dfg hessen e.v. thÜringen e.v. rheinland-pfalz / … mai... · dfg hessen e.v. thÜringen e.v. in...

31
DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für Mitglieder und Freunde Heft 2/2012 - Mai 2012 Neugestaltung der Landesnachrichten: Mitarbeit ist gefragt! Tipps für den Sommer: Helsinki - Design-Hauptstadt Koblenz: junge DFG-Aktivitäten

Upload: others

Post on 09-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

DFG HESSEN e.V.

THÜRINGEN e.V.

In diesem Heft unter anderem:

RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V.Landesnachrichten für Mitglieder und Freunde Heft 2/2012 - Mai 2012

Neugestaltung der Landesnachrichten: Mitarbeit ist gefragt!

Tipps für den Sommer: Helsinki - Design-Hauptstadt

Koblenz: junge DFG-Aktivitäten

Page 2: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Sehenden Auges

durch Finnland:

So könnte man diese

Rubrik auch betiteln.

Die Bilder stammen

von E. Apffelstaedt

(1), M. Kontinen (2),

P. Hirviniemi (3),

J. Zimmer (4).

Danke schön für das

Einsenden!

Die Redaktion

1

2

3

4

Page 3: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Liebe Finnlandfreunde, Die Sonne steigt höher, der Frühling bricht sich Bahn…

Da passt so recht der DFG-Geburtstag:

60 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft

Der Bundesvorstand hatte zu den Feierlichkeiten am 31. März nach Stralsund eingeladen. Der Vormittag war der Arbeit des Bundesvorstandes mit den Landesvorständen und Bundes-Referaten im Saal des gotischen Rathauses vorbehalten.

Neben notwenigen Abstimmungen stand die Mitgliederarbeit und -gewinnung mit all ihren Facetten im Mittelpunkt. Das Strategieteam berichtete, und die Mitgliederbefragung wurde besprochen.

Im prächtigen Festsaal des Rathauses fand der Festakt statt. Begrüßt vom DFG-Landesvorsitzenden, Prof. Dr. Marko Pantermöller und der Bundesvorsitzenden Mariana Staack hörten wir neben kulturellen Beiträgen aus Finnland Grußworte des Ministerpräsidenten von Mecklenburg-Vorpommern, der finnischen Botschafterin in Deutschland und des Oberbürgermeisters von Stralsund. Auch Stralsunds Partnerstadt Pori sandte Grüße.

Es folgte der sehr persönliche Festvortrag von Paavo Lipponen, dem ehemaligen finnischen Premierminister.

Eine anschließende Stadtführung machte uns die UNESCO-Welterbe-Stadt noch besser bekannt. Krönender Abschluss war schließlich der Festakt im Hotel Baltic-Arkona.

Besonderer Dank gilt dem Landesvorsitzenden für seine fürsorgliche Gastgeberrolle.

Fazit: Wir können auf unsere DFG stolz sein. Gleichzeitig haben wir die Aufgabe, die DFG für Mitglieder und Interessenten attraktiv zu gestalten.

In diesem Sinne schöne Frühlings- und Sommertage und viel Freude und Erfolg bei den Aktivitäten der drei Landesvereine mit ihren zahlreichen Bezirksgruppen!

Dieter Hischer

1 1

Page 4: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

DFG Hessen e. V.

Wichtige Adressen in Hessen und im Bund

2

Bezirksgruppen

DFG Bund Weitere wichtige Adressen

DFG Hessen im Internet: www.dfg-hessen.de

DFG im Internet:

www.dfg-portal.de

2

Page 5: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Rheinland-Pfalz / Saarland e.V.

Bezirksgruppen

DFG Thüringen e.V.

3

Impressum

ACHTUNG!!

Redaktionsschluss für die

nächste Ausgabe:

15.09.2012

BITTE

BEACHTEN!

Erscheinungstermin für

Heft 03/2012: 15.10.2012

E-Mail-Anschrift für alle

Text- und Bild-Beiträge:

[email protected]

DFG Rheinland-Pfalz / Saarland im Internet: www.dfg-rhpfsaar.de

DFG Thüringen e.V. im Internet: www.dfg-gera.de

DFG Hessen Landesnachrichten für Mitglieder und Freunde

erscheint dreimal im Jahr Auflage 1400

Herausgeber: DFG Hessen e. V. Friedenstraße 32 35582 Wetzlar-Dutenhofen 0641 - 2 16 02 0641 - 2 41 35 Bank: Nassauische Sparkasse Kto: 129 080 511 BLZ 510 500 15

Redaktion/Verantwortlich iSdP: Gundi Bernhardt, Tel. 06441 - 5 44 41 Erich Krichbaum, Tel. 06161 - 82 48 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich das Recht einer Bearbei- tung / Kürzung von Beiträgen und Leserbriefen vor. Die Einsender von Fotobeiträgen etc. stellen die Redaktion von jeder rechtlichen Haftung, insbeson- dere im Hinblick auf Persönlichkeitsrechte, frei.

Titelbild: Bernd Schmeling

Weitere Bild- und Grafikautoren: Apffelstaedt, Bernhardt, Herget, Hirviniemi, Hischer, Kontinen, Krichbaum, Nitschke, Zimmer, privat, text-und-medizin

Technische/Textliche Betreuung: text-und-medizin Neugasse 42 • 65520 Bad Camberg 06434 - 9 30 80 55 E-Mail [email protected] www.text-und-medizin.de

Druck: Druckerei Lichel 65549 Limburg Freiherr vom Stein-Platz 2 06431 - 68 23 E-Mail [email protected] www.licheldruck.de

3

Page 6: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

In Kooperation mit dem Musée d’Orsay in Paris und dem Helsinki Art Museum präsentiert das Museum Kunstpalast in Düsseldorf eine groß angelegte Ausstellung zu

Ehren von Akseli Gallén-Kallela, einem der bedeutendsten Künstler der frühen Moderne Finnlands. Die Ausstellung gewährt dem deutschen Publikum

Erstmals einen umfangreichen Einblick in Leben und Werk des Künstlers.

Ermäßigter Eintritt für DFG-Mitglieder (Ausweis erforderlich)

Museum Kunstpalast (Internet: http://www.smkp.de) Öffnungszeiten Di, Mi, Fr - So 11-18 Uhr, Do 11-21 Uhr, Mo geschlossen

Bei entsprechendem Interesse werden von den DFG-Bezirksgruppen evtl. Gruppenreisen zum Ausstellungsbesuch organisiert.

Hierzu kontaktieren Sie bitte Ihre Bezirksgruppenleitung oder den Landesvorstand.

4

In der DFG Rheinland-Pfalz / Saar

Tervetuloa seuraan! Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder!

In der DFG Hessen

Bezirksgruppe Offenbach/Main-Kinzig

Nittaya und Heikki Järvensivu

Bezirksgruppe Wiesbaden

Senna und Sebastian Dahm

Bezirksgruppe Trier

Anna-Lena Kopp Inge Götten

Bezirksgruppe Schotten/Vogelsberg

Elmar Dluzak

Bezirksgruppe Gießen/Wetzlar

Christa und Paulfried Spies Ulrike und Michael Bender

Dr. Lars Witteck

Bezirksgruppe Kassel

Martin Rimbach

In der DFG Thüringen e.V.

Ingrid Ebert

Überirdisch Nordisch - Akseli Gallén-Kallela (1865 - 1931) Finnland im Geist der Moderne - Ausstellung in Düsseldorf - 02.06. - 09.09.2012

4

Page 7: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

5 5

Page 8: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Vappu und die Havis Amanda

6

Der bronzene Springbrunnen Havis Amanda,

eine Plastik von Ville Vallgren,

wurde 1908 am Marktplatz Helsinki errichtet.

Laut Vallgren symbolisiert die in Paris im Jahre 1906

angefertigte Gestalt einer der Ostsee entstiegenen

Jungfrau die Stadt Helsinki und ihre Geburt.

