detectores theis
TRANSCRIPT
Programmübersicht: Empfänger Sales program: Detectors Gamme de produits: Récepteurs universels pour lasers rotatifs
THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH Postfach 1164 � D - 35236 Breidenbach - Wolzhausen
Telefon +49 (0) 6465 - 670 � Telefax +49 (0) 6465 – 6725 Email: [email protected]
Bezeichnung Designation Désignation
Detector TE 6 Detector TE 5 Detector Apache Storm (mm display)
Empfangsbereich Reception angle Angle de réception
~ 90° ~ 90° ~ 45°
Empfangsfeld Reception range Plage de réception
45 mm 70 mm 127 mm
Reichweite (Rad.) Range (radius) Portée (rayon)
bis 250 m up to 250 m jusqu’ à 250 m
bis 300 m up to 300 m jusqu’ à 300 m
bis 300 m up to 300 m jusqu’ à 300 m
Genauigkeit fein/grob Accuracy – fine/wide Précisions–fin/grossier
± 2mm / ± 4mm ± 2mm / ± 4mm ± 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10m m
Akustik Acoustic Signal acoustique
ja, 1 Lautstärke yes, 1 volume oui, 1 ton
ja, 2 Lautstärken yes, 2 volume oui, 2 tons
ja, 3 Lautstärken yes, 3 volume oui, 3 tons
Anzeige Display Affichage
LCD – beidseitig LCD – front and rear LCD – double écran
LCD – beidseitig LCD – front and rear LCD – double écran
LCD–beidseitig, 3LED LCD–front and rear 3LED LCD – double écran 3LED
Stromversorgung Power Source Alimentation
9 V, Alkaline batt.
9 V, Alkaline batt.
2 x 1,5 V, „AA“ batt.
Betriebsdauer Operating time Autonomie
~ 36 h ~ 50 h ~ 60 h
Betriebstemperatur Operating temperature Température de travail
-10 - +50°C -10 - +50°C -20 - +60°C
Schutzart System of protection Etanchéité
IP 65 IP 65 IP 67
Größe Dimensions / Dimension 135 x 65 x 24,5 mm 155 x 75 x 27 mm 168 x 76 x 36 mm
Gewicht Weight / Poids ~ 195 g ~ 250 g ~ 350 g
Befestigung Mounting Fixation
Befestigungsklammer Fixing clamp Vis fixation
Befestigungsklammer Fixing clamp Vis fixation
Befestigungsklammer Fixing clamp Vis fixation
THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH Postfach 1164 � D - 35236 Breidenbach - Wolzhausen
Telefon +49 (0) 6465 - 670 � Telefax +49 (0) 6465 – 6725 Email: [email protected]
Programmübersicht: Empfänger Sales program: Detectors Gamme de produits: Récepteurs universels pour lasers rotatifs
THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH Postfach 1164 � D - 35236 Breidenbach - Wolzhausen
Telefon +49 (0) 6465 - 670 � Telefax +49 (0) 6465 – 6725 Email: [email protected]
Bezeichnung Designation Désignation
TEK für TCL TEK for TCL TEK pour TCL
TBE mini TBE-10
Empfangsbereich Reception angle Angle de réception
~ 90° ~ 220° 360°
Empfangsfeld Reception range Plage de réception
40 mm 90 mm 250 mm
Reichweite (Rad.) Range (radius) Portée (rayon)
bis 50 m up to 50 m jusqu’ à 50 m
bis 250 m up to 250 m jusqu’ à 250 m
bis 500 m up to 500 m jusqu’ à 500 m
Genauigkeit fein/grob Accuracy – fine/wide Précisions–fin/grossier
± 1mm / ± 2mm ± 5mm ± 5 / ± 20 / ± 50 mm
Akustik Acoustic Signal acoustique
ja yes oui
nein no non
nein no non
Anzeige Display Affichage
3-Farben-LED 3-coloured-LED 3-couleurs-LED
3-Farben-LED 3-coloured-LED 3-couleurs-LED
2-Farben-LED 2-coloured-LED 2-couleurs-LED
Stromversorgung Power Source Alimentation
9 V, Alkaline batt. 1,5 V Alkaline batt. NiMH 7,2 V; 3 Ah accu
Betriebsdauer Operating time Autonomie
~ 26 h ~ 100 h ~ 20 h
Betriebstemperatur Operating temperature Température de travail
0 - +40°C -20 - +60°C -15 - +50°C
Schutzart System of protection Etanchéité
IP 64 IP 67 IP 65
Größe Dimensions / Dimension 165,5 x 53 x 27 mm 270 x 125 x 65 mm Ø 90 x 345 mm
Gewicht Weight / Poids 167 g ~ 2,0 kg ~ 2,8 kg
Befestigung Mounting Fixation
Befestigungsklammer Fixing clamp Vis fixation
Magnethalterung Magnetic mounting Aimant intégré fort
Schraubhalterung Mounting bracket Fixation par vis