dharma samudera industries annual report tahun 2014.pdf

7/24/2019 dharma samudera industries Annual report tahun 2014.pdf

1/135


2/135


3/135


4/135


5/135


6/135


7/135


8/135


9/135


10/135


11/135


12/135


13/135


14/135


15/135


16/135


17/135


18/135


19/135


20/135


21/135


22/135


23/135


24/135


25/135


26/135


27/135


28/135


29/135


30/135


31/135


32/135


33/135


34/135


35/135


36/135


37/135


38/135


39/135


40/135


41/135


42/135


43/135


44/135


45/135


46/135


47/135


48/135


49/135


50/135

PT DHARMA SAMUDERA FISHING INDUSTRIES Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 /

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014

DAN/AND

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

INDEPENDENTAUDITORS REPORT


51/135


DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

31 DESEMBER 2014


AND ITS SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2014

D A F T A R I S I C O N T E N T S

Pernyataan Direksi

Laporan Auditor Independen

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian

Laporan Arus Kas Konsolidasian

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian

Ekshibit/Exhibit

A

B

C

D

E

Directors Statement

Independent Auditors Report

Consolidated Statement of Financial Position

Consolidated Statement of Comprehensive Income

Consolidated Statement of Changes in Equity

Consolidated Statement of Cash Flows

Notes to Consolidated Financial Statements


52/135


53/135

R[p

62-.ll.5795

73

5

7301

ill

.: into Fahml

in-.i Public Accountant*

: li otiso NO46O/KM.T/201G

Prudential Tgwe*. 7 fi

Sudtrman

K

17910

-

In *

No 316/5 D006/FXP 1/12 14

Hal Laporan cuanganKonsolidasian

31

Desombe r 2 4

Laporan

Auditor

Independen

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

PT Dharma

Samudera

Fishing

Industries

Tbk

k rt

Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian

PTDharma Samudera Fishing Industries Tbk ( Perusahaan )

dan ent itas anaknya terlamplr, yang terdiri dari laporan

posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014,

serta laporan laba-rugi komprehensif, laporan perubahan

ekuitas, dan laporan arus kas konsolidasianuntuk tahun yang

berakhir pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan

akuntansi signifikan dan informasi penjelasan lainnya.

Tanggung jawab manajemen

atas

laporan keuangan

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan

penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebut

sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, dan

atas

pengendalian internal yang dianggap perlu oleh

manajemen untuk memungkinkan penyusunan laporan

keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan penyajian

material, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun

kesalahan.

Tanggung

jawab auditor

Tanggung

jawab

kami adalah untuk menyatakan suatu opini

atas laporan keuangan konsolidasian tersebut berdasarkan

audit

kami. Kami

melaks an ak an aud it

kami

berdasarkan

Standar Audit yang

ditetapkan

oleh Institut Akuntan Publik

Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami un tuk

mematuhi

ketentuan etika

serta mere nc ana ka n da n

melaksanakan

audit untuk

memperoleh keyakinan memadal

tentang

apakah laporan keuangan konsolidasian

tersebut

bebas dari kesalahan penyajian

material.

Suatu

audit melibatkan

pel aks anaan pros edu r untuk

memperoleh bukti

audit tentang

angka-angka dan

pengungkapan

da lam lapo ran

keuangan. Prosedur yang

dipilih

bergantung pada per timbangan

auditor , termasuk

penilaian

atas

risiko

kesalahan

penyajian

material

dalam

laporan

keuangan

baik yang

disebabkan

oleh kecurangan

maupun kesalahan. Dalam mel akukan penilaian risiko

tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalian internal

yang relevan dengan penyusunan dan penyajian

wajar

laporan keuangan entitas untuk merancang prosedur audit

yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk

tujuan menyatakan opini

atas

keefektivitasan pengendalian

internal entitas.

Suatu

audit juga

mencakup pengevaluasian

a ta s ket epat an

keb ij akan akunt ansi yang d igunakan dan

kewajaran

estimasi akuntansi

yang

dibua t o leh

manajemen,

serta pengevaluasian atas penyajian l apor an keuangan

secara kese luruhan .

This

report

is ori inally issuedin Indonesian language

No. : 316/5-D006/FXP-U12-14

Re : Consolidated

Financial

Statements

31

December 2 4

Independent Auditors Report

The Shareholders, Board

of

Commissioners and Directors

PTDharmaSamudera Fishing Industries Tbk

k rt

We have audited the

accompanying

consolidated financial

statements of PT Dharma Samudera Fishing Industries Tbk

the Company ) and its subsidiaries, which

comprise

the

consolidated statement of financial position as of

31

December

2014, and the consolidated statements of

comprehensive

income,

changesin equity, andcash flows for

the year then ended, and a summary of significant

accountingpolicies andother explanatory information.

Management s

responsibility

for

the financial statements

Management is responsible for the preparation and fair

presentation of such consolidated financial statements in

accordance with Indonesian Financial Accounting Standards,

and for such internal control as management determines Is

necessary to enable the preparation of consolidated

financial statements that are free from material

misstatement, whether due to fraud or error.

Auditors

responsibility

Our responsibility is to express an opinion on such

consolidated

financial

statements based on our audit. We

conducted

ou r

audit

in accordance

with Standards

on

Auditing established by the Indonesian Institute

of

Certified

Public Accountants. Those standards require that we comply

with ethical requirements and plan and perform the audit to

obtain

reasonable

assurance about whether such

consolidated financial

statements

are

free

from material

misstatement.

An audit involves performing procedures to obtain audit

evidence about the amounts and disclosures in the financial

statements. The procedures selected depend on the

auditors judgment, including the assessment

of

the risks

of

material misstatement

of

the financial statements, whether

due to fraud or error. In making those risk

assessments

the

auditors consider internal control

relevant

to the ent ity s

preparation and fair presentation

of

the financial

statements in order to design

audit

procedures that are

appropriate In the circumstances, but not f or the purpose of

express ing an opinion on the effectiveness of the entity s

internal control. An audit also includes evaluating the

appropriateness of accounting policies used and the

reasonableness of

accounting estimates

made

by

management, as well as evaluating the overall presentation

of

the financial statements.

TANUBRATA SUTANTO FAHMI REKAN

o e i o i

i BOO


54/135


55/135

Ekshbit A Exhibit A

31 Desember / 31 Desember /

Catatan/ December December

Notes 2 0 1 4 2 0 1 3

A S E T A S S E T S

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan bank 2,4,28 6.826.404.850 3.908.304.289 Cash on hand and in banks

Piutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan kerugian Third parties - net of allowance for

penurunan nilai sebesar Rp 422.572.138 dan impairment losses of Rp 422,572,138 and

Rp 199.722.770 masing-masing pada tanggal Rp 199,722,770 as of 31 December 2014

31 Desember 2014 dan 2013 2,5,24 41.807.326.636 45.450.995.992 and 2013, respectively

Pihak berelasi 2,5,8 933.625.117 782.657.300 Related party

Piutang lain-lain - pihak ketiga 2 4.293.342.472 120.432.147 Other receivables - third parties

Persediaan 2,6 73.092.914.501 65.022.129.495 Inventories

Beban dibayar di muka 450.255.201 252.911.235 Prepaid expensesPajak dibayar di muka 2,24 3.423.598.716 2.285.057.430 Prepaid taxes

Uang muka 2,7 6.959.269.811 8.143.060.961 Advance payments

Jumlah Aset Lancar 137.786.737.304 125.965.548.849 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang pihak berelasi 2,8 178.089.775 326.548.107 Due from related party

Aset tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment - net

akumulasi penyusutan sebesar of accumulated depreciation of

Rp 153.959.416.635 tahun 2014 Rp 153,959,416,635 in 2014

(2013: Rp 145.037.178.074) 2,9 130.379.795.090 126.479.705.014 (2013: Rp 145,037,178,074)

Aset tidak lancar lainnya 10 2.438.101.451 2.313.243.959 Other non-current assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 132.995.986.316 129.119.497.080 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 270.782.723.620 255.085.045.929 TOTAL ASSETS

These Consolidated Financial Satatements are Originally Issued

in Indonesian Language



AS OF 31 DECEMBER 2014

(Expressed in Indonesian Rupiah, unless otherwise stated)

