dezember|2017 · in den bereichen broadcast, media, iptv, künstliche intelligenz und...

NEWSLETDezember|2017

** Bitte beachten Sie unsere Betriebsferien: 25.12.2017 - 01.01.2018 **

2

ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten dies zum Anlass nehmen, um uns bei Ihnen für Ihre Unterstützung und Zusammenarbeit herzlich zu bedanken und Sie auf ein spannendes Jahr 2018 einzustimmen.

In 2017 hat artec die technologischen Fähigkeiten und Angebote in den Bereichen Broadcast, Media, IPTV, künstliche Intelligenz und Videosicherheit in Richtung Cloud-Angebote konsequent weiterentwickelt.

Mit Erfolg: Die Nachfrage nach unseren Sicherheitslösungen ist hoch und wir nehmen derzeit an zahlreichen Ausschreibungen teil. Zudem freuen wir uns sehr, dass sich im Dezember ein weiterer führender europäischer Medienkonzern entschlossen hat, seine Daten künftig durch unsere XENTAURIX Cloud analysieren zu lassen.

Die Themen Cloud, künstliche Intelligenz, Deep-Learning und Sicherheit werden uns auch im kommenden Jahr bewegen. Doch zunächst wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr! Bleiben Sie uns gewogen.

Ihr artec-Team

Sehr geehrte Aktionäre, Geschäftspartner und Freunde,

3

artec NEWSLET 12|2017

Inhaltsverzeichnis

artec technologies AG: Wechsel im Aufsichtsrat 4

Positive Entwicklung im IT-Sicherheits-Bereich 6

MULTIEYE DataLog 7

Universalschnittstelle für Drittsysteme 7

artec technologies AG setzt Neupositionierung durch Konzentration auf cloudbasierte Datenanalyse fort 9

artec technologies AG: Führender europäischer Medienkonzern entscheidet sich für die XENTAURIX-Cloud 12

Messe: IBC2017 in Amsterdam (15. - 19.September) 14

MEDIENTAGE München (24. - 26. Oktober 2017) 16

Milipol Paris (21. - 24. November 2017) 17

Informationen zu Investor Relations 18

Messetermine 18

Notizen 19

4

artec technologies AG: Wechsel im Aufsichtsrat

Diepholz/Bremen ̶ 23. Oktober 2017: Nachdem die artec technologies AG (WKN 520958) in den Geschäftsjahren 2016 und 2017 ihre techno-logische Fähigkeiten und Angebote in den Bereichen Broadcast, Media, IPTV, künstliche Intelligenz und Videosicherheit signifikant in Richtung Cloud-Angeboten weiterentwickelt hat, erfolgt jetzt ein Wechsel im Auf-sichtsrat.

Das langjährige Aufsichtsratsmitglied Ulrich Hoffmann hat sein Mandat im Aufsichtsrat mit Wirkung zum 30. November 2017 niedergelegt. Als neues Mitglied wurde Herr Thomas A. Hoffmann (57) gerichtlich bestellt. Der Informations-Telekommunikationstechnologie-(ITK)-erfahrene Manager war mehrere Jahre Vorstand der börsennotierten Euromicron AG, einem Anbieter für Netzwerkinfrastruktur, Digitalisierung (IOT), Industrie 4.0 und Sicherheitsinfrastruktur. Thomas A. Hoffmann verfügt über ein breites Wissen und Erfahrung in der Führung und Entwicklung von Unternehmen im ITK-Markt und im Markt für Sicherheitslösungen. Zudem blickt der Diplom-Wirtschaftsingenieur auf eine langjährige Kapitalmarkt- und Beratungserfahrung zurück.

