;dfwfg ;+jfbbftf dfg · 2019. 12. 3. · gdfq} ul/ gg\, ljzj sllt{ dfg g} agfog\ . pgl k|ltof]...
TRANSCRIPT
-
s a m a d h a n n e w s . c o m
jif{ t !* g] kfn ;+jt\ !!$) @)&^ d+l;/ !& ut] d+unaf/ k[ i7 ^ d"No ?= !)3 Dec. 2019 c+s ^$
k|ltof] lutfdf c~hnLn] !# an v] lng\ . @ cf] e/ ! andf pgn] s'g} klg / glagf ^ ljs] 6 lnOg\
Venue : New Bus Park -2, Pokhara | Time : 10:00 AM
ljsf; / f] sfdu/ kf] v/ f, !^ d+l;/
!# cf} + blIf0f Pl;ofnL v] ns'b cGtu{ t ;f] daf/ b] lv kf] v/ fdf lqms] 6 k|ltof] lutf ;'? ePsf] 5 . k|ltof] lutfsf] klxnf] v] ndf g] kfnn] dflNbE;lj?4 !) ljs] 6sf] ;fgbf/ lht lgsfn] sf] 5 .
6; xf/ ] / alnªdf plqPsf] g] kfnn] k|efjzfnL k|bz{ g u/ ] sf] xf] . h;df dflNbE;n] g] kfnnfO{ !& / gsf] nIo lbPsf] lyof] . t/ , v] ndf g] kfnn] pTs[ i6 k|bz{ g ub} { hDdf % and} lagf ljs] 6 nIo k"/ f ub} { ljhoL ;'?cft u¥of] . 8] Ao' v] nd} sLlt{ dfg g] kfnL dlxnf 6f] nLaf6 …8] Ao'Ú ub} { } l6 @) k|ltof] lutfdf ;xefuL a} t8LsL c~hnL rGbn] pTs[ i6 k|bz{ g ul/ g\ . ;f] daf/ kf] v/ f / +uzfnfl: yt lqms] 6 u|fpG8df dflNbE;lj?b ePsf] v] ndf pgn] pTs[ i6 k|bz{ gdfq} ul/ gg\, ljZj sLlt{ dfg g} agfOg\ . pgL k|ltof] lutfsf] Dofg ckm bL Dofr klg 3f] lift eOg\ .
k|ltof] lutfdf c~hnLn] !# an v] lng\ . @ cf] e/ ! andf pgn] s'g} klg / glagf ^ ljs] 6 lnOg\ . of] cGt/ f{ li6«o lqms] 6 Oltxf;df klxnf] k6s xf] . 8] Ao' v] nd} ljZj sLlt{ dfg sfod u/ ] kZrft pgn] elgg\, …olt / fd|f] ug{ ;S5' eGg] nfu] s} lyPg . t/ , rfG; kfPF eg] !÷@ ljs] 6;Dd t s;/ L gNofpFnf / eGg] nfu] sf] lyof] .Ú v] ndf ^ ljs] 6;lxt ljZj sLlt{ dfg sfod u/ ] sL c~hnLn] cfkm"nfO{ g;f] r] sf] v';L nfu] sf] k|ltlqmof lbOg\ .
@% jifL{ o c~hnL clxn] PlkPkmaf6 …sG6«ØfS6Údf v] Nb} l5g\ . ;fgf] df ufpF-a} t8L_ d} bfOx? lqms] 6 v] n] sf] b] v] / nx} nx} df lqms] 6df nfu] sf] atfpg] pgL ca eg] lqms] 6 cleGg c+u eO;s] sf] atfpFl5g\ . …dnfO{ lqms] 6df nflu/ xg klg 3/ / dfOt b'j} af6 / fd|f] ;xof] u ldn] sf] 5 . kl/ jf/ af6 / fd|f] ;xof] u gePsf] eP s;/ L cfh olt / fd|f] v] Ng ;Sy] + /
-
@ ;dfwfg / fli6«o b} lgs @)&^ d+l;/ !& ut] d+unaf/
juL{ s[ t lj1fkg–cu|Ld e'StfgLb'O{ lbgsf] nflu ?= %)).–kGw| lbgsf] ?= #, ))).–Ps dlxgfsf] ?= ^, ))).–
juL{ s[ t lj1fkg l8: Kn]
;+ho rfaL 3/ ;Dk"0f{ lsl;dsf uf8L, VW,
Breja, Skoda, Hundai cflbsf uf8Lsf] rfaL tyf l/ df] 6 agfpg' k/ ] df xfdLnfO{ ;Demg'xf] nf .
xf] d ;le{ ;sf] klg Joj: yf 5 .;Dks{ M
98460422919846361602061-521532
gDa/ ;] e ug'{ xf] nf cfktdf sfd nfUg] 5 .
/ ] i6'/ ] G6 laqmLdf n] s;fO8sf] 16street df / x] sf] cToGt rfn'
cj: yfsf] / ] i6'/ ] G6 laz] if sf/ 0fj; t'
laqmLdf 5 . ;Dks{ 9821299167,
9846023306
k;n laqmLdf km] G;L k;n
: yfg M / i6«a} +srf] s kf] v/ f
;Dks{ M 9806645260,
9814179161
clkm;sf] nflu;+Vof M s] xL
of] Uotf M Test, SEE, +2abovetna M !$%))–!(%)) ;Dd;do M !! b] lv % ah] ;Dd
;Dks{ M98161187659806544029
gf] 6 M s] xL ;fwf/ 0f n] vk9nfO{ klg cj;/
38] / L laqmLdfkf] v/ f – @&xdfnrf] sdf
@)â&) sf] 38] / L laqmLdf .;Lwf ;Dks{ M
9846858500
Wagon-R Vxi 2016Ace Pick Up 2010 Picanto 2009Indica 2014 Polo 2013Eon Era Plus 2012Swift Vxi 2008A-star Zxi 2012Brezza ZDI+ 2018Ford Figo 1.2 Zxi 2012M-800 2011Alto 800 Lxi 2017kmfOgfG; ; "l jwf 5. ;Dks {M
9801935615,9801935617
l/s08Lzg uf8L laqmLdf URGENTLY WANTED1 Accountant -1 (Full time) Person2 Chinese Cook-1 Person3. Indian Cook -1 Person4 Waiter Capain-2 Person5 Bar Tender- 1 Person6 Kitchen Helper-2 Person7 Dish wash & Cleaner- 1+1 Person
Salary : Attractive
Contact - iBlues Restro061-528904, 9846043005
Email : [email protected]
/ ] i6'/ ] G6 laqmLdfkf] v/ f –( af: tf] nfy/
cf] d xl: k6nsf] glhs} rfn' cj: yfdf / x] sf]
/ ] i6'/ ] G6 t'?Gt laqmLdf 5 .
;Dks{ M
9804196668
38] / L laqmLdfkf] v/ f–#), lzz'jfdf % cfgf
If] qkmnsf] @) lkm6 lkr af6f]
ePsf] / fhdfu{ af6 yf] / } leq
cfsif{ s 38] / L laqmLdf 5 .
;Dks{ M
(*$^!&)#!(, (*!%!%(^(&
t'–laqmLdfcToGt rfn' cj: yfdf
/ x] sf] ?d;lxtsf] / ] i6'/ ] G6 tyf sn] hsf] SoflG6g lab] z hfg'
k/ ] sf] n] t'–laqmLdf 5 . ;Dks{ M
(*$^(&%@!$, (*$^(&^&
vfln ;6/ laqmLdf
k[ YjLrf] s kf] v/ fdnsf] rf] s} sf]
;6/ laqmLdf ;Dks{ M
9846161896, 9806613891
n] s;fO8df bf] xf] / f] af6f] df / x] sf] rfn' cj: yfsf] ls/ fgf k;n laqmLdf 5 .
;Dks{ M9802827560, 9827134793
k;n laqmLdfkf] v/ f j8f g+= !^
hod'/ L sfnd'9fdf @* / f] kgL hUuf laqmLdf
5 .;Dks{ M
(*$^)%*&!#, (*@^!&!$)&
hUuf laqmLdfkf] v/ f lrKn] 9'Ëfdf / x] sf] n] l8h km] G;L
laqmLdf 5 . ;6/ dfq klg lng
;lsg] 5 . ;Dks{ M
9846530092, 9817130576
km] ] G;L k;n laqmLdf
kf] dgkf #! vf] nfa] ;Ldf df] 6/ af6f] n] 5f] Psf] #) cfgf hUuf laqmLdf 5 . k|ltcfgf ? #) xhf/
dfq .
;Dks{ M9801069704
Psbd ;: tf] hUuf laqmLdfrln/ x] sf] xf] 6n ;fy} s'v'/ fsf] kmfd{ klg
ePsfn] ;'ky d"Nodf laqmLdf 5 .
: yfg M kf] v/ f – * / Tgrf] s ;Dks{ M
9806563059, 9863420798
gf: tf P08 vfhf k;n laqmLdf
kf] v/ f – * Go'/ f] 8 cg'kd dfu{ df ! / f] klg ! cfgfdf ag] sf] tLg tNnfsf] k|;: t kfls{ ª Joj: yf, kflg, alQsf] / fd|f] ;'ljwf ePsf] , k5f8L uf8] { g ePsf] , clkm;, xl: k6n, sn] h, tyf cGo Joj;fOs k|of] hgsf nflu pko'Qm cfB'lgs 3/ ef8fdf 5 .
;Dks{ M 9803606416
3/ ef8fdf @)&% df ;DkGg ePsf] ;f9] @ tn] e'sDk k|lt/ f] ws gofF
dfkb08df ag] sf] -RCC SBHK_ klSs 3/
ljb] z hfg k/ ] sfn] clt ;: tf] d"Nodf laqmLdf 5 .
: yfg kf] v/ f –!% 36\6] k'ngd'gf 6f] n lj=;+= ;fFemfdf] g+= 9846651196,
9829107993
laqmLdf dx] Gb|k'ndf cjl: yt Ps k|ltli7t sDkgLsf nflu
l/ ;] K;lgi6 – ! hgf -dlxnf_8] 06n xfOh] lgi6 – ! hgf -dlxnf_
of] Uotf M S.E.E , S.L.C jf ;f] ;/ x
tnjM cfk;L ;dembf/ Ldf ;Dks{ M 9806796200,
9856022415
t' cfjZostf n] vgfydf – @)â^)
-%* nfv_
rfpy] df – !* â$)-&^ nfv_
uug uf} +8fdf – @)â$)-%% nfv_
;Lwf ;Dks{ M9817170673, 9856031344
cfsif{ s 38] / L laqmLdf
;a} 6] lSgl;ogx?sf] ljifo cg';f/ sf] / fli6«o k|df0fkqsf] cfjZostf x'g] x'gfn] / fli6«o ?kdf k|df0f kq gePsf] cg'ejL df] jfOn kmf] g dd{ t, l6=eL= dd{ t, xft] s9fO{ -a'l6s_, cfs{ j] N8/ , ljlN8ª On] lS6l;og, kmlg{ r/ d] s/ sf] sfd ub} { cfO/ xg' ePsf] 6] lSgl;ogx?n] k/ LIff dfq lbP/ CTEVT sf] cGt/ f{ li6«o dfGotf ePsf] k|df0f kq lng kfpg] 5 .k/ LIff s] Gb| kf] v/ fdf x'g] 5 .
;Lk k/ LIf0f s] Gb|x] / f] g 6] lSgsn k|f=ln=
h] eL k~rsGof 6] «lgª OlG: 6Ro'6 k|f=ln=/ fgLkf} jf–!!, sf: sL
)^!–%#!*!$, %#(*#), (*)%**!$%^, (*!^^^^#$!#, (*)%*)@(, (*)@*#@)$(
;'j0f{ cj;/
kf] v/ f– * lrKn] 9'Ëf, ;'Gb/ dfu{ df clkm;, a} +s, sG;N6] G;L, km] ;g: 6f] ;{ ;fy} cGo Joj;flos k|of] hgsf nflu pko'Qm ;'ljwf ;DkGg ˆNof6 ef8fdf 5 . ;Dks{ M 9806600666,
9856031205
@ j6f ˆNof6 ef8fdf
dfpG6] g ˆnfo;{ Kof/ fUnfOl8ª k|f=ln= sf nflu
l/ ;] K;lgi6 –! hgf-n] l8h_ ;Dks{ M
9856082396, 061–466535
t' cfjZostf
ch] { G6 rflxof] Go"/ f] 8, clkm;sf]
nflu+2 above - 3
SLC - 4;fwf/ 0f - 2
n= tna M !%%)) b] lv @)%)) ;Dd
98035191489847751326
t' rflxof] a;kfs{ clkm;sf] nflu
8 Pass– # hgfSLC, +2 above– % hgf
tnaM !%, %))–@), ))) ;Dd
;Dks{ M
9821325720, 9846647627
ch] { G6 rflxof] cfw'lgs ljhg] ; k|f] h] S6 sfof{ nosf nflu;fwf/ 0f – # hgf SEE - % hgf +2 above - % hgf tnaM !$, %)) b] lv @), %)) ;Dd
cGoM ufl8ef8f± af] g;;Dks{ M
Go"/ f] 8, gu/ kflnsf98166227929846388326
gofFahf/ 9815157802gf] 6M ch] { G6 k/ ] sfn] klxnf cfpg] nfO{ k|fy{ ldstf .
gofF clkm;sf] nflu: jf: Yo hghfu/ 0f sfof{ nonfO{
lgDg sd{ rf/ L cfjZostf .;fwf/ 0fM % hgf
SEE- 5+2 above-6
tnaM !$%)) b] lv !(, %)) ;DdcGo ;'ljwfM b} lgs uf8L ef8f, dfl;s af] g;
9825126111, 98560323519825153028
gf] 6M ch] { G6 k/ ] sfn] klxnf cfpg] nfO{ k|fyldstf .
l;4fy{ rf] sdf cu/ alQ agfpg k9] –gk9] sf yk gofFn] l8h, u[ lx0fL, dlxnf
sd{ rf/ Lx?sf] cfjZostf–!))Ü sfdsf] Uof/ ] G6L– cfkm\g} 3/ df ;fdu|L nu] / km';{ bsf] ;dodf sfd ug{ ;lsg]
– sfd bIftfsf] Ifdtfsf] cfwf/ df dfl;s ^÷& xhf/ eGbf a9L sdfpg ;lsg]
9846708109, 9804102860l;4fy{ rf] s kf] v/ f
;fydf lgz'Ns u'l8of tflndlbOG5 .