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION


DAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

which are an integral part of

the Consolidated Financial Statements taken as a whole


56/135

Ekshbit A/2 Exhibit A/2

31 Desember / 31 Desember /

Catatan/ December December

Notes 2 0 1 4 2 0 1 3

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha Trade payables

Pihak ketiga 12,28 11.658.967.086 21.747.964.568 Third parties

Utang lain-lain jangka pendek Other short-term payables

Pihak ketiga 13 12.446.180.977 10.694.848.125 Third parties

Pihak berelasi 2,8,13 3.000.000.000 2.234.262.641 Related party

Pendapatan diterima di muka 6.037.565.287 2.685.263.759 Advance receipt

Biaya masih harus dibayar 15 404.563.514 1.007.685.729 Accrued expenses

Utang pajak 2,24 12.284.500 24.897.142 Taxes payable

Liabilitas tidak lancar yang jatuh tempo

dalam satu tahun Current maturities of long-term

Utang bank 2,11,28 56.851.369.612 76.780.813.200 bank loans

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 90.410.930.976 115.175.735.164 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Utang lain-lain jangka panjang Other long-term payables

Pihak-pihak berelasi 2,8 22.214.394.978 21.152.269.444 Related parties

Liabilitas pajak tangguhan 2,24 15.934.125.008 10.928.367.051 Deferred tax liabilities

Liabilitas tidak lancar - setelah dikurangi bagian

yang jatuh waktu dalam setahun

Utang bank 2,11,28 20.413.304.163 2.378.720.007 Long-term bank loans - net of current maturities

Liabilitas imbalan pasca-kerja 2,14 1.953.089.785 1.317.212.704 Post-employment benefits obligation

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 60.514.913.934 35.776.569.206 Total Non-Current Liabilities

Jumlah Liabilitas 150.925.844.910 150.952.304.370 Total Liabilities

EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Equity attributable to owners of

entitas induk the parent entity

Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham Share capital - par value Rp 100 per share

Modal dasar - 4.000.000.000 saham Authorized - 4,000,000,000 shares

Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid-in

penuh - 1.857.135.500 saham 16 185.713.550.000 185.713.550.000 1,857,135,500 shares

Tambahan modal disetor - bersih 17 18.433.570.833 18.433.570.833 Additional paid-in capital - net

Cadangan lainnya 7.808.832.626 7.808.832.626 Other reserves

Surplus revaluasi atas aset tetap tanah - bersih 18 50.740.603.276 46.890.763.276 Revaluation surplus of land - net

Defisit 142.983.566.428)( 154.857.863.579)( Deficits

119.712.990.307 103.988.853.156

Kepentingan non-pengendali 143.888.403 143.888.403 Non-controling interest

Jumlah Ekuitas 119.856.878.710 104.132.741.559 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 270.782.723.620 255.085.045.929 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



PT DHARMA SAMUDERA FISHING INDUSTRIES Tbk PT DHARMA SAMUDERA FISHING INDUSTRIES Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Indonesian Rupiah, unless otherwise stated)

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014 AS OF 31 DECEMBER 2014

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan which are an integral part of

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole


57/135

Ekshbit B Exhibit B

Catatan/

2 0 1 4 Notes 2 0 1 3

Penjualan 450.591.482.420 2,19 347.540.777.717 S a l e s

Beban pokok penjualan 395.093.872.377)( 2,20,21 296.550.618.233)( Cost of goods sold

Laba bruto 55.497.610.043 50.990.159.484 Gross profit

Beban usaha 31.703.209.500)( 2,22 29.569.498.913)( Operating expenses

Pendapatan bunga 65.514.000 35.353.229 Interest income

Beban bunga 7.298.686.051)( 2,23 6.089.653.431)( Interest expenses

Laba (rugi) selisih kurs 98.813.164 3.260.605.416)( Gain (loss) on foreign exchange

Biaya bank 1.386.488.266)( 914.719.608)( Bank expenses

Pendapatan (beban) lainnya 323.221.718 176.470.482)( Other income (expenses)

Laba sebelum manfaat pajak penghasilan 15.596.775.108 11.014.564.863 Profit before income tax benefit

(Beban) manfaat pajak penghasilan Income tax (expense) benefit

K i n i - - Current

Tangguhan 3.722.477.957)( 2,24 715.794.856 Deferred

Jumlah manfaat pajak penghasilan 3.722.477.957)( 715.794.856 Total benefit income tax

Laba tahun berjalan 11.874.297.151 11.730.359.719 Profit for the year

Pendapatan komprehensif lain setelah pajak 3.849.840.000 2,18,24 7.851.967.500 Other comprehensive income - net of tax

Jumlah laba komprehensif pada tahun berjalan 15.724.137.151 19.582.327.219 Total comprehensive income for the year

Laba tahun berjalan yang diatribusikan kepada: Profit for the year attributable to:

Pemilik entitas induk 11.874.297.151 11.735.879.797 Owner of the parent entity

Kepentingan non-pengendali - 5.520.078)( Non-controlling interest

Laba tahun berjalan 11.874.297.151 11.730.359.719 Profit for the year

Jumlah laba komprehensif yang diatribusikan kepada: Total comprehensive income attributable to:

Pemilik entitas induk 15.724.137.151 19.582.327.219 Owner of the parent entity

Kepentingan non-pengendali - - Non-controlling interest

Jumlah laba komprehensif tahun berjalan 15.724.137.151 19.582.327.219 Total comprehensive income for the year

Laba per saham dasar 6,39 2,25 6,32 Basic earnings per share




DAN ENTITAS ANAKNYA

FOR THE YEAR ENDED


UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA


(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMELAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN


31 DESEMBER 2014 31 DECEMBER 2014





58/135

Ekshibit C Exhibit C

Jumlah ekuitas

yang dapat

diatribusikan

kepada pemilik

Modal Surplus entitas induk/

ditempatkan dan Tambahan modal revaluasi Total equity Kepentingan

disetor penuh/ disetor-bersih/ Cadangan aset tetap tanah/ attributable to non-pengendali/

Issued and fully Additional lainnya/ Revaluation Defisit/ owners of the Non-controling Jumlah ekuitas/

paid-in capital paid in capital-net Other reserves surplus of land Deficits parent entity interest Total equity

Saldo 31 Desember 2012 185.713.550.000 18.433.570.833 7.808.832.626 39.038.795.776 166.593.743.376)( 84.401.005.859 149.408.481 84.550.414.340 Balance at 31 December 2012

Laba tahun berjalan - - - - 11.735.879.797 11.735.879.797 5.520.078)( 11.730.359.719 Profit for the year

Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive income

pada tahun berjalan - - - 7.851.967.500 - 7.851.967.500 - 7.851.967.500 for the year


Laba tahun berjalan - - - - 11.874.297.151 11.874.297.151 - 11.874.297.151 Profit for the year

Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive income

pada tahun berjalan - - - 3.849.840.000 - 3.849.840.000 - 3.849.840.000 for the year


Catatan 16/ Catatan 17/ Catatan 18/

Note 16 Note 17 Note 18


These Consolidated Financial Statements are Originally Issued

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir




See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

31 DESEMBER 2014


CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY

FOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2014

(Expressed in Rupiah, unless otherwised stated)


DAN ENTITAS ANAKNYA




59/135

2 0 1 4 2 0 1 3

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan 449.639.669.316 331.470.363.618 Cash receipts from customers

Pembayaran kas kepada: Cash paid to:

Pemasok 414.723.401.176)( 296.665.202.178)( Suppliers

Direksi dan karyawan 16.216.201.366)( 15.343.533.965)( Directors and employees

Kas yang dihasilkan operasi 18.700.066.774 19.461.627.475 Cash generated from operations

Penerimaan kas dari: Cash receipts from:

Restitusi pajak 1.102.741.398 - Tax refund

Penghasilan bunga 65.514.000 35.353.229 Interest income

Pembayaran kas untuk: Cash payments for:

Beban bunga 5.069.043.480)( 4.031.191.757)( Interest expenses

Pajak penghasilan 290.196.700)( 1.911.507.354)( Income tax

Lain-lain 1.697.425.647 1.651.477.736)( Others

Arus kas bersih tersedia dari aktivitas operasi 16.206.507.639 11.902.803.857 Net cash flows provided by operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Perolehan aset tetap 7.689.208.637)( 6.815.001.876)( Acquisition of property, plant and equipment