5


„Im Namen des Aufsichtsrats und des Vorstand bedanke ich mich herzlich bei Ulrich Hoffmann für seinen langjährigen Einsatz für die Gesellschaft, welcher sicher über das Maß eines reinen Aufsichtsrates hinaus ging. Ulrich Hoffmann bleibt der Gesellschaft selbstverständlich auch zukünftig über seine Aktionärsstellung eng verbunden“, sagt Stefan Schütze, Aufsichtsratsvorsitzender der artec technologies AG. „Mit Thomas A. Hoffmann haben wir einen erfahrenen Nachfolger gewinnen können. Mit seiner Managementerfahrung und seinem Netz-werk, insbesondere im Sicherheitsbereich, passt er hervorragend zu artec und wird für neue Impulse sorgen.“

>> Ab 01. Dezember 2017: Thomas A. Hoffmann tritt die Nachfolge von Ulrich Hoffmann an und ist offiziell seit dem 01. Dezember 2017 neuer Aufsichtsratsvorsitzender der artec technologies AG

6

Positive Entwicklung im IT-Sicherheits-Bereich

Die aktuelle Schätzung des BHE kommt zu dem Ergebnis, dass der Markt für elektroni-sche Sicherungstechnik seinen Umsatz auch im Jahr 2017 deutlich steigern wird. Dem-nach wird der Umsatz der Branche um 5,1 % auf ein Gesamtvolumen von 4.145 Mio. Euro anwachsen. Das wäre ein neuer Rekordwert.

Für die Videoüberwachungstechnik wird eine besonders hohe Zunahme von rund 7 % erwartet. „Professionelle Videotechnik wird vom Kunden immer öfter gewünscht, egal ob im Privathaus, im Gewerbe oder in öffentlichen Einrichtungen“, erklärt Dr. Urban Brauer, Geschäftsführer des BHE.

Überdurchschnittliche Ergebnisse werden auch für die Brandmeldetechnik prognostiziert. Hier wird mit einer Steigerung von 5,5 Prozentpunkten auf einen Gesamtumsatz von 1.904 Mio. Euro gerechnet.

Die anderen sicherheitstechnischen Gewerke erzielen ebenfalls positive Ergebnisse: Zutrittssteuerung (+ 4,9 %), Einbruchmeldetechnik (+ 4,8 %), Sprachalarmsysteme (+ 2,0 %), Rauch- und Wärmeabzugsanlagen und sonstigen sicherheitstechnischen Gewerke (+2,9 %).

Quelle >> BHE Bundesverband Sicherheitstechnik e.V.

Die Entwicklung des Umsatzes für elektroni-sche Sicherungstechnik in Deutschland von 2014 bis 2016

Prognose für Video-überwachungstechnik: Zuwachs von 7 % erwartet

7


MULTIEYE DataLogUniversalschnittstelle für Drittsysteme

MULTIEYE DataLog Softwaremodul zur Erfassung, Einblendung, Speicherung und Auswertung von Daten von Kassen, Scannern, Zutrittskontrollsystemen, Messeinrichtungen etc.

Das DataLog Modul ist eine Datenschnitt-stelle für alle MULTIEYE Produkte (ab Version 2.0.1 bzw 3.0). Diese Erweiterung ermöglicht die Integration von Datenge-räten wie Kassen (POS), Geldautomaten, Zutrittskontrollen, Scannern (Barcode-leser), SPS-Steuerungen, Messgeräten, GPS Empfängern, etc. Die Daten werden sowohl über die RS-232 Schnittstelle als auch über das Netzwerk (TCP/UDP) in das Live-Kamerabild des MULTIEYE Recorders eingeblendet und mit der Videoaufzeich-nung verknüpft. MULTIEYE DataLog Softwaremodul

kann bei Bedarf Kassendaten erfassen

8

Die aufgezeichneten Daten können nach Signalwörtern (z. B. Storno) ausgewertet und zusammen mit dem relevanten Video angezeigt werden.

Über die Signalworte können auch automatische Meldungen per Mail oder SMS abgesetzt werden. Weitere Möglichkeiten bieten sich in Kombination mit dem EventManager. Die MULTIEYE Software unterstützt den Betrieb von bis zu 32 Geräten pro Recorder!

Das DataLog Modul kann mit analogen und/oder IP-Kameras betrieben werden.