cfjZostf
;fwf/ 0f n] vk9–# hgfSEE–% hgf
+2 above– $ hgf;Dks{
9806646755, 9829114743,
tna M !$, %))–@), ))) ;Dd;do M !! ah] b] lv % ah] ;Dd
;'ljwfM uf8Lef8fgf] 6 M ch] { G6 k/ ] sf] n] klxnf cfpg] nfO{ ljz] if k|fyldstf
gofF clkm;sf] nflu
t'–rflxof] gu/ kflnsfl: yt k|mfG;] nL ljhg] z Project
sf] nflu yk sd{ rf/ L cfjZostf . ;fwf/ 0fM % hgf P;=Pn=;LM ±# hgf +2 above: % hgf tnaM !%, )))b] lv !(, ))) ;Dd
;Dks{ M 9805821072, 9846057770, 9825121466gf] 6M klxnf cfpg] nfO{ ha Uof/ ] G6L . ;doM !! ah] b] lv $M#) ah] ;Dd
38] / L laqmLdfkf] v/ f –#@
uuguf} +8fdf @)â$) / !*â%) sf] 38] / L
laqmLdf
;Lwf ;Dks{ M 9819148990, 9863072681
ch] { G6 rflxof] ;fwf/ 0f – 3
SLC - 4+2 above - 6
n= tna M 14500 b] lv 20500;'ljwf M b} lgs uf8L ef8f;Dks{ M 9816139404,
9819152574-cg'ej gePsfnfO{ klg cj;/ _
NO InterviewNO Experiene;fwf/ 0f– % hgf
SLC– $ hgf+2 ABOVE–# hgf
tna M 14000 b] lv 18500 ;DdcGo ;'ljwf M b} lgs ufl8±dfl;s af] g;
;Dks{ M 9805240858, 9846381661au/
;do M !!M#) ah] b] lv % ah] ;Ddgf] 6 M +2 / Bachelor Person nfO{ k|fyldstf
clkm;sf] nflu
Subject : Social StudiesLevel: Secondary
Qualification: Masters or bachelor degree in
relevant subject.TARAKUNJ
SECONDARY SCHOOLPokhara -13 Patanbesi
061534526 , 9856048787 , 9856027163
TEACHER WANTED !!!
o; bLk c: ktfn k|f= ln= au/ ! kf] v/ f df lgDg sd{ rf/ Lsf] cfjZostf k/ ] sf] x'Fbf of] Uotf k'u] sf JolQmx?n] ;Dk{ s / fVg' x'g cg'/ f] w ub{ 5f} .
qm=;= kb ;+Vof! : 6fkm g;{ s] xL@ x] N6 cl;: 6] G6 s] xL# cgdL s] xL$ l;=Pd=P s] xL% kmdf{ l: ;6 s] xL^ / ] l8of] u|fkm\/ s] xL& Nofa 6] lSgl;og s] xL* Nofa cl;: 6] G6 s] xL( n] vf ;fxfos s] xL!) l/ ;] K;lg: 6 s] xL!! ;'/ Iff uf8{ s] xL!@ PDa'n] G; 8«fO{ e/ s] xL!# xfp; lslkª s] xL
cfa] bg a'emfpg] clGtd ldlt M− @)&^÷)*÷@@bLk c: ktfn k|f=ln=
au/ ! kf] v/ f, kmf] g g+= )^!–%$!**@
sd{ rf/ L cfjZostf
oxL ldlt @)&^÷)&÷@( ut] Po/ kf] 6{ af6 a;kfs{ hfFb} ubf} d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] k] G;g k§f x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5' gfd M g/ axfb'/ u'?ª7] ufgf M a] zL;x/ –$, ndh'ªk§f g+= )#%*cfdL{ g+= M 5754091Kkb M NK
k] G;gk§f x/ fof]
;dfwfg ;+jfbbftfkf] v/ f, !^ d+l;/
g] kfn 6«] 8 o'lgog sf+u|] ; sf: sLn] kf] v/ f @) df} hf la;f} gfdf ;8s lgdf{ 0fsf qmddf vl6Psf dhb'/ sf] lgwg x'g k'u] sf] df b'v JoQm u/ ] sf] 5 . lhNnf cWoIf ljho/ fh e08f/ Låf/ f hf/ L zf] s lj1lKtdf ulx/ f] b'v JoQm
ub} { kl/ jf/ hgdf ;dj] bgf JoQm u/ ] sf] 5 . ;8s lgdf{ 0fsf qmddf % sfdbf/ df6f] sf] l9: sf] df k'l/ P/ Hofg u'dfpFbfsf] kL8fnfO{ ;/ sf/ n] l56f] eGbf l56f] ;Daf] wg ug{ cfu|x u/ ] sf] 5 .
;8s : t/ f] Ggltdf vl6Psf dhb'/ l/ 6] lgª jfnsf] sfd ubf{ cfOtaf/ laxfg df6f] sf] l9: sf] n] k'l/ Fbf Hofg u'dfPsf lyP . ;Nofg lhNnfsf] af3rf} /
gu/ kflnsf $ sf u0f] z cf] nL, tf] efg a: g] t, lvdnfn cf] nL, jL/ axfb'/ a: g] t / hf] u] G› a'9fyf] sLsf] df6f] n] k'l/ P/ d[ To' ePsf] 36gfdf pgLx?sf kl/ jf/ nfO{ / fxt pknAw u/ fpg cg'/ f] w u/ ] sf] 5 . lhNnf cWoIf e08f/ Ln] sfdsf] hf] lvdnfO{ lgofNb} dhb'/ sf kl/ jf/ nfO{ Ifltk"lt{ sf] Joj: yf ldnfpg ;DalGwt kIfnfO{ cfu|x u/ ] sf 5g\ .
kf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_– ljZj P8\; lbj;sf ;Gbe{ df lxn KjfOG6 dfljdf cled'vLs/ 0f ul/ Psf] 5 . sfo{ qmddf gf} nf] 3'DtLsf k|ltlglw dgLiff ;'j] bLn] ljBfyL{ nfO{ P8\;af/ ] ;hu / xg cfu|x ub{ } ;xhLs/ 0f ul/ g\ . ljBfyL{ n] ;f] w] sf P8\;;DaGwL lh1f;f;d] t d] 6fPsL lyOg\ .
sfo{ qmddf lk|lG;kn lbjfs/ h} ;Ln] ljBfyL{ ;dfhsf ;+jfxs ePsfn] ;dfhnfO{ ;r] t agfpg ljBfyL{ nfO{ P8\;af/ ] hfgsf/ L lbOPsf] atfP .
ufoqL hf] zLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmd lzIfs ;'af] w ltjf/ Ln] ;~rfng u/ ] sf lyP . sfo{ qmddf ljBfyL{ u0f] z s'Fj/ vfF8 / / Lltsf kf} 8] nn] P8\;;DaGwL sljtfjfrg u/ ] sf lyP .
kf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_–g] kfnL sf+u|] ; kf] v/ f ( sL ;efklt pdfs'df/ L 7s'/ Ln] kbaf6 / fhLgfdf lbPsL 5g\ . pklgjf{ rgdf kf] v/ f ( df sf+u|] ;n] k/ fho ef] u] kl5 g} ltstfsf] cfwf/ df / fhLgfdf lbPsf] pgn] k|sfzg u/ ] sf] lj1lKtdf pNn] v 5 .
pklgjf{ rgdf kf6L{ ;+/ rgf, sfd ug] { tf} / tl/ sf / jt{ dfg cj: yfdf j8f txb] lv ;+u7gsf] cj: yf dha't gePsf] pgn] / fhLgfdf kqdf : jLsf/ u/ ] sL 5g\ . ;efklt 7s'/ Ln] g] kfnL sf+u|] ;, sf: sL If] q g+= @ pklgjf{ rg kl/ rfng ;ldlt ;+of] hs jL/ ] G›gf/ fo0f lah'S5] ;dIf / fhLgfdf lbPsL x'g\ . kbaf6 / fhLgfdf lbPsf] atfpFb} kf6L{ / ;+u7gdf yk lqmofzLn eP/ nfUg] pgn]
atfPsL 5g\ . lj1lKtdf pNn] v 5, …h'g e/ f] iff / ljZjf;sf ;fy kf] v/ f ( sf lqmofzLn ;b: o, g] tf, d] / f cu|hx¿n] ljZjf; u/ ] / j8f ;efkltsf] lhDd] jf/ L k|bfg ug{ 'ePsf] lyof] . dnfO{ nfU5 kl5Nnf] ljifd kl/ l: yltdf d} n] u/ ] sf sfo{ ;do kl/ l: ylt cg'?k plqg ;lsg ls
-
#@)&^ d+l;/ !& ut] d+unaf/
-r', r] , rf] , nf, ln, n', n] , nf] , c_ -sf, sL, s", 3, ª, 5, s] , sf] , xf_-O, p, P, cf] , jf, jL, j", a] , af] _ -lx, x', x] , xf] , 8f, l8, 8", 8] , 8f] _
-df=dL, d", d] , df] , 6f, 6L, 6«, 6] _ -/ f, / L, ?, / ] , / f] , tf, tL, t', t] _-6f] , kf, kL, k", if, 0f, 7, k] , kf] _ -gf] , gf, gL, g", g] , gf] , of, oL, o"_
-o] , of] , ef, le, e", wf, kmf, 9, e] _ -u', u] , uf] , ;f, ;L, ;", ;] , ;f] , bf_-ef] , hf, hL, vL, v', v] , vf] , uf, uL_ -lb, b', y, em, `, b] , bf] , rf, rL_
cfh
sf] z
'efz
'e
d] if j[ if ldy'g ss{ 6
l;+x sGof t'nf
wg' ds/ s'De dLg
j[ lZrs
;fdfGotof lbg cg's'n b] lvG5 . Jofkf/ Joj;foaf6 ;f] r] eGbf / fd|f] cfDbfgL x'g] 5 . cfkmGtaf6 ;xof] u ;xfg'e"lt kfO{ g] 5 .
k7g kf7gdf k|ult x'g] 5 . s'/ f sf6\g] x? ;xof] usf] xft km} nfpg kl5 kg] { 5} gg\ . ;fdflhs If] q nufPtsf 7fFpaf6 dfg ;Ddfg ldNg] 5 .
cfWoflTds lrGtg a9\g] 5 . Jofkf/ Joj;fodf vf;} k|ult x'g] b] lvGg . pksf/ L sfdsf] ljifonfO{ lnP/ ofqfsf] ;Defjgf b] lvG5 .
cfkmGtsf] afgL j] xf] / f b] v] / dgdf lr;f] k: g] 5 . sfd ug] { aftfj/ 0f Tolt ;xh b] lvb} g . efUon] sd ;fy lbg] 5 . cgfj: os vr{ a9\g] 5 .
cfot lgof{ t Jofkf/ Joj;fo tyf pBf] u, wGbfaf6 cfDbfgL a9\g] 5 . d'4f dfldnfdf hLt x'g] 5 . ljb] z ofqfsf] ;DefjgfnfO{ gsfg{ ;lsGg .
d] xgt cg';f/ sf] k|ltkmn ldNg] 5 . ;fdfGo v6fO{ af6 sfd aGg] b] lvb} g . d] xgtk"j{ s u/ ] sf sfd ;kmn x'g] 5g\ .
;dosf] ;b'kof] u ug{ kl5 gkg'{ xf] nf, cfn6fn ubf{ c?n] kmfObf lng] 5g\ . k9fO{ n] vfO{ sf] lrGtfn] ;tfpg] 5 .
3/ of;L vr{ j[ l4n] cfly{ s l: ylt sdhf] / aGg] 5 . sfd ug] { hf] z hfu/ 36\g] 5 . dgdf Ps k|sf/ sf] lrGtfn] af; ul/ / xg] 5 .
pBf] u, k/ fqmd a9\g] 5 . Jofkf/ Joj;foaf6 cfDbfgL / fd|f] x'g] 5 . cfkm\gf] sfd ug{ cfkm} ;Ifd x'g'x'g] 5 .
pQ] hgfdf sfd gug'{ xf] nf . af] lnsf] k|efj a9\g] 5 . Oi6ldqaf6 ;xof] u kfO{ g] 5 . d] xgtk"j{ s u/ ] sf sfd ;kmn x'g] 5g\ .
lbg Tolt cg's'n b] lvb} g . ;Defjgf IfL0f eP/ hfg] 5g\ . Jofkf/ Joj;fodf lu/ fj6 cfpg] 5 .
z/ Ll/ s tyf dfgl;s : km"lt{ a9\g] 5 . Jofkf/ Joj;fodf ;'wf/ cfpg] 5 . ca?4 sfo{ of] hgf cufl8 a9\g] 5g\ .lh1f;fsf] nflu M (*%^)@^#(&[email protected]
ef] lnsf] k~rf·>L;"o{ blIf0ffog, x] dGtt'{ M, kl/ wfjL gfd ;+jT;/ , >Lzfs] !($!, ;Djt @)&^ ;fn d+l;/ !* ut] a'waf/ g] kfn ;Dat !!$) ly+NnfYj tbg';f/ ;g\ @)!( l8;] Da/ $ tfl/ s z'SnkIf ci6dL ltly / ftL ! ah] / !* ldg] 6;Dd, ztleiff gIfq ;fFem % ah] / $$ ldg] 6;Dd, xif{ 0fof] u, eb|fs/ 0f, cfgGbflbof] u dfg;, ;"o{ j[ lZrs / fzLdf, rGb|df s'De / fzLdf .
cfdr'gfjkl5 sl/ a dWofGt/ df pkr'gfj ePsf] 5 . w] / } rnlrqsf] dWofGt/ df x'g] ck|Toflzt 36gfn] syfdf gofF df] 8 NofpF5 . @)&$ sf] cfdr'gfjsf] dWo] df ePsf] of] pkr'gfjn] klg bnx?nfO{ k'/ fgf] lj/ f;tsf] e/ gkg{ / hgtfnfO{ sdhf] / gcfFSg ;hu u/ fPsf] 5 . d+l;/ !$ ut] ePsf] r'gfjsf] k/ L0ffd;d] t ;fj{ hlgs eO;s] sf] 5 . pkr'gfj ;fdfGo cj: yfdf ul/ Fb} g . ljz] if cj: yfdf x'g] pkr'gfjsf] dxTj klg ljz] if / km/ s x'G5 eGg] tYonfO{ of] pkr'gfjn] km] l/ k'li6 ul/ lbPsf] 5 .
%@ : yfgdf ePsf] r'gfjsf] ;a} glthf ;fj{ hlgs eO;s] sf] 5 . r'gfjL kl/ 0ffd bnx?sf nflu ck|Tofl;t b] lvof] . of] lgjf{ rgsf] kl/ 0ffdn] ;Qf ;dLs/ 0fdf s'g} abnfj gcfP klg bnx?nfO{ sfo{ k|0ffnL ;Rofpg] , hgtf;Dd k'Ug] / cfkm\gf Ph] G8fx?nfO{ : yflkt u/ fpg] df} sf eg] ldn] sf] 5 . csf{ ] cy{ df o;n] bnx? / : jtGq pDd] bjf/ x?nfO{ klg ;as l;sfPsf] 5 . %@ : yfgdf ePsf] r'gfjdf o;cl3 $$ : yfgdf r'gfj lht] sf] g] skf #! : yfgdf v'lDrof] . jfdkGyLsf] ar{ : j / x] sf] w/ fg / eQmk'/ df r'gfj lht] / sf+u|] ;n] / fxt dx;'; u/ ] sf] 5 . sf+u|] ;n] !#, / fli6«o hgdf] rf{ n] !, ;dfhjfbL kf6L{ g] kfnn] $ / / fhkfn] # : yfgdf r'gfj lht] .
lrtjg, w/ fg / eQmk'/ sf r'gfjL kl/ 0ffdn] / fhgLlts j[ Qdf ljz] if rrf{ kfPsf] 5 . lrtjgdf PsLs/ 0f gx'Fb} ;flas Pdfn] n] lht] sf] j8fWoIf dfcf] jfbL s] Gb|;Fu PsLs/ 0fkl5 klg g] skfn] u'dfPsf] 5 . o;cl3 km/ flsnf] cGt/ n] r'gfj lht] sf] g] skfn] eQmk'/ sf] k|b] z;efdf wSsf vfPsf] 5 . o;cl3sf] cfdr'gfjsf afuLnfO{ pDd] bjf/ agfPsf] g] skfleq cem} efjgfTds ?kdf Pstf eO{ g;s] sf] o;n] Psflt/ b] vfPsf] 5 eg] hgtfdf nf] slk|o gePsfnfO{ pDd] bjf/ agfpg gx'g] lzIff klg lbPsf] 5 . nf] stflGqs Oltxf;df w/ fg ;w} jfd ar{ Zj ePsf] : yfgsf ?kdf kl/ lrt eof] . o;kfln eg] sf+u|] ;sf tLns / fO{ n] Oltxf;df gofF df] 8 l;h{ gf u/ ] . g] skf pDd] bjf/ k|sfz / fO{ nfO{ km/ flsnf] dtfGt/ n] tLnsn] x/ fP .
@)!% sf] klxnf] gu/ r'gfjdf w/ fg gu/ k|d'v lhTg] s] bf/ gfy vgfn jfdkGyL lyP . k~rfot sfnsf gu/ k|wfgk~r lhTg] ;"o{ k|;fb pkfWofo klg jfdkGyL k[ i7e"lds} lyP . nf] stGq cfPkl5 klg ;w} w/ fgsf] g] t[ Tj jfdkGyLx?n] g} u/ ] . ;flas Pdfn] PSn} n] d] o/ , pkd] o/ lht] sf] w/ fgdf PsLs/ 0fkl5 klg g] skf pDd] b\jf/ n] xf/ Joxf] g'{ k/ ] sf] 5 . w/ fgsf] Jojl: yt ljsf;, lgdf{ 0f ug{ g;Sg' / cfZjf;gdfq afF8\g' xf/ sf] Pp6f sf/ s dflgPsf] 5 eg] g] skfleqs} lsrnf] n] klg sf+u|] ;sf] ljhonfO{ ;xh agfPsf] b] lvG5 . ;'s'Daf;Lsf] afSnf] a;f] af; / x] sf] w/ fgdf jfdkGyLn] k6s k6s cfZjf;g afF8] t/ pgLx?nfO{ hUuf lbnfpg ;s] gg\ . Ps} 7fpFdf #, $ k6s a;kfs{ lznfGof; ul/ of] t/ a;kfs{ aGg] cem} ;'/ 5} g .
sf: sL @ df g] skfaf6 ljBf e§/ fO{ ljhoL eOg\ . klt / jLGb|s} xf/ fxf/ L dtfGt/ n] ljhoL ljBfn] ca / jLGb|sf ;kgf;Fu;Fu} sf: s] nL / g] kfnLsf] ;kgf ;fsf/ kg{ ] bfloTj lgjf{ x ug'{ k5{ . s] xL ckjfb 5f8] / , g] skf / sf+u|] ;afx] s clwsf+z bn / : jtGq pDd] bjf/ n] w] / } 7fpFdf hdfgt;Dd hf] ufpg ;s] gg\ . / fhgLlt nx8dfq geP/ hg;] jf, ;dk{ 0f / nIo k|flKtsf] dfu{ lrq klg xf] . 36gfqmdn] lbPsf] lzIff oxL xf] , lzIff u|x0f ug{ ] zlQmzfnL x'G5g\, gug{ ] x/ fpF5g\ .
;DkfbsLo
; df wf g;dfwfg ldl8of k|f=ln=
pkr'gfjsf] ;as
b] z} e/ L pklgjf{ rgn] ttfPsf] / fhgLlts ;/ udL{ ca ;] nfpFb} hfg nfu] sf] 5 . ljhoL ePsf v';L x'g' / k/ fhoLnfO{ kL8f af] w x'g' : jefljs xf] . lgjf{ rgsf a] nf eg] u/ ] sf lttfld7f s'/ f la;{ b} hfnfg\ . kIf k|ltkIfn] of] pklgjf{ rgaf6 vf;} leGg cfz u/ ] sf xf] Ogg\ . ljlwsf] zf;g, jt{ dfg ;/ sf/ / k|ltkIfsf lqmofsnfknfO{ glhsaf6 lgxfn] / x] b} { u/ ] sf g] kfnL gful/ sn] dtbfg u/ ] .
k|ltztsf cfwf/ df pNn] Vo dtbfg xf] Og . ;fy} hgtfsf] lg/ f;fnfO{ ^% k|ltzt ggf3] sf] of] dtn] k/ LIffdf plqPsf] k|fKtf+s eGg ;lsG5 . : yfgLo txsf lgjf{ rgn] ljsf; lgdf{ 0fdf k|ToIf c;/ kfYof] { eg] k|b] z ;efsf ;b: osf] lgjf{ rg kbk'lt{ ;Dddf ;Lldt / xg ;Sg] b] lvG5 . ! dfq k|ltlglw ;ef;bsf] lgjf{ rg sf: sL lhNnfsf] If] q gDa/ @ df / Xof] . / fli6«o dfGotf k|fKt jf cGo bnsf] hf] ; hfFu/ oxfF b] lvof] .
s: sL lhNnf lgjf{ rg If] q gDa/ @ df lgjf{ rgsf] k|lt: kwf{ eg] s} g] kfn sDo'lg: 6 kf6L{ - g] skf_ / g] kfnL sf+u|] ;sf] / Xof] . ;dfhjfbL / / fk|kf gfdaf6 cfˆgf alnof pDd] bjf/ p7fpg] / fhgLlts bnnfO{ k'/ s k|lt: kwL{ eGg ;lsPnf . s'g} bnnfO{ ljhoL u/ fpg of k/ fho u/ fpg] p2] Zon] c? bnn] k|lt: kwf{ u/ ] sf lyPgg\ . cfˆgf] cl: tTj / Iff / pkl: ylt b] vfpg pgLx?n] e/ dhb'/ k|of; u/ ] . / fhgLlts bnn] lgjf{ rg kl/ 0ffd af/ ] ;dLIff cf–cfˆgf bn leq ub} { / xnfg\ . g] skfsf] Oltxf;df gofF k': tfsf] k'g/ fudg x'Fb} cfPsL ljBf e§/ fO{ clwsf/ Ln] ljho xfl;n ug'{ / g] kfnL sf+u|] ;sf kl/ kSj g] tf v] d/ fh kf} 8] nn] xfg'{ k/ ] sf] sf/ 0f af/ ] xfdLn] : jtGq 9+un] eGg' kbf{ jf lgs6td k|lt: kwL{ lgjf{ rgsf] ;dLIff ubf{ tklzn adf] lhd ;dLIff ug{ ;lsG5 .g] skf -g] skf_ ljhoL x'g'sf] sf/ 0f M!= ;+u7g dha'b x'g' M
sf: sL klxn] b] lv afdkGyL k|efj If] q lyof] . k6s k6ssf lgjf{ rgdf g] kfnL sf+u|] ;n] afdkGyL lsNnf geTsfPsf] xf] Og . eP klg sf: sL lhNnfsf] of] If] qdf kf6L{ sf] / k'j{ ko{ 6g dGqL : j=/ jLGb|sf] pNn] vgLo k|efj oyfjt b] lvGYof] . g] kfnL sf+u|] ;;Fu PSn} le8\g ;Sg] ;fdYo{ / x] sf] tTsflng Pdfn] / To;df ylkPsf] dfcf] jfbLsf] Pstf kl5 of] nfnlsNnf g} ;fljt aGg k'Uof] . cyf{ t cGo / fhgLlts bnsf] t'ngfdf sDo'lg: 6n] cfˆgf] ;f+u7lgs cfwf/ o; If] qdf agfP, h;n] ubf{ lgjf{ rgdf ;kmntf xfl;n u/ ] . kf6L{ ;+u7g hlt w] / } of] hgfa4 9+un] kl/ rflnt eof] plt hg kl/ rfngdf k|efj k5{ . Tof] zlQm g] skfn] cfh{ g u/ ] sf] b] lvof] .@= : yfgLo lgsfosf] hgk|efj M
of] lgjf{ rg If] q ePsf] 7fpFdf kf] v/ f dxfgu/ sf !) j8f k5{ g\ . olQs} k/ Dk/ fnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] , ahfl/ of sDo'lgi6 aGg lxlRsrfpF5g\ . ufFpdf sDo'lg: 6sf] bjbjf 5 eGg] ul/ GYof] . kf] v/ f dxfgu/ eP klg ufpF ldl;Psf jf leqL ;x/ ufpFaf6 x's{ b} 5g\ . tL j8fdf k|foM : yfgLo lgsfo sDo'lg: 6n] sAhf hdfPsf lyP . : yfgLo hgk|ltlw eP klg cfˆgf] / fhgLlts bnnfO{ ljhoL agfpg pgLx? nflu k/ ] . hgtfdf klg pgLx?sf] hgsfo{ lj?4 plqg' kg] { cj: yf cfO;s] sf] lyPg . To;} n] : yfgLo lgsfosf] k|efjn] ubf{ klg sDo'l: 6n] ToxfF ljho xfl;n ug{ ;xof] u k'¥ofof] .#= kf6L{ k+lQm k'/ } kl/ rflnt x'g' M
lgjf{ rgsf a] nfdf s] Gb|b] lv 6f] n6f] n;Ddsf g] tf sfo{ stf{ Psf] xf] / f] kl/ rflnt eP . s] Gb|Lo : t/ sf g] tfnfO{ j8f j8fsf] sdf08 lbg', zLif{ g] tfeGbf lhNnfaf6 k|ltlglwTj u/ ] sf g] tfsf] v6fO{ cxf] / fq x'g', j8f sld6L / s] Gb|Lo g] t[ Tjsf] ;dGjo k|efjsf/ L / xg' l;+uf] kf6L{ k+lQm u'6aGbL gb] vfO{ ! l9Ssf x'g' / kl/ rflnt x'g' sDo'lg: 6sf] ;an kIf / Xof] . cl3kl5 cf] nL u'6, dfwj g] kfn u'6 jf k|r08sf cGw cg'ofoL elgP tfklg of] lgjf{ rgdf pgLx? Psdt b] lvGy] . o;/ L kf6L{ sf] k'/ } k+lQm kl/ rflnt x'g' eg] sf] ljhosf] cfwf/ aGg' lyof] .$= lghL : jfy{ eGbf dfly p7\g' M
lgjf{ rgsf a] nf cfˆg} bn jf ;d'xdf lghL : jfy{ sf s'/ f / fVg' jf ;zt{ lgjf{ rgdf v6\g] k'/ fgf] / f] u oxfFsf ;a} / fhgLlts bndf b] lvPg . tyflk o: tf] ;s/ fTds k|efj ev{ / } ;dLs/ 0f ePsf]
g] skfdf a9L b] lvof] . lgjf{ rgsf a] nfdf kb, k} ;fsf] nf] e ug] { v/ fa k/ Dk/ f tf] 8\g g] skf cem a9L cu|;/ / Xof] . lghL : jfy{ eGbf bnut : jfy{ df s] lGb|t x'g' / fhgLlts bnsf] wd{ klg xf] , h;n] ljhosf] nflu dxTjk"0f{ e"ldsf v] N5 .%= : j=/ jLGb|k|ltsf] ;xfg'e'lt M
of] If] qdf sDo'lg: 6 kf6L{ n] ljho xfl;n ug'{ df nf] slk|o / x] sf : j=/ jLGb| clwsf/ Lsf] x] lnsK6/ b'3{ 6gf d[ To' x'g' klg ! xf] . kf6L{ n] ToxL ;xfg'e'ltsf] dt a6'Ng klg x'g] 7fg] / pxfFsf] >LdtL ljBf e§/ fO{ clwsf/ LnfO{ g} pd] b\jf/ agfpg] ;xL / jf: tljs lg0f{ o u¥of] . o: sf] cy{ ;xfg'e'lt dfq} ljhosf] cfwf/ xf] Og . : jod pDd] bjf/ ljBf e§/ fO{ k|ltlglw;efsf] lgjf{ rgdf of] Uo lyOg\ . t/ sf: sL lhNnfsf] / fhgLltdf gofF 7xl/ PsL pgnfO{ ;xfg'e'ltn] kSs} / fxt lbPsf] x'g'k5{ . oBlk g] skfn] Tof] s'/ f ;lhn} dfGg tof/ gxf] nf .