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Pembayaran utang pihak berelasi 3.755.632.500)( 8.467.207.125)( Payment of payable to related parties

Pembayaran utang bank 2.515.333.360)( 2.524.177.200)( Payment bank loans

Penambahan utang bank - 326.548.107 Increase of bank loans

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan 6.270.965.860)( 10.664.836.218)( Net cash flows used in financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH DALAM KAS DAN BANK 2.246.333.142 5.577.034.237)( INCREASE (DECREASE) IN CASH ON HAND AND IN BANKS

PENGARUH PERUBAHAN KURS TERHADAP KAS DAN BANK 671.767.419 6.960.237.583 EFFECT OF EXCHANGE RATE CHANGES ON CASH AND BANK

KAS DAN BANK PADA AWAL TAHUN 3.908.304.289 2.525.100.943 CASH ON HAND IN BANKS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN BANK PADA AKHIR TAHUN 6.826.404.850 3.908.304.289 CASH ON HAND AND IN BANKS AT END OF YEAR

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan which are an integral part of


31 DESEMBER 2014 31 DECEMBER 2014

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEAR ENDED

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued


Ekshibit D Exhibit D



60/135

These Consolidated Financial Statements are Originally Issuedin Indonesian Language

Ekshibit E Exhibit E

PT DHARMA SAMUDERA FISHING INDUSTRIES TbkDAN ENTITAS ANAKNYA

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

31 DESEMBER 2014


PT DHARMA SAMUDERA FISHING INDUSTRIES TbkAND ITS SUBSIDIARIES

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2014


1. U M U M 1. G E N E R A L

a. Pendirian Perusahaan a. The Companys Establishment

PT Dharma Samudera Fishing Industries Tbk(Perusahaan) didirikan pada tanggal2 Oktober 1973 berdasarkan akta Notaris TanThong Kie No.3. Akta pendirian ini telah disahkanoleh Menteri Kehakiman Republik Indonesiadengan Surat Keputusan No.Y.A.5/41/9 tanggal6 Februari 1974, dan diumumkan dalam LembaranBerita Negara Republik Indonesia No. 18, tanggal

1 Maret 1974, Tambahan No. 93. Anggaran dasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, terakhir berdasarkan akta NotarisNo. 120 tanggal 23 Mei 2008 oleh Dr. IrawanSoerodjo, S.H., M.Si., untuk menyesuaikan denganUndang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentangPerseroan Terbatas dan mengenai peningkatanmodal dasar Perusahaan. Perubahan anggarandasar ini telah disetujui oleh Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-68270.AH.01.02 Tahun 2008,tanggal 23 September 2008.

PT Dharma Samudera Fishing Industries Tbk (theCompany) was established on 2 October 1973based on Notarial deed No. 3 of Tan Thong Kie.The deed of establishment was approved by theMinistry of Justice of the Republic of Indonesia inits Decision Letter No. Y.A.5/41/9 dated6 February 1974 and was published in the StateGazette of the Republic of Indonesia No. 18 dated

1 March 1974, Supplement No. 93. The Companysarticles of association has been amended severaltimes, most recently by Notarial deed No. 120dated 23 May 2008 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H.,M.Si., to comply with Company Law No. 40 Year2007 about Limited Companies and increase theCompanys share capital. The changes of theCompanys articles of association were approvedby the Minister of Law and Human Right of theRepublic of Indonesia in his Decision LetterNo. AHU-68270.AH.01.02 Year 2008 dated23 September 2008.

Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar

Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usahaPerusahaan meliputi bidang perikanan termasukmengambil, mengolah, menjual sertamenjalankan usaha-usaha di bidang perdaganganhasil perikanan. Perusahaan dan pabriknyaberkedudukan di Jalan Laks. R.E. Martadinata 1,Tanjung Priok, Jakarta, dan mempunyai cabang diKendari. Perusahaan memulai usaha komersialpada tahun 1983.

Based on article 3 of the Company's articles of

association, the scope of its activities is to engagein the fishery, including catching, processing,selling and trading fishery products. TheCompanys office and plant are located at Jl.Laks. R.E. Martadinata 1, Tanjung Priok, Jakartaand its branch is located in Kendari. The Companystarted its commercial operations in 1983.

b.

Penawaran Umum Efek atau Saham Perusahaan b. Public Offering of the Companys Shares

Pada tanggal 28 Februari 2000, PernyataanPendaftaran Perusahaan untuk menawarkan

50.000.000 saham yang disertai 25.000.000 waranseri I dengan harga penawaran Rp 900 per sahamdinyatakan efektif. Harga pelaksanaan waran seri Iadalah sebesar Rp 900, sama dengan hargapenawaran saham perdana, dan waran seri I dapatdilaksanakan sejak tanggal 25 September 2000sampai dengan 24 Maret 2003.

On 28 February 2000, the Companys RegistrationStatement for the public offering of 50,000,000

shares with 25,000,000 warrants series I at Rp 900offering price per share became effective. Theexercise price of warrants series I amounting toRp 900 is the same as the price of the shares atthe initial public offering, and the warrantsseries I can be exercised since 25 September 2000up to 24 March 2003.

Pada tanggal 24 Maret 2000, seluruh sahamPerusahaan yang ditempatkan dan disetor penuhdan waran seri I telah dicatatkan pada Bursa EfekJakarta dan Bursa Efek Surabaya.

On 24 March 2000, the Company has listed all itsissued and fully paid-in shares and warrants seriesI at the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges.

Pada Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Sahamyang diaktakan dengan akta Notaris Dr. IrawanSoerodjo, S.H., M.Si., No. 46 tanggal 8 Desember2000, para pemegang saham menyetujuiperubahan nilai nominal dari Rp 500 per sahammenjadi Rp 100 per saham.

During the Shareholders Extraordinary GeneralMeeting which was notarized by Notarial deedNo. 46 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si., dated8 December 2000, the shareholders resolved tochange the par value of the Companys shares

from Rp 500 per share to Rp 100 per share.


61/135


Ekshibit E/2 Exhibit E/2



31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


1.

U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)

b.

Penawaran Umum Efek atau Saham Perusahaan(Lanjutan)

b. Public Offering of the Companys Shares

(Continued)

Sejak tanggal 22 Januari 2002, saham dan waranseri I Perusahaan diperdagangkan di bursa efek diIndonesia menggunakan nilai nominal Rp 100 persaham. Sehubungan dengan perubahan nilainominal dari Rp 500 per saham menjadi Rp 100 persaham, maka harga pelaksanaan waran seri Imenjadi Rp 180 dan jumlah waran seri I baru

menjadi 5 kali dari jumlah waran seri I lama.

Since 22January 2002, the Companysshares andwarrants series I was reoffered at the IndonesianStock Exchanges at the par value of Rp 100 pershare. In accordance with the change of the parvalue from Rp 500 to Rp 100 per share, theexercise price of warrants series I becomes Rp 180and the total number of the new warrants series I

becomes 5 times of the number of the oldwarrants series I.

Pada tanggal 17 Maret 2003, periode perdaganganwaran seri I di Bursa Efek Jakarta dan Bursa EfekSurabaya telah berakhir. Tanggal 24 Maret 2003merupakan tanggal terakhir pelaksanaan waranseri I dan sampai dengan tanggal tersebut, waranseri I yang telah dilaksanakan menjadi sahamsejumlah 53.567.750 waran dan sejumlah71.432.250 waran tidak dilaksanakan.

On 17 March 2003, trade period of warrants seriesI at Jakarta and Surabaya Stock Exchange has beenclosed. On 24 March 2003 was the last date forexercising of warrants series I and up to the date,the outstanding warrants series I, which havebeen exercised to become common shares totaled53,567,750 warrants and of 71,432,250 warrantshave not been exercised.

Pada tanggal 11 Juni 2007, Perusahaan telahmemperoleh pernyataan efektif dari Bapepam-LK

atas pernyataan pendaftaran dalam rangkaPenawaran Umum Terbatas I dengan menerbitkanHak Memesan Efek Terlebih Dahulu dengan suratBapepam-LK Nomor S-2783/BL/2007.