Die Statue erregte damals wegen der ausgeprägten

Kurven und ihrer Nacktheit einiges Aufsehen. Ärzte

stellten zudem fest, dass die Anatomie der Figur so

nicht stimmen kann, und die um sie herum platzierten

Seelöwen wurden wegen ihrer Exotik ebenfalls zum

Stein des Anstoßes.

Nichtsdestotrotz ist die Statue aus dem Stadtbild

Helsinkis nicht mehr wegzudenken, denn sie hat jedes

Jahr zu Vappu ihren großen Auftritt. Dann nämlich

steht sie im Mittelpunkt der Feierlichkeiten zum

finnischen Maifeiertag „Vappu“. Studenten „waschen“

die umgangssprachlich „Manta“ genannte Figur

und setzen ihr, begleitet vom Jubel tausender

Zuschauer, eine Studentenmütze auf.

Diese Prozedur findet alljährlich am Vorabend des

1. Mai statt und ist das Startzeichen für alle finnischen Abiturienten und Ehemaligen zum

ausgelassenen Feiern in allen Kneipen und Straßen. Die Domtreppe ist voller Menschen,

und natürlich fließt

auch der Alkohol…

Es ist schon ein

Erlebnis, inmitten

der unzähligen

weißen Mützen an

diesem Ereignis

teilzunehmen und

die prall mit Leben

und Fröhlichkeit

gefüllten Straßen

Helsinkis in der

sonst eher

beschaulichen und

ruhigen Stadt

einmal „live“ zu

erleben.

6

Page 9: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

7

Fünf Deutsche im kalten Kuusamo

Finnland - das Land der Seen, Saunen und des Schnees

Den Schnee bemerkt man sofort.

Schon als wir aus dem Flugzeug stiegen, rieselten die weißen Flocken auf uns

herab, und das kleine Flughafengebäude schaute einladend aus den

Schneebergen hervor. Nachdem wir den inneren Schweinehund überwunden und

uns getraut haben, den Empfangsraum zu betreten, wurden wir von unseren

Gastfamilien herzlich empfangen. Jedoch erkannte man den Unterschied beider

Kulturen sofort. Jeden Abend in die Sauna zu gehen, mit normalen Reifen auf

Schnee und Eis zu fahren oder tausend Mal am Tag zu essen, war neu für uns.

Auch der Geschmack von Rentierfleisch, Mämmi und

Frikadellen aus Leber ist gewöhnungsbedürftig.

Doch diese Unterschiede werden durch viel Herzlichkeit und Gastfreundschaft

ausgeglichen. Auch Seen

findet man in und um

Kuusamo wie Sand am

Meer. Eisfischen gehörte

neben Huskyschlitten

fahren, Ski und Schlitten

fahren und den Joulupukki

treffen, zu unseren

finnischen Ausflügen.

Auch in der Schule wurden

wir herzlich empfangen

und aufgenommen. Dort

hielten wir mehrmals eine

Präsentation über

Deutschland, um unsere

Kultur den Finnen näher zu

bringen. Der Abschied fiel

uns sehr schwer, da wir in

den zwei Wochen sehr zusammengewachsen sind. Doch wir können uns schon

freuen, wenn wir unsere finnischen Austauschpartner Anfang Mai

in Deutschland willkommen heißen können.

Dies ist unser Rentierbild, welches wir zum Zeichen unserer

Verbindung zu Finnland gemacht haben.

Die Autorinnen sind Schülerinnen der Georg-August-Zinn-Schule in Reichelsheim im Odenwald.

Jenny Bürner, Larissa Friedrich, Charlotte von Gemünden, Laura Schum und Theresa Wendel

waren anlässlich ihres Schulpraktikums für zwei Wochen in Kuusamo.

Zur Vorbereitung hatte die DFG einen landeskundlichen Einführungskurs mit

Vermittlung erster Sprachkenntnisse in der Schule möglich gemacht.

7

Page 10: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

8

Bezirksgruppe Darmstadt / Bergstraße / Odenwald

Alle auch weiteren Termine im Internet unter www.dfg-hessen.de

Stammtisch, Mittwoch, 12. September 2012 ab 19 Uhr

Hotel - Restaurant Rosengarten

Frankfurter Straße 79, (Ecke Alsfelder Straße) 64293 Darmstadt

Tel. 06151 - 77000

Das Restaurant Rosengarten liegt im Norden der Stadt, ca. zwei Gehminuten

vom Rhönring Richtung Frankfurt. Parkmöglichkeiten gibt es im Hof des Hotels

und in den Seitenstraßen oder auf dem Messplatz.

Es wurde der Wechsel in ein anderes Lokal für den Stammtisch vorgeschlagen.

Aus organisatorischen Gründen wird dies zunächst zurückgestellt.

Elokuva ja Bufetti

Da es in diesem Jahr leider auch nicht möglich ist,

unsere traditionelle finnische Mittsommer-Filmnacht zu organisieren,

laden wir als kleine Entschädigung ein zu einem

herbstlichen Filmabend mit einem kleinen Buffet.

Ort des Geschehens sind die schon bekannten Löwen-Lichtspiele in Reichelsheim im Odenwald, Krautweg 1, Tel. 06164 - 540397

Samstag, 22. September 2012, Beginn 18 Uhr.

Gezeigt wird der cineastische Leckerbissen

„Populärmusik aus Vittula“.

Nach dem Film laden wir in dem alten gemütlichen Nebenraum

des Kinos zum Verweilen und zu einem kleinen,

aber leckeren Buffet ein.

Der Eintritt zum Film ist frei. Das Buffet kostet 8,- Euro.

Alle

n M

itglie

dern

und

Fre

unde

n

eine

sch

öne Som

mer

zeit!

8

Page 11: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

9

Bezirksgruppe Frankfurt

Am 07.10.2012 Gemeinsame Wanderung mit der Hochtaunus-Gruppe

Treffpunkt: Eingang des Römerkastells Saalburg um 11 Uhr.

Die Saalburg ist über die Bundesstraße 456 zu erreichen.

Wir laufen zum Hessenpark, wo man viel Interessantes aus dem Leben der ehemaligen Hessen sehen kann. Um 13 Uhr ist eine einstündige Kräuterwanderung geplant. Am Nachmittag geht es gemütlich zurück Richtung Saalburg.

Aufgabe des Freilichtmuseums Hessenpark ist es, den Besuchern die ländliche Kultur-geschichte Hessens auf lebendige Weise nahe zu bringen. Zu diesem Zweck sammelt das Museum Kulturgüter, sorgt für ihre Erhaltung und erforscht sie in ihren historischen Zusammenhängen. Die Ergebnisse dieser Arbeit können in sehr lebensnah konzipierten Ausstellungen und Führungen sowie in unter-haltsamen Vorführungen und Veranstaltungen erlebt werden. So erfährt man auf einer Zeitreise in die hessische Vergangenheit viel über ländliche Kultur und Tradition.

Im Hessen-park werden h i s t o r i s c h e Gebäude aus ganz Hessen g e s a m m e l t und bewahrt, die vor Ort nicht erhalten werden konnten.

Sie stehen heute exemplarisch für die einzelnen Regionen, für bestimmte Epochen und für wirtschafts- und sozialgeschichtliche Aspekte ihrer Zeit. Die Gebäude werden in einer realistisch gestalteten Umgebung wieder aufgebaut, zum Beispiel in einem Dorf oder einer Hofanlage und sind zum Teil im Stil eines bestimmten Zeitraums eingerichtet. Auf diese Weise kann man die historische Wirklichkeit aus verschiedenen Perspektiven kennen lernen.

9

Page 12: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

10

Bezirksgruppe Gießen / Wetzlar

Am 05.06.2012, 20 Uhr:

finnische Rockband Sunrise Avenue in der Rittal-Arena

Sunrise Avenue wurde 1992 in Espoo gegründet und ist vor allem für eingängige Melodien, moderne Songs und energetische Live-Auftritte

bekannt. Ihr Musikstil: Rock, Pop und Rock-Balladen. Die Band spielte etliche Touren und mehr als tausend Shows

in 20 europäischen Ländern und Japan. Ihre bekanntesten Songs: “Hollywood Hills“, “Forever Yours“, “Fairytale Gone Bad“,

“The Whole Story“, “Heal Me”, “Welcome To My Life”.

