë} 1 S A to ask; to harass; to be master; to bless

¥ËËØË; �ËËõËìË+ºË•Ë˺Ëe‹Ë÷�ËËŒ¤ËÎ:‡ËÏ ¥ËËØË} 1 S A to ask; to harass; to be master; to bless

ͥ˒ËË‚Ë !ËËëîË™¥Ë+ ͥ˒ËË‚Ë 10 S U to cover, to conceal

ͥˇÄ}Å ºËÈÕ«ËËmË+ ͥˇÄ}Å 10 S A to weigh; to measure

¥Ë;•ËÎ âËË®ËÍ’ËÖË+ºË+ ¥Ë;•Ë} 4 S P to dance

¥Ë> ¥Ë�Ë+ ¥Ë> 9 S P to lead; to carry

ºËÖË ºËÈÕâËœ‰+ ºËÖË} 10 S U to take, to accept

çϺËëˇË} ºËËÄ+Å ºËëË} 1 A U to cook; to digest

ºËÍëË ’�Ë•ËlÎÄÅÕmË+ ºËõËì} 1 S A to make clear

ºËÍëË Í’Ë‚•ËËÕ’ËëË¥Ë+ ºËõËì} 10 S U to explain fully; to spread

ºËù âË•ËËe ºËù} 1 S P to go

ºËù ¬ËˇËË©ËŒ: ºËù} 10 S U to speak

ºËù âËœ¥©Ë+ ºËù 10 S U to split; to envelope; to clothe

ºË† ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË ºË†} 1 S P to read; to study; to describe

ºËÍç âË•ËËe ºËmç} 1 S A to go

ºËÍç ¥Ëˤ˥Ë+ ºËmç} 10 S U to destroy

Page 26: Dhatu Kosha Small

- 26 -

ºËmË ’�˒ˉËÕ+ ‚•ËÏ•ËËe ëË ºËmË} 9 1 S A to bargain; to praise

ºË•Ë âË•ËËe ’ËË ºË•Ë 10 S U to go

ºË•Ë? âË•ËËe ºË•Ë} 1 S P to go; to fall; to alight

ºË©Ë ºËœÖË+ºË+ ºË©Ë} 10 S U to throw; to send

ºËÍ©Ë âË•ËËe ºË¥©Ë} 10 S U to go

ºË©Ë+ âË•ËËe ºË©Ë} 1 S P to go

ºË™ âË•ËËe ºË™} 4 A A to go; to attain

ºË™ âË•ËËe ºË™ 10 S A to go

ºË¥Ë ‚•ËÏ•ËËe ºË¥Ë} 1 S A to praise

ºË�Ë âË•ËËe ºË�Ë} 1 S A to go, to move

ºËmËŒ ‰ÈՕˬËË’Ë+ ºËmËŒ 10 S U to make green

ºË™Œ ÄÏÅÍ•‚Ë•Ë+ ¤Ë¿™+ ºË™̀ 1 S A to break wind downwards

ºËºËŒ âË•ËËe ºËºË` 1 S P to go

ºË¿ËŒ âË•ËËe ºË¿Ë̀ 1 S P to go

ºË’ËŒ ºËÓÕmË+ ºË’Ë̀ 1 S P to fill

ºË“ âË•ËËe ºË“} 1 S P to go

ºË‘�ËÓ“ “’˥˺˒˥Ë�ËË+: ºË‘�ËÓ“ 10 S U to salt; to purify

ºË¤Ë âËÍ•Ë¥Ëˤ˥Ë�ËË+: ºË¤Ë} 1 S P to go; to destroy

ºË¤Ë} ¿Ë¥ØË¥Ë+ ºË¤Ë} 10 S U to bind

ºË‡Ë âË•ËËe ºË‡Ë 10 S U to go

ºËÍ‚Ë ¥Ëˤ˥Ë+ ºË@‚Ë} 10 S U to perish

ºËË ºËË¥Ë+ ºËË 3 1 A P to drink; to absorb

ºËË ÕÖËmË+ ºËË 2 A P to protect; to rule

ºËËÕ ÄÅ«ËŒ‚Ë«ËËæËËe ºËËÕ 10 S U to finish; to get through or over

ºËË“ ÕÖËmË+ ºËË“} 10 S U to protect

ÈºË âË•ËËe ÈºË 6 A P to go

ȺËëî ÄÏÅûü¥Ë+ ȺËëî} 10 S U to cut; to divide

ȺËÍjË ’ËmË+Œ ȺËõËó} 2 S A to colour; to touch

ȺËÍjË È‰@‚Ë˿˓˙˥ËÍ¥ËÄ+Å•Ë¥Ë+‡ËÏ ÈºËõËó} 10 S U to kill; to be strong; to take; to live