On 11 June 2007, the Company has received aneffective statement from Bapepam-LK on the

listing declaration regarding Limited PublicOffering I by issuing the Privilege Share OrderingRights based on the Bapepam-LK NumberS-2783/BL/2007.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa No. 53 tanggal 12 Juni 2007 yangtelah diaktakan oleh Notaris Dr. Irawan Soerodjo,S.H., M.Si., telah menyetujui untuk melakukanPenawaran Umum Terbatas I kepada parapemegang saham sebanyak 928.567.750 lembarsaham dengan nominal Rp 100 atau seluruhnyasenilai Rp 92.856.775.000 serta dicatatkan di BursaEfek Indonesia.

Based on the Shareholders Extraordinary GeneralMeeting No. 53 dated 12 June 2007 that hasalready been Notarized by Notarial deed ofDr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si., it approved to doLimited Public Offering I to the shareholdersamounting to 928,567,750 shares with nominalRp 100 or in a whole amount of Rp 92,856,775,000and also written on the Indonesian Stock Exchange(Bursa Efek Indonesia).

c. Karyawan, Direksi dan Dewan Komisaris c. Employees, Directors and Commissioners

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan No. 82 tanggal 10 Juni 2011 yang telahdiaktakan oleh Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H.,M.Si., telah dilakukan perubahan Susunan DewanKomisaris dan Direksi. Pada tanggal 31 Desember2014 dan 2013, susunan anggota Dewan Komisarisdan Direksi adalah sebagai berikut:

Based on the minutes of Annual ShareholdersMeeting No. 82 dated 10 June 2011 that hasalready been notarized by Notarial deed ofDr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si., have been madechange composition in the Structure of Board ofCommisioners and Directors. As of 31 December2014 and 2013, the structure of Board ofCommisioners and Directors are as follow:


62/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


1.

U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)

c.

Karyawan, Direksi dan Dewan Komisaris(Lanjutan)

c. Employees, Directors and Commissioners

(Continued)

31 Desember 2014 dan 2013 31 December 2014 and 2013

Komisaris Utama Irwan Sutjiamidjaja President CommissionerKomisaris Independen Karel Cornelis Komala Independent Commissioner

Direktur Utama/ President Director/Direktur Independen Johanes Sarsito Independent Director

Direktur Herman Sutjiamidjaja DirectorsHendra Sutjiamidjaja

Saut Marbun

Gaji dan kenikmatan lain untuk Komisaris danDireksi Perusahaan pada tahun 2014 sebesarRp 1.507.149.600 (2013: Rp 1.382.071.400).

In 2014, salaries and other benefits incurredfor the Companys Commissioners and Directorsamounted to Rp 1,507,149,600 (2013:Rp 1,382,071,400).

Pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaanmemiliki 57 dan 373 (2013: 59 dan 389) karyawantetap dan karyawan kontrak (tidak diaudit).

As of 31 December 2014, the Company had a totalof 57 and 373 (2013: 59 and 389) permanent andnon-permanent employees (unaudited).

d.

Entitas anak d. Subsidiaries

Kepemilikan Langsung Direct Ownership

Perusahaan memiliki 96,40% saham PT Kelola BiruHarmoni (KBH), entitas anak yang berkedudukan diJakarta dengan bidang usaha perikanan. Entitasanak tersebut mulai berproduksi secara komersialpada tahun 2008. Sejak tahun 2011, KBH, entitasanak tersebut sudah tidak aktif. Pada tanggal31 Desember 2014 dan 2013, jumlah aset KBHsebesar Rp 2.462.012.745 (tidak di audit).

The Company has 96.40% ownership interest inPT Kelola Biru Harmoni (KBH), a subsidiary whichis located in Jakarta and engaged in fishing. Thesubsidiary started commercial operations in 2008.Since 2011, KBH, a subsidiary, is not active. As of31 December 2014 and 2013, total assets KBHamounted to Rp 2,462,012,745 (unaudited).

Kepemilikan Tidak Langsung Indirect Ownership

Perusahaan memiliki secara tidak langsung atasPT Dobo Biru Harmoni (DBH) melalui KBH, yangberkedudukan di Jakarta dengan bidang usahaperikanan. DBH tersebut berdiri pada tanggal2 Desember 2008 dan hingga saat ini masih beradadalam tahap pengembangan. Pada tanggal31 Desember 2014 dan 2013, jumlah aset sebelumeliminasi DBH sebesar Rp 1.000.488.117 (tidakdiaudit).

The Company has indirect ownership of PT DoboBiru Harmoni (DBH) through KBH, which is locatedin Jakarta and engaged in fishing. DBH wasestablished on 2 December 2008 which is still inthe development stage. As of 31 December 2014and 2013, total assets before elimination of DBHamounted to Rp 1,000,488,117 (unaudited).

e.

Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian e. Issuance of the Consolidated Financial

Statements

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab ataspenyusunan laporan keuangan konsolidasianPerusahaan yang diselesaikan pada tanggal26 Maret 2015.

The management of the Company is responsiblefor preparation of the Companys consolidatedfinancial statements, which were completed on26 March 2015.


63/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN . SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian a. Basis of Consolidated Financial StatementsPresentation

Laporan keuangan konsolidasian telah disusunsesuai dengan Standar Akuntansi di Indonesia(PSAK), yang mencakup Pernyataan danInterpretasi Standar Akuntansi Indonesia (ISAK)yang diterbitkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia sertaperaturan Badan Pengawas Pasar Modal dan

Lembaga Keuangan Indonesia No. VIII.G.7 lampiranKeputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep-347/BL/2012 tentang Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik.

These consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards (PSAK), whichincludes the Interpretations of FinancialAccounting Standards (ISAK) issued by theFinancial Accounting Standards Board of Instituteof Accountants in Indonesia and regulation of the

Indonesia Capital Market Supervisory Agency andFinancial Institution Indonesia No. VIII.G.7attachment of Chairman of Bapepam-LK DecreeNo. Kep-347/BL/2012 regarding Presentation andDisclosure of Financial Statements of the Issuer orPublic Company.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuklaporan arus kas konsolidasian disusun berdasarkanmetode akrual (accrual basis), dimana dasarpengukurannya adalah konsep biaya historis(historical cost concept), kecuali untuk beberapaakun yang diukur berdasarkan penjelasankebijakan akuntansi dari akun yang bersangkutan.

The consolidated financial statements, except forthe consolidated statements of cash flows, are

prepared under accrual basis of accounting, wherethe basic measurement is the concept of historicalcost, except for certain accounts, which aremeasured based on the explanation of theaccounting policies of the respective accounts.

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung (direct method)dengan mengelompokkan arus kas atas dasarkegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows areprepared using the direct method by classifyingcash flows on the basis of operating, investing and

financing activities.

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaandisajikan dalam Rupiah Indonesia (IDR atauRp) yang merupakan mata uang fungsionalPerusahaan.

The consolidated financial statements of theCompany are presented in Indonesian Rupiah(IDR or Rp) which is the functional currencyof the Company.

Perubahan Kebijakan Akuntansi Changes in Accounting Policies

(1)Standar baru, interpretasi dan perubahan yang

berlaku efektif dari 1 Januari 2014

Penerapan Interpretasi Standar AkuntansiKeuangan ISAK 27 Transfer Aset dariPelanggan, dan ISAK 28 PengakhiranLiabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas,dengan tanggal efektif 1 Januari 2014, tidakmenimbulkan perubahan pada kebijakanakuntansi Entitas dan tidak memiliki dampakpada jumlah yang dilaporkan pada periodeberjalan maupun periode-periode keuangansebelumnya.

(1)

New standards, interpretations and changes

effective from 1 January 2014

The implementation of ISAK 27, Transfer ofAssets from Customers, and ISAK 28,Extinguishing Financial Liabilities with EquityInstruments, with an effective date of1 January 2014 did not result in changes to theCompanys accounting policies and had noeffect on the amounts reported for current

period or prior financial years.

Manajemen berkeyakinan bahwa pencabutan

standar tersebut tidak akan berdampak padalaporan keuangan Perusahaan dan entitasanaknya.

Management believes that the withdrawal of

the standard will not impact the Company andsubsidiaries financial statements.