^= ;/ sf/ x'g'sf] dgf] lj1fg M ;/ sf/ ktg x'g'sf avt afx] s cGo cj: yfdf cfd gful/ sn]
;/ sf/ k|lt cfz u/ ] sf x'G5g\ . k|ltkIfn] hlt;'s} k|rf/ u/ ] klg jt{ dfg ;/ sf/ ktg ePsf] alnof] cfwf/ b] lvGg . hgtfn] To;} ul/ d'Nof+sg u/ ] sf xf] nfg\ . g] kfnsf cGo 7fpFsf lgjf{ rg eGbf sf: sLsf hgtfn] : yfgLo : t/ , k|b] z / ;+3Lo ;/ sf/ sf] / j} of x] l/ / x] sf 5g\ . hxfF : yfgLo : t/ df hgk|ltlglwn] / fd|f sfd ug{ ;s] gg\ ToxfF hgdt k|ltkIfnfO{ hfG5 . sf: sLsf] xsdf : jtGq ko{ j] If0f ubf{ To: tf] pN6f] k|efj gk/ ] sf] gful/ sn] 7x¥ofP eGg ;lsG5 . g] kfnL hgtfsf] dgf] lj1fg ca st} ;/ sf/ lj?4 hfg' x'Gg ls < eGg] 5} g t/ ;/ sf/ L sfd sf/ jfxLsf] d'Nof+sg hgtfsf] gh/ df gs/ fTds ePsf] b] lvPg .g] kfnL sf+u|] ; k/ fho x'g'sf sf/ 0f M!= k/ Dk/ fut ;f+u7lgs z} nL M
g] kfnL sf+u|] ; clxn] klg …d] / f afa'n] l3p vfPsf lyP d] / f] xft ;'d;'dÚ eGg] pvfgaf6 cNnL gp7] sf] cf/ f] k s] xL a'l4lhjLn] nufPsf 5g\ . elgGYof] # ;o ̂ $ lbg lgbfpg] / ! lbg dfq} hfu?s xg] g] kfnL sf+u|] ;sf] ;f+u7lgs z} nL clxn] klg p: t} xf] ls eGg' kg] { b] lvG5 . cyf{ t g] kfnL sf+u|] ;nfO{ dfof ug] { n] g} To: tf] cfnf] rgf ug{ 5f8] sf 5} gg\ .
cfkm"n] kl/ jlt{ t kl/ l: ylt adf] lhd ;+u7gsf] gofF ;+/ rgf tof/ kfg'{ , To;nfO{ ;lqmo kfg] { sfo{ qmd lbg g;Sg' g] kfnL sf+u|] ;sf]
;f+u7lgs sdhf] / L / Xof] . l6s6 s;n] kfpg] xf] cl3Nnf] lbg;Dd lgwf] gx'Fbf / g] t[ Tj txn] lhDd] jf/ L;Fu sfo{ of] hgf tof/ kf/ L ;+u7gnfO{ kl/ rfng ug{ g;Sg' sdhf] / L / Xof] eGg clto'lQm gxf] nf .
@= g] kfnL sf+u|] ;n] sf: sL lhnnfdf pDd] bjf/ 5gf} 6 ug{ l9nfO{ ubf{ lgjf{ rgsf sfo{ of] hgf l9nf] agfOof] . l9nf] ag] sf sfo{ of] hgf k|efjsf/ L / xFb} gg\ eGg] x] Ssf kf6L g] t[ Tjn] / fv] g . kmnt To;sf] c;/ lgjf{ rg kl/ 0fdsf nflu ;xfos l;4 ePsf] Psy/ Lsf] dt / Xof] .
#= : yfgLo hgsfo{ sf] sdL M cfd gful/ s rfxG5g\ cfˆgf b} lgs lqmofsnfkdf hgk|ltlglw dfq} xf] Og / fhgLlts bnsf k|ltlglw ;d] tn] ;fy b] pg . o;/ L ;fy lbg g] kfnL sf+u|] ;sf sfo{ stf{ sDo'lg: 6 kf6L{ sf t'ngfdf sd / Xof] . hgtfn] bnsf k|ltlglwaf6 ;+lwUgtfk'j{ s sfo{ ug{ sd} kfPsf] u'gf;f] ;'lgof] . k|b] z;ef jf ;+3Lo / fHosf] ;+/ rgfdf k|ltlglwTj ug] { lhNnf : tl/ o g] tf w] / } h;f] aflx/ a: g] ljb] z e|d0fnfO{ nDafpg] u/ ] sf] u'gf;f] g] kfnL sf+u|] ; j[ Qaf6 cfPsf] 5 . lgjf{ rgdf k/ fho Joxf] g'{ kbf{ of] ;d] t Pp6f sf/ 0f atfOPsf] 5 .
$= ;/ sf/ L kx'Fraf6 cnlug' M klxn] klxn] ;/ sf/ df a;] / lgjf{ rg ubf{ ;/ sf/ L kIfdf hgdt b] vfpg] ul/ GYof] . k~rfolt Aoj: yfdf x's] { sf] Tof] ;+: sf/ / ;+: s[ lt ax'bn cfP kl5 g] kfnL sf+u|] ;n] s] xL xb ;Dd c+lusf/ u¥of] . To: s} b] vfl;sL g] skf Pdfn] / kl5Nnf] km] / g] skf dfcf] jfbln] ;d] t ug{ yfn] . kl/ 0ffd slxn]
;'N6f] cfpYof] eg] slxn] pN6f] cfPsf] klg b] lvof] . t/ cfd gful/ ssf] s] xL lx: ;fdf To;sf] dgf] j} 1flgs k|efj x6\g ;s] sf] 5} g . clxn] ;/ sf/ k|lt hlxn] klg gtd: ts x'g] / ;Qfsf] kmfObf lng] e'O+km'§f ju{ clxn] klg Tot} lt/ nfUof] . of] k|j[ lQ bf] xf] l/ g] u/ ] sf] 5 / clxn] g] kfnL sf+u|] ;nfO{ p;n] ;xof] u gug'{ sf] k5fl8 klg : jefljs} xf] .
%= ;/ sf/ L sfo{ sf] d'Nof+sg ug] { a] nf gcfPsf] M ;/ sf/ n] / fd|f] sfd ub} { 5' eg] sf] 5 / hgtfn] Tof] sfd / fd|f] xf] jf g/ fd|f] xf] 5'§fpg] a] nf cfO g;s] sf] a] nfdf lgjf{ rg eof] . sf: sL lhNnfsf] kf] v/ f dxfgu/ kflnsfsf] clwsf+z a9L dt ePsf j8fdf sf+u|] ;sf] kSs8 gx'g' ToxfF ug'{ kg] { hgsfo{ lgjf{ lrt j8fWoIf / ;b: on] ug] { ePsfn] hgtfn] g] kfnL sf+u|] ;n] eg] h: tf] ;/ sf/ L d'Nof+sg hgtfsf] kIfdf gePsf] dx;';
x'g ;s] g . oBlk j8f sfof{ nosf sfd sf/ jfxLaf6 cfd gful/ s ;Gt'i6 5} gg\ . hgk|ltlglwsf] sfo{ z} nL ?rfpg 5f8\b} 5g\ . o: tf] 38Ldf sf+u|] ;n] hgsfo{ ub} { ;+u;+u} ;/ sf/ L d'Nof+sg ug{ ;s] sf] eP dfq} hgfsif{ a9\g] lyof] eGg] ;dLIff ug{ ;lsG5 .
^= dtbftfnfO{ ljZj: t ug{ g;Sg' M g] kfnL sf+u|] ;sf dt a9L ePsf j8f Pj+ 6f] naf6 cfpg'kg] { dt cfPg eGg] u'gf;f] kf6L{ leq x'Fb} xf] nf . hgtf;Fu u'gf;f] xf] Og, hgtfsf sfo{ df g] tf sfo{ stf{ gnfUg' jf sd nfUg' dtbfg cfˆgf] kIfdf gx'g' xf] eg] / g] t[ Tjn] a'‰b} xf] nf . l56k'6 ad af?b k8\lsbf+ cfˆgf dtbftf tl;{ Psf] ;fy} P} ofl;s hLjg lhpg ;Sg] ;De|fGt ju{ cfˆgf : yfoL ldq xf] Ogg\ eGg] x] Ssf g] kfnL sf+u|] ;n] ug'{ kYof] { . cfˆgf] kIfsf dtbftfnfO{ ljZj: t kfg{ g;Sg' ;du| kf6L{ sf] sdhf] / L g} dfGg' k5{ . g] kfnL sf+u|] ; k/ fho x'g' of] klg Pp6f sf/ 0f xf] .
cGTodf lgi7fsf] Oltxf; ehfpg' Pp6f xts08f kSs} xf] . g] kfnL sf+u|] ;sf pDd] bjf/ n] Tof] bfloTj k'/ f u/ ] sf x'g\ . sDo'lg: 6 kf6L{ sf pDd] bjf/ h: t} phf{ lzn x'g g;s] klg sf+u|] ;n] ;du|tfdf xf¥of] elg xfNg ldNb} g . dtfGt/ hlt;'s} w] / } ePklg g] kfnL sf+u|] ;sf pd] b\jf/ v] d/ fh kf} 8] nn] sDo'lg: 6 kf6L{ sf ljhoL pDd] bjf/ ljBf e§/ fOnfO{ ljhosf] vfbf / awfO{ clg afFsL sfo{ sfnsf] ;kmntfsf] z'esfdgf lbb} + ubf{ g] kfnL sf+u|] ;n] lgjf{ rg xf/ ] klg v] d/ fh ljhoL ePsf] s: s] nL hgtfn] dx;'; u/ ] sf 5g\ .
-n] vs k|] ; : jtGqtf ;] gfgL x'g\_
s';'d s] zj k/ fh'nLcl3kl5 cf] nL u'6, dfwj g] kfn u'6 jf k|r08sf cGw cg'ofoL elgP tfklg of]
lgjf{ rgdf pgLx? Psdt b] lvGy
s;/ L lhTof] sDo'lg: 6n] , lsg xf¥of] sf+u|] ;n] <
! hgf ls;fg lyof] h;n] ;w} + kfp/ f ] 6L agfpg] JolQmnfO{ ! kfp08 gf} gL £o" a] Rg] uYof] { . ! lbg Tof] kfp/ f ] 6L a] Rg] JolQmn] ls;fgn] lbPsf] gf} gL ! kfp08 5 ls 5} g eg] / x] g ] { ljrf/ u¥of] . To;kl5 p;n] hf] ] v] / x] bf { t gf} gL sd / x] sf] b] Vof] . To;kl5 p;n] Tof] ls;fgnfO{ lnP/ ufpFsf] k~rfot af] nfof] . ls;fgn] 7u] sf] s'/ f u¥of] . ufpF k~rfotn] ls;fgnfO{ gf} gL s;/ L hf] Vg] u5f} { + eg] / ;f] Wof ] . Tolta] nf ls;fgn] cfkm ";Fu gf} gL hf] Vg] t/ fh' gePsf] t/ : s] n ePsf] atfof] .
: s] n sxfFaf6 cfof] eGbf ls;fgn] dlxgf} + klxn] cfkm "n] pQm kfp/ f ] 6L a] Rg] JolQm;Fu ! kfp08 kfp/ f ] 6L lsg] sf] / ToxL ! kfp08sf] cfwf/ df g} cfkm "n] gf} gL a] Rgsf nflu : s] n agfPsf] atfof] / ;hfo kfpg] eP klg kfp/ f ] 6L Jofkf/ Ln] g} ;hfo kfpg'kg] { atfof] . o;/ L kfp/ f ] 6L a] Rg] Jofkf/ Ln] g} ! kfp08 eg] / sd kfp/ f ] 6L lbg] u/ ] sf ] s'/ fsf] v'nf;f eof] . To: t} xfdLn] hLjgdf c?nfO{ h] lbG5f} + 3'dLlkm/ L ToxL xfdLn] kfpF5f} + eGg] s'/ f of] syfn] l;sfpF5 .
kfp/ f] 6L a] Rg] sf] syfgLltsyf
-
$ ;dfwfg / fli6«o b} lgs @)&^ d+l;/ !& ut] d+unaf/ ljrf/
;fO{ dg kf6L{ Kofn] ;;[ hgfrf] s, kf] v/ f, kmf] g g+=M )^!–%#(!)^cToGt} / fd|f] Joj: yfkgdf
jiff} { b] lv u'0f: t/ Lo ;] jf k|bfg ub} { cfO/ x] sf]
;fydf ;'ljwf ;DkGg xf] 6n / / ] i6'/ ] 06 klg
;fO{ dg kf6L{ Kofn] ;oxfF
ljjfx, jt{ jGw, ;ef, ;Dd] ng, ef] het] / , kf: gL,
uf] i7L, ;] ldgf/ , ay{ 8] kf6L{ cflb ljleGgkf6L{ x? ;fy} vfg, a: gsf] / fd|f]
;'ljwf / x] sf] 5 . xnsf] IfdtfM
!, ))) hgf– ! j6f %)) hgf–! j6f, @)) hgf– ! j6f !)) hgf– ! j6f%) hgf – ! j6f / cGo ldl6ª xnx?
cu|Ld a'lsªsf] nfluMkmf] g g+=M )^!–%#(!)^, (*%^)@!!^*,
(*%^)#$(!(, (*%^)@!#&&
kfls{ ªsf] / fd|f] ;'ljwf vfg] kfgL rflxPdf
;] K6L 6+sL ;kmfO{ ug'{ k/ ] df;Dks{
98028152969802815293
kf] v/ fsf] klxnf] ;'ljwf ;DkGg l;g] df xn
www.cineplex.qfxcinemas.com
Only atRs . 150Per Ticket
NOW SHOWING
3D: Frozen II (U)- 12: 15PM, 15: 30PM, Commando 3 (PG) - 12: 00PM, 18: 30PMPagalpanti (PG)- 15: 15PM, 3D: The Addams Family (PG)- 18: 15PM
http: / / pokharacineplex.com
;dfwfg ;+jfbbftf: ofª\hf, !^ d+l;/
k'tnLahf/ gu/ kflnsfsf k|yd d] o/ pd] zrGb| yfkfsf] !* cf} + : d[ lt lbj;df pgsf] zflnssf] cgfj/ 0f ul/ Psf] 5 . tTsflng pkd] o/ xfnsf k|ltlglw ;ef ;b: o gf/ fo0fk|;fb d/ fl;gLn] zflnssf] cgfj/ 0f u/ ] sf x'g\ .
@)%$ ;fndf tTsflng Pdfn] af6 lgjf{ lrt d] o/ yfkf kbdf afxfn / xFb} @)%& ;fn d+l;/ !% ut] lgwg ePsf] lyof] . zflnssf] cgfj/ 0fdf d/ fl;gLn] : juL{ o yfkf afd k|hftflGqs cfGbf] ngsf] cd/ JoflQmTj ePsf] atfP .
sfdsf cfwf/ df JoflQmsf] klxrfg x'g] atfpFb} d/ fl;gLn] : juL{ o yfkf gu/ af;Lsf] dgdf ;w} + / xg] atfP . sfof{ no xftf leq zflns / flvg' : juL{ o yfkfsf] sfdsf] d'Nof+sg ePsf] atfpFb} d/ fl;gLn] : juL{ o yfkf lg8/ / lgZjfy{ efjgfsf] ePsf] atfP . sfo{ qmddf lhNnf ;dGjo ;ldlt k|d'v ;Ltfs'df/ L ;'Gbf;, gu/ pkd] o/ dx] z k'/ L, k"j{ lhlj; ;efklt / fdaxfb'/ yfkf, g] skf gu/ cWoIf tf/ f zdf{ , pBf] u jfl0fHo ;+3 u08sL k|b] z pkfWoIf df] tL kf} 8] n, ;dfh;] jL nf] s/ fh
zdf{ , / fk|kf g] tf hogf/ fo0f >] i7, e'jg yfkf nufotn] af] n] sf lyP .
lj; !((# ;fndf hGd] sf yfkfn] afg/ ;af6 cfOP / g] kfn SofDk;af6 laP kf; u/ ] sf lyP . dfdf x'la/ cfn] sf] k|efjaf6 sf+u|] ; aGg] sf : juL{ o yfkf dfS;jfbL,
dfn] xF'b} @)$# ;fndf hgklIfo pDd] bjf/ af6 5ftf lrXg lnP/ r'gfjL d} bfgdf lyP . dft[ e"dL dfljdf k|wfgfWofks / x] sf yfkf k~rfot la?4 nfUbf lhNnf 5f] 8\g efUg' k/ ] sf] lyof] . OlGhlgo/ ;Gtf] if yfkfn] l8hfOg u/ ] sf]
yfkfsf] zflns gu/ kflnsfn] % nfv (( xhf/ (( ?k} ofFdf lgdf{ 0f ;DkGg u/ ] sf] 5 . @@ bzdnj @ ld6/ : Sjfo/ df / flvPsf] zflns e'O{ ;lxt !) lkm6 prfO{ / x] sf] lgdf{ 0f ;ldltsf cWoIf k|] d / fgfn] hfgsf/ L lbP .
e§/ fO{ nfO{ awfO{ 1fkg ub{ } / rgfTds sfddf ;b} j ;xof] u / xg] kf} 8] nn] pNn] v 5g\
d] o/ sf] zflns cgfj/ 0f;dfwfg ;+jfbbftfkf] v/ f, !^ d+l;/
pkr'gfj ePsf u08sL k|b] zsf kfFr} : yfgdf g] skf ljhoL ePsf] 5 . of] pklgjf{ rgdf k|d'v ljkIfL sf+u|] ;n] u08sL k|b] zdf vftf g} vf] Ng ;s] g .
;+3Lo ;f+;bsf nflu pkr'gfj ePsf] Psdfq If] q sf: sL @ df g] skf pDd] b\jf/ ljBf e§/ fO{ clwsf/ L ljhoL eOg\ . pgn] g] kfnL sf+u|] ;sf v] d/ fh kf} 8] nnfO{ * xhf/ $ ;o # dtn] kl5 kfl/ g\ .
afun'ª If] q g+ @ -v_ k|b] z;ef ;b: odf / fli6«o hgdf] rf{ sf lvdljqmd zfxL lgjf{ lrt eP . ;Qf?9 g] kfn sDo'lg: 6 kf6L{ -g] skf_sf] ;dy{ gdf zfxLn] g] kfnL sf+u|] ;sf hLt z] / rgnfO{ @ xhf/ (& dtfGt/ n] k/ flht u/ ] . zfxLn] !! xhf/ @ ;o #% / z] / rgn] ( xhf/ ! ;o #* dt kfPsf lyP . oxfF @ hgf : jtGq;lxt !) pDd] bjf/ r'gfjL d} bfgdf lyP . ljhoL ePkl5 zfxLn] ljsf;df k5fl8 k/ ] sf] klZrd If] qsf] ;d[ l4sf nflu cfkm"n] sfd ug] {
k|ltj4tf u/ ] . pgn] hLtn] cfkm"nfO{ v';L / lhDd] jf/ b'j} agfPsf] pNn] v u/ ] . ‘hgtfsf cfwf/ e"t cfjZostf;Fu} ljsf;sf nflu sfd u5'{ .’
afun'ªs} al8uf8 ufpFkflnsf j8f gDa/ @ sf] cWoIfdf g] skfsf 9fnk|;fb z] / rg ljhoL ePsf 5g\ . / fli6«o hgdf] rf{ sf] ;dy{ g;d] t k|fKt u/ ] sf z] / rg & ;o $ dt k|fKt u/ L ljhoL ePsf x'g\ . pgsf lgs6td k|ltåGåL g] kfnL sf+u|] ;sf l8naxfb'/ / fgfn] $ ;o !@ dt kfPsf lyP .
pkr'gfj ePsf] ndh'ªsf] ;'Gb/ ahf/ gu/ kflnsf @ cWoIf klg g] skfn] g} lht] sf] 5 . g] skfsf pDd] bjf/ gjLgs'df/ >] i7 ( ;o (# dt kfP/ ljhoL eP . lgs6td k|ltåGåL k|sfz ;] 9fO{ n] $ ;o *@ dt kfP . gjnk'/ sf] af} lbsfnL ufpFkflnsf % df g] skfsf lvdaxfb'/ v¿du/ r'lgPsf 5g\ . lvdaxfb'/ n] g] kfnL sf+u|] ;sf t'naxfb'/ / fgfnfO{ ! ;o #^ dtn] kl5 kf/ ] .
u08sLsf kfFr} : yfgdf g] skfkf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_– kf] v/ f @) df} hf la;f} gfdf ;8s lgdf{ 0fsf
qmddf df6f] sf] l9: sf] n] k'l/ P/ Hofg u'dfPsf % hgf d[ tssf kl/ jf/ nfO{ / fxt lbOg] ePsf] 5 . u[ x dGqfno cGtu{ t ljkt\ Joj: yfkg ;ldltn] k|ltJolQm ! nfv, lgdf{ 0f sDkgL / f] on ;lGbkb] kn] k|ltJolQm ! nfv ?k} ofF lbg] 3f] if0ff u/ ] sf] 5g\ . / f] on ;lGbb] k sDkgLn] OG: of] / ] G; u/ ] sf] ;u/ dfyf OG: of] / ] G; sDkgLn] k|ltJolQm & nfv k|fKt ug{ ] u/ L kmfOn cl3 a9fPsf] 5 .
d[ ts dhb'/ sf kl/ jf/ n] k|ltJolQm ( nfv ?k} ofF kfpg] Joj: yfkl5 ;f] daf/ zj a'e] msf 5g\ . d[ tssf cfkmGt / zj kf] v/ faf6 ;Nofgsf] af3rf} / gu/ kflnsf $ ;Dd n} hfg] lhDdf kf] v/ f dxfgu/ kflnsfn] lnPsf] 5 . dxfgu/ kflnsfsf @ uf8Ldfkm{ t ;f] daf/ g} pgLx?nfO{ k7fOPsf] 5 . af6f] df kvf{ n nufpFb} u/ ] sf a] nf dflyaf6 v;] sf] l9: sf] n] lsRbf % hgfsf] Hofg uPsf] lyof] . l9: sf] n] k'l/ P/ ;Nofg lhNnf af3rf} / gu/ kflnsf $ sf u0f] z cf] nL, tf] efg a: g] t, lvdnfn cf] nL, jL/ axfb'/ a: g] t / hf] u] G› a'9fyf] sLsf] Hofg uPsf] xf] .
d[ tssf kl/ jf/ nfO{ / fxt
kf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_– sf: sL cfbz{ ;] jf ;dfh bf] xf stf/ n] cGgk"0f{ ufpFkflnsfsf @ la/ fdLnfO{ ;xof] u u/ ] sf] 5 . cGgk"0f{ %, ;Nofgsf cd[ tf ljsnfO{ ;dfhn] $) xhf/ ;xof] u u/ ] sf] xf] . cd[ tfsf b'j} d[ uf} nf km] n ePsf 5g\ .
;dfhn] cGgk"0f{ & n'Dn] sf uf} dfg ljsnfO{ ^$ xhf/ ;xof] u lbPsf] 5 . uf} dfg kIf3ftaf6 kLl8t 5g\ . of] stf/ df / f] huf/ Lsf nflu uPsf s: s] nLsf] ;+: yf xf] . ;dfhsf cWoIf ljZjjGw' yfkf / cGt/ f{ li6«o ;dGjo kl/ ifb\ g] kfn RofK6/ ;+of] hs zf] efs/ e08f/ L nufotn] la/ fdLnfO{ ;xof] u x: tfGt/ 0f u/ ] sf x'g\ .
;dfwfg ;+jfbbftfkf] v/ f, !^ d+l;/
g] kfnL sf+u|] ; r'gfjk|rf/ d"n ;ldlt sf: sLn] sf+u|] ;sf] kIfdf dtbfg ug{ ] dtbftfk|lt cfef/ JoQm u/ ] sf] 5 . ;ldltsf ;+of] hs s[ i0faxfb'/ s] ;Ln] ;f] daf/ lj1lKt k|sflzt u/ L g] skfn] ;Qfsf] b'?kof] u u/ L u/ ] sf ;a} xs{ tsf afah'b sf+u|] ;nfO{ dt lbg] dtbftfk|lt cfef/ JoQm u/ ] sf 5g\ .
lj1lKtdf lgjf{ rgsf] a] nf ljleGg : yfgdf dtbftfnfO{ cft+lst kfg{ ] u/ L ul/ Psf ad ljikmf] 6sf 36gf / j8f k|x/ L sfof{ no a} bfdsf l8P;kLsf] ;?jfsf] lgGbf ul/ Psf] 5 . To: t} , lgjf{ rg ;DkGg ug{ ;xof] u ug{ ] lgjf{ rg sfof{ no, sd{ rf/ L, ;'/ IffsdL{ / kqsf/ nfO{ wGojfb lbOPsf] 5 . lj1lKtdf lgjf{ rg cjlwdf sf: sL cfP/
;xof] u ug] { kf6L{ ;efklt Pj+ k"j{ k|wfgdGqL z] / axfb'/ b] pjf, jl/ i7 g] tf / fdrGb| kf} 8] n, dxfdGqLåo 8f= zzf+s sf] O/ fnf / k"0f{ axfb'/ v8\sf, ;xdxfdGqL 8f= k|sfzz/ 0f dxt, k|jQmf ljZjk|sfz zdf{ , s] Gb|Lo k|ltlglw 8f= dLg] Gb| l/ hfn nufot kf6L{ s] Gb|sf kbflwsf/ L / s] Gb|Lo ;b: ok|lt wGojfb JoQm u/ ] sf] 5 .
o;} aLr ;efklt s] i0f s] ;Lsf] cWoIftfdf a;] sf] a} 7sn] kf6L{ nfO{ ;'b[ 9Ls/ 0f ug{ 'sf] lasNk gePsf] hgfPsf] 5 . s] Gb|Lo k|ltlglw l/ hfnn] a} 7skl5 eg] , ‘alnof] kf6L{ dfdfq} xfdL ;a} ;'/ lIft x'G5f} +, pgn] eg] , ‘;a} ldn] / kf6L{ nfO{ ;zQm / dha'bagfpg h'6f} + .’ pDd] bjf/ v] d/ fh kf} 8] nn] kf6L{ leq / aflx/ af6 7"nf] ;fy ;xof] u / ;xfg'e"ltkfPsf] pNn] v u/ ] . lgjf{ rgsfnflu sflQs @% ut] kf] v/ f cfPsf g] tf l/ hfn ;f] daf/
/ fhwfgL kms{ ] sf] lhNnf ;b: o gjLg l;Ub] nn] hfgsf/ L lbP .
hgtfsfaLr vl6/ xG5' M kf} 8] n sf: sL If] q g+ @ pklgjf{ rgdf sf+u|] ;tkm{ sf
k|ltlglw ;ef ;b: osf pDd] bjf/ v] d/ fh kf} 8] nn] lgjf{ rgsf a] nf hgtfsfaLr u/ ] sf k|ltjåtf k"/ f ug{ ;b} j lqmofzLn aGg] atfPsf 5g\ .
pDd] bjf/ kf} 8] nn] ;f] daf/ lj1lKt hf/ L ub} { lgjf{ rgdf k|fKt ;xof] u, ;b\efj / ;xfg'e"ltk|lt cfef/ JoQm u/ ] sf x'g\ . pgn] lgjf{ rgnfO{ ;kmn agfpg v6\g] lgjf{ rg sfof{ nosf sd{ rf/ L, ;'/ IffsdL{ , ;~rf/ sdL{ nfO{ wGojfb lbP . g] tf kf} 8] nn] lgjf{ rgdf cxf] / fq v6\g] kf6L{ sf g] tf tyf sfo{ stf{ nfO{ lg/ fz gx'g cfu|x ub} { csf] { lgjf{ rgdf hgtfn] sf+u|] ;nfO{ dt lbg] atfP .
kf} 8] nåf/ f hf/ L lj1lKtdf lgjf{ lrt : juL{ o / jLGb| clwsf/ L kTgL ljBf clwsf/ L e§/ fO{ nfO{ awfO{ 1fkg ub{ } / rgfTds sfddf ;b} j ;xof] u / xg] pNn] v 5 . g] tf kf} 8] nn] r'gfjL ;efdf g] skfsf cWoIf k'iksdn bfxfn ‘k|r08’n] j[ 4f>d hfg'kg] { a] nfdf eg] / cfkm"nfO{ xf] RofP klg b] ze/ sf pd] / n] kfsf ePsf a'afcfdfnfO{ x] k] l;+uf] sf+u|] ; / cfkm"nfO{ dfGo gx'g] atfP . kf} 8] nn] hgtfsf] cfjZostf k"/ f ug{ ;w} + vl6/ xg] pNn] v;d] t u/ ] sf 5g\ .
kf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_– kf] v/ f ## ykNofªdf # j6f df] 6/ ;fOsn cfunfuL u/ ] sf] cf/ f] kdf k|x/ Ln] ldng g] kfnLnfO{ lgoGq0fdf lnPsf] 5 . zlgaf/ a] n'sf z'idf g] kfnLsf] 3/ df kfls{ ª ul/ Psf] df] 6/ ;fOsn / : s'6/ df cfunfuL ePsf] lyof] . cfunfuLaf6 z'ifdfsf] u!&k %!(@ gDa/ sf] : s'6/ / / fh' g] kfnLsf] u@k (@@! gDa/ sf] df] 6/ ;fOsn hn] sf lyP . 36gfaf/ ] cg';Gwfg eO/ x] sf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5 .
kf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_ – lzz' lgs] tg c+u|] hL dfWolds ljBfnodf v] ns'b k|ltof] lutf ePsf] 5 . kf] v/ f !& la/ f} 6fl: yt ljBfnodf l: k|G6 / ] ;, agfgf / ] ;, n] 6/ Doflrª, : jL6 6«] h/ xG6, j8{ Doflrª, ;d / ] ;, k|mu hDk, : kf] g PG8 dfa{ n / ] ;, l/ n] / ] ;, nª hDk, km'6an, af: s] 6an, elnan, 6] an 6] lg; / 6u ckm jf/ nufotsf v] n ePsf] ljBfnon] hgfPsf] 5 .
ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf ;ljtf zdf{ sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf kf} 8L ;+3 sf: sLsf ;lrj cfgGb s'Fj/ n] ljBfyL{ sf] k|ltef k|: km'6g u/ fpg v] n ;j} eGbf / fd|f] dfWod ePsf] atfP .
sfo{ qmddf ljBfnosf lgb] { zs ;'b] z zdf{ , k|wfgfWofks g/ ] g yfkf, lzIfs / fdhL e§/ fO nufotn] af] n] sf lyP .
la/ fdLnfO{ ;xof] u
cfuhgL ug] { kqmfp
lzz' lgs] tgdf v] ns'b
k|b] z ;/ sf/ ef} lts k"jf{ wf/ ljsf; dGqfno
u08sL k|b] z, g] kfn
af] nkq : jLs[ t ug] { cfzosf] ;"rgfk|sflzt ldltM @)&^÷)*÷!&
o; dGqfnoaf6 ldlt @)&^÷)^÷!& ut] tkl;n adf] lhdsf] vl/ bsf] nflu ljB'tLo af] nkq cfXjfg ul/ cGgk"0f{ / fli6«o b} lgsdf k|sflzt ;"rgf cg';f/ Dofb leq btf{ x'g cfPsf af] nkqx? dWo] tkl;ndf pNn] lvt af] nkqbftf Go'gtd d'Nof+lst, ;f/ e"t ?kdf k|efju|fxL ePsf] n] d'Nof+sg ;ldltaf6 l;kmfl/ ; eO{ : jLs[ ltsf nflu 5gf} 6 ePsf] x'Fbf ;fj{ hlgs vl/ b P] g @)^# sf] bkmf @& -@_ / bkmf $& sf] k|of] hgsf] nflu ;DalGwt ;a} ;/ f] sf/ jfnfsf] hfgsf/ Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5 .
qm=;+=
7] Ssf g+= sfdsf] ljj/ 0f5gf} 6 af] nkqbftfsf]
gfd / 7] ufgfsaf] n / sd ?=-Eof6 afx] s_
!02/ 076/ 77/ G/ NCB/ MOPID
Supply, Delivery, Installation, Testing and Commissioning of Solar Home System
Topsun Energy Pvt. Ltd., Ichangunarayan-6, Kathmandu
!(, ^@, %))=))
/ f;g 7] Ssf ;DaGwL l;naGbL b/ efpkq cfJxfgsf] ;"rgf
ldltM @)&^÷)*÷!^ ut] jg lgb] { zgfno, u08sL k|b] z kf] v/ fdf sfo{ / t / fzg kfpg] @& hgf sd{ rf/ Lx?sf] nflu @)&^ ;fn df3 ! ut] b] lv )&& ;fn kf} if d;fGt;Dd aif{ ! sf] lglDt / f;g v'jfpgsf] nflu 7] Ssf k§fåf/ f / f;g ;KnfO{ sf] aGbf] j: t ug'{ kg] { ePsf] n] of] !% lbg] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5 . / f;g ;KnfO{ ug{ Ohfht k|fKt OR5's las|] tf jf kmd{ n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbg leq b/ efpkq vl/ b ul/ !^ cf} + lbgsf] !@=)) ah] leq l/ tk"j{ s l;naGbL b/ efp kq btf{ ug{ ' kg] { 5 . lj: t[ t ;"rgf o; lgb] { zgfno sf] ;"rgf kf6Ldf 6f+; ul/ Psf] 5 .
lgldQ jg lgb] { zs
k|b] z ;/ sf/ pBf] u, ko{ 6g jg tyf jftfj/ 0f dGqfno
jg lgb] { zgfnou08sL k|b] z, kf] v/ f
sf: sL sf+u|] ;sf] cfef/
kf] v/ f, !^ d+l;/ -;dfwfg_ – : 6] k jfO{ : 6] k dfljdf rfn' z} lIfs ;qsf] #! cf} + jflif{ s v] ns'b k|ltof] lutf ;'? ePsf] 5 . kf] v/ fsf] df;af/ l: yt ljBfnodf ePsf] ;efdf ljBfnosf ;+: yfks lgb] { zs / dfsfGt a/ fnn] v] nn] hLjgnfO{ ;/ n agfpg] atfP .
kf] v/ f % sf cWoIf wgaxfb'/ g] kfnLn] v] ns'b lzIfs ljdn u'?ªnfO{ v] ns'b ;fdu|L x: tfGt/ 0f ub} { v] ns'bsf] dxTj clws / x] sf] rrf{ u/ ] . cWoIf g] kfnLn] v] ns'bdfkm{ t\ ljZjdf w] / } ;DkGg / 7"nf b] znfO{ ;d] t ;fgf b] zn] k5fl8 kf/ ] sf] eGb} : 6] k jfO{ : 6] ksf ljBfyL{ n] / fli6«o / cGt/ f{ li6«o hutdf g] kfnsf] gfd / fVg ;Sg' kg] { df hf] 8 lbP .
sfo{ qmddf ljBfnosf ;xfox k|c bLks lu/ Ln] : jfut u/ ] sf] ;efdf lzIfs huGgfy l3ld/ ] , d] 3gfy lu/ L / / fdrG› zdf{ nufotn] af] n] sf lyP . ljBfnodf km'6an, elnan, nª hDk, ;6 km'6, ! ;o ld6/ bf} 8, @ ;o ld6/ bf} 8, l/ n] bf} 8, 6] an 6] lg;, l: slkª, 8f] / L tfGg] v] n, s';L{ bf} 8, rDrf bf} 8, a] n'g km'6fO{ , ld7fO{ bf} 8 nufotsf v] n k|ltof] lutf ePsf] lyof] .
: 6] k afO{ : 6] kdf v] ns'b
-
%@)&^ d+l;/ !& ut] d+unaf/
FAST FOOD & COFFEE HOUSE
HOME DELIVERYAVAILABLE*
061-5211979864889123
Bastolathar-9, Pokhara, Kaski, [email protected]/dheentheba/dheentheba.pokhara
A PLACE FOR GREAT FOOD & COFFEE!
*Lim
ited
are
as
only
.
r] tgf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=kf] v/ f–^, sf: sL
!( cf} + jflif{ s ;fwf/ 0f ;efdf pkl: yt x'g] af/ ] sf] ;"rgfo; r] tgf jrt tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= sf] ldlt @)&^ sflt{ s !( ut] j;] sf] ;+rfns ;ldltsf] j} 7sf] lg0f{ o cg';f/ lgDg ldlt, ;do / : yfgdf ;+: yfsf] !( cf} + jflif{ s ;fwf/ 0f ;ef tklznsf ljifo 5nkmn / lg0f{ o ug{ j: g] jf/ ] sf] kq ;b: ox?sf] 7] ufgfdf k7fO{ ;lsPsf] 5 syd sbflrt kq k|fKt gePdf o;} ;'rgfnfO{ cfwf/ dflg pkl: yt eO{ lbg'x'g xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5' .sfo{ qmdldlt M– @)&^ d+l;/ @! ut] zlgaf/ ;do M– ljxfg )*M)) ah] b] lv .: yfg M– 6'sL l/ ;f] 6{ , l8lxsf] kf6g, kf] v/ f–)^, vx/ ] hfg] jf6f] 5nkmn x'g] laifox?• ;+rfns ;ldltsf] tkm{ af6 cWoIfHo"sf] cf=a= )&%.)&^ sf] jflif{ s k|ltj] bg, k|: t't tyf
kfl/ t ug] { .• ;+rfns ;ldltsf] tkm{ af6 sf] iffWoIfHo"sf] cf=a= )&%.)&^ sf] jflif{ s k|ltj] bg, / )&^.)&&
sf] cg'dflg jh] 6 k|: t't tyf kfl/ t ug] { .• n] vf ;ldltsf] tkm{ af6 n] vf ;+of] hs Ho"sf] jflif{ s k|lbj] bg k|: t't tyf kfl/ t ug] { .• cf=a= )&%.)&^ sf] n] vfk/ LIfssf] k|ltj] bg k|: t't tyf kfl/ t ug] { .• cf=a= )&^.)&& sf] nflu n] vfk/ LIfs lgo"lQm tyf kfl/ >lds tf] Sg] .• ;fwf/ 0f ;efsf] lg0f{ o k'l: tsfdf x: tfIf/ ug{ ;b: ox? rog ug] { .• ljlgod ;+zf] wg ug] { .• lglt tyf sfo{ ljlwx? cg'df] bg ug] { • ljljw . t] hgf/ fo0f k/ fh'nL
;lrj
b/ vf: t cfxjfg ;DaGwL ;"rgfklxnf] k6s k|sflzt ldltM @)&^÷)*÷!&
g] kfn g] qHof] lt ;+3 lxdfno cfFvf c: ktfn, 3fl/ kf6g kf] v/ fdf l/ Q / x] sf] b] xfosf kbdf pNn] lvt of] Uotf k'u] sf g] kfnL gful/ sx?af6 ;"rgf k|sflzt ldltn] kGw| lbg sfof{ no ;do leq -d+l;/ !& b] lv kf} if ! ;Dd_ cfOk'Ug] u/ L b/ vf: t cfxjfg ul/ Psf] 5 . l/ t gk'uL cfPsf b/ vf: t pk/ s'g} sf/ jfxL x'g] 5} g .
s|=;+= kb ;] jf lsl;d cfjZos Go"gtd of] Uotf
!l/ ;r{ clkm;/ t[ lto
s/ f/
• MPH plt0f{ .• l/ ;r{ ;Fu ;DalGwt ;km6jo/ k|of] u ug{ hfg] sf] .• Qualitative and Quantitative tools x?sf]
af/ ] df 1fg ePsf] .
• Research Articles lgsfNg ;Sg] Ifdtf ePsf] .
• Reporting bIftf ePsf] .
@Rffns k|yd
s/ f/
• sIff !) plt0f{
• sDtLdf kfFr jif{ ;DalGwt If] qdf sfd u/ ] sf] cg'ej
• df] 6/ ;fOsn tyf sf/ , lhk, Eofg rfns cg'dlt kq ePsf]
!_ k/ LIfsf] lsl;d M rfnssf] xsdf k|of] ufTds tyf cGt{ jftf{ l/ ;r{ clkm;/ sf] xsdf lnlvt, k|of] ufTds tyf cGt{ jftf{ .
@_ b/ vf: t kfO{ g] sfof{ no M lxdfno cfFvf c: ktfn, 3f/ Lkf6g, kf] v/ f .#_ k/ LIff b: t'/ M rfns kbsf nflu ?= %))÷– / l/ ;r{ clkm;/ sf nflu ?= !)))÷– .$_ cfjZos sfuhft M x: tlnlvt lgj] bg, gful/ stf k|df0f kq, z} lIfs k|df0f
kqx?, cg'ej tyf cGo cfjZos k|df0f kqx?sf] k|dfl0ft k|ltlnkL . %_ 5gf} 6df k/ ] sf cfj] bsx?nfO{ dfq k/ LIffsf nflu hfgsf/ L u/ fO{ g] 5 . ^_ k/ LIff x'g] ;do / : yfg kl5 hfgsf/ L u/ fO{ g] 5 .
gf] 6 M 5gf} 6 ;DaGwL ;Dk"0f{ clwsf/ c: ktfn Joj: yfkg ;ldltdf / xg] 5 .
yk hfgsf/ Lsf nflu
g] kfn g] qHof] lt ;+3
lxdfno cfFvf c: ktfnkmf] g g+= M )^!–$^!!^*, email: [email protected]
sd{ rf/ L cfjZostfo; d] uf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=sf] nflu tkzLn adf] lhd sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sf] n] pd] / k'u] sf g] kfnL gful/ sx?af6 cfkm\gf] afof] 8f6f, @ k|lt kf;kf] 6{ ;fO{ hsf] kmf] 6f] , gful/ stfsf] kmf] 6f] skL;lxt b/ vf: t cfAxfg ul/ G5 .
tkzLnM kb M sfof{ no ;xfos -l/ ;] K;lgi6_– @ hgf of] Uotf M ±@ pQL0f{
tnaM ;+: yfsf] lgodfg';f/
-cg'ejLnfO{ ljz] if k|fyldstf_ .
b/ vf: t lbg] clGtd ;doM @)&^÷)*÷@) ut] ;Dd
;Dks{ M d] uf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=
kf] v/ f–(, Go'/ f] 8kmf] g g+=M )^!–%@&!&&, %@&@**
g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6Lsf: sL lhNNff zfvf
;"rgf Û ;"rgf ÛÛ ;"rgf ÛÛÛg] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L sf: sL lhNNff zfvfjf6 kf] v/ f dxfgu/ kflnsfdf ;~rfng e} / x] sf] pTyfgzLn gu/ k|j4{ g / ;xeflutf sfo{ qmd cGtu{ t ;lh{ sn÷cfsl: ds a] 8 / k|fylds pkrf/ afs; vl/ bsf] nflu jf] nkq dfu ul/ Psf] df cfjZos dfqfdf jf] nkq kg{ gcfPsf] ] x'bf bf] ;|f] k6s jf] nkq cfxjfgsf] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5 . d"No clej[ l4 s/ df btf{ ePsf OR5's kmd{ , sDkgL, ;+: yfx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] & cf} + lbg -;f] lbg ;fj{ hlgs ljbf k/ ] df ;f] sf] ef] lnkN6_ leqdf o; zfvfdf sfo{ fno ;do leq cfO k'Ug] u/ L zLn jGbL jf] nkq k] z ug{ sf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5 . o;sf] lj: t[ t jf] nkq kmd{ o; ;f] ;fO6Ljf6 kl5 lkmtf{ gx'g] ul/ ?= @)).— lt/ ] / k|fKt ug{ ;lsg] 5 . jf] nkqsf] ;fydf OR5's ;d"x, kmd{ , ;+: yfn] clgjfo{ ?kdf @)&$÷@)&% sf] s/ r'Qmf k|df0f kq, d"No clej[ l4 s/ df btf{ ePsf] k|df0fkq cGo btf{ k|df0fkqx?sf k|dfl0ft k|ltlnlkx? k|: t't ug'{ kg] { 5 . jf] nkq k] z ug{ ' cufl8 o; zfvfsf] pTyfgzLn gu/ k|j4{ g / ;xeflutf sfo{ qmd zfvfdf ;Ssn k|df0fkq k] z u/ L k|df0fkq ?h' u/ fpg' x'g klg hfgsf/ L u/ fOG5 . cfkm"n] sjf] n u/ ] sf] / sdsf] @=% k|ltzt / sd w/ f} 6L jfkt g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L pTyfgzLn gu/ k|j4{ g / ;xeflutf sfo{ qmd sf: sLdf gub g} bflvn u/ L ;f] sf] lg: ;f jf] nkq;fy ;+nUg / fVg' x'g klg hfgsf/ L u/ fOG5 . jf] nkq : jLs[ t ePkl5 yk &=% k|ltzt / sd yk w/ f} 6L jfkt hDdf ug'{ kg] { 5 . k|df0fkq ?h' gu/ fPsf, Dofb gf3] / jf l/ t gk'uL cfPsf] jf] nkq pk/ sfo{ jfxL ul/ g] 5} g . jf] nkq : jLs[ t ug] { gug] { jf cf+l;s : jLs[ t ug] { ;Dk"0f{ clwsf/ o; ;f] ;fO6Ldf ;'/ lIft / xg] 5 . k|fKt jf] nkqx? jf] nkq k] z ug] { clGtd lbgsf] ef] nLkN6-;f] lbg ljbf k/ ] df ;f] sf] ef] nLkN6_ lbgsf] @=)) jh] g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L sf: sL lhNNff zfvfsf] sfof{ no ;[ hgf rf] sdf lgodfg';f/ v] flng] 5 .
;dfwfg ;+jfbbftfkf] v/ f, !^ d+l;/
afun'ªdf ^ jif{ cl3 : yfkgf ePsf] lu|g 8] enkd] G6 a} +sn] d'Vo sfof{ no kf] v/ fdf : yfgfGt/ 0f u/ ] sf] 5 . # lhNnf sfo{ If] q ePsf] a} +sn] xfn sfo{ If] q lj: tf/ u/ L % lhNnfdf sfd ub} { cfPsf] 5 . ca k|b] z: t/ Lo sf/ f] af/ ug] { p2] Zo;fy kf] v/ fdf d'Vo sfof{ no ;fl/ Psf] k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t pd] zs'df/ cfrfo{ n] atfP .
kf] v/ fdf ;f] daf/ d'Vo sfof{ no pb\3f6gkl5 u08sL k|b] zsf d'VodGqL k[ YjL;'Aaf u'?ªn] k|b] zdf nufgLd} qL jftfj/ 0f agfpg ;/ sf/ k|lta4 / x] sf] atfP . nufgLd} qL jftfj/ 0f geP ljb] zL nufgL leœofpg g;lsg] eGb} ePsf] nufgL klg aflxl/ g] cj: yf / f] Sg'kg] { df pgn] hf] 8 lbP . k|b] zn] af/ Daf/ o: tf] cfjfh p7fP klg ;+3 ;/ sf/ n] rf;f] gb] vfPsf] pgsf] u'gf;f] lyof] . pgn] eg] , …xfd|f] df hUuf k|flKt lgs} cK7\of/ f] 5 . k|b] z ;/ sf/ n] t hUuf kfPsf] 5} g, lghL If] qsf] cj: yf s: tf] xf] nf
-
;dfwfg ldl8of k|flnsf nflu cWoIf M pdfgfy a/ fn, sfo{ sf/ L ;Dkfbs M e/ t sf] O/ fnf, ;Dkfbs M / fds[ i0f 1jfnL, sfof{ noM gofFahf/ , kf] v/ f, kmf] g M )^!–%#*(&&, %@^^^*, Email: Ad: [email protected], News: [email protected]
^ ;dfwfg / fli6«o b} lgs @)&^ d+l;/ !& ut] d+unaf/ sf=lh=b=g+=*@÷)%(÷)^), x'=b=g+=)@÷)^(÷&) sf: sL
kf] v/ f dxfgu/ kflnsf–#), lzz'jf b] p/ fnL vf] nfsf] l;dfgfdf / x] sf] , xfn df5fkfng kf] v/ Lsf] ?kdf k|of] u eO/ x] sf] @)½ / f] kgL If] qkmn ePsf] hUuf ef8fdf 5 . ;f] hUuf tfnrf] s / a] ugf;tfnsf] d'n;8s;Fu hf] l8Psf] n] xfOj] s6] h / ] i6'/ ] 06, s[ lif kmd{ tyf df5fkf6gsf] nflu pko'Qm nfu] df ;Dks{ ug'{ xf] nf .
;Dks{ M (*%^)$@&
hUuf ef8fdf
ljsf; / f] sfdu/ kf] v/ f, !^ d+l;/
!# cf} + blIf0f Pl;ofnL v] ns'b k|ltof] lutf cGtu{ t ;f] daf/ b] lv kf] v/ fdf ;'? ePsf] dlxnf lqms] 6 k|ltof] lutfdf ljhoL ;'?cft u/ ] sf] 5 . kf] v/ f / +uzfnfl: yt lqms] 6 u|fpG8df ;f] daf/ g] kfn / dflNbE;aLr ePsf] v] ndf g] kfnn] !) ljs] 6sf] km/ flsnf] lht lgsfn] sf] xf] .
l6–@) v] ndf 6; lht] / Aofl6ª / f] h] sf] dflNbE;n] !) bzdnj ! cf] e/ df !^ / gd} ;Lldt x'g k'Uof] . & / gdf klxnf] ljs] 6 u'dfPsf] dflNbE;n] !! / gdf bf] ;|f] / t] ;|f] ;Fu;Fu} , !% / gdf rf} +yf] , kfFrf} +, 5} 6f} + / ;ftf} + tyf !^ / gdf afFsL ;a} ljs] 6 u'dfPsf] lyof] .
dflNbE;sf] kf/ Ldf xDhf lgofhn] ( tyf xfˆ;f cAb'Nnfn] $ / g hf] l8g\ . dflNbE;sf s'g} klg v] nf8Ln] bf] xf] / f] c+s agfpg ;s] gg\ / afFsL ;a} v] nf8L z"God} cfp6 eP . of] l6–@) Oltxf;df klxnf] ePsf] g] kfnL lqms] 6 l6dsf k|lzIfs hut 6df6fsf] bfaL 5 . To;afx] s g] kfnn] cltl/ Qm # / g
lbPsf] lyof] . !& / gsf] lht nIo kfPsf]
g] kfnn] klxnf] cf] e/ d} ljhoL nIo k"/ f u¥of] . % ansf] ;fdgf u/ ] sL g] kfnL cf] kg/ Aof6\;Dofg sfhn cljlht !# / g hf] l8g\ . pgn] # rf} sf k|xf/ ub} { v] nnfO{ lht glhs k'¥ofpg dxTjk"0f{ e"ldsf lgefOg\ .
To;afx] s gg: 6«fOsdf / x] sL ;Ltf / fgfdu/ nfO{ dflNbE;sL an/ ;df cnLn] $ cltl/ Qm / g lbPkl5 lht g] kfnsf] kf] N6fdf k¥of] . @ bzdnj ! cf] e/ df @ d] 8g;lxt lagf / g ^ ljs] 6 lnPsL c~hnL rGb pdg ckm b Dofr eOg\ . s?0ff e08f/ Ln] @ cf] e/ df @ ljs] 6 lnOg\ . pgn] ! d] 8g / fVb} $ / g vlr{ Og\ . / 0fgLlt cg';f/ v] n] / lhTof} + M k|lzIfs 6df6fg] kfnL / fli6«o dlxnf l6d k|lzIfs hut 6df6fn] / 0fgLlt cg';f/ g} v] n] sfn] hLt ;Dej ePsf] k|ltlqmof lbP . pgn] eg] , …h] ;f] r] sf lyof} + . ToxL Knflgª d'tflas g} v] Nof} + .Ú pgn] eg] , …dflNbE; gofF l6d xf] t/ ToxL df} sf p7fP/ sdeGbf sd ;dodf Dofr Kofs u¥of} + .Ú 6df6fn]
c~hnL / sfhnn] klxnf] Dofrdf pTs[ i6 v] n] sfn] klg yf] / } and} lht ;Dej ePsf] atfP . …x'g t v] ndf ;a} sf] e"ldsf a/ fa/ x'G5 . lkmlN8ª, alnª ;a} n] / fd|} u/ ] sf x'g\ .Ú
! cf] e/ d} lht lgsfn] sfn] ;fu cGtu{ t dlxnf lqms] 6 k|ltof] lutfdf klg / fd|f] ;'?cft ePsf] 6df6fn] atfP . pgn] eg] , …cfhsf] v] ndf g] kfnL v] nf8Ln] / fd|f] k|bz{ g u/ ] . t/ , cfpg] v] ndf klg oxL l: k8 sfod ug{ h?/ L 5 .Úg] kfnL l6d alnof] M dflNbE;g] kfnL l6d dflNbE;eGbf / fd|f] / pTs[ i6 v] n] s} sf/ 0f lht] sf] dflNbE;sL sKtfg h'gf dfl/ ofn] k|ltlqmof lbOg\ . pgn] elgg\, …g] kfn xfdLeGbf / fd|f] l6d xf] . To;df klg xfd|f] klxnf] cGt/ f{ li6«o v] n ePsfn] klg ufx|f] ePsf] xf] .Ú dfl/ ofn] cfkm"x? xf/ eGbf klg / fd|f] b] z;Fu v] nsf] cg'ej lng kfPsf] df v';L nfu] sf] atfOg\ .
k|ltof] lutf cGtu{ t d+unaf/ >Ln+sf / a+unfb] zaLr k|lt: kwf{ x'g] 5 . a'waf/ g] kfnn] a+unfb] zsf] ;fdgf ug] { ePsf] 5 . >Ln+sf / a+unfb] z b'j} 6] : 6 dfGotf k|fKt
b] z x'g\ . Ps} v] ndf $ sLlt{ dfg!# cf} + blIf0f Pl;ofnL v] ns'b -;fu_ cGtu{ t ;f] daf/ b] lv kf] v/ fdf ;'? ePsf] lqms] 6 k|ltof] lutfdf Ps} v] ndf g] kfnn] $ j6f sLlt{ dfg sfod u/ ] sf] 5 .
kf] v/ f / +uzfnfl: yt lqms] 6 u|fpG8df g] kfn / dflNbE;aLr ePsf] v] ndf g] kfnsf c~hnL rGbn] s'g} klg / g glbO{ @ cf] e/ ! and} ^ ljs] 6 lnP/ gofF sLlt{ dfg sfod ul/ g\ . l6–@) cGtu{ t of] pknlAw xfn;Dds} klxnf] xf] .
dflNbE;n] !& / g Nofpg] qmddf ( v] nf8L z"Go / gd} cfp6 eP/ csf] { sLlt{ dfg sfod ePsf] k|lzIfs hut 6df6fsf] bfaL 5 . …( v] nf8Ln] ! / g klg gNofP/ cfp6 ePsf] of] klxnf] k6s xf] , Ú pgn] bfaL u/ ] . l6–@) v] ndf ;Dk"0f{ v] nf8L !^ / gd} cncfp6 x'g' klg klxnf] / ] s8{ ePsf] 6df6fsf] bfaL 5 . …!( / gsf] nIo kfpFbf % and} lht xfl;n ug'{ klg csf] { sLlt{ dfg ePsf] 5, Ú pgn] eg] .
dlxnf lqms] 6df g] kfn!) ljs] 6n] ljhoL
;dfwfg ;+jfbbftfkf] v/ f, !^ d+l;/
;DkGg pklgjf{ rgdf sf: sL @ k|ltlglw ;efdf ;Qf?9 g] kfn sDo'lg: 6 kf6L{ -g] skf_af6 ljhoL pDd] bjf/ ljBf e§/ fO{ n] cfkm"n] hgtfdfem u/ ] sf] k|lta4tf ge'Ng] afrf u/ ] sL 5g\ .
;f] daf/ cfof] lht ljho ;efdf af] Nb} ljBfn] kf6L{ n] cl3 ;f/ ] sf / cfkm"n] r'gfjsf qmddf u/ ] sf k|lta4tf k"/ f u/ L 5f8\g] ;'gfOg\ . …of] If] qdf hgtfnfO{ cfjZos ljsf; lgdf{ 0fsf sfd k|lta4 eP/ k"/ f u5f} { +, Ú pgn] elgg\, …;d[ 4 g] kfn, ;'vL g] kfnL agfpg] cleofgdf h'6\g lbPsf] xf} ;nfn] k"jf{ wf/ lgdf{ 0fsf sfdnfO{ lg/ Gt/ tf lbg] 5' .Ú
pgn] ljhoL agfpg dtbfg ug] { dtbftfnfO{ wGojfb lbFb} lhtsf] cfkm" Pp6f kfqdfq / x] sf] atfOg\ . …dtbftfn] kf6L{ nfO{ ljZjf; ug'{ eof] . dt lbg'eof] , Ú pgn] elgg\, …of] lhtsf] d Pp6f kfq xf] . lht tkfO{ +x?sf] ;a} sf] xf] .Ú
;efdf pgn] lbj+ut >Ldfg\ / jLGb| clwsf/ Lk|lt >4f JoQm u/ ] sL lyOg\ . pgn] elgg\–…xfdLn] kL8fsf afah'b lgjf{ rg ;DkGg u/ ] sf 5f} +, cf/ f] x cj/ f] x tf] 8\b} lht xfFl;n u/ sf 5f} + .Ú
;efdf af] Nb} g] skfsf u08sL k|b] z OGrfh{ ;d] t / x] sf d'VodGqL k[ YjL;'Aaf u'?ªn] : yfgLo, k|b] z / ;+3Lo ;/ sf/ n]
cl3 ;f/ ] sf Ph] G8fnfO{ hgtfn] cg'df] bg u/ ] sf] atfP . kf6L{ Pstfkl5sf] ;Gb] z pklgjf{ rgsf] glthfn] lbnfPsf] pgsf] egfO 5 . dtbftf / kf6L{ sf] ;xof] udf r'gfj lhtfPsf] k|ltlglwnfO{ plrt lhDd] jf/ L lbg'kg] { d'VodGqL u'?ªn] atfP .
…j} rfl/ s, sfo{ z} nL Pstfsf ;fy cl3 a9\g'k5{ eGg] ;Gb] z u08sL k|b] zn] lbPsf] 5, Ú pgn] eg] , …o: tf] ;Gb] z lbg] u08sL k|b] z sld6LnfO{ , lhNnf sld6Lx?nfO{ k'/ : s[ t ug'{ k5{ . ;Ddflgt ug'{ k5{ . pgLx?sf] s'/ f ;'lGbg'k5{ . Tof] s'/ f eg] sf] xfdLn] lhtfP/ k7fPsf] dfG5] nfO{ pko'Qm lhDd] jf/ L lbg'k5{ .Ú g] tfx?sf] lg0f{ o,
lgb] { zg ;xL dfg] / kfngf ul/ / x] sf] ;'gfpFb} d'VodGqL u'?ªn] pko'Qm k|ltlglw ;efsf] pko'Qm lhDd] jf/ L dGqL g} ePsf] ;'gfP . lgjf{ rgsf qmddf pDd] bjf/ n] u/ ] sf k|lta4tf / kf6L{ sf Ph] G8nfO{ k|b] z ;/ sf/ sf] tkm{ af6 k'/ } ;xof] u ug] { jfrf d'VodGqLn] u/ ] .
dxfgu/ , k|b] z / ;+3Lo ;/ sf/ s} ;dGjodf k|ltlglw ;efsf ;b: on] cfˆgf k|lta4tf k"/ f ug{ ;Sg] atfpFb} ljBfsf] of] hgfnfO{ ;fy{ s nfu' ug{ ;xof] usf] s'g} sdL gug] { d'VodGqL u'?ªn] ljZjf; lbnfP .