Automatische Texteinblendung mit individueller Markierung (für im Vorfeld definierte Ereignisse beim Kassiervorgang)

Beispiel

Beispiel

9


artec technologies AG setzt Neupositionierung durch Konzentration auf cloudbasierte Datenanalyse fort

+ 2017 ist strategisch wichtigstes Jahr der Firmengeschichte und operativ Übergangsjahr

+ 1.Hj 2017: Umsatz 0,6 Mio. €, Rohergebnis 0,6 Mio. €, EBIT -0,566 Mio. €, EK-Quote 88 %

+ Positiver Ausblick: Umsatz- und Ertrags- verbesserung im 2.Hj 2017 erwartet

+ Ziel 2019: deutlicher Jahresüberschuss durch erweitertes Geschäftsmodell

Diepholz/Bremen ̶ 29. September 2017: Die artec technologies AG (WKN 520958), Spezialist für die Aufzeichnung und Analyse von Echtzeitinformationen aus unterschied-lichsten Signalquellen wie TV, Radio, Video via Netzwerken und Internet, hat die im Jahr 2016 begonnene Neupositionierung des Geschäftsmodells im ersten Halbjahr 2017 wie geplant fortgesetzt und dabei wichtige Meilensteine erreicht. Ziel der Neupositionierung ist es, artec als Anbieter cloudbasierter Datenanalyse zu etablieren und mit diesem skalierbaren Geschäftsmodell wiederkehrende Umsätze zu genieren. Damit soll die Abhängigkeit von Großprojekten reduziert und ein gut planbares profitables Wachstum ermöglicht werden.

Im Jahr 2016 hatte artec zunächst die beiden Plattformen MULTIEYE für Videosicher-heitslösungen sowie XENTAURIX für Media- und Broadcast-Anwendungen runderneuert. Damit wurden die technologischen Voraussetzungen geschaffen, um von den sich ver-ändernden Marktbedingungen zu profitieren. So ist im Sicherheitsbereich bei einfachen Lösungen für Privatanwender und Unternehmen ein starker Preisdruck durch asiatische Wettbewerber zu beobachten. artec konzentriert sich hier inzwischen auf High-End-Lösungen für BOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) und Unter-nehmen. Im Broadcast-Bereich geht der Trend klar weg von Standardprodukten hin zu individuellen Lösungen und Cloud-Diensten.

10

Im ersten Halbjahr 2017 wurde die XENTAURIX-Cloud um zusätzliche TV- und Ra-diosender, Web-TV und Videoquellen aus den sozialen Medien erweitert. Im Kern der artec-Dienste werden Technologien vereint, die Bilder, Logos, Texte, Objekte, Gesichter und Sprache in Audio- und Videosequenzen automatisch erkennen, speichern und auf Wunsch mit Hilfe künstlicher Intelligenz analysieren. Ein wichtiger Meilenstein im ersten Halbjahr war die Ergänzung um die Aufzeichnung von Live-Web-TV-Streams aus sozialen Netzwerken. Dies ist insbesondere bei Streams ohne Anzeige der URL eine Herausforde-rung und verdeutlicht das technologische Know-how von artec.

„Der cloudbasierten Datenanalyse gehört die Zukunft. Grundlage für die Analyse – auch durch künstliche Intelligenz – ist dabei stets die lückenlose Datensammlung. artec ist seit mehr als 10 Jahren auf die Datensammlung und –analyse aus unterschiedlichsten Quellen spezialisiert und verfügt damit über eine hervorragende Ausgangslage, um in diesem Milliardenmarkt eine attraktive Nische zu besetzen“, sagt artec-CEO Thomas Hoffmann. „Daher konzentrieren wir uns im laufenden Jahr voll auf den Aufbau cloudba-sierter Leistungen. Diese Weiterentwicklung des Geschäftsmodells macht 2017 strate-gisch zum wichtigsten Jahr in der Firmengeschichte und operativ zum Übergangsjahr mit erheblichen Investitionskosten.“ Potentielle Nutzer des Cloud-Angebots von artec sind TV- und Radiosender, Medien- und Marktforschungsunternehmen, Verlage, Nachrichten-agenturen, Landesmedienanstalten, Betreiber von Web-TV-Angeboten oder alternativen Web-Portalen, die den Besuchern Audio- und Videoinhalte anbieten. Erste Kunden, wie ein internationaler Medienkonzern, nutzen bereits das Cloud-Angebot, mit weiteren ist artec in intensiven Gesprächen.

