dhamma of the buddha - cambodia buddhism9 a bci. + ˙˝ ˛8, xi 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚<...

89
1 !" #$%$ &’#()! $ %#*+!"&’#&,- . &/#0123$4 5 26#$4 &%’ ’##0789+:;, - 0789 +% 6# <50=4 . ’626#+$($ # +$(+$(+">?> #7" & 26#$+% ,> +%0> (786#5@ <#4%0 $6#%ABC0=D 5 $<5%%789E%F#? . #%5 % <<(,#!G?> # +($< +;( # ( (H$ !"A+1(I# C#C#J K3=A789-< L4 $% =$BF’B+$(+<%E# <% BF+7<%< & ( 7M<+’?>? $+% -% . <<(,#!G’( #%5 =<2 NON NPN

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

1

��

� ����� ����� � ��

����� ��� ������ ������ ���������� � ������������� �������������

����������� ���!"������ #���$���%�$������&'# ������(�)��!�����$��������������� �����������%#�����*�+���!"���� �&'#��&�,-�.� �

����� ��������&���/�#��01��2��3�$4�������������5�� �2����6#���$4��� &��%�'�����'���#��#�������������������0���789�+:;�,� ��-��������������������0���789�� ��+�%����� ��6#������< �5����0���=��4���.�

��������� �'�6� ���2����6#����+$(��$�����#����� ����+$(�+$�(�+"�>�?�>�����#�����7" �����

�&��� �2����6#���$+�%��� � ������,�>�+�%�0>��(�78 ��6#��5@���� ������� �<#4�%�0�������$����6#�����%ABC����0���=��D���� �5���$�<�� 5���%��%789����E��%�F#?�.��

���������#%5���������� � ����%����������<�<(,#�!�G��������������?�>� �'������������#�������� ����+��(�$����<��� ������+��;(������#� ��������(���� � �������(H��$��������������!"�A+���1�(I��#�� �C#�C#���J����� �����K����3�=�A789�-�����������<���� L���4�������$���%� �=��$����BF�����'B+$�(�+�<��%��E��#�<��%���� �BF����+ ����7<��%<����� �&������(���������7M��<�+'����������?�>?��$+�%��� -�����������%������.�

��������<�<(,#�!�G�'��(������ � ��#%5�����������������������=��������<��2��������

NON� NPN�

Page 2: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

2

���&���/�#��01��2��3�$4��� �� .� �$�������*����<�<(,#�!�G� �BF������E��#��� ��� �IQ�����+ ����7�("<��%� �'��� � �� �� ��<(���6#���(������D����� �D��0����'��4��� <#,��#�=�15R�(��15R� �D�,����&#�A<(���I���� �0��0���=��������������B�I����(�#�.�

������ ��0���=�+����� �������%+����� ����+��7E����� ���'�� ���=� ���4��� �������'����<(�7��<�0���+��7E���������� ����� ��.�

��S��F#� ���� ����%2�(��!$� ���T��3�7U%7U�%� ����V��������� �������� �������%� �������5@��D����� ��������� �,<(�������#/2�(�(�#< ����D����� +����� � ��� ��=��'B<(����6#���$4�������+$(�<��%���$(=� �<(� ����2�(��!$��� -�.�

�����&#���� ������<#WB���A��������=�������

789�� ����0���=�789�� <#WB�������=������ � ��������<�<(,#�789�A���������� ���������%�&#���%?����������!�G� ���,���#�� ����X�I�#789�-� ����(�������$�=�� �� <��V#������#(�)�#�!�G� �<��%<��+��;(�������� �!"��#�����< ��������� �BF�����+ ����7�������%7�#� .�.� �(������ ��F��$��;BC#A������#�4�� ��� ���+�<�V���01������=����&�,-�.�

������������� ��0������� ����!"�A���� ���<���� ��0���<�9������ <�9������ �D���������%��0����7� �����2������ ���<(���6#����������Y�%B�� �����2�(<#���%<#�$���<���<�9������� >�.�

���������<(��D<������ ������/�#��01���2��3�$4���D(�#< ����.�

�����

NZN�N[N�

Page 3: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

3

� ��� ����� ��! "��# $%!

�(�78 � ���+�����#��������V��4�5�����*���� ����<��%�S�� ����� �,� ����#/2�(��?�>�F#�D��� ���<�<(,#���'�0�D��� -��7����������D7U%7U�%� ������(������ <(��$+!��<�V����<#�2�(� �D�=�A����(���%+��� ��S���� �&#��'�������������� �����<�������\A���,����������#���\�S�B����� ��%�0BCI� (�$��� ���#�� ���������+�����X�I��%�����������%���$��� � �����D���������������!"���� ����=���?&�]�.�

���+����V��S��� ���+���1� �(�78 �D���V��$�(� 789�-� .� �����#�����8��<#,�<#WB�����X�I��D<#4�%����#��%5������!"������ ��������0BCI�.�

#��(�#����������'�0�����������&����D��������?���� �S����������������<����0��0�����?���?�>� ����D��������$��'B+"�����������$+"������������ �����0���789�?���� .� �'���������7�����+:;�,� ���������������5������ ���������^#���$���7" 7�#� ����!"�A����� �����<�������\����;BC#�0����� ����,+���X�I� ��� �$����$���7" 7�#������ �����X�I���� � +�����$���7" 7�#�D�$7��%78�$���%���D�������� ����+����7��<�0�����������X�I<��%��S�� �#��+��7" ��������7�����(�$��� ���#�������7" ��������(���#�������.�

���7" 7�#��������7����� ������$����7" 7�#�D�$7��%78�$��� � ��7" 7�#����,���,���%������������%+���1� <(��$=���5������������(�#�&�����,�������� �'���%789����,��H����

N_N� N`N�

Page 4: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

4

#����&'#�0�.��#(�)�#�!�G���#%�����!�G�D�$7��%���2'��T���

1��;BC#� ���*�������'B�#(�)�#�!�G� ���*���� �����+�����<�, 1��;BC#��$�$� �;BC#���%��� �������\�7U%7U�%#�0� .� ���*���7" 7�#�'B�#(�)�#�!�G��L@� 5��7" 7�#�'B<�, �D��$�$����;BC#��'�6����*���� �������������?�>��7��<�0�=�����7�D����� ����7" 7�#�'B�#(�)�#�!�G�&��� �����+������\�0 ����'���S�@���4��� .� �'�+���!$>� ���<�, �����$�$��'���� -� �'�6�#��%�#����!"�A���#<��%�S�����D�����15R���=�����'��4���, ��%<��#�����7������+���78 �������%�$�=�?� �D<#WB<��# ��%��0�&����S���� ��������7" 7�#�'B�#(�)�#�!�G��D�L@� 5�7" 7�#�'B<�, ��$1��;BC#�D�'��������.�

�<(� �'���� ���������������X�I5�������<��%�S�� �&#��'����� ���������<������ � �����

+��������7" 7�#�'B+"�>� ���������+���,� ������+�������X�I ��� �<(� 5�<��%�S����+�����#��4� ���4�����������7" ��EV�<��%<���%�.�

�#(�)�#�!�G� <#WBA<�<(,#��0��%��("������$+�%� ����$�(� �#��#���#���� �� ��������<#WB����������%+����>�4����'�6��#+���1���!8��%���������������9��S����D������'���<#,��# ����=���$� ,��=�?�C������������ ��A��%��������,���#�� �����<#WB��$��5�� ��� �����������������=���H���#���A ��� �S��&�����%�D��������S��� �����L@� 5�����������.�

��������<��%���� �D�=��#�,���,�����5�� �#��7" 7�#�'B�$�������,����� ������� ��$�� �#���V�5��<��!"������ ������� � �!"��������<#WB�#���%(��&#�?��.�

��

NaN� NbN�

Page 5: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

5

&� '� � ����� �()*+�

�� ��� �),�- ���* .� ���<(��<(Q����1�(=�<�����$���'B��������7����.�

�� ��<( (�J#<���%� ���<( +*<#��%���P_cc�d��$�&�����������(�#�&'#������&'#�0�.�

���<(��<(Q���� ��$A��<���'B����������!"�<��%�S�� ���5��������� ��������$ ��� ���D���<�9��4��� .� ���<(��<(Q�� <#WB���%�?���(����#��0���� �=��&��<#WB<(��<(Q����B���� ��$?�#�<#WB<(��<(Q�������� #���$���%�$�����'��� �-�.�

������'B������<(��<(QA���#�4����(=��<������ � ����\���<#WB������ �<(� ������F������<(��$K ��� ��BC!��?�>�<�������<����S����S�������$7��%����$���%�$�'� ��<#WBA�������$7��%�

��%��������� .� ���<#WB��������#5�� �������������%>��J�#����'B�������$7��%��F>789�� �� ����������$7��%��� #��78�$7������S����D�����.�

���A�������$7��%��%��������� �!"�A������<��%�����6����#��&�������8�$��#�� �<(� �X�I��������$7��%���%789�-5�� 789�-�D����'B�����������������$7��%�������=��$������(=�<���?���.�?e����B�I� ������(=���3������������� ������5������ ���A�������$7��%��%+���1?� �����#��^��#789�-� �����(=����%789�� �^#%�^��� ���� �����%��%+���1� �����(=�+���1� ��#5�����#789��-��S��f� ������!"���+��!$� +���1 ��<#,��#������B����S��f� � �S��� < ��������(=���3��� >����+��T�#��0 ������'��4��� �,��� ��%�����(�$�7��� -���������=�����!"���#�$�#(��$�'��� � �D����+�� ����<����%����0�4����B�������=���$�

NgN� NOcN�

Page 6: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

6

�<(� ��� ��%���&�,-�.�� �'��� � ���<#WB�� A�������$7��%��%+���1�?� ����(��!"�����=����� �&����$��^#����?������ � �<(� +����>�D���<#WB���A789�+�%5����� <��%�����%�����7��#%������� �% ��=���������#��^�A< ������(=���3� ���=�����$+�%��� �-�.�

����e��%���F#� ����!�G���<#WB+��B#������6�A(=�<���� ����������%(=�<������ ���2�(�T�#�5�����������/� �� 0 � �'�� 3�

�� ��� �� � � � �� �� ���������I#��?8WB����������#��� �������=����������8�$���� ����������+���6��������2�(������ ����(���%+�������������.�

���� �� � ��� �� �� ���������I#��?8WB�B���������#��� ������< ��%� �������$� �$�,��

���%�#\������$���� ���(��B�����2�(��%�����������.�

�� ��� �� � ��� � �� �� �����#��%���������#�������������������?8WB�����#����%������#��<������h�A ����<����%+���1� �����,���7<��%��%�II,�������������.�

�� �� � � �� �� � ��� �� �������2���<��������!�G� ����#��!�G�A��%(=�<�����'�0�.�

� � ��� �� � � � �� � � �� ������<�<(,#������#���@�������=�+���1� ����!"�789�A�����^Q���%(=��<����4���.�

� � � ! " �� �� � �� � � � � �������X�I<#WB�=��������=�(=�<���� <�<(,#��0�������E�#%�%�'B�(�i���?�>�.�

!�G�$� `� �S��� � ��$A�������,���,���������<�� <�9������������������dU� �0����������7�

NOON� NOPN�

Page 7: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

7

���%(=�<����.����<(��<(Q���� ��������=����A��<���'B�

������ ����������� ���+����<���0 ���������8�$�������%-�4��� .� �������������#'�!$� ����<��� ������� (=�<������� �*���#����� ������<�������\�.���������<(�<(Q���1�(=�<���� �����#'�!$(�$�$ ����������� ��%�����jk#<���� <����<�������(�$�<���.����<�Q��'�����*+*< �$��� ��0��������h��#%������%����<(� ���<��%+*�������<��� �����#��?���%�<(� <(��<(Q.�

��

��

1 ��!2! �! ����3��2�4 )

<�<�#���������� �<����#��8,����+���1�(�������B��I����(�+���1� ���<����#�����X�I��$&�����%����S��f� �.��2�(����� ��<(� ��+$(�����2�(���%��#�����(���8,����� .� ���+����8,������#��$�+F��0���?8WB���������<��������&��������8,� �D����dF�0���#�$���7" 7�#���%�����S��f� � ��� �����$���������<��������%���0��$+�%� .� ��������8,������ � <������������#���$�+F�0���������<�4�I%� ������������������%+�������-��BCI��� ������8,�D����dF�0����#�$��������%��� �'�6��$�������� ���#���D��X�I�<�����&������������F����%(�G���BdR���-�$���7" 7�#BCI�'�6������X�I�&��� �D�$�������0��������#������%�4���.�

NO[N� NOZN�

Page 8: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

8

�� �������8,����+���1���������$�+F��S����D����� �D���<������'��������8,����789��-����.�

�����(�#� ���5������������#�����%� ���������6����#���������$���%�$&��+���1� ��5�������������7������<���$���� ��������e�(�+���� � (�+������ � <(�7�#�(�������#�������\�S�B� <(�7'���(��������%��$����?���I%L� ���%��� <(�A��(��B����8��%�;BC#���%789�� ����<���%�#��W���� ���'B�����6����#���������9�� ������<���%�# ���<������#%�����������(�����S��f� � .� +������S���S�� +�����!"�+"�� ��0-��� ���,�("�,<��%����#���%&@#%�#%��5��$�� �B��I��F#?�5�B��=���#�S��� � B��=��#�S���� � ��#�$789���+���$��I����<��%��\�.�

����(����+*���B��I�(���\+���1��� �

��\���%789�-����\���<���<�9������%789��D�$(���#��0��� <��������I� ��07" 7�#< ��%� ���=��+#%����!"�� -���<�(�J789�-����'B<#WB���� .�.� �(�i���$+�%�� <#4�%�������#� ���(�������������� �<�����B�%�#�0��#��\+���1��������������\����%789�-��� �.�

<( ��@���U�J<%<#��%����A��8,�������\�S�B���%789�-A�<���� �#�+"����789�- ���!"���&��� ��+"����789�-��0�����% ���!"�� .� ��S�� ��F#<#WB(���#���������$&��� ���$���7" 7�#���%�789�� �� ���$ ����������8,�����S����D������<(� ��!�@#�� ��#����%��������<(�=��'B����28�$28�#%�5����$&�����%789�-�4���.��

����6���������<���1�789�-� ���<#WB�#(��� ����(������� �(�(�������X�I����$&�����%�789��&��� �D��2V("�$��� �<(� ����, ����#<�WB�

NO_N� NO`N�

Page 9: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

9

A ����BCI�.�+�������8,�X�I���7" 7�#���%789��- ������%5��������<�������&�����<(�=�����28�$28�#%���������$&����� � �5��$+��������789�A��%�'B�������<9�#�0�F# ��� ����#%5�����$('�������� �������<���������.��

�������(�����%�����'��0���B#����������%2l��%�789��X�I�$&��� 7$<�,����%!�G ���0��������D���-��������%�F#�=�<(���(�B#� ����� .� ����������0�#��������� � �����e�����5�A��%����%�F#����L�%�!"�������5���������R%�780�.�

<( ��@���U�J<%<#��%5�������*�����R%��&���,789�-5��R%� ���*���� � +���, �������m�#� -���*���� �R%�#��*��%789�5�����m�#����*���� � (�#�����*��R%� �<(� ���<(���F��,(��+���1�������#5�789�-d8�#�&����'���� �����������*��R%�&'#�0�����.�

�5� 6+��)��

� ��0����*�<�9������=�>� �#�����7������j���4$���� �$���<��%������<���<�9�������< �5����j�< �5���#��������7&�,-�.�

���%#�$+$(�����$��#<��%<�?e ��� �&'#��%���F�������<�9������<�(�J�'���0� ����%>7$�!"�������$�<(�� ����� � �%��#�789�-����� 7" ���+�%�$'�@����!"�A��#�����#����<��X8��� ��&��&��� ��0&@���@���<���� ��������=��,#� ��1����$1�S� �$<(��$<(�� ����#��#��� .� �'��(������ � �L@� 5�� � � �%789��-��������(�#� �&����� ���� ��#+���#789���4��� �<(� ����������,789�5�� 789� ��<�,�<���=�789�-�0�&��� �������7$��"��<(���6#����#��S��.�

�����%��0���=�+���1����'�6����<���<�9����

NOaN� NObN�

Page 10: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

10

�#����<#WB�����L� �������D<#WB�����������7�n�#��(�#� ��������7������0< �5��1�������

���<��%���� (���5�� ����2�*���� �D���L@� 1����������7�� ���� -��������7�D�$7��%1��;BC#� �����7��#��.�

��������7����&#��<���<����� <#WB��$5�����������<(����&����o��&��� ����7<��%�S����� �� �&���D��������%�#��+�����<(���6#����<���� ���+������������7A789�-��+���1 ������ ����.��

<( ��@���U�J<%<#��%����5�� �� ��8��%��������<��! ����������0����7����� �����(�#�������<��%���<#WB��$��$�28�� �&��<#WB����#����E�#%����7,�<��!�������>� ���<#WB�#��%�,�'�#�0��� ���3�

N7,�,�������#��#�789�-�����������#��#�789��

-����&�,-�R%�&��d^9#�F#�.�N7,�,��� ��+�%����� ��+�%5���+������

���7,��� �0�F#� �'�����#�*%+"��'����������7(���+:;�,�.�

N7,�,��� �����%�?���(������%��#�� �����%���#���(���#5�� ��&�,-��+���!"��'B+"�>A�����%���#���#���(�#���(���������%+$(�!�@��#�����������&�����<����%7���0���!�@��#���� -�.�

N������%��� �����%789�-� �<(� ��2�(���0&@A<�4��%��#�789�-�#��S��f� � ������� ���A2�(��0&@� ��������%��� �'��0���789�+���1��4���.��'��� �������(�#��<�4�I%789�-����<#WB�(�����������#����%789���$A��0&@�4���.�

N+���1�!"������ ��� �<(� ��+$(��&��������� �����#�4������#����%��� ��������(�������!"����A�����.�+"�>����&#������EV�������#�4�.�

NOgN� NPcN�

Page 11: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

11

�'��� � ���<#WB��%5�� +���1�!"���A789������ ���?������\+"���������!"���A��� ���.�

N+����>� ����!"�+$�(������� �����+�<��%���#+�<��%��������� ��� � #��(�#� ����!�@��#����������+����� �!"�� ������ ����+����#��� �� �� ��<(� +�<�V��&#�� [� ����/�#��0���������#���S��f� � .� �&#�� [� ��� ���2�&#�� ����&#�� ������&�&#�� .� ����&#�� [� �� <#WB ��� +�%(���#��������&��� ��������+�����!"�+�<��%��� �4��� .��&#��$� [� �� -� �'����7@�����������/�#��0����789���������+:;�,� .� �'��� � ������<#WB�<��!�7,���=������������%�4���.�

N����������<��!7,�&��� �����&�,-�����'B��������7� .� ��������7����������<��!7,��� � �<(� ����%�,(�!�@��#�� �<(� ���+$�#%�+#%!�%� ���<(� �����#��������� �������� �����D�

<�����7U%7U�%� .� �����8��%�������<��!�&��� ���������� ������+�����<���%A�����8��%� ����'�6�<���%�#���%��� �4��� .� +"�>��$BCI�;BC#��%��0�����#2�(��������&��%�'���BC������<(&@�����.�

�����\���<�9���������������������d0���d����=���������������j�"�%(�$��������������� ��%X8�#dR�����+��V�.�����#����%�$(��%������������������j����!R�%�(�1<����<������h �#%�%#����%15R��������K��������'�����.�

��

��

NPON� NPPN�

Page 12: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

12

0�6 +��)�� 7! 8

� ���<��=#��4���� ��L� �&�������6���-����� � �d��#� ������+����$<2���<���� ��<#WBL� ��&�� ���!"���+��!$�.�

��0���<�9���� ����\������(�E#��1���#����#��2�����"�����'�<���<���.�.��'��� ������������\<��=#<���� ���������� �#<����%���#��2���<������ ��.�����%>���#=�����F>789��<#WB�� �����(#=������%789�� ������+"�><#WB(��<�� (�2�������<�9�����+����<��������E��������S��������$7��%�������%><#WB���!�G���789��.�

���!�G���789�� ���+������I+!�GA��I(��789� ��� �� �������L� 789�-� �&��<��%<�789�������#���6�(�)3�.�

���!�G���789��L@� 5�� ���789����(,� ��������7���789�-� �������B�"��"����7���B#/���1�������1��7��<�0�4���.�

���!�G���789�� ��$A������#��j���=��,��\�<��%�S�� ����%�(�28��>� ��� ��=��,�'B��\���� -� .� ���������#��j� ������7�DBC����<���#������������R�%#�i��.�

���!�G���789�� ����,5��(�i�������+���1��!"�A789�-�� ���(�i���0�����#����%789�� �<(� �#�������<����%�.�������<����%����7�D1<����.�

���!�G���789�� ��$A���<����%�0�����\��$(=��<(� ���,+$(�!�@��#�#��������(�#�.������;BC#�������#"�$+�%����!�@��#������'�!�#���������!�#��<�<(,#��0#���&#��.�

���!�G���789�� ��$A��%�,+$(�!�@��#�<��%��S�5��������=�<����%��$�4�����.�!�@��#�����

NP[N� NPZN�

Page 13: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

13

�#�#���#�4��&��BC����0BCI� �����BC����<���<�9����E��%���!�@��#��.�

���!�G���789�� ��$A�����#�$����������"�%�������&=�&�;BC#� &=�&�(�E�j�J�4��� .� ��������"�%� ��������<����%������(,(�#����;BC#������<( (�J������.�

���!�G���789�� ����,5�� ��������7���������0��������L� +���1��� �� ����������7��������&#�1���������7�����4��?�� ����'��� ����������3�

N��7�<(� �����F#��F�+���1�N��7�<(� ���$���������N��7�<(� ���<(��<(Q����N��7�<(� ����(�)���%�,���(�#�N��7�<(� �������<��!7,�N��7�<(� ������<����%�

N��7�<(� ���A+2V��N��7�<(� ����������j�����%789��N��7�<(� ��� ��L� 789�-�.���\�S�B��0���<���<�9���� �(�78 �����+����$�

���&#�?���������� ���4����<(� ��\�S�BB���0�(�����&#�?��������%������0�F#��'��� �����#����<�9�� ����#��6��� �������%�,+$(��������(�#�&��<(�=���S��f� ����B���������.�

��������� ��%����<������%� ����+$(�����<����%�&#�?���F>789�� �%��L� ���� ����+���&#�?����789����� ����<����%5��&#�?����%�789�<#,�<#WB� -�j��F#�������&#�?�+"�A<#,�<#WB��4��� ��8S� �&����$?�#���<����D<#WB������� .��&#�?���(�#�����%���&��� �#<#WB�<��A�������=�����,����<(��$�(��B��?�.��

����������������������28�$28�#%+"�����$�� �#�

NP_N� NP`N�

Page 14: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

14

�����e������ <�������� <#WB������!�G<���$��#���<���%��� <����'B�(�i���� �>�.������\���<�9����������� �'���j�����#��<�p�#����=���$<����%��j���;BC#� � ��������(�#���#/!�G�.���+"�>���'���7E���� � �'�d�,��#����������������'����#�$�2G�����I��%IV�<��'#���������.���<<%���!�G������R�%� ��+"�<��%�("��%#�i����+�%��j�"�%+�%< �5������������������7(�#�&�.����

��

9 �$����:�� � �

B���� ����� ��� ����%�,��'�05�� ����+��������&��� �,���������6W�G�0�������������7���2�����T��3��7����.�������������B���� ������� ���������%+��� ����(<�4�I%����%�����<��%���%<��%5���%� ���������*����S�<�'��S�����<����L�������#?�9��$�$����<�<(,#���0��� ���4���<#4�%����0����I%789�-BCI�.�

B���� ������� � �$��0��%����������� ������$�����'��&��� �&'#�8�������� ����������6W�G�(I�� +��#���?�A��%+���!"�� �����<��#��< �5���.�

��������+�����$�(I�'BB���� ������� � ��� ���!"�A���#������789�� ��������#����<��������!�G�[�<�����3�

NPaN� NPbN�

V�

Page 15: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

15

��� #$�� %� � #$� � �� � � 2�(��+��������� ���!"��������������.�(���5���������������� ����P��?����� �����#����>� �������#��� -�.��������� ���!"������#����>� �'���� !8��%A�����<���� !8��%�������� �������J� !8��%+�%�$��#� ����������� �'��� ����#���A+���!"�#�$�#+$(������J�� �'������#����<#�'�7U%7U�%� �����6#���<���� ���#������'���������< ��l�L8��1B������� ��<��2�����+���������� ���������#� .� �$���������� ���!"����15R����>�����#��� ��� � �$��0��%������ �����#�����������&��� ��� ��<�������;BC#� #�$��#��!"�����������?�>� �� <��V#�<���� ��K���&h�(������.�

��������������� ���!"������$(���?������$�������������#����� ���������������#��� �����B���� ������� -�������!����S��%��;BC#����

����!"�A�;BC#L���0��%��������<���.�� � �#& '� �(# �)� �� � ��� ���'��0��(��%����=��,��6����.����!�G��P��� �����+�<�V�� ����0���<����D���=�� ��<���� �����8���������6���� �� �����!�G�D�$7��%�����E��6����#���<(� �����(��%�,��6�����$A ������%�'B<( !�G������<����$28�< ��%+$(����(�#1��;BC#� .� ��� �������%<( !�G��$���'B�(�)�� ���������<����<���%�B���� �����D�$7��%�$?�#�.�

�� *� ���� #� � � ���#�^�%789�����<�1(� .����!�G�� [� �� � ����%���<�<(,#�����#����� ����������� ���<����%���'B���!�G����6#���D���#1�8��$?�#����;BC#� .� ��������(�#����#��������B�������% ��������� �#�����E��6����������<����4 �4� � <�<(,#��#+$�(��5�����?�>�����B������� ����(������� ������% �#%�����

NPgN� N[cN�

Page 16: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

16

��A?���<���4���.�?e����BCI����B���� ��������%��� ������� (�$�'B��6W�G�S����D������#��E��6�� ��<�<(,#���� ����#������<�1(� #�^�%789������J�� ���� ��#3� ���3� ���(�)�� ���I��%IV��0�#��+$���1�B#/�I� I%�������� ����!"�A����B���� ������%<(������("<��%�.�

������������� <��%������H����$�(IB����� ����� .� <����������!�G�� O� ��� ���$�(I� �<(� ���������8�0� <#WB������<���<���^#%� �#���������� +���$�(I ���'B���!�G�$(��<��������<������+���!"� �������#��� �.�

��@��I(�<����<���� ������o�q���� ����������#%(�<����<�0��� ����7�+�B�#�=���^ � +��� �������o�� �����+����<����� +�� ����<( ������$+�%�� �������&'��&� ������(�M��%< ��%+$(������B���� �������%���������.�

;� ���!� ��! <

���#���#�� ����%��#����<�������2�(�%��28�%� ������<#���%����(����+���1 ����� �� ���=��'B��������<���S����=�� ����+����1���2�B3������#�4������#�� �<(� < ������'B����<����� .� ���#���#�� ����#����#���������*��������<�<�#�<(�=��'B?���<��� �������������%�+���1�.�

���!�G�=��� � ���������#�4� ���������>���� �#���# �����<��%�������� �4����<(� ���<�<�#�!�@#�1������'�0� �<����#���<(�=���'B�����������%+���1� ����%28�%��#���0�(�����+���1 ��=��'B���������� �� ����2 �����7U�%��789�� ��(�����$�(� +�����789�����(I��#�����$(��#�<�Q�?e,�����.�

N[ON� N[PN�

Page 17: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

17

���������������#���#�� ���������(�����7U%7U�%� ���������%��0���=��,��������7���%789�������#�<�����7U�%����������(�)!�@#�� �����#��'���� <(�=��������������%+���1� ��������#���������@������E���'���<( <(&@� .� ���#����<(&@BC&��!�G� O� ���<���D<��������%��#�� �������,���#�4��4��� �� <#��#&",�&�#%+�%�$��������#�$��#���$�<��������(�)���%�,�.��

���+�%�$���#���#�A��<�����<�<�#�� <#WB��E�#%��'B�<#WB�D�$7��%���%���#����� ���+�#����A ��������%7�#� .� +�#�� ����%����������<#�+�� �<(� �k������<�������#�4�&�,-� .� ����6���E�#%�'B�+�#��� � <#WB(������+$(��&#�?�1��;BC#� �<(� +"�>�����;BC#��J�#����&#����?�� .� +���1 ����2� ����� ������������������(���%+��� �����=���, ��(�#�&�����������2�(+��#��!�G����6��%�&#��

?��� �4���.�� +�#��� ��!�G��S���� �$��#����(�)�� ����A������=�7��<#WB�$�(� +"������(�#� ��+"�����+�<��%(�#��� �4��� �!"�A�<#�+��,����� ��� ����������������#� ��8,����+���1����?�����D��� ������� ����#�$��#�8�������������%��� ���������(������ ?�$��\������ �����<����%�?�>A���%+���1��� >� -��������<(��$������%����<�Q� ���,2�$!$� �������������X�I� �� ���&05���������#�7"��%�.�

����6���������7�$789�-��$+���1����������<#WB�����#���#�� A���#�4��$�=����8k�����������(�������8,�������������%+���1��'�6���#����������� ��������9��D����� .� <#WB&�#%��������������%��������� �'�6���������9������������ ������$�'�������$ ���,������ �D<#WB�#�

N[[N� N[ZN�

Page 18: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

18

(��������� �'�>�0�8�����8��%�&��+�������� ���<����F#?.� ����$��I�����������������������������%���&��� <#WBA�� �����'B��������<#�+��$�(� �0����������<��78 >� ���%+���1����%�?���#�$(���������<�9����0���� (<���0���I�#���#�� #�0��%+���=������������� .� �'��� -�����'��4�����#��D�,���#�4��(I��0�����#�� 2�(�������9��$�����$�=�� �$������#�� �<(� ���<�����D�����R�%��R��%�0�.�

���#�!�G� ��5��$�DBC�������!"�A���������II,�I�I������� ��%������������J����� ������������%��#����<���������7� ����<���+�%���������E� ���?e��(�k������<����� ���q���B�!��<���%��#%�$���#�2�(�����#=�8���'B<������h�<��%�S���������.�

��

=� 3'>�?���- �@A'

��������('���?�>���� 78 ('��78�$� 78 ('����@�� 78 ('���<�����7� 78 ('���#�=���7� .� 2�(78�$�('�����%���������� -� ����!"�A���������+����%��0 ��� �<(� ��2�(78�$('�����%789���� ����<��������<���+��;B��@� ��(�E,��;BC#<(��$<����<�9���� .� +����('��78�$� +����� �D ��?�#�����<���� +����('���@�� +����� �D ��?�5��� �0�#��2�(('�����%789���� �>�.�

�������� �����j�3�$���%��0<#%����,�������#������S���������('���D�����j�3����<�r�$���%��S���� ����.���j�3���%������('����D�������������&�,-�.�

��0����*��'<#� <( ��@���U�J<( +*<%�<#��%����5�� �� ���6� �� ���*��DK#��� O� ����

N[_N� N[`N�

Page 19: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

19

�*��[b� <����� .����6� �������63� ����%���1�����������I��+$(������ �,� �(�M��%+$(���#/��2�(���789����� .� ��������������63� �������������������1���������� ���5��������� �<#WB�<��1��<������ ���<����#%�4��� ��J�#+���&0� ��5���������������1��$+�%�.����������������1��!"������ ����� ��(�EI�'B��#/2�(� ����$�� �,A< ������#%5��������('�������� �.�

���������������� �,� �����$ ���<���������&05��(&���W#���S����(&���W#��� �<����������0�����%��(�EI���1����� �������%�!"������A�< ���� �D��0�����%��#%5��������('��������63������<(� ���63��� �<#WB������(�EI��A���, ��������<�� ���������E������ �$�����������< ���������F#?�������*��DK#���.�

#��<�<�#�1������2���<��������������1��

���������� ����F��'<#('����&�,-� �<(� ����<���'B�$�� �,������� A��<����������������1���� .� ����������#%�����63��� � ����<�������� �'������������ ��������� ���������������� ���������<������h�<����F#�<���%�*��'�0� .� +�����e�#%�?����� ���!"� ������(������D�������('���0#����� � .� ����,�,#�#78�$('����&'#��%+���1�!"���� ��� ��5�('�����%�0�#����%�-� �'��� ����s�L@� � ��#����� �=��$������%�D����&'��'����.�2�(78�$('��1����������%>��$<�����������!�G?��� �����+��W���#1���������<����L���0��7�.�

����6�A ���������('��� <#WB��F�?�!"�?�<(���������d�e3� ���(I��#��,�!"��'B���������< ���������.�<#WB&",�&�#%A��\�>�����������+#%!�%����6������ ����� �����(��������������

N[aN� N[bN�

Page 20: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

20

����<��� .� <#WB��$5�� �� ����������������������������.�

������<���%�#�����5�� �% ���S��� ��% ���S���� � �����+����<��?� ���4��� <#WB��!"�#����������?� ��<#WB�!"�A��<��#������< �5��� ����������('��(�#� .� <#WB��$5�� �� �����������������������t,�� -����!"����������'B���(�#���.�

���#���������� ������('��+"��<�����7� �D<#WB�A('���=���7���� �&��<#WB�#('��(�#>� ���+�����(�E,��;BC# ��?�����#����?�����<������h��%��*�?�.�

�����

�B �����) �' >��C' +D)� �!<

� �<� � �(�������#�,������ ������������� � �=�15R�����>� �&'#��%������ ��� ��=�+�%��0� �S�����I� ��������j������#�����#�1����*����� �D�����F#��F���#�1����*���� ����F���%15R��!"�A��#����0<�&������%���%+=����� ��L�?�������%�'�����&'#��%���%7��%�8��%�D�S���� ���.�

#�����(�#� ��j������� ������+�����%��=��%����4�����S���� �$�������%�=�����%������� -� ��������j�D��0�#���2lQB���+#%�������'�6���� ��+�(�M�I� �D��0�#��������F#� .� �����%�&��� �� ���������I� �D���<(��0��������4�����(�78 �0�&���������S�@��15R� �D<#4�%���BCI� BC�B�%�'��� -���%�7� ���%d��$� �&'#�8������2�B3<���$15R�<���$�;BC#���%���������.����� �

N[gN� NZcN�

Page 21: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

21

�(���$�(� ��������������7" K ��1��(�)��.�����������6(����������A��� ����

����=��'B�$���1����(�#�=�5�� ��7��j��� -B�����#�4���0�,��#�� �&����#�&�,-������!�@��#��=����'B��7����j��� �.���������7���#�,��#����#�789�-�������7� �#�����j���#BCI� ��#��D����j�789�-����.��� �����(�#< ������%�����7��j��� ���#����%�������� ���0��$����� A��0���=���(�����!"�AB����#�4������#�789�-� .� �����$�(� ���������j����<�Q��'����<� ��,���� � ����#����%���� ����$��������789�-� �<���&��789�-�D��������j��'��������<� ����'���� �.�

�������������<���� �'���#���#�0�����\��?�>� �&�����$���'B��\�������������#�.� ��\����+#�#���78 � ��\789�-78 � ��\+���178 � ��\�������������2�B3(�#� <���%�#���(�)#��� �$����

��\78 ����������#�789�-� ������#�A���#�4���$<���F#?�.�

��������#�< ��������23�&�����\������������<���%A���%�$(��%����������.�

��������#�< ��������3�&�����\������������<���%A��%��#�����������.�

��������#�< ��������&3�&�����\������������<���%AB�"����%7��������������������(�#�D���< ���A�,�6��%�.�

����+$�������������#�� ������������7"��7"�%�'��0�$(��%B��%BC������\�$4��� �'�6�������8�0�&����=��0�&����D��0�#������#A�������#�� #,�������6��� .� <���������\��8�0��&���B��=� �#%�0�&���AB��&���0�� �����������A������������#�� �'��� � B��D������+"��^������F#��F���%��#�����.�

NZON� NZPN�

Page 22: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

22

������������%�7��������(�)�� ������#��� <����$�(� �#+"�����=��0�&��� ����������#��j� �����7��#��$�(� ���<�<(,#��=��&�����%+����1� ������������e���������7,�<��!������� .���#�����R�%� �����+����� <����(�i������E��6���0� �����<(� 5��(�i����<#WB��� <�������E��6���.�

�����������A ���*��%��E��6���6��%� 5��#����E��6������+"�� ����,���<����%��$�4��� �<(� 5������ ��� ��E��6��B����2�B3�1���<#WB#����#����%����< �5���D����� �DB�<#,��#����E��6����S��f� � B��������!8�������F���� �'������#������$ ��%��% �����%�1�<���%�##<�WB#����#�������!"�+"��.�

�����

����� ��) �' >��C' +D)� �!< 7! 8

��EV��Z��<���%��������71��'������&���D���$A��6����#��0���=�?���� ��S�����EV�� Z� ��������<���%��������71���#�����<#%(�#��� �.� +"���D�����A�#��� ����E�#%�%�'B ��!�G�����#�� �����<���%�#��$���'B���������1���#���S��f� � +"���� >� ������<�r<�Bu���%��#�����<�r�IQ�����(�#�.�

��#����%�$(��%�,+"���� +"���� ���$����#����#����%�$����=��'B������@� ����������j������.�

��������� �#��"�������6��+$(����%�7��<�0� <#WB�$����(��B���S��<�������6� ���'B����%��� � <(��$<#WB�$���+"�>�?��F#�S���<���?����.������6���D����F� ���%�����$A���6���D����F���8S� �&��<#WB7�#�%�'B�(��B���

NZ[N� NZZN�

Page 23: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

23

��+"�>�<����F#� ���<#WB ���$����0��� -k#�<������h�.�

#��(�#��EV��Z�<���%�#���+�<�V���=��&�����������<#WB��"����7(���#����%789�� �<(� 5���������� ����7��<(� ��#�����'B��������7�.�����<��%<��5������#����E�#%�%����������������F#����F��'B��#���������<�� ���'B�������R�%� ��#���������7�.��

�����������<(���������� ���%������������!"�A��#����%789�������� .� ��#����������������72�(��� ����#������@� <#%� �����#�����'B��������7�@����������789�-����<#�����<#�=��'����(������%�������4���.�

��������8Q��$(��%� ���<�r+�^�����%��#����?e � ���<�����%��#�� ��+�&������5��$����������%��#��.�

�'��� ���������������< �5���'B��������7��<���%789�� <#WB�#'�@����#����%789�� +�%�$��#����%789��A�� ���%����.�

���!�� ��������<�������8�$���%��#�� �'��������<���� �����=����$���1��'�������� .���8�$���%��#��<���%�6�$���=��<#WB���789����� _����3�

�� �� + � � �� ���8�$�������\�$�(� ������(�#.� � � ,� � �� � ��8�$� �����(�������E�#% ���

��<��������.��� �� � �� � ��8�$� ���@��#�2l��%��,��,��%�

����%+$(����(�#�.��� ��� � � �����8�$�����#��R�%����<�1(�.�� � #� ��� � �����8�$�������,�&#�?�(�#�.��(�)�����������$7��%�����$('�1�!�G����#���

���<( (�J������ .� �(�)�+����� <����(�i� ���

NZ_N� NZ`N�

Page 24: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

24

<��%�S�� ������(�i���$���'B��j�"�%�����#�� .��(�)���$���'B��������7� �'�6������\���5��=�A����#��j�.�

�<(� �&#���#7��5����789�� �D��$A��#(�789��-�7$<�,��(�E,��� ��%�5����789�-�����$ ���$����&=�&���(��+"�><��%�S�A789�-.��'�6���6�����#��D�<(� ��(���#5�789�- ��?���<������ ��S�����(�)�+���!"�A������789��<���%���#��j�"�%� �(�����������789��<���%��#� �<���%&=�&���(����(�)��!"�A��0��%�#�'�!�G������!�G�#��S��f� �.�

+������(�)�� �<��< ��%�'������<������h������%�'�����'���K����h�<���%�<��< ��%� �� ����%� �� L�� ���,<#WB���!8��� �D�$�(� �#�'�������S��f� � +������(�)���� ��<��$<��?8WB��#��� ?e��(��������R%����B�%�#��<���'������<(� �$���%5����789���&���D��� ���$�(I�'B<������h(�#�4���.

�� �����

� �J�� �������\� ����� ��#��:�%� ������#���%�������#�� �<(� ��(�������X�I�&#�?�������(�)��.�������������[��?���3�

ON�����\� ����� �:�%���#���%�0���<( ����@���U�J����<( +*�����*��$�'�.�<( +*<% ���+ +��$�(� ��#/2�(���%�����5�� �����+���<#��%�,�'B��E!�G� ���'���%���(�#� �����������D�7U%7U�%�$?�# ��� �����#��(�)�� ��������(���������%�����789�-�.�

��������#"���+��&",�&�#% ��� +�����������<����4� ��� �$�?�����F����1��;BC#�������$���%$����=��*�� <�<(,#��0������������B���� �$����?�����!�G�����6�+�%�$A���%��8��4�����������#���$����?���(�)����%!8� ��%�,�

NZaN� NZbN�

Page 25: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

25

�'B�&#�?�� �&'#+���=�?�#����<�r�����������������@�����j�.�

�������!"���jA+�%�0� <(��$ ���=��<��("�'B2�(��k���3�����#�� ���=�?�#(���2�(��2�(����� � ����������#"BC�����>� �����B#����<(&@������� ���+�������#/2�(�� ���<�������������4��� .� �������� ��&",�&�#%��&'#��% ����<����%�'B2�B3�D7U%7U�%�&��� ����������BC����D+�E���� ������=��,����#��1�����*��$4���.�

�������������������\���%��$�$�����#���$�(� ��#/2�(�'�����(����7������ � �D�=��#�(���������#��� �����BC������ A��<����4�����789�� ���=�����#��A ���'���%!�G� ���<( ��@�����U�J��+*�$�'� ����"���=�<� � ����$�������������0�&'#��%�("15R�.�

PN�����\� ����� ��#��:�%���#���%�0���<( � �!�G� ���<( ��@���U�J<%<#��%����������� �-�<(��$<( !�G���<<%�#"A�=�?�#�����j�.�

!�G���<( ��@���U�J<%<#��%�,� ��<#��%������ �����2�B3���<�<(,#��0#��!�@#�� �(�������$��F�1��&#�?���������#�&05������6��%�1�!�@��#����.�

!�@��#���������(�#1��&#�?���������;BC#�1��#"����� �����������*�+�%�$�'B�(�)� �����%��8��&��� ���X�I�6��%�'B!�@��#���� ����789�-������� <��� ���'B�(�i�� �$�#%��j��������� �����%�'B��$?�#��j�.�

[N�����\� ����� ��#��:�%���#���%�0����<( �t� ������*�1������������T�#��0���!�G�BC�V����5����*�1���������< �������j�.�

����������<( �t���������(�M��%A�X�I�

NZgN� N_cN�

Page 26: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

26

5�� �����'�0+�������#/2�(�!"�A��<�� ���'B����!�G�D7U%7U�%� ���'���%���(�#� �=�?�#(���j���"�%� �'�<( ��@���U�J��+*�$�'���� ��S���� <#WB�#��������������K�����V���� ��(�����&",�&�#%��������������<����.�� �*�������D�S�������� � ���#�4����<�<(,#��0 ��� �D����+�<�V����<�<(,#���k#�7E� �1����*�������!�G��78,�1��;BC#�.����������=��#�����#��^��'B�*������ -� �=��5�������'��=������789�-?e��%�.�

���*��������'B�J���\���<( (�J� <( !�G���<( �t��'���� ���(�����&���� ������\����%��0�����@������!"�� ����\���%���?����%��@����<�<(,#��0��$��F�1��&#�?���<(� 5����<( ��(�J�<( !�G�<( �t���J�#����&#�?��$+�%�.�

��

��&���3

� ���� �����������������<�<(,#�� �������F��1������%��0� �$���?��?e��%789�� ���$���?���$���%$����=��*���$BCI�������B���� �&'#��%��������(�E,��;BC#�.�

���� <�<(,#��0����6��!"�A�����%��0��� -����+$����?���%�������#���?�>� ���<�<(,#���0����6��'���%��$?�#1���������� ����K#���#����%����������*��.�

���� ��������F�1����<�<(,#��� � ��������j�3��7e�%� ����$�e �'BH���1����<�<(,#�+�<��%����<����<��'BH���1����<�<(,#����.�

���� ���",��i�#%�����A�� ����U�J� �2�(�������B��������<�1(� ���=��,�;BC#�1�����*�� ���=��,����/��� �����$A?���%����

N_ON� N_PN�

Page 27: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

27

#�$��01�������7�*�� 2�(1585�W���6W�G��6������%789�����*����%789����(�����S�1<�������+$����?���%�����%��0���=����������� < �����������$����$�&� ��8�#��F#��F�� �B��;BC#����< �5����7�$+�%����.�

����2�(1�����<����<����%���� ����!"��A������7�*������/�2�(� ����������%>�<�0+$(����%��0 ��������7<�9��&��� ��0���H��������,���������� �������������<�������\� �$��?���*���$�?����#�BC(�)�����%789��.�

�<���%�*������������'�0� ���F�1�����<�<(,#���7������ �����5���%�$�'� �����<�, ���2'��T��� ���������'B��������<���A���#��4��������_�.�

���� _� ������3�$7��%�D1<���� ����V�����#1�8�<���%+��<�<(,#����%� �'��� �����<��%B���

<��%�2� <��%T��3� �=�����#������%(������+$(��78,����� �������<�<(,#�A ����� �0#�����j������=�>�3�

ON������<�<(,#���@���$�(� �;BC#� ������#"��1� �����F#��F�� �����8��%� ����������%�� �'B�+$���+��l�������<�&���;BC#�#"� .� �����������(�M��%(��#���6�(�)3� ��������<����4��������������'����#�!�@#�1��#"#���v���.�����������<���������#���6�(�)3� ����� ��#�� (������� �� ��<�Q��!F�� �� ��789�-��K���� �=��&����%�,������(�)��$�(� �;BC#1��#"�������������(�E#���������A+2V���������#��������.�

PN������<�<(,#���@���$�(� <(���6#��1�+����1� ����=�� ����8�%� ��������%���'B�������(�E,���;BC#���=�������<�1(�4���.�

[N������<�<(,#���@���$�(� ��5��!�@��������V�

N_[N� N_ZN�

Page 28: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

28

�<9�������� �<(� ��(�������X�I5������$� �4�������������7#��� �����j�<���� �������������Q#���%�<����.�

ZN������<�<(,#���@���$�(� ��EB���� ������������A���#1�8� ��������������������789�� �����������&�����A������I(���#%�.������'���?^��B����'�,�X@�$� ������3�$7��%�<���%��������%�����**��.�

_N������<�<(,#���@���$�(� �#���6�(�)3������8���'B��6#���DBC������%789������������$��#������ ��#7��<#WB��+�<��%� �����������2����(������'B�<�r<�B,��� �4���.�

�����������#��������������'�������S���� ��#�BC(�)�������% ����������4��� ������������%����'B����_����� �.�

��

��1� �! ?

� ��#3� �����$�� �,��� ����+$(��������%������F�� ���+��� .� ����� �,��� ����+$(�������������6BC���?�>� ��%�,�������(�E,��;BC#�<(��$���<������E����?�>�F#���?8WB�����'�6������#3�D����� ��S�����0�����% ��<��%<���%�<���%��'��0��2�(��+�����B��4���.�

���*�����%>� +������'B��#3������6BC��<#,���#�=���7��D�@��<���%�����+��;(�I��$�;BC#A��%���0 ��� .� ���������%>�����#3����?���=�>� +����?�>��� �����#3���%���������%������$ ��%�<���%����������%�F#�D ������ �(������#3��������� ������J�#��$ ��%A����'�>������ �4���.�

��#3�����0<����������� ���<�4$��������23���3���&3� �'�6�����0<�<(,#��0�

V�

N__N� N_`N�

Page 29: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

29

����6���� <����(�i��;BC#� �!"�A ���=��'B��������7���6��� ��S������<����B�<#4�%�8�������������(�i���^��������j��������$ ���,��� <����.�

��#3��0���<( (�J������ ����#3< ���������� �������6#�����%<( +�����B�� �$��0��%������ �,�����$ ��%��%�����<��%���� ����6���F��$��$�����;BC#A ���������J� �!"�A�� �<����#3�1>����BC�M��;B3������� <�<(,#��0���?8WB�����������<������h�$��%789�-��+���1�.�

��#3�����0���<���+���<(�� ����J���������7������� � ���$�=��<���%����$�'B�����=��!"�A��#3�1������#1�8�(I����'�G����$�� ��,�<���%��� <����'B�(�i�� ��<������0�������$�< �5��(�#< ���� .� ��#3�� ����#�����S����S��f� � �S�1<������ � ��#3�� -� ��������� ��,�������!"�A��5��M����8���0��<( +������*� ���

��#3�� �D������� �,���+���!�G�.�� +���!�G� ��!�G(�#<(��$!�G���?�>����<( +���3 ������� ��< ��%�i�I� <�<(,#��0����6��<��%<��;BC# ���� ��<������ ����$�����0���%2�(���+������.�

��#3������6BC���?�>� <#WB<��%<��������#3���+���!�G<��%����$(=� ����@�A����#�� ��5�� �������� <����(�i�� ���������$�� �,��<���%���'B�(�i��4���.�

��#3���+���!�G� ����X8�$�����%�'BK����h��<���%���(�)�� �(�����(�)���������<���� �<(� ���#3���+���!�G� .� <#4�%��BCI��#3<��%�S���������� �������<��< ��%�����(�)������<����&������<�<(,#��0��<������h��'���K����h������������<��< ��%����+���$��I�&���'���� -�.�

��#3���+���!�G������$('�1���#3��������.�

V�

N_aN� N_bN�

Page 30: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

30

���*������������������������<( (�JB��3� ��������=����'B<( ��@���U�J�������� ��������%��,�������1����(�#� �6��%!�@��#�� �&#�?������;BC#� <�<(,#��0����6����������������� ������I��$���@���o�A���#�4��.�

������=��$�=�� ���%���'B�������#��� ��������7" 7�#�'B��#3���+���!�G� �$<�W+���,���$�D7" �7�#� ���+������<#WB?8WB ���4��� .� �������#���'B!�G�(�#���$7��%� ��S����������#���<�Q��'����������?8WB�<#WB+�<�V���#3���+���!�G� ����'���+����$?8WB� <#WB�A��%�6��%< ���5��+"���<#WB�$�#%�,�.�

���

�5� �� *?