ȺËÍjË ¬ËˇËË©ËŒ: ȺËõËó} 10 S U to speak

ȺËù ¤Ë¿™‚ËwåéË•Ë�ËË+: ȺËù} 1 S P to sound; to collect or heap together

Ⱥˆ ȉ@‚ËË‚Ëç}éÄ”+Ť˥Ë�ËË+: Ⱥˆ} 1 S P to kill; to injure

ȺËÍç ‚ËwåéË•Ë+ ȺËmç} 1 S A to heap; to roll in to a lump

ȺËÍç ‚ËwåéË•Ë+ ȺËmç} 10 S U to heap; to roll in to a lump

ȺËÍ’Ë ‚Ë+ëË¥Ë+ Ⱥ˥’Ë} 1 S P to sprinkle; to serve

ÈºË¤Ë !Ë’Ë�Ë’Ë+ ȺˤË} 23 6 S P to form; to kindle, to light

ȺˇË? ‚ËõËìÓmËŒ¥Ë+ ȺˇË} 7 A P to grind; to hurt

ÈºË‚Ë âË•ËËe Ⱥ˂Ë} 10 S U to go

ȺËÍ‚Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ȺË@‚Ë} 10 S U to speak

Ⱥ˂Ë; âË•ËËe Ⱥ˂Ë} 1 S P to go

Page 27: Dhatu Kosha Small

- 27 -

ºËÎç}é ºËË¥Ë+ ºËÎ 1 A A to drink

ºËÎç !Ë’ËâËˉ¥Ë+ ºËÎç} 10 S U to press; to hurt; to oppose

ºËΓ ºËœÍ•Ë·ü«¬Ë+ ºËΓ} 1 S P to obstruct; to check

ºËÎ’Ë ‚©ËËe‘�Ë+ ºËÎ’Ë} 1 S P to become fat or strong

ºËÏù ‚Ë@‹Ë”+‡ËmË+ ºËÏù} 6 S P to embrace

ºËÏù ¬ËˇËË©ËŒ: ºËÏù} 10 S U to speak; to shine

ºËÏù ‚Ë@‚ËâË+Œ ºËÏù 10 S U to bind together

ºËÏÍù ¬ËˇËË©ËŒ: ºËÏmù} 10 S U to speak

ºËÏûü !Ë‘ºËάËË’Ë+ ºËÏûü} 10 S U to become small; to disregard

ºËÏç $•‚ËâË+Œ ºËÏç} 6 S P to leave; to discover

ºËÏÍç áËmç¥Ë+ ºËÏmç} 1 S P to grind

ºËÏmË ÄÅ«ËŒÍmˤËϬË+ ºËÏmË} 6 S P to be pious

ºËÏ©Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ºËÏ©Ë} 4 S P to kill; to injure

ºËÏ©Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ºËÏ©Ë} 10 S U to shine; to speak