Übergangsjahr 2017: Umsatz und Ergebnis von Investitionen geprägt, Eigenkapitalquote weiterhin hochartec hat in der ersten Hälfte des Übergangsjahres 2017 seine Ressourcen ganz überwie-gend für die Softwareentwicklung und die Erweiterung der Cloud-Kapazitäten eingesetzt. Erwartungsgemäß konnten daher weniger Aufträge angenommen und abgewickelt wer-den. So hat artec im ersten Halbjahr 2017 (Rechnungslegung gemäß HGB) einen Umsatz von 0,598 Mio. Euro (1.Hj 2016: 1,656 Mio. Euro) und eine Gesamtleistung von 0,861 Mio. Euro (1.Hj 2016: 1,80 Mio. Euro) erzielt. Das Rohergebnis lag bei 0,607 Mio. Euro (1.Hj 2016: 1,123 Mio. Euro) und das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) bei -0,566 Mio. Euro (1.Hj 2016: -0,118 Mio. Euro). Mit einer Quote von 88% verfügt artec weiterhin über eine solide Eigenkapitalbasis.

Positiver Ausblick auf zweites HalbjahrIm zweiten Halbjahr erwartet artec eine positive operative Entwicklung und neue Cloud-Kunden. Der Umsatz und der Ertrag sollten im Vergleich zum ersten Halbjahr deutlich zulegen. In Katar soll die Endabnahme kurzfristig erfolgen und die zweite Ausbaustufe beginnen.

11

Im Bereich Videosicherheit hat artec im September einen attraktiven Auftrag für die da-tenschutzkonforme Gesichtserkennung im industriellen Bereich gewonnen. In der ersten Ausbaustufe wird artec als Generalunternehmer das auf MULTIEYE basierende, biome-trische Zutrittskontrollsystem am Hauptsitz integrieren. artec konnte sich aufgrund der Kombination von Zutrittskontrolle, Gesichtserkennung und Einhaltung des Datenschutzes im Wettbewerb durchsetzen. Insgesamt verzeichnet der Bereich einen kontinuierlichen Eingang kleinerer Aufträge, die schnell abgewickelt werden können.

Thomas Hoffmann: „Die neuen Aufträge und Kunden zeigen, dass wir mit unseren neuen Angeboten im Sicherheitsbereich und der Datenanalysen in der Cloud auf dem richtigen Weg sind. Aufgrund der laufenden Ausschreibungen und Kundengespräche erwarten wir für die kommenden Monate weitere spannende Abschlüsse. Gleichzeitig werden wir weiter investieren, um die Basis für ein nachhaltig profitables Wachstum zu schaffen.“ Insbesondere aufgrund der stark skalierbaren Cloud-Dienste sollte in 2019 auch wieder ein deutlich positiver Jahresüberschuss erzielt werden.

Zum Halbjahresbericht 2017 (PDF):


12

artec technologies AG: Führender europäischer Medien-konzern entscheidet sich für die XENTAURIX-Cloud+ Offene Cloud-Plattform mit kognitiven Engines für die Analyse audiovisueller Daten

+ Kunden profitieren von tiefgreifenden Auswertungen ihrer Daten und niedrigen Kosten

+ Künstliche Intelligenz in der Medienwelt zunehmend nachgefragt

Diepholz/Bremen ̶ 13. Dezember 2017: Die artec technologies AG (ISIN DE0005209589), Spezialist für intelligente und benutzerdefinierte Anwendungen in der Aufbereitung und Analyse von audiovisuellen Daten in Echtzeit, hat einen weiteren Referenzkunden für ihre XENTAURIX-Cloud gewonnen. Mit einem mehrjährigen Rahmenvertrag wird der Medien-konzern ab Januar umfangreiche Anwendungen der XENTAURIX-Cloud nutzen.