Am 02.06.2012 Hessentag-Besuch in Wetzlar Wir genießen zum Beispiel im Weindorf

bei einem guten Glas Wein den Nachmittag. Wir treffen uns um 16 Uhr am Riesenrad (HR-Treff).

Am 09. September um 10 Uhr wird es in der Kapelle auf dem Alten Friedhof, Licher Str., Gießen, zusammen mit der Ev. Luthergemeinde

und Pfr. Anssi Elenius wie schon im letzten Jahr wieder einen Finnisch-Deutschen Gottesdienst geben. Anschließend geht es in Fahrgemeinschaften nach Greifenstein.

Um 12 Uhr ist das Treffen an der Burg Greifenstein. Dort gibt es ein Picknick oder eine Einkehr, eine Wanderung bzw. einen Spaziergang

und eine Andacht mit Pfr. Anssi Elenius. Weitere Informationen ab August unter

http://www.rengas.de/papit-ja-seurakunnat/lounas/muut-toimipaikat/giessen/ und von Ritva Prinz ([email protected], Tel. 0641 - 491871).

Termine

Montag, 21.05.2012 Hyperborea

19:30 Uhr, ev. Luthergemeinde Giessen, Eintritt frei

Samstag, 02.06.2012 gemeinsamer Hessentagsbesuch

16:00 Uhr, Treffpunkt am Riesenrad

Samstag, 23.06.2012 Mittsommerfest

15:00 Uhr, Grillhütte Gießen-Wieseck, Anmeldung bitte bis 16.06.!!

Sonntag, 15.07.2012 Mölkky spielen

15:00 Uhr, bei Familie Bernhardt in Oberbiel

Sonntag, 09.09.2012 Deutsch-Finnischer Gottesdienst

ab 10:00 Uhr, Gießen/Greifenstein

Donnerstag, 20.09.2012, Stammtisch mit Büchertausch

19:00 Uhr, Justus, Frankfurter Straße, Gießen

Donnerstag, 18.10.2012, Stammtisch

19:00 Uhr, Taverne Aphrodite, Karl-Kellner-Ring, Wetzlar

Fotoautorin: Anke Naumann

10

Page 13: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

11

Bezirksgruppe Hochtaunus

Die nächsten Finnland-Stammtische finden an folgenden Terminen statt: 01.06.2012, 13.07.2012, 24.08.2012, 05.10.2012

jeweils ab 19.30 Uhr im Café Klatsch in Friedrichsdorf.

Am 16.06.2012 von 11.00 bis 23.00 Uhr Internationales Stadtfest, das „Fest der Kulturen", in Bad Homburg

Die DFG Hochtaunus wird mit einem Infostand vertreten sein. Außerdem werden wir finnische Spezialitäten anbieten.

Hierfür suchen wir noch engagierte Mitglieder, die Lust haben, den Stand mit zu betreuen.

Wer Interesse hat, kann sich gerne bei Jenna Herget melden.

Herbstwanderung ist am 07.10.2012. Treffpunkt: 11.00 Uhr auf dem Parkplatz der Saalburg.

Von dort werden wir zum Hessenpark wandern und dort an einer einstündigen Kräuterwanderung teilnehmen (Kosten pro Person: 6 Euro).

Siehe auch S. 9, Bezirksgruppe Frankfurt

Kassel

Der letzte Stammtisch vor den Ferien ist am Montag, 4. Juni ab 19 Uhr. Wir treffen uns in der Gaststätte „Zeus“ am Entenanger 4

in Kassel, in der Nähe des Königsplatzes und der ehemaligen Garnisonskirche, auch gut mit Straßenbahn zu erreichen.

Danach wünschen wir erst einmal einen schönen Urlaub in Finnland.

● Naisten tapaaminen 3. syyskuuta klo 15.30

Kasselissa Kaufhofin kahvilassa

Suomea puhuvat naiset tapaavat kahvikupin ääressä joka parittoman kuukauden ensimmäisenä maanantaina.

Vaihdamme lehtiä, kirjoja ja kuulumisia.

● Der nächste Stammtisch nach den Ferien

ist am Montag, 1. Oktober

ab 19 Uhr wieder in der Gaststätte „Zeus“ am

Entenanger 4 in Kassel.

Seuraava naisten tapaaminen on 5.11.2012 Kaufhofin kahvilassa

A

llgem

eine

r H

inw

eis fü

r al

le D

FG

-Mitg

liede

r:

R

etro

spek

tiven

A. B

ajor

at: T

eil 1

(abs

trakt

e Bild

er 1

958

- 200

8),

b

is 28

.06.

2012

, Rud

olf-S

tein

er-H

aus,

Hüg

elstr

. 67,

Fra

nkfu

rt

Tei

l2 (L

ands

chaf

ten)

,

ab

16.0

5.20

12, R

atha

us O

beru

rsel

11

Page 14: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

12

Bezirksgruppe Wiesbaden

Einladung zur

Besichtigungstour auf dem Frankfurter Flughafen

am Sonntag, dem 28. Oktober 2012 um 13 Uhr

Die DFG Wiesbaden organisiert diese Tour.

Sie lädt dazu auch Freunde aus anderen Bezirksgruppen herzlich ein.

Die Mindestteilnehmerzahl für eine

Tour ist 25 Personen,

maximal können 50 Personen

teilnehmen.

Empfohlenes Mindestalter:

16 Jahre.

Wichtig: Wir brauchen

mindestens 25 Teilnehmer.

Preis pro Person 15 - Dauer der Maxi-Tour 90 Min.

Treffpunkt: XXL-Parkplatz P36 (Bereich Terminal 1)

Bitte mindestens 30 Minuten früher am Platz sein. Es gibt eine übliche Kontrolle.

Wichtiger Hinweis: Keine Gegenstände wie Messer, Nagelpflegesets

oder Waffen aller Art sowie Sprays und Flüssigkeiten mitnehmen.

Wertsachen, Fotoapparate, mobile Telefone und Videokameras sind erlaubt.

Gültige Ausweispapiere – Personalausweis oder Reisepass mitbringen.

Anmeldungen bis spätestens 21. Oktober 2012 bitte an

Pirjo Mentel Tel.-Fax: 06124 - 3683, Email: [email protected] oder

Leena Göbel, Tel: 0611 - 54 45 02, Email: [email protected]

Wir freuen uns auf euer Mitmachen !!!

12

Page 15: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

13

Die Frauen der Vokalgruppe KETSURAT aus Finnland begeisterten während ihrer

Deutschland-Tournee, eingeladen von der DFG, ihr Publikum in acht Konzerten. Ihre finnische sowie ihre internationale Musik, basierend auf

Folkmusik, wurde mit viel Rhythmus und Bewegung präsentiert.

Das Konzert in der Brentanoscheune in Oestrich-Winkel im Rheingau war mit über

hundert Besuchern gut besucht.

Bezirksgruppen-Termine 2012

Sa. 23.06. Juhannus – Mittsommerfest

Wiesbaden-Frauenstein, auf dem Grillplatz ab 14 Uhr, wie gewohnt. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Der Weg im Ort ist ausgeschildert.

Anmeldungen bei Leena Göbel, 0611 - 544502, E-Mail: [email protected] und Pirjo Mentel, 06124 - 3683, E-Mail: [email protected]

Sa. 18.08. Akseli Gallén-Kallela-Ausstellung Tagesfahrt mit der Bahn nach Düsseldorf Anmeldungen bitte bis 12.8.12 bei Pirjo Mentel

oder Leena Göbel. Nähere Angaben später.

Sa. 08.09.Internationales Sommerfest

auf dem Schlossplatz in Wiesbaden von 11 - 23 Uhr

mit einem DFG-Stand mit vielen finnischen Delikatessen.

