dfg/tfg 16 - 50 a/b/c-k 03.01 · 2018. 4. 27. · dfg/tfg 16 - 50 a/b/c-k l 03.01 - 12.03. 0108.slo...
TRANSCRIPT
-
Navodilo za uporabo
50147859
DFG/TFG 16 - 50 A/B/C-K
L
03.01 -
12.03
-
01
08.S
LO
Predgovor
Za varno uporabo vili arja so potrebna znanja, ki vam jih posredujejo taORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO. Informacije so predstavljene v kratki,pregledni obliki. Poglavja so ozna ena v abecednem zaporedju. Vsako poglavje seza enja s stranjo 1. Ozna ba strani je sestavljena iz rke za poglavje in številkestrani.Primer: Stran B 2 je druga stran v poglavju B.
V teh navodilih za uporabo so dokumentirane razli ne izvedbe vozil. Pri upravljanjuin izvajanju vzdrževalnih del morate biti pozorni na uporabo ustreznega opisa zadolo eni tip vozila.
Varnostni napotki in pomembna pojasnila so ozna ena z naslednjimi piktogrami:
f se nahaja pred varnostnimi napotki, ki jih morate upoštevati pri prepre evanjunevarnosti za ljudi.
m se nahaja pred napotki, ki jih morate upoštevati pri prepre evanju materialne škode.
A se nahaja pred napotki in pojasnili.
t ozna uje serijsko opremo.
o ozna uje dodatno opremo.
Naprave no neprestano izpostavljene tehnološkemu razvoju. Prosimo zarazumevanje, ker si pridržujemo pravico do sprememb oblike, opreme in tehnike. Iztega razloga ne moremo jam iti, da so naprava in njene lastnosti popolnomaidenti ne z vsebino teh navodil.
Avtorske pravice
Lastnik avtorskih pravic za ta navodila za uporabo je JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 3522047 Hamburg - NEM IJA
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
www.jungheinrich.com
-
01
08.S
LO
-
� ��������� ������� ����� ��� ��� � ������ ���� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������ ��������� �� �� �������� ��� ��������� �������� � �� � � � � � � � � � � � �
� ���������� � ����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �������� ������ ���� ��� !�� "����� �������� � �� � � � � � � � � � � � � �
# �������� ������ ���� ��� � #� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$ �������� ������ ���� !�� � $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
% ���&�'��&�� �(����) ������� � %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
* ���&�'��&�� +������ ,����- � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
. ���&�'��&�� )���� / ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�0 +�����&���� !�� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�0�� +�����&���� !�� / ��� !�� �$/�0 12 32 � �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�0�� +�����&���� !�� / ��� !�� �0/#0 42 � �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� 5��� ��������) �� � ������ � �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� 6����� ������ � �������� ��� � ������ � �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��������� ������ !�� �$ �0 12 � �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��������� ������ ��� �$ �0 12 � �0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��������� ������!�� �0/�0 32 � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���# ��������� ������ ��� �0/�0 32 � �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���$ ��������� ������ !�� �0/#0 42 � �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���% ��������� ������ ��� �0/#0 42 � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���* 6������ ��&���&��� �(����) ������� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���. 5����� 7���� ����� ����) '��� � �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����0 8�� �����/ ��� !�� �$ �0 12 � �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� 8�� ����� / ��� !�� �0/�0 32 � �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� 8�� ����� / ��� !�� �0/#0 42 � �*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� 7���� � �0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� 9��� ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����# :������� ������ � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����$ 8������� ������ � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� "���;� ������ � �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� 5����� ���� �� ������� � �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ";���&�� � �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ������ ���)��� ������� � ��������( ������( � �� ��)���(�&�����( ,D < 2���� � ����������� ����� / BGV D2 F� � � � � � � � � � �
�# =����;���� � �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�$ 5��������� � #�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ � ����� ����;�( ���� �������( �������� / ��� �!>� =��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ?�)���&�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1203.SLO
-
A 1
A 6��� ����� � ���&�� ������)����
@�����&� � ����� ��� � ���&��� �����������( ������( ����A ,��91- ��������� �� ������ ��) ������) ����� �����&� �� �� B���� � ������ � ��(����� ���;����� � ���( �������( ��� �� � ������ ��)��� � &�������)�������
����� ���� � ��( B�����( � ������ �� ������ ������ �� �� ������� � ���)����� ������� ������ =�������� ������� � ��������� ) ����� ���� �B����� � ������� ����;��� ����� � ���)� ��� � � ���� � ������(��� ������ � (�� ���� � ��;����� ��������� � � �������� ��;����������� � ����� 6������� � �� �� ������� ���)���� ������������� ���������� � ����������� �������� B������ ������� ��� ������ �� ) �����
(�� ���)� (�� ������� �����'��&����� ��;�� � ����������� ��)�������� ������ � ����� �������� � ��������(� ���� ����� ������ ���� ���������� � � ��������(� �� �� ��� ��;� ��� � ��( �������� ������� ����'���
������� �������< =������ �� � ���� � ����� � ������ ��� '���� ���� ����� �� ������ ������ ����� � ��� �������� ������ ) ���� ������ �
���� ����� � ������( �������( ,��� ���) � ���� � ���- �� ��� ����������� ����� �� �� � ���� � ��)������� ������ ��� ������ � ��������������� ����� � ��������� �������( ����������
=������ ��� �)�������� � �� ����� ������ � � ��� � ������ �������(��� ������� 6������ �� ������� ���� � �� ���)��� ���� ����&���� �� �� (���)����� ������� � � �� ����� � ��;����� ������� � ������( ����� 6��) ��)� ����� �)�������� � �� ���;����� �� ���� � ������ ��� ��� ��� ���)������� ��)����� ��� ���� �����&� � �������� ���������� � ����������=������ ��� ��� ��� �)�������� � ������ �� ������� ������ ��������� �
������� ���� � �������
�
1102.SLO
6�� ����;����� ��) ���� � ������ ����� ;� ������� =������ �������� �� ���� � � ������ ����� ���� ������ ������� ����� �������&
��������� �����,��- �� ���������
B�������� ����������< B�������� � ���� ���;�(��� ����������� �� �� (������� � �������� ������ ���� �� ������ � �� ����(��� ���� ����������������&� � ������( �������( �� ������� ��������� ���� ��)��� ���( ����������; ��������� �������� �� ���( ����� � � ������ � �� ��������� ���������& ��������
Priklju na oz. vle na bremena: Na vozilo se smejo priklju iti samo priklopnaoz. vle na bremena, za katere je vozilo registrirano.