64/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN(Lanjutan)

. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

(Continued)

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian(Lanjutan)

a. Basis of Consolidated Financial Statements

Presentation (Continued)

Perubahan Kebijakan Akuntansi(Lanjutan) Changes in Accounting Policies(Continued)

(2)Standar, interpretasi dan perubahan baru yangtelah diterbitkan namun belum efektif untuklaporan keuangan per tanggal 1 Januari 2014adalah sebagai berikut:

PSAK No. 1 (Revisi 2013), PenyajianLaporan Keuangan

PSAK No. 4 (Revisi 2013), PenyajianLaporan Keuangan Tersendiri

PSAK No. 15 (Revisi 2013), Investasi padaPerusahaan Asosiasi dan Ventura Bersama

PSAK No. 24 (Revisi 2013), Imbalan Pasca-Kerja

PSAK No. 46 (Revisi 2014), PajakPenghasilan

PSAK No. 48 (Revisi 2014), Penurunan NilaiAset

PSAK No. 50 (Revisi 2014), InstrumenKeuangan: Penyajian

PSAK No. 55 (Revisi 2014), InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran

PSAK No. 60 (Revisi 2014), InstrumenKeuangan: Pengungkapan

PSAK No. 65, Laporan KeuanganKonsolidasian

PSAK No. 66, Pengaturan bersama PSAK No. 67, Pengungkapan Kepentingan

dalam Entitas lain

PSAK No. 68, Pengukuran Nilai Wajar

ISAK 26 (Revisi 2014), Penilaian UlangDerivatif Melekat

Penerapan dini untuk standar-standar barudan revisi sebelum 1 Januari 2015 tidakdiperkenankan.

Pada tanggal otorisasi laporan keuangankonsolidasian, Entitas masih mengevaluasi dampakpotensial PSAK baru dan revisian.

(2)New standards, interpretations andamendments issued but not yet effective forthe financial year beginning 1 January 2014are as follows:

PSAK No. 1 (Revised 2013), Presentationof Financial Statements

PSAK No. 4 (Revised 2013), SeparateFinancial Statements

PSAK No. 15 (Revised 2013), Investment inAssociates and Joint Ventures

PSAK No. 24 (Revised 2013), EmployeeBenefits

PSAK No. 46 (Revised 2014), Income Tax

PSAK No. 48 (Revised 2014), Impairmentof Assets

PSAK No. 50 (Revised 2014), FinancialInstrument: Presentation

PSAK No. 55 (Revised 2014), FinancialInstrument: Recognition andMeasurements

PSAK No. 60 (Revised 2014), FinancialInstrument: Disclosures

PSAK No. 65, Consolidated FinancialStatements

PSAK No. 66, Joint Arrangements PSAK No. 67, Disclosure of Interests in

other Entities

PSAK No. 68, Fair Value Measurements

ISAK 26 (Revised 2014), Reassessment ofEmbedded Derivatives

Early adoption of these new and revised standardsprior to 1 January 2015 is not permitted.

As at the authorization date of this consolidatedof financial statements, the Company is stillevaluating the potential impact of these new andrevised PSAK.


65/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)

b. Dasar Konsolidasian b. Basis of Consolidation

Kombinasi Bisnis Business Combination

Kombinasi bisnis dihitung dengan menggunakanmetode akuisisi pada tanggal akuisisi, yaitutanggal pengendalian beralih kepada Perusahaandan entitas anaknya. Pengendalian adalahkekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan

dan kebijakan operasi entitas untuk memperolehmanfaat dari aktivitasnya.

Business combinations are accounted for using theacquisition method as at the acquisition date,which is the date on which control is transferredto the Company and its subsidiaries. Control is the

power to govern the financial and operating

policies of an entity so as to obtain benefits fromits activities.

Imbalan yang dialihkan tidak termasuk jumlahyang terkait dengan penyelesaian pada hubunganyang sebelumnya ada. Jumlah tersebut umumnyadiakui di dalam laporan laba rugi.

The consideration transferred does not includeamounts related to the settlement of preexistingrelationships. Such amounts are generallyrecognized in profit or loss.

Biaya-biaya terkait dengan akuisisi, selain yangterkait dengan penerbitan surat utang maupunkepemilikan, yang terjadi dalam kaitan kombinasibisnis Perusahaan dan entitas anaknya,dibebankan pada saat terjadinya.

Costs related to the acquisition, other than thoseassociated with the issue of debt or equitysecurities, that the Company and its subsidiariesincur in connection with a business combinationare expensed as incurred.

Imbalan yang dialihkan bagi akuisisi entitas anakmerupakan nilai wajar aset yang dialihkan,liabilitas yang terjadi pada pemilik sebelumnya kepihak yang diakuisisi dan kepentingan ekuitas yangditerbitkan oleh Perusahaan dan entitas anaknya.Imbalan yang dialihkan meliputi nilai wajar dariaset atau liabilitas yang timbul dari pengaturanpengalihan kontinjensi. Aset-aset yang dapatdiidentifikasi yang diakusisi dan liabilitas danliabilitas kontinjensi yang diasumsikan di dalamkombinasi bisnis, pada awalnya diukur pada nilaiwajar pada tanggal akuisisi.

The consideration transferred for the acquisitionof a subsidiary is the fair value of the assetstransferred, the liabilities incurred to the formerowners of the acquiree and the equity interestsissued by the Company and its subsidiaries. Theconsideration transferred includes the fair valueof any asset or liability resulting from a contingentconsideration arrangement. Identifiable assetsacquired and liabilities and contingent liabilitiesassumed in a business combination are measuredinitially at their fair values at the acquisitiondate.

Semua imbalan kontinjensi diakui pada nilai wajar

pada saat tanggal akuisisi. Apabila imbalankontinjensi diklasifikasikan sebagai ekuitas, makahal tersebut tidak diukur kembali danpenyelesaiannya dicatat di dalam ekuitas. Selainitu, perubahan berikutnya terhadap nilai wajarimbalan kontinjensi diakui di dalam laporan labarugi.

Any contingent consideration payable is recognized

at fair value at the acquisition date. If thecontingent consideration is classified as equity, itis not remeasured and settlement is accounted forwithin equity. Otherwise, subsequent changes tothe fair value of the contingent consideration arerecognized in profit or loss.

Apabila kombinasi bisnis telah dicapai secarabertahap pada tanggal akuisisi, nilai wajar pihakpengakuisisi yang sebelumnya memilikikepentingan ekuitas di dalam pihak yangdiakuisisi, diukur ulang pada nilai wajar padatanggal akuisisi melalui laporan laba rugi.

If the business combination is achieved in stages,at the acquisition date fair value of the acquirers

previously held equity interest in the acquiree isremeasured to fair value at the acquisition datethrough profit or loss.


66/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)

b. Dasar Konsolidasian (Lanjutan) b. Basis of Consolidation (Continued)

Entitas anak Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas (termasukentitas bertujuan khusus (EBK) di manaPerusahaan dan entitas anaknya memilikipengendalian untuk mengatur kebijakan keuangandan operasional, yang umumnya mewakili

kepemilikan saham lebih dari separuh hak suara.Keberadaan dan dampak hak suara potensial yangsaat ini dapat diterapkan maupun dikonversikandipertimbangkan ketika terdapat penilaian apakahPerusahaan dan entitas anaknya mengendalikanentitas lainnya. Perusahaan dan entitas anaknyajuga menilai keberadaan pengendalian di manaPerusahaan dan entitas anaknya tidak memilikilebih dari 50% (lima puluh per seratus) hak suara,namun demikian dapat mengatur karenapengendalian secara fakta. Pengendalian secarafakta mungkin timbul dalam keadaan di manabesaran hak suara Perusahaan dan entitas anaknyaadalah relatif terhadap ukuran dan sebaran

kepemilikan pemegang saham lainnya yangmemberikan Perusahaan dan entitas anaknyakekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan,operasional, dan lain-lainnya.