12. – 14. 10. Herbst-Kulturreise nach Erfurt und Weimar

So. 28.10. Besichtigungstour auf dem Frankfurter Flughafen um 13 Uhr.

Siehe Sonderankündigung auf Seite 12

Mi. 14.11. Vortrag von Frau Dr. Marketta Göbel-Uotila

zum 60jährigen Jubiläum der Deutsch-Finnischen Gesellschaft

VHS, Villa Schnitzler, Wiesbaden, Biebricher Allee 42 Finnischer Abend:

„Schweden sind wir nicht, Russen wollen wir nicht werden, also lasst uns Finnen sein!“ Kultur & Kulinarik: mit finnischem Menu, inkl. Getränken, Preis 25 .

Anmeldung erforderlich. In Zusammenarbeit mit der VHS, Wiesbaden

Stammtisch: 4.6.2012 – Juli und August Sommerpause – 3.9.2012 jeweils um 19.30 Uhr im Gasthaus Schützenhof,

Wiesbaden-Biebrich, Am Schlosspark

Weitere Veranstaltungstermine folgen in der nächsten Ausgabe

Ketsurat begeisterten das Publikum

13

Page 16: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

14

„Unsere Elchwiese“: Um hinzukommen mussten wir eine halbe Stunde auf einer Nebenstraße fahren, die über Inseln, Dämme, Brücken und eine Fähre führte. Sie ist eine

„Sackgasse“, die an der winzigen Siedlung „Lintusalo“ endet, was soviel wie „Einöde der Vögel“ heißt. Wir fanden sie viel reizvoller als den Punkaharju,

der in der Tourismus-Werbung einen so hohen Stellenwert genießt.

Unser Auto haben wir an dieser Wiese einfach an den Straßenrand hinter einen Strauch gestellt. An eine alte Scheune am Rand der

Wiese hatten sich die Elche längst gewöhnt. Die Chance, als Fotograf „zum Schuss“ zu kommen, lag bei 30 bis 40 Prozent. Geduldig, aber auch voller Spannung haben wir dann mit dem bloßen Auge und mit dem Fernglas den Waldrand beobachtet.

Und doch ist es passiert, dass unsere „Beute“ plötzlich mitten auf der Wiese stand.

Manchmal haben die Bäume schon lange Schatten geworfen, bis „Er“, der König der nordischen Wälder, endlich vorsichtig aus dem Wald heraus trat. Dunkel, fast schwarz, sah er im schwindenden Tageslicht aus. Und immer wieder sichernd nahm er sich beim

Äsen viel Zeit.

In uns aber war längst das Jagdfieber erwacht! Rasch fuhren wir die Fenster herunter und legten Filmkamera und Fotoapparat irgendwo an, um mit dem ersehnten Hobby zu

beginnen. Unvergessliche Stunden eines jeden Finnland-Urlaubs sind das gewesen!

Noch in Gedanken an das eben Erlebte und unsere „Beute im Kasten“ sind wir dann ganz langsam zurück zur Hütte gefahren. Es war die Zeit des Sonnenuntergangs,

die uns manchmal mit unbeschreiblichen Bildern belohnte. Mit Bildern, wie ein Blick zurück in eine längst vergangene Zeit!

Einmal drangen vom jenseitigen Ufer menschliche Laute zu uns

herüber. Offenkundig tollten dort Kinder zwischen den Saunagängen im

von der Abendsonne verzauberten Wasser herum. Und wieder einmal

konnten wir verstehen, warum Finnen im Sommer in ihrem Lande bleiben und

nicht in die Ferne reisen.

Auf der Fähre sind wir um diese Zeit meistens die einzigen Passagiere

gewesen. Vom Fährmann wurden wir, wie üblich, mit freundlichem Winken

begrüßt. Und dann, auf dem Weg zum gegenüberliegenden Ufer, sahen wir am Himmel das letzte Rot verglimmen!

Im Saimaa, wo wir ein zweites Zuhause fanden von Karl Nitschke

14

Page 17: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

15

Arbeitstagung des Landesverbandes Hessen in Limburg

Wie in jedem Jahr trafen sich

die Vorsitzenden der Bezirksgruppen der DFG Hessen mit dem Landesvorstand

zu ihrer Arbeitstagung, zu der sie von Reiner Apffelstaedt,

dem Landeskulturreferenten, diesmal in Limburg im Domhotel begrüßt wurden.

Im Mittelpunkt der Beratungen standen die künftigen Kulturaktivitäten, die Jugendarbeit und der Schüleraustausch, das Internet und die Präsentation

der DFG Hessen dort und nicht zuletzt die weitere redaktionelle Arbeit für die Landesnachrichten. Hier soll versucht werden,

durch ein erweitertes inhaltliches Konzept eine deutliche Steigerung der Attraktivität zu erreichen.

Außerdem beschäftigten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit den Berichten des Vorsitzenden Günter Höbel und der Schatzmeisterin

Leena Göbel sowie der Bezirksgruppen.

2013 werden seit der Gründung der DFG Hessen als eingetragener Verein vierzig Jahre vergangen sein. Eine Arbeitsgruppe soll dieses Jubiläum vorbereiten.

Gute Stimmung herrschte bei der Arbeitstagung der Bezirksgruppenleiter und des Landesvorstandes der DFG Hessen in der Domstadt Limburg.

15

Page 18: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Tampereella on selvästi paras imago

asuinpaikkana. Taloustutkimuksen

muuttohalukkuutta selvittävän kyselyn

mukaan noin kolmannes suomalaisista

voisi ajatella muuttavansa Tampereelle.

Ero seuraavaksi parhaaksi arvioituun

Turkuun oli selvä. Tampereen imago

on paras muun muassa sijainnin ja

kunnallisten palvelujen suhteen.

Kolmanneksi kyselyssä nousi Jyväskylä

ja neljänneksi Helsinki. Kuopiota

pidettiin parhaana kasvuympäristönä

lapsille, mutta sen kokonaissijoitus oli

listalla kuudentena.

Yleisin syy paikkakunnan vaihtamiseen

on kyselyn mukaan työpaikka. Lähes

40 % kertoi, että työpaikan sijainti on

ollut yksi tärkeimmistä seikoista myös

nykyistä asuinpaikkaa valitessa.

Tutkimuksessa oli mukana lähes

nelisenkymmentä paikkakuntaa.

Tutkimus toteutettiin osana Suomi

tänään -kirjekyselyä, johon vastasi

helmikuussa yli 4300 suomalaista.

Helsinki kommt nur auf den vierten Platz. In einer Umfrage erklärte ein Drittel der Finnen, dass sie sich einen Umzug in diese Stadt vorstellen könnten. Maß-geblichen Anteil daran hat die Lage und das Dienstleistungsangebot Tamperes. Auch noch vor der Landeshauptstadt platzierten sich Turku und Jyväskylä auf den Plätzen 2 und 3. Kuopio, mit der besten Wohnqualität für Familien mit Kindern, erreichte nur den sechsten Rang. Der häufigste Grund für einen Umzug in eine andere Stadt ist einen Wohnort in der Nähe des Arbeitsplatzes zu haben. Die Studie wurde im Februar in mehr als 40 Gemeinden durchgeführt und mehr als 4300 Menschen dazu befragt.

Yksi koiran-

kakka on pikku-

juttu, mutta

k a i k k i e n

Suomen koirien

kakoista kertyisi

huima keko.

K a r k e a a n

arvioon perustu-

van laskutulok-

sen perusteela kaikkien Suomen

koirien yhteenlaskettu vuotuinen

ulostemassa on vajaat 33 miljoonaa

kiloa. Kennelliitto muistuttaakin

jälleen kaikkia koiranomistajia

jätösten keräämisestä.

Ein einzelnes Hundehäufchen ist ziemlich klein, doch die Menge macht es und lässt die Häufchen zu einer gewaltigen Masse anwachsen. So ergibt nach Berechnungen des Kennelclubs die jährliche Hinterlassenschaft aller Hunde in Finnland die stolze Summe von knapp 33 Millionen kg Hundekot!! Übrigens empfiehlt der Club den Hundebesitzern, die Häufchen aufzusammeln und in Mülleimern zu entsorgen.