� ���3� �<�5�� ���� � ��� A��$��0��%���A����(�#< ����.����3�� �$7��<�0�� �$7������ ��7��<�0� B#/�� 7����� ������ � ���23��������$��I%&=�&����< �5��?�#����.�

���A���%<( +�����B�� ����A������#��D�7U%7U�%� ?�#<�4 (�����t,�?�#�����>�$� �+�%� ���5�����2� ����� ����7� ���=�G+"��4��� .���j�3�?�����3���%<( +�����B�� ���(I��#��������A� �<#�+�������� � ���������A�X�I�'B���������7���789�� ����������6����#��������!"�������� �.�

<( +�����B�� �������(�i������\7���#���&����������#��j���0<�&��� ������07�,�7�9���(����F����%5����!"��&����� ��?��S��� ���S���

V�

V�

V�

N_gN� N`cN�

Page 31: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

31

��� �4���.����������23���<���^#%��#�� ����������

&=�&� �� �$� ��07������#�1�<( +�����B���&��� ��#��D ������!$'�$'���� �&�������%��%�+���1�D���#�4�� �����X�I��%��������j�$ ������%+���1 ��������� ��8S� �&��� �=��#��D�������0-������A� �$��0��%�����q*� � A+����1 ���'B<������h� ��� <����(�i�A��� �!"�A��� ����7� ���<#�+��(I��#�� �����������7��#���<(� �&#��# ��A�.�

���� � ����������� >� �����#��0����?���1�?�#���� ���A��� -����� ���'B?���<������789�-� ���<#WB�X�I�6��%�����E��6����%�2����<(� <( +�����B��������d�e3� ���(I��#���������!�G� <#WB����!"���������� ��<#WB���A����'B��2�B3������ �������A��� ������� ��8S� �&���

�2�B3�������� >� �D ����<����?����789�-�������������1�<( +�����B��.�

<( +�����B�� �����#��� < �5��A�#"����������������7� -������ ������E����� � �D����+$�����1���#�������&�,-� �������A��� � �������#"��������D�����������7��<����4�� .� �<�0(���� � <( +�����B���0�����#������J?'�?%� ��������� ����#%��/�����+�����*� ������&",�&�#%�+�%�$789�� ������L���0��7�������!�G� ������������7��������#�����2�B3����������������$� �+�%��� �<(��$ ���'��C#����01�<( (�J�������S���F���#�F#?�.�

��m�#�$4��� ������A��� �<(� �X�I���%K�!���7�w��7��+���@�h1�����������������7�����7���2(��� x� ������A������6�2(5@�� ��S������m�#�$��� ����A������6���E�#%�����������6��

V�

V�V�

V�

V�

N`ON� N`PN�

Page 32: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

32

�������#1�2(5@;#�0�F#�.�� �<�0+$(����A��������=���q*� �&��� ���3����%<( +�����B���0������I�=��?���F#� ���$����<����%+�����������������!�G�$4����������'���5�� <(���6#�����%789���� ����!�����3��%+����������������!�G�.�

��S��F#� ���T��3���<( +�����B������6�������A������6�������.���j�3�$7��%���S����<( ��@���U�J�^#%!R�%�����6������� ������A����������(� ����%���A�������#�$��#��(�#>� A�������$7��%��%+��=�� ��%���!�G� ���A�������$7��%��%���A����� -�.�

�����

�0 ���� E�

�(�)�� �<�5�� ����,�6��%� ����%�����%�����,�&#�?���,����'�0�BC���vV� ��5��+"�(�#�+"�����(�#�+"����+"�+�<��%�+"�7���+"�<#WB�+"��=��+"�����=��+"��������+"���������+"���<������h�+"������<������h��������.�

�(�)�� �,$���%$��B��&#���?�� ����EV���?�>� �,�2�B3#��������(�#� �,5�� <#WB����#����S����$�(� �2�B3(�#��� � ���+����� <�����(�i����� <����'B��j�$4������;BC#�.�

�(�)�� �� �,+$(��$�����;BC#<(��$�� ��F��$��$�����;BC#A ����<#,�<#WB�F#?������A���#�(�i�����A�����1���j��<(� ����������?8WB7���4���.�

�(�)�� ��%+$(������ ���;BC#�������#���������(�#��X�I����E����6�!�G��,�'B+�����E!�G�

V�

V�

N`[N� N`ZN�

Page 33: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

33

��������#(�������'B�&#�?�� ������<#WB+�������B��3<���^#%�.�

�(�)���6�����������6#�����%<( +�������B�� ���,������#� �����+�%�0�'���01��j����!�G��,�#�!�@#����%�������;BC#� ������������#����%L��8��%� +"�>������#�4����������BC�����0BCI��#%�0BCI��!�@#�� �&���$�#%�'B�������<����%� ���� ���,�6��%5�� �j���$(=����=��<����%5������%��$�=��.�

���5�+����� �����+������������(�)��78�$�8�('��� �� ������?���������=���� ������!"�����!"� ��� ����\7����o���E�('��7�<��B<��B�����?��BC����q���S����D����� �$�� �,�������+��7" 7�# ��� ����������$ ��%����$?�#�<���%�<��%���� ���������<#WB��� <����(�i��;BC#A< �����������D���(�)�����������6#�����%<( +�����

��B���� -�.�� ��#3��K����h�D�$7��%���%�(�)�� -�$�����(�)�A��������<����%��#3� �(�����(�)���?����<�����%��#3��� -� .� ���<#,��#A���������<����%��#3��S��f� �� �(�)� ��A2�(<#,�<#WB���%�����6#���1>�$+�%� .� �(�)��!"�A�J�����J����<#,�<#WB�0#��������(�#� ���28�$28�#%�0�����\2l��%�?�;��?�>� ������ �#��\7���&#�?����� �4���.��(�)��!"�A����������������<#�+��1�<( +���3� ����8���0�����("#������� .� �(�)���!"�A���3������3���� �%(�#< ����.��

����������(�)���%+$(������ ���;BC##���������(�#� �(������� ���X�I�2�B!�G�������������#�4�� ����#%�0� ��� ���$�#%�,�'B�#�!�@#�����%�j���$4���� <(��$��� ����F�A�,+$(����������7���<���#1<����4���� � ����!�@#��

V�

V�

N`_N� N``N�

Page 34: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

34

���A#1�8��%B#/�����D7U%7U�%�$?�#� ��8S� �&��B��������$ �����%� ���5����AB�"< �5���0������������7� ��������$ ������(�#� ���5����3�� �%�&���������< �5��?�#���� ����������?�>�������2�B3-�����=���� �.�

�'��� � �(�)������78,�� ����#=X�$<��'B������6#���1>� .� �(�)��������6#���D�$7��%�$?�#���%�<( +�����B�� �����$�������01����&",�&�#%�+�%�$789����%<( +�����B�������0� �&'#��%+�%�+BC�M���������%�.�

��

�����

��9 ��� )� ��-

� ����������$4��� ��������������A�$ ���������������4��� �<(� 5�������B#/���Y��3?e ���6������� �(������ 1����0��&��� �D�X�I?���<�����$���%>� ����'���S�@���D� ���=��<�� ��%#����<������ �� �����28�$28�#%�78 �D���#������.��� ����������� �$ ��#�$�#(��(����%�?�����$ ���$BC!���������� �$ ���$<#WB�<���(����B���<���� ������$7��%�$?�#���J?���� �������� � �/�#��0����2�(���< ���5�� �#� ����#������<#WB�����+#%� .� +�����#�$��#������������������ ���� ��8�$�S��<�����=��&��<#4�%��7���#��+�%�t,��0BCI���������#�����%�4���.�

������������� ����<�������'�6��#����%��

N`aN� N`bN�

V�V�

Page 35: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

35

������#1�8�D1<���� <��%<���%��%����� ���� ���8�$�<���#��.������(�#���%� ���2'��<��������������������%� �����������%��� � +���!"�A2'���<������ ��<��� ��� <�9���������'�������%� y(�������+��(,(��%+�<�V� ��� B#�������("�C#����'�6��#�=�+*� B#���� �����<���� +�����(,��%�������$4���<����.������������ �<�������������������<������%���<���+*� �������<������D1<������2'��<������ � <�9������ � B#���� � �������#������<����0��7��@��5��<����4���.��� ����5����<��%<�� <(����=��,�����(�E,�������� ��;�6���A ���0�������������'B�����2�(��� � ��(�#��������'���B#/��4��� +�����<#WB�� +#%!�%� �� � �%� �$<#WB�� �<#Q���#��������=�?������� ����6���$A7'���#�� ��(���������#���#����< �5���#�'������ -�.�� �

� �� ���S����D����� ����������(�#���������$7��%�$?�#� .� ����B����<#��%�,1�<( ����@���U�J� <( +*�$�(I(�J���E�������������� .�!�@�����%<( +*L� +�%���$(=� �<(� ���������������#�� ��B�(�)�����%��������B#�A� ��<�����7U%7U�%��!"�A<��%�����������%<#WB����%���6��%�$�(� ���(�#�L� �'B��j�$(= ���.��

<( ��@���U�J<%<#��%����5�� �� ��2���^��3�#�#��8��%�'B���*��R%�780� �� .� �'��� ������3�(�����$(��/�#��0�������������� <#WB�<��V#���\��2��^��3���< ��%����Y��3�?�>� .�����������#���#�������� �� �#?��%<���%A#�����#��'��%� (�$��� ���#�� ����<Q��'�A�� ���!$�A�� &��&�����+�^��� �����$(#%�7�+�B� ���������Y��3�?�>� �������&=�(������$ ��%��� �H�������,�!"�A7'��'�������<�����.���������5���

N`gN� NacN�

Page 36: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

36

���+:;�,�'�+��<�� ��J�# �����0��� �4��� �$������$ ��%�$7��%�$?�#�������������� �������!�G��=�+�%�$� �=����� ������'B+$�#%+#%!�%� �������(������ ������������� ��#�������������� A��������������� >�����'���0������&�,-�.��� �$��#���2�B3�$7��%���%����kJ�(��������?8��%��W��$����1��;BC#���%789�� ?8��%��W��*�A�0�#���$��# ��� .� �'����$��#���%������("15R� ��8,��dU� �0�������<����?��B#/��A������01��;BC#����������"��B#/�A���$����$7��%� ��B#/������<�r�B��%��������<��1��;BC#� ��8S� �&��� �*�������$�'��D?8��%��W�� �����?�Q�0��7�B#/�� 7"��7"�%��0�,B#/���Y��3� $��'���������������I<#�'�����?8�.��� <������������#���%������ <�<(,#��0�����������<���7��?����#�BC(�)��BCI�������������

���!�G������0� ��"�������<���?8WB��#��������$7��%� ����#��^������%+���$�(� +����������#��<�����7U�%� �*������,��<����0����+���!�G�-���7"��7"�%� <�&�%<�&�������#����%������ �D��,5��� ����.�� �'��� � +�������������$4��� ��6�����'B��@���o��$��#��%<#WB� �����!�G�?��F#� A���<������������ ����L@� 5���+��������(�#�< ����.�

��

�������

NaON� NaPN�

Page 37: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

37

�;�� �� F�' GH! I�J/' +D)��' ��K- )L (���5���� 789��(,789���� ������ ���������

5�� ����=������� �� .� <( ��@���U�J� <( +*<%�����+$(�����=�+���1� ����BC!��<������� �<�����S����%� ��(������<( +*?e��%� ������(�J���E��=��#"����� ����������+�����<�Q�<��'� ��.�-(���5�� �� 789��(,789�� �� �� � �����+#/�V�5��<#WB(�������E�#%�%�'B�����������������789�-��<(� 5�� +���1���+�����!"��'B���E����� � �$�=����� ���4��� .� ���E����� +������� ��5�� ����'�@���������!"�A789�-�����J�.����*����'�@��789���!"�A789�- �����#�����J(�#>� ������� ���'B�(,��������=������j�$(=� ���(,����� ��������<��.��

(���5�����!"��� �����������<����#���%����

������5�����!"��� ��?������w���2������������������7� ����#%5���?��������� � x� �� ��%������ ���X�I?���#���� �����=���\����������<�����?�>BCI� ���D+�%�z��r���D����#5��!"����<� ��?����%{{{�.�(���5�����!"��� �������(�#����5��$��0��%��� ��?�������&��� �S����+"���������?����������2� ��� ������� �������7��0�F#��� �����������&�,-�.����������������2(2'��T����>�$+�%� �<(� �������������%��#���������6#��<�<(,#��0�� ����� �������#���E�#%�%� ����������� ���#1�8��#%158��� ��� �������������������� <��������(�)�?�.�-(���5�����!"������ ����������D���+#/�V��'���������<(� �����������������&�,-�.��

(���5���� �!"� �� �� ����� ���������=���$�=���%5���� �!"� �� �������� .� (�#����&���

Na[N� NaZN�

Page 38: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

38

�!"� �� �������#&�,���������%789����%�������%�K#���#����%�����=������W��� ��+(�*��������������0<�&������i�;BC#� .� +"�>��� ����(�����!"�� ��� �'������< ��%����������6���?�>�������<#WB ��+�%�0� TC#��0�#+���@�h�����$A��0&@���#����(����<#WB ����%��0���=��,789�-��������+�<��%�.��

(���5���� ��j��E��� ������<( (�J+*<%�����A�����������#��j�� (����� �(�M��%(���$������%�?����������$�#%��j� �<(� ��j��E<#WB��$�#%�,� .� ���������#��"�������6�������6��$�28���j� �#�� ������28���j����789�-�#��S���f� � -�$�����jBCI��� � ��� ���$�28�������(������j��� �� �#%�%�0���4��� .� �������1<(���8���������2���<(� 78����8���#�B�����\4�%�#���S���� �#"����78����j���B������� �#��������

A�X�I��j��� ������R%�780�+*!�G ����%+BC�M��.�����$�#%�,�'B��j� ����X�I��j<(��$�&#�� -�?���<��������7� �<�Q��'��X�I��8��&��� �������%��8�� �'���� -� .� ��!�@#�� ��8�����������#����������#��������������%��8���� �.��

(���5������("�������(�������=���$����������������'�0�(I(�2(����� �<(� ��("���������01������<��%���� .� <( ��("��������(�E�%1��(�i�������+�%�01���j� ��������<��%���+����<��� ��� �<(� ����$�#%�'B#�i�� .� ������������������< �5��� ��������<����'B#�i�� <#WB����S��� �<#WB����S���� � �D�<(� �#�%��� <����'B�(�i��&�,-� ������%5�� �(�i���0<#%�����������7" ��'B���%��� >� �S����#��(�#� �(�i����5���������7" ���� � �<(� �#���#�i���#�� <��������������#�i��� �������,789�5�7" 7�#�����#�� ����j�"�%�

Na_N� Na`N�

Page 39: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

39

�<(� ���7" 7�#�������������(�#< ���.�����������������,��#�#��#�i������ <����(�i���#�� B��������<����('��'B�(�i��0BCI���������������<����'B#�i��<����4�>� �����#������789�-����%15R�.��

��������(�2(����� �$(��#!8��%�'��0��������01�#�i�� �<(� �#�����^Q��$�(� #�i����789������%>� �5��$�<����<�� <�<(,#��0����6�<��=#�<�������("����("�S��F#?�.��

�'��� �(���5������("�������(��������+$(�����+�%��j� +�%�"�%� �����+$(�����2�(�������������%>� ������2�(���(�2(����� .� ����6���� <�����(�i���0���(�2(����� ������=��#����#������%���������+$(���("��� �����+�����E3�D�$7��%� ���������(�#< ������� $� -� � �� ��.��

��

�= �H�!<� ��)'�M

� ����$�=��=�5�� ���������789��� �#�+�����!"������� n� �#�+����=�?������ n� ���#�+������0<( ��("���n��

�� ��.� �� (�J����V��� ������%(�(���5�� �� +�#����<�5��������789�����S����������� ���X�I�'B7�J�_����'��j�J�O��B��7�J�O��(�)�7�J�O��j���j�J�O����BC(�)���j�JO� #��(�#� ������������#"���*�#=789�������� ��D���#�0��������dR�%����(�i��� �4��.��� <������� ���X�I�'B7�J� _� ������;BC#�� �#��������(�#�&��� ���dR�%+$(�+���� � +����� �F#��������4���.��� �������#/��E3� �������� ������ ��!�@��#��+�<�V���EV����#�4�� ������+������$ ��%���!"��

NaaN� NabN�

Page 40: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

40

������ ���� A���#�4���� �� �<�Q��'�������#��4�1��?8����e��� ��k�e!�'� �'���� -� .� ������� ��� ��J�#��#=��@� ���������H����D���=��&����D����EV�I��$?�BC ��A���#�4�� .� �$�����;BC#�����<���1��j��!�G��J� ������#�������<�Q��'����+���#�28������ �#�d #>���������������0�#����+�����%�<���%A�d ��� -�.��� ������@#���E3� �D��������@#�'B<���1���j��!�G��J��� >��=��7�>��������B���� �5�������*��� �����*���� +:;�,�0� .� �� ����@#5�+����� �!"���@� ��+����� =�?���@� �D�������2�B!�G�+"����/�(�������#/��E3�F#����B���0<#,��#��<����1��j��!�G��J����� ���������$A���#��@� -��@@���$A���#?�BC ��� �=��&���<(� �������,��+BC�M���D�^�'B�����{{{� �2�(����� ������+�%����D�'��+�"���&���������+���,��$?�#7������.��

� ��("��� ��+�%������ +�%��@� +�%?�B� ������%��@� +�%��j� +�%�(�i�� +�%<���1��j���+�%���#��%�#�����&#�������EV�� .� �<(� ����+�%�0�S��� -�����������@#5�� ���*� �����%�'B<( ��("���.����5����*������@#�0���<����1��j��!�G����&�,-� �#�� ��+$(��7�1��j����!�G��� <#WB���%������<#WB+�%���j<#WB��#%�.��� <������%�j��!�G� ��#=���#/<�<(,#��0#����6��%!�@#�� #���&#�#����EV�1��j��!�G��� -��$����$7��%���������,��%� �&�������@#�A���%���I(����#/� .� �(����������������%���#/��D������0#�����#/� �(���<#WB�<����@#�� �D�������0#����@#�� ����$A<��'�<���%�V�������������<#WB��%+$(����#/� ����@��#���,��,�'B�2�B!�G��������$&�����2'��T��� �� ���(��+$(���\�S�B��#"���*���D���<�4��%������o��������%7������.��

NagN� NbcN�

Page 41: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

41

� �$���#/��$��@#����J�#��$ ��%�$+�%�.����#/���2�B3���%!�@��#���$�����@#�����\����<������h� �<���%�����%��0���%������$4����S����� �(�i����#�4�� �<(� �������������#/���<��'�<���%%���=��,��@#�� ���'��0<����%��#=����#/A<�<(,#��0#����@#��������#2�(Bu�B��4�.��� ���#/!�G���B�Bu��4��� �<(� B�<�<(,#��0��S���� -�#��<�<�#�!�@#�������%�,+�����<����%�����<����%�4��� ����#�$���7��������S���f� � ���Bu�B�<�B��<�B�%� ����S��F#� �������+$(����#/!�G��� ��Bu�B�?&�,-� ����������,�,#�#Bu�B��4�>� �<(� <�d�$��%�,������< �5����������������� � �� �#�%A�S��� � �%A��S���� � �(�����%���<�!�@��#�� ��8S� �&���(�i���� �#���#�4���%789�-�.�

��

�B � H�!<� �����G��� N /'� M�O��

+�#��!�G���=��,��@���$���%����4��� ?e�����BCI+�#���������<����<��'B��@� <(��$�(�M��%���j�3���%��@�F#?� .� �<(� !�G�$4�����+�#��� ��������@���#�4�� ��@���#+$(���EV��?�>�����&#��6�EV�� +���@��6�EV�� ��+!��#��6�EV��������� ���������EV��$+�%� ��������EV������+#��#=789��4�������J�#��+�#���$+�%�.���#�����#=��@� ���#�4��<(� +�<�V���EV��<�����'��� ���@��D��#=+�#��!�G?����.��

������<���!�G<�<(,#��0�+*<���<��%�S��<#WB���#��#%� �&�����$���%$�������&#�� ��?��������������%� .� <�����������U�J2�(��%���������&#�������EV�� �'��� ���<�<(,#��0 ����������������+�"�������%TC#�5�������#"��+#���F��

NbON� NbPN�

Page 42: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

42

�#%�������B�������8��%������#%��� �4���.��������+#��� ����������@� ��������?�B� ���

���%��@�� �<(� +#��� ���<�<(,#��0#���&#�#�����VE�� �#��������� � 7�J�������� +��#���������!�#������������+�"������789�-����<�<(,#��0#����&#�#����EV���� �.������#��%<��������������<����%5�� +#������ ��#=������7� ������j� ��+����!"���@����+��=�?���@� �&'#��%+#���'���%�<( ��("��� �� <���%�#��#=���!�G�=����� ���?��3������o��� �����+BC�M���K�������6�EV�?� ����&#��6�EV�?� ���#�4��S���f� � ���2�B3����F�����j����+�#��?���� .� +"������+#��(�#�< ������������� �'������������1���������+:;�,-�.��

������<��%����!"���@� ��=�?���@���%15R��� � ����!"���@� ��=�?���@� �������<#WB����

�����+���!"�� �����<#WB��������+��=��4��� .�����2�B!�G�$4��� ���<���$�=����� ��<�<(,#��0���<���!�G��� � <#WB(����������?�����5�� ���+"��78 <#WB�'��0����EV�� +"���%���=�+"�� �&������?�+"����#�4����<���1�!�G�$��� � ���&#��'������ ����<���1�!�G�������<�<�9�� <(��$?8��%���W�2(2'���$���#�?�>�.��

�������&#�� ����&05���@� ������!"����#��4�����EV�� �D������?�BC �����#�4����<����!�G��� -� .� <���!�G�� � B������4��?�+$(����@#����������0�$(��%A��� .� ��� ����@#��&0<���!�G���<�<(,#��0��� -� 5������*��� ����*���� � �=��&�������@#���5�� ���*��� ����*���� ���E��%1���@� ��+���!"���@��=�?���@��S����<���!�G�����#=�2�B3� �����#/!�G� ����<�<(,#��0#��<�<�#����%789�����&#����?��0<(��

Nb[N� NbZN�

Page 43: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

43

�<�����789�-� ��������'�G<��%<���%�&��� ������$ ��%+�<�V����*��� � ���*���� � �������&#�����?����#�4��4���.��� ������<#WB���������?���<���!�G�5�<�<(,#���0�S���� �����&#�+"�� ����?��S���� �D�������0� ���D<#WB���������?�����*��� � ���*����� � ��+���!"���@��� �&��� <#WB=�?���@�S���� � �D������0� .� ������������?����@#�� �DA�,�5���$(����������?����@#����������+$(����#/�DA��,5�� �$(����������?�����#/� �������,#���������(�#� �,����01��������������� >� ����<����%������o�� ���<��'�<���%� �'��� �����<�����<������h��$+��������$+������%�.��� �������#/� +���!"���@������� +������?����@�D������� ������#!�G��J>� ���<�<(,#��0�������B�������X�I�S��� ��������@����3�.�

� �� * ���P! <�"� � �� �� ��J�3Q

(�J����V��� ����+�������<��B<��B��B���������(�#� <#9#<#�(���#��'B������1�<( (�J2���#� ���+����%�,�'B�&#�?� ���6��%���%� �������'B������6#���'�#�0�3�

ON� !R�%����&#�?�� �� �����X�I��@� ���?�B� �����%��@�0#��$�1��&#�1���EV�� ������ �#��\��>� �&��2l��%�?����0#��(����������X������� �4���.��

PN� ��%<#WB5�� ?���<�����789�<#WB��������0���789�< �5���,�0A��%� �����<�� ������������ 1��!"�789�-� <#WB(,���789�-�(,�������(�����<(�����< ��l��@��#�� ����%��$�����#���������t,�?��������+"�����=�=����<(��$�(� �+"�>����EV�7��<�0�4���.�

Nb_N� Nb`N�

Page 44: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

44

[N� ������=�7��<#WB�$�(� 789�-� ���������BF�����'B+$�(�+�<��%� ����789������������!"� ����������!"�+�<��%�&��� ��"��B#/�7��<�0A�=�����<� �����+���1��=�����$�=���� ��.���S��F#������=�7��<#WB�$�(� +���1� ���������!"��'B+$�(�����%��� �<(� 5��#"����<��%����!"��+"�><��%�S���(��% ����7� �% ��<������ �'��� ����<#WB�����#���$�(� �#"�����$+�%� ���<#,��#��S���f� � ��������#"�����$��� � ���+�������������<�����?�>� ���%���+�%?���� ���<#WB�����'B�#(�)�#�!�G� ������?��=�7��<#WB�$�(� �+���1�S�(�����.�

ZN� ��%<#WB5�� ����������J�����!�@��#������6��,�!"�����?�>��������789�-A �����4���&'#��%5���%<��������B#�k�e<(&@�0�F#�.�

_N���%<#WB5�������!�G��������#/2�(���������

����#������ �����<�rB��%�'B2�(<������ ��2�(+�%5�����%������ ������������0#�����<����%B�f3���� �4���.�

`N� ����� �#��8,�����0���+���1��� ��� ��������������$�(� �;BC#� �X�I�6��%�'B��@���%����A?������E��6��� �$�#%���������F��'<#��(������ (���������%789�-#���&#�?��.�

aN� ��������8,����2'��T��� ����#����������%789���������0�����E��6��� �?��������������D&",�&�#%���<��������>� ��F��$���%�?������E�#%� ��+����A+�%(������� ����?���������� �D�� ��#���$��<���� �('��'B���!�G� �����!�G��78,������1��;BC#�.�

bN� �������,�6��%5�� B�������+���#��#����� �<�0+$(��������01���#��=�7�3>�� �4����'��� �&��� +$�(����$��S�@�������#� �����$� �����

NbaN� NbbN�

Page 45: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

45

������'B���2�(���%��#�� �����2�(1��;BC#� �!"�A��;BC#�������&'#�0��7��%��#��<���� ���;BC#������1<����4�>�.�#��(�#����������������������$�����;BC#A�'�����=��$�������=��,789�-� ���������������� ��.�

gN� �������5�����'B���!�G�?�>� �'�����������'B<(��D���#1�8� (�$��� ���#� ���'������������'���0�+B�B3��+����;BC#���%789��������.�#��(�#�����������0�����% ��� � B�+��A����0��������+�<��% ��� ��S�����������������!�G� ����!�G�������A����0�������+�<��%&�,-�.�

OcN�K���&h(������=����'B<( (�JB��3������%789�� �<(� ���,5�� ��������6#��+"��������#1�8A�'�������<#��%�,1�<( ��@���U�J�4���.�

���

��� ��� �� )G� � � ���� ���

� ��0���+�o�5��: ����R !� ����S� ��S'$ !ID$�T). ��U��<( +2�!�@� ������5�� 3� ���*��������(�)��+�%5�� ������+*����0���������V��K��o����$4����&�� ���(��5������������ �%�'B�����#�����'��� �������.�w�$�(� (����$<����'�����(��5�� x����������<#9#����(=��[�1�!�G����I��$�#"A��#�'��w#�i����� ���o��x���*��� -����&��<(������|J�.�L@� 5�����#��� ��������%�����!"� �������$ ���<���%(=������ �#����'���#��!R�%��#��0�������#����������=�?�#�����j�4���.�� ����(���'��� � �����������< �5������789��A���5�789������������(�)��<���� .� ������2��j����� �(���'��� � �L@� 5�� �8��<( (�J������ .���S��F#� �L@� 5�� �&������'������*��� � ����

NbgN� NgcN�

Page 46: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

46

�������F#�4��� �<(� 5�� +��<<%�'B<( ����#����!�G��������=�?�#�����j��� �������������.��� ��������0�����U��� ��� ����<�%������ �����=���%�'�#�0�3�� ON<<%�'B����#��!�G� ��<<%<( ��@���U�J��<(� <( !�G���<( +*�����&��� BC�V����<( ��+*�(�)#��&��� ��<( �������e��%(�<( +*<%������("���0�.�� PN<<%�'B<( ����#��!�G� ��<<%�'B<( ��!�@�#�3� ������#�3�DK#���������� �!"�A�%B���'B<( (�J������.�� [N<<%�'B<( ����#��!�G� ��<<%�'B<( N��t�#�3� �<(� ����������'B<( ����#��!�G�� <( ���t�D����������.�� ZN<<%�'B<( ����#��!�G�����<<%�'B���������%�t<��%�*�����$+�%������T��*�����

���������������D!$�!���<( (�J������.�� _N<<%�'B<( ����#��!�G� ��<<%�'B�������6#�����%(�J����V� ���<( ��@���U�J�����%�'B�<( �����A��&��������%�'B<( ��@����j���.�� `N<<%�'B<( ����#��!�G� ��<<%�'B<( !�@����#���D�������(1<����.�� aN<<%�'B<( ����#��!�G� ��<<%�'B<( � ��J�@�$�[�������#���J�@� ����#���J�@� ������B!��J�@� �<(� �������������#���� ����#���������4���-+�����*+*�b��<���%+�����B��D����������.�� bN<<%�'B<( ����#��!�G� ��<<%�'B�������!�� �(�)�� �<(� �����<<%�'B<( BC�V��������#����������+2�!�@�����.�� �'�(�J����V<���5�� ���������<( ����#��!�G���<( 1<#������ ���������<( (�J������/�#��0���������4���.�

NgON� NgPN�

V�

Page 47: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

47

��&�� �<D�@���! <�

� ��0�(��28Q!8��%�������e��%� �?���=�,��<�9#<����("� ����<���%('��$4���D ���� � ���j����#�����"�#<��(��� �����<�� �8,�+�%� �D�<����<��%� �����%�8,��7FB7E�� ����$(%���<#9�� �=�A�����%�&����6����#�� .�('��� �<(� ,�� ���j��#�����8,���<(� ����28Q�.�� ���('��=�����F#� ���<#WB+�<�V�,��'��������� ��S������ �� ,���#�� �� ��������,��28Q���<(� 5�('���� ��('���#���.�� ��#��� �D�'���('��1>�F#���� �<(� <#WB��$�<#WB���� ����?��������#������&�,-��'�(���5��3������� ('��L���0������ ���� ��<#���0�����#�����<���,���#����$A�"�#� �5����(�#��$A�����.�� ������� ������'B��<#�2�(���������#�������

����%��$������#���< �5���������6�+���1��%��0�����7� �������< ������'B�����F#��F�� ���$��+�<��%�?�>�0��+���1��� >�.�� ���*���������#��(I�0������#��� �������#��#���0��$BCI789�� ����0<��%��� <��%�/�����8S� �&��� ���*���� �������#+�����<�4�I%����%+������'�0� �&����������#%��+��������<#WB�4��� ��%��0������#�<#���%� < ������(F��< �������#�(�� ��.��$+�%�� ���� ����<�����+$(�('���#��� ���789� ������ ���&����������� ���<���,���<���$&�,-�.�����

���

��#���8�I%�����$��7��A���0�(�������+"��=��

Ng[N� NgZN�

Page 48: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

48

� 1� ��GT��G

� ���������2��=���� ����,<�9��(��0��D���$ ��$(�� �$ ������ -�$(#%+�B��8Q�(��%BCI�������%�<��#<��#78�$� �D������+����������8Q��(��%���� .� ���������������2��� �� ���%��������@�1�@����<����(�����<�9��(��������d0�-��$(#%+�B� ����<#WB����$(#%���%�S�o� ���%�%�����#���8Q�(��%�0��6������ .� ��������� �S�����$�(� ���������������������,>�<��#<��#� ������ �%28�%� ���(������������2�(������ �������������*��������'���#����%���4��� �<(� ��\��<��#<��#� <��<��� ����%28�%� ���������������������(I��#����%���������'�0�.�� �������%28�%� B�����2�(�����&h�D<������!"�A�����������'���#����J����� �'� �����������#��

�=���%���=���� ���'��$(#%���%�S�o� �%1�@��������(I����1�������$4���'���� -�.�� �����&#��� � �������������������������� �����(��������%28�%� ������ �'�?^�<�+'�� ����?����i��'�,�X@�$� �������<�Q�������������,��<��#<��#�7��?���������������(��������.������

���

����

������<(�&���������������(F��

Ng_N� Ng`N�

V�

Page 49: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

49

��5 ���P! <���!

� �����0(�#'�� �����%5�� 789��������6#������%y(������� �<(� �����$(����0�C#�C#���5�$�����D1<���� .� #������D ��!$�4�� �����#�����2���� ����D��%5�� �������6#�����%��#�2���� �����#�2�������6#�����%���� �<(� ��#�2��� ��A2�(�����6��������� �28�#�28����%���� w� ����'�78 �������S� ����y�0#����#�2����F#?� x� .��� ��%�B������ <�4�I%?8WB�2� ����������������789�<�4�I%� �D��������%��5@�5�� ������������<�4�I%���%��������6#���D�$7��%15858�� �<(� �;BC#����%����,�����������7� �D������� ����0�=�����=����*���� >� ������ �����*�������<�4�I%���� ����������� ���'B��������7�4���.�� �� ��%<����� ��������'<����"����D��%5��

2��������6#�����%789�� ��-2����BCI� �D��%5�� �"��������6#�����%789��'����� .� �<������D�����<#!�#������'�?8��%��#��D�� �#�'��&'#���� k4WB�D�����������,789���5@�5�� ��<#!�#����'�<���<��� �������6#���D�BC���BC�����+����>�$+�%�.�� ��0�(�����'�>!$�4�� �&�� ��������(��<W��Sy�0����'<���F>789�� 2�(-���� ��2�(��R�#%<�$�����#�� �D ��< ����4���%��S� ��%y�S���=�A<�� <������<(� �����3�(��� +������%���Sy�D<#WB�<�����'���%B����%��&��<#WB ���'�?8��%��'B�����%� �'B�������,789�<(��$�'�?8��%�'B��������t,������6#�����%789������#�����V�5������#��+"�����6#�����%789�(�#< ������.�� ��%B����%�����=�A+���#��Sy���(������S�y���<#WB�'�� � �%����� �'��� ��� ���,�'B�������(�#5���� 789��� -�������6#�����%789����

V�V�

V�

NgaN� NgbN�

Page 50: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

50

������+���1�$4��� ���789�!8��%�$��0�0��������������t,�5�� ����6#�����%789���� �4��� .�+���1<��%����� ���'�?8��%�0+�%#������#��B�����0#����@��F789���#789����%�����0���%���=���,��������E�������6#��#�$(������&'#���.�� 789�����������6#�����%���� �<(� �&#���'��� � ���<#WB(���������6#������6#�����B���� -� ������#� ��<����%�0��+���1� ����6�����%��������6#�����%789�#�0�F#� �&��<#WB�(���������������� ������<�r���%#��789���0����<��%�/����<(� ����#������S��f� ����6#��������(�#���%789�� +"�>�1�F#� ���+�����%#��789���0? ���4���.����

��

� 0���P! <���<�� �'�! <�

�����<�(#��� ������!$<��%<����(�2(1��������$+�%� <������������#!�G� �&���,���$�((=���A���%���� _� ���F#?� .� <( +*�����#�3�a�<�����3�� ON��^�#�3 �� �� �� �����$�#��*�����&� �0<��%����8�� PN&#/��#�3��$�����+���&� ���� [N+���#�3��� ���+���&� ���� ZN����#�3���B���28�78�$�(���%�� _Nk#/��#�3���&���D���� �8��<�+'��� `N�&�#��#�3����X8�$�D('����<(��� aN��������#�3� <( �����<#�6<��%<���������$�=�<( �����#��.�� �����������<�(#��<�<(,#�!�G��#�3�a�<������D�����<����������'�G� <( +*+��?����'B�

V�

V�

�=��!"�������<(� ������$��7��A��

NggN� NOccN�

Page 51: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

51

<( �#� A'�$'����0 ��� �&'#<��%���$(=��&��<%�D ����%<(����������6#��� #��<( �����&�|V��.�� <��%���� ����,�<�Q�5�789�-�������<�(#����D���<�<(,#��0 ���$+�%���� �<(� ����#�3�D�BC���<���$789�<��%�$� a� ��7� ������+#/�V��'��#�0�3�� ONk�����5�$� Z� ���%��������� +���<�<(,#��0 ��������E�������� ��#%������^�#�3.�� PN������$��#%����&#/��#�3�.�� [N����d"��#%����+���#�3�.� ����$(�����+B�B3��$������0�����?�>#��< �5���.�� ZN��B�2���$�'� ��#%��������#�3� �<(� �+������+"�>�$(=�X�I�#����������5��2��28�.�� _N������� ��#%����k#/��#�3� �<(� ����<�4�I%������H�<���������5������8Q�(��%<����%�

����+�2��3�?�>�.�� `N1��$(��� ��#%�����&�#��#�3� �<(� <#WB��!"����������6� ��<(���6#���.�� aN��#%��+���#� ��#%������������#�3��<(� �(�����A��<��������.�� �������+B�B3�=���7>��<�Q� ���,�#�3��DBC�������<�����'��� -�.�� <��%����=���������#�� �<(� 5�789��������#�3��DBC�����'�����6#�����%�����<�(#�����<���&�������=�(������<���#�3�����������6��������(<����'B���������%789�-� ������+����7#��$�#%�<#,�,� O� &#/� ������� O� (���� ���<���%� O��$+���A����\�����7��6���.�� ����������� � ��������<#WB�<�����%������������789��0���?8WB7�����+$�(��5�����?�>�4���<#WB?����#����2�(��q^���<#WB��0���789����������

NOcON� NOcPN�

Page 52: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

52

<�<(,#�!�G�.�� �����<�(#��<�<(,#�!�G� �����%<(������#�3�a� <����� �S���� ���������� <#��#<�<(,#�!�G������������+B�B3�?�>� ��<�� �����#�3��DBC�����$���'B����� �D1<����0 ���.�������+B�B3���#1�8� � BC�V����'����#�3������=��<��A���������%� A��+�V�t5���%K#���.��������<#WB<�<(,#�������5��� ��8��%d� �����%�j$�����B����E��#(�#(�$��� � �=��#7�#7$����!�G�.������

���

��

�9 ���! '�� �GA�UV ���+������#�#�(��� $���+�%��#�5����789��������+2V("� �<(� ��Sy� �;�'��;#���� ��A�'B���#��'���+���1� ��8S� �&��<#WB<�,�<��������8�$���%789�-���.�� #��(�#� +������(���'��� � ����+�����������%7���0������(�#� �<(� <��%�����J�# ��=���'B��#�(���("�����%789��'�>���� �� ��+B�B3789��< ��1�����6����7��#%� �&'#��%�#��(�)�������#���#� ���",��i�#%� .� #��������%������#����&���<#WB(����(����7��!�@#���� �.��� +B�B3�'������<(������#��(�)�����<��%���� ������� ��� � ����6#���D<���������$?�#� ���BC�����<(���#���>�$+�%� �<(� <��%��� ���

��

���<�<(,#�!�G��$���'B��������7�

NOc[N� NOcZN�

V�

Page 53: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

53

�<����6#��������%#��789��� � �!"������(�E,��;BC#789��- ������F�&'#� �$���<�r����������7����(�#< ���A��%789�-�F#?�.�� ���< ��%?e �$������8�<���^��� ������@#5�����6#����� � ������BC�#��?8��%��W��<�<�9����7��<���� �$���+����$���0�I�'�A ���'B��������R�%��#�?�4��� .� �$���������#��(�)����<(���6#�����%#��789�� ���+������(�)���$���0��<��A��<������h� ���=� ���'B�������R�%��#�������#%5�����������7���(�#< ����&'##�0�.�� �<(� �'���� � ����'���������#������6#������789������������,���,��S�!R�%��#�5�� �� ������+B�B3��#��(�)�����;BC#��$+�%�� ��J�#����#�����%��#���#�1����� ������� ��<���%A������&���'�(������ �<��< ��%<��%�S��'B���%�������A���#<������h(�#< �����%789�-� ��$�B�%�#+*���

��#� �����#� �&��+�%��#�5�789�+2V("� ���B��������$�A7'��(��B���< ������'B<������h�.�������

��������

���

NOc_N� NOc`N�

�� '��� ���)H� G��� @��W)A�U

���������

2�$<( ������h������2�$� � !$1<���!$<1<#<#��T����#�%��0#'�����S���������<(� ��S<T��<( <(&@��7�=�.���S(�#��!$��0���������� ��V(78�$�8��$( ��S789���� �����<�(#��<�"���$�=����+$�����$�=��D��078����S.�(����������������<����(�1<�������;��1���<������<��(������$��� <��'��,��S���(�����&'��&����S�$+�%.��<(� ��S��!$��S+�����̂#� ��SA�$���#��SA� 0��� ���S�i�#%�'���S�����#���@� � ��S������� 1��;BC#�'��.�

Page 54: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

54

�� ;� �� �� �G��)' @�� ��G

� �(�<��>� �����%�<����4�L�� ��e��%(�����<���'�#'�>�������8��+�%�(I�=���%����.������%��=��'���I������ ������;����� ���2�����8,���$��� ��+"�>� �&0�'�����$� ����$����!$� ����,��$���A���$���#'�>�.�� �(������%�,5�� ����<#WB�&���d"�(���������78������� ��1<���������&=�&�'�� �<����&0�'��S�<�I��%�A�'��#%���C#>� < ��%A�'��� �<������ ���(=�(��<#WB��������8��A�'��#%�'��.�� �����%�������'�� ��(�E,��'�� �����'�� #�$(��<(�,�<���&'#��%<(��%� ���%>15R� �����%<#WB���\�&#%�S��=�A+���#� .� ��%�(�<(��%<#WB�L�%�<���� ���#�#�&0�'�>A�'�����0�<�����8�������<���A�'������%�S���6��B��%<(,�.��

� H}�������<�4�I%���%��S���$5��#������4����'�6����%�D<(��$ �����������(�E,��'����%789���&'#���%�#�'��$+�%!$��� �8��<���%���%��;������789��- ��� ��� -� ��� ��?�#���(�<W���%���0�#�����8��F789��.�� �'����%� ���!$�&'#��%�������%!$�������&����#�������%��78 �����(�E,��'B������6�#���������n�� �������4��� �<(� B����#"� �'��� �������� ��,������%�������(�E,�789����.�+���E�� }� �����%��=�A+���#���%� ��(�E,��'����&��� �&'#��%�'��!$>��#���+��(,�'����=� ���4���.�� y(���������%���<��%���� �D�'�����,�����%�����<#WB�$ ����������(�E,��'�<���<��#�$�#(��2G����%�?���� ����������<�4�I%�S�(�#< ���� �����������#������%�S�1<���� .� ��#���#���\��

NOcaN� NOcbN�

Page 55: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

55

&#%�$����$��#��(�#< ���78�$�8����S�������'�78 ��D�'����'����%�������7��+"��4���.�� �'���#<���%#�������%� ������<(�������'�� �#��$��#<���%#���'����%�4����,���!$�4���&���� �%���������%789��.�� y(���������%������ � ���<#,��#(�����%���S��f� ��&���,��0A������'���(�E,�#������� �������'���S�@���4���.��������

��

���

�� =� ����� �� H'

� ������� ��0�(����(�&��� <#WB<���<#WB�����(����$���� -�����L@�����<#WB���'� �D�,�#=������%789�� <#WB�0��"���$������6�789�-?�����6��'<����%789�?� ���=�<���(����B��?8��%���W����?�.��S��� � �&'#��%�'�I��%��I����:�#��$���$�L@��<#WB���2��3���/��S�!R�%� ���������&���4�� �&���� � ����6����$������(�E,��'�#'�>��$<(,��$�R���.�� +�������5������#�������S��f� ���<���4�I%�'���� � ��(�$����4��� .� #��(�#� �����^#��X�I<��2�#"#���v���<������%� ���<�4�I%�'���D�=�A�����(������� <���%�#�?����<#%���������<�4�I%�'��&'#��%�8��% �#%�%�;BC#� ���<(�� �%������'��4��� -�$����#"� �������'�!$� �� �8���

��

�,�����#�����������<���#�

NOcgN� NOOcN�

Page 56: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

56

�&�� ��� �����8�$�@������789�-���#�&��� �D�������(��� ����%789���0#��$�����#��.�� ���%�����!8��% ���(����\�#"+�� �����5�� ��������������%���'�(��$����0� ��%��B��<#4�%��(����$������X�I�'�� �D7'���#�� �&���&����4��0���7U�%� �=�������8���8��%789��� � � ��789���,�?����S�78�$�&'#��%�8��%����F��'������<(�#%��'�'���� ���� .� �<(� �&#���� ������%>� &���'����0���A�0���%���'��#"+�� ���$����'B��4�������78��5���� ���'���%B�� ��789�A�8��%�<(� �#�+��V����$A���% ����@�(F��B������=�A78���.�� �����\�#"+��� � ����#�A�����<��%����(������5���'�6�B����#"��#B�<�4�I%�'��<�4�I%��'<���@��;BC#���%789�� ���������<(�#%< ����$�������X�I�<���15R� �D�,�5��'�� ���'���%B��8��%�0�&���789�-�D��7��#��8��%#�������$����������8��%�� ��

��2V����%���(�)�#"�D1<������ �.�� �'������78 (����������I(���S(�y� �����S�y7$(�����'�@���<�Q�<���0����$A �������������������\�������%� �����<(�<�<(,#�#���4��� .� ����'�� ���B�"�0��(��%���=������+�<��%����#���8�� �&��<�<(,#�789��������1��*�� �&'#�8����������+�J(��� �'��� �����0�,?e ���=���Sy��� ���<#WB�����%���0A��0����������%X�$X�$#�������$&�����%789�� .� ���F��� � B�<���F����,�'��#"�+����<#WB�����%��(��$����0���Sy<#WB��������%�� ����� ��� ���#������0<�&����#�� ��7'���#�<#%�����'���������$ ��<���0� �����6���,� ��(����% ����#�� ��<�<(,#�+�<��%�5����� �&'#��%<#WB�=���j������R�%�.�� �'��'�>���8,��������������� ���<�4�I%��'����%789�� �&���'��,��%<( ������%��#���#��

NOOON� NOOPN�

Page 57: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

57

5�� �����$(��<�4�I%���� < �5�����$�(� ����D��S�1<���� .� �'��'�<���<����$�!"�789�A��#���#��������0�$� 0��#�� �<(� �&#��#������'�<�<(,#��+�<��%�4���.��������

���

���

�&B ��������� N/*� X"��

����#"�<����=�� <#WB���<(����I#���<�&��� �D7$<�,�#%�&�����(=�� ���'��+��0�,����U1<(�=�� .� ����?�#(�<����2�����%<(��� �!"�A�<(���#%��I&=�+$(����� �0�.�� �<�����������6����#�� �<(� ��#5�� ���=��?�#(�2V��&��� ����� ����8,��L�1����U1<(��� -�����&'#��%�#���U1<(<�4 � +�������X�I789�-� ���6��%(�?8WB������� .� ��%�(��@�� ���<(���������BCI#��?8WB�����$7���#�� #6�#��I�<���������%� �� ����%���� � ���%�2���0�X�I�<���� �D����%��#%5������ �+����� ���0��� ��#����.�� �<����X�I<(�����F#� 7$<�,���� �#B����F��C#���%�0�&������<(���I<(9I �I%<�,��<#WB�<����=��8��%� �#����,�8��%�D ���,���%����

NOO[N� NOOZN�

�/����0���� ��� #/ � 1� � �2 ��� ���3 �4�2 �� � 5/� �������%�6' 4�%� #��� ��2 �� �� $7�� ���� �*� � �/#8#9� � � ��3 � :3 !��2�; ���0��� ��.8 4� .� �<� $ �- =�� � 7> � 7?� � #�@� #�@�� 7A8� 7A�� �� �/� 2 ��5BC���0� �%� �/= ��/��� �� .2� � �/#8#!( � �(� �2�� �3 � :��� D E ; ��

Page 58: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

58

���789��8���'B���U1<(� ����<���<���0789�-5����� -����1�����8�����%������������.�� �#������\�� � ���%�#\���#�A����������#���%K����31�+���D���������%789�� �&������8�����<�'��S���$�(� ����4���.�� ����(��A'����0�+����������%789���� �����$+��!$� ����$+��#'�� .� �,��#5�� +��#'�������*�< ������'B�������$7��%��� ���4��� �<(� ����+�� ����+��!$��D��+$(����+��#'�������5�������0&"��������%���0 ��� �D<#WB�#�������@���&�,-�.��� #��?8WB����� �#+�%�$A+��#'�� �,���%�������%+��!$��<����� �##��?8WB!�G� �������$�,�A�+��!$(�������#��%������%+��#'�� �<(� 5���+�������#��^���=�$����<�������<��A��%789���+��!$��S��C#� ����#��%����$?�#� �'���� � �������(���

��%���*�+��������� �������$+��!$� ��+��#'������������$�(� �#+��!$��S��f� �4���.�� ����8��+��#'�� �������<�������� �����(�� �����������+$���1�+�#�������@�����,����8���789�-������'��������#%1����#%���789�-�����.��'��� �'���$A�'����#"�<���� �����6����#��(���&������2���8,��L�� �,�������$ �$���%789�����<#WB�8��%� �<(� �!"�A���<(�������X�I�'����� ���S��6��%��� �4���.��

����T���! ���+��!$��$������+��#'�� ��@0B�8��BI�=���$����������(,��q���t(,BC�V�� ��v����V�(�#(,,��.�

����

��

NOO_N� NOO`N�

Page 59: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

59

�&��� ��! �� � � * �

� ��������� � ���!�@��#������$A���(�8�28���"��,�X�I ���������P�<�������O�=+��#�����O��F#���=��e�.�� �=+��#���� � �����j�3���078�$� ����+$����#� ����=�78��� �=�I�I�#� �$����=��eBCI������j�3<#���%� <��%� ����=�A������� �<(� 28���"�<(������2�(�R�%�R�#%� .� ��S��F#� �=��+��#����=�28��D!$1<���� +���#������B&�����������B������?^���1>�4���-�=��e���?^����1�����B����&&��4��(VJ��J,���J��%�.�� �=+��#���� ��<�Q��'���<( �#����+$���.�+�����+$���� �'�6���������2V�78�����=�� �#�D�������+����<�4�I%�4��� .� �=��eK����'��<( ���� �,��$���'B2�(<#���%<#�$��%��#�1�+���

���T�#��0�<���<( ������ �.�+������'B<( �������!�G��#��� ������+��<�4�I%�@V<���@� � �����"���2����=�A��%���0�.�� <( �#����<( ����� ��'�6���$ ��%���+��!$�<#WB�<�����'����D(�#���S����=�A!R�%��\<( ���1<������<( �#�� �<(� ����<���#<( �#�� ��!R�%�����<( �#��(��0���� ��?�����=+��#����28��"����<������h(�#� �#28����0����$�&'#��%����������B���.�+��!$���!R�%����<( �����������<�Q����� �� ��28��"�����'B78�$� �#�D������0� � �#(�8�����4$����2�(<#���%�A��%+��#'�������'�0��<(� �&#��'���� � ���B������4��(VJ�&&�<���������"���2���� �'����=#�������<#��%��� �4��(VJ��=��e�����<#�1����^��j�'���� -�.�� +��!$���d8�#� ����!"�789�A�'����=��e� ����<��<( ���������������<��%<������!"�789����=��

NOOaN� NOObN�

Page 60: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

60

+��#��������<��<( �#�A��<���$��'�6����������������$ ��%<#WB�<����� �4���.�� ���<��%�����+��#'�#����0�<���HB��������'���#��'B2�(<#���%<#�$� �&���'�< �5���$�(� +��!$�������(I�<�Q��0����<( ���� <(������< ��l�I���������,���$�.��+�����!"� ��������������<�������������� ��!�G�+����� I��$����A28�������'��=��e�����((��.���

�������

�&�� 6� G

� +*����������� �����B� ��I#��<( (�J+*�����$��,<�&��<( +*� ����6�A ���$�=��������8��%����1����%789��<��%�=�(��%���%�.�����������+�E��������#���78�$� ���789�#��<( (�J+*�����%�������&#%�(����+���#%#�0�F# �������&0A�<( +*<%L�%5������3L�%����3L�%��.�� <( (�J+*<%<#��%#�5��������+*�������#5��#L�%�&���+��-���������%L�%��� �.�� +*�������=�<( +*5�� ��(�<#<( ���3�<( +*�$(�������� �#�(��5�� #5��#L�%� �$��(���$�(� ~���L�%� 5������*������%L�%�'��� �BCI� .� �(�<#<( ���3� ~�'��=���������� �,�<( +*��<(� �&#�+"�� ����<( +*�L@� 5�L�%��-~��<( +*�L@� 5������%L�%���.�

NOOgN� NOPcN�

Page 61: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

61

� <( (�J+*<%<#��%5�� �� ����+*�������#5��#�L@� 5�L�%��<(� ���%�� �'B+��l���$�(� �#"��$(=<��%�(��B���&��� �$���-+��BCI� ������*�����<9����((=��#"� �<(� �&#���� � #5��#�����L@� 5�L�%�-+���L@� 5������%L�%����.�� +*���������� ���'B�#�� �X�I������%�789�-� <��B������B<(��$+�B�!�?�>�F#��&���'��05"���*$<( ��1�<( ��������� �'��?�9��,<( +*� � �%�����'B ����@� +$�(�+�<��%����!8��%�!"��$(=��� � �� �<������D ����<�����<( +�&���=�+*����.�� �$������BCI�L�%�&������0� n� �L�%�!"��+�<��%� L�%�L8� ���� {{{� ����6������������J�����%��$�(� ���789�-�.���+����<�����������������<��������������<������+����� I��$����A�"����#���'���e?�#X8�#���((��.�

��

�&&�� @��Q� ! '����' H@ �

� ?^��L������I(���������� ��I(����������'�6�5�������0���#\���%�,�?����D����� A�#5���'����#� �&������8��<�+'�� ������$4����������^Q�+"��4��� ������� � ����#%��I(������ ��$�����<�����6�<����%���3� ���D���%5'����6�5"��<( �(�$��� ���#�� �����%2���3���=�������� �&���#�$�������e�%=��2lQB������� ���������$ ��%�$(,���#�0��%����?^���� >� 5�����2�(�S���� ������#��0����4���.�� ������7������ � �S�����I� ����������D�S���� ���� �� �����#���<#�'�<��<�� �������$���#���T��3�������@#5�+�%5�����D����'��������'B�����#�S�����#���5���+������'BBC�M�������$�� �� �,<�1((�#�&��� ������8����������

NOPON� NOPPN�

Page 62: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

62

���#1�8� ����������%+��1�+���1�$(=� �����������+������^Q��$�(� �0����'����T��3���B��<#�'��4��� �<(� ��������������*���� ���� �����%�$�� BC�M�� ������<�r�� �$�'B+"�����=�A���^Q��1> �#%+�%�0�&��� �'���?^��L��'����#��5��$����8��<�+'��F#��� � �!"�A������$(=�< �5��� �������<#WB��$ ��%+"��0��#��%�2�(1���������%B��4���.�� �����&#��� � �����������<#WB��#1�8�A��%789�-��������<�,�<���"���'B�$�� BC�M����<����%789��.�� ?^��L�� (�#�&��5����#� ��<�+'�� �������#1�8�������1�������$4��� �#�� �����$�(� ����7�3��0<��%�#��S��f� � ����"�#�<�Q��0�&������ � ��+�%���#� �#%<�+'�� ��������#1�8�������<����%#��%�#�4��� �,���05"��<( �D������#�

#�$������6����� ������6��8��<�+'�+"�>� �D��� ����$+�%���8S� �&��B����$��������<#WB�����.�� ����$���7������ � �S�����I� �������������'B�$�� BC�M��D�'�������� ����28��28��#��#��^��|�� <����%789�� ���5����� B��D�8���0��������+�%#1�8� �<(� 5�� ����� �,�,��<������h�(�#�0 ��� ��<#WB+�<�V���������������S��%�������'����&'#�0� .� �������#�$�� BC�M�� d8�#�����������S��f� � -�����BCI��� � +�%5��5�����<�<(,#��4 �4� � ����<9�������� <�<(,#�+������.�.� �����7��+"�+$(�?^�����"�#�<�Q���� ���� �'�6�����������#��^�����������D�������%�(��<�����������"�#�<�Q�� �(������������+�<��%� ���,�� � �%������5��$���%�7U���F#?�#��BC�V�1�������'�0� �'���������?^����+�%���#� �#%�<�+'���"�#������0���!��$����'��� -�.�

NOP[N� NOPZN�

Page 63: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

63

�&1�� � ���YZ����� ��T� *�� �G�QD/

� �� �� �� � � � � ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� ��� � �� ��� � � �� � ������� � � �� � � � � � !" # � � �" $% � � ��&�� ��' �(��� � � �� � �� �) �� � �� � �� *� � ��*" & ��+� �� ����� �� �� �" &�� �& � % ! ���*��*� �� � � �� ��� � ��� ��,#� ��� ���� - � �. � &� / 0����� ���� ������� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� � �� � � �� � ��� 123)�4 �� �� � 5��6 � � 7� ��8� " # � �� �� � �� � � ��5 2� 9:� 3 �;� &��� �� �� <3 � ���= �� >9 :�� �� � � � �� ?<3 � � � <��� �� �&<3 � �� &@ ��� � �� � )��� �*� � �� 4�� ��� � " �3 ������ ��+ � � ��� &1� 4��AB +� ��� �@� �� �� � � ����� �@� � < �*�� �� &� ���� �� �� � ��� � �C ��� � �� �� �� � D ��� � � �) �� � �� ���+� E �� 4 �� ��� � � � �� �� � �F �*� �� % G� � ��3 �� �� �� � �� ��� � �� �� �� = ��� �� �� �� ����H ��� 3 I� �� ��� ��� � � ��<% J) �

��� ��5� * " & " &�� ���" �3 �� ��C" � � �� �� � %��� %�� �� K� � �� �� � ��� ��5� � � �C� ��� ��� 52�� &� � �" �3���� � �5� A� #& �� * � ����L��� ��3 )�� �" #A M���� � ��� � � �#�� � �3� 1� �� �� � � � � � ��� �4 � � ���D� ��� �" ����� 3�� ��" � �� � �" �� �?#� � �����C?��3 �� �� �� <�F A� %��� N� 3��� O0�3��� ��� )���

��

�&5�� )[2/:� �� �� ��

��C � �� G %L �� � �� ��M+3 � @3 � �� � �<�L � &��� B+3 P� C � �� 9Q���� �. �& ��;�� � �%��% � �� �� � � ��3 �� �� �P" ���% �� � ��� �� )�$?0� @3 �<���� � � �� � ��� � � �� R9" #� & �� ? �" #� % �� �� < �� S �� ���M+3 � N �� ��� 4 � ��< � ��� ���� �� �� �� ��� �� � ��� � � �� C� �� <* �& 0��) ���M+3 6 � � ��� &C � ��� � � 9Q� �� �� �� � 6 �� �� �� � ���%� ���� T % U3 �% ���� &����� P% �� � �\�� � C 3 #� &�� � *� � � !� ��9 �F � ��� R�� � " !�) �� <�O0� D� � " �� �+& ��� & ���� � 3� �� &� � 4�V%��� �� �� ��� ���� <� F�� �! �PH ��� ��� <�O 0�3 ��%�� � " ! � � �%<�W� � � �� �! �52 �9" � �F �� ) �� �F �� <�4 �V% % @&&� �3 � � ��� 9�3 � T�� X��� >9 :�$? � ?�� ���M+3 6 � � ��� � 3 ��� @� � ��F � � �<�&� ���� �� � !�5 2�� &� ��3 �� �) ��

�����

NOP_N� NOP`N�

V�

Page 64: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

64

\\ \\ \\ \\ \ \\\\ \\\\ \ \\ \\ \\\

��/ ��� ���� � ��J�' +D) � Y*� �Z �� M��� ]� !I� ^�:�' GK -� K- � /�� �� ��� � ��_+����

����ON�K{�{��'�:�N=�������K{��{����NX���{{{{{���{�{+{����PN�K{�{�d��N+��B�:����K{��{&�N�,����{{{{����{�{+{��������������[N�K{�{�d��+��BN�<�������K{��{&=#NX��{{{��{�{+{����������������ZN�K{�{�1&N��:���������K{��{�+�N���5��%�{{{��{�{+{���������������_N�K{�{��&F�N�����K{��{��40N��B�8� �{{{{{{{{���{�{+{���������`N�<���K{�{�L�$N�������K{�{�+:��Nd��<��{{{{��{�{+{�����������������aN�<���K{�{����,��N�:����w��&0��'��x�{{{{{{{{���{�{+{�����������������������bN�K{�{����N�=��K{��{�#�$�L��:=������<#�{{{{���2{({���������������gN�K{�{�:��N�&�K{��{�$�N��7���<(��$��<#{{{�+'q�������OcN�K{��{H�N��j��� �<(��$��<#!�#�� {{{{{{{{{�+'q�������OON�������'�'��+������+��<���&�����������<#�{ ���$�OPN�K{�{S'B��=�����#�K{��{S'B����2V����<#{{{{{ ���$�O[N�K{�{���S0�B%����K{��{�d��%����%�=��{{{{{{{��{�{+{�OZN�K{�{������?��%�����K{��{��S0���?�����<#�2{({�O_N�K{��{���V�eN�� v������<(��$��<#!�#��{{{{{{{{{{{�2{({�

�� ����� � ��J� H+' �� �]� '�� ? ' +D)' �� )�� �� M�� �

����ON�K �������$�S���B�f�����PN�K ������������=����[N�K �����=����?�����ZN�K �������=����������_N�����<�W�����%���'?�#������`N�K ������+��#��< �$����aN������������������B������bN�������X�����'���S����gN�K ������&=����%�'�����OcNK �����BS��%�7�����OON�K �������������!����OPNK �����,��BS+:�B�O[N�K �������,�����$��#�����OZNK ����&�����$�����O_N�K ��������:�#����S�������O`NK ������&����V�edB��OaN�����<�W���'�����:���'������ObN����<�W�����%���#��� � ��OgN�K ����S'B����

����V�

NOPaN� NOPbN�

Page 65: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

65

O`N�K{��{�+:����0�<(��$���W��'���0��{{{{{{{{��������OaN�K{�{�4����:��+��B���K{��{#��%����B4����<#�{�� ���$�ObN�K{��{�:C#57�$����K{��{����������K{��{����?�8��{�OgN�K{�{��'� ��S� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{({�{����PcN�K{�{��S0N����J�K{��{+�,N��S�&=��������<#�{{�2{({�PON�K{��{�+�,N��S���� <(��$��<#� � {{{{{{{{{{{{� ���$�PPN�-{K{�+��#N< �$�����{{�IS�N���o�����<#�{{{{��2{({�P[N�-{K{���#��������{{��&������V#�����<#�{{{{{{�2{({�PZN�-{K{����B�p�S������{{��7���:'��B�f����<#�{{{{�2{({�P_N�-{K{K�IS���:�#��,��:������{{L=��'����<#��{�{�P`N�-{K{�S��N�������{{�<�Q�N����S�����<#�{{{{{�2{({�PaN�K{�{��������7����K{��{���7��?�8������<#�{{{�2{({�PbN�K{��{����B���%���� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{�PgN�K{�{�+:�#N1dBS���K{��{�!����:���������<#�{{��{�{+{�[cN�K{�{�� 8��N=�15�K{��{!���<#��������<#�{��{�{+{�[ON�K ������+�,����B��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{���{�{+{�[PN�K{��{�&N���B�7�������L@� ��+FN&*��� �{{������[[N�K{�{�,�N���������K{��{�'N�S'��������<#�{{{{{{{{�2{({�[ZN�K{�{�4��N��7���K{��{��=�N��/������<#�{{{{{{{2{({�

[_N�K{�{,�NI���K{��{���$N�S'��������<#�{{{�{({�{�[`N�K �������+:zN+:�%����[aN�K{��{���S'+��N���B�#/��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�2{({�[bN�K{��{���S'�?�BS����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{2{({�[gN�K{��{���S0����/��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{2{({�ZcN�K{��{����%N�:��+�<(��$��<#�ZON�K{��{����N?�#��<(��$��<#�ZPN�K{�{����B���0�h����K{��{��<�Q�B=����Z[N�K{�{�'�&��4��K{��{���%�L�B&��{{{{{{{{{{{��{�{+{�ZZN�K ���������N�����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{���{�{�Z_N�K{�{+:��N���S����S��K{��{&:��N�#�����<#�{{{2{({�Z`N�K{�{���S0N<�����K{��{�'�N����&:������<#{{{{{{�2{({�ZaN�K{�{(�!N� S����K{��{�&:��N���B�+F�{{{{{{��������ZbN�Chhem Sokreth et Puth Kunthea�{{{{{{{��������ZgN�K{�{��4����<����K{��{?�$��������<#{{{{{{� ���$�_cN�K{�{���S�N��\���K{��{��+F����������<#�{{{{�2{({�_ON�K{��{�����B�f������"����<(��$��<#�{{{{{{{{�2{({�_PN�K{��{�&��'��<����5�����'�-�2����2�������<#�2{({�_[N� K{��{� �$���� <(��$<���<�9���� {{{{{{{{� �������

NOPgN� NO[cN�

Page 66: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

66

_ZN�K{��{����B��<(��$<���<�9����{{{{{{{{{{{{{��������__N�K{�{�&=�� �S�%�K{��{�15���5�����<#�

_`N�������:����%�+��<����IS������S#�����<#��_aN�������B\����o��+��<�������=��+�����<#�_bN���������N��B�f��J���2����� {{{{{{{{{{{{{{{{{{�2{({�_gN�K{�{��S'���'���<(��$��<#�`cN�K{�{��+F�d�����K{��{��+FN��������<#{{{��{�{+{�`ON�����#��#��%NL�B&�������������:'N��q����`PN�K{��{��#N����'�<(��$�'���0�`[N�K{��{�#��%N�������(�J����V�7#���F�����{{{{{��{�{�`ZN�K{��{�-����7��<(��$��<#�����0�{{{{{{{{{{{{{�2{({�`_N�K{��{�����N��S��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{�``N�K{��{��N2,��`aN�K{��{��S�%N���`bN�(�J����V����%�������7���<���<�9����{{{{{{{{{��{�{+{�`gN�(�J����V��2\�{��$�acN�K{��{���$�d���aON�K{��{����B���%��� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�2{({�aPN�K{�{�������S#�K{��{��������<(��$��<#�{{{2{({�

a[N�K{�{�������#�3�K{��{������B�f��<(��$��<#�({B{�aZN�K{�{��&���6W��o�K{��{�������J��{{{{{{{{{{{{{{�2{({�a_N��I��<������I��<�����%������������2qV��{2{({�a`N�K{�{���B\��K{��{����K{�{&������K{��{+�����{�{+{�aaN�������=���'2��+��<���&=�����%?'�<(��$��<#��abN�����<���&:�����7�S�����"����<(��$��<#�agN�K ����#�$��:���S���bcN�K ��������0����=��bON�K ������p���� �{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�{{{�{�{+{�bPN�K{�{�%�����J��&0�'�,�������<#���J�V�e����{{{{2{({��b[N�K{��{�B�f������<(��$��<#�����0�{{{{{{{{{{{{{{�2{({�bZN�K{��{��,���:'�<(��$��<#!�#���b_N�K{��{�L������b`N�K{�{��:����'���K{��{�#�$��F�baN�K{��{� <(�$���2�(�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� �2{({�bbN�K{�{�&��,�����K{��{��&����JW�<(��$��<#{{{ ���$�bgN�K{��{���7�2=����K{��{���7�1?��gcN�K{��{�+'��IS��K{��{���%�����������<#�{{{{{��{�{+{�gON��������%�L������+��<���B�f������7��

NO[PN�NO[ON�

Page 67: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

67

gPN�K{��{�+:�����%���<����B��<(��$��<#�{{{{{{{{{�2{({�g[N�K{��{�����,��&\��<(��$��<#�gZN�K ������+��B�5��<(��$�@9������0�g_N�K ������L���#�$��F��<(��$��<#�����0�g`N�K{��{�����S��%���gaN�K{�{&"��%� BS��%&=���K{��{&"��%��'��{{{{{{{{� ���$�gbN�K{�{�������=�K{��{�+�,�d��&=����<#{�{{{�+'q������ggN�K{�{4��+:����K{��{�������������<#�{{{{{�+'q������OccN�K{��{��#����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{���+'q�������OcON�K{�{��S�����\#�K{��{IW��:���S����<#�{{�+'q������OcPN�K{�{p9��d��K{��{+:���+:�#�����<#�{{{{�Oc[N�K{�{��p\����K{��{�,���������<#�{{{{{�OcZN�K{�{���7�����\��K{��{'���S�������<#�{{�Oc_N�K{��{�'���,�+�$���K{��{'����?����{{{{{�Oc`N�K{��{��%� 1�S��6��+$�(0� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�2{({�OcaN�K{�{���B�d�#�K{��{�������;��7����'���0�{{�OcbN���������(�����#�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{�OcgN���������%��S�%���+��<��������?��{{{{{{{{{{��{�{+{�OOcN�2��j��L���'�wB��M���6��x{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{�

OOON�K{�{L,��&��+:���{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� ���$�OOPN�K{��{��$�'�����'�K{��{�������,�!�%�{{{{{{{{�2{({�OO[N������=�� �����+��<�����������B;�{{{{{{��{�{+{�OOZN�K{��{��%��������K{��{��\���/��OO_N�K{��{������B�'� <(��$��<#�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�2{({�OO`N�K{��{�L��,���������<���<�9����{{{{{{{{{{�+'q������OOaN����������:�B#��������+��<���X����'���S��{{��{�{+{�OObN�K{��{���S'��������S'�<(��$��<#!�#��{{{{{{{{��{�{+{�OOgN�K{�{&��%��V�e��?��K{��{B�S���������<#��{�{+{�OPcN�K{��{<�%� 1+�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{�OPON�K{�{�:������������K{��{'����m��{{{{{{{{{{{��{�{+{�OPPN�K{��{��%���?�����'���:��� {{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{�OP[N� K{��{�S�� �:'�+� <(��$<���<�9���� {{{{{� �{�{+{�OPZN� K{��{<��� �V#�� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� �{�{+{��OP_N�K{��{��%����%������K{��{��%������ {{{{{��{�{+{�OP`N���������&:�����+��<���7�$��S���{{{{{{{��{�{+{�OPaN� K{��{�5� ��S�'� <(��$��<!�#�� {{{{{{{{� �{�{+{�OPbN� K{��{��?���� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� �{�{+{�OPgN�K{��{��F�2��� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{��

NO[[N� NO[ZN�

Page 68: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

68

O[cN�K{��{�:����=���������������<�9����{{{{{{{{{{�O[ON�+��<�������&*��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�O[PN�+��<���?��%��������<���<�9����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��O[[N�K{��{!���&'��<(��$�'���0�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��O[ZN� K{��{�S�� ��� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��O[_N�K{�{�,�����%��� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�O[`N� (�J����V� B#���������� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��{�{+{��O[aN�K{��{�:�����B���<(��$�'���0�{{{{{{{{{{{��������O[bN�K{�{4�B����5����K{��{(,�L�B+:��{�������O[gN�K{��{�,������<(��$<���<�9���� {{{{{{{{{{{{� ���$�OZcN�K{��{�B��,�&:=�� <(��$�'���0� {{{{{{{{{{{{{� ���$�OZON� K{��{��F�� ���� <(��$��<#!�#�� {{{{{{{{{{{{{{� ���$�OZPN�K{��{�4�#������� <(��$<���<�9���� {{{{{{{� ���$��OZ[N�K{��{#���'�+�<(��$��<#�����0�{{{{{{{{{{�2{({�OZZN��������S�&:��+��<����S��������5������<#�{{2{({�OZ_N� K{�{��0� &"�� K{��{4�� �,����� ����<#� {{{� 2{({�OZ`N� K{�{���� ��#� ��� 2����� <(��$��<#� {{{{{� 2{({�OZaN�K{��{�BF���%��"�������K{��{+:���������"����2{({�OZbN� <���K{�{+:�����7��� �B�<���$�7B#���B�f���{�2{({�

OZgN�<���K{�{����=��N�����B#��$�(0����{{{{{{{{{�2{({�O_cN�<���K{�{�?��%N�������B#�=�$('�{{{{{{{{{{{{{{{�2{({�O_ON�<����B��i��%��O���#�$�(0������`���#�$��%����V������������OO���#��B�f�������O����!�#*����`�������<��!BV������������Oc�����B4�BV�� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� 2{({�O_PN���m������<( (�J���������#�� �7#��(�!s��#%� {{�O_[N� <���(�J����V��0�<�����#��� <���+'q������ {{{{{{{�O_ZN�<���(�J����V<����*��'����������2V��{{{��{�{�{�O__N�<���(�J����V��#���������&���h!�@�����

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ ���� ������J� A�3�� �����

����̀�* �: �'G �: � ��X ��a $�TC� � ��

Y �� � 6�� �� #� �� � C 4�V� � ! 9�$ ��I�� � �� <� L G6�� � �� ,<� �$ O � � �ZZZZ� [ \ [ $�\ �� � �I� �� <�9]� ��3 �� PENG SIV CAHEANG PANG CHORNZZ� [ ^^ $�

_�� G Z� �Z� <A�� � �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^^ $�`�� � 6�� �� #� �� � C 4�V� � ! 9�$ ��I�� � �� <� L G6�� �� � �� <� �ZZZ ZZZZ ZZ� [ ^^ $�

[ �� G Z� �Z� N!�� ,#� � �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ ^^ $�a�� G Z� ZN�3 �� <� <� �� �� �GZ� �Z� @� � b� �� � � %��� � <� � �Z� _\ ^ $�

NO[_N� NO[`N�

Page 69: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

69

c �� � �� � ���� � �� ��@� �ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� _^^ $�d �� GZ� �Z& �� I#& �� � <�� I#�� �� � +3 � � 2� �� �� &�� ,<� ��� ]� +3 ]� !� _^^ $�

e �� GZ� �Z%<� �$ A�� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� _^^ $�Y ^�� GZ� Z& ��� �� * �� �� �� �GZ� �Z� ? � �N��� � �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� _^^ $�

YY �� GZ� �Z� ,#�� � ,<� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� _^^ $�Y\ �� � �2� �5�%�D ��* � � �� � !* �I& � ,� ��� � %� �#f� �& ��ZZZZZ ZZZ� \ a^ $�

Y _�� � A� �� �g �]� A� �� �� ]�I<� �� $ �] �� ��� <� � �� �]� �� BK]ZZ Z� \ [ ^ $�Y `�� � & ��3 �3 �G� � � �� � � ��#� �ZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \ ^^ $�

Y [ �� GZ� �ZA�9 �� �� � g � �ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^^ $�Y a�� GZ� �Z� � �� �g � $ ��� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^^ $�

Yc �� GZ� �Z� �g 9�� ��& ��� �!� �� �ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� \ ^^ $�Y d �� � <%J� ��� U% �� I�& �� " ���< � �� �� �� �+� � ��ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \ ^^ $�

Y e �� GZ� �Z� <� ��U� 5�� � �% ��� � #� � � ��ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^^ $�\ ^�� GZ�Z��! �* 9I� �� ���GZ� �ZN� ��3 g��Z ZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZ Z� \ ^^ $�

\Y �� � & ���� �� �$ O %�� �� �� �� & ��� ���� � ���I ��� �� � � % ��� � <� � �ZZZ� \ ^^ $�\\ �� GZ� �Z�� ,<3 �� �9& �� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^^ $�

\ _�� � & ���� ��L �� �� �� �� � I� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y d ^ $�\ `�� GZ� Z� � �� �� � �Q �� �� �G Z� �Z� <�� �9 �h��� � �% ��� � <� � �ZZZZZ ZZ� Yc ^ $�

\ [ �� GZ� Z� I�� �� �, <3�GZ� �Z3 � �� ,<� ]� <� � �� �� � & �� �� �� �� �� � ZZ� Y a^ $�\ a�� � & ��� ���<� � N�� I<3 $ N ��G Z� �Z� , � �� N� �� � � %��� �<� �� Y [ ^ $�

\c �� GZ� Z� ,#�� ��� �� �G Z� �Z �< � �� %J ��� �� �� � #� GZ� �Z�< � ���� �� ��� Y [ ^ $�\ d �� � & ���� %g 9 �A�� �� �� �5 �� � ��& � �� N� �� � �% ��� � <� � �ZZZZZ� Y [ ^ $�

\e �� G Z� Z� <I� �� �� �� �� �GZ� �Z� �i� �& �� �<� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y [ ^ $�_^�� G Z� �Z� N� ��� � ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y [ ^ $�_Y �� G Z� ZA�� �� �� 9<>3 �G Z� �Z9I �� ��� ] � <� � ]�GZ� Z� �� ���� � Y _^ $�_\ �� G Z� �Z� � �� �� �� �� G Z� �Z� � � � ��<% <�� � � �% ��� �<� � 4�� � �ZZZ ZZZZ� Y \ ^ $�__�� E �G� � � �< �� �� 6��� �� & ���j% �9 �* DI� �� � " k��� � � %��� � <� � � Y ^^ $�_`�� � <%J� ��� U% �� #���� � � �3 �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y ^^ $�_[ �� � & ��� �R�� �i�� � !�� �� �5�� �3 �� #� � I<�� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^^ $�_a�� G Z� Z� �g � �9I� �GZ� �Z� <� �� � !��� ]� <� � �� �� ��& �� �� �� ���� � Y ^^ $�_c �� G Z� �Z4 ��� � ,� �� �� �#� ��< � �� �%J �]� � � 3 �� �< � �� �%J? �9: ]� ��� �� Y ^^ $�_d �� G Z� �Z%�� �/ �9�� �� �#� � � �GZ� �Z%# �A �� �� ��]� � +� �� �� �� � <� �� Y ^^ $�_e �� G Z� Z�:� �� �� � �,� �� �� GZ� �Z9I� �� <� ��� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ Z� Y ^^ $�`^�� G Z� �Z� � C �� /g � �� �� %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^^ $�`Y �� G Z� �Z& ��� � � � g �ZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�`\ �� G Z� Z�,@� �� �I� �� �� �GZ� �Z� <�9 �� ,�� �Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y ^^ $�`_�� G Z� Z9>�I �� �David Viradet Krend ZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^^ $�``�� G Z� �Z� �g ��� � �% ��� � #� � !�ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y ^^ $�`[ �� G Z� �Z$ �� ��� �4 � �� �!�� @� �A� �� � � %��� � <� � 4�� ��ZZZ ZZZZ ZZZ� Y ^^ $�`a�� G Z� Z�I� � �� �N 2� �� �� G Z� �Z� � ��� �� 9i� �� � � %��� � <� � �ZZ� Y ^^ $�`c �� G Z� Z/�� �� O � ���� GZ� �Z� I�� ��I<� � � � � %��� �<� � 4�� ��ZZZ ZZZZ� Y ^^ $�`d �� G Z� �Z& � ��; �O �3 �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� Y ^^ $�`e �� �5�� � ��%# �� I �� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�[ ^�� G Z� �Z� ! �� ��@� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�

NO[aN� NO[bN�

Page 70: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

70

[ Y �� GZ� �Z%K�� �9>� � ���� �� I ��ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�[ \ �� GZ� �Z�,<� �� �� � i� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^^ $�[ _�� GZ� ZN2� �� <9 � � �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�[ `�� GZ� Z� <4 �� 6I�& �� �� �� G Z� �Z�,<� �� <�9 � �g� �� � �% ��� �<� � �ZZZZ� Y ^^ $�[ [ �� M. CHHEM SOKRETH et Mme PUTH KUNTHEA ZZZ ZZZZ Y ^^ $�[ a�� M.SU SOKUNORA MmeINN VISAL÷NARITA et RAKSA Z Y ^^ $�[ c �� GZ� �ZU� B�� < 6l �� � �� � � %��� � <� � 4�� ��ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�[ d �� GZ� �Z� #�� ;+ N�� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^^ $�[ e �� G6 �� �� � �� THARY UNG ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^^ $�a^�� GZ� Z%�� �� #� ��� �� �� � �3� �� �H �� �9 �� ��� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�aY �� GZ� �Z�� �� �� �� �& ��� �� �G Z� �Z� �� �� �& �� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^^ $�a\ �� Z CHEA NEANG ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�a_�� GZ� �Z�,� �� � ! �ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^^ $�a`�� GZ� ZN�9 �& �� � ?� �� �� �G Z� �Z� � �/��9 �, �� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^^ $�a[ �� GZ� �Z� <� �� <� � J��� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� Y ^^ $�aa�� GZ� �ZN� ��<� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�ac �� GZ� �Z� �� ��$ � �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�ad �� GZ� ZN�� ��� � Q �<� ��� �� �GZ� �Z � B� & �" ��� � � %��� � <� � �ZZZZZ� Y ^^ $�ae �� GZ� Z�� ��� ,<� � /i � �� �� �� ��3 ��� � �S � �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^^ $�c ^�� GZ� �Z�� �� <� �� �] �� �� <� �3 ] �� �� �� ]�� �� ��� ] �� �� � � � Y ^^ $�c Y�� GZ� �Z� 3I�� �� ��ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�c \�� � & ����< � � �� �� �� �� � & ��� ���� <� ���� ��� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^^ $�

c_ �� G Z� �Z& � �� <�9 � O � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�c` �� G Z� ��� � �� �� � i� �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^^ $�c[ �� G Z� �Z� ��� �� 6I �$ ��� � � %��� � <� � �� �� �� !�ZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^^ $�ca�� " #� �>�� �� �%# �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ � ��� �` ^Z^^^m �]� Y ^^ $�cc �� G Z� Z& � ��@3 �� �� �GZ� �Z� �� N��� �� � � %��� � <� � 4 �� ��� Y ^^ $�cd �� E �G� � � � � �� �� �� �� � & ���j% �9 � � ��I�� �I� �� � � � �� �Z� Y ^^ $�ce �� G Z� Z/�9 �H @3 �� �� �GZ� �Z� <�9 �& �� � ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y ^^ $�d ^�� G Z� Z�<� �� ��� �� �� �� � �� � �� � � %��� � <� � 4�� �� ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^^ $�d Y�� � & ���& ��� <� � �� � �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� Y ^^ $�d \�� � <%J� ��� U% �& � �� � g ���� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y ^^ $�d _�� G Z� �Z� ��� � � � & �� � ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� d ^ $�d `�� G Z� Z� � �D� ��� �� �G Z� �Z� ��� �� I#& � � �� � � %��� �<� � �ZZZZZ ZZZZ� d ^ $�d [ �� � & ���� ��L �* � I� �9:� �� �� GZ� �Z� � � ��� /i� �� � �% ��� � <� �� c^ $�d a�� G Z� �Z�� �9 I �� �H�� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� c^ $�d c�� G Z� �Z* � � �� �� 9>3 �� �� �GZ� �Z? �� � �� <j A� �� �! 3 � �ZZZZZZZZZZ ZZZ� c^ $�d d �� G Z� �Z��� �� � ,� �]�� <�I�� � � �� ��]� � +� �� ]� �� � <�� � �]� �+� ��� a^ $�d e �� � 9�n� �o�� �& � ��� � 9<4 �� �� � �� ��? � � ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� a^ $�e ^�� G Z� �Z�>� �� �� � ,�� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� a^ $�e Y �� G Z� Z�,< �� �� �� �� �� �+� �� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� a^ $�e \ �� G Z� Z� N��� � � � �2� �� �� GZ� �ZA��� � & ��� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ Z� [ ^ $�e _�� G Z� Z� � �N3 � �g � ���� G Z� �Z� �g 9 �� <�� @� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� [ ^ $�e `�� G Z� Z3�� �3 I�� � �� �� �GZ� �Z� � � �� 3 I� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�

NOZcN�NO[gN�

Page 71: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

71

e [ �� GZ� �Z� �� �� <� 3I�� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�e a�� GZ� �Z4 � �� � �� �! �� � =� � �ZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�

e c�� � & ��3 �3 �� � g 9�� � i� �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�e d �� � &g 9�� � 9@ �� � � %��� �#� � !�ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�

e e �� GZ� �Z� �� �� <4 �� � � %��� �<� � 4�� � �� �� � !'ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y ^^�� GZ� Z� � g 9�� <����I <� �GZ� �Z� < � �� <6l � ]GZ� Z� � g 9��<�� �� �I� � [ ^ $�

Y^ Y�� GZ� �Z� �� ����� � �% ��� � <� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y^ \�� GZ� �Z% � � �,� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�

Y ^_�� GZ� �Z& ��� �� � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ ^ $�Y ^`�� � & ���" �9 >" �� �� �� �� ��5 �� � ��N �� ��9 >� ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�

Y ^[ �� �5�� � ��� � � �� I�� <� �� 6I ��# �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y ^a�� GZ� �Z* �9�� <� � ]� �+� �� �� �� �GZ� �Z �* �9�� ,<� � U� 5�]� � +� �� �ZZ ZZZZ� [ ^ $�

Y^ c�� � <%J� ��� U%�� �� �� &g � �@� �� ����� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y ^d �� GZ� �Z$ ��� <�� � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�

Y ^e �� GZ� �Z� ��� � �* �9� ,<� � � �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�YY ^�� GZ� �Z� � �& �� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ ^ $�

Y Y Y�� � <%J� ��� U%�H# �� ,@3 � �� �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y Y \�� GZ� �Z�� � �� <� <� �� � � %��� �#� � ! �ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ ^ $�

YY _�� � & ���3 � �� <� h ���5 �� � ��% <� �� <�� J�� � � %��� � <� � 4�� ��ZZ� [ ^ $�YY `�� � & ���� � ��� � �� �� �� �5�� ���� � I! �� � i� �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�

YY [ �� GZ� �Z�,@� �& � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y Ya�� �5�� � ��� � � ��� <� ��� ��� �� � �+� �� �ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^ $�

YY c �� Mrs.Leaphy-sak ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ [ ^ $�YY d �� � & ���� � ��� � i� ��� �& ��% � �� �� � �ZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�YY e �� GZ� Z� �,g � �� ����<� ,<� �� �� �G Z� �Z�� � � �! 9� � I� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y\ ^�� �5�� � ��� � �� �A �� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� [ ^ $�Y\ Y �� � & ���� � � � �� �� 9 g� �� �� �5�� ���� �� � <� 6�� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�Y\ \ �� � & ���� %� �� ���� �� �!�3 @� �� �� � ��3 ��p � �� �� �#� � !�� [ ^ $�Y\ _�� GZ� Z� �! �� #��� �� �� G Z� �Z� �� �& ��� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y\ `�� GZ� Z� ,<� �� <�� �� �� GZ� �Z� #�� ,<� �� �!�� <� �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� [ ^ $�Y\ [ �� GZ� Z9:�Q �� �� �G Z� �Z� ���� �� # �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�Y\ a�� GZ� Z� � ��,� �� �� �5�� � ��� �� �3I �� � ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�Y\ c �� GZ� Z� ,<3 �� <9 �h �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�Y\ d �� GZ� �Z��� ��%# �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ ^ $�Y\ e �� GZ� Z%<��� � � �� �� �GZ� �Z� <9 �h �� � �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y_ ^�� GZ� �Z� %� ��<� h�� � �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y_ Y�� GZ� �ZO �3 �� ,� �� � �% ��� �#� � !�ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ ^ $�Y_ \�� GZ� �Z� �3<� �� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y_ _�� GZ� �ZN2� �� ,<� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�Y_ `�� �5�� � ��� ,<� � � � & �� ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ ^ $�Y_ [ �� GZ� �Z�@3 �� , �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y_ a�� GZ� �Z& �� �� <� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�Y_ c�� GZ� �Z3� ��� #� ��ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�Y_ d �� GZ� �Z? ��� �4 < �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ ^ $�

NOZPN�NOZON�

Page 72: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

72

Y _e �� � & ����< � �� <� �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�Y `^�� GZ� �Z� I#9�� @3 N�3 �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y `Y�� GZ� �Z* �� �� � g �� �! �A<� �� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y `\�� GZ� Z� ,<� �" ���� �� �� �GZ� �Z%# �� o� �Z ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y `_�� GZ� �Z� � !�� � �� U��ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y ``�� GZ� �Z� <�& �* 3 I��ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y `[ �� GZ� �Z4 <�� #& �� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y `a�� GZ� �Z�" k�3 <� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y `c�� GZ� �Z� @� �� <� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y `d �� GZ� �Z�� ��� <A& �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ ^ $�Y `e �� GZ� �Z� �� �� �9 :� �� � � %��� � <� � 4�� ��ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y [ ^�� GZ� �Z& �� ��� <�� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ ^ $�Y [ Y�� GZ� �Z%K�� �� � � �� � � %��� �#� � ! �ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�Y [ \�� GZ� �Z� �g � �� � �@3 �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y [ _�� GZ� �Z� 3 �� �I� � <�9�� � � %��� � <� � 4�� ��ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y [ `�� GZ� �Z� �� M�& �� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ ^ $�Y [ [ �� GZ� �Z* ��� �� � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^ $�Y [ a�� GZ� �Z� ���% �� �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ ^ $�Y [ c�� GZ� Z& ���� � � ,<3 �� �� �GZ� �Z& �� � �@3 �@3 � �] � �#� � !� [ ^ $�Y [ d �� GZ� �Z�� � �� <� �� ��Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^ $�Y [ e �� GZ� �Z�� �� q��� � �% ��� � �2� � �+� ���# � � !�ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Y a^�� E�G� ��* � �9>p L I��� & ��� j% �9 �� < � ��� ,#& �9� h� ] �� <� � � [ ^ $�

YaY �� GZ� Z� <�� �� <� ��� �� G Z� �Z� <� ��A& �� �� � � % ��� � <� �4 �� ��Z ZZ� [ ^ $�Ya\ �� GZ� �Z� �� ��� # N� �ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Ya_ �� GZ� �Z� <3�� � �� � � %��� �<� � �ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Ya` �� GZ� �ZA��� �� � #3�� � � %��� � <� �4 �� ��� ��� !�ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^ $�Ya[ �� GZ� Z6�I� �� �# �� �� �GZ� �Z� ��� �� N� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZ� [ ^ $�Yaa �� GZ� �Z* � � ��@� �� �� �� ��� � �� � � %��� �# � � ! �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^ $�Yac �� GZ� �Z�� � �� ��� �� �� �� �� � @� �� � � %�� � �<� � �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� `e $�Yad �� GZ� �Z�� �!�3 # �,@� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� `Y $�Yae �� �5�� � ��A �� � �� <� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� `^ $�Yc ^�� � & ��3 �3 ���� �% @� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� `^ $�Yc Y �� GZ� �Z/�� � � ��� ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� `^ $�Yc \ �� GZ� �ZH@3 ��� �� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ[ � � �� �" � ]� `^ $�Yc _�� GZ� �Z�� �9@� N� �� � � %��� � <� � 4�� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� `^ $�Yc `�� GZ� �Z� N� �* �I� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� `^ $�Yc [ �� GZ� �Z� ��� �� 6I ��q� �� �! * %� ��� � � %��� � �2� � � +� �� �#� � !�� `^ $�Yc a�� GZ� �Z� #��, �� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� `^ $�Yc c �� GZ� �ZN2� ���<� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� _e $�Yc d �� GZ� �Z� ��3�� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� _^ $�Yc e �� � & ���� � �� � �� �� �� ��5 �� � ���� � � � ��� �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� _^ $�Yd ^ �� � & ���? ��� � �� �� ��5 � � � ��& ��� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^ $�Yd Y �� GZ� �Z& <3 � �� �? � �� �� G Z� Z� �� ���� ��� � � %��� � <� � �ZZZZ Z� _^ $�Yd \ �� � <%J� ��� U% �� �g 9 �� �� �� �� �& ��3 �3 �� � �I� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� _^ $�

NOZ[N� NOZZN�

Page 73: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

73

Y d_ �� Mrs.Borin-sak ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ _ ^ $�Y d` �� �5�� � ��� �� � ����� � �� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� _ ^ $�Y d[ �� GZ� �Z& � �9@ �, �� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� _ ^ $�Y da �� � & ������ �� I�� ��� �� � & ��� � ��� � �� � � ���" k�� � � % ��� � <� �� _ ^ $�Y dc �� GZ� Z� <A� �� �� �GZ� �Z4 �� �" <� ]� #� � � ��� & L �� ]�#� �9 :� �" k� _ ^ $�Y dd �� GZ� ZO � �� I�� �� �� �G Z� �Z* 3 I��� ��� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� _ ^ $�Y de �� Z LOR PEK HOUY ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� _ ^ $�Y e ^�� � & ���� � � ��� �� ��� �� ��5 �� � ��? �� � �� <�U� 5 �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� _ ^ $�Y e Y�� GZ� �Zp�� ��C �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� _ ^ $�Y e \ �� GZ� Z�� �O � �� �� �G Z� �Z�� �� �i � �ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� _ ^ $�Y e _�� GZ� �Z� ��� �� � �% ��� � <� � �r$ � � %% � ��� �� � � �� �s�ZZ ZZ� _ ^ $�Y e `�� � <%J� ��� U%�� ��� ��� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� _ ^ $�Y e [ �� GZ� �Z� �� �� ���� �� �� �� ��� � �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� _ ^ $�Y e a�� GZ� �Z�� �� �� �i� �� � �% ��� � <� �4 ��� �� �� � !�ZZZZZZZZ ZZZZ Z� _ ^ $�Y e c�� GZ� �Z�@� �� <��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� _ ^ $�Y e d �� GZ� ZN2� �� A� �� �� �GZ� �Z�<3 �� N� � ,<3 �� � � %��� � <� � ZZ� _ ^ $�Y e e �� GZ� �Z� N� �� <��� � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� _ ^ $�\ ^^�� GZ� Z�<,3 �� �� �� �� GZ� �Z& � �� � g � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ Z� \ [ $�\ ^Y�� GZ� Z& � �� �I� � � � �� �� G Z� �Z�� � /<� ��� �� �� � <� � � \ [ $�\ ^\�� GZ� �Z�(� � �<�� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ [ $�\ ^_�� GZ� Z� #�� � i� �GZ� �Z� �� �& � ��ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \ [ $�\ ^`�� � <%J� ��� U%�� <� �� ,<� � � � ��� � %��� �#� � ! �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ [ $�

\^ [ �� GZ� �Z���� <� �9> �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \[ $�\^ a�� �#� � !� & ��� ��� <� �� � �#� �3 �3 � ,> � � �,� � ZZ[ a^^^m ]� \ \ $�\^ c�� GZ� �Z�,<� �� �� �� ��� �� � <� � ��,<� �� � ���� �� �� ,<� �%# �Z ZZZZZZZZ� \^ $�\^ d �� GZ� �Z� 6I��� N� �� �� �GZ� �Z �<� �� ,# �, �� �� � � %��� �<� � �ZZZZZ Z� \^ $�\^ e �� GZ� �Z� <� b��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \^ $�\Y ^�� GZ� �Z/ � �� I<� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\Y Y �� �5�� � ��� @� �� �� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \^ $�\Y \ �� � & ���� � ���@� �� �� �� ��3 ��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \^ $�\Y _�� � <� �� #A�� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \^ $�\Y `�� GZ� �Z9I �� �� < j�� �!9I �� � �� � �� �� �#� � �2� �9� ���< j �� �� �� �� U� �Z� \^ $�\Y [ �� GZ� Z% � �N � �� �� G Z� �Z �� � �� �� � ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \^ $�\Y a�� � & ����@� ��@� �� �� ��5 �� � �� �� ��� <� 9I�� �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \^ $�\Y c �� GZ� �Z� #�A& � � �� �� ��<� �� �� � 9:� �& � �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� \^ $�\Y d �� � <%J� ��� U% �� I#�& ��� 5 �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\Y e �� �5�� � ��� � ! �� �� ��<��� � �% ��� � <� � �ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\\ ^�� � <%J� ��� U% �� O �� � O �3 �� I�$ N �Z ZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� \^ $�\\ Y �� GZ� �Z�,# �� <I� � ��� � �% ��� � <� �4 �� ��Z ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \^ $�\\ \ �� GZ� �Z��9 �� ,@3 �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\\ _�� � & ���� ���� �� #� �� ��5�� � �� /<� ��, �� �� � � %��� � <� �� \^ $�\\ `�� GZ� �Z� %� �3 I<� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� \^ $�\\ [ �� GZ� �Z���� �� �� �� & ��� � �� ,<� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \^ $�\\ a�� GZ� �Z�, �� � N �D� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \^ $�

NOZ_N� NOZ`N�

Page 74: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

74

\ \c �� GZ� Z��� � ��I �� � �� �� �GZ� �Z* �9 ��& L � ��ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� \ ^ $�\ \d �� �� �S ��� �� � �� <? �� U� 5 �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^ $�\ \e �� GZ� Z�U3 �� �9 � F �� �� �GZ� �Z �� � �� � I�� � � %��� �<� � �ZZZZZ ZZZ� \ ^ $�\ _^�� GZ� Z3 ��� @� �� �� �G Z� �Z� ��� � /<� � ,@3 �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� \ ^ $�\ _Y�� GZ� Z4 #��� � I!�ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^ $�\ _\ �� GZ� �Z� <� ��� �� , �� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� \ ^ $�\ __�� GZ� �Z3 � �& �N � �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \ ^ $�\ _`�� GZ� �Z�� � N�� � �� �ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� \ ^ $�\ _[ �� �5�� � ��� � �& � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^ $�\ _a�� A#�� �� 9�� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� \ ^ $�\ _c�� GZ� �Z� �� �� � ! �ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \ ^ $�\ _d �� GZ� �Z��� �? <� �� �!� �� ;� = �� �� #�D � �� & ��3 �3 �& ��� � <�� �� \ ^ $�\ _e �� GZ� �Z�@� �� �� �� �� �� �2� � � +� �� �ZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� \ ^ $�\ `^�� GZ� �Z� �g ��% @� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \ ^ $�\ `Y�� � & ���� <I� �� <I� ��� �� �� �� ��3 ��� @� �A & �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� \ ^ $�\ `\ �� GZ� �Z& � �� �g � ���� �� �+� �� �� � �% ��� �<� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� \ ^ $�\ `_�� GZ� Z�< � �� � $ ��� �� �G Z� �Z� <A� � ��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^ $�\ ``�� GZ� Z� ,<� �A& �� �� �GZ� �Z �, �� �& � �� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^ $�\ `[ �� � & ��3 �3 �� ,< �� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^ $�\ `a�� � & ��3 �3 �� <& �� <�� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� \ ^ $�\ `c�� GZ� Z�<3 �� <4 � �� �� �GZ� �Z� �� ��� �� �� � � %��� �#� � ! �ZZZZ� \ ^ $�\ `d �� � & ��3 �3 �� �� ��� <�9� N� �� �� 3 � 3' � � !����" �ZZ� \ ^ $�

\` e �� � & ��3 �3 ��,<� �� 3i ��� �� �G Z� �Z� � ��� � . ���Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \^ $�\[ ^�� GZ� �Z�� � � �� �9 :� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \^ $�\[ Y�� GZ� �Z* �I� �? � �]GZ� �Z� � !�� ��I �� �]GZ� �Z� <� �� <�? ��U� 5 �ZZ ZZ� \^ $�\[ \�� � & ���& ��� < � � <� �� �� �5�� � ��& � �� ,�� ? #�� � � %��� � <� � �Z� \^ $�\[ _�� � & ��3 �3 �� #9 �& � �� �� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\[ `�� GZ� �Z� ��ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \^ $�\[ [ �� GZ� �Z�>9 �9@� �I� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� \^ $�\[ a�� � & ���� #�O 9>9� h �� �� ��5 �� � ��� I�� �� 3 g � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\[ c�� GZ� �Z�# �9I �� � �$ �� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \^ $�\[ d �� GZ� �Z� ��� �� 6� I$ ��� � � %��� � �2� � �+� ���#� � ! �ZZZZZZ ZZZZZZZZ Z� \^ $�\[ e �� GZ� Z3I�� ��� �� � i� �� �� �GZ� �Z� �� �� � � � � �ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \^ $�\a^ �� GZ� Z� I#9�� ��� �� �G Z� �Z/<� �� � � �� �� � � %��� � <� � 4�� �� ZZZ� \^ $�\aY �� GZ� Z�@� �& �� � A� �� �� �G Z� �Z� # �� ,#� �g � �� � � %��� �<� � �ZZ� \^ $�\a\ �� GZ� �Z�� ��" ��� I� �� �� �� & �� �� � � �4�� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ Z� \^ $�\a_ �� GZ� Z��� �* 3 I� �� �� �GZ� �Z� <� �� � �� � � %��� �<� � 4�� � �ZZZ Z� \^ $�\a` �� GZ� Z� �<��� <� �� �� �G Z� �Z� ,<� �3 <� �� � � %��� � <� � �� ��� !� \^ $�\a[ �� � & ���* � I� �� �� �� & ��� ��� 9� nZ" @��� <� ��� � � %��� � <� � �� \^ $�\aa �� GZ� �Z� I#�& �� �& ��� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^ $�\ac �� GZ� �Z9�h �� <� ��� � � %��� �#� � !�ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^ $�\ad �� � D��� �2� �� �� � D�� �� ���� �� �� ��� �� ��� <� f U� �Z ZZZZZZ� \^ $�\ae �� GZ� �Z�� � �� <� 9>�� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^ $�\c ^�� GZ� Z�� ��� �� ��� �� �GZ� �Z� # �� �� �i� �� � �% ��� � <� � �ZZZ� \^ $�

NOZbN�NOZaN�

Page 75: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

75

\ cY �� GZ� �Z� � �� �g �� � I� �ZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \ ^ $�\ c\ �� GZ� �Z�<3 �� N� � < � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^ $�\ c_�� GZ� �Z9� �3 <�� �� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \ ^ $�\ c`�� � & ���� ��� ,<9� b�� � �� �� �� 5�� � ��H <� �� #� �� I� �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^ $�\ c[ �� GZ� Z� <� �� �� �� �� �G Z� �Z�� ��� ���� � �� �� �� �#� � !� \ ^ $�\ ca�� GZ� Z� �3�� #& ��� � �% ��� � �2� � �+���� #� � ! �ZZZZZZZZZZZ ZZZZ� \ ^ $�\ cc �� GZ� Z�<� �& �� �� �� �GZ� �Z� �g ��� ,� �ZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y c $�\ cd �� GZ� Z9� �� �� �� & �� �I��p � �� �� #� �]� � @ � �� �#� � !�ZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y a $�\ ce �� GZ� �Z� � � �� �� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y [ $�\ d ^�� GZ� Z3 ��� �& � �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y [ $�\ d Y�� �5�� � ��� �9 �� ���� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y _ $�\ d \�� GZ� Z� <K� �� ��Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�\ d _�� GZ� Z� � �9 :� b �� ��� �� G Z� �Z� �+�� <� ��� � � %��� �<� � �ZZZZZ ZZ� Y ^ $�\ d `�� � & ���� ��L �- �� �� �� �� �� ��3 ��9 � � ��3 " #� * �9�ZZZZZ Z� Y ^ $�\ d [ �� GZ� Z9I�� � �� <� � ��� �� � � �3��� � � %�� � �<� � �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�\ d a�� � & ���N2� �� �� �� �� �� � ��3 � �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y ^ $�\ d c�� GZ� Z� �g � �� %��� �� �GZ� �Z�, <3 �& �� �<�� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y ^ $�\ d d �� GZ� Z� #�3 �� �� �� �GZ� �Z� ,<3 �� 3 � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ� Y ^ $�\ d e �� GZ� �Z� �� �� � � � O � �� � � % ��� �<� � �ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^ $�\ e ^�� GZ� �Z�<�� �A& ���� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y ^ $�\ e Y �� GZ� �Z� �� �� @� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^ $�\ e \ � GZ� �Z� � g 9�� <6t � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^ $�

\e _�� GZ� �ZE� �H�� �� �� � <� ���� ,<� �� �� ��� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZZ ZZZZ Z� Y^ $�\e `�� � & ���� �� � �/ <� �� �� �� �� ��3 ��� � �� � �% ��� � <� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y^ $�\e [ �� � & ���3 I �� ��� 3 i� �� �� �5� � � ��* � � �� ��I� ��� � � %��� � <� � �� Y^ $�\e a�� � & ���� �� ��� I#% �� �� �� �� � �3� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�\e c�� GZ� ZD2 � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� Y^ $�\e d �� GZ� Z�N � �A #�� �� �G Z� �Z-� �3 I� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZZ ZZZZ� Y^ $�\e e �� � & ���� �3 �� J�>9 �� �� GZ� �Z� ��� �� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y^ $�_^^�� GZ� �Z� �g 9�9 I�� ��� �� �G Z� �ZO �3 �* � � �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y^ $�_^Y �� GZ� Z��� � �� � � �� �� �GZ� �Z�>9 �3 @� �ZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y^ $�_^\ �� � & ��3 �3 �� 6 �� ��$ A �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y^ $�_^_�� GZ� �ZN�3 �� ,<� � ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�_^`�� GZ� �Z�,<� �N�3 �, �� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�_^[ �� �5�� � �� �� ��� �� �� <� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�_^a�� � & ��3 �3 �� ��� �� �, �� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y^ $�_^c �� �5�� � �� / � �9@ �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y^ $�_^d �� � <9�h�� � �& U�W� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�_^e �� ���� �� �� �� �� ��� � �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�_Y ^�� ���%# �� �� �� � �3 ��Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�_Y Y�� ���� � � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�_Y \�� � & ��3 �3 �* �,� �� �� ��ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y^ $�_Y _�� � �g� �� �� & �ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y^ $�_Y `�� � �9> �9I �� ,<� � ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y^ $�

NOZgN� NO_cN�

Page 76: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

76

_Y [ �� � � �9 I� 9I�� � g � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^ $�_Y a�� � ,#�� D8 � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�_Y c�� � /i9�� �� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^ $�_Y d �� ? ��� ��@� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�_Y e �� GZ� �Z* �� �* � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�_\ ^�� � O� �/�� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y ^ $�_\ Y�� � O� �$ O �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^ $�_\ \ �� � & ��3 �3 �%�� �� N� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�_\ _�� � �� �� � �� �� �. � ��ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�_\ `�� � & ���& � �� � ���� �� ��5 �� � ���� � �� �� I �� � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y ^ $�_\ [ �� GZ� �Z� � �� <� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�_\ a�� GZ� �Z� ,#�� � i� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^ $�_\ c�� GZ� �ZH��# �� �� �� & �� � ��� � � ��# �ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^ $�_\ d �� � & ���* " � ���9> �� �� � �5�� � ��* �9 �� ,< � � ��ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^ $�_\ e �� GZ� �Z��� �% ��ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ\ ^�� �� �" � ]� Y ^ $�__^�� GZ� �Z�,<3 �� �g � �<�D �� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y ^ $�__Y �� GZ� �Z� @� �� <A�� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y ^ $�__\ �� �@� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�___�� GZ� �Z� /g � ��<� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�__`�� GZ� Z? <& �* �� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�__[ �� GZ� �Z� 6�� � �� �? ��ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�__a� Z DIP ROEUY ZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^ $�

__c �� Z CHIN SOPHEA ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�__d �� Z TEA CINA ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�__e �� GZ� �Z� <� ��� �R� �� � � %��� � <� � 4�� ��ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� Y^ $�_`^�� � <%J� ��� U% �3 �� �U� B& � �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� Y^ $�_`Y �� � & ���/ �� �� <� � U��� �� ��5 �� � ��3 �� �? �9> �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y^ $�_`\ �� �5�� � ��� ��3 #� I<� �� � � % ��� � <� � �ZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�_`_�� GZ� �Z/� ��� � �� � �% ��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�_``�� �5�� � ��� � ! �� �� � i� �� � �% ��� �#� � !�ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y^ $�_`[ �� � <%J� ��� U% �� ��� �� <� b �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y^ $�_`a�� GZ� Z� �� �$ O �,@�� �� �GZ� �Z� <� �N ��� � �� �ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�_`c �� GZ� �ZO �� �4 � �� � � %��� �#� � !�ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y^ $�_`d �� GZ� Z-� �� :� � T%J� �� �� �G Z� �Z9 � h�% �� ��� �� � #� � ��- � �� %9>� Y^ $�_`e �� �5�� � ��� ! �3 I �� ��Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y^ $�_[ ^�� GZ� �Z� ,<� �� ��I� �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y^ $�_[ Y �� GZ� �Z/ � �� ,@3 � �� �� ��� �� �G Z� �Z�@ 3 �H �� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y^ $�_[ \ �� GZ� �Z���? �9 �� � � %��� D�� �� �� �ZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y^ $�_[ _�� � & ���� � ��� <9� h �� �� ��5� � � ��& ��� < � ��ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y^ $�_[ `�� GZ� �Z/ � �A& 9:%L ��� �� � �� �� �� �� ]�� � � 1R� � �2� � � �� Y^ $�_[ [ �� GZ� �Z� �� �� ,�� �#3 �� �� �G Z� �Z� � ��� ,�� � <�� �ZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�_[ a�� " #� � >�%@� �� �� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y^ $�_[ c �� � <%J� ��� U% ��<& �� #p � �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� Y^ $�_[ d �� GZ� �ZO �3 �* � � �� � �% ��� � #� � !�ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�

NO_PN�NO_ON�

Page 77: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

77

_[ e �� GZ� Z�q� �� 9I� �,� 9�� �� �G Z� �Z� � �� 3 i� �� � �% ��� �<� � �ZZZ� Y ^ $�_a^�� GZ� �Z* � � �O 9>�� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� Y ^ $�_aY �� GZ� Z9� F �O �� �� �� �G Z� �Z? �� � �� � !���� � � %��� �<� � 4�� � �ZZ� Y ^ $�_a\ �� GZ� Z�q� �� @�� �� �G Z� �Z%�9 �/ �9�# 3 �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ� Y ^ $�_a_�� GZ� �Z� ,<3 �O <� �� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^ $�_a`�� GZ� �Z� I#9�� <3 �<� �� � � %��� � <� � 4�� �� Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� Y ^ $�_a[ �� GZ� Z� �! �� <�I�� �� �!3 I�� �ZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y ^ $�_aa�� � & ��3 �3 �3 � �� ,<3 �� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�_ac �� GZ� �Z/<� �� ,� �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^ $�_ad �� GZ� �Z� ���& �� / �� �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y ^ $�_ae �� GZ� �Z� ���� <� b �� ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^ $�_c ^�� GZ� Z� <�� <3 �� �� �GZ� �Z� � �� :� ? #� ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� Y ^ $�_c Y�� GZ� Z�,<j �� �� �� �� �� �GZ� �Z� � �� �� � I� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� Y ^ $�_c \�� GZ� Z� <��� ��I� �� �� �GZ� �Z N��� �� � � �� �� � � %��� � <� � �ZZZ� Y ^ $�_c _�� GZ� Z�<� �#� �� �� �GZ� �Z �,<3 �� ��� �<� � �� � � %��� � <� � �4 �� �ZZ� Y ^ $�_c `�� � & ���N2� �� <� A� �� & ��� ����< �� < ? �� �� �� � �� �� �� ��ZZ� Y ^ $�_c [ �� GZ� ZH@� �� Hi� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y ^ $�_c a�� GZ� Z� �� ��, <� �� �� �G Z� �Z� �3 �� �� �I� �� � �% ��� �#� � !�ZZZ� Y ^ $�_c c�� GZ� �ZO �3 �� ,@ ��� � � % ��� �#� � ! �ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y ^ $�_c d �� GZ� �ZH�� �$ �� @3 �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y ^ $�_c e �� GZ� ZN���� � I� �� �� �� � �3� �� � � %��� � <� � 4 �� �� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^ $�_d ^� GZ� Z� �� �A<� �� �� �GZ� �Z H<� �� � H� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ� Y ^ $�

_d Y �� GZ� �Z�< � �9<� � � � �� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� Y^ $�_d \ �� � & ���H�� �� @� �� �� �GZ� �Z� @� �� O ���� � ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y^ $�_d _�� GZ� �Z& ��� <�9�# �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�_d `�� GZ� Z/ � �� �� <� �� �� �GZ� �Z� � � U � B&��� � � %��� � <� � �ZZ� Y^ $�_d [ �� GZ� Z� �I!�� � <�� �� �� �GZ� �Z%#�� <�� � , � �� � � %��� �<� � 4 �� ��� Y^ $�_d a�� GZ� Z�,<� �� �� I �� �� �I �� �� �GZ� �Z� ,�� �� � � ��� � %��� � #� � �� Y^ $�_d c �� GZ� Z�<K �� ,� � �� �� �� �GZ� �Z�< � �� <� � $ ��� � � %��� �#� � !� Y^ $�_d d �� � & ���� � I� ��, �� �� �� 5�� � ��� I �� �� <� � <? ��� � � %��� � <� � �ZZ� Y^ $�_d e �� � & ���� �� �� �� �9 <p �� �� ��5 �� � ���� ��� � �� � � % ��� � <� � �� Y^ $�_e ^�� �<� ��<� �� �� �� & �� 3�3 �� � D�� � �%��� �#� � ! �ZZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�_e Y �� GZ� �Z�, �� � N2� & ��ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� Y^ $�_e \ �� GZ� Z�<� �� <�& �� � �� �� ��G Z� �Z� � �* �9� <� ��� � �% ��� � <� �� Y^ $�_e _�� GZ� �Z� �� ��� <9�h� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�_e `�� � & ���� �g � �� ���I �� �� �GZ� �Z� � ��� <� 9<pu ? ��� � � %��� � <� � �� Y^ $�_e [ �� GZ� Z� ��� �p �* N� �� �� �G Z� �Z� � g 9 �<�L ? ��� � � %��� � <� � �Z� Y^ $�_e a�� GZ� �Z�,< � �& � ��� �� � �2� � 9� �� � � %���� <� � 4�� ��ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� Y^ $�_e c �� GZ� Z%#�� <� B� ��� �� �G Z� �Z� ,�� �� @3 %�� �� � � %��� � <� � �ZZZ� Y^ $�_e d �� �� �S � �� ,<3 �" �* �� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�_e e �� GZ� Z� �I!�A<� �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y^ $�`^^�� GZ� �ZH<� �� I �& U3�� �� �H <� �� � �C �� � � %��� � <� � 4�� �� �� � !� Y^ $�`^Y �� �� �S � �� <� �� �� #�� UL �� �! � ��� � !�ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� Y^ $�`^\ �� GZ� �Z� �� �� <�9� �� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y^ $�

NO_[N� NO_ZN�

Page 78: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

78

`^_�� GZ� Z� �� ��� � I� �� �� G Z� �Z� �I� ���� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZ� a $�`^`�� ZBunnarith Bunnarout Simora Kerry Jhom KolabRoseEmmalyZ� a $�`^[ �� GZ� �Z/<� �� � �� �I! �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� a $�`^a�� GZ� �Z" @� �� <�� @� �� � � %��� �<� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`^c �� GZ� �Z� ,<j�� <� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`^d �� GZ� �Z� � �� �� <9�h� ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`^e �� GZ� �Z3 �� �� <�� ��� � � % ��� � <� � �ZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ $�`Y ^�� GZ� Z* �9��, �� �� �� �� ��3 � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`Y Y�� GZ� �Z� �� �� <�� @� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`Y \�� GZ� Z� �I!�� �� �G Z� �Z3�� �3 K� �ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`Y _�� GZ� �Z3 �� �3 ��� � �% ��� � <� � �ZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`Y `�� GZ� �Z�� ��� <�9% �� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`Y [ �� GZ� �Z�� �� �3 %�� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`Y a�� GZ� ZD � �� <� �� �� �GZ� �Z� �� � �� ,� �� ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`Y c�� �5�� �R� � %L �� %� �� ��, �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`Y d �� � & ���� �i ��� <�A<� �� �� �5�� � ��� % � �9 pu� ��� � � %��� � <� � �ZZZ� [ $�`Y e �� �� �S ��� ,<� �� �� �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`\ ^�� GZ� �Z�� ,> ��� �� �� �� � �� � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ $�`\ Y�� GZ� �Z�@� �& �� � <���Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`\ \ �� GZ� �Z* �� �� ��I� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ $�`\ _� GZ� �Z�� �3 ��� #3 �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`\ `� GZ� �Z& ��� ,�� �� � � % ��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�

`\ [ �� � & ��3 �3 �� 6 �� ��� ��ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`\ a�� �5�� � ����� �� 3 I� �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`\ c�� � �� �� I� � b��Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`\ d �� � �g� �� b��ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`\ e �� % � ��� b� �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�`_^�� % � �9:� % i�ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`_Y �� GZ� �Z� O �� �O �9:� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`_\ �� GZ� Z�� ��� #� � �� �� �GZ� �Z� ,<� �� <A& �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZZZ Z� [ $�`__�� GZ� Z� < � �� <� �� �� �G Z� �Z� N� �� 3 i� �� � �% ��� � <� � �ZZZZZZZZZZ� [ $�`_`�� GZ� �Z9I ��& �� � O� �� �� �� ��� � �� � � %��� �<� � �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`_[ �� GZ� �Z� N� ��@3 �� � �% ��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`_a�� GZ� �Z� ���$ �� ,@3 �� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`_c �� GZ� �Z� <� �� ,� �� � � % ��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`_d �� GZ� �Z�� #�� �� � ��� �� �G Z� �Z�� # �� <A � � �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`_e �� GZ� �ZH<� ���� � , �� �� �� �� ��� ��� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�``^�� GZ� �Z�� � �� O � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�``Y �� GZ� �Z�< � �� #� �� �� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� [ $�``\ �� GZ� �Z�� � �� �� �%J�Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�``_�� GZ� �Z�� � �9:� �� �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ $�```�� GZ� �Z�� � �" �� ��ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ $�``[ �� ��� �� �� � �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�``a �� ��� �� �� ��Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ $�

NO__N� NO_`N�

Page 79: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

79

``c �� � ��� N� �� <� 4 �9>�� �� ��ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�``d �� ��N� ��� <� �9> �� �� ��ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ $�``e �� * �,��� �� <? �9> �� �� ��ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ $�`[ ^�� ��& �� F ��� <� �4 ��� �� �� ��Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`[ Y �� �< � ���� �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ $�`[ \ �� � �� ���I �� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�`[ _�� � �� ��� �g �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`[ `�� GZ� Z/<� �� � � ,�� �� �� �G Z� �Z3 #�$ � � �� v � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`[ [ �� � <%J� ��� U%��, �� �� %g � �� �� �" #� �� � �� ��ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`[ a�� GZ� Z� 3 �� <�A�� �� ��� �� �G Z� �Z� � I!�� <A& �� � � % ��� � <� �� [ $�`[ c �� � ��W2 �$ 9�ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`[ d �� �5�� � ��� ��� �� � �� � � %��� � <� � 4�� �� ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� [ $�`[ e �� GZ� Z�,<3 �� �� � I� �� �� �GZ� �Z� ��� �$ N�, #� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ $�`a^�� GZ� �Z� �� �$ �� � � �� �� �� ��� ��� � �% ��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ $�`aY �� GZ� �Z%#�� �� � g� �� �!* �I� � �4�9� F�� � �% ��� �#� � !�ZZZZZZZZ� [ $�`a\ �� �G Z� �Z* 3 I� �� �I! �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`a_�� GZ� Z�� �* 3I� �� �� �G Z� �Z9 I�� � �� �9U� � ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`a` �� �5�� � ��? � �� �� � �� <��� �� �� � �� � �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ $�`a[ �� � �� � ���� � g 9���� I<� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`aa �� �5�� � ��� 9i � ��# �� �� � ��� � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`ac � �5�� � ��9I �� � �� �� 9 � �� �� �� � �� � �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ $�`ad � GZ� Z� <�� �� I��� �� �G Z� �Z3 I �� � �� <� � �ZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ $�

`ae �� � �� � � ��� <�� �� � i� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�`c ^�� GZ� �Z� ? � �?<� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ $�`c Y�� GZ� �Z�, � �� � 3 # �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ $�`c \�� GZ� �Z* �� ���� I� �� �� �* �9� ��� � �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�`c _�� �<� �� � �* � �9� h9� � T%J� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� [ $�`c `�� �<� �� � �* � �� � ��ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� [ $�`c [ �� �<� �� ��* � �� � �� �� � ���9p u� ��ZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�`c a�� �� �S � �� <� � �� � � �� ��ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`c c�� � & ���� <� ��,<� �9 U��I � �� �� � & ��� � ��� <� �� �<�* �I� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� [ $�`c d �� GZ� Z� �! �� <A<� �� �� �� ��3 ��� � �% �� � �<� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`c e �� GZ� �Z�<� �� ��� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`d ^�� GZ� �Z� ,<� �� ��I� �� � � %��� � <� � �ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ $�`d Y �� GZ� �Z� �I� �� <� & ���� � �% ��� �<� � �ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`d \ �� GZ� �Z��� �� �3 <� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`d _�� GZ� ZN2� �� �� �� �� �& ��3 �3 �/ �� �� 9� �ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`d `�� GZ� Z� � �� �� �G Z� �Z� N! �� � R3 �ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ $�`d [ �� GZ� ZN�3 �� � �� �� G Z� �Z�� ��� �� � i� �ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`d a�� GZ� Z�<�� �� �� �� �� �GZ� �Z� <� � ��� �� ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�`d c �� GZ� Z" �� �9� b ��� �� �G Z� �Z� /g � �� <�� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�`d d �� GZ� Z* �� �A �� �� �� �GZ� �Z* �� �� ��@ � �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ $�`d e �� GZ� Z? � � �� �� �� �� �G Z� �Z& �� ��Z ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`e ^�� GZ� Z� I��� � �v � �� �� �G Z� �Z� � g �� �i� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�

NO_aN� NO_bN�

Page 80: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

80

`e Y �� GZ� Z� � �4 @� �� �� �G Z� �Z* O � �� <� �ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`e \ �� GZ� Z* �� �� <�� �� �� �� �G Z� �Z� #�� � & @� �� � � %��� �#� � !�ZZ� [ $�`e _ �� GZ� Z� pg 9�� DI� �� �� �G Z� �Z� ? �� �& �� �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ $�`e ` �� GZ� Z� H��� �� � I� �� �� �GZ� �Z-� �� �� �i� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ $�`e [ �� GZ� Z� #��� �� � �� �� �GZ� �Z� <� �A& �� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�`e a�� GZ� �Z� � �� <A& �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`e c �� GZ� �Z� �� ��� <� <� �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`e d �� GZ� �Z� �� ��� �� <� � �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�`e e �� GZ� �Z� #��� 3 i� �� �� ����� ��� � �% ��� � <� � �ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�[ ^^�� �5�� �R �� � �� @3 �� �� �� � �� � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ $�[ ^Y �� GZ� �Z& � �� �� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� [ $�[ ^\ �� GZ� �Z� ��� � i� �� � � %��� �<� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� [ $�[ ^_�� GZ� �Z� �� ��� � g� �� � � %��� �<� � �ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�[ ^`�� GZ� �Z& � �� � I� �#�� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ $�[ ^[ �� � & ���� %� �U� BO �3 � �� �� ��5� � � ��� �� �? �9> �� � �% ��� � <� � �Z� [ $�[ ^a�� � & ���� @� �� & ��� �� ��5 �� � ��� �� � ? �9 <4 �� � � %��� � <� � �ZZZ� [ $�[ ^c �� � & ���� �� �? �3 <%J� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�[ ^d �� �� �S ��� ,<� �� � �� �! �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ $�[ ^e �� GZ� �Z� <� �� � I� �� � �% ��� �<� � �ZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�[ Y ^�� GZ� �Z� < � �� 3 I��@3 �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�[ Y Y� GZ� Z/@� �� %��� �! � �� �� �� �GZ� �Z� < � �U� B�ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� [ $�[ Y \� GZ� �Z* �9��>� �� �� ��#� �� � � �9>� Q �� �� � � ��3 ��� � � % ��� � <� � �ZZ� [ $�

[ Y _�� GZ� �Z���� �� � I� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�[ Y `�� GZ� �Z& � �� <� ��� � � %��� �#� � !�ZZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� [ $�[ Y [ �� GZ� �Z�@� �� �g �� �g � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ $�[ Y a�� GZ� �Z�,< �� �* � ��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� [ $�[ Y c�� GZ� Z�<� �� �2� �� �� �GZ� �Z �� �� � !�Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�[ Y d �� GZ� �Z��� � � /� � �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ � �[ ^Z^ ^^m ]� [ $�[ Y e �� GZ� �Z" #� �� �� � g� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ $�[ \ ^�� GZ� �ZE� �� <A& �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ $�

Y �� GZ� Z� ,<� �� �� �� �� �GZ� �Z�<j �� <� <� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ� \ ^^�#f � �& ��\ �� GZ� Z� N! �� ��� @� �� �� �GZ� �Z" @� �& ��� � �% ��� � <� � �ZZZZZZ� Y ^^�#f � �& ��

_ �� GZ� �Z� �I� �� ��#� �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^^�#f � �& ��` �� GZ� �Z& �9�%# �ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� Y ^^�#f � �& ��

[ �� GZ� �Z� � H�� <A �� � ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ ^�#f ��& ��a�� � & ���� N9>" �� ��� � �5�� � ��� �� �" k�/<� �� �� � <� � �\ � ���� [ ^�#f ��& ��

c �� � & ���9 >�/<� �� �� ��5 �� � ��p @� U� B�� � � ��� � � %��� � <� � �� [ ^�#f ��& ��d �� GZ� �Z�A� �" ��I � �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� [ ^�#f ��& ��

e �� � & ���� � ��� � � ���� ��5 �� � ��� �� � �� 9I��� � � %��� � <� � ��� [ ^�#f ��& ��Y^ �� GZ� �Z� �I� �� ,<� 4 �� ��ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^�#f ��& ��

Y Y �� GZ� �Z� ��� �� #� ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� [ ^�#f ��& ��Y \ �� � & ���� ��� �� ,<� �<� �� �� � & ��� ���& �9 �� <�9� ;� �ZZ ZZZZ ZZ� [ ^�#f ��& ��

Y_ �� GZ� �Z& � �� <�9� O � �ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^�#f ��& ��Y` �� GZ� �Z6 �� ��& �& �� � �� �� � �%��� �#� � !�ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� `^�#f � �& ��

NO_gN� NO`cN�

Page 81: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

81

Y [ �� GZ� Z�< � �� � . �� �� �� �GZ� �Z� �� �� ,� � �< � �� � � %��� � <� � �� \ [ �#f ��& ��Y a�� � & ���A ��h ��� < � � �5� � � �� �;� � �< � �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \ [ �#f ��& ��

Y c �� G6 �� ��� �� ,<� � /g � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^�#f � �& ��Y d �� � & ���� � !�� <I�h�� �I �� �� �� � ��3 �� �� �9 �I� �� ��<� �ZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^�#f � �& ��

Ye �� �� �S � �� A��� �9�h � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \ ^�#f � �& ��\ ^�� GZ� �Z� <� �� �� ��� �� �#� � � ��ZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^�#f � �& ��

Y �� G Z� �Z� N�� � ���� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^^�K� I#�\ �� � & ���3 #�#� � � �� <�� �� 5�� � ��� <� �� ��� �� � � %��� � <� � �� Y ^^�K� I#�

_�� G Z� �Z� "g � �� <� �� � � %��� �<� � 4 �� ��ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� c ^�K�I#�`�� � & ����:� �N2� � ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� _^�K�I#�

[ �� �5�� � ��& � �� <� 9A �� ��Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� _^�K�I#�a�� G Z� �Z& ��/ <� � ,�r� �3 � <�� � � �� �!�s�ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \ ^�K�I #�

c �� %�9 �� ��� �� �! � ��3 �Z ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� Y ^�K�I #�d �� G Z� �Z�< � �� �;�� �� �� �� � �+� �� �ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� Y ^�K�I #�

e �� � <% J� ��� U%9� ���� � � ���� �� �� � !� �� %� ���� �Y ^^� ��� �]� Y ^�K�I #�Y�� GZ� �Z�� ��� � b ��< � �� �� � �+� ��� ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^^� �� �" ��

\�� GZ� �Z� I#9�9 @& ��� �� �GZ� Z �< � �� 9I� � ��Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� Y ^^� �� �" ��_�� G�D I��� ��GZ� Z3 �� �� O � �� �� ���GZ� �Z� 6� �� � � BA� �� Y ^^� �� �" ��

`�� GZ� �Z� � � �$ O &� ��� � � % ��� �#� � ! �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� a^� �� �" ��[ �� � & ��� ��� � �� �� �� & ��3 �3 �3 <� �Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^��� �" ��

a�� � & ��3 �3� �3 �� <� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� [ ^��� �" ��c�� GZ� Z& �� �� <�� ? ��� �� G Z� �Z� I#9�9 @& <3 �ZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ ^��� �" ��

d �� GZ� �Z�� �� � �3 <%J? #�Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^��� �" ��e �� GZ� �Z�� �� � 9:� b �� �ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� `^� �� �" ��

Y^ �� GZ� Z�� �i� �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^��� �" ��Y Y �� GZ� Z�< � �� <� & ]� �+� �� �� �� G Z� �Z�* � �O � �<�] �#� � !�� \ [ ��� �" ��

Y �� GZ� Z� ��� �� �g � ��G Z� �Z� �� �I3 �� �� � & i� �� �� �<� �� _ ^^^6 �� �\ �� GZ� �Z� �� ��� �� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� Y ^^^ 6�� �

_ �� �5�� � R� � %L ��<�� �� � � %��� � <� � �ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� [ ^^6 �� �Y �� � � R� ! �4 ���� 9� � <� ���� � � � #� �� � 2�� � �� ��� �� � ��� � `\ ^Z^^^m �

\ �� � <%J� � �� U%9� � <� �� �� � � � #� �� �<��� � � ��� � ���� � � �� �� _a^Z^^^m �_ �� � <%J� � �� U%9� � ��U3 � �� � �� �� � 3Q �� ��L ��<j � �<K �Z ZZZZZZ� Y a^Z^^ ^m �

` �� � <%J� � �� U%9� �T� F�� � ��� �� Z� � ;& � #� ��� � B�3 � �� �U3 � YY `Z^^^m �[ �� � <%J� � �� U%�9� � �� U3� ��� �ZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� Y ^[ Z[ ^^m �

a�� GZ� Z���� �� �G Z� �Z�� , �r� � ! � �� ��� �s �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^^Z^^^m �c �� E�G � � �� � o �� �� <& �� A� �� & ���j %�9 ��<& �� � A& � ��Z� Y ^^Z^^^m �

d �� GZ� Z%� �� � ���Z ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� Y ^^Z^^^m �e �� GZ� Z� 3 �� ��<& �� �� GZ� �Z� �g �� @3�� � � %��� � <� � �ZZZ� [ ^Z^^^m �

Y^ �� � & ���� �� L �� � � �� � ��� & ��3 �3 � A� �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^Z^^^m �Y Y �� �5�� � ��� � D� A& ���� � �% ��� � <� � �ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� [ ^Z^^^m �

Y \ �� � <%J� � �� U%��#�D �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^Z^^^m �Y_ �� GZ� Z� � ��� �� U��GZ� �Z� �� I�3 �� � � % i� �� �� �#� � ! �� [ ^Z^^^m �

Y` �� GZ� �ZO �� �� �<�� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^Z^^ ^m �Y[ �� GZ� Z� �� ��9:� <% J��-� �� �� �G Z� �Z� #� �� <� � �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� [ ^Z^^ ^m �

NO`ON� NO`PN�

Page 82: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

82

Ya�� GZ� ZDR� �� � i� �� �� �GZ� �Z� �� �9 �I� ��ZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� [ ^Z^^^ m �Y c�� E�G� �� A# �� <4 � �r" �� �9:� �% U%s� �� �& ���j% �9 � �� ��� � �� [ ^Z^^^ m �

Yd �� 3 <9�� ��� ��� � !�ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� [ ^Z^^^ m �Y e �� GZ� �Z� ��� �� 6�I% �� �� �� �� � �� � �ZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� ` \Z^^ ^m �

\ ^�� GZ� Z� <� �9I<� �� �� �GZ� �Z� �� �� <�� � ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� `^Z^^^ m �\ Y�� GZ� �Z� <� �$ ��Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� `^Z^^^ m �

\ \�� GZ� �Z�,< � �� �� ��ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� `^Z^^^ m �\ _�� � & ���� �� �� <4 ��� �� �� ��3 � �� � � %�� � �<� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� `^Z^^^ m �

\ `�� GZ� Z�,<3 �� � �� �� �GZ� �Z�,<3 �& �� �,� �� � � %��� � <� � �� `^Z^^^ m �\ [ �� GZ� ZH@� �3I � �� �� �GZ� �Z� �� �$ N� � R3�ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� `^Z^^^ m �

\a�� � <%J� ��� U%�� ,<3�& �� �] ��,<� �� � l� F �� �� ��,<� �& � W�� �� Z� `^Z^^^ m �\ c�� GZ� Z� @3 �� � !���� �G Z� �Z� � �� N� �Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� `^Z^^^ m �

\d �� GZ� �Z� <� �O �& �� �� �� <% J� ��� U%�ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� _d Z^^ ^m �\ e �� � & ��3 �3 �� � � �� �& � ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� _[ Z^^^ m �

_^�� GZ� �Z� 3 �? ��� � �� �ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^Z^^^ m �_ Y�� � ��W2 �� �W �� � ��& � ��� �� �� �ZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^Z^^^ m �

_ \�� � & ���$ � ��, �� �� �� ��5 �� � ���<� ��: � �ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^Z^^^ m �__�� GZ� �ZH<� �3 �� �� � � %��� �#� � !�ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^Z^^^ m �

_`�� � & ��� ��� � �3 #� � �ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^Z^^^ m �_[ �� GZ� Z� � i� �� �� �GZ� �Z� �2�� �� � � %�� � �<� � �ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� _^Z^^^ m �

_a�� GZ� Z�� F��:� �� �� G6 �� �� ��Z ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� _^Z^^^ m �_ c�� GZ� Z" �� �� <3 �� �� �G Z� �Z� <� �� � ! �ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� _^Z^^^ m �

_d �� GZ� �ZD�� �� � �G Z� �Z� � I!��� � ,<� �� �� �G Z� �Z� <� �� �g � �ZZ� _^Z^^^ m �_e �� GZ� �Z� D� �� �I� � �g� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� _^Z^^^ m �

`^�� GZ� Z* �I� �DI� �� �� � & ��3 �3 �& � �� ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \d Z^^^m �`Y �� GZ� Z� I�� ��� � ��� �� �� � �3� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \ [ Z^^^m �

`\ �� GZ� Z�� � <��� �� �GZ� �Z ���� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� \ YZ^^^ m �`_�� GZ� Z� �+ �& ��� �� �� G Z� �Z3 �� �� & ��� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \ ^Z^^^m �

``�� GZ� Z� ���9�h � �� �� GZ� �Z� � +�� <� �& ��ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �`[ �� GZ� �Z�� �� � �ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� \ ^Z^^^m �

`a�� GZ� �Z� <� �� �� �ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \ ^Z^^^m �`c �� GZ� �Z%�� � �%<� �� �� �� <� � �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �

`d �� �� �S� �� < � �U� B& �W� � �ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \ ^Z^^^m �`e �� GZ� Z� @� �& �� �� �� GZ� �Z� ,<� �� <��ZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �

[ ^�� GZ� Z�,< �� � �� �� G Z� �ZA �� � �� � �v� �ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \ ^Z^^^m �[ Y �� � ��W2 �� � �� �� � . R��ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^Z^^^m �

[ \ �� � ��W2 �� <�� J�� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \ ^Z^^^m �[ _�� GZ� Z� O� ��, �� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^Z^^^m �

[ `�� GZ� Z� @� �9<� �GZ� �Z& �� � �,<� �ZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \ ^Z^^^m �[ [ �� � & ���? �� � �� �� �� & ���� 4 i� �ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �

[ a�� GZ� Z�,<� �� � i� �� �� G Z� �Z�,<3 �& �� %��� � � %��� � <� � �ZZZ� \ ^Z^^^m �[ c �� GZ� Z� � �� ��A �� �� �� GZ� �Z* �9�� �$ � I�� � � %���� � <� � �ZZ� \ ^Z^^^m �

[ d �� GZ� Z� �g �9�h�� I� �� �� GZ� �Z$ ��� <� U ��� � � % ��� � <� � �ZZ� \ ^Z^^^m �[ e �� GZ� Z��� �* %� �� �� G Z� �Z� �i� �� ��<� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ� \ ^Z^^^m �

NO`[N� NO`ZN�

Page 83: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

83

a^�� GZ� Z3 ��� �& � �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \^Z^^ ^m �aY�� GZ� �Z� � ��3�� �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z� \^Z^^ ^m �

a\�� GZ� �Z�# �3 ��� �� ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^Z^^ ^m �a_�� GZ� �Z�< � �� �i �� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^Z^^ ^m �

a`�� GZ� �Z� 6�� ��� B� �� �� �GZ� Z� I� �ZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^Z^^ ^m �a[ �� GZ� �Z� ,<� �3 @� �� �� ��#� � � ���� �Z ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \^Z^^ ^m �

aa�� GZ� �Z�<� �3� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^Z^^ ^m �ac�� GZ� �Z�@� �9� �ZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \^Z^^ ^m �

ad �� GZ� �Z& �� ��, �� � ;� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \^Z^^ ^m �ae �� GZ� �Z& #� �* O � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� \^Z^^ ^m �

c ^�� GZ� �Z� �! �� ��� �Z ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \^Z^^ ^m �c Y�� � & ��� �R��@� �� @3 �r9 :%L �& U3 � 5�� ��� ! �sZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \^Z^^ ^m �

c \�� � <%J� ��� U%�%�� L �� <A& �� �� �H � �� �4 � ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� \^Z^^ ^m �c _�� GZ� �Z3 ���� <3 �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ� \^Z^^ ^m �

c `�� GZ� Z/��& �� $ ��� �� �GZ� �Z9 @ �� O� �� � �% ��� �<� � �ZZZZ� \^Z^^ ^m �c [ �� GZ� Z& �� ��� �� �G Z� �Z �N �D � �� � � %�� � � <� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \^Z^^ ^m �

ca�� GZ� Z�<j �� �� �� �� �GZ� �Z �� � ��� � �% �� � �<� � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \^Z^^ ^m �c c�� GZ� �Z� �9�� � i� ��� � � %��� �#� � !�ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \^Z^^ ^m �

cd �� GZ� �Z� � � N�� �� � � %��� �#� � ! �ZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ� \^Z^^ ^m �c e �� GZ� �Z� �� �� � �� � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ Z� \^Z^^ ^m �

d ^�� �5�� � ��� �� �� � !3<�� �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ� \^Z^^ ^m �d Y�� GZ� Z� 9�� �� �� G Z� �Z�� � ��� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \^Z^^ ^m �

d \ �� GZ� �Z* �� �� <� �� �� � �� �2� ��< � �DI ��� ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^Z^^^m �d _�� GZ� Z�,� ��� �� �� �� GZ� �Z�� �A& � � �� � � %��� �<� � �ZZZZ� \ ^Z^^^m �

d `�� GZ� Z� � �� <� �� �� �GZ� �Z� � ��� < � �ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ� \ ^Z^^^m �d [ �� GZ� Z� ,<� �� @� �� �� �G Z� �Z& � �� <A ����I � �Z ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^Z^^^m �

d a�� GZ� Z�@3 �� � �� �g � �� �� �GZ� �Z� � �� O � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^Z^^^m �dc �� GZ� Z6�� �? <� �� �� �G Z� �Z3 <� �& �� �ZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \ ^Z^^^m �

d d �� E�G� � �� O � �� �� � i� �� ��� & ���j%�9 ��< j�� �%J� �ZZ ZZZZZZZZ ZZ� \ ^Z^^^m �d e �� GZ� Z� �� ��� <9�h�� �� � <� � 4�� � �ZZZ ZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^Z^^^m �

e ^�� GZ� Z� �,<� �� �g �� �i� ���� ��#� � !�ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^Z^^^m �e Y �� GZ� Z� I�� �" � �� � � %��� �<� � �ZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^Z^^^m �

e \ �� GZ� ZA�� �? �� �� �� �G Z� �Z* � I� �� �� �i� �ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �e _�� GZ� �Z� #�� ,<� ��� ��� �� �G Z� �Z� �g ��� �g � �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ� \ ^Z^^^m �

e `�� GZ� Z�,<� �$ O 9�I� �� �� �G Z� �Z4 �� �� ,<� & ��ZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �e [ �� GZ� Z�,<3 �� �� �i� �ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZ� \ ^Z^^^m �

e a�� GZ� �Z�� ��� <�� � i� �� �� �� & �� �� <� �� ��< & �� � � %��� �<� � �Z� \ ^Z^^^m �e c �� GZ� Z6�I� ��� < ��� �� �� ��3 � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ Z� \ ^Z^^^m �

e d �� GZ� �Z* �9��>� �� �� �GZ� �Z �� ��? ��ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �e e �� GZ� �Z�,<� �� �� �ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �

Y ^^�� GZ� Z� � !�3��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ� \ ^Z^^^m �Y^Y �� GZ� Z�� ��� <� �� �� �� ��3 � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZ� \ ^Z^^^m �

Y^\ �� GZ� �Z�,@� �� <��ZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZ� \ ^Z^^^m �Y ^_�� GZ� Z* "� �� �� � g� �ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \ ^Z^^^m �

NO`_N� NO``N�

Page 84: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

84

Y ^`�� GZ� Z& <��DI� � ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� \^Z^^ ^m �Y ^[ �� GZ� �Z%��� <4 � �� � � %��� � <� � �ZZZZZZZ ZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZ� \^Z^^ ^m �

Y ^a�� GZ� �ZE� �� <�<�4 ��� �� �� � �� ��ZZ ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ� \^Z^^ ^m �Y � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � Y _Z^^^m � � �� �� @� � Y �� � ���

\ � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � Y \ Z^^^m � � �� �� @� � Y �� � ���_� � <%J� ��� U% �5� * " & #& � Y ^Z^^^m � � �� �� @� � `Y �� ����

`� � <%J� ��� U% �5� * " & #& � [ Z^^^m � � �� �� @� � ��� �_[ �� ����[� � <%J� ��� U% �5� * " & #& � `Z^^^m � � �� �� @� � \ �� � ���

a� � <%J� ��� U% �5� * " & #& � _Z^^^m � � �� �� @� � [ �� ����c � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � \ Z[ ^^m � � �� �� @� � Y �� � ���

d � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � \ Z^^^m � � �� �� @� � Y ^�� � ���e � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � Y Z^^^m � � �� �� @� � Yc �� �� ��

Y ^� � <%J� ��� U% �5� * " & #& � _�" <& ���� � �� �� @� � Y �� � ���YY � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � \ �" <& ���� � �� �� @� � Y �� � ���Y \ � � <%J� ��� U% �5� * " & #& � Y �" <& ���� � �� �� @� � _�� �� ��

Y _� � <%J� ��� U% �5� * " & #& � Y^ ^6�� � � �� �� @� � Y �� � ��� ���

��

����

�����������

I �I � �� /$� ��D K- � K- � /���� � ��� �� �� ���

��� /�Y* � �Z �� M �� � "� � �� � �� �J �

��� �!< � �' ) � $3�K- � / �I ��� / $� � �D

���!���2�$�(I� -04h45 mn -05h00 mn -12h15 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -20h30 mn

-FM 98 MHz -FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz

<��<( ��&��� -05h30 mn -06h00 mn -13h00 mn -20h00 mn

-FM100.5MHz -FM 92 MHz -FM 92 MHz -FM100.5MHz�

�7#� �#%�$�� -05h30 mn -06h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn

-FM103.2MHz -FM 96 MHz -FM 91 MHz -FM 96 MHz -FM103.2MHz

���� ���E�- ] �`� /�

������$�������$���'B��������7� �

� :� � � X�� �� M� �� 5BbBBB ' P� 3 '+D)! "�� �5bB B B �3��� ���) ��XT+���c

NO`aN�

Page 85: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

85

II �I �� �/$ � ��D K- � K-� /���� � ��� �� �� ���

�� �/�Y* � �Z �� M �� � "�� �� � �� �J �

��� �! < � �' ) � $3�K- � / �I ��� / $� � �D

<��1�S���� -18h00 mn� -FM 90.5 MHz�

�7#���F����� -05h00 mn -18h30 mn�

-FM 98 MHz -FM 100.5 MHz �

�7#��(�!s��#%� -06h00 mn� -FM 98.5 MHz�

�7#��$(#� -05h00 mn -18h30 mn�

-FM 93.25 MHz -FM 103.5 MHz�

�7#��$(%���� -05h30 mn� -FM 100.5 MHz�

�7#�<( B�&��� -18h30 mn� -FM 99 MHz�

�7#���e������V�� -05h20 mn -17h30 mn�

-FM 96.5 MHz �

�7#��"����F� -05h30 mn� -FM103.75MHz�

��a $�TCA�3�� a��� a)��� /

�� F/ �1� �$�� � F 9� ���d !�� �$) - ��

����ON�(�8�!�G<( (�J�����������PN��$�=��#�2���O���%2���Oc���[N���������=��,��������ZN����j������������_N�(��Z�<����������������������������������������������������������`N�<( (�J2���#�Z[���5����aN�78,�����=���%�,������������������bN�<( (�J�����������gN��'����y(����OcN���S���}}}��OON�BC!���R��%�������<��!������OPN���7��#��������2�(1��;BC#�����������������������������O[N�����F��;BC#�����������������OZN�(����(��h��Sy��� � �� ��M���� �

��������'B<( �J�@���$���'B��������7�

NO`gN�NO`bN�

Page 86: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

86

O_N��(��������

���������������NOacN�

Page 87: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

87

��� '��:� � �� ��

� ��FB�20���(�8�!�G<( (�J����� �~<( ������~ ����%�?����������0<���+������� �����������0<���������� �&'#���(�E�%��0<����7@������({�{P_Zg�.�� ��������� <����4� �����;BC#� ������������$����$7��%�P��?��������������#��TC#��0�����EV���%����0BCI�0���.���� ��A�������$7��%���+�%�(��B�����=��,���$����<���;BC#� �0�����'�����S��<������S���7" �������#������%�$�(� ��;BC#�?��7���#�� �����#��� +��A��7� A��j��%�����S�78�$�8��.��� �<(� �&#��'��� � �;BC#������$���7��������7" �'B2�(<��%��%� �(�����2�(1���#��(I�0�

����2�(<�B�%<�B������0<�&�����#�%�8�#�<(����$������0� �'�6����<(���6#���<����S�����D����.�� �$�����;BC#(�#��u#�<(� +BC�M�� .� �����������"����������7� ��������*��%��j(�#< ������8S� �&��� B�����0����$<�'B��j� �����������&#�1���j��������"���'B��������7��� >�.�� �'��� � ����$�����;BC#���d8��#%�'B2�(u#��=�+���$�������%�'B<�����!�G<( (�J�����6��$28�?8WB��$A�B�"�.�� (�8�!�G<( (�J� �!"�A��#�28��"�� ���%���'B�<������h(�#����!"�A�;BC#���78,�����.�

�! � #)� 4 �G! 5/ � 3 �4��d! � �$) -

" ef �5� ' �! A ���*�� � � b�b�5 1 =

��

� '� � ��

Page 88: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

88

�� �� �g ��

�6 M � H!I � � �� �J � ��ON������<(��D<�����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��O���PN�$���7" 7�#1��;BC#�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��_���[N���<(��<(Q����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�g���ZN<#9#<#�����789�-�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�OZ���_NL� ����7�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��Ob����`NL� ����7�w#�x�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�P[���aNB���� �����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�Pb���bN���#���#��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�[P���gN��j�3�����('���{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��[`�OcN��7����j��0�����#��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��Zc��OON��7����j��0�����#�� w#� x� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{� ZZ��

OPN�J�� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� Zb��O[N����{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��_P��OZN��#3� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� � _`���O_N���3� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� �`c��O`N�(�)�� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� �`Z��OaN��������{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��`b��ObN�(�M��%+#/�V����(����?�>�{{{{{{{{{{{{{{{��a[��OgN+�#������@�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{��ab��PcN+�#��$���%���=���@���� {{{{{{{{{{{{{{{{{{� bP��PON�����6#��1�(�J����V��� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{� b`��PPN<<%<( (�J������ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� gc��P[N���� ('���#���{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�g[��PZN�%28�%� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� g_��P_N��6#��(�#� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� ga��P`N��6#�������<�(#��� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�Occ��PaN��#����%��Sy�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�OcZ��

� *� � h �

Page 89: Dhamma of the BUDDHA - Cambodia Buddhism9 A BCI. + ˙˝ ˛8, XI 7" 7 # %789 - %5 ˛ ˘˚< &˜

89

PbN�����%���'����%�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�Oca��PgN<���� ��+��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�OOc��[cN�<������=����U1<(� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�OOZ��[ON<( �#�N<( ���� {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{� OOa��[PNL�%�{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�OPc��[[N�'����#�8��<�+'��{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{�OPP��[ZN�����&h�������2�����%�����{{{{{{{{{{{{{{�OP_��[_N�^9� ������{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{���OP`�����

��

�)