-
B 1
B 5��� ����
1 5��� ������
������� ������ ��� !�� �� ������� � ���� � ����� � ;��������� �������&��� �
�������� � ������ ��)�������� ������� ������ ��� �� �������� � ����������������� ������� ������ !�� �� �������� � ������� ��������� '�� ���
������� ��� !�� �$/#0 12 32 42 �� �������� � (����������� ��)����2������ ��� � ����� ������ ���)�� (���� ���)���� ��� �������
B������ �� ����� �� ���� !�� ������ ������ ������ ������� ��� ����������� ��� ��� !�� �$ (�� ���)�� ����� � �) ������ �� ��� �$00 �)� �������� ��� !�� �0 � �� �000 �)�
9��� B������ ,�)- 9������ ,��-
��� !�� �$ 1 �$00 ��00
��� !�� �0 1 �000 ��00
��� !�� �0 3 �000 �$*#
��� !�� �# 3 �#00 �$*#
��� !�� �0 3 �000 �$*#
��� !�� �0 4 �000 �.*#
��� !�� �# 4 �#00 �.*#
��� !�� #0 4 #000 �.*#0903
0903.SLO
-
B 2 0903.SLO
2 5��� ������( ���� � '��&��
1
2
3
4 5 6
7
8
9
101112
13
14
7��;��
5��� 7��;��
5���
� � ����� &����� * � ���� ����� ���)
� � ������ ���)� . � 6��������
� � ������ ���)� ��(���� �0 � 2��� ����
� � 1����� ��;� �� � 6����� ������
# �2���� ���) �� � ��� ����
:��������� )�� ����
$ � 7;��� ����( �� � B����& ���&
% � ������� ����� �� � ���&
-
B 3
2.1 �����
5)����� � �)���< ������ ��������� ��)� �)������ � ������ �� ��;������� � �;����� ����� ���� ��� ����� ������ ������ ������ ���������� �� ������ ��;��� � ���� ����&��� � (����
C����� ����� �)��� � �� ����� �� ������� ������ ,��- ���)��������� ��������� � ����������� 6���� � (������� ��� �� ������
��;�� � �)����� ���� ����� ����� � )����� ��� ������ ��� � �� ��;��
������ ����� 6���� ������ ��� ������ !�� �� �������� ���&� ����������,.-� 6���� ��������� ����; &��� �� �� ����� ������ � �������������)�� ����� ����&�� � �����( ��� ��� �������� ����;�( ���� � �������������
������� ���< B�������� �����&� � ���� ����;�� ������ ���)���� (������� � ������� ����� �� �;���� � ����(� ,$-� 5������� � ����� ��������)����� ,%- �� (�� ������ 6�� ��� �� (�� ���� �� �� ������ ���)� ,#-� 6�������� ������� � ��)������ ����������� �������
����� � ������� ���� �� ������� ������ ���� ����&��� ��������������� ��(� ���������� � ������ 2���� � �������� ���� ��������;�� ,�- ���)���� ���� ���( �������� ��� ��������� ?����� ���) ��) ����� ����� ������ ����� �����
7;���� ����(� � ����� �� ������� ���)���� ���� ������ ����� 6���������� ���� ������� D� �� ��;������ �� ����� �������� � ������ � ����9����< !�( ������ ���)��� ���� (�� ����� � ���� ����� )����� ������� ��������� �� �������� � ��������� ������� � ��� ������ ��)������� ��� ���( ��)���(����� � ����� �������� ��� ������� ������ !�� �� �������� � ������� ��������� '�� ��� �����( ����( �� ��� ���� ������� ���
6�)�< 9���� � (������ ����;��) �� � ����������� �����) ������� �������� �������� ������ !�� �� ��� ���; )��� ����� ,��-�
����� ����� ������ ����� ����� ���� �� � ������
2�������< :���������� �������� � ������ &������ ���)����� ����� �����,�0-� 2��� ���� �� ������ ����� � �)������ �� ���)�� ����� ������� ����� ���� ���� ����;���
7����< 6�� � ����� ������ ����� ��� (������� ������ ������ �� ������
)��� ������ 3����� ����� �� ����� �������� )��� � ������ 6�������� ����� ��(��� ���� 3�E�����( ����� ������ ������ �� ������� �������� ������ ������
2���< �� ���� �� ����� ����� ����� ��� )��� �� ������ ��������� ������������������
:������� ������< 7���;�� ����� (�������) ������ ��)� ����� �����������) �)� �� ��������( �������� :������ ����� � �������� ����)������� �� ������ � (�������� ������ ���� ��� � ���
:������� '��&��� �� ������� � ������ ������� ���� ������������)��)�&�����) �����
8������� ������< ��/���� ������ � ��������� ������� � ���'��� ��������� ����)��� ��)�������� 7��� �����) �)� ���������� ������ ������� �)���� ������ �������) ���)�� �)� ������ � � �������� �� ����������� ����� � ������ ������� � �����( � ��������� ������� �� ��;��
�
0903.SLO
-
B 4 0903.SLO
������ � (���� ����)������ ���� � ������� ��������� '�� �� �������������� ������ ���������) ���) � ������ �)� ������� 9�����)���� � ������ �)��/���������) �����
2.2 ������ ���)� ��(����
������ ���)� ��(���� ,��9-< ���� �� ������� � )����� ���������������)����� ��9� ����� &����� ,�- ��;��� � ��9 ,�- ���)����� ����� ��9������� ���)� ,�- � ������ ��������� ������� ���)����� ����& ���& ,��-� ���&�,��- �� ��������� ��;��� ����& ���&� 6�������� ������ ��� � ��������������� ������ ������� ����& ���&� �� �� ������& ����������)������
6�� ������ ����������� ���)�� ��(���� ,7!- ���) �������� � � ����)��
�����) ��9� 6�� ������ ,77- � ������ ,�7 -���������� ���)����(���� �� � ���� ������ ����� �����) �������� ��;���) &���� ���)�
����& ���& � ������� ���)��� !�� �� ��� ����� ���) ��� ���� �����������;�� ���� ,���) ���� ������ ���)��-� C�� ����� �� ����)� ����� ��9�
6��������< ����� (�� ������� ��(��� � (������� ��������� ,��&���������-�
2.3 ��������� �����( ������
D� �� ��� ������ ���) ������ ������� ������� �� �������� �����(���)������� ��� �� ���� ��� � ����� (������� ������ ����� ����� (���������� � ���)�� ��������� � ������ ������� 6��������� �� � ��������������������� )��� �������� ��� ������ � ��������( ���)��� ������ �� ���(��� ��������� � �������&��� ���� � ������ �������
B��������� �������� �������&��� ���)�� �������) ����� ������)���)�) ��(��� � �������� � �������
78+5 659893B5
D� ��� ����� ������� ���)����� � � ������� ����� ���������� �� ������)�� ��������� ����� � ���� ������� ��� ��;��&� � ������ � ������ �����( 8= �� ������ (����)&�� � ��������� � ������( .* �% 884�
2.4 ������ ����
6��) �;���� ����(� � ����� �� ��� ������ ���� ����� ���� ���&��������� � ����� � ���) � ������� �������
����� ���&��� �������< 2� �� ����� ���&��� ������� � ���)���� ������� �������� �������� � ����� �� ��������� � ���� 2� �� ����� ���&��� ������� ����;���� ������� �� ������ ������
����� � ���) � ������� ������< 2� ����� ������ ������ ��� ������ ����������� !�� ��������� � �� ����� ����� �����;�� ����� ����� ��� ��� ���� �������� ������) ���� ���)�� ����� ���� ��������
-
B 5
3 !�(��� ������ / ����� �����
6������ ���� � ��" ��.*� �� (�� ��������� � ��(����� ���������� �
����������
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
�� ��
��
�
�
�
0903.SLO
-
B 6 0903.SLO
���&�'��&���� ��� � ������� ��� �$ �0 12
C�� 5��� C�'�,8��-
1>/F
�� 6�������& Jungheinrich Jungheinrich
��� 9��� DFG 16 AK DFG 20 AK
��� 6�)�< 8�������� ����� 3�&�� =B6� ���) ���� ����
�&�'��
&��
���
2�������< ������ �� ) ����� ����� ����� ������ ��) ����� ����� (����� ������ �� ) ����� ������������ ������ �� ) ����� ����� ������ ����� ��
�����
������ �� ) ����� ����� ����� ������ �� ) ����� ����� �����
���&
��# "���� ������ Q(t) 1,6 2,0
�
��$ !���;� ���� ����� c(mm) 500 500
��* 6����� ������ x(mm) 395 395
��. 9������ y(mm) 1400 1400
��� 9� ���� ���� ����� (kg) 3020 3270
� ��� 3������ ���� � ������� ������ ��� (kg) 4000/620 4600/670
9�
��� 3������ ���� ���� ����� ������ ��� (kg) 1320/1700 1240/20309
����� ������� 1,66 1,59
��� !�� )��< 6��� � ����������� )�����G��������� �;���� 6���������
SE(L)/SE(L) SE(L)/SE(L)
��� ������� )��< ������ 6.50–10 (14PR) 6.50–10 (14PR)
��
��� ��� ������� )��< ��� 18x7–8 (16PR) 18x7–8 (16PR)
2�
�
C�
��# 2���� C����� ������ ��� ,HI)��- 2x/2 2x/22
��$ 2������� ������ b10(mm) 895 895
��% 2������� ��� b11(mm) 870 870
��� B������ )�� ������) ���)� ��(��� ���&���& ���� ��
Grad. 7/10 7/10
��� ��;� ��� ������ ���)�� ��(���� h�(mm) 2080 2080
��� 6���� ���) ��;� h�(mm) 100 100
��� B����� ���) ��;� h�(mm) 3090 3090
��# ��;� ��� ����)���� ���)�� ��(���� h�(mm) 3670 3670
��% ��;� �;���� ����(� ,����- h�(mm) 2130 2130
��* ��;� ����� �� ��) ,�"6 �00��- h�(mm) 1005/1065 1005/1065
���� ��;� ����� h��(mm) 375/545 375/545
���
���. 4��� ���� l�(mm) 3245 3300
�
��
�
���0 ���� ���� ���& l�(mm) 2245 2300
���
�
���� 4��� ;��� b�/b�(mm) 1070 1070
��
���� �������� ���& � ; �,��- 40/100/1000 40/100/1000
���� B����& ���& �"B �#�%�� "�5 ���*� ����� ���� 1�3 ISO 2A ISO 2A
���� C��� ���& ���& ���� ���& b�(mm) 1000/849 1000/849
���� ?��� �� � ��� ���)�( ��(����� m�(mm) 115 115
���� ?��� �� � ������ ������ m�(mm) 135 135
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ������������ ����� � ����
Ast(mm) 3570 3615
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ���������� ����� � ���� *00H��00
Ast(mm) 3770 3815
���# B���;� ���� ����� ����� Wa(mm) 1975 2020
#�� B����� ��� (������ � ������� ���� ����� (km/h) 18,7/19,0 18,4/18,7
�
#�� B����� (������ ���)��� � ������� ���������
(m/s) 0,61/0,65 0,60/0,65
)
����
��
#�� B����� (������ ���;�� � ������� ���������
(m/s) 0,56/0,48 0,57/0,48
��)
�
#�# ��� �� � ������� ���� ����� (kN) 12,7/9,0 12,6/8,2
7�
#�% B������ ����)��� ���� � ������� ���� ����� (%) 26/23 23/217
#�. D� �����;��� � ������� ���� ����� s 5,0/4,5 5,1/4,4
#��0 !�� ����� ����� ��(� (���� ��(� (����
%�� 6�������& ������ ���� 404C.22 404C.22
�� %�� "����� ��� ������ �� "�5 �#*# (kw) 34,1 34,1
9���
�
%�� "����� ;����� ������� (1/min) 2400 2400
9�
%�� C�� ���� )�� �������� ( /cm) 4/2216 4/2216
B������ ��� B� � �� 143/1800 135/1900
*�� !�� ����) ������� (������� (�������
�)� *�� 6������ (�������) �� � ��������� (bar) 160 160
���
)
*�� 6����� �� � ��������� l/min 45 45�
*�� B��� (��� ��� ��������� �;��� dB(A)
-
B 7
���&�'��&���� ��� � ������� !�� �$ �0 12
C�� 5��� C�'�,8��-
AX-J
�� 6�������& F�)(����&( F�)(����&(
��� 9��� !�� �$ 12 !�� �0 12
��� 6�)�< 8�������� ����� 3�&�� =B6� ���) =B6 =B6
�&�'��
&��
���
2�������< ������ �� ) ����� ����� ����� ������ ��) ����� ����� (����� ������ �� ) ����� �����������, ������ �� ) ����� ����� ������ ����� ��
�����
������ �� ) ����� ����� ����� ������ �� ) ����� ����� �����
���&
��# "���� ������ J,�- ��$ ��0
�
��$ !���;� ���� ����� &,��- #00 #00
��* 6����� ������ H,��- �.# �.#
��. 9������ K,��- ��00 ��00
��� 9� ���� ���� ����� ,�)- �000 ��#0
� ��� 3������ ���� � ������� ������ ��� ,�)- �0�0 #%0 �$�0 $�0
9�
��� 3������ ���� ���� ����� ������ ��� ,�)- ��%0 �%�0 ��.0 �0$09
����� ������� ��$. ��$�
��� !�� )��< 6��� � ����������� )�����G��������� �;���� 6���������
�8,+- �8,+- �8,+- �8,+-
��� ������� )��< ������ $�#0/�0 ,��6?- $�#0/�0 ,��6?-
��
��� ��� ������� )��< ��� �*H%/* ,�$6?- �*H%/* ,�$6?-
2�
�
;�
��# 2���� C����� ������ ��� ,HI)��- �H � �H �2
��$ 2������� ������ ��0,��- *.# *.#
��% 2������� ��� ���,��- *%0 *%0
��� B������ )�� ������) ���)� ��(��� ���&���& ���� ��
���� % �0 % �0
��� ��;� ��� ������ ���)�� ��(���� (�,��- �0*0 �0*0
��� 6���� ���) ��;� (�,��- �00 �00
��� B����� ���) ��;� (�,��- �0.0 �0.0
��# ��;� ��� ����)���� ���)�� ��(���� (�,��- �$%0 �$%0
��% ��;� �;���� ����(� ,����- (�,��- ���0 ���0
��* ��;� ����� �� ��) ,�"6 �00��- (�,��- �00# �0$# �00# �0$#
���� ��;� ����� (��,��- �%# #�# �%# #�#
���
���. 4��� ���� �,��- ���# ��00
�
��
�
���0 ���� ���� ���& �,��- ���# ��00
���
�
���� 4��� ;��� �� ��,��- �0%0 �0%0
��
���� �������� ���& � ; �,��- �0 �00 �000 �0 �00 �000
���� B����& ���& �"B �#�%�� "�5 ���*� ����� ���� 1�3 "�5 �1 "�5 �1
���� C��� ���& ���& ���� ���& ��,��- �000 *�. �000 *�.