Subsidiaries are all entities (including specialpurpose entities) over which the Company and itssubsidiaries has the power to govern the financialand operating policies, generally accompanying ashareholding of more than one half of the voting

rights. The existence and effect of potentialvoting rights that are currently exercisable orconvertible are considered when assessingwhether the Company and its subsidiaries controlsanother entity. The Company and its subsidiariesalso assesses existence of control where it doesnot have more than 50% of the voting power but isable to govern the financial and operating policiesby virtue of de-facto control. De-facto controlmay arise in circumstances where the size of thethe Company and its subsidiaries voting rightsrelative to the size and dispersion of holdings ofother shareholders give the Company and itssubsidiaries the power to govern the financial and

operating policies, etc.

Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejaktanggal di mana pengendalian dialihkan kepadaPerusahaan dan entitas anaknya. Entitas anaktidak dikonsolidasi sejak tanggal di manapengendalian dihentikan.

Subsidiaries are fully consolidated from the dateon which control is transferred to the Companyand its subsidiaries. They are de-consolidated

from the date on which that control ceases.

Transaksi, saldo dan keuntungan yang belumdirealisasi antar entitas diantara Kelompok usaha,dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi juga

dieleminasi. Kebijakan akuntansi entitas anaktelah berubah apabila diperlukan untukmemastikan konsistensi dengan kebijakan yangdiadopsi oleh Perusahaan dan entitas anaknya.

Inter-company transactions, balances andunrealized gains on transactions between Groupcompanies are eliminated. Unrealized losses are

also eliminated. Accounting policies ofsubsidiaries have been changed where necessaryto ensure consistency with the policies adopted bythe Company and its subsidiaries.

Transaksi dengan kepentingan non-pengendaliyang tidak menimbulkan kehilangan pengendaliandiperhitungkan sebagai transaksi ekuitas. Selisihantara nilai wajar imbalan yang dibayarkan danharga saham relevan yang diakuisisi sebesar nilaitercatat aset bersih, dicatat di dalam ekuitas.Keuntungan dan kerugian pelepasan kepadakepentingan non-pengendali juga dicatat di dalamekuitas.

Transactions with non-controlling interests thatdo not result in loss of control are accounted foras equity transactions. The difference betweenthe fair value of any consideration paid and therelevant share acquired of the carrying value ofnet assets of the subsidiary is recorded in equity.Gains or losses on disposals to non-controllinginterests are also recorded in equity.


67/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)


Entitas anak(Lanjutan) Subsidiaries(Continued)

Kerugian yang terjadi terhadap kepentingan non-pengendali di dalam suatu entitas anak,dialokasikan kepada kepentingan non-pengendali,bahkan apabila dilakukan, kepentingan non-pengendali memiliki saldo defisit. Kepentingan

non-pengendali disusun dan disajikan di dalamlaporan posisi keuangan di antara ekuitas, yangmerupakan bagian terpisah dari ekuitas pemilikentitas induk.

Losses applicable to the non-controlling interestsin a subsidiary are allocated to the non-controlling interests even if doing so causes thenon-controlling interests to have a deficitbalance. Non-controlling interests is presented in

the consolidated statements of financial positionwithin equity, separately from the equity of theowners of the parent.

Apabila terjadi kehilangan pengendalian,Perusahaan dan entitas anaknya menghentikanpengakuan aset dan liabilitas entitas anak, seluruhkepentingan non-pengendali dan unsur-unsurekuitas yang berhubungan dengan entitas. Semuasurplus dan defisit yang timbul pada kehilanganpengendalian, diakui di dalam laporan laba rugi.Apabila Perusahaan dan entitas anaknya memilikisegala kepentingan sebelumnya di dalam entitas

anak, maka kepentingan tersebut diukur pada nilaiwajar pada tanggal hilangnya pengendalian.Selanjutnya, kepentingan tersebut diperhitungkansebagai jumlah ekuitas investeeatau sebagai asetkeuangan tersedia untuk dijual, bergantung padaderajat pengaruh yang dimiliki. Sebagai tambahan,semua jumlah yang sebelumnya diakui di dalampendapatan komprehensif lain entitas tersebut,dicatat seolah-olah Perusahaan dan entitasanaknya secara langsung telah melepas aset danliabilitas terkait. Hal ini berarti semua jumlahyang sebelumnya diakui di dalam pendapatankomprehensif lain direklasifikasi ke dalam laporanlaba rugi.

Upon the loss of control, the Company and itssubsidiaries derecognize the assets and liabilitiesof the subsidiary, any non-controlling interestsand the other components of equity related to thesubsidiary. Any surplus or deficit arising on theloss of control is recognized in profit or loss. Ifthe Company and its subsidiaries retain anyinterest in the previous subsidiary, then suchinterest is measured at fair value at the date that

control is lost. Subsequently, it is accounted foras an equity-accounted investee or as anavailable-for-sale financial asset depending on thelevel of influence retained. In addition, anyamounts previously recognized in othercomprehensive income in respect of that entityare accounted for as if the Company and itssubsidiaries had directly disposed of the relatedassets or liabilities. This may mean that amounts

previously recognized in other comprehensiveincome are reclassified to profit or loss.

Akuntansi bagi entitas anak dan entitas asosiasidi dalam laporan keuangan tersendiri

Apabila Perusahaan menyusun dan menyajikanlaporan keuangan tersendiri sebagai informasitambahan terhadap laporan keuangankonsolidasian, investasi pada entitas anak, entitasasosiasi dan ventura bersama disajikan di dalamlaporan posisi keuangan terpisah Perusahaan padabiaya perolehan dikurangi akumulasi kerugianpenurunan nilai.

Accounting for subsidiaries and associates andjoint ventures in separate financial statements

If the Company presents separate financialstatements as additional information to theconsolidated financial statements, investments insubsidiaries, associates and joint ventures arestated in the Companys separate statements of

financial position at cost less accumulatedimpairment losses.

Apabila terjadi pelepasan investasi pada entitas

anak dan asosiasi, maka selisih antara nilai pokokpelepasan dan nilai tercatat investasi diakui didalam laporan laba rugi.

On disposal of investments in subsidiaries and

associates, the difference between disposalproceeds and the carrying amounts of theinvestments are recognized in the profit or loss.


68/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)


Goodwill Goodwill

Goodwill merupakan selisih biaya akuisisi entitasanak atau entitas asosiasi terhadap nilai wajarpada tanggal akuisisi bagian Kelompok Usahaterhadap aset bersih yang teridentifikasi, termasukliabilitas kontinjensi, pada saat akuisisi. Biaya

akuisisi diukur pada saat nilai wajar asetdiperoleh, instrumen ekuitas diterbitkan atauliabilitas terjadi atau diasumsikan pada tanggalakuisisi, ditambah biaya-biaya yang dapatdiatribusikan kepada akuisisi.

Goodwill represents the excess of the cost of anacquisition of subsidiaries or associated companiesover the fair value at the date of acquisition ofthe Group's share of their identifiable net assets,including contingent liabilities, at the date of

acquisition. The cost of acquisition is measured asthe fair value of the assets acquired, equityinstruments issued or liabilities incurred orassumed at the date of acquisition, plus costsdirectly attributable to the acquisition.

Goodwill pada akuisisi entitas anak dikapitalisasisebagai aset tak berwujud dengan penurunan nilaidi dalam nilai tercatat yang dibebankan padalaporan laba rugi. Apabila nilai wajar aset,liabilitas dan liabilitas kontinjensi yang dapatdiidentifikasi melebihi nilai wajar yang akandibayarkan, maka selisih lebih tersebut dikreditkanseluruhnya ke dalam laporan laba rugi pada

tanggal akusisi.

Goodwill on acquisitions of subsidiaries iscapitalized as an intangible asset with anyimpairment in carrying value being charged to

profit or loss. Where the fair value of identifiableassets, liabilities and contingent liabilities exceedthe fair value of consideration paid, the excess iscredited in full to the profit or loss on theacquisition date.

Keuntungan atau kerugian pelepasan entitas anakdan entitas asosiasi meliputi nilai tercatat

goodwill yang dikapitalisasi terkait dengan entitasyang dijual.

Gain or losses on disposal of subsidiaries andassociated companies include the carrying amountof capitalized goodwill relating to the entity sold.

Kajian dan telaah penurunan nilai goodwilldilakukan setiap tahun maupun lebih seringapabila kejadian dan perubahan di dalam keadaanmengindikasikan potensi penurunan nilai. Goodwillyang diperoleh di dalam kombinasi bisnisdialokasikan kepada tiap Unit Penghasil Kas(UPK) Perusahaan yang diharapkan memberikan

manfaat dari sinergi kombinasi bisnis, untuk tujuanpengujian penurunan nilai goodwill. Tiap-tiap unitmaupun kelompok dari unit di dalam goodwilldialokasikan, merupakan derajat terendah bagitujuan manajemen intern. Goodwilldipantau padatingkat segmen operasi.

Goodwill impairment reviews are undertakenannually or more frequently if events or changesin circumstances indicate a potential impairment.Goodwill acquired in a business combination isallocated to each of the Company's Cash-Generating-Units ("CGU") which are expected to

get the benefit from synergies of the business

combination. Each unit or group of units to whichthe goodwill is allocated represents the lowestlevel within the entity at which the goodwill ismonitored for internal management purposes.Goodwill is monitored at the operating segmentlevel.

Kerugian penurunan nilai diakui di dalam laporanlaba rugi ketika nilai tercatat UPK, termasuk

goodwill, melebihi jumlah terpulihkan UPK.Jumlah terpulihkan UPK lebih tinggi dari nilaiwajar UPK dikurangi biaya untuk menjual dan nilaipakai.

An impairment loss is recognized in the profit orloss when the carrying amount of CGU, includingthe goodwill, exceeds the recoverable amount ofthe CGU. The recoverable amount of the CGU isthe higher of the CGU's fair value less selling costand value-in-use.


69/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)

b.

Dasar Konsolidasian(Lanjutan) b. Basis of Consolidation(Continued)

Goodwill(Lanjutan) Goodwill(Continued)

Estimasi arus kas masa depan didiskontokanterhadap nilai kininya dengan menggunakantingkat suku bunga sebelum pajak yang merupakanpenilaian pasar kini terhadap nilai waktu dariuang dan risiko spesifik aset, di dalam

menentukan jumlah nilai pakai

The estimated future cash flows are discountedto their present value using a pre-tax discountrate that reflects current market assessment ofthe time value of money and the risks specific tothe asset, in assessing value-in-use,.

Kerugian penurunan nilai dialokasikan, pertamauntuk mengurangi nilai tercatat goodwill yangdialokasikan kepada UPK dan kemudian kepadaaset UPK lainnya secara pro rata berdasarkan nilaitercatat tiap aset di dalam UPK.

The total impairment loss is allocated first toreduce the carrying amount of goodwill allocatedto the CGU and then to other assets of the CGU on

pro-rated basis of the carrying amount of eachasset in the CGU.

Penurunan kerugian goodwill tidak dapatdibaIikkan pada periode berikutnya.

Impairment loss on goodwill is not reversed in thesubsequent period.

c.

Kas dan Bank c. Cash on Hand and in Banks

Untuk tujuan penyusunan dan penyajian laporanarus kas konsolidasian, kas dan bank meliputi kas

dan bank yang jatuh tempo kurang dari tiga bulandan tidak dibatasi penggunaannya. Pengakuan danpengukuran kas dan bank, mengacu kepadaCatatan 4.

For the purpose of presentation in theconsolidated statements of cash flows, cash on

hand and in banks include cash on hand, cash onhand and in banks with maturity date less thanthree months and were not restricted for use. Forrecognition and measurement of cash on handand in banks, please refer to Note 4.

d. Aset dan Liabilitas Keuangan d. Financial Assets and Liabilities

a) Aset Keuangan a) Financial Assets

Aset keuangan diakui di dalam laporan posisikeuangan konsolidasian jika, dan hanya jika,Perusahaan dan entitas anaknya menjadi pihakdi dalam provisi kontraktual instrumenkeuangan. Kebijakan akuntansi untuk setiap

kategori adalah sebagai berikut:

Financial assets are recognized in theconsolidated statements of financial positionwhen, and only when, the Company and itssubsidiaries become a party to the contractual

provisions of the financial instrument. The

Group's accounting policy for each category isas follows:

Klasifikasi Classification

Pembelian dan penjualan berkala asetkeuangan diakui pada tanggal perdagangan tanggal di mana Perusahaan dan entitasanaknya berkomitmen untuk membeli ataumenjual aset tersebut. Perusahaan dan entitasanaknya mengklasifikasikan aset keuangantersebut di dalam kategori berikut: pada nilaiwajar melalui laba rugi, pinjaman dan piutang,tersedia untuk dijual dan dimiliki hingga jatuhtempo. Klasifikasi tersebut bergantung padatujuan aset keuangan untuk dimiliki.Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangannya pada pengakuan awal.

Regular purchases and sale of financial assetsare recognized on the trade-date the date onwhich the Company and its subsidiaries committo purchase or sell the asset. The Companyand its subsidiaries classify its financial assetsin the following categories: at fair valuethrough profit or loss, loans and receivables,available-for-sale and held to maturity. Theclassification depends on the purpose forwhich the financial assets were acquired.Management determines the classification ofits financial assets at initial recognition.


70/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)

d. Aset dan Liabilitas Keuangan(Lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities(Continued)

a)

Aset Keuangan(Lanjutan) a) Financial Assets(Continued)

Klasifikasi(Lanjutan) Classification(Continued)

Ketika dilakukan pengakuan awal asetkeuangan, aset keuangan diukur pada nilaiwajar, ditambah dengan, dalam hal asetkeuangan bukan diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi, biaya-biaya transaksi yangdapat diatribusikan langsung. Perusahaan danentitas anaknya menentukan klasifikasi asetkeuangan pada pengakuan awal dan, apabiladiizinkan dan sesuai, dikaji ulang tujuannyasetiap akhir periode pelaporan.

When financial assets are recognized initially,they are measured at fair value, plus, in thecase of financial assets not at fair valuethrough profit or loss, directly attributabletransaction costs. The Company and itssubsidiaries determine the classification of its

financial assets at initial recognition and,where allowed and appropriate, re-evaluatethis designation at the end of each reportingdate.

i.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi

i.

Financial assets at fair value through profitor loss

Kategori ini meliputi aset keuangan yangdimiliki untuk diperdagangkan dan asetkeuangan yang ditetapkan pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi pada awalpenentuan. Suatu aset keuangandiklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijualapabila secara prinsip diperoleh untuktujuan dijual dalam jangka pendek. Asetkeuangan yang ditetapkan pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi pada saatpenetapan awal adalah aset keuanganyang dikelola, dan kinerjanya dievaluasiberdasarkan nilai wajar, sesuaidengan suatu strategi investasiyang terdokumentasi. Derivatif jugadikategorikan sebagai investasi yangdimiliki untuk tujuan diperdagangkan,kecuali ditetapkan sebagai lindung nilaiefektif.

This category includes financial assetsheld for trading and those designated at

fair value through profit or loss atinception. A financial asset is classified asheld for trading if acquired principally forthe purpose of selling in the short term.Financial assets designated at fair valuethrough profit or losses at inception arethose that are managed, and their

performance evaluated on a fair valuebasis, in accordance with a documentedinvestment strategy. Derivatives are alsocategorized as held for trading, unless theyare designated as effective hedges.

Aset yang dikategorikan dalam klasifikasiini, diklasifikasikan sebagai aset lancar,apabila aset tersebut baik dimiliki untukdiperdagangkan maupun diharapkan untukdirealisasi dalam waktu 12 (dua belas) bulansetelah akhir periode pelaporan; sebaliknya,aset tersebut diklasifikasikan sebagai asettidak lancar. Selisih bersih yang timbul dariperubahan nilai wajar kategori asetkeuangan pada nilai wajar melalui labarugi, disajikan di dalam laporan laba rugi diantara pendapatan keuangan di dalamperiode di mana kategori tersebut muncul.

Assets in this category are classified ascurrent assets if they are either held fortrading or are expected to be realizedwithin 12 (twelve) months after the end ofthe reporting period; otherwise, they areclassified as non-current. Net differencesarising from changes in the fair value of thefinancial assets at fair value throughprofit or loss category are presented in theprofit or loss within finance income inthe period in which they arise.


71/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


2.



(Continued)


a)



i. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi (Lanjutan)

i.

Financial assets at fair value through profitor loss (Continued)

Pendapatan dividen dari aset keuanganpada nilai wajar melalui laba rugi diakui didalam laba atau rugi sebagai bagian daripendapatan lain-lain ketika hakKelompok Usaha untuk menerimapembayaran telah ditentukan. Pendapatanbunga dari aset-aset keuangan tersebutdicatat di dalam pendapatan keuangan.

Dividend income from financial assets atfair value through profit or loss isrecognized in the profit or loss as part ofother income when the Groups right toreceive payments is established. Interestincome from these financial assets isincluded in the finance income.

ii.

Pinjaman dan piutang ii.

Loans and receivables

Pinjaman dan piutang merupakan asetkeuangan non-derivatif dengan pembayarantetap atau yang telah ditentukan yang tidakmemiliki kuotasi harga di pasar aktif. Secaramendasar, pinjaman dan piutang munculdari pemberian barang dan jasa kepada parapelanggan (misalnya, piutang usaha), namunjuga terkait dengan jenis lain aset moneterkontraktual.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. They arise principally through the

provision of goods and services to customers(e.g. trade receivables), but alsoincorporate other types of contractualmonetary asset.

Aset-aset tersebut dinilai pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif(effective interest rate method).Keuntungan dan kerugiannya diakui dalamlaporan laba rugi ketika pinjaman danpiutang dihentikan pengakuannya ataumengalami penurunan nilai, sebagaimana

dilakukan melalui proses amortisasi.

Such assets are carried at amortized costusing the effective interest rate method.Gains and losses are recognized in profit orloss when the loans and receivables arederecognized or impaired, as well asthrough the amortization process.

Dari waktu ke waktu, Perusahaan danentitas anaknya memilih untuk melakukannegosiasi ulang syarat piutang usaha daripelanggan yang sebelumnya memilikisejarah perdagangan yang baik. Negosiasitersebut akan mengarah pada perubahanwaktu pelunasan bukan perubahan jumlahterutang, dan konsekuensinya, arus kas baruyang diharapkan, didiskontokan pada tingkatsuku bunga efektif sebelumnya dan semuaselisih yang timbul terhadap nilai tercatat,diakui didalam laba rugi.

From time to time, the Company and itssubdisdiaries elect to renegotiate the termsof trade receivables due from customerswith which it has previously had a goodtrading history. Such renegotiations willlead to changes in the timing of paymentsrather than changes to the amounts owedand, in consequence, the new expected cash

flows are discounted at the originaleffective interest rate and any resultingdifference to the carrying value isrecognized in profit or loss.


72/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)


a) Aset Keuangan(Lanjutan) a) Financial Assets(Continued)


ii. Pinjaman dan piutang (Lanjutan) ii. Loans and receivables (Continued)

Pinjaman dan piutang Perusahaan danentitas anaknya terdiri dari kas dan bank,piutang usaha, piutang lain-lain dan asettidak lancar lainnya (kecualigoodwill).

The Company and its subsidiaries loansand receivables consist of cash on hand andin banks, trade receivables, otherreceivables and other non-current assets(excluding goodwill).

Pinjaman dan piutang tersebutdiklasifikasikan ke dalam aset lancar,kecuali yang yang memiliki jatuh tempolebih dari 12 (dua belas) bulan setelah akhirperiode pelaporan, yang diklasifikasikansebagai aset tak lancar.

They are included in current assets, exceptthose maturing more than 12 (twelve)months after the end of the reporting

period, which are classified as non-currentassets.

iii.Aset keuangan tersedia untuk dijual iii.Available-for-sale financial assets

Aset keuangan tersedia untuk dijualmerupakan aset keuangan non-derivatifyang ditujukan baik untuk kategori inimaupun tidak ditujukan untuk kategorimanapun. Aset keuangan tersedia untukdijual secara prinsip terdiri dari investasistratejik Perusahaan di dalam entitas yangtidak dikategorikan sebagai entitas anak,entitas asosiasi, maupun pengendalianbersama entitas. Aset keuangan tersediauntuk dijual dikategorikan sebagai asettidak lancar, kecuali investasi tersebutmemiliki jatuh tempo atau manajemenberkeinginan untuk menjualnya dalam

tempo 12 (dua belas) bulan pada akhirperiode pelaporan.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are eitherdesignated in this category or notclassified in any of the other categories.They comprise principally the Group'sstrategic investments in entities notqualifying as subsidiaries, associates or

jointly controlled entities. They areincluded in non-current assets unless theinvestments mature or managementintends to dispose of it within 12 (twelve)months of the end of the reporting period.

Aset keuangan ini pada awalnya diakui padanilai wajar, ditambah dengan seluruh biayatransaksi yang dapat diatribusikan langsung.Setelah pengakuan awal, aset keuangan inidiukur pada nilai wajar pada perubahannya,selain kerugian penurunan nilai dan selisihmata uang asing pada instrumen utang, dandicatat pada pendapatan komprehensif laindan diakumulasi pada cadangan nilai wajar.

These assets are initially recognize at fairvalue, plus any directly attributabletransactions costs. Subsequent to initialrecognition, they are measured at fairvalue and changes therein, other thanimpairment losses and foreign currencydifferences on debt instruments, arerecognized in other comprehensive incomeand accumulated in the fair value reserve.


73/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)


a)



iii.

Aset keuangan tersedia untuk dijual(Lanjutan)

iii.

Available-for-sale financial assets(Continued)

Ketika aset jenis ini mengalami penurunan

nilai, maka penyesuaian nilai wajar yangdiakumulasi yang diakui di dalam ekuitas,dicatat di dalam laba rugi pada biayakeuangan. Apabila aset keuanganini dihentikan pengakuannya, makapenyesuaian nilai wajar yang diakumulasi,yang diakui di dalam pendapatankomprehensif lain, direklasifikasi ke dalamlaba rugi sebagai pendapatan keuanganatau biaya keuangan.

When these assets are impaired, the

accumulated fair value adjustmentsrecognized in equity are included in profitor loss within finance costs. When theseassets are derecognized, the accumulated

fair value adjustments recognized in othercomprehensive income are reclassified toprofit or loss as finance income orfinance costs.

Tingkat suku bunga pada aset keuangantersedia untuk dijual yang dihitung denganmenggunakan metode suku bunga efektif,diakui di dalam laba rugi sebagai bagian

dari pendapatan keuangan. Dividen padainstrumen ekuitas tersedia untuk dijualdiakui di dalam laba rugi sebagai bagiandari pendapatan lain-lain ketika hakKelompok Usaha untuk menerimapembayaran telah ditentukan.

Interest on available-for-sale financialassets calculated using the effectiveinterest method is recognized in profit orloss as part of finance income. Dividends

on available-for-sale equity instrumentsare recognized in profit or loss as part ofother income when the Groups right toreceive payments is established.

iv.

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo iv.

Held to maturity investments

Aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempomerupakan aset keuangan non-derivatifdengan pembayaran pasti atau dapatditentukan dan memiliki jatuh tempo pastidi mana manajemen Kelompok Usahamemiliki intensi dan kemampuan positif

untuk memiliki investasi tersebut sampaijatuh tempo yang tidak ditujukan pada nilaiwajar melalui laba rugi atau mengalamikerugian atau tersedia untuk dijual.

Held to maturity financial assets are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixed maturitythat the Group's management has the

positive intention and ability to hold theinvestment to maturity, which are not

designated at fair value through profit orloss or available-for- sale.

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo diukurpada biaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan tingkat suku bunga efektif,dikurangi semua kerugian penurunan nilai.Keuntungan atau kerugian diakui di dalamlaba rugi ketika investasi dimiliki hinggajatuh tempo dihentikan pengakuannya ataumengalami penurunan nilai, melalui prosesamortisasi.

Held to maturity investments aremeasured at amortized cost using theeffective interest method, less anyimpairment losses. Gains and losses arerecognized in profit or loss when the heldto maturity investments are derecognizedor impaired as well as through theamortization process.

Pendapatan bunga pada aset keuangandimiliki hingga jatuh tempo dicatat didalam laba rugi sebagai pendapatankeuangan.

Interest income on held to maturityfinancial assets is included in profit orloss as interest income.


74/135





31 DESEMBER 2014




31 DECEMBER 2014


.



(Continued)

d. Aset dan Li

dharma samudera industries annual report tahun 2014.pdf

Documents