deutsch perfekt 2006-12 audio transkript

7/24/2019 DEUTSCH Perfekt 2006-12 Audio Transkript

1/27

DeutschperfektAudio Dezember 2006 / Januar 2007 1

TRACK 1: BEGRSSUNG

Dascha: Hallo ...

Peter: ... und herzlich Willkommen ...

Dascha: ... zur ersten Ausgabe von DeutschperfektAudio.

Peter: Ich bin Peter Veit ...

Dascha: ... und ich bin Dascha Poisel.

Peter: Wir fhren Sie gemeinsam durch diese CD.

Dascha: Sie hren Texte und Dialoge zu den Themen vom Dezember-Heft 2006 und

vom Januar-Heft 2007 von Deutschperfekt.

Peter: Zu fast allen Texten gibt es bungen. Dann sind Sie dran: nachsprechen,

mitsprechen, richtig reagieren, Wortschatz und Hrverstehen trainieren und

vieles mehr! Alle schriftlichen bungen zur CD finden Sie in der Januar-

Ausgabe 2007 von Deutschperfektauf den Seiten 20 bis 23.

Dascha: Die Transkription der gesprochenen Texte und Dialoge finden Sie im Internet

unter www.deutsch-perfekt.com/audio

TRACK 2: PHONETIK TEIL 1

Niveau: gelb

Peter: In Deutschland ist der Winter da. Viele Kinder freuen sich ber den Schnee

und spielen drauen in der Klte. Hren Sie jetzt unser Winter-Gedicht. Na,

kennen Sie diesen Mann? Raten Sie mal!

Dascha: Wer steht denn da, mit spitzer Nase,

stumm und steif auf unserer Strae?

Stille Augen, schwarzer Mund,

stolz und stark, schneewei und rund.

Peter: Na, wissen Sie, wer das ist? Ja, es ist der Schneemann.


2/27


Schnee, schneien, Schnupfen Im Deutschen spricht man nicht nur s c h

wie sch. Auch s t und s p spricht man, wenn sie am Wortanfang stehen,

wie scht und schp: Strae, stark, Spaziergang.

Hren Sie das Gedicht noch einmal und sprechen Sie nach!

Dascha: Wer steht denn da, mit spitzer Nase,




Peter: Nehmen Sie jetzt das Januar-Heft, Seite 20, bung 1. Wo hren Sie schp

oder scht? Kreuzen Sie an!

Dascha: 1. Stunde

2. Spa

3. Schloss

4. Sple

5. Stress

6. Speisekarte

7. Strae

8. schn

Peter: Hren Sie jetzt die Wrter noch einmal und sprechen Sie nach.

Dascha: Stunde

SpaSchloss

Sple

Stress

Speisekarte

Strae

schn


3/27


Peter: Sehr gut! Im zweiten Teil der Phonetik von DeutschperfektAudiofinden Sie

noch mehr bungen zu st, sp und sch.

Und jetzt wnschen wir Ihnen erst einmal viel Spa mit den Themen zum

Dezember-Heft 2006 von Deutschperfekt!

TRACK 3: TITELTHEMA DEZEMBER: Kirche. Woran glauben die Deutschen?

Niveau: orange

Dascha: Der Winter ist gekommen und mit ihm die Weihnachtszeit.

Peter: Weihnachten ist eigentlich ein sehr religises Fest. Aber sind denn die

Menschen in Deutschland noch so religis? Woran glauben die Deutschen?

Dascha: Hren Sie zum Thema Kirche und Religion unseren Beitrag und eine Umfrage.

Fabian: Woran glauben die Deutschen? Zu Weihnachten sind in Deutschland die

Kirchen so voll wie sonst nie. Aber die Nacht, in der die Christen die Geburt

von Gottes Sohn feiern, ist nicht typisch fr das Land und seine Menschen.

Was bedeuten Glaube, Kirche und Religionen in einer Gesellschaft, die sich

radikal verndert?

Meinungsforscher haben gezeigt, dass 65 Prozent aller Deutschen an einen

Gott glauben in Ostdeutschland sind es aber viel weniger als in

Westdeutschland. Der Ost-West-Unterschied hat historische Grnde: In der

Deutschen Demokratischen Republik, der DDR, richtete sich die sozialistische

Politik gegen die Kirchen. Mit Erfolg anders als in anderen damals

sozialistischen Lndern wie Polen oder Russland, in denen Religion immerwichtig geblieben war.

Insgesamt haben die Kirchen immer weniger Mitglieder und immer weniger

Geld. Manche Kirchen mussten deshalb sogar verkauft werden und sind jetzt

Wohnungen, Schulen, Museen oder Kneipen.

An den Sonntagen, beim Gottesdienst, sind die Kirchen meistens leer. Nur an

Weihnachten ist das anders. An diesem Abend gibt es nie genug Pltze in den

Kirchen viele Menschen mssen sogar in der Kirche stehen.


4/27


Glauben die Menschen nicht mehr an Gott, feiern aber trotzdem das christliche

Weihnachtsfest? Wir haben fnf Menschen auf der Strae gefragt, wie sie

Weihnachten feiern.

TRACK 4: Wie feiern die Deutschen Weihnachten?

Trainieren Sie mit dieser Umfrage Ihr Hrverstehen. Nehmen Sie das Januar-

Heft, Seite 20, bung 2. Sie hren fnf kurze Texte. Dazu sollen Sie fnf

Aufgaben lsen. Sie hren diese Texte nur einmal. Entscheiden Sie beim

Hren, ob die Aussagen 1 bis 5 richtig oder falsch sind.

Hren Sie jetzt unsere Umfrage: Wie feiern die Deutschen Weihnachten?

Person 1:

Was ich an Weihnachten mache? Ich bin zu Hause, ich verreise nicht.

In die Kirche? Na, leider Gottes, die sind alle so berfllt, da muss man so lang warten. Ich

bin frher immer in die Michaelskirche gegangen, zur Christmette, aber da muss man zwei

Stunden, drei Stunden vorher da sein, dass man berhaupt einen Platz bekommt.

Person 2:

Ja, mit der Familie, ganz einfach. Also Weihnachten natrlich, dann gibts einen Gottesdienst

und dann das Essen und danach die Bescherung. Und dann an den Weihnachtsfeiertagen mit

Familien und Verwandten dann. Also Grofamilie dann.

Person 3:

h, ja, den Geburtstag meiner Mutter feiern und wenn ich Pech habe vielleicht sogar

arbeiten. Kann vorkommen, aber ich denke mal nicht und verbringe ich halt den Abend mitmeiner Familie.

Person 4:

Da kochen wir zusammen mit Freunden und feiern halt so ein bisschen. Also Stress machen

wir mache ich mir da nicht mehr.

Person 5:


5/27


Bei mir ist es eigentlich stressig, weil ich bei drei verschiedenen ja Bekannten

Weihnachten feiere. Erst mit meiner Mutter, dann gemeinsam mit meiner Freundin und am

selben Tag noch zu ihren Eltern. Also, das ist ziemlich anstrengend. Ja, aber das ist dann

auch nichts Besonderes. Also dreimal essen, ein bisschen was trinken, Bescherung und dann

wieder ab in den Pkw und zur nchsten Lokation. Und dann irgendwann um 11 Uhr ists

vorbei.

Fabian: Die Deutschen feiern Weihnachten also ganz unterschiedlich bei vielen spielt

die Religion aber keine wichtige Rolle mehr.

So ist es auch fr den Mnchener Jazzmusiker Dittmar He: Weihnachten

betrifft mich nicht, sagt er. Es knnte fr mich auch ein buddhistisches oder

islamisches Fest sein, weil ich kein Christ im traditionellen Sinn bin. Vielen

von meinen Bekannten geht es hnlich. Sie erleben Weihnachten als Stress und

haben eigentlich keine wirkliche Beziehung dazu. Viele machen trotzdem eine

Art Weihnachtsfeier, weil es die Konvention so will.

So unterschiedlich auch die Meinungen der Deutschen zu Weihnachten sind:

Fr die meisten Deutschen wird Heiligabend dieses Jahr bestimmt wieder so

sein wie immer.

Peter: Haben Sie alles verstanden? Die Lsungen finden Sie im Januar-Heft auf Seite

23 unten.

Dascha: Mchten Sie mehr ber Heiligabend und die Rolle der Religionen in

Deutschland wissen? Lesen Sie dazu den Beitrag Woran glauben die

Deutschen? im Dezember-Heft von Deutschperfektauf den Seiten 22 bis 27.

TRACK 5: MEIN DEUTSCHLANDBILD

Niveau: gelb

Peter: Was ist fr dich eigentlich typisch deutsch? Was fr ein Bild passt zu

Deutschland?


6/27


Dascha: Ich wei nicht. Vielleicht Schloss Neuschwanstein? Oder etwas zu Essen? Zum

Beispiel Schwarzbrot?

Peter: Ja, Schwarzbrot ist wirklich typisch deutsch.

Der Fotograf Heinz Wohner hat einen sehr alten Baum, eine Eiche,

fotografiert. Fr ihn ist dieser groe, starke Baum ein typisches Bild fr

Deutschland.

ber "Sein Deutschland-Bild" erzhlt Ihnen Heinz Wohner jetzt selbst mehr ...

Den Text und das Foto finden Sie im Dezember-Heft auf den Seiten 50 und 51.

Text: Mein Deutschland-Bild

Dascha: Toll! Diese Eiche ist jetzt auf einer Briefmarke. So knnen Menschen auf der

ganzen Welt Heinz Wohners Foto sehen. Das war sicher ein schnes Gefhl

fr den Fotografen.

Peter: Das glaube ich auch. Und vom Deutschland-Bild kommen wir jetzt zum

Deutschlandfunk.

TRACK 6: DEUTSCHLANDFUNK Nachrichten

Niveau: rot

Peter: Nachrichten in einer Fremdsprache zu verstehen ist oft sehr schwer. Trainieren

Sie jetzt Ihr Hrverstehen. Hren Sie die Nachrichtensendung vom

Deutschlandfunk und machen Sie dazu die bungen 3 und 4 auf den Seiten 20

und 21 im Januar-Heft.

Die Nachrichten:

Der Regierungsbeauftragte fr die neuen Bundeslnder, Minister Tiefensee, hat den

Rechtsextremismus in Ostdeutschland verurteilt. Es knne nicht hingenommen werden, dass

sich Menschen mit anderer Hautfarbe nicht auf die Strae trauten, sagte der SPD-Politiker

bei der Vorstellung seines Jahresberichtes zur Deutschen Einheit im Bundestag. Im Hinblick

auf den Aufbau Ost sei 17 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer eine Menge erreichtworden. Besonders angesichts der verbreiteten Langzeit-Arbeitslosigkeit sei aber noch viel zu


7/27


tun. Der FDP-Abgeordnete Gnther warf der Koalition vor, die neuen Lnder nicht gengend

im Blick zu haben. Linkspartei-Chef Bisky beklagte, der Osten sei zum 'Experiment fr ein

Billiglohnland' gemacht worden.

Die beiden groen Kirchen fordern eine humanitre Bleiberechtsregelung fr lange in

Deutschland geduldete Auslnder. Diesen Appell formulierten der Vorsitzende der Deutschen

Bischofskonferenz, Kardinal Lehmann, und der Vorsitzende des Rates der Evangelischen

Kirche in Deutschland, Bischof Huber, in einem Schreiben an die Innenminister von Bund

und Lndern. Das Thema Bleiberecht fr geduldete Flchtlinge und Asylbewerber hat heute

auch die Synode der Evangelischen Kirche beschftigt, die inzwischen in Wrzburg zu Ende

gegangen ist.

Der Deutsche Gewerkschaftsbund hat anlsslich des 68. Jahrestages der so genannten

Reichspogromnacht vor der Verharmlosung des Rechtsextremismus gewarnt. Mit der NPD sei

eine anti-semitische und anti-demokratische Partei in den Schweriner Landtag gekommen,

sagte der Vorsitzende des DGB-Nord, Deutschland, in Hamburg. Er wies zudem darauf hin,

dass der Rechtsextremismus nicht allein ein ostdeutsches Problem sei.

Das Wetter: Heute in der Sdhlfte stark bewlkt mit Regen. Spter bergang zu

wechselnder Bewlkung mit einzelnen Schauern, an den Ksten kurze Gewitter.

Hchsttemperaturen zwischen neun und 14 Grad. Die Aussichten: Morgen nach zgernder

Auflsung von Nebel- und Hochnebelfeldern heiter und trocken. Die Hchsttemperaturen

liegen zwischen sieben und elf Grad.

Soweit die Meldungen

Peter: Haben Sie alles verstanden? Die Lsungen finden Sie auf Seite 23 unten.

TRACK 7: SAMMELKARTE SPRECHEN sich wiedersehen und wiedererkennen

Niveau: orange


8/27


Dascha: Gestern war ich auf einer Party. Da kam ein Mann und sagte: Hallo Frau

Poisel, wie geht es Ihnen? Ich kannte ihn. Aber ich konnte mich nicht erinnern

woher. Seinen Namen wusste ich auch nicht.

Peter: Oooh ... So etwas ist mir auch schon passiert.

Sicher kennen Sie die Situation: Sie treffen eine Person, die Sie schon einmal

gesehen haben. Aber Sie wissen nicht, wo das war. Oder Sie haben den Namen

vergessen. Wie soll man in so einer Situation reagieren?

Dascha: Das ist das Thema der Sammelkarte Sprechen im Dezember. Hren Sie die

Dialoge und machen Sie die bungen. Viel Spa dabei!

Dascha: Nehmen Sie das Januar-Heft, Seite 21, bung 5. Sie hren jetzt drei Dialoge.

Eine Frau und ein Mann treffen sich in der Cafeteria. Nach jedem Dialog

entscheiden Sie:

a. Die Frau erinnert sich an den Mann.

oder

b. Die Frau ist sich nicht sicher.

oder

c. Die Frau erinnert sich nicht.

Antworten Sie nach dem Signal und kreuzen Sie an: a, b oder c?

Hren Sie nun die Dialoge!

Dialog 1:

Norbert: Entschuldigen Sie, sind Sie nicht Laura Berger? Sie kommen mir so bekannt

vor.

Ariane: Tut mir leid. Sie mssen sich irren. Ich kenne Sie nicht.

Dascha: c. Die Frau erinnert sich nicht.Dialog 2:

Norbert: Du kommst mir so bekannt vor. Du bist nicht zufllig eine Kollegin von Petra

Schpfer?

Ariane: Ja, ich bin Claudia. Aber wie war dein Name noch mal?

Dascha: b. Die Frau ist sich nicht sicher.

Dialog 3:


9/27


Norbert: Hallo, ich bin Paul Kleinert. Erinnern Sie sich noch? Wir haben uns auf der

Konferenz in Hamburg vor vier Wochen getroffen.

Ariane: Herr Kleinert! Das freut mich aber, Sie wieder zu treffen.

Dascha: a. Die Frau erinnert sich.

TRACK 8: Richtig reagieren

Dascha: Gut! Haben Sie sich gemerkt, wie die Frau reagiert hat? Denn jetzt sind Sie

dran. Sie sind auf einer Party. Eine Person kommt zu Ihnen und spricht Sie an.

Reagieren Sie richtig! Sprechen Sie nach dem Signal und hren Sie dann zur

Kontrolle die Modellantwort. Fertig? Dann gehts los. Dialog 1:

Norbert: Entschuldigen Sie, Sie kommen mir so bekannt vor. Kennen wir uns nicht?

Dascha: Sie kennen die Person nicht.

Ariane: Tut mir leid. Sie mssen sich irren. Ich kenne Sie nicht.

Dascha: Dialog 2:

Norbert: Hallo Christian! Erinnerst du dich? Wir kennen uns von der Leipziger

Automobilmesse.

Dascha: Sie kennen die Person. Aber Sie haben ihren Namen vergessen.

Ariane: Ja! Aber wie war dein Name noch mal?

Dascha: Dialog 3:

Norbert: Hallo! Wir kennen uns doch! Erinnerst du dich? Ich bin Tobias.

Dascha: Sie freuen sich, die Person wieder zu treffen.Ariane: Tobias! Das freut mich aber, dich wieder zu treffen.

Dascha: Sehr gut! Was kann man in solchen Situationen noch sagen? Mehr ntzliche

Stze zu diesem Thema finden Sie auf der Sammelkarte Sprechen im

Dezember-Heft auf den Seiten 44 bis 46.


10/27


TRACK 9: SAMMELKARTE VERSTEHEN

Niveau: rot

Peter: Ich hatte gestern auf meinem AB eine Nachricht von der Uni, die mssen sich

verwhlt haben.

Dascha: Wie? Auf deinem AB ... aaah! Auf deinem Anrufbeantworter ...

Peter: Richtig: Auf meinem Anrufbeantworter hatte ich eine Nachricht von der

Universitt, der Uni.

AB und Uni das sind Abkrzungen, also kurze Formen fr lange Wrter.

Davon gibt es in der deutschen Sprache viele.

Dascha: Nehmen Sie das Januar-Heft, Seite 21, bung 6. Lesen Sie die Abkrzungen.

Hren Sie dann den Dialog im Bro. Welche Abkrzungen hren Sie? Kreuzen

Sie an!

Norbert: Guten Morgen, Frau Dittmer!

Ariane: Guten Morgen, Herr Fleisner ...

Norbert: Oje, mein PC ist ja immer noch kaputt. Haben Sie die EDV-Abteilung nicht

informiert?

Ariane: Doch, heute kommt evtl. Herr Mller von der Elektronischen

Datenverarbeitung vorbei. Er wird Ihren Computer dann reparieren.

Norbert: Evtl.? Er soll nicht eventuell heute kommen. Er muss heute kommen! Die

Mitarbeiter der EDV sind immer so langsam. Jetzt kann ich keine E-Mail an

die IHK schreiben. Und mein Handy habe ich zu Hause vergessen. Also kann

ich nicht einmal eine SMS schreiben.

Ariane: Aber ich kann von meinem Handy eine Kurznachricht schreiben keinProblem. Was soll ich denn an die Industrie- und Handelskammer schreiben?

Norbert: Schreiben Sie der IHK, dass mein PC kaputt ist. Deshalb kann ich keine E-

Mail schreiben. Wenn er wieder funktioniert, schicke ich unsere AGB per E-

Mail.

Ariane: Gut! ((tippt in ihr Handy))... die Geschftsbedingungen per E-Mail ...

brigens, Herr Fleisner, Ihr Pkw ist falsch geparkt. Ich sehe einen Lkw vor

dem Fenster, der nicht an Ihrem Auto vorbeifahren kann ...Norbert: Oh, nein! Was fr ein Tag!


11/27


Dascha: Haben Sie alle Abkrzungen markiert? Kontrollieren Sie:

Norbert: PC, EDV, evtl., IHK, SMS, AGB, Pkw, Lkw

TRACK 10: WRTER GANZ KURZ

Dascha: Und jetzt sind Sie dran! Testen Sie sich! Sie hren jetzt fnf Abkrzungen.

Nehmen Sie das Januar-Heft, Seite 21, bung 7. Welche Bedeutung ist richtig:

a, b oder c? Kreuzen Sie an!

Ariane: Erstens: EDV heit

Norbert: Elektronische Datenverarbeitung. a ist die richtige Lsung.

Ariane: Zweitens: evtl. heit

Norbert: eventuell; c ist die richtige Lsung.

Ariane: Drittens: IHK heit

Norbert: Industrie- und Handelskammer; b ist die richtige Lsung.

Ariane: Viertens: Pkw heit

Norbert: Personenkraftwagen; a ist die richtige Lsung.

Ariane: Fnftens: AGB heit

Norbert: Allgemeine Geschftsbedingungen; c ist die richtige Lsung.

Dascha: Gut! Mchten Sie noch mehr Abkrzungen lernen? Auf der Sammelkarte

Verstehen im Dezember-Heft auf den Seiten 44 bis 46 finden Sie eineZusammenstellung hufiger Abkrzungen in schriftlichen Texten.

TRACK 11: MAHLZEIT Folge 14

Niveau: orange

Peter: Und jetzt hren Sie, was in der Fleischerei Lang heute passiert. Knnen Timund Tina das Rtsel um die aggressive Zettel-Aktion einer Gruppe Vegetarier


12/27


endlich lsen? Es sieht so aus: Mikis Papadopoulos bringt Tina eine

Videokassette mit Beweisen. Aber kommt Mikis nur deshalb? Nein, in

Wahrheit kommt er aus einem ganz anderen Grund in die Fleischerei

Dascha: Den Text dazu finden Sie in Ihrem Dezember-Heft von Deutschperfektauf

Seite 37. Viel Spa beim Hren!

Text: Mahlzeit Folge 14

Dascha: Ja ... warum sind Herr Papadopoulos und Tina so komisch? Das hren Sie in

der nchsten Folge von Mahlzeit am Ende dieser CD.

TRACK 12: Verrckte Wrter

Peter: Es ist schon ein bisschen verrckt, dass Vegetarier eine Fleischerei

terrorisieren.

Dascha: Ist das verrckt, irre oder Wahnsinn? Diese ((betont))'verrckten' Wrter sind

das Thema der Sprachkarte Mahlzeit im Dezember-Heft auf den Seiten 35 und

36. Und was bedeuten diese Wrter? Hren Sie die Definitionen und machen

Sie dann die bung.

Norbert: Verrckt.

Ariane: Verrckt ist eine psychisch kranke Person.

Verrckt ist auch etwas, das nicht normal ist. Zum Beispiel:Norbert: Das ist ein verrckter Mann: Er schwimmt jeden Tag im Meer, auch wenn es

eiskalt ist.

Norbert: Irre.

Ariane: Irre sind verrckte, also nicht normale Personen.

Irre ist auch etwas, das extrem oder sehr gut ist. Zum Beispiel:

Norbert: Das ist ein irres Buch! Oder: Es ist irre hei hier.


13/27


Norbert: Wahnsinn!

Ariane: Wahnsinn ist kein Adjektiv.

Wahnsinn ist wie ein kurzer Schrei, wenn etwas sehr gut ist. Oder anders, als

wir denken. Zum Beispiel:

Norbert: Wahnsinn! Meine Schwester hat ihr Baby schon bekommen. Und sie war erst

im 8. Monat schwanger.


Dascha: Hren Sie nun fnf Dialoge. Wie reagiert die Frau? Sie hren zwei Antworten

A und B. Welche Antwort ist richtig? Sprechen Sie nach dem Signal. Danach

hren Sie die richtige Antwort noch einmal.

Dialog 1:

Norbert: Hallo Susanne, schau mal, mein neues Auto!

Ariane: A: Wahnsinn! Es sieht irre aus!

B: Du bist Wahnsinn!

Dascha: A ist die richtige Antwort: Wahnsinn! Es sieht irre aus.

Dialog 2:

Norbert: Puuuh, heute ist es aber sehr, sehr kalt.

Ariane: A: Ja, es ist verrckt kalt hier.

B: Ja, es ist irre kalt hier.

Dascha: B ist die richtige Antwort: Ja, es ist irre kalt hier.

Dialog 3:

Norbert: Christian ist gestern in seiner Badehose Ski gefahren.

Ariane: A: Wahnsinn! Christian ist so sportlich!

B: Das ist wirklich verrckt.Dascha: B ist die richtige Antwort: Das ist wirklich verrckt.

Dialog 4:

Norbert: Schau mal! Tanja raucht immer noch.

Ariane: A: Wahnsinn! Sie ist doch schwanger!

B: Das sind ja irre Neuigkeiten.

Dascha: A ist die richtige Antwort: Wahnsinn! Sie ist doch schwanger!

Dialog 5:Norbert: Ich mache mir Sorgen um Tobias. Er sagt manchmal so komische Sachen.


14/27


Ariane: A: Wahnsinn! Er ist immer so lustig!

B: Ich wei. Ich glaube, er ist ein bisschen verrckt.

Dascha: B ist die richtige Antwort: Ich wei. Ich glaube, er ist ein bisschen verrckt.

Peter: Wahnsinn! Sie haben die bung irre gut gemacht! Und damit sind wir schon

am Ende unserer Beitrge zum Dezember-Heft 2006 von Deutschperfekt.

TRACK 14: INTRO UND PHONETIK TEIL 2

Niveau: gelb

Dascha: Aber es geht gleich weiter: Mit den Themen zum Januar-Heft 2007.

Dascha: Winter, Schnee, alles ist wei. Erinnern Sie sich noch an den Anfang der CD,

an das Gedicht ber den Schneemann? Und an die Aussprache von s t und s

p am Wortanfang? Richtig, s t spricht man dann wie scht und s p wie

schp.

Nehmen Sie das Januar-Heft, Seite 22, bung 8. Hren Sie das Gedicht noch

einmal und schreiben Sie die fehlenden Buchstaben: s t, s p oder s c h?

Peter: Wer steht denn da, mit spitzer Nase,




Dascha: Haben Sie alles richtig gemacht? Die Lsung finden Sie im Januar-Heft auf

Seite 23 unten!

So, und jetzt wird es lustig. Kennen Sie einen deutschen Zungenbrecher? Ein

Zungenbrecher ist ein Wort oder ein Satz, bei dem die Aussprache sehr

schwierig ist.

Hren Sie nun einen kurzen Zungenbrecher. Den Text dazu finden Sie in

bung 9.


15/27


Peter: Der Schneepflug streut spitze Steine auf die verschneite Strae.

Dascha: Und jetzt Sie! Sprechen Sie den Zungenbrecher nach.


Dascha: Und jetzt etwas schneller.


Dascha: Und noch schneller.


Dascha: Sehr gut! Nach einem schnellen Zungenbrecher ist die langsame Aussprache

der gebten Wrter oder Stze oft nicht mehr so schwer. Diese bung hilft

Ihnen also auch bei anderen schwierigen Stzen oder Wrtern.

TRACK 15: INTERVIEW mit Thomas Beckmann: Keiner fhlt sich zustndig

Niveau: orange/rot

Peter: Und jetzt kommen wir vom Sprechen zum Hren. Trainieren Sie Ihr

Hrverstehen: Unser erster Beitrag zu den Themen vom Januar-Heft ist ein

Interview mit Thomas Beckmann. Einen Teil des Interviews finden Sie auf den

Seiten 56 und 57.

Dascha: Seit zehn Jahren sammelt der Cellist Thomas Beckmann mit seiner Musik Geld

fr Obdachlose bis jetzt schon drei Millionen Euro. Jrg Walser hat mit ihm

darber gesprochen und ber sein Leben im Haus des Komponisten Robert

Schumann.

Peter: Nehmen Sie das Januar-Heft, Seite 22, bung 10 und lesen Sie die Aussagen.

Hren Sie dann das Interview und kreuzen Sie an: richtig oder falsch?


16/27


Sie haben einmal gesagt: Wir denken zu viel und fhlen zu wenig. Ist die Gesellschaft zu

kalt?

Also ich meine, wenn man auf der Strae an solchen Menschen vorbei geht das war ja

gerade mein Ansto 1993 das war ja nicht nur, dass zwei Frauen erfroren sind.

Demoskopisch ist das hchst betrblich, aber das kann halt vorkommen bei einer Million

obdachlosen Menschen. Das Erschtternde war, dass Tausende an denen vorbeigingen. Da

werden hinter den Buzzenscheiben die Austern geknackt und im Schuhgeschft im Eingang

liegen Menschen bei Temperaturen unter 0 Grad und drohen zu erfrieren, und keiner fhlt

sich zustndig.

Sie sind jetzt seit zehn Jahren im Winter mit Ihren Konzerten unterwegs. Wie funktionieren

diese Tourneen?

Wir haben in jeder Stadt Projektgruppen. Die sind meistens auf drei Sulen: Stadtverwaltung

und die beiden Kirchen. Und diese Projektgruppen entscheiden auch, was wir mit dem Geld

machen, das durch die Benefizkonzerte erwirtschaftet wird. Und zwar vor dem Konzert. Zum

Beispiel gibts die Wrmestube Die Tasse in Bremen. Da wird dann eine Dusche

angeschafft.

1996 haben Sie Ihr Projekt auf ganz Deutschland ausgeweitet. Wie kam das?

Dass Anfragen aus allen Stdten kamen und meine Frau und ich hatten dann 1995 einen

schweren Autounfall. Und danach habe ich mich entschlossen, dieses neu geschenkte Leben

mal zumindest ein Jahr lang dafr einzusetzen, das, was ich in Dsseldorf gemacht habe,

bundesweit aufzuziehen. Das ist dann im Winter 1996/1997 zu einer Tournee gediehen mit 23

Stdten. Mittlerweile sind es fast 100 Stdte, die dem Gemeinsam-gegen-Klte-Verein

angehren.

Sie leben in der Wohnung von Clara und Robert Schumann. Was bedeutet das fr Sie?

Das ist Kapital und Hypothek zugleich. Kapital, weil man natrlich diesen wunderbaren

Musiker immer vor Augen hat und ich sehr, sehr gerne in diese Wohnung kommen wollte. Als

Schler ging ich hier schon vorbei. Hypothek, weil es natrlich fatal wre, ein Schumnnchen

zu werden. Ich bin lieber ein normaler Beckmann als ein kleines Schumnnchen. Dass man

also unter dem Diktat dieses Genies steht. Der ist ja unerreichbar, einer der grten Musiker,den es je gegeben hat. Ich halte Schumann Mozart fr ebenbrtig. Schumann ist ein solch


17/27


genialer Musiker gewesen, ebenso wie Brahms. Mozart, Schumann, Brahms und Beethoven

stehen fr mich auf einer Stufe. Da ist natrlich der Fehler, dass man lebenslang unter dem

Pantoffel eines Herrn Schumann steht. Das soll nicht sein. Man muss sich selber entwickeln

mit seinen Mglichkeiten, die man als einfacher Musiker hat. Und versuchen, den Menschen

mit den Gaben, die einem von Gott verliehen sind, das zu geben, was man damit machen

kann.

Peter: Haben Sie das Interview verstanden? Die Lsungen finden Sie im Januar-Heft

auf Seite 23 unten.

TRACK 16: KULTURTERMINE Thomas Hettche

Niveau: orange

Dascha: Und jetzt kommen wir zu unserem Kulturtipp.

Peter: Im Januar liest der Autor Thomas Hettche in verschiedenen Stdten

Deutschlands aus seinem neuen Roman Woraus wir gemacht sind. Worum es

in diesem Buch geht? Das hren Sie jetzt! Einen Beitrag mit Ausschnitten aus

dem Hrbuch Woraus wir gemacht sind, gelesen von Ulrich Matthes,

erschienen im hrverlag, dazu ein kurzes Interview mit dem Autor.

Fabian: Ein Jahr nach den Terror-Anschlgen des 11. September 2001 fhrt der

deutsche Biograf Niklas Kalf mit seiner Frau Liz nach New York. Alles

beginnt sehr harmonisch.

Niklas Kalf schmiegte sich von hinten an Liz und streichelte ihr langsam ber die Schultern

und den Nacken. Den Kopf in die andere Hand gesttzt, sah er dabei hinaus in die Nacht. Das

Excelsior, ein altes Immigrantenhotel mit engen, verwinkelten Gngen, in deren tiefen

Teppichen jeder Laut versickert, liegt fast am Central Park. Und ihr Zimmer im neunten Stock

ging nach hinten, zur 82. Strae West.

Fabian: Doch dann wird Liz entfhrt. Die Kriminellen denken, Kalf habeInformationen ber einen Wissenschaftler. Kalf reist quer durch die USA, um


18/27


seine Frau zu retten. Die USA stehen kurz vor dem Irak-Krieg und sind

trotzdem ein Land wie ein Hollywoodfilm? Bei der Reise entdeckt Kalf immer

mehr Seiten von Amerika und ist davon fasziniert. Und er hat viel Zeit, um

nicht nur ber das Land, sondern auch ber sich selbst nachzudenken.

Aber hat das Buch denn auch etwas mit Deutschland zu tun?

Das sagt Ihnen nun der Autor selbst. Sie hren einen Ausschnitt aus einem

Interview mit Thomas Hettche auf www.literaturcafe.de.

Natrlich, erstmal geht's um einen Helden und der wird sich sozusagen in der Fremde ber

sich bewusster und in der Fremde versteht man pltzlich, was das Eigene ausmacht oder

man glaubt es zu verstehen. Und ein Held, der eben in diese Sackgasse gert, in Texas, muss

sich ber sich selber bewusst werden. Und er denkt ber sich nach und versucht zu verstehen,

was er eigentlich was seine moralischen Kriterien sind, was er von seinem Leben will, das

Leben von seiner Frau zu hinterfragen, was verbindet er mit ihr, was ist denn Liebe

berhaupt, was soll er jetzt tun ... Und das sind natrlich Fragen, die ihn zurckwerfen auf

sein Deutschsein. Zumal er ja selber schreibt, ber einen deutschen Immigranten, wie er

Amerika ja immer durchdenkt auch, an die Immigration, an die vielen Bewegungen auf einer

Welt, in das Land hinein, von Menschen, die da angekommen sind und da ein neues Leben

begonnen haben. So gibt es eine Zeitebene noch, die zurck fhrt in die 40er-Jahre und in die

Nachkriegszeit. Insofern ist es schon auch ein Buch ber Deutschland.

Fabian: Unsere Meinung: Ein sehr lesenswertes Buch ber ein Individuum und seine

Gedanken ber die USA, ber Deutschland und ber sich selbst. Ein Thriller

und ein Roadmovie zugleich.

Der Roman Woraus wir gemacht sind von Thomas Hettche wurde fr den

Deutschen Buchpreis 2006 nominiert. Der Titel zitiert eine Rede von US-Prsident George W. Bush.

Thomas Hettche ist im Januar auf Lese-Tournee: Die Termine und viele andere

interessante Kulturtipps finden Sie im Januar-Heft auf den Seiten 54 und 55

oder unter www.deutsch-perfekt.com, aktuelle Termine.


19/27


TRACK 17: SCHMECKTS?

Niveau: rot

Peter: Was gibt es denn diesen Monat Gutes aus der regionalen Kche?

Dascha: Kaiserschmarren. Magst du Kaiserschmarren?

Peter: Ja, natrlich. Eine sehr leckere Sspeise. Aber ich habe ihn noch nie selbst

gemacht.

Dascha: Dann hr jetzt gut zu, Sabine erklrt alles ganz genau.

Eine bung zu Schmeckts? gibt es im Januar-Heft, Seite 23, bung 11.

Katja: So, das ist alles, was ich brauche.

Martin: Hallo Sabine! Was gibts denn heute?

Katja: Hallo Markus! Ich mache einen Kaiserschmarren. Das ist ein typisches Gericht

aus sterreich ... Hilfst du mir?

Martin: Ja, gern. Was soll ich machen?

Katja: Hier, nimm das Eiwei und schlag es so lange, bis es fester Eischnee ist. Es

soll so fest sein, dass du es mit einem Messer schneiden kannst. Gib auch ein

bisschen Salz dazu und einen Esslffel Zucker.

Martin: Gut. Soviel Salz?

Katja: Noch ein bisschen ... genug!

So, ich verrhre so lange das Eigelb mit Mehl und Milch zu einem Teig.

Martin: Ist das fest genug?

Katja: Knntest du es schon mit einem Messer schneiden?

Martin: Naja, nicht ganz. Ein bisschen noch ... Jetzt bin ich fertig.

Katja: Gut. Dann gib mir den Eischnee ... perfekt! Schau, wenn ich die Schsselumdrehe, luft er nicht aus der Schssel. Das ist guter Eischnee.

Martin: Was machst du denn? So geht mein schner Eischnee doch wieder kaputt!

Katja: Aber nein! Wir mssen den Eischnee jetzt mit meinem Teig aus Eigelb, Mehl

und Milch mischen. Man darf aber nicht zu lange rhren, damit der Teig locker

bleibt.

Mach schon mal eine groe Pfanne hei und gib ein Stck Butter hinein.