���� ?��� �� � ��� ���)�( ��(����� ��,��- ��# ��#
���� ?��� �� � ������ ������ ��,��- ��# ��#
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ������������ ����� � ����
1��,��- �#%0 �$�#
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ���������� ����� � ���� *00H��00
1��,��- �%%0 �*�#
���# B���;� ���� ����� ����� L,��- �.%# �0�0
#�� B����� ��� (������ � ������� ���� ����� ,�� (- �*�# �.�# �* �.
�
#�� B����� (������ ���)��� � ������� ���������
,� �- 0�#$ 0�$# 0�## 0�$#
)
����
��
#�� B����� (������ ���;�� � ������� ���������
,� �- 0�#$ 0��* 0�#% 0��*
��)
�
#�# ��� �� � ������� ���� ����� ,�B- �0�� *�$ .�* %�*
7�
#�% B������ ����)��� ���� � ������� ���� ����� ,M- �� �� �� �07
#�. D� �����;��� � ������� ���� ����� � #�� ��$ #�� ��%
#��0 !�� ����� ����� ��(� (���� ��(� (����
%�� 6�������& ������ ���� �8 �8
�� %�� "����� ��� ������ �� "�5 �#*# ,�E- �$�0 �$�0
9���
�
%�� "����� ;����� ������� ,� ��- ��00 ��00
9�
%�� C�� ���� )�� �������� , &�- � �.** � �.**
B������ ��� B� � �� ��0 �$00 ��0 �$00
*�� !�� ����) ������� (������� (�������
�)� *�� 6������ (�������) �� � ��������� ,��- �$0 �$0
���
)
*�� 6����� �� � ��������� �� �# �#�
*�� B��� (��� ��� ��������� �;��� �3,1- N*0 N*0
1203.SLO
-
B 8 1203.SLO
���&�'��&���� ��� � ������� ��� �0/�0 32
C�� 5��� C�'�,8��-
3>/F
�� 6�������& F�)(����&( F�)(����&( F�)(����&(
��� 9��� ��� �0 32 ��� �# 32 ��� �0 32
��� 6�)�< 8�������� ����� 3�&�� =B6� ���) ���� ���� ����
�&�'��
&��
���
2�������< ������ �� ) ����� ����� ����� ������ ��) ����� ����� (����� ������ �� ) ����� ������������ ������ �� ) ����� ����� ������ ����� ��
�����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
���&
��# "���� ������ J,�- ��0 ��# ��0
�
��$ !���;� ���� ����� &,��- #00 #00 #00
��* 6����� ������ H,��- �#0 �#0 �*0
��. 9������ K,��- �$*# �$*# �$*#
��� 9� ���� ���� ����� ,�)- �%$0 ��.0 �#�0
� ��� 3������ ���� � ������� ������ ��� ,�)- #��0 #�0 #*�0 *%0 $$*0 *$0
9�
��� 3������ ���� ���� ����� ������ ��� ,�)- �000 �%$0 �*�0 ��#0 �*#0 �$.09
����� ������� ��#� ��$# ���*
��� !�� )��< 6��� � ����������� )�����G��������� �;���� 6���������
�8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+-
��� ������� )��< ������ %�00/�� ,��6?- %�00/�� ,��6?- �%H�0/�� ,��6?-
��
��� ��� ������� )��< ��� $�#0/�0 ,�06?- $�#0/�0 ,�06?- $�#0/�0 ,�06?-
2�
�
;�
��# 2���� C����� ������ ��� ,HI)��- �H � �H � �H �2
��$ 2������� ������ ��0,��- ..0 ..0 �0�#
��% 2������� ��� ���,��- .�* ,�''���- .�* ,�''���- .�*
��� B������ )�� ������) ���)� ��(��� ���&���& ���� ��
���� $ $ $ $ $ $
��� ��;� ��� ������ ���)�� ��(���� (�,��- ��00 ��00 ��00
��� 6���� ���) ��;� (�,��- �#0 �#0 �#0
��� B����� ���) ��;� (�,��- ��00 ��00 ��00
��# ��;� ��� ����)���� ���)�� ��(���� (�,��- �*.$ �*.$ �*.$
��% ��;� �;���� ����(� ,����- (�,��- ���0 ���0 ���0
��* ��;� ����� �� ��) ,�"6 �00��- (�,��- �0.# �0$# �0.# �0$# �0.# �0$#
�
���� ��;� ����� (��,��- ��0 $�# ��0 $�# ��0 $�#
��
�� ���. 4��� ���� �,��- �#�# �#�# �$�0
��
�
���0 ���� ���� ���& �,��- �#�# �#�# �$�0
��� ���� 4��� ;��� �� ��,��- ��%0 ��%0 ��*#�
���� �������� ���& � ; �,��- �0 �00 �000 �0 �00 �000 #0 ��# �000
���� B����& ���& �"B �#�%�� "�5 ���*� ����� ���� 1�3 "�5 �1 "�5 �1 "�5 �1
���� ?��� �� � ��� ���)�( ��(����� ��,��- ��# ��# ��#
���� ?��� �� � ������ ������ ��,��- ��� ��� ���
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ������������ ����� � ����
1��,��- �.�# �.�# �0#0
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ���������� ����� � ���� *00H��00
1��,��- ���# ���# ��#0
���# B���;� ���� ����� ����� L,��- ��$# ��%# ��$0
#�� B����� ��� (������ � ������� ���� ����� ,�� (- �*�% �*�. �*�# �*�% �*�$ �*�*
��
#�� B����� (������ ���)��� � ������� ���������
,� �- 0�#$ 0�$0 0�#$ 0�$0 0�## 0�$0
)
����
��
#�� B����� (������ ���;�� � ������� ���������
,� �- 0�#� 0�## 0�#� 0�## 0�## 0�##
��)
�
#�# ��� �� � ������� ���� ����� ,�B- �$�. ���* �$�% �0�* �$�$ ����
7�
#�% B������ ����)��� ���� � ������� ���� ����� ,M- �� �� �$ �# �� �%7
#�. D� �����;��� � ������� ���� ����� � #�0 ��$ #��� ��# #�# ��%
#��0 !�� ����� ����� ��(� (���� ��(� (���� ��(� (����
%�� 6�������& ������ ���� %0���0 %0���0 %0���0
�� %�� "����� ��� ������ �� "�5 �#*# ,�E- �0 �0 �0
9���
�
%�� "����� ;����� ������� ,� ��- ��00 ��00 ��00