ºËÏÍ©Ë È‰@‚ËËÄ”+Ť˥Ë�ËË+: ºËÏ¥©Ë} 1 S P to kill; to torment

ºËÏÕ !ËâËœâË«Ë¥Ë+ ºËÏÕ} 6 S P to go ahead

ºËÏ’ËŒ ºËÓÕmË+ ºËÏ’Ë̀ 1 S P to fill

ºËÏ’ËŒ Í¥ËÄ+Å•Ë¥Ë+ ºËÏ’Ë̀ 10 S U to dwell

ºËÏ“ «Ë‰ß•’Ë+ ºËÏ“} 1 S P to grow; to become tall

ºËÏ“ «Ë‰ß•’Ë+ ºËÏ“} 10 S U to grow; to become tall

ºËÏ‡Ë ºËÏ·üËe ºËχË} 1 S P to nourish

ºËÏ‡Ë ºËÏ·üËe ºËχË} 4 A P to nourish

ºËÏ‡Ë ºËÏ·üËe ºËχË} 9 S P to nourish

ºËÏ‡Ë ØËËÕmË+ ºËχË} 10 S U to maintain; to promote

ºËχºË Í’ËÄÅ‚Ë¥Ë+ ºËχºË} 4 S P to open; to blow

ºËÏ@‚Ë !Ëͬ˫˙Œ¥Ë+ ºËÏ@‚Ë} 10 S U to grind; to pain; to punish

ºËÏ‚•Ë !ËË™ÕË¥ËË™Õ�ËË+: ºËÏ‚•Ë} 10 S U to regard

ºËÓç}é ºË’Ë¥Ë+ ºËÓ 1 S A to purify; to winnow; to invent

ºËÓjË ºËÓjË¥Ë+ ºËÓjË} 10 S U to adore; to receive with honour

ºËÓöË} ºË’Ë¥Ë+ ºËÓ 9 S U to purify; to winnow; to invent

ºËÓ�ËΠ͒ˤËÕmË+ ™ÏâËŒ¥ØË+ ëË ºËÓ�Ë} 1 S A to split; to stink

ºËÓÕÎ !Ë˺�ËË�Ë¥Ë+ ºËÓÕ} 4 S A to fill; to satisfy

ºËÓÕÎ !Ë˺�ËË�Ë¥Ë+ ºËÓÕ} 10 S U to fill; to blow; to cover

ºËÓmË̀ ‚ËwåéË•Ë+ ºËÓmË` 10 S U to heap together

ºËÓ’ËŒ Í¥ËÄ+Å•Ë¥Ë+ ºËÓ’Ë̀ 10 S U to dwell

ºËÓ“ ‚ËwåéË•Ë+ ºËÓ“} 1 S P to gather, to collect

ºËÓ“ ‚ËwåéË•Ë+ ºËÓ“} 10 S U to gather, to collect

ºËÓ‡Ë ’Ë;p±Ëe ºËÓ‡Ë} 1 S P to grow

ºË; ºËË“¥ËºËÓÕmË�ËË+: ºË; 3 A P to protect; to fill; to bring out

ºË; ºËœÎ•ËËe ºË; 5 A P to please, to gratify; to be pleased

Page 28: Dhatu Kosha Small

- 28 -

ºË;ç}é ’�ËË�ËË¥Ë+ ºË; 6 A A to be busy

ºË;ëË ‚-Ë��Ë«Ë¥Ë+ ºË;ëË} 10 S U to hinder, to oppose; to touch

ºË;ëËÎ ‚Ë«ºËëËŒ¥Ë+ ºË;ëË} 2 S A to come in contact with

ºË;ëËÎ ‚Ë«ºËÄ+ŒÅ ºË;ëË} 7 S P to unite; to join

ºË;ÍjË ºËmË+Œ ºË;õËó} 2 S A to colour; to touch

ºË;ç ‚ËÏáË¥Ë+ ºË;ç} 6 S P to please, to delight

ºË;mË ºËœÎmË¥Ë+ ºË;mË} 6 S P to please, to satisfy

ºË;©Ë ºËœÖË+ºËmË+ ºË;©Ë} 10 S U to throw; to send

ºË;‡ËÏ ‚Ë+ëË¥Ë+ ºË;‡Ë} 1 S P to sprinkle

ºË> ºËË“¥ËºËÓÕmË�ËË+: ºË> 3 S P to fill; to blow; to refresh

ºË> ºËË“¥ËºËÓÕmË�ËË+: ºË> 9 S P to fill

ºË> ºËÓÕmË+ ºË> 10 S U to fill

ºË+“; âË•ËËe ºË+“} 1 S A to go; to shake

ºË+’Ë; ‚Ë+’Ë¥Ë+ ºË+’Ë} 1 S A to serve

ºË+‡Ë; ºËœ�˶˵+ ºË+‡Ë} 1 S A to strive diligently

ºË+‚Ë; âË•ËËe ºË+‚Ë} 1 S P to go

ºËe ¤ËË+‡ËmË+ ºËe 1 A P to dry; to wither

ºËemË; âË͕˺˜+ÕmË‹Ë”+‡ËmË+‡ËÏ ºËemË} 1 S P to go; to tell; to embrace

!ËË+º�ËË�ËÎ ’Ë;p±Ëe º�ËË�Ë} 1 S A to grow; to increase

º�Ëeç}é ’Ë;p±Ëe º�Ëe 1 A A to grow; to increase

ºËœëî òËκ‚ËË�ËË«Ë} ºËœëî} 22 6 A P to ask; to seek for

ºËœ©Ë ºËœá�ËË¥Ë+ ºËœ©Ë} 1 S A to become famous; to increase; to rise

ºËœ©Ë ºËœá�ËË¥Ë+ ºËœ©Ë} 10 S U to become famous

ºËœ‚Ë Í’Ë‚•ËËÕ+ ºËœ‚Ë} 1 S A to spread; to diffuse; to expand

ºËœË ºËÓÕmË+ ºËœË 2 A P to fill

ºËœÎç}é ºËœÎ•ËËe ºËœÎ 4 A A to feel affection; to be satisfied

ºËœÎöË} •ËºËŒmË+ ÄÅË¥•ËËe ëË ºËœÎ 9 A U to please; to be pleased

ºËœÎöË} •ËºËŒmË+ ºËœÎ 26 10 S U to please

ºËœÏç}é âË•ËËe ºËœÏ 1 A A to go

ºËœÏ‡Ë „˵+‰¥Ë‚Ë+ë˥˺ËÓÕmË+‡ËÏ ºËœÏ‡Ë} 9 S P to be wet; to sprinkle; to fill

ºËœÏ‡ËÏ ™Ë‰+ ºËœÏ‡Ë} 1 S P to burn

ºËœ+‡Ë; âË•ËËe ºËœ+‡Ë} 1 S A to go

ºËœemË; âË͕˺˜+ÕmË‹Ë”+‡ËmË+‡ËÏ ºËœemË} 1 S P to go; to tell; to embrace

ºËœË+©Ë; ºË�ËËŒæËËe ºËœË+©Ë} 1 S U to be full; to be equal to

Ⱥ˔‰ âË•ËËe Ⱥ˔‰} 1 S A to go

ºË”Î âË•ËËe ºË”Î 9 A P to go

ºË”Ìç}é âË•ËËe ºË”Ì 1 A A to go

ºË”Ì‡Ë ™Ë‰+ ºË”̇Ë} 4 S P to burn

ºË”Ì‡Ë „˵+‰¥Ë‚Ë+ë˥˺ËÓÕmË+‡ËÏ ºË”̇Ë} 9 S P to be wet; to sprinkle; to fill

ºË”̇ËÏ ™Ë‰+ ºË”̇Ë} 1 S P to burn

Page 29: Dhatu Kosha Small

- 29 -

º‚ËË ¬ËÖËmË+ º‚ËË 2 A P to devour; to eat

ºËÅÄÇÅ ¥ËÎëËeâËŒ•ËËe ºËÅÄÇ}Å 1 S P to go softly; to behave ill

ºËÅmË âË•ËËe ºËÅmË} 1 S P to go; to produce easily

ºËÅ“ ͥˇºËß•ËËe ºËÅ“} 1 S P to result; to bear fruit; to be successful

Íö˺ËÅ“Ë Í¥Ë¤ËÕmË+ ºËÅ“} 1 S P to burst, to split; to open

ºËÏÅ“ ‚ËõËì“¥Ë+ ºËÏÅ“} 6 S P to tremble

ºËÏÅ‘“ Í’ËÄÅ‚Ë¥Ë+ ºËÏÅ‘“} 1 S P to open

ºË+Å“; âË•ËËe ºË+Å“} 1 S P to go