Helsingin Sanomat 10.04.2012

16

Tampere paras asuinpaikka

Tampere gilt als bester Wohnort

Suomen koirista jopa yli 30 miljoona

kiloa kakkaa vuodessa

Mehr als 30 Mio. Kilo Hundedreck

pro Jahr in Finnland

16

Page 19: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

17

DFG Rheinland-Pfalz / Saarland e. V.

Bezirksgruppe Ahrtal

Jahresplan 2012

Samstag, 23. Juni 2012 Mittsommerfeier

Das „Juhannusfest“ feiern wir in Sinzig im Garten der Familie E. Pietzsch. (Nähere Infos werden gesondert zugesandt)

Kulturtipp: 02. Juni 2012 bis 09. September 2012 Ausstellung des Künstler AKSELI GALLEN-KALLELA im Museum Kunstpalast / Kulturzentrum in Düsseldorf

(htpp:/www.smkp.de/ausstellungen/ausblick/akseli-gallen-kallela.html)

Juli /August Sommerpause

Dienstag, 18. September 2012, 20.00Uhr Mitgliedertreffen

in den „Bahnhofsstuben“, Bad Neuenahr-Ahrweiler Gäste willkommen !

(Thema : Finnische Geschichte)

Mittwoch, 03. Oktober 2012 Herbstausflug

(Ziel steht noch nicht fest! Detailplanung erfolgt mit der Einladung)

Anfang / Mitte November Infoabend mit Kegeln

im „Goldenen Anker“, Bad Neuenahr

Samstag / Sonntag, 01. / 02. Dezember 2012 Infostand auf dem Nikolausmarkt in Mayschoß

Samstag, 08. Dezember 2012 Vorweihnachtsfeier der Bezirksgruppe

17

Page 20: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

18

Etwas bewegen, etwas Neues in Gang setzen, Studenten und andere junge Menschen

in ihrer Umgebung ansprechen und für Finnland und finnische Themen

interessieren: Das war und ist ihr Ziel. Als sie sich zum ersten Mal Anfang

November 2011 in Koblenz trafen, wussten sie noch nicht, wie das umzusetzen wäre,

und was überhaupt möglich sein würde. Sie, das sind Michaela Krause,

Nina Weinbrenner und Ulrich Schwark.

Aber der Anfang wurde bei dieser Zusammenkunft gemacht, denn man einigte sich auf einen Namen für das Projekt: „Frische DFG“. Unter dieser Bezeichnung sollten die jungen potentiellen Interessenten erfahren, dass es die Deutsch-Finnische Gesellschaft gibt. Und die Ideen sprudelten: Jugendarbeit, Schüleraustausch, Autorenlesung, Filmvorführung, Sommer-Universität, Konzert und und und… die Liste der Vorschläge war lang.

Die Kontaktaufnahme mit Emma Aulanko, Kulturreferentin beim Finnland-Institut in Berlin, erwies sich als Volltreffer. Sie fand das Vorhaben viel versprechend und war sofort bereit, die Gruppe mit Informationen und Vorschlägen zu Finnland-bezogenen Dokumentationen zu versorgen. Schon bald trafen ihre Tipps ein: „the Detour“, ein Dokumentarfilm des Atelier Limo in Berlin und „Les feux arctiques“ („Arktiset tulet“), ebenfalls eine Dokumentation unter der Regie von Gretta-Garoliina Sammalniemi über eine Expedition nach Lappland in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Simon Müller, Kulturreferent des AstA der Universität Koblenz, reagierte ebenfalls begeistert. Seine Informationen erwiesen sich als sehr hilfreich bei der Organisation der unter der Überschrift „Kulturerweiterung Finnland“ geplanten Veranstaltungen. Sie umfassten neben den erwähnten Filmen eine Autorinnen-Lesung mit Karin Kunz-Uusitalo (aus ihrem Buch „Wanderin zwischen drei Welten“) und einen Filmabend mit dem Film „Vares“. Dabei handelt es sich um einen actionreichen Kriminalfilm, der Hauptprotagonist des Filmes ist in Finnland eine Kultfigur.

Schwierig gestaltete sich vor allem die Suche nach Helferinnen und Helfern für die aufwändige Realisierung der Programmpunkte. Trotz intensiver Bemühungen gelang es lediglich, eine Studentin im Rahmen des Finnisch-Sprachkurses der VHS Koblenz zur Mitarbeit für den „Vares“-Filmabend zu gewinnen. Besonders aktiv war Ariané, die Schwester von Michaela Krause: Sie buk „korvapuusti“, zu Deutsch „Ohrfeigen“, die mit gutem Erfolg bei „Promotion“-Aktionen an der Universität verteilt wurden. Das Plakat „Ohrfeigen kostenlos“ lockte viele Neugierige an. Aber: Umso enttäuschender war es, dass lediglich eine Handvoll Studenten und einige DFG-Mitglieder der Bezirksgruppe Koblenz am 19.01.2012 den Weg zur Filmvorführung fanden. Auch im Anschluss kam leider kein Gespräch und/oder ein gemeinsamer Ausklang in einer Studentenkneipe zu Stande.

Ähnlich war leider auch die Erfahrung mit „the Detour“, obgleich sogar Nicolas Pannetier vom Atelier Limo aus Berlin gekommen war. Außer mehreren DFG-Mitgliedern kamen keine Gäste. Dennoch, der Film gefiel allen Anwesenden gut, die Gelegenheit, mit

Finnische Kultur bei uns entdecken:

Projekt Kulturerweiterung Finnland – „Frische DFG“

18

Page 21: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

19

Nicolas Pannetier nach der Vorführung zu diskutieren und sich in sein Gästebuch einzutragen, wurde eifrig genutzt.

Dann kam der 2. Februar 2012. Timo Pukko aus Finnland, der bei der Erstellung des Filmes „Les feux arctiques“ mitgewirkt hat, hatte sich bereit erklärt, zur Aufführung nach Koblenz zu kommen. Der Film wurde am Institute for Northern Culture in Tornio produziert, die Kameraleute waren ausnahmslos Jungfilmer aus Nordfinnland. Timo Pukko ist Lehrer und hat das Filmprojekt maßgeblich als leitender Dozent betreut. Und erfreulicherweise fanden sich zu dieser Veranstaltung neben DFG-Mitgliedern auch einige Studenten der Universität ein. Es kam zu einer regen Diskussion über den Film, über Finnland, über Austausch-möglichkeiten und viele andere Themen. Die Studenten zeigten überaus großes Interesse am hohen Norden und der DFG.

Inzwischen hat am 17.04.2012 die erwähnte Autorinnen-Lesung mit Karin Kunz-Uusitalo stattgefunden. Auf Grund des Redaktionsschlusses der Landesnachrichten (15.04.2012) hat die Redaktion hierüber bisher keine Informationen erhalten

können. Vielleicht ergibt sich für die Herbst-Ausgabe im Oktober 2012 die Gelegenheit, über ein erfolgreiches Leseereignis zu berichten.

Michaela Krause und ihren Mit-streiterinnen und Mitstreitern wün-schen wir jedenfalls viel Durchhalte-vermögen, Geduld und viel Erfolg bei ihrem bemerkenswerten Engagement.

Dieser redaktionelle Beitrag wurde auf der

Basis eines umfangreichen Artikels verfasst,

den Michaela Krause zur Verfügung stellte.

19

Page 22: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Plakatkunst, Design, Tango, Literatur, Konzerte,

Kino, Quietschkäse, Sauna, Ohrfeigen...

Experten wissen: Wir sind in Finnland.

Im Mai allerdings kommt Finnland nach Weimar. Helmut Krauß, ein gebürtiger Weimarer, steht hinter der Idee, in Weimar künftig einmal im Jahr Ländertage zu veranstalten. Dabei ist er weder „Auslandsfinne“, hat auch keine finnische Frau und ist auch noch nicht Mitglied der DFG. Vielmehr ist Krauß selbst von einer Finnland-Leidenschaft infiziert. So hat der begeisterte Sportler z. B. am Skilanglauf „Pirkan-Hiihto“ teilgenommen und war überwältigt. Pulvriger Schnee und Sonnenschein machten das Laufen zum Vergnügen.