Als Software-as-a-Service (SaaS) werden dem Kunden leistungsstarke Computer-Pro-gramme zur Verfügung gestellt, um audiovisuelle Inhalte zu durchsuchen, analysieren, verarbeiten und um neue Inhalte zu produzieren. Die eigens für den Konzern eingerichte-te Infrastruktur erfüllt die hohen sicherheitstechnischen Anforderungen in einem Cloud-Betrieb und gewährleistet die Einhaltung nationaler Datenschutzrichtlinien.

XENTAURIX Software/Benutzeroberfläche: Quotenanalyse als grafische Darstellung

13

„Wir freuen uns sehr, dass wir im laufenden Jahr einen weiteren führenden europäischen Medienkonzern für unsere XENTAURIX-Cloud-Dienste gewinnen konnten. Unsere paten-tierte Technologie erleichtert die Arbeit unserer Kunden, ihren redaktionellen Alltag effizi-enter und kostengünstiger zu gestalten und ihre Daten – das Öl der Zukunft – besser zu analysieren und damit zu monetarisieren“, sagt artec-CEO Thomas Hoffmann. artec hat

die Stärken und Qualität ihrer Angebote in den Branchen Media und Broadcast, in den letzten Jahren konsequent voran-getrieben und weitere Innovationen in den Markt gebracht. Das Unternehmen verfügt durch seine langjährige Erfah-rung somit über einen wichtigen Wettbe-werbsvorteil.

Kunden nutzen die XENTAURIX-Cloud-Plattform, um ihr audiovisuelles Informationsma-terial aus den unterschiedlichsten Quellen, aus TV, Radio, Streaming-Diensten und Social Media gezielt auszuwerten. Hierfür stehen den Nutzern unterschiedlichste kognitive Analyse-Werkzeuge – sogenannte Engines – zur Verfügung, die zukünftig durch den Einsatz von Deep-Learning und künstlicher Intelligenz(KI)-Programme erweitert werden. Diese kognitiven Engines beschleunigen die aussagekräftige Datengewinnung, die es Branchenexperten ermöglicht, mit Echtzeit-Intelligenz und wirkungsvollen Anwendungen wettbewerbsfähig zu bleiben, sowohl jetzt als auch in Zukunft.

Neben eigenen artec-Engines steht die Plattform auch Drittanbietern offen, um den Kunden den maximalen Mehrwert und größtmögliche Flexibilität aus einer Daten-Analyse zu bieten. Zu dem Anwendungsspektrum der XENTAURIX-Cloud gehören aktuell und zu-künftig unter anderem: Zuschauerquoten- und Sentiments-, Audio- und Videofingerprin-ting-Analyse, Gesichts- und Objekterkennung, Übersetzung unterschiedlichster Sprachen sowie Fake-News-Erkennung. Der Abruf der Auswertungen erfolgt dort, wo er benötigt wird – von einem Laptop, Tablet, über die Cloud bis hin zu jeder Umgebung, die den Anforderungen der jeweiligen Unternehmen entspricht.

Anwendungsbeispiel Fake-News-Erkennung: Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und Instagram werden immer häufiger für die Verbreitung von Informationen genutzt. Dabei werden diese Plattformen in der Regel nicht überwacht, die Informations-quellen nicht überprüft und so die Möglichkeit zur Verbreitung von Unwahrheiten gebo-ten. Dies ist eine große Herausforderung für professionelle Nachrichtenagenturen und die Medienwelt insgesamt. Der Nachrichtenerkennungs-Engine (entwickelt vom University College London) ermöglicht es, die Inhalte von Social-Media-Plattformen gegen bekannte Referenzquellen zu validieren.


14

Messe: IBC2017 in Amsterdam (15. - 19.September)

XENTAURIX Produktvideos zur Messe (Tage 1-5)

15

Die IBC in Amsterdam feiert dieses Jahr ihren 50. Geburtstag. Seit 1967 werden jeden Herbst bereits bewährte Produkte und neuste technologische Trends auf der Messe thematisiert und in den Mes-sehallen anschaulich präsentiert. Das Messegelände ist über die Jahre deutlich gewachsen. Der Broad-cast-Bereich zeigt ein ungebrochenes Wachstum und ein hohes Potenzial an Innovation.