9�
%�� C�� ���� )�� �������� , &�- � �.## � �.## � �.##
B������ ��� B� � �� �.0 �$00 �.0 �$00 �.0 �$00
*�� !�� ����) ������� (������� (������� (�������
�)� *�� 6������ (�������) �� � ��������� ,��- �$0 �$0 �$0
���
)
*�� 6����� �� � ��������� �� $0 $0 $0�
*�� B��� (��� ��� ��������� �;��� �3,1- N*0 N*0 N*0
0 .26 (o 12/03) 0 .26 (o 12/03) 0 .26 (o 12/03)
-
B 9
���&�'��&���� ��� � ������� !�� �0/�0 32
C�� 5��� C�'�,8��-
3>/F
�� 6�������& F�)(����&( F�)(����&( F�)(����&(
��� 9��� !�� �0 32 !�� �# 32 !�� �0 32
��� 6�)�< 8�������� ����� 3�&�� =B6� ���) =B6 =B6 =B6
�&�'��
&��
���
2�������< ������ �� ) ����� ����� ����� ������ ��) ����� ����� (����� ������ �� ) ����� ������������ ������ �� ) ����� ����� ������ ����� ��
�����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
���&
��# "���� ������ J,�- ��0 ��# ��0
�
��$ !���;� ���� ����� &,��- #00 #00 #00
��* 6����� ������ H,��- �#0 �#0 �*0
��. 9������ K,��- �$*# �$*# �$*#
��� 9� ���� ���� ����� ,�)- �%�0 ��$0 �#�0
� ��� 3������ ���� � ������� ������ ��� ,�)- #�00 #�0 #*00 *$0 $$$0 *#0
9�
��� 3������ ���� ���� ����� ������ ��� ,�)- �.*0 �%#0 �*�0 ���0 �*�0 �$*09
����� ������� ��#� ��$# ���*
��� !�� )��< 6��� � ����������� )�����G��������� �;���� 6���������
�8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+-
��� ������� )��< ������ %�00/�� ,��6?- %�00/�� ,��6?- �%H�0/�� ,��6?-
��
��� ��� ������� )��< ��� $�#0/�0 ,�06?- $�#0/�0 ,�06?- $�#0/�0 ,�06?-
2�
�
;�
��# 2���� C����� ������ ��� ,HI)��- �H � �H � �H �2
��$ 2������� ������ ��0,��- ..0 ..0 �0�#
��% 2������� ��� ���,��- .�* .�* .�*
��� B������ )�� ������) ���)� ��(��� ���&���& ���� ��
���� $ $ $ $ $ $
��� ��;� ��� ������ ���)�� ��(���� (�,��- ��00 ��00 ��00
��� 6���� ���) ��;� (�,��- �#0 �#0 �#0
��� B����� ���) ��;� (�,��- ��00 ��00 ��00
��# ��;� ��� ����)���� ���)�� ��(���� (�,��- �*.$ �*.$ �*.$
��% ��;� �;���� ����(� ,����- (�,��- ���0 ���0 ���0
��* ��;� ����� �� ��) ,�"6 �00��- (�,��- �0.# �0$# �0.# �0$# �0.# �0$#
�
���� ��;� ����� (��,��- ��0 $�# ��0 $�# ��0 $�#
��
�� ���. 4��� ���� �,��- �#�# �#�# �$�0
��
�
���0 ���� ���� ���& �,��- �#�# �#�# �$�0
��� ���� 4��� ;��� �� ��,��- ��%0 ��%0 ��*#�
���� �������� ���& � ; �,��- �0 �00 �000 �0 �00 �000 #0 ��# �000
���� B����& ���& �"B �#�%�� "�5 ���*� ����� ���� 1�3 "�5 �1 "�5 �1 "�5 �1
���� ?��� �� � ��� ���)�( ��(����� ��,��- ��# ��# ��#
���� ?��� �� � ������ ������ ��,��- ��� ��� ���
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ������������ ����� � ����
1��,��- �.�# �.�# �0#0
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ���������� ����� � ���� *00H��00
1��,��- ���# ���# ��#0
���# B���;� ���� ����� ����� L,��- ��$# ��%# ��$0
#�� B����� ��� (������ � ������� ���� ����� ,�� (- �*�% �*�. �*�# �*�% �*�$ �*�*
��
#�� B����� (������ ���)��� � ������� ���������
,� �- 0�#$ 0�$0 0�#$ 0�$0 0�## 0�$0
)
����
��
#�� B����� (������ ���;�� � ������� ���������
,� �- 0�#� 0�## 0�#� 0�## 0�## 0�#�
��)
�
#�# ��� �� � ������� ���� ����� ,�B- �$�� ���% �$�� �0�* �$�� ����
7�
#�% B������ ����)��� ���� � ������� ���� ����� ,M- �0 �� �$ �# �� �%7
#�. D� �����;��� � ������� ���� ����� � #��# ��* #��� ��# $�� #��
#��0 !�� ����� ����� ��(�(���� ��(�(���� ��(�(����
%�� 6�������& ������ ���� ��0 +� ��0 +� ��0 +�
�� %�� "����� ��� ������ �� "�5 �#*# ,�E- �� �� ��
9���
�
%�� "����� ;����� ������� ,� ��- ��00 ��00 ��00
9�
%�� C�� ���� )�� �������� , &�- � �.$$ � �.$$ � �.$$
B������ ��� B� � �� �.$ �$00 �.$ �$00 �.$ �$00
*�� !�� ����) ������� (������� (������� (�������
�)� *�� 6������ (�������) �� � ��������� ,��- �$0 �$0 �$0
���
)
*�� 6����� �� � ��������� �� $0 $0 $0�
*�� B��� (��� ��� ��������� �;��� �3,1- N*0 N*0 N*0
0903.SLO
-
B 10 0903.SLO
���&�'��&���� ��� � ������� ��� �0/#0 42
C�� 5��� C�'�,8��-
4>/F
�� 6�������& F�)(����&( F�)(����&( F�)(����&(
��� 9��� ��� �0 42 ��� �# 42 ��� #0 42
��� 6�)�< 8�������� ����� 3�&�� =B6� ���) ���� ���� ����
�&�'��
&��
���
2�������< ������ �� ) ����� ����� ����� ������ ��) ����� ����� (����� ������ �� ) ����� ������������ ������ �� ) ����� ����� ������ ����� ��
�����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
���&
��# "���� ������ J,�- ��0 ��# #�0
�
��$ !���;� ���� ����� &,��- #00 #00 $00
��* 6����� ������ H,��- #$� #$� #%.
��. 9������ K,��- �.*# �.*# �.*#
��� 9� ���� ���� ����� ,�)- $��0 $#�0 %0*0
� ��� 3������ ���� � ������� ������ ��� ,�)- .�00 �0�0 ..*0 �0$0 �0%00 ��*0
9�
��� 3������ ���� ���� ����� ������ ��� ,�)- �*$0 ��*0 �.*0 �#$0 �*�0 ���09
����� �������
��� !�� )��< 6��� � ����������� )�����G��������� �;���� 6���������
�8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+-
��� ������� )��< ������ *��#/�# ,�*6?- *��#/�# ,�*6?- ��00/�# ,�*6?-
��
��� ��� ������� )��< ��� %�00/�� ,��6?- %�00/�� ,��6?- %�00/�� ,��6?-
2�
�
;�
��# 2���� C����� ������ ��� ,HI)��- �H � �H � �H �2
��$ 2������� ������ ��0,��- ��$# ��$# ��$#
��% 2������� ��� ���,��- ��$� ��$� ��$�
��� B������ )�� ������) ���)� ��(��� ���&���& ���� ��
���� % �� % �� % ��
��� ��;� ��� ������ ���)�� ��(���� (�,��- �#�0 �#�0 �#�0
��� 6���� ���) ��;� (�,��- �#0 �#0 �#0
��� B����� ���) ��;� (�,��- �#00 �#00 �#00
��# ��;� ��� ����)���� ���)�� ��(���� (�,��- ��00 ��00 ��#0
��% ��;� �;���� ����(� ,����- (�,��- ��#0 ��#0 ��#0
��* ��;� ����� �� ��) ,�"6 �00��- (�,��- ���# ���# ���#
���� ��;� ����� (��,��- #�# %00 #�# %00 #�# %00
�
���. 4��� ���� �,��- ���0 ���0 ���0
��
��
���0 ���� ���� ���& �,��- �..0 �..0 �0.0
��
�
���� 4��� ;��� �� ��,��- ��00 ��00 ��00
���
���� �������� ���& � ; �,��- #0 ��# ��#0 #0 ��# ��#0 $0 �#0 ��#0�
���� B����& ���& �"B �#�%�� "�5 ���*� ����� ���� 1�3 "�5 �1 "�5 �1 "�5 �1
���� C��� ���& ���& �� ��$0 ��$0 ��$0
���� ?��� �� � ��� ���)�( ��(����� ��,��- �.0 �.0 �.0
���� ?��� �� � ������ ������ ��,��- ��0 ��0 ��0
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ������������ ����� � ����
1��,��- ���0 ���0 �###
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ���������� ����� � ���� *00H��00
1��,��- �$�0 �$�0 �%##
���# B���;� ���� ����� ����� L,��- �$#0 �$#0 �%#0
���$ B���; ���� �� ����� ���� ��� .00 .00 .00
#�� B����� ��� (������ � ������� ���� ����� ,�� (- ���# �#�� ���# ���* ���� ����
��
#�� B����� (������ ���)��� � ������� ���������
,� �- 0�#� 0�## 0�#� 0�## 0�#0 0�##
)
����
��
#�� B����� (������ ���;�� � ������� ���������
,� �- 0�#� 0��* 0�#� 0��* 0�#� 0��*
��)
�
#�# ��� �� � ������� ���� ����� ,�B- ���00 �$�#0 ���00 �$�# ���00 �$�#
7�
#�% B������ ����)��� ���� � ������� ���� ����� ,M- ���# �$�* �0�% �#�� �* ����
#�. D� �����;��� � ������� ���� ����� � ��* ��% ��. ��* $�0 #�$
#��0 !�� ����� ����� ��(� (���� ��(� (���� ��(� (����
%�� 6�������& ������ ���� �00��� � �00��� � �00��� �
�� %�� "����� ��� ������ �� "�5 �#*# ,�E- $0 $0 $0
9���
�
%�� "����� ;����� ������� ,� ��- ��00 ��00 ��00
9�
%�� C�� ���� )�� �������� , &�- � ���0 � ���0 � ���0
B������ ��� B� � ��
*�� !�� ����) ������� (������� (������� (�������
)� *�� 6������ (�������) �� � ��������� ,��- �$0 �$0 �$0
���
)�
*�� 6����� �� � ��������� �� �0 �0 �0
��
*�� B��� (��� ��� ��������� �;��� �3,1- %* %* %*
*�# !�� ����� ������&� ��� �� �"B �#�%0 ��� ( �#�%0 ��� ( �#�%0 ��� (
-
���&�'��&���� ��� � ������� !�� �0/#0 42
C�� 5��� C�'�,8��-
4>/F
�� 6�������& F�)(����&( F�)(����&( F�)(����&(
��� 9��� !�� �0 42 !�� �# 42 !�� #0 42
��� 6�)�< 8������ni, Dizel, Bencin, UNP, drug =B6 =B6 =B6
�&�'��
&��
���
2�������< ������ �� ) ����� ����� ����� ������ ��) ����� ����� (����� ������ �� ) ����� ������������ ������ �� ) ����� ����� ������ ����� ��
�����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
������ �� ) ���������� �����
���&
��# "���� ������ J,�- ��0 ��# #�0
�
��$ !���;� ���� ����� &,��- #00 #00 $00
��* 6����� ������ H,��- #$� #$� #%.
��. 9������ K,��- �.*# �.*# �.*#
��� 9� ���� ���� ����� ,�)- $��0 $#�0 %0*0
� ��� 3������ ���� � ������� ������ ��� ,�)- .�00 �0�0 ..*0 �0$0 �0%�0 ��$0
9�
��� 3������ ���� ���� ����� ������ ��� ,�)- �*$0 ��*0 �.*0 �#$0 �*�0 ���09
����� �������
��� !�� )��< 6��� � ����������� )�����G��������� �;���� 6���������
�8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+- �8,+-
��� ������� )��< ������ *��#/�# ,�*6?- *��#/�# ,�*6?- ��00/�# ,�*6?-
��
��� ��� ������� )��< ��� %�00/�� ,��6?- %�00/�� ,��6?- %�00/�� ,��6?-
2�
�
;�
��# 2���� C����� ������ ��� ,HI)��- �H � �H � �H �2
��$ 2������� ������ ��0,��- ��$# ��$# ��$#
��% 2������� ��� ���,��- ��$� ��$� ��$�
��� B������ )�� ������) ���)� ��(��� ���&���& ���� ��
���� % �� % �� % ��
��� ��;� ��� ������ ���)�� ��(���� (�,��- �#�0 �#�0 �#�0
��� 6���� ���) ��;� (�,��- �#0 �#0 �#0
��� B����� ���) ��;� (�,��- �#00 �#00 �#00
��# ��;� ��� ����)���� ���)�� ��(���� (�,��- ��00 ��00 ��#0
��% ��;� �;���� ����(� ,����- (�,��- ��#0 ��#0 ��#0
��* ��;� ����� �� ��) ,�"6 �00��- (�,��- ���# ���# ���#
���� ��;� ����� (��,��- #�# %00 #�# %00 #�# %00
�
���. 4��� ���� �,��- ���0 ���0 ���0
��
��
���0 ���� ���� ���& �,��- �..0 �..0 �0.0
��
�
���� 4��� ;��� �� ��,��- ��00 ��00 ��00
���
���� �������� ���& � ; �,��- #0 ��# ��#0 #0 ��# ��#0 $0 �#0 ��#0�
���� B����& ���& �"B �#�%�� "�5 ���*� ����� ���� 1�3 "�5 �1 "�5 �1 "�5 �1
���� C��� ���& ���& �� ��$0 ��$0 ��$0
���� ?��� �� � ��� ���)�( ��(����� ��,��- �.0 �.0 �.0
���� ?��� �� � ������ ������ ��,��- ��0 ��0 ��0
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ������������ ����� � ����
1��,��- ���0 ���0 �###
���� !�������� ���; ���� ;��� (���� ���������� ����� � ���� *00H��00
1��,��- �$�0 �$�0 �%##
���# B���;� ���� ����� ����� L,��- �$#0 �$#0 �%#0
���$ B���; ���� �� ����� ���� ��� .00 .00 .00
#�� B����� ��� (������ � ������� ���� ����� ,�� (- ���# �#�� ���* ���* ���� ����
��
#�� B����� (������ ���)��� � ������� ���������
,� �- 0�#� 0�## 0�#� 0�## 0�#0 0�##
)
����
��
#�� B����� (������ ���;�� � ������� ���������
,� �- 0�#� 0��* 0�#� 0��* 0�#� 0��*
��)
�
#�# ��� �� � ������� ���� ����� ,�B- ���0 �$�0 ���0 �$�0 ���0 �$�0
7�
#�% B������ ����)��� ���� � ������� ���� ����� ,M- ���# �$ �0�% ���# �* ���$
#�. D� �����;��� � ������� ���� ����� � #�$ ��# #�% ��% $�� ��*
#��0 !�� ����� ����� ��(� (���� ��(� (���� ��(� (����
%�� 6�������& ������ ���� ��� �$ ��� �$ ��� �$
�� %�� "����� ��� ������ �� "�5 �#*# ,�E- $% $% $%
9���
�
%�� "����� ;����� ������� ,� ��- ��00 ��00 ��00
9�
%�� C�� ���� )�� �������� , &�- $ ��.� $ ��.� $ ��.�
B������ ��� B� � ��
*�� !�� ����) ������� (������� (������� (�������
)� *�� 6������ (�������) �� � ��������� ,��- �$0 �$0 �$0
���
)�
*�� 6����� �� � ��������� �� �0 �0 �0
��
*�� B��� (��� ��� ��������� �;��� �3,1- %* %* %*
*�# !�� ����� ������&� ��� �� �"B �#�%0 ��� ( �#�%0 ��� ( �#�%0 ��� (
B 12 0 03.SLO
-
B 14 0903.SLO
3.1 6������� ���� / DFG/TFG 16/20 AK
������ �������
!"6 6����� (����������
D?61+21 2�� )�� (������� ������
?5DB1 D?61+21 !�� 5�63 %0
C!8�"+5 71�=25� 5� 7165?8 �5 7165?8 #
6�)��� ����
!"6 8��������� ����� )���
6?8�!1�B5 ?1798?F8 6��� ���#. < �
21614"!8!1 65�5�8 71 917"�5 # �����
6����
!"6 8��������� ����� )���
6?8�!1�B5 ?1798?F8 6���< ���#. < �6�������� �����) �����< ��#�# < �
KAPACITETA POSODE ZA OLJE % �����9��� ��< # �����
9����/ DFG 16/20 AK
!"6 �0�4��� ;������� ;������� ������� �����)�
7165?8�F8 �O"�5� � � � �
"98B�21 :"!?5�! �#.0 ��� �� ,���� �����-�*�# ��� �� ,������ ���-
7?1DB5�! �8B!"+5� 0��0�� � (��� ����
6?"!"�2 5+F1 ��# �� ��� ��00 ��� ��
21614"!8!1 21?!8?F1 *�. ���
21614"!8!1 65�5�8 71 �5?"�5 �� �����
21614"!8!1 65�5�8 71 :+1�"+B5�?8��!�5
%�0 �����
9���� / TFG 16/20 AK
!"6 �8 ��0 �������� ;������� �����
7165?8�F8 �O"�5� � � � �
�8+5�B1 6?5�!5?B"B1 �..* &��
"98B�21 :"!?5�! ��00 ��� �� ,���� �����-*�0 ��� �� ,������ ���-
6?"!"�2 5+F1 ��0 �� P ��00��� ��
!"6 ��8D28 B�2 36? �8 � �8B�5 L.8>?/=
?17�1+F1 8+82!?5�1/��8D21 0�*0��
?17�1+F1 5�2+56B"21 � ����� ,��������� ���)-
21614"!8!1 21?!8?F1 ��� ���
21614"!8!1 65�5�8 71 �5?"�5 � �����
21614"!8!1 65�5�8 71 :+1�"+B5�?8��!�5
.�0 �����
7��� '����
!"6 4K&��& / ��( �����
-
B 15
7���� ������
!"6 :������� ������� ����� ��)���� �����
61?2"?B1 71�5?1 9�(��� ������ ���� ���� � ������
6?5�!5?B"B1 71�5?B8 !825D"B8 0��# ���
2��� � )���
�8+"25�! �=9 ��� ���&�'��&����� ����
6?"!"�2" � �=91:9��� 6�)� / �� 2������� / ��
6?"!"�2" � �=91:��� !�� AK %�%# .�0