Die Idee für eine Finnlandwoche kam ihm im Dezember 2011 bei einem Besuch im Erfurter Kunsthaus, das seinen Besuchern finnische Saunakultur präsentierte. Nun stehen Programm und Orte fest (nachzulesen unter: www.dfg-gera.de).

„Finnland in vielen Facetten vorzustellen, das haben wir uns auf die weiße Fahne mit blauem Kreuz geschrieben", sagt Krauß. Neben einer Ausstellung mit finnischen Reiseplakaten, Film-nächten mit Quietschkäse und Moltebeeren serviert zum Beispiele Suvi Wartiovaara mit dem Duo „blue moon" einen Leckerbissen: belletristi-sche Fundstücke, garniert mit karelischen Ohrfeigen und ein wenig Jazz. Heraus kommt ein Abend für Entdecker und Genießer.

Programmiert ist ein Abend mit finnischem Tango, den das Ensemble „Uusikuu“ bietet. Die Finnen treffen hier auf die Sängerin Laura Plänen sowie den argentinischen Zeremonien-meister Carlos Tapia, der die passende Musik auswählen wird, damit die Paare an diesem Abend zu ihrer wohlverdienten Milonga kommen. Die Finissage findet stilecht im Saunabad in Legefeld statt.

„Als besonderer Höhepunkt wird das beliebte Wenik-Ritual mit Original Birkenreisig und Birkensud zelebriert", heißt es im Programm. Als geeigneter Partner für so viel Unternehmungsgeist bot sich von Anbeginn die DFG in Thüringen an.

„Wir haben schnell ein Spendenkonto eingerichtet“, sagt Dieter Hischer, Vorsitzender des Landesvereins. Denn für Krauß ist das Vorhaben ein echtes Abenteuer, auch finanziell, weshalb Spenden willkommen sind:

Spendenkonto bei der Deutsch-Finnischen

Gesellschaft Thüringen, Stichwort „Finnland-

woche in Weimar", Kto.-Nr. 596 789 200,

BLZ 830 800 00, Commerzbank Gera Es ist immer wieder schön und zugleich faszinierend zu erleben, wie Finnlandfreunde Finnland mit seinen Menschen und Gebräuchen anderen Bürgern näher bringen. Das sollte uns allen ein Ansporn sein, in diesen Bemühungen nicht nachzulassen.

20

www.dfg-gera.de

Klaus Rudolph / Klaus Franke:

Quietschkäse macht Appetit - oder:

Wie die Thüringer DFG zu einer Finnlandwoche kommt

Im Mai kommt Finnland nach Weimar - mit Kunst, Tanz, Musik

20

Page 23: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Nach zweistündiger Reise kamen wir bei strahlendem Sonnenschein in Wittenberg an. Unsere Unterkunft, der Ruderclub Wittenberg, lag direkt an der Elbe und bot wunderbare Voraussetzungen für dieses Wochenende. Nachdem wir unsere Zimmer bezogen und die ersten Seminar-teilnehmer kennen gelernt hatten, gab es Abendessen in gemütlicher Runde. Anschließend folgte die offizielle Kennenlernrunde, geleitet vom stell-vertretenden Bundesvorstand Richard Hänle und dem Bundesjugendreferenten Thorben Söhl. Jeder berichtete, warum er sich für Finnland interessiert, wie er zur DFG gekommen ist, wie attraktiv die DFG für junge Menschen ist, und was es für Erwartungen an die DFG gibt. Gespickt mit viel Humor zog sich diese erste Gesprächsrunde bis in den späten Abend hinein.

Am nächsten Tag standen dann die Diskussionen im Vordergrund. Auf der Tagesordnung fanden sich Punkte wie: „Wo finden wir neue Finnland-Fans?“, „welche Ziele und Veranstaltungen sind in den einzelnen Landesvereinen möglich?“ und „welche Argumente gibt es FÜR die DFG?“. Außerdem galt es, eine bundesweite Veranstaltung zu planen und mögliche längerfristige Events vorzustellen.

Die Ergebnisse waren leider recht ernüchternd: Es gibt nicht DEN Ort, um neue potentielle DFG-Mitglieder zu finden, und es gibt nicht DIE Taktik, um junge Finnland-Fans zu werben. Denn es gibt nicht DEN Jugendlichen, weil auch in dieser Altersgruppe die Interessen breit

gestreut sind. Sie reichen von Sport über Musik bis hin zur Sprache. Wichtig ist es, auf vielen Veranstaltungen präsent zu sein und die Menschen bei Interesse anzusprechen. Um das leichter zu machen, wird versucht, ein Coaching-Seminar zu organisieren.

Die Berichte aus anderen Landes-vereinen beziehungsweise Bezirks-gruppen hinsichtlich Veranstaltungen waren sehr inspirierend. Dabei waren Filmabende, Vappu und Tango-Veranstaltungen.

Für den LV Thüringen finden wir folgende Aktivitäten interessant: Einen Filmabend mit finnischen Filmen, wenn man eine günstige Regelung für die GEMA findet. Außerdem könnten Mölkky und Gummistiefelweitwurf z. B. im Hofwiesenpark neuen Schwung in unsere Runde bringen. Als bundesweite Veranstaltung wurde Pikkujoulu im Harz vorgestellt, ein weihnachtliches Wochenende im finnischen Stil mit gemütlichem Beisammensein, finnischen Leckereien, Karaoke, Spiel und Spaß. Im Juni findet die deutsche Mölkky-Meisterschaft in Erlangen statt, bei der Jung und Alt als Team ihr Können unter Beweis stellen können. Bisher fehlte leider ein Thüringer Team! Mögliche längerfristige Veranstaltungen könnten sein: Vappu Nord und Süd, Band-Auftritte, Gastvorlesungen oder Kurz-trips nach Finnland, eventuell schon im September 2012 nach Helsinki.

21

Janine Zimmer und Kristin Jäger:

Frohe und spannende Tage beim Jugendseminar der DFG

21

Page 24: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

In der Pause, die wir uns wirklich alle verdient hatten, spielten wir einige Runden Mölkky zur Entspannung, frei nach dem Motto „Dabei sein ist alles“, denn wir Thüringer waren leider in der Verlierermannschaft. Am späten Nachmittag hatten wir noch die schwierige Frage zu klären „Wie ticken Jugendliche?“ Die zentrale Antwort lautet: unterschiedlich! Zwar gibt es sicher Gemeinsamkeiten, aber jeder ist doch ein Individuum. Viele Jugendliche wollen sich nicht an einen Verein binden, wollen flexibel bleiben und möglichst wenig finanzielle Belastungen haben. Mangelnde Freizeit und die Tatsache, dass Veranstaltungen teilweise nur schwierig zu erreichen sind, stellen für

manche Jugendliche ein Probleme dar. Deshalb sollte es überall in Deutschland Angebote geben, um die Anfahrtswege möglichst kurz zu halten, und eine bessere Infrastruktur in Bezug auf

Veranstaltungen ist nötig. Zudem erscheint die Entwicklung besserer Netzwerke sinnvoll, bzw. bestehende sollten möglichst optimal organisiert sein. Nach dem Abendessen suchten wir noch neue Jugendreferenten für die Landes-vereine, die noch keine hatten. Diese Aufgabe übernahmen Nina für den LV Rheinland-Pfalz und Kristin für den LV Thüringen. Da wir nun alle Tagesordnungspunkte abgearbeitet hatten, verbrachten wir den Abend in geselliger Runde mit Spielen und langen Gesprächen und lernten uns dadurch noch besser kennen.