Martin: Eine groe Pfanne ... Ah! Hier ist sie! Und die Butter?Katja: Oh, die ist noch im Khlschrank.


20/27


Martin: Also ... Butter in die Pfanne, nicht zu hei ... Sie ist jetzt flssig.

Katja: Gut! Gib dann den Teig in die Pfanne. Ah, er wird schon fest ... Ein paar

Rosinen dazu ... Gib mir mal zwei Gabeln.

Martin: Hier.

Katja: Mit den Gabeln reien wir den Teig jetzt in viele kleine Stcke und backen sie

weiter.

Martin: Mmmh... das riecht so gut!

Katja: Hier, probier mal ...

Martin: Mmmh, ist das lecker!

Katja: Warte noch einen Moment. Ich lege alles auf die Teller und gebe Puderzucker

darber. Sieht das gut aus! Dazu essen wir Apfelmus - fertig! Geht doch ganz

schnell! Na, dann guten Appetit!

Martin: Guten Appetit.

Katja: Und, schmeckts?

Martin: Ja ... lecker!

TRACK 18: Wie macht man Kaiserschmarren?

Peter: Und jetzt sind Sie dran. Haben Sie alles verstanden? Hren Sie die Stze und

ergnzen Sie nach dem Signal!

Katja: Markus rhrt das Eiwei zu Eischnee.

Martin: Sabine macht aus Eigelb, Milch und Mehl einen Teig.

Und danach verrhrt Sabine beides in einer Schssel.

Katja: Markus gibt ein Stck Butter in die heie Pfanne.

Martin: Sabine teilt den Teig in der Pfanne mit zwei Gabeln.Katja: Auf den Kaiserschmarren geben wir Puderzucker und dazu essen wir

Apfelmus.

Dascha: Mmh, jetzt habe ich richtig Lust auf Kaiserschmarren bekommen. Mchten Sie

es auch einmal probieren? Das Rezept finden Sie in unserer Rubrik

Schmeckts? im Januar-Heft auf den Seiten 62 und 63.


21/27


TRACK 19: MEIN ERSTER MONAT

Niveau: gelb

Peter: Sag mal, hast du ein Fahrrad?

Dascha: Ja, natrlich!

Peter: Schliet du es auch immer ab?

Dascha: Meistens schon. Warum?

Peter: Nguyen ((gesprochen: engien))Tat Hung aus Vietnam hat in seiner ersten

Woche in Deutschland ein Fahrrad gekauft. Und sofort hat es jemand

gestohlen. Dann hat er noch ein Fahrrad gekauft ... und nach zwei Wochen war

es wieder weg. Deshalb war er natrlich bei der Polizei. So hat er die ersten

Wrter Deutsch gelernt. Aber in seinem ersten Monat in Deutschland ist noch

mehr passiert. Warte ((Papierrascheln)),ich lese den Text vor.

Text: Mein erster Monat

Dascha: So eine schne Geschichte! Lass mal sehen.

Peter: Hier. Der Text steht im Januar-Heft von Deutschperfektauf Seite 69.

TRACK 20: SSV SPRECHEN Gute Wnsche

Niveau: orange

Peter: Puuh ... im Winter sind so viele Feiertage: Weihnachten und Neujahr ... Da

brauche ich viele Geschenke. Und dann hat auch noch mein Bruder ein

wichtiges Vorstellungsgesprch.Dascha: Ja, da brauchst du nicht nur viele Geschenke, sondern auch die passenden

Glckwnsche.

Gute Wnsche sind das Thema der Sammelkarte Sprechen im Januar-Heft.

Es gibt so viele Situationen, in denen man anderen Menschen Glck wnschen

mchte. Wie man das macht? Das hren Sie jetzt!

Peter: Nehmen Sie dazu das Januarheft, Seite 23, bung 12. Lesen Sie zuerst die

Ereignisse. Hren Sie dann die Dialoge. Wofr sind die guten Wnsche?Ordnen Sie zu!


22/27


Dascha: Dialog 1:

Norbert: So, Frau Bayer, bitte sehr. Und jetzt sind die Weihnachts-Feiertage schon

wieder vorbei!

Ariane: Ja, dann kommen Sie mal gut rber!

Norbert: Ihnen auch einen guten Rutsch!

Dascha: Dialog 2:

Norbert: Na, Petra, kaufst du auch noch fr die Feiertage ein?

Ariane: Ja, ich mchte fr meinen Neffen noch einen kleinen Osterhasen kaufen. Das

ist immer ein Stress so kurz vor den Feiertagen!

Norbert: Na, dann will ich dich nicht lnger aufhalten. Frohe Ostern!

Dascha: Dialog 3:

Ariane: Hallo, Patrick! Du siehst nervs aus.

Norbert: Hallo, Julia. Ja, bin ich auch. Heute mache ich Abitur.

Ariane: Das schaffst du schon! Ich drcke dir die Daumen!

Dascha: Dialog 4:

Norbert: Guten Tag, Frau Elster, Sie fahren weg? Wohin geht denn die Reise?

Ariane: Nach Portugal.

Norbert: Na, dann erholen Sie sich gut!

Dascha: Dialog 5:

Ariane: Wie gehts Ihnen denn heute?

Norbert: Na ja, das Schlimmste habe ich hinter mir.Ariane: Werden Sie bald wieder gesund. Gute Besserung!

Dascha: Haben Sie alles verstanden?



23/27


24/27


Peter: Also ein gutes Glas Wein, das mag ich sehr gerne. Aber wenn ich zu tief ins

Glas geschaut habe, dann gehts mir schlecht und ich rgere mich.

Dascha: Zu tief ins Glas geschaut? Du meinst: zu viel Alkohol getrunken?

Peter: Genau. Und darum geht es jetzt auch: Ausdrcke rund ums Trinken sind das

Thema der Sammelkarte Verstehen im Januar.

Dascha: Ja, im Deutschen gibt es viele Ausdrcke, die das Trinken zum Thema haben.

Vielleicht kennen Sie schon welche? Testen Sie sich. Nehmen Sie das Januar-

Heft, Seite 23, bung 13 und hren Sie dann den Dialog. Welche Ausdrcke

hren Sie? Kreuzen Sie an!

Norbert: Schade, dass du gestern nicht dabei warst! Das war wirklich eine tolle Party!

Ariane: Ja, schade. Was war denn los?

Norbert: Paul und Sebastian haben gewettet, wer von beiden mehr Alkohol trinken

kann.

Ariane: So ein Bldsinn!

Norbert: Ja, schon. Aber lustig wars trotzdem. Paul kann wirklich saufen wie ein Loch!

Ariane: Tatschlich? Trinkt Paul so viel?

Norbert: Ja, ja ... Da kann ihm Sebastian nicht das Wasser reichen.

Ariane: Ach, Sebastian! Der ist so dnn. Da kann man nicht so viel Alkohol trinken

wie so ein groer, muskulser Mann wie Paul!

Norbert: Genau. Am Ende hat Paul Sebastian natrlich unter den Tisch getrunken.

Ariane: Ich hoffe, sie kommen heute trotzdem beide pnktlich ins Bro! Dienst ist

Dienst und Schnaps ist Schnaps!

Dascha: Und, haben Sie alle vier Ausdrcke gehrt? Jemandem nicht das Wasserreichen knnen, jemanden unter den Tisch trinken, Dienst ist Dienst und

Schnaps ist Schnaps, saufen wie ein Loch.

Aber was bedeuten die Ausdrcke? Hren Sie den Dialog noch einmal und

machen Sie bung 14: Ordnen Sie die Bedeutungen zu!


25/27


TRACK 23: MAHLZEIT

Niveau: orange

Peter: Und jetzt geht es weiter mit Folge 15 von Mahlzeit!. Was gibt es Neues in

der Fleischerei Lang?

Dascha: Die Weihnachtsfeiertage sind vorbei. Tim ist fr zwei Wochen nach Spanien

geflogen, um Freunde zu besuchen. Tina und Thomas mussten die Arbeit

zwischen den Feiertagen ganz allein machen. Aber Thomas hatte nichts

dagegen

Peter: Den Text finden Sie im Januar-Heft von Deutschperfektauf Seite 37. Viel

Spa!

Text: Mahlzeit Folge 15

TRACK 24: Die Modalpartikel denn

Dascha: Na, wissen Sie, wer das war? Und du, Peter?

Peter: Tja, wer knnte das denn gewesen sein? Wer denn?

Dascha: Auch Tina verwendet in vielen Fragen das Wrtchen "denn". Was bedeutet

denn eigentlich? Hren Sie die Erklrungen und machen Sie danach die

bung.

Norbert: Mit "denn" knnen Sie eine Frage natrlicher und freundlicher machen. Zum

Beispiel:

Ariane: Wie war denn Ihr Urlaub?

Norbert: Sie knnen mit "denn" auch Unsicherheit oder berraschung zeigen. Zum

Beispiel:

Ariane: Hast du denn wirklich ein Insekt gegessen?


26/27


Norbert: Genauso knnen sie Kritik zeigen. Zum Beispiel:

Ariane: Bist du denn immer noch nicht fertig?

Dascha: Haben Sie es gemerkt? In allen drei Beispielen wird das Wort denn nicht

betont. Also muss man an der Intonation der Frage erkennen, wie sie gemeint

ist. Zum Beispiel:

Ariane: ((berrascht aber nett))Was machen Siedenn hier?

Dascha: Die Person ist berrascht, eine andere Person zu sehen.

Aber:

Ariane: ((kritisch und unfreundlich))Was machenSie denn hier?

Dascha: Die Person zeigt Kritik. Sie ist nicht einverstanden damit, was die andere

Person gerade tut.


Dascha: Hren Sie nun fnf Dialoge. Wie reagiert der Mann? Sie hren zwei Antworten

A und B. Welche Antwort ist richtig? Sprechen Sie nach dem Signal. Achten

Sie dabei auf die Intonation. Danach hren Sie zur Kontrolle die richtige

Antwort.

Dialog 1:

Ariane: Ich freue mich schon auf die Ferien. Da fahre ich zu meiner Schwester.

Norbert: A: Wie geht es ihr denn?

B: Freust du dich denn auf die Ferien?

Dascha: A ist die richtige Antwort: Wie geht es ihr denn?Dialog 2:

Ariane: Hallo, Herr Seidel. Na, ist Ihre Frau wieder gesund?

Norbert: A: Ja. Wie war das denn?

B: Ja, aber wie sehen Sie denn aus? Sind Sie jetzt krank?

Dascha: B ist die richtige Antwort: Ja, aber wie sehen Sie denn aus? Sind Sie jetzt

krank?Dialog 3:


27/27


Ariane: Hallo Klaus! Schau mal, was ich habe!

Norbert: A: Oh was ist denn das fr ein schickes Handy?

B: Kaufst du dir denn auch ein Handy?

Dascha: A ist die richtige Antwort: Oh was ist denn das fr ein schickes Handy?

Dialog 4:

Ariane: Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

Norbert: A: Halb fnf. Haben Sie denn keine Uhr?

B: Halb fnf. Was fr eine Uhr haben Sie denn?

Dascha: A ist die richtige Antwort: Halb fnf. Haben Sie denn keine Uhr?

Dialog 5:

Ariane: Weit du es schon? Michaela macht eine Weltreise.

Norbert: A: Weit du denn, dass sie Urlaub macht?

B: Wirklich? Hat sie denn soviel Geld?

Dascha: B ist die richtige Antwort: Wirklich? Hat sie denn soviel Geld?

Gut gemacht. Mchten Sie noch mehr Bedeutungen vom Wrtchen denn

lernen? Kein Problem: Lesen Sie dazu die Sprachkarte Mahlzeit auf den Seiten

35 und 36 im Januar-Heft.

Peter: Und damit sind wir schon am Ende der CD.

Dascha: Wir hoffen, es hat Ihnen Spa gemacht und wir hren uns wieder: bei der

nchsten Ausgabe von DeutschperfektAudio.Peter: Weiterhin viel Erfolg beim Deutsch lernen wnschen Ihnen

Dascha: Dascha Poisel

Peter: und Peter Veit.

deutsch perfekt 2006-12 audio transkript

Documents