Die artec technologies AG nimmt nunmehr seit vielen Jahren als Aussteller an der Messe teil. Man könnte mittlerweile schon von einer Tradition spre-chen. Das erfahrene artec-Team präsentiert dort wie üblich die XENTAURIX Media und Broadcast Lösungen. Über die Jahre wurde das Produktportfo-lio stetig ergänzt. Produkthighlights wie die TV-Wettbewerbsbeobachtung und TV-Analyse fanden bei den Messebesuchern besonderes Interesse.

In 2017 ist noch der XENTAURIX Cloud Service hinzugekommen. Damit folgt die artec technologies AG dem IT-Trend in 2017; kann dabei auch zukünf-tig von der steigenden Nachfrage für cloudbasierte Lösungen profitieren und darüber hinaus sich gegen den Wettbewerb durchsetzen.

Zum XENTAURIX Cloud Flyer (PDF):

artec technologies AG Mitglied bei der IABM (International Association for Broadcast & Media Technology Suppliers – gemein-nützige Handelsorganisation)


16

MEDIENTAGE München (24. - 26. Oktober 2017)

Die 31. MEDIENTAGE in München konnte innerhalb der drei Veran-staltungstage über 7000 Besucher verzeichnen. Insgesamt präsen-tierten um die 80 Aussteller ihre Produktlösungen in der Messehalle.

Das artec-Team war direkt im Foyer auf dem Stand A1 anzutreffen. Hier konnte sich die Besucher von den vielfältigen Einsatzmöglich-keiten der XENTAURIX-Platform überzeugen. Neben den einzelnen XENTAURIX-Softwarelösungen (u. a. für TV-Wettbewerbsbeobach-tung und Analyse), ist der XENTAURIX Cloud Service besonders hervorzuheben. Dieser bietet dem Nutzer einen online Rundumservice: ein komfortables online Sendemitschnitt, Sendenachweis und Contentanalyse System für TV und Radio.

Zum Live-Stream der MEDIENTAGE 2017:

17


Milipol Paris (21. - 24. November 2017)

Die Milipol ist eine der größten Fachmessen für Sicherheitstechnik. Mehr als 1000 internationale Aussteller aus über 50 Ländern sind auf dieser Messe vertreten und präsentieren die neuesten Entwicklungen, Techniken und Ausstattungen der Branche. Die Milipol in Paris fand dieses Jahr vom 21. bis 24. November statt.

Das artec-Team zeigte auf einem Partnerstand u. a. die mobilen Recorder.

MULTIEYE-Spezialprodukte für den Ermittlungsbereich:Mobile Mini Recorder (ME10, ME16 und ME4 ULTRA)

18

Messetermine in 2018

Februar GPEC 20. - 22.02.2018 (Frankfurt a. M.)Die artec technologies AG wird als Aussteller an der GPEC (Internationale Fachmesse für Polizei- und Spezialausrüstung) teilnehmen. www.gpec.de

November 2017 | GBC Research NoteNeupositionierung als BOS-Spezialist und Cloud-Dienstleister fortgesetzt

Zur Studie (PDF) >>

Dezember 2017 | SMC Research„Wichtige Vertriebserfolge in Reichweite”

Zur Studie (PDF) >>

Oktober 2017 | EDISON Scale Research Report - Updateartec technologies erwartet starkes zweites Halbjahr

Zur Studie (PDF) >>

Informationen zu Investor Relations

Messetermine

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hinweis zum artec-Finanzkalender: Neue Termine werden voraussichtlich ab Januar 2018 veröffentlicht.

19


Notizen

artec technologies AG Kontaktdaten:

artec technologies AGMühlenstraße 15-18

49356 DiepholzTel. +49 5441 59950

Fax +49 5441 [email protected]

www.artec.de

© artec technologies AG, Dezember 2017.MULTIEYE® und XENTAURIX® sind eingetragene

Marken der artec technologies AG. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Besuchen Sie uns auch auf:

Ihr Ansprechpartner für Fragen, Anregungen und Bemerkungen zum artec NEWSLET:

Herr Thomas Hoffmann [email protected]

artec NEWSLETDezember|2017

dezember|2017 · in den bereichen broadcast, media, iptv, künstliche intelligenz und...

Documents