;efdf u08sL k|b] z ;x–OGrfh{ Pj+ sf: sL ! sf ;+3Lo ;f+;b vu/ fh clwsf/ L, cWoIf lxt/ fh kf08] , sf: sL lhNnf OGrfh{ / fhsfhL u'?ªn] ;Daf] wg u/ ] sf lyP .
g] skfsf] ljho ;efdf
ljBf ul/ g\ k|lta4tf ge'Ng] afrf
o'j/ fh u'?ª ‘o'lgz’kf] v/ f, !^ d+l;/
! # cf} + blIf0f Pl;ofnL v] ns'b -;fu_ cfOtaf/ af6 ;'? ePsf] 5 . ;fusf @& v] ndWo] * v] n kf] v/ fdf x'Fb} 5 . kf] v/ fdf ;fu ;'?cft Aof8ldG6gaf6 ePsf] xf] .
/ +uzfnfdf Psftkm{ s8f ;'/ IffaLr !# cf} + ;fu ;~rfng eO/ x] sf] 5 . t/ , To;s} csf{ tkm{ / +uzfnf k'glg{ df{ 0f;d] t eO/ x] sf] 5 . cfOtaf/ laxfg ;fu dlxnf km'6an 6f] nLn] klxnf] k6s gjlgld{ t / +uzfnfdf ePsf] km'6an d} bfgdf cEof; u/ ] . pgLx?n] cEof;nuQ} d} bfg k'gM dd{ t ul/ of] .
d} bfgsf] b'af] s] xL lbgcl3dfq} / f] lkPsfn] d} bfg cfwf xl/ of] b] lvG5 eg] cfwf km';|f] b] lvG5 . cfof] hs 6f] nL b'af] sf] sf/ 0f v] n g/ f] lsg] / b'af] km] b} { ePklg v] n hf/ L / xg] atfO/ x] sf] 5 . v] n d+l;/ !& ut] b] lv ;'? x'Fb} 5 .
d} bfgaflx/ sf] l;Gy] l6s PYn] l6s 6«Øfssf] sfd;d] t k"/ f ;lsPsf] 5} g . k|fljlws To;df nflu/ x] sf 5g\ . !) xhf/ l;6 Ifdtfsf] Kof/ flk6 h8fg ul/ g] elgP klg sl/ a ( xhf/ l;6 Ifdtfdfq} h8fg ul/ Psf] 5 . dlxnf km'6an v] nf8Lsf nflu r] lGhª ?d cme} tof/ eO;s] sf] 5} g .
/ +uzfnf k|j] zåf/ df zlgaf/ b] lv g] kfnsf] emG8fc+lst km"naf/ L agfpg nfluPsf] 5 . To;sf nflu d} bfgaf6 ar] sf] b'af] laR5ØfP/ ;hfpg] sfd eO/ x] sf] 5 . zlgaf/ ;Dd w'nfDd] kf] v/ f / +uzfnfdf cEof;sf nflu cfpg] v] nf8L d'vdf df: s nufP/ cfpg afWo 5g\ . / +uzfnfdf ag] sf] af6f] / jl/ kl/ vlgPsf 7fpFdf w'nf] gp8f] ;\ eGgsf nflu k|z: t kfgLsf] Joj: yf ul/ Psf] 5 . h;df k|To] s 3G6f kfgL 5ØfKb} w'nf] / f] Sg] …k|of;Ú ul/ Psf] 5 .
kf] v/ fdf x'g] ;fusf] cf} krfl/ s pb\3f6g eg] ;f] daf/ u08sL k|b] z d'VodGqL k[ YjL;'Aaf u'?ªn] lbpF;f] @ ah] / +uzfnfdf u/ ] sf lyP . kf] v/ fdf x'g] ;fu cGtu{ t dlxnf km'6an /
lqms] 6, cfr{ / L, Aof8ldG6g / XofG8an kf] v/ f / +uzfnfdf x'Fb} 5g\ . 6«foyf] ng / lar elnan n] s;fO8df x'g] 5g\ eg] ef/ f] Qf] ng df6] kfgLdf x'Fb} 5 . kf] v/ f / +uzfnfdf x'g] v] ndWo] cfOtaf/ af6 Aof8ldG6g v] n ;'? ePsf] xf] . cfOtaf/ v] nsf] pb\3f6g : yfgLo Joj: yfkg tyf ;xhL/ 0f ;ldlt ;+of] hs tyf u08sL k|b] z ;fdflhs ljsf; dGqL g/ b] jL k'gdu/ n] pb\3f6g u/ ] sL lyOg\ .
…kf] v/ f v] ns'bsf nflu clt pQd 7fpF xf] . ;fu kf] v/ fdf cfof] hgf ug{ kfpg' uf} / jsf] s'/ f xf] , Ú v] n pb\3f6g dGqL k'gdu/ n] elgg\, …df} ;d klg v'n] sf] 5 . g] kfnL v] nf8Ln] klg df} ;dh: t} v'n] / v] Ng'xf] nf .Ú
/ fhg pkfWofob'n] uf} +8f, !& d+l;/
u08sL k|b] z ;/ sf/ n] qm;/ pBf] u;DaGwL sfg'g gagfpFbf gu/ kflnsf / qm;/ Joj;foL cGof] ndf 5g\ . z'Snfu08sL gu/ kflnsfn] ;f] daf/ b'n] uf} +8fdf cfof] hgf u/ ] sf] gu/ If] qleq ;~rflnt qm;/ pBf] u lgodg tyf Joj: yfkgaf/ ] cGtlq{ mofsf jQmfn] o: tf] cGof] n rf8} x6fpg dfu u/ ] .
pgLx?n] k|b] z ;/ sf/ sf] @ jif{ lalt;Sbf klg o; ljifodf sfo{ ljlw gagfpFbf : yfgLo txn] s] xL ug{ g;s] sf] atfP . qm;/ Joj;foLn] eg] Jojxfl/ s sfg'g NofPdf cfkm"x? sfof{ Gjog ug{ tof/ / x] sf] pNn] v u/ ] . lhNnf ;dGjo ;ldlt tgx'F k|d'v zflGt/ d0f jfUn] n] : yfgLo txnfO{ qm;/ Joj;fo 6fpsf] b'vfOsf] ljifo ag] sf] atfP .
‘x'g t of] xfdL cfpg'eGbf klxn] b] lv g} o: t} lyof] . / fHon] lglt lgod agfpFb} n} hfbf qm;/ Joj;fo dfkb08 eGbf aflx/ x'g k'Uof] , Ú pgn] eg] , …k|b] z ;/ sf/ n] sfg'g agfpg] eGbf eGb} @ jif{ laTof] .Ú pgn] sfg'g agfpg] ljifo efif0fdfq l;ldt ePsf] klg l6Kk0fL u/ ] .
z'Snfu08sL gu/ kflnsfsf d] o/ ls;fg u'?ªn] clxn] gu/ df lghL hUufdf pTvgg sfo{ / f] s] sf] atfP . …dfkb08 ljk/ Lt qm;/ ;~rflnt 5g’, pgn] eg] , ‘xfdL cflwsfl/ s ?kdf tkfO{ x?nfO{ ;xof] u ug{ ;Sb} gf} + . cfufdL #) dlxgf;Dd pTvgg xF'b} g .Ú k|b] z ;/ sf/ n] dfkb08 leq Joj: yfkg gu/ ] ;Dd gu/ df s'g} klg pTvgg gx'g] pgsf] egfO 5 .
qm;/ Joj;fosf sf/ 0f ;] tL gbL k|b"if0f ePsf] pNn] v ub} { d] o/ u'?ªn] k|b"if0f 36fpg cfu|x u/ ] . …xfdLn] Ps jif{ cl3 klg k|b"if0f lgoGq0f ug'{ ;\ eg] sf lyof} +, Ú pgn] yk] , …: yfgLo tx cleefjs ePsf] gftfn] gLlt lgod gdfGg] xf] eg] ef] ln xfdL tkfO{ sf] kIfdf af] Ng ;Sb} gf} + .Ú
oxfF ;~rflnt 7"nf pBf] un] kxf8h: tf] y'k|f] agfP/ lu6L,
afn'jf laqmLsf nflu / fv] sf 5g\ . vf] nfsf] lsgf/ / / fhdfu{ eGbf % ;o ld6/ 6f9f qm;/ Joj;fo ;~rfng ug{ 'kg] { k|fjwfg eP klg sfof{ Gjog x'g ;s] sf] 5} g . z'Snfu08sL gu/ kflnsfdf dfq} !# j6f qm;/ pBf] u 5g\ . tL pBf] un] ;kmf u/ ] sf] 9'+uf, lu6L nufot lgdf{ 0f ;fdu|Lsf] n] bf] n] ;] tLsf] : j?k g} s'?k agfPsf] 5 .
qm;/ Joj;foL b] jaxfb'/ Hjf/ rgn] Jojxfl/ s sfg'g agfP/ sfg'gsf] bfo/ fdf Nofpg cfu|x u/ ] . ‘uPsf] jif{ klg k|b"if0fsf] s'/ f cfPsf] lyof] , k|b] zsf] sfg'g cfpFb} 5 eg] / xfdLn] lgoGq0fsf nflu 7"nf] nufgL u/ ] gf} +, ’ pgn] eg] , ‘ef] ln nfvf} + nufgL u/ ] / lj: yfkg eof} + eg] s;n] lhDdf lnG5 Ln+sfsf @^ v] nf8Lsf] ;xeflutf 5 .
d+unaf/ k'?if / dlxnftkm{ sf] l: k|G6 ljwfsf] b'jfyng / a'waf/ ldS; l/ n] 6«foyng x'g] 5 . b'jfyngsf nflu % lsnf] ld6/ bf} 8, @) lsnf] ld6/ ;fOlSnª / @=% lsnf] ld6/ bf} 8sf] b'/ L to ul/ Psf] 5 . ldS; l/ n] 6«foyngsf nflu # ;o ld6/ kf} 8L, ^ lsnf] ld6/ ;fO{ lslnª / @=% lsnf] ld6/ bf} 8sf] b'/ L to ul/ Psf] 5 .
6«foyngdf ;f] gLn] lbnfOg\ : j0f{
;fu rNb} , / +uzfnf aGb} Û
qm;/ sfg'g slxn] aG5 <
;dfwfg ;+jfbbftfkf] v/ f, !^ d+l;/
;fusf] bf] ;|f] lbg @$ : j0f{ sf] l5gf] kmfgf] x'Fbf g] kfnn] !% j6f lht] sf] 5 . g] kfnn] s/ fFt] / t] SjfGbf] df ;dfg & / 6«foyf] ngdf ! u/ L !% : j0f{ lht] sf] xf] .
s/ fFt]df @ / t] SjfGbf] df ! / ht lht] sf] g] kfnn] t] SjfGbf] df # / 6«foyngdf ! sf: o kbs klg xft kf/ ] sf] 5 . ;fudf g] kfnnfO{ klxnf] : j0f{ s/ ft] sf d08] sfhL >] i7n] lbnfP . k'?if Psn sftfdf @) jif{ kl5 g] kfnnfO{ : j0f{ lbnfPsf pgn] l6d sftfdf klg k|jL0f dfgGw/ / dx;'; tfdfª;Fu ldn] / : j0f{ lht] . o;;“u} pgn] !# cf} + ;fudf @ : j0f{ lhTg] klxnf] v] nf8L;d] t aGg ;kmn eP . t] SjfGbf] sL cfozfn] klg ;f] daf/ g} @ : j0f{ lhltg\ .
s/ fFt] df d08] sfhLn] Psn / k|jL0f dfgGw/ / dx;'; tfdfª;Fu ldn] / l6d sftfdf : j0f{ lht] sf 5g\ . dlxnf l6d sftfdf lgd{ nf tfdfª, ;+lutf du/ / ;? sfsL{ sf] l6dn] : j0f{ lhTof] . dlxnf Psn sftftkm{ r~rnf bg'jf/ n] / ht lht] sL 5g\ . s'd't] tkm{ klg g] kfnn] $ : j0f{ lhTof] . k'?iftkm{ %% s] hLd'gL nId0f tfdfª / *$ s] hLeGbfdfly ljKnj dfg >] i7n] : j0f{ lht] . dlxnftkm{ $% s] hLd'gL s'z'd v8\sf / %) s] hLd'gL cg' clwsf/ Ln] : j0f{ lht] sL l5g\ . ;fudf klxnf] k6s
k'D;] ;dfj] z ul/ Psf] lyof] . / , o;df g] kfnsf] k|efjzfnL k|bz{ g / Xof] . s'n !# : j0f{ sf] l5gf] kmfgf] x'Fbf g] kfnn] & j6f lhTof] . cfozf zfSo Psn / l6dtkm{ lhltg\ . !& b] lv @# jif{ sf] ;d"xdf ;Lgf dfb] g, @# b] lv @( jif{ ;d"xdf kfj{ tL u'?ªn] : j0f{ lht] sL 5g\ . k'?iftkm{ @# b] lv @( jif{ ;d"xsf ssdn >] i7n] klg : j0f{ kbs lht] sf 5g\ .
k'D;] sf] sl6dtkm{ !& b] lv @# jif{ pd] / ;d"xdf lgzf bgf{ n, : jl: tdf tfdfª / / l~hnf ltdlN;gf tyf @# b] lv @( jif{ pd] / ;d"xdf gLtf u'?ª, k|z+;f If] qL / ;'zLnf / fO{ sf] l6dn] g] kfnnfO{ : j0f{ kbs lbnfPsf] 5 .Kff] v/ fdf cflt;jfhL;lxt z'ef/ De ko{ 6sLo gu/ L kf] v/ fdf klg !# cf} + ;+: s/ 0fsf] blIf0f Pl;ofnL v] ns'b -;fu_ sf] ;f] daf/ cflt;jfhL;lxt z'ef/ De ePsf] 5 . * j6f v] n x'g] kf] ] v/ fdf sf7df8f} +s} h: t} u/ L v] nsf] z'ef/ De ul/ Psf] xf] . u08sL k|b] zsf d'VodGqL k[ YaL;'Aaf u'?ªn] v] n z'ef/ De ub} { kf] v/ fdf x'g] ;funfO{ eJo ?kdf ;kmn kfg{ cfu|x u/ ] . pgn] eg] , ‘kf] v/ fdf w] / } l56f] v] ns'bsf ef} lts ;+/ rgf lgdf{ 0f eP, o;df xfd|f v] nf8Lx?n] pTs[ i6 k|b{ zg ug] { df xfdL ljZj: t ePsf 5f} + .’ kf] v/ fdf ;fusf s] xL v] n x'g' kf] v/ f / k|b] zs} uf} / jsf] laifo ePsf] pgn] atfP .
g] kfnnfO{ !% : j0f{