Am Sonntag galt es nur noch, den Ort für das nächste Ju-gendseminar zu fin-den. Die Wahl fiel auf den LV Nord-rein-Westfalen als Organisator. Anschließend ging es ans Aufräumen, Packen und ans Verabschieden. Und gegen Mittag war das 5. Jugend-seminar schließlich beendet. Die Teil-nehmer verstreuten sich wieder deutsch-landweit.

Wir allerdings besichtigten auf den Spuren von Luther erst noch die schöne Stadt Wittenberg und machten uns dann am frühen Abend wieder auf die Heim-reise nach Gera.

22 22

Page 25: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

23

Klaus Franke/ Thomas Triemner:

Karin Kunz-Uusitalo ist „Wanderin zwischen drei Welten“

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft Thüringen e.V. hatte zu einer Lesung am 15. März 2012 nach Gera in die Stadt- und Regionalbibliothek eingeladen. Ein Mädel aus der Mark Brandenburg lebt heute im finnischen Tampere - Karin Kunz, jetzt Kunz-Uusitalo (Jahrgang 1942). Angesichts der größeren Sprachunterschiede konnte man wohl leicht auf eine interessante oder schicksalhafte Entwicklung ihres Lebens spekulieren. Sie hat nun viele Episoden daraus zu einem autobiografischen Buch zusammengefasst und nennt es: „Wanderin zwischen drei Welten - Von Bruderküssen und Tütenlampen zum Finno-Ossi PISA-Wunder“. Was sie zur Leipziger Buchmesse vorstellte, präsentierte sie mit Hilfe der Thüringer Gruppe in der Deutsch-Finnischen Gesellschaft am 15. März auch in Geras Stadt- und Regionalbibliothek. „Die Idee zum Buch entstand während zahlreicher Vorträge, die sie 2009 anlässlich des Mauerfalls vor zwanzig Jahren an finnischen Schulen hielt.“ Entstanden sei ein Kaleidoskop aus Erinnerungen und Gedanken mit augenzwinkernd-spöttischen Bemerkungen. Und eine Fundgrube an historischen Fakten, die sich neben den kleinen erlebten Geschichten in einer subjektiven Chronologie der Autorin aneinander reihen. „Roter Faden des Buches ist der Wunsch, die eigenen Erinnerungen und ihre unterschiedlichen, oft widersprüchlichen Erfahrungen für nachfolgende Generationen zu bewahren.", kündigte die DFG Thüringen mit ihrem Tipp an, hoffend, dass sich viele Neugierige zur Lesung einfinden. Die Teilnahme war durchaus bemerkenswert. Die vorbereiteten Plätze reichten nicht. Schnell wurden noch Stühle nachgestellt. Es sollte ja für jeden ein entspanntes Erlebnis werden. Und so vergingen auch 2 Stunden eifriges Lauschen und angeregtes Nachfragen wie im Flug. Die Autorin Karin Kunz-Uusitalo schildert in ihren Erzählungen z. B. prägende Erinnerungen an ihre Kindheit in der DDR nach dem zweiten Weltkrieg; ihre frühe Jugend und einen klaren Kulturschock in der Bundesrepublik der 1950er Jahre; und schließlich ihren Weg in Finnland. Dahin folgte sie bereits 1963 ihrem Mann. Es sind ganz offenbar drei völlig verschiedene Lebenswelten, über die FRAU nur aus eigener

23

Page 26: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

24

Erfahrung amüsant berichten kann. Dabei klingt es schon bunt, wie sie ihre Tätigkeiten

und Stationen für eine Vita andeutet: DDR - Luckenwalde bei Berlin: Pferdeäpfel-,

Brikett- und Buntmetallsammlerin, Blumenverkäuferin, Apothekenhelferin, Pionier,

Gruppenratsvorsitzende;BRD - Koblenz im Rheinland: Bahnhofs-Kiosk-Betreiberin,

Telefonistin;Vereinigtes Königreich (eine Zwischenlandung): Hilfsschwester und

Student Nurse; Finnland - Tampere in Häme

(Tammerfors im Tavastland): Mutter,

Hausfrau, Mannequin, Fremdenführerin,

Gesundheitsberaterin, Germanistikstudentin,

Deutschlehrerin, Unternehmerin (Sprachen-

schule), Autorin. All das waren/sind für sie

„Heimatstädte". Und ihr Zusatz: „Verhinderte

Tätigkeiten: Fotografin, Spionin, Rentnerin".

Das konnte nicht alles aufgeklärt werden.

Auch was es mit den Tütenlampen auf sich

hatte blieb im Dunkeln – aber so bleibt die

Neugierde auf ein interessantes Buch!

24

Page 27: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Wie das schwedische Friedens-forschungsinstitut SIPRI in einer neuen Studie feststellt, haben die Exporte von Rüstungsgütern in alle Welt erneut deutlich zugenommen. Dabei ist Deutsch-land nach den USA und Russland der drittgrößte Waffenlieferant. Wie aus einer Aufstellung der EU-Kommission hervorgeht, haben im Jahr 2010 die EU-Länder Militärgerät für mindestens 3,3 Milliarden Euro beispiels-weise an Saudi-Arabien geliefert, an ein Land, das seit Jahren kontinuierlich auf-rüstet, heftig in regionale Konflikte verwickelt ist und z. B half, die Protest-bewegung in Bahrain gewaltsam nieder-zuschlagen. Dabei profitieren inzwischen auch kleinere Staaten vom Geschäft mit den Kriegswaffen. Im Jahr 2010 waren unter anderen Schweden mit 83,2 Millionen Euro und Finnland mit 4,9 Millionen Euro an den Lieferungen nach Saudi-Arabien beteiligt. Im Jahre 2011 verkauften die Schweden allein an das arabische Land Rüstungs-technik für 330 Millionen Euro. Finnland lieferte zuletzt 36 Granatwerfer. Was ist nur geschehen in den beiden Ländern, die vor nicht allzu langer Zeit noch als Inbegriff für eine erfolgreiche friedenserhaltende Politik galten, weil sie sich nicht am Wettrüsten beteiligten und nicht an der Kriegsvorbereitung mitverdienen wollten ?!

Im Heureka Science Center gibt es vom 18.02.2012 – 27.01.2013 eine interessante Ausstellung zum Thema Klima. Klima X informiert über die Klima-änderung in unserer immer wärmer werdenden Welt. Besonders einfallsreich: Vor dem Besuch der Ausstellung ziehen die Besucher Gummistiefel an. Dadurch kann man die Ausstellung „erlaufen", und man merkt, dass man beim Schmelzen der Gletscher buchstäblich mit den Füßen im Wasser steht! Das Heureka Science Center befindet sich in Tikkurila, Vantaa und ist täglich ab 10 Uhr geöffnet. Informationen im Internet unter www.heureka.fi

Die Arbeitslosenquote in Finnland lag im Januar 2012 bei 7,8 % und damit 0,4 % niedriger als 2011. Die Jugend-arbeitslosigkeit ist jedoch weiter angestiegen. Eine acht Jahre alte Mumin-Tasse wurde in Finnland für 1820 Euro versteigert! (talous sanomat) Zu spät! Ein Lottospieler, der letztes Jahr in Keno 200 000 Euro gewonnen hatte, hat seinen Gewinn nicht abgeholt.

25

Erich Krichbaum:

Kriegswaffenexporte

aus Schweden und Finnland

Klima-Ausstellung

im Heureka Science Center (Quelle: www.finn-land.net)

Kurz berichtet

(Quelle: www.finn-land.net)

25

Page 28: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Ausgewählte Menüs, hochwertige Weine und eine Einrichtung kombiniert aus nordischem Design und Prenzlauer Berg-Lifestyle für die 18 Plätze des Restaurants: Das ist das SPIS. Hier kommen nur die frischesten Zutaten ins Essen, was nicht nur den Gaumen erfreut, sondern vor allem auch eine Augenweide ist. Die hervorragenden Kreationen der Köche basieren schwerpunktmäßig auf Gemüse-Zutaten, ein Fisch- oder Fleischgericht findet sich jedoch auch auf der Karte.