¿ËmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ¿ËmË} 1 S P to sound

¿Ë™ ‚•Ëe�Ë+Œ ¿Ë™} 1 S P to be steady

¿ËØË ¿Ë¥ØË¥Ë+ ¿ËØË} 1 S A to bind

¿ËØË ‚-Ë��Ë«Ë+ ¿ËØË} 10 S U to bind; to restrain

¿Ë¥ØË ¿Ë¥ØË¥Ë+ ¿Ë¥ØË} 9 A P to bind; to attract; to form

¿Ë¿ËŒ âË•ËËe ¿Ë¿Ë` 1 S P to go

¿Ë‰Œ ºËœËØËË¥�Ë+ ¿Ë‰̀ 1 S A to be pre-eminent or excellent

¿Ë‰Œ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ¿Ë‰̀ 10 S U to kill

¿Ë‰Œ ¬ËˇËË©ËŒ: ¿Ë‰̀ 10 S U to speak

¿Ë“ ºËœËmË¥Ë+ ØËË¥�ËË’ËÕË+ØË¥Ë+ ëË ¿Ë“} 1 S P to live; to hoard grain

¿Ë“ ºËœËmË¥Ë+ ¿Ë“} 10 S U to breathe

¿Ë‘‰ ºËœËØËË¥�Ë+ ¿Ë‘‰} 1 S A to be pre-eminent or excellent

¿Ë‘‰ ¬ËˇËË©ËŒ: ¿Ë‘‰} 10 S U to speak

¿Ë‡ÄÅ ™¤ËŒ¥Ë+ ¿Ë‡Ä}Å 10 S U to see

¿Ë‚•Ë !Ë™Œ¥Ë+ ¿Ë‚•Ë} 10 S A to torment

¿Ëȉ ’Ë;p±Ëe ¿Ë@‰} 1 S A to grow, to increase

¿ËËç; !Ë˺˔˒�Ë+ ¿ËËç} 1 S A to bathe; to dive

¿ËËØË; “Ëç¥Ë+ ¿ËËØË} 1 S A to oppose; to torment

¿ËË/ ºËœ�˶˵+ ¿Ëˉ} 1 S A to try; to exert oneself

Í¿Ëù !ËËÄœÅË+¤Ë+ Í¿Ëù} 1 S P to swear; to curse; to shout

Í¿ËÈ™ !Ë’Ë�Ë’Ë+ Í¿Ë¥™} 1 S P to split; to divide

Í¿Ë“ ¬Ë+™¥Ë+ Í¿Ë“} 6 S P to break

Í¿Ë“ ¬Ë+™¥Ë+ Í¿Ë“} 10 S U to break

Í¿Ë‚Ë ºËœ+ÕmË+ Í¿Ë‚Ë} 4 A P to instigate; to throw

¿ËÏÄÇÅ ¬Ë‡ËmË+ ¿ËÏÄÇ}Å 1 S P to bark

¿ËÏÄÇÅ ¬ËˇËmË+ ¿ËÏÄÇ}Å 10 S U to speak

¿ËÏÍâË ’ËjËŒ¥Ë+ ¿ËÏwä}é 1 S P to forsake; to abandon

¿ËÏØË !Ë’ËâË«Ë¥Ë+ ¿ËÏØË} 1 S P to know; to understand

¿ËÏØË !Ë’ËâË«Ë¥Ë+ ¿ËÏØË} 4 A A to know; to understand

¿ËÏÍØËÕ} ¿ËË+ØË¥Ë+ ¿ËÏØË} 1 S U to know; to esteem; to mark

$¿ËÏÍ¥™Õ} ͥˤËË«Ë¥Ë+ ¿ËÏ¥™} 1 S U to perceive; to understand

¿ËÏ“ ͥ˫ËoËó¥Ë+ ¿ËÏ“} 10 S U to sink; to plunge

Page 30: Dhatu Kosha Small

- 30 -

¿ËÏ‚Ë $•‚ËâË+Œ ¿ËÏ‚Ë} 4 S P to discharge; to emit

¿ËÏ‚•Ë !ËË™ÕË¥ËË™Õ�ËË+: ¿ËÏ‚•Ë} 10 S U to honour

¿Ë;‰ ’Ë;p±Ëe ¿Ë;‰} 1 S P to grow

¿Ë;ȉ ’Ë;p±Ëe ¤Ë¿™+ ëË ¿Ë;@‰} 1 S P to grow; to roar

¿Ë;ȉ ¬ËˇËË©ËŒ: ¿Ë;@‰} 10 S U to speak

¿Ë;‰Ó $Æ«Ë¥Ë+ ¿Ë;‰} 6 V P to work

¿ËœÓöË} ’�Ë•Ël�ËË@ ’ËËÍëË ¿ËœÓ 2 S U to speak

¿ËœÓ‚Ë È‰@‚ËË�ËË«Ë} ¿ËœÓ‚Ë} 10 S U to kill; to hurt

¿Ë”+‡ÄÅ ™¤ËŒ¥Ë+ ¿Ë”+‡Ä}Å 10 S U to see

¬ËÖË !Ë™¥Ë+ ¬ËÖË} 1 S U to eat

¬ËÖË !Ë™¥Ë+ ¬ËÖË} 10 S U to eat; to bite; to use

¬ËjË ‚Ë+’ËË�ËË«Ë} ¬ËjË} 1 A U to serve; to take possession of

¬ËjË Í’Ë‹ËœËmË¥Ë+ ¬ËjË} 10 S U to give; to cook

¬ËÍjË ¬ËˇËË©ËŒ: ¬ËõËó} 10 S U to speak; to illumine

¬ËõËóË+ !ËË«Ë™Œ¥Ë+ ¬ËõËó} 7 A P to split; to disappoint

¬Ëù ¬Ë;•ËËe ¬Ëù} 1 S P to receive wages; to nourish

¬ËÍç ºËÈÕ¬ËˇËmË+ ¬Ëmç} 1 S A to speak; to deride; to jest

¬ËÍç ÄÅ‘�ËËmË+ ¬Ëmç} 10 S U to be or render fortunate

¬ËmË ¤Ë¿™+ ¬ËmË} 1 S P to speak; to call

¬ËÈ™ ÄÅ‘�ËËmË+ ‚ËÏáË+ ëË ¬Ë¥™} 1 S A to be or make fortunate or glad

¬Ë•‚ËŒ •ËjËŒ¥Ë+ ¬Ë•‚Ë` 10 S U to abuse, to deride; to threaten

¬Ë’ËŒ ȉ@‚ËË�ËË«Ë} ¬Ë’Ë̀ 1 S P to hurt; to chew

¬Ë“ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@‚Ë˙˥Ë+‡ËÏ ¬Ë“} 1 S A to speak; to kill; to give

¬Ë“ !ËË«Ëmç¥Ë+ ¬Ë“} 10 S A to behold; to describe

¬Ë‘“ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@‚Ë˙˥Ë+‡ËÏ ¬Ë‘“} 1 S A to describe; to wound; to give

¬Ë‡Ë ¬Ë•‚ËŒ¥Ë+ ¬Ë‡Ë} 1 S P to censure; to bark

¬Ë‚Ë ¬Ë•‚ËŒ¥Ë™Îæ�ËË+: ¬Ë‚Ë} 3 S P to censure; to shine; to blame

¬ËË ™ÎæËËe ¬ËË 2 A P to shine; to appear

¬ËËjË ºË;©ËÄÇÅ«ËŒÍmË ¬ËËjË 10 S U to divide

¬ËË«Ë ÄœÅË+ØË+ ¬ËË«Ë} 1 S A to be angry

¬ËË«Ë ÄœÅË+ØË+ ¬ËË«Ë 10 S U to be angry

¬ËË‡Ë ’�Ë•ËlË�ËË@ ’ËËÍëË ¬ËˇË} 1 S A to speak; to call

¬ËË‚Ë; ™ÎæËËe ¬ËË‚Ë} 1 S A to shine

ͬËÖË Í¬ËÖËË�ËË«Ë} ͬËÖË} 1 S A to beg

ͬËÈ™Õ} Í’Ë™ËÕmË+ ͬ˙} 7 A U to separate; to break down

ÍöˬËÎ ¬Ë�Ë+ ¬ËÎ 3 A P to fear; to become anxious about

¬ËÏjË ºËË“¥Ëˬ�˒ˉËÕ�ËË+: ¬ËÏjË} 7 A P to protect; to eat; to enjoy

¬ËÏjËË+ ÄÅËeÍù‘�Ë+ ¬ËÏjË} 6 A P to bend; to curve

¬ËÏ’ËË+ !Ë’ËÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ¬ËÏ’Ë} 10 S U to mix; to be purified

¬ËÓ ‚Ëß•ËË�ËË«Ë} ¬ËÓ 1 S P to be; to live; to be born

Page 31: Dhatu Kosha Small

- 31 -

¬ËÓ ºËœËæËËe ¬ËÓ 10 S A to attain; to obtain

¬ËÓ‡Ë !Ë“wÇéËÕ+ ¬ËÓ‡Ë} 1 S P to adorn

¬ËÓ‡Ë !Ë“wÇéËÕ+ ¬ËÓ‡Ë} 10 S U to adorn

¬Ë;jËÎ ¬ËjËŒ¥Ë+ ¬Ë;jË} 1 S A to roast; to fry

¬Ë;öË} ¬ËÕmË+ ¬Ë; 1 A U to fill; to nourish

çϬË;öË} ØËËÕm˺ËË+‡ËmË�ËË+: ¬Ë; 3 A U to hold; to nourish

¬Ë;ç ͥ˫ËoËó¥Ë+ ¬Ë;ç} 6 S P to plunge; to dive

¬Ë;Í¤Ë ¬ËˇËË©ËŒ: ¬Ë;@¤Ë} 10 S U to speak; to shine

¬Ë;¤ËÏ !ËØË:ºË•Ë¥Ë+ ¬Ë;¤Ë} 4 S P to fall down

¬Ë;‡ËÏ È‰@‚ËË‚ËwåéË•Ë�ËË+: ¬Ë;‡Ë} 1 S P to injure; to heap

¬Ë> ¬Ë•‚ËŒ¥Ë+ ¬Ë> 9 S P to reproach; to fry; to support

¬Ë+‡Ë; ¬Ë�Ë+ ¬Ë+‡Ë} 1 S U to be afraid

¬�Ë‚Ë ¬Ë�Ë+ ¬�Ë‚Ë} 1 S A to be afraid

¬ËœÖË !Ë™¥Ë+ ¬ËœÖË} 1 S U to eat

¬ËœmË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ¬ËœmË} 1 S P to sound

¬Ëœ@¤ËÏ !Ë’Ë„Ëœ@‚Ë¥Ë+ ¬Ëœ@¤Ë} 1 S A to fall, to decline; to escape

¬Ëœ@¤ËÏ !ËØË:ºË•Ë¥Ë+ ¬Ëœ@¤Ë} 19 4 S P to fall, to decline

¬Ëœ@‚ËÏ !Ë’Ë„Ëœ@‚Ë¥Ë+ ¬Ëœ@‚Ë} 1 S A to fall down

¬Ëœ«ËÏ ëË“¥Ë+ ¬Ëœ«Ë} 7 1 S P to move or go about

¬Ëœ«ËÏ !˥˒˂©ËË¥Ë+ ¬Ëœ«Ë} 15 4 S P to wander

¬Ëœ‚jË ºËËÄ+Å ¬Ëœ‚jË} 25 6 A U to fry, to parch

ùϬ˜ËjË; ™ÎæËËe ¬ËœËjË} 1 S A to shine; to beam

ùϬ˜ˋË; ™ÎæËËe ¬ËœË¤Ë} 7 1 S A to shine

¬ËœÎ ¬Ë�Ë+ ¬ËœÎ 9 A P to be afraid

¬ËœÏç ‚-Ë’’ËÕmË+ ¬ËœÏç} 6 S P to cover

¬ËœÓmË !ËˤËË�ËË«Ë} ¬ËœÓmË} 10 S A to wish

¬Ëœ+jË; ™ÎæËËe ¬Ëœ+jË} 1 S A to shine

¬Ëœ+‡Ë; âË•ËËe ¬Ëœ+‡Ë} 1 S U to go

¬“ÖË !Ë™¥Ë+ ¬“ÖË} 1 S U to eat

ùϬ“Ë‹Ë; ™ÎæËËe ¬“ˤË} 7 1 S A to shine

¬“+‡Ë; âË•ËËe ¬“+‡Ë} 1 S U to go

«ËÈÄÅ «Ëmç¥Ë+ «ËwÇ}é 1 S A to adorn

«ËáË âË•�Ë©ËŒ: «ËáË} 1 S P to go; to creep

«ËÍáË âË•�Ë©ËŒ: «Ëwà}é 1 S P to go

«ËÍâË âË•�Ë©ËŒ: «Ëwä}é 1 S P to go

«ËÍãË âË•�ËËÖË+ºË+ ÄeÅ•Ë’Ë+ ëË «Ëwå}é 1 S A to move quickly; to cheat

«ËÍãË «Ëmç¥Ë+ «Ëwå}é 1 S U to adorn

«ËëË ÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ «ËëË} 1 S A to pound; to boast; to cheat

«ËÍëË ØËËÕmËË+ëî—Ë�˺ËÓjË¥Ë+‡ËÏ «ËõËì} 1 S A to hold; to grow high; to adore

«Ë† «Ë™ŒÍ¥Ë’ËË‚Ë�ËË+: «Ë†} 1 S P to grind; to dwell; to go