�?!"+B" 9598B! Model 6�)� / �� 2������� / ���?!"+B" 9598B!25+8�B": 91!"4 ��� !�� 12 ��# �%$
����
=65?131 �8+"25�! �=9 7�?1�31 95�8+
6�)� 6.50x10 PR 6������� ��� !�� 122������� 18x7 PR
6����������������
��� !�� 12
6�)� 6.50x10 6������� ������� ��� !�� 122������� 18x7
6������� �������
���'�
��� !�� 12
6�)� 23x9x10 PR 6������� ��� !�� 122������� 18x7 PR
6����������������
��� !�� 12
6�)� 23x9x10 6������� ������� ��� !�� 122������� 18x7
6������� �������
���'�
��� !�� 12
���� �� �� � ������ � ���)�� ��(��� ���&�'��&��� � ��;�����
:���
B8B8:8B B"�5 7�5DB8�1 6?"!"�21
6� 8B ��0#� � ���� � "�5 �*%��
N*0 �3 ,1-
B��(� ��� �����) ������� �� �������� ���� ������� � ���� � ������� � ��������
��� �����) ������� ��� ������ ���)������ � ������� ����� B��� �����) ������������� ��� ��������� �;����
����&���
65�6?8DB1 �?8�B5�! �"3?14"F 5:"CF1
�� �������� E 130
0�#% � �
����&����� �����;��� �� ����� �(�;�� ���������� �� ���� ���)�&����� )����&����������;�� � ������� ����� ���� ��������� ������� )� �� ���������� ��)���� ��� ��� (��������
8������� ������
�"�!89 �� ��� �)��� ���������
8+84!?591�B8!B1 25961!"3"+B5�!,892-
�������� ������( ����( �������� ������������ ������ Q8������)��������������� �����������( ���� ,. .#-�Q
� "���'����� ������� ,8B #00*�/�-
� "���'����� ���� ,8B #0 0*�/�-
� 8���������� ����������� ,8B $�000/�/�-
�
1203.SLO
-
B 17
9���� / TFG BK
!"6 ��0+ +� ;������� ;�������� ����� =B6
�8+5�B1 6?5�!5?B"B1 �.$$ &��
7165?8�F8 �O"�5� � � � �
"98B�21 :"!?5�! ��00 ��� �� ,���� �����-*00 ��� �� ,������ ���-
!"6 ��8D28 14 ��&� ?�$!�
?17�1+F1 8+82!?5�1 / ��8D21 ��0��
?17�1+F1 5�2+56B"21 � ����� ,��������� ���)-
21614"!8!1 65�5�8 71 5+F8 ��%� ���
21614"!8!1 65�5�8 71 �5?"�5 � �����
21614"!8!1 65�5�8 71 :+1�"+B5�?8��!�5
.�� ���
7��� '����
!"6 4K&��& / ��( �����
7���� ������
!"6 :������� ������� ����� ��)���� �����
61?2"?B1 71�5?1 9�(��� ������ ���� ���� � ������
6?5�!5?B"B1 65�5�8 71 71�5?B5!825D"B5
0�# ���
2��� � )���
�8+"25�! �=9 ��� ���&�'��&����� ����
9��� 6�)� / �� 2������� / ��
6?"!"�2" � �=91: ��� !�� �0 �# 32 *�# *�#
��� !�� �0 32 *�# %�#
�?!"+B" 9598B! 9��� 6�)� / �� 2������� / ���?!"+B" 9598B!25+8�B": 91!"4 ��� !�� �0/�0 32 ��# �$#
����
=65?131 �8+"25�! �=9 7�?1�31 95�8+
6�)� %�00H��H�� 6? 6������� ����� ��� !�� �0 �# 322������� $�#0H�0H�0 6?
6������� ���������
��� !�� �0 �# 32
6�)� �%H�0H�� 6? 6������� ����� ��� !�� �0 322������� $�#0H�0H�0 6?
6������� ���������
��� !�� �0 32
6�)� %�00H�� 6������� ������� ��� !�� �0 �# 322������� $�#0H�0
6������� �������
���'�
��� !�� �0 �# 32
6�)� �%H�0H�� 6������� ������� ��� !�� �0 322������� $�#0H�0
6������� �������
���'�
��� !�� �0 32
6�)� %�00H�� 6������� ����� ��� !�� �0 �# 322������� $�#0H�0
6������� ���������
��� !�� �0 �# 32
6�)� �%H�0H�� 6������� ����� ��� !�� �0 322������� $�#0H�0
6������� ���������
��� !�� �0 32
0 03.SLO
-
B 18 1203.SLO
=65?131 95�8+7�?1�31�8+"25�! �=9
6�)� �%H�0H�� 6������� ������� ��� !�� �0 322������� $�#0H�0
6������� �������
���'�
��� !�� �0 32
���� �� �� � ������ � ���)�� ��(��� ���&�'��&���� � ��;�����
:���
B8B8:8B B"�5 7�5DB8�1 6?"!"�21
6� 8B ��0#� � ���� � "�5 �*%��
N*0 �3 ,1-
B��(� ��� �����) ������� �� �������� ���� ������� � ���� � ������� � ��������
��� �����) ������� ��� ������ ���)������ � ������� ����� B��� �����) ������������� ��� ��������� �;����
����&���
65�6?8DB1 �?8�B5�! �"3?14"F 5:"CF1
�� �������� E 130
0�%� � �
����&����� �����;��� �� ����� �(�;�� ���������� �� ���� ���)�&����� )����&����������;�� � ������� ����� ���� ��������� ������� )� �� ���������� ��)���� ��� ��� (��������
8������� ������
�"�!89 �� ��� �)��� ���������
8+82!?591�B8!B1 25961!"3"+B5�!,892-
�������� ������( ����( �������� ������������ ������ Q8������)��������������� �����������( ���� ,. .#-�Q
� "���'����� ������� ,8B #00*�/�-
� "���'����� ���� ,8B #0 0*�/�-
� 8���������� ����������� ,8B $�000/�/�-
:������� ������
:"�?1�+"DB1 D?61+21 ����� �6>
B1�75?B" �8B!"+ ����� #000
6?"!"�2 2?9"+F8BF1 .0 ��
�+1�B" 6?"!"�2 ��# ��
21614"!8!1 65�5�8 #� ����
21614"!8!1 :"�?1�+"DB8�1 �"�!8B1 #* ����
6�)��� ������
!8968?1!=?1 525+F1
� ��� ������� /�#° 4 �� R�0° 4
D� �� ����� ��� � ������ ��� ���������� ���� ��� 0° 4� ���������� ��������� ������) ����� �������� � (�������� ������� ���� � ���&�'��&����������&� 7 ������ �����������( ���� � �������( ������� � ��� ��������(��������( ���������� � ������ �� ������ ����� ����� � ���������
�
�
-
B 20 0903.SLO
9���� / TFG 40–50 CK
!"6 ���+ �$ ;������ ;�������� ����� =