Für den Weinliebhaber gibt es edle Tropfen, und die Bierfreunde können aus einer Anzahl von nordischen Bieren wählen. In diesem neuen, kleinen, feinen Restaurant muss man sich einfach wohlfühlen. Die Preise sind nicht unbedingt studentenfreundlich, aber man gönnt sich so ein kulinarisches Design-erlebnis auch nicht alle Tage. Also: eine empfehlenswerte Erfahrung für Augen, Magen und Herz.

Öffnungszeiten: Di - Sa 17.00 - 24.00 Uhr Adresse: Kasarmikatu 26

FI-00130 Helsinki, Tel. +358 453051211 www.spis.fi

Alles begann im Mai 2011 mit der Ausrichtung des ersten "Ravintolapäivä" in Helsinki.

Die Idee war, dass jeder an diesem einen Tag sein eigenes Restaurant, ein Café oder auch eine Bar öffnen konnte. Selbst-gebackene Kuchen im Wohnzimmer, gegrillte Würste im Hof, frisch geräucher-ter Fisch im Büro, kleine Snacks auf der grünen Wiese, selbst erfundene Speziali-täten – der Fantasie waren dabei keine Grenzen gesetzt. Im Gegenteil: je ver-rückter die Einfälle, desto besser! Eine spezielle Genehmigung war nicht nötig.

Die Finnen waren dabei so kreativ, dass diese Tage schon mehrmals wiederholt wurden. Beim 3. Restaurant-Tag im No-vember 2011 verzeichnete man bereits über 300 Teilnehmer in mehr als 40 Städten (auch in anderen Ländern).

Neben dem Spaß an der Sache und dem Treffen mit anderen „Essbegeisterten" lassen uns neue kulinarische Leckerbissen am 19.5. erhoffen! Vielleicht sind Sie, liebe Leser der Landesnachrichten, gerade an diesem Tag in Finnland und können uns von ihren Eindrücken erzählen...

26

19.05.2012: „Gaststättentag“ in Helsinki

SPIS: neu in Helsinki. Klein, fein, lecker!

Mitten im Stadtteil Töölö bietet das kleine Café Hopia mit Konditorei karelische Atmosphäre und Leckereien. Die typischen Piroggen aus Karelien muss man hier probiert

haben. Auch pulla, das finnische süße Hefegebäck, lockt verführerisch. Neben Kaffeespezialitäten gibt es allerlei Kuchen und Gebäck, Süßes und Salziges, für zwischendurch oder als volle Mahlzeit.

Im Sommer kann man das lebendige Treiben im Stadtteil Töölö vom Café aus beobachten. In der kalten Jahreszeit findet man hier Gemütlichkeit und Wärme.

Karelien mitten in Helsinki: Auf jeden Fall mehr als einen Besuch wert! Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr, Sa und So geschlossen

Kahvila Hopia Pohjoinen Hesperiankatu 9, FI-00260 Helsinki

Tel. +358 (0)94 92 556, www.kahvilakonditoriahopia.fi

Café - Kahvila HOPIA - Gutes in Helsinki-Töölö

26

Page 29: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

27

Finnair ändert Serviceorganisation am Flughafen Helsinki

Finnair erneuert die vor Reiseantritt erforderlichen Services

mit der Begründung, den Kunden reibungslose Reiseabläufe zu ermöglichen.

Ziel sei es, den Fluggästen ein angenehmes Reiseerlebnis zu bieten

und ihnen lange Warteschlangen zu ersparen. Daher wird

Finnair die Anzahl der Check-In-Automaten

und Gepäckabgabeschalter am

Flughafen Helsinki 2012 deutlich erhöhen.

Fluggästen wird empfohlen, im Voraus per Textnachricht,

über die neu gestaltete Website von Finnair oder an den

Check-In- Automaten am Flughafen einzuchecken,

wodurch die Wartezeit in der Abflughalle verkürzt werde.

(Anm. der Landesnachrichten: und sich

der Personalaufwand selbstverständlich verringert.)

Service Desks der Economy Class werden nach und nach

in Gepäckabgabeschalter umgewandelt. Die verbleibenden

Service-Desks für den

Economy-Check-In

werden im Herbst 2012 geschlossen.

Der Umstieg auf Automaten erfolgt stufenweise.

Zwischen April und Juni werden weitere

Check-In-Automaten in Betrieb genommen.

Passagiere können „ganz einfach“ (!!!!!)

jederzeit online oder per Textnachricht

einchecken, bevor sie zum Flughafen fahren –

und das bis zu 36 Stunden vor dem Abflug.

.

27

Page 30: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

28

Helsinki: Design-Hauptstadt 2012

Helsinki steht in diesem Jahr im Scheinwerferlicht der Designwelt.

Denn gemeinsam mit Espoo, Vantaa, Kauniainen und Lahti ist die Hauptstadt Finnlands Welthauptstadt des Designs 2012.

Hier eine Auswahl der Design-bezogenenen Kulturevents:

DESIGN-DISTRICT-WOCHE, 07. bis 10.06.2012, Design District Helsinki

Aktionen, Angebote und Events in Helsinkis Design District INFORMATION www.designdistrict.fi

LASIPALATSI DESIGN MARKET, 01. bis 04.08.2012, Lasipalatsin aukio, Helsinki Verkaufs- und Event-Markt junger Designer INFORMATION www.wdchelsinki2012.fi

DESIGNGALLERIA 12, ganzjährig, Designmuseum Ausstellungsensemble, das zeitgenössisches Design aus vielen Perspektiven präsentiert.

INFORMATION www.designmuseum.fi

WEGE DES DESIGNERS, 01.02. bis 31.12.2012, Technisches Museum

Die Ausstellung veranschaulicht die verschlungenen Wege des Designprozesses. INFORMATION www.tekniikanmuseo.fi

RICHTUNGSWEISER FINNISCHES DESIGN 1945–1970,

24.05. bis 23.09.2012, Designmuseum Nach dem Zweiten Weltkrieg

wurde Finnland zu einer international renommierten Design-Nation. INFORMATION www.designmuseum.fi

AWARD EXHIBITION - STRASSENAUSSTELLUNG, 10.05. bis 10.06.2012, Keskuskatu

Konkrete Beispiel dafür, wie Design in aller Welt das Alltagsleben verbessert. INFORMATION www.indexaward.dk

DREI-SCHMIEDE-TERRASSE, Mai bis September 2012, Platz der Drei Schmiede (Kolmen sepän aukio)

Die Designhauptstadt-Terrasse im Herzen von Helsinki. INFORMATION www.hok-elanto.fi

20X0 – REISE IN DIE ZUKUNFT, ganzjährig 2012, Wissenschaftszentrum Heureka Wie sieht die Stadt der Zukunft aus? INFORMATION www.heureka.fi

28

Page 31: DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. RHEINLAND-PFALZ / … Mai... · DFG HESSEN e.V. THÜRINGEN e.V. In diesem Heft unter anderem: RHEINLAND-PFALZ / SAARLAND e.V. Landesnachrichten für

Neue finnische Briefmarken

Die finnische Post hat Anfang 2012 mehrere neue Briefmarken aufgelegt.

Bekanntermaßen werden übrigens auf den finnischen Briefmarken keine Werte in Euro angegeben, sondern lediglich die Beförderungsklassen. Die neuen Marken umfassen auch Motive eines Design-Wettbewerbes,

den die Post im Frühling 2011 veranstaltete. Mehr als 1400 neue Motive wurden bei dieser Gelegenheit

von kreativen Finninnen und Finnen eingereicht. Für Sammler und andere Markenfreaks:

Alle Designs sind auf der Webseite www.futurecity.fi zu sehen. Acht Motive des Wettbewerbs erschienen im Januar

im Briefmarkenheft "Future City".

Außerdem wurden vier Briefmarken aufgelegt, mit denen die Post die Kultur der Sami ehrt

sowie sechs verschiedene Briefmarken für den Valentinstag (14. Februar). Die Marken wurden von der finnischen Illustratorin

Päivi Unenge entworfen.

Hier zeigen wir neun der fröhlichen Motive: