detec | 8015525 - sick

Pr

od

uk

tin

fo

rm

at

ion

detecWEiL Wir SiCHErHEit WEitErdEnkEn

Sicherheitslichtvorhänge

d e T e c | S I C K 8015525/2021-11-02irrtümer und Änderungen vorbehalten

2

deTec VortEiLE

mehr als 65 Jahre Erfahrung bietet SiCk im Bereich Sicherheitslösungen, denn bereits in den 1950er- Jahren hat SiCk den ersten Lichtvorhang für den unfallschutz an maschinen entwickelt. mit dieser Expertise im Gepäck arbeiten wir kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produktfamilie detec, um ihnen entscheidende Vorteile beim Einsatz dieser Sicherheitslichtvorhänge zu bieten.

unSErE GanZE ErfaHrunG fLiESSt in iHrEn ErfoLG

d e T e c | S I C K8015525/2021-11-02irrtümer und Änderungen vorbehalten

3

VortEiLE deTec

Sparen Sie Zeit und kosten

für die gesamte Produktfamilie detec gibt es standardisierte anschlusstechnik und produktspezi-fisches Zubehör. Das reduziert die Variantenvielfalt deutlich. mit ausgereifter modularität erlaubt detec4 die aktivierung der benötigten funktionen durch den passenden Systemstecker. und eine verbesserte ausrichtanzeige direkt am Lichtvorhang spart Zeit und macht zusätzliche Software überflüssig.

- Siehe Seite 5

mit der nfC-technologie haben Sie völlig neue möglichkeiten der Vor-ort-diagnose per Smartphone. io-Link bietet zusätzlich die möglichkeit, diagnose-daten kontinuierlich und ortsunabhängig auszulesen. die auf diese Weise gewonnenen daten lassen sich anschließend für nachfolgende Prozessschritte im Sinne eines industrie-4.0-ansatzes nutzen.

- Siehe Seite 4

Setzen Sie auf zukunftssichere investitionen

die intelligenten funktionen von detec4 machen Ihr Maschinendesign flexibel, kosteneffizient und kompakt. die innovative mensch-material-unter-scheidung durch objektmusterdetektion mit Smart Box detection dient der Zugangsabsicherung beim automatisierten Materialfluss. Dabei sind keine externen Signale oder weiteren Geräte erforderlich. das spart Zeit und kosten im gesamten maschinen-lebenszyklus.

- Siehe Seite 6

intelligenter Schutz für mehr Produktivität

Sicherheit auf allen Ebenen gewährleisten

Gestalten Sie ihr maschinendesign sicher. in die Produktfamilie detec ist die gesamte Erfahrung von SICK im Bereich Sicherheitslösungen geflossen. Das intelligente Gerätekonzept von detec4 verdeutlicht den innovativen ansatz hinsichtlich Produktivität und behält dabei das wichtigste Ziel im fokus – den Schutz von menschen.

- Siehe Seite 7

unSErE GanZE ErfaHrunG fLiESSt in iHrEn ErfoLG


4

deTec nEuE funktionEn

WErdEn SiE Zum tECHnoLoGiEfÜHrEr

Produktivitätserhöhung und kurze Stillstandszeiten – die Zukunft der mobilen Wartung

Die zukunftsweisende NFC-Technologie unterstützt eine schnelle Gerätekonfiguration sowie umfangreiche und innovative diagnosemöglichkeiten per Smartphone-app.

Sicherheit und automatisierung vereint – io-Link ermöglicht ein kostengünstiges anlagendesign

die Bereitstellung von daten via io-Link ermöglicht eine umfangreiche diagnose und die nutzung der daten für nachfolgende Prozessschritte, z. B. durch Übernahme einer Höhenmessung bei gleichzeitiger Sicherheitsfunktion ohne zusätzlich benötigte ausstattungskomponenten.

Bei der Entscheidungsfindung für die Investition in eine Sicherheitslösung steht ein Aspekt besonders im fokus: Zukunftssicherheit. mit der innovativen Produktfamilie detec sichern Sie sich heute schon einen entscheidenden technologischen Vorsprung und starten gut gerüstet in eine erfolgreiche Zukunft. mit dem detec4 bietet SiCk als erster Hersteller von Sicherheitslichtvorhängen die Vor-ort-diagnose über die inno-vative nfC-technologie für Smartphone oder tablet an.


5

nEuE funktionEn deTec

ZEit iSt GELd – mit detec SParEn SiE BEidES

Reduzierter Konfigurationsaufwand

mit den innovativen Systemsteckern SP1 und SP2 aktivieren Sie schnell die gewünschten funktionen ohne Software.

Die Smartphone-App oder die Konfigurationssoftware SOPAS ET erleichtern die Konfiguration mit dem diP-Switch-assistenten. dieser zeigt ihnen z. B. die richtigen Einstellungen am Systemstecker. mithilfe der Signalstärkeanzeige jedes einzelnen Strahls lässt sich der Lichtvorhang zudem schnell justieren.

Schnelle inbetriebnahme

Schnelle und einfache ausrichtung und hoher Bedienkomfort direkt am Lichtvorhang. Vier blaue LEds zeigen die Signalstärke an. Zusätzlich kann der Synchronisationsstatus des obersten und untersten Strahls visualisiert werden. dank einer integrierten Laser-ausrichthilfe ist das System sehr schnell justiert und einsatzbereit. die gesamte Produktfamilie detec verfügt über ein einheitliches Gehäusedesign und ist mit der gleichen Befestigungstechnik sowie gängigen Standardleitungen ausgestattet, produktspezifisches Zubehör inklusive.

die rentabilität einer investition beginnt mit einer schnellen inbetriebnahme. ihre Sicherheitslösung ist mit dem detec4 sehr schnell einsatzbereit – auch weil der Lichtvorhang standardisierte anschlusstechnik und im Vergleich zu seinen Vorgängern nun ein einheitliches Gehäusedesign besitzt. Passendes Zubehör ist für den detec4 ebenfalls erhältlich. doch auch im operativen Betrieb und im Servicefall glänzen die Sicher-heitslichtvorhänge mit einem hervorragenden kosten-nutzen-Verhältnis.


6

deTec nEuE funktionEn

intELLiGEntEr SCHutZ fÜr mEHr ProduktiVitÄt

unnötige Stillstandszeiten und maschinenausfälle gehen schnell zulasten der Produktivität. detec4 unter-stützt maschinenbediener und für die instandhaltung zuständiges Personal dabei, maschinen und anlagen wirtschaftlich zu betreiben. der erweiterte funktionsumfang von detec4 zu den Vorgängermodellen sorgt für eine erhöhte Verfügbarkeit und ist innovativ. mit den automatisierungs- und messfunktionen haben Sie heute bereits die Zukunft im Blick. Eine einfache Konfiguration ganz ohne Software spart zusätzlich Zeit und kosten.

Strahlcodierung

Höchste Verfügbarkeit und Vermei-den ungewollter abschaltungen durch Strahlcodierung bei nebeneinander-stehenden maschinen.

2-Signal-muting und io-Link

Sicherheit und automatisierung in einem: muting-Station mit Höhen-messung via io -Link.

Reduzierte Auflösung

Sicherheit und Verfügbarkeit durch intelligente auswertealgorithmen. kleine objekte wie dünne Bleche, Späne oder kleine Lebewesen wie in-sekten führen nicht zur abschaltung der maschine, während Hände sicher erkannt werden.

Variable Schutzfeldbreiten

Große flexibilität: „Variable Schutz-feldbreiten“ im laufenden Betrieb.

intelligenter Hintertretschutz

Sichere Produktivität und Verfügbar-keit: „intelligenter Hintertretschutz“ verhindert ungewollte abschaltungen.

Smart Box detection

Smart Box detection erkennt recht-eckige objekte zuverlässig. das Schutzfeld des detec4 oberhalb des objekts bleibt aktiv und sorgt für konstant hohe Sicherheit.


7

nEuE funktionEn deTec

SiCHErHEit auf aLLEn EBEnEn GEWÄHrLEiStEn

die Sicherheitslichtvorhänge detec4 stehen für zuverlässigen Schutz von menschen – ohne Einbußen bei Produktivität und Effizienz. In die Entwicklung der Lichtvorhänge ist die gesamte Erfahrung von SICK im Bereich Sicherheitslösungen geflossen: Schutzfeldhöhen von 300 mm bis 2.100 mm, PL e, SIL3, Typ 4, Schutzarten IP65, IP67 und IP69K, eine hohe Temperaturbeständigkeit von –30 °C bis +55 °C sowie spezielle Varianten für besonders raue Einsatzbereiche sorgen für eine zuverlässige Prozesssicherheit und funktionale Sicherheit.

robust gegen kühl- und Schmiermittel

Varianten mit gehärtetem Glas für den Einsatz in umgebungen mit kühl- und Schmier mitteln sind ebenfalls verfügbar.

unter Hochdruck am sichersten

in dem Schutzgehäuse in Schutzart iP69k steckt unser ganzes applika-tions-know-how – für ein Höchstmaß an Produktivität.

reihenweise Sicherheit mit kaskadierten modulen

implementierung eines sicheren Hintertretschutzes durch blindzonen-freies aneinandergrenzen von bis zu drei Schutzfeldern.

Standardisierte anschlusstechnik und produktspezifisches Zubehör

für die gesamte Produkt familie detec ist die implementierung in ihr maschinendesign immer gleich.

unkomplizierte Einbindung in Sicherheits- und Systemwelten

Einfache und perfekte integration in gängige Sicherheitssteuerungen ohne Zusatzaufwand möglich.

Weitere Varianten auf - www.sick.com/detec

Sicherheit im explosiven umfeld

Je nach anwendung lassen sich mit weiteren detec-Varianten unter-schied liche Ex-Zonen realisieren.

www.sick.com/deTec


8

deTec PHaSEnWEiSE VortEiLE im maSCHinEnLEBEnSZYkLuS

in JEdEr PHaSE diE riCHtiGE WaHLdie Produktfamilie detec bietet – beginnend bei der Planung einer maschine oder anlage bis hin zu ihrer Wartung – in jeder Phase des Lebenszyklus klare Vorteile. Qualitativ hochwertige Sicherheitsdienstleistun-gen bilden dabei die perfekte Ergänzung zu den Sicherheitslichtvorhängen. im Schulterschluss erleichtern Hardware und Service allen in den Phasen beteiligten Personen die arbeit, erhöhen in Summe die Produk-tivität und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften.

1. Planung und Engineering der maschine

Platzsparend durch kompaktes Gehäuse Einfaches maschinendesign durch gängige anschlusstechnik Einfache integration in alle gängigen Engineeringtools, z. B. 3D-Modelle oder EPLAN Einsparung zusätzlicher Sensoren durch Weiterverwendung der über tragenen Strahldaten über io-Link (z. B. für Höhenmessungen)

SICK Services Beratung und design: maschinensicherheitsbewertung, Sicherheits-konzept, Systemdesign

3. Verkauf der Maschine

innovative technologien und neue funktionen für eine investition mit Zukunft

flexibilität durch einheitliches Gehäusedesign über die gesamte Produkt familie hinweg, standardisierte anschlusstechnik und produkt-spezifisches Zubehör

NFC bietet Sicherheit gegen Fernzugriff und erlaubt einen Einsatz auch in Bereichen, in denen drahtlose datenkommunikation untersagt ist – denn gesendet wird nur auf kurze distanz bei Vorhandensein eines Empfängers

4. aufbau und montage

das geringe Gewicht von detec4 erleichtert die montage und ermöglicht ein reduziertes Gesamtgewicht der maschine kostenreduzierung durch Einsatz gängiger anschlusstechnik und Verzicht auf speziellen und schwer zu beschaffenden Anschlussleitungen

2. Einkauf der komponenten

der universelle Lichtvorhang, der durch die Systemstecker an die anwen-dung angepasst werden kann, bietet eine optimierung der Lagerkapazität und erleichtert die Verwaltung der teileanzahl.

kostengünstige anschlussleitungen durch gängige anschlusstechnik Einsparung zusätzlicher Sensoren durch Übernahme von messfunktionen

SICK Services konformitätsbewertung

Planu

ng un

d Engineering der Maschine

Wartung

FehlerbehebungBetrieb

InbetriebnahmeAufbau und Montage

Verk

auf d

er M

asch

ine

Eink

auf d

er K

ompo

nent

en


9

PHaSEnWEiSE VortEiLE im maSCHinEnLEBEnSZYkLuS deTec

5. inbetriebnahme

Zeitersparnis durch Konfiguration ohne SW/Notebook Schnelle und einfache inbetriebnahme durch diP-Schalter-assistenten in der app

Schnell einsatzbereit durch umfangreiche Hilfestellungen bei der ausrichtung

SICK Services inspektion vor erstmaliger inbetriebnahme nachlaufmessung

6. Betrieb

Schnelles ablesen des Gerätezustands durch mehrfarbige diagnose-LEds Hohe maschinenverfügbarkeit bei konstant hoher Sicherheit durch innovative funktionen wie Smart Box detection

SICK Services regelmäßige inspektion

7. fehlerbehebung

Schneller Geräteaustausch durch modulares Systemsteckerkonzept die nfC-technologie sorgt dafür, dass immer nur die daten eines detec4 und nicht die daten benachbarter detec4 ans Smartphone übertragen werden

deutlich reduzierte maschinenstillstandszeiten durch schnelle diagnose via nfC und Smartphone oder io-Link

SICK Services Störungsbeseitigung vor ort

8. Wartung

Vorausschauende Wartung durch auswertung der io-Link-daten Bequemes auslesen der Gerätedaten per Smartphone und nfC-technologie ist auch ohne Spannungsversorgung möglich optimierte Wartungsmöglichkeit durch die anzeige der Signalstärke jedes Strahls in der app Zeit- und kostenersparnis durch möglichkeit der fernwartung, z. B. zur Abfrage der Sicherheits-Prüfsumme der Konfiguration

SICK Services Wartung

Planu

ng un

d Engineering der Maschine

Wartung

FehlerbehebungBetrieb

InbetriebnahmeAufbau und Montage

Verk

auf d

er M

asch

ine

Eink

auf d

er K

ompo

nent

en


1 0

deTec auSWaHLHiLfE

auSWaHLHiLfEWelcher detec Sicherheitslichtvorhang ist der richtige?

folgen Sie den einfachen Schritten in unserem Online-Konfigurator unter www.sick.com/detec

Einfache Produktauswahl anhand von fragen auswahl ihres detec Sicherheitslichtvorhangs inklusive Zubehör direkte Übergabe in den Warenkorb und online Bestellung möglich

ProduktSicherheits-technische Kenngrößen

Merkmale Funktionen Funktionen Diagnose Seite

Typische Reich-weite

Schutz-feld-höhe

Auf-lösung

typ

2, P

L c,

SiL

1

Typ

4, P

L e,

SIL

3

≤ 15

m

≤ 30

m

300

mm

... 2

.100

mm

14 m

m o

der 3

0 m

m

Schu

tzbe

trie

b

auto

mat

isch

e re

ichw

eite

nein

mes

sung

Stra

hlco

dier

ung

Wie

dera

nlau

fspe

rre

Schü

tzko

ntro

lle (E

dm

)

kas

kade

inte

llige

nter

H

inte

rtre

tsch

utz

Redu

zier

te A

uflös

ung

1)

Varia

ble

Schu

tzfe

ldbr

eite

im

Bet

rieb

2-Si

gnal

-mut

ing

Smar

t Box

det

ectio

n 2)

inte

grie

rte

Lase

raus

richt

hilfe

ausr

icht

güte

–

LEd

-aus

richt

anze

ige

oSS

d-S

tatu

s –

Er

ror-

LEd

feld

anze

ige

–

LEd

-Leu

chtm

elde

r

nfC

io-L

ink

ado

deTec4

SP1 - 16

SP2 - 16

deTec Core

- 20

1) Reduzierte Auflösung von 1 oder 2 Strahlen.2) Geräte mit Auflösung 14 mm.

2 31

Wählen Sie das benötigte Sicherheitslevel.

1Prüfen Sie die benötigte reich-weite, Höhe und Auflösung.

Entscheiden Sie sich für die benötigten funktionen, inklusive Systemstecker.

2 3

http://www.sick.com/deTec

http://www.sick.com/deTec


1 1

auSWaHLHiLfE deTec

ProduktSicherheits-technische Kenngrößen

Merkmale Funktionen Funktionen Diagnose Seite

Typische Reich-weite

Schutz-feld-höhe

Auf-lösung

typ

2, P

L c,

SiL

1

Typ

4, P

L e,

SIL

3

≤ 15

m

≤ 30

m

300

mm

... 2

.100

mm

14 m

m o

der 3

0 m

m

Schu

tzbe

trie

b

auto

mat

isch

e re

ichw

eite

nein

mes

sung

Stra

hlco

dier

ung

Wie

dera

nlau

fspe

rre

Schü

tzko

ntro

lle (E

dm

)

kas

kade

inte

llige

nter

H

inte

rtre

tsch

utz

Redu

zier

te A

uflös

ung

1)

Varia

ble

Schu

tzfe

ldbr

eite

im

Bet

rieb

2-Si

gnal

-mut

ing

Smar

t Box

det

ectio

n 2)

inte

grie

rte

Lase

raus

richt

hilfe

ausr

icht

güte

–

LEd

-aus

richt

anze

ige

oSS

d-S

tatu

s –

Er

ror-

LEd

feld

anze

ige

–

LEd

-Leu

chtm

elde

r

nfC

io-L

ink

ado

deTec4

SP1 - 16

SP2 - 16

deTec Core

- 20

1) Reduzierte Auflösung von 1 oder 2 Strahlen.2) Geräte mit Auflösung 14 mm.

3 4

Überlegen Sie, welchen umfang an diagnosemöglichkeiten Sie benötigen.

4Wählen Sie für die passende montagehalterung Quickfix oder flexfix. - ab Seite 24

5Wählen Sie weiteres Zubehör wie anschluss- und Verbindungslei-tungen, muting- oder io-Link-Ver-binder. - Zubehör ab Seite 25

6


1 2

deTec SiCHErHEitSLiCHtVorHÄnGE

Produktbeschreibungdie intelligenten Sicherheitslichtvorhän-ge detec eignen sich zur absicherung von Gefahrbereichen, Zugängen und Ge-fahrstellen. moderne technologien wie nfC und io-Link erhöhen durch vielfäl-tige funktionen den automatisierungs-grad und somit die Produktivität. das resultat: einfache Vor-ort-diagnose, schnelle inbetriebnahme und umfassen-de daten zur automatisierung nachgela-gerter Prozesse. Zudem sorgt das flexib-

le anschlusskonzept in kombination mit dem einheitlichen Gehäusedesign für einen geringen Verkabelungs-, installa-tions- und Konfigurationsaufwand. Die benötigten funktionen werden ohne Software durch den passenden System-stecker aktiviert. dank unterschiedli-cher Schutzarten sowie Varianten für explosionsgefährdete Bereiche bietet detec auch Lösungen für anwendungen in rauen umgebungen.

auf einen Blick• nfC-diagnose und Smartphone-app• diagnose und automatisierung über

io-Link• objektmusterdetektion mit Smart

Box detection• 2-Signal-muting• intelligenter Hintertretschutz

• Konfiguration aller Funktionen ohne Software

• Reduzierte Auflösung: 1 oder 2 Strahlen

• Verschiedene Schutzarten sowie Varianten für explosionsgefährdete Bereiche

ihr nutzen• Profitieren Sie von Produktivitätser-

höhung und kurzen Stillstandszeiten dank innovativer diagnosemöglich-keiten

• Erhöhen Sie mit io-Link den automa-tisierungsgrad und die Prozesstrans-parenz ihrer anlagen

• Zuverlässige objektmusterdetektion ohne externe Signale oder Geräte er-möglicht Ihnen ein kosteneffizientes und kompaktes maschinendesign

• muting bietet Produktivität und Sicherheit bei der mensch-material-unterscheidung

• Hohe Verfügbarkeit: intelligenter Hin-tertretschutz verhindert ungewollte abschaltungen

• Einfache Inbetriebnahme und Konfi-guration ohne Software spart ihnen Zeit und kosten

deTecSiCHErHEitSLiCHtVorHÄnGE

deTec

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

.

WEIL WIR SICHERHEIT WEITERDENKEN

Weitere informationen

technische daten im detail. . . . . . . 13

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . .16

maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

- www.sick.com/deTecfür mehr informationen einfach Link eingeben oder Qr-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen daten, Cad-maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/deTec


1 3

SiCHErHEitSLiCHtVorHÄnGE deTec

technische daten im detailWeiterführende Daten finden Sie in der Betriebsanleitung. Download - www.sick.com/deTec

merkmale

deTec4 deTec Core

Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm

Einsatzbereich Standard-industrieumgebung

Schutzfeldhöhe 300 mm ... 2.100 mm (typabhängig)

Reichweite 20 m 30 m 10 m 15 m

Blindzonenfrei Ja

Synchronisation optische Synchronisation

Integrierte Laser-Ausrichthilfe l –

Sicherheitstechnische kenngrößen

deTec4 deTec Core

deTec4 Core deTec2 Core

Typ typ 4 (iEC 61496-1) typ 4 (iEC 61496-1) typ 2 (iEC 61496-1)

Sicherheits-Integritätslevel SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (IEC 62061)

SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (IEC 62061)

SiL1 (iEC 61508) SiLCL1 (iEC 62061)

Kategorie Kategorie 4 (ISO 13849-1) kategorie 4 (ISO 13849-1)

kategorie 2 (ISO 13849-1)

Performance Level PL e (ISO 13849-1) PL e (ISO 13849-1) PL c (ISO 13849-1)

PFHD (mittlere Wahrscheinlichkeit eines Gefahr bringenden Ausfalls pro Stunde)

Standalone 1,53 x 10 -8 3,7 x 10 -9 3,1 x 10 -8

kaskade mit einem Guest 3,05 x 10 -8 –

kaskade mit zwei Guest-Geräten 4,56 x 10-8 –

TM (Gebrauchsdauer) 20 Jahre (ISO 13849-1)

Sicherer Zustand im Fehlerfall Mindestens ein OSSD befindet sich im AUS-Zustand.

funktionen

deTec4 deTec CoreSystemstecker SP1 Systemstecker SP2

Schutzbetrieb l

Automatische Einmessung der Schutzfeldbreite

l

Strahlcodierung l –

Wiederanlaufsperre l –

Schützkontrolle (EDM) l –

Kaskadierung l –

Intelligenter Hintertretschutz – l –

Reduzierte Auflösung – l –

Variable Schutzfeldbreite im Betrieb – l –

Sender mit reduzierter Reichweite – l –

Mensch-Material-Unterscheidung – l –

2-Signal-muting – l –

Smart Box detection – l 1) –1) Nur bei Geräten mit 14 mm Auflösung. Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 4


Schnittstellen

deTec4 deTec Core

Anschlussart

Systemanschluss Stecker m12, 5-polig / Stecker m12, 8-polig(abhängig vom Systemstecker) 1)

Stecker m12, 5-polig

Erweiterungsanschluss dose m12, 5-polig(abhängig vom Systemstecker) 1)

–

Art der Konfiguration diP-Schalter am Systemstecker –

Anzeigeelemente LEds

Anzeige des Synchronisationsstatus des obersten und untersten Strahls

l –

Leuchtmelder l (typabhängig) –

Meldeausgang (ADO) l (abhängig vom Systemstecker) 1) –

IO-Link l (abhängig vom Systemstecker) 1) –

Near Field Communication (NFC) l –

Feldbus, industrielles Netzwerk

integration über Sicherheitssteuerung flexi Soft

Canopen, devicenet™, EtherCat®, Ethernet/iP™, modbus tCP, ProfiBuS dP, ProfinEt 2)

1) Systemstecker sind separat zu bestellen.2) Weitere informationen zu flexi Soft - www.sick.com/Flexi_Soft.

Elektrische daten

deTec4 deTec Core

Schutzklasse iii (iEC 61140)

Versorgungsspannung UV 24 V dC (19,2 V ... 28,8 V)

Restwelligkeit ≤ 10 %

Sicherheitsausgänge (OSSDs)

ausgangsart 2 PnP-Halbleiter, kurzschlussfest, querschlussüberwacht 1)

Ein-Zustand, Schaltspannung HiGH 24 V dC (uV – 2,25 V ... uV)

auS-Zustand, Schaltspannung LoW ≤ 2 V DC

Strombelastbarkeit je oSSd ≤ 500 mA ≤ 300 mA

Meldeausgänge

ausgangsart PnP-Halbleiter, kurzschlussfest 1) –

ausgangsspannung HiGH (aktiv) ≥ UV – 3 V –

ausgangsspannung LoW (inaktiv) Hochohmig –

ausgangsstrom HiGH (aktiv) ≤ 100 mA –1) Gilt für Spannungen im Bereich zwischen –30 V und +30 V.

mechanische daten

Abmessungen Siehe maßzeichnung

Gehäusematerial Aluminium-Strangpressprofil

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 5


umgebungsdaten

Schutzart iP65 (iEC 60529)iP67 (iEC 60529)

Betriebsumgebungstemperatur –30 °C ... +55 °C

Lagertemperatur –30 °C ... +70 °C

Luftfeuchtigkeit 15 % ... 95 %, nicht kondensierend

Schwingfestigkeit 5 g, 10 Hz ... 55 Hz (iEC 60068-2-6)

Schockfestigkeit 10 g, 16 ms (iEC 60068-2-27)

Sonstige angaben

deTec4 deTec Core

Wellenlänge 850 nm

Integrierte Laser-Ausrichthilfe l –

Laserklasse 1 –

Lichtart Sichtbares rotlicht –

Wellenlänge 650 nm –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 6


Bestellinformationen

detec4Ein Sicherheitslichtvorhang detec4 besteht aus:

• Sender• Empfänger• Systemstecker Sender (immer SP1)• Systemstecker Empfänger (SP1 oder SP2) - der Systemstecker am Empfänger bestimmt den funktionsumfang.

Auswahlhilfe deTec4 SystemsteckerSystemstecker für Standalone:

• Sender: SP1• Empfänger: SP1 oder SP2 (bestimmt den funktionsumfang)

optionen:• Systemanschluss 5-polig oder 8-polig (z. B. für rES, Edm, ado, muting)• Empfänger ohne oder mit Erweiterungsanschluss (z. B. für rES, Edm, ado, io-Link, muting)

Systemstecker für Host-Guest-Kaskade:• Host-Sender: SP1 mit Erweiterungsanschluss• Host-Empfänger: SP1 oder SP2 (bestimmt den funktionsumfang) mit Erweiterungsanschluss• Guest-Sender: SP1 mit Systemanschluss m12, 5-polig• Guest-Empfänger: SP1 mit Systemanschluss m12, 5-polig

optionen:• Host-Systemanschluss 5-polig oder 8-polig (z. B. für rES, Edm, ado)• Guest-Empfänger ohne oder mit Erweiterungsanschluss (z. B. für rES, Edm, ado, io-Link)

Systemstecker für Host-Guest-Guest-Kaskade:• Host-Sender: SP1 mit Erweiterungsanschluss• Host-Empfänger: SP1 oder SP2 (bestimmt den funktionsumfang) mit Erweiterungsanschluss• Guest1-Sender: SP1 mit Systemanschluss m12, 5-polig mit Erweiterungsanschluss• Guest1-Empfänger: SP1 mit Systemanschluss m12, 5-polig mit Erweiterungsanschluss• Guest2-Sender: SP1 mit Systemanschluss m12, 5-polig• Guest2-Empfänger: SP1 mit Systemanschluss m12, 5-polig

optionen:• Host-Systemanschluss 5-polig oder 8-polig (z. B. für rES, Edm, ado)• Guest2-Empfänger ohne oder mit Erweiterungsanschluss (z. B. für rES, Edm, ado, io-Link)

deTec4 Systemstecker

Funktionen Verwendung Systeman-schluss

Erweiterungsanschluss Typ Artikelnr.

SP1 Sender und Empfänger

Steckerm12, 5-polig

– 1000 2076832

dose m12, 5-polig(rES, Edm, ado, io-Link, kaskade) 1100 2076833

Steckerm12, 8-polig

(rES, Edm, ado)

– 1200 2076834

dose m12, 5-polig(rES, Edm, ado, io-Link, kaskade) 1300 2076835

SP2 Empfänger

Steckerm12, 5-polig

– 2000 2093097

dose m12, 5-polig(rES, Edm, ado, io-Link, kaskade,

intelligenter Hintertretschutz, muting)2100 2093098

Steckerm12, 8-polig

(rES, Edm, ado, muting)

– 2200 2093099

dose m12, 5-polig(rES, Edm, ado, io-Link, kaskade,

intelligenter Hintertretschutz, muting)2300 2093100

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/2076832

















1 7


deTec4: Sender mit normaler Reichweite / Empfänger ohne Leuchtmelder

Hinweis: Lieferumfang Sender und Empfänger ohne Systemstecker. die Systemstecker sind separat zu bestellen.

Auflösung Reichweite Schutzfeldhöhe Sender Empfänger

Typ Artikelnr. Typ Artikelnr.

14 mm 20 m

300 mm C4P-SA03011A00 1220084 C4P-EA03011C00 1220097

450 mm C4P-Sa04511a00 1220085 C4P-Ea04511C00 1220098

600 mm C4P-Sa06011a00 1220086 C4P-Ea06011C00 1220099

750 mm C4P-Sa07511a00 1220087 C4P-Ea07511C00 1220100

900 mm C4P-Sa09011a00 1220088 C4P-Ea09011C00 1220101

1.050 mm C4P-Sa10511a00 1220089 C4P-Ea10511C00 1220102

1.200 mm C4P-Sa12011a00 1220090 C4P-Ea12011C00 1220103

1.350 mm C4P-SA13511A00 1220091 C4P-EA13511C00 1220104

1.500 mm C4P-Sa15011a00 1220092 C4P-Ea15011C00 1220105

1.650 mm C4P-Sa16511a00 1220093 C4P-Ea16511C00 1220106

1.800 mm C4P-Sa18011a00 1220094 C4P-Ea18011C00 1220121

1.950 mm C4P-Sa19511a00 1220095 C4P-Ea19511C00 1220107

2.100 mm C4P-Sa21011a00 1220096 C4P-Ea21011C00 1220108

30 mm 30 m

300 mm C4P-SA03031A00 1220123 C4P-EA03031C00 1220137

450 mm C4P-SA04531A00 1220124 C4P-EA04531C00 1220138

600 mm C4P-SA06031A00 1220125 C4P-EA06031C00 1220139

750 mm C4P-SA07531A00 1220126 C4P-EA07531C00 1220140

900 mm C4P-SA09031A00 1220127 C4P-EA09031C00 1220141

1.050 mm C4P-SA10531A00 1220128 C4P-EA10531C00 1220142

1.200 mm C4P-SA12031A00 1220129 C4P-EA12031C00 1220143

1.350 mm C4P-SA13531A00 1220130 C4P-EA13531C00 1220144

1.500 mm C4P-SA15031A00 1220131 C4P-EA15031C00 1220145

1.650 mm C4P-SA16531A00 1220132 C4P-EA16531C00 1220146

1.800 mm C4P-SA18031A00 1220134 C4P-EA18031C00 1220147

1.950 mm C4P-SA19531A00 1220135 C4P-EA19531C00 1220148

2.100 mm C4P-SA21031A00 1220136 C4P-EA21031C00 1220149

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































1 8


deTec4: Sender mit normaler Reichweite / Empfänger mit integriertem Leuchtmelder


• Besonderheit Empfänger: Empfänger mit integriertem Leuchtmelder



14 mm 20 m

300 mm C4P-SA03011A00 1220084 C4P-EA03011D00 1220109

450 mm C4P-Sa04511a00 1220085 C4P-Ea04511d00 1220110

600 mm C4P-Sa06011a00 1220086 C4P-Ea06011d00 1220111

750 mm C4P-Sa07511a00 1220087 C4P-Ea07511d00 1220112

900 mm C4P-Sa09011a00 1220088 C4P-Ea09011d00 1220113

1.050 mm C4P-Sa10511a00 1220089 C4P-Ea10511d00 1220114

1.200 mm C4P-Sa12011a00 1220090 C4P-Ea12011d00 1220115

1.350 mm C4P-SA13511A00 1220091 C4P-EA13511D00 1220116

1.500 mm C4P-Sa15011a00 1220092 C4P-Ea15011d00 1220117

1.650 mm C4P-Sa16511a00 1220093 C4P-Ea16511d00 1220118

1.800 mm C4P-Sa18011a00 1220094 C4P-Ea18011d00 1220122

1.950 mm C4P-Sa19511a00 1220095 C4P-Ea19511d00 1220119

2.100 mm C4P-Sa21011a00 1220096 C4P-Ea21011d00 1220120

30 mm 30 m

300 mm C4P-SA03031A00 1220123 C4P-EA03031D00 1220150

450 mm C4P-SA04531A00 1220124 C4P-EA04531D00 1220151

600 mm C4P-SA06031A00 1220125 C4P-EA06031D00 1220152

750 mm C4P-SA07531A00 1220126 C4P-EA07531D00 1220153

900 mm C4P-SA09031A00 1220127 C4P-EA09031D00 1220154

1.050 mm C4P-SA10531A00 1220128 C4P-EA10531D00 1220155

1.200 mm C4P-SA12031A00 1220129 C4P-EA12031D00 1220156

1.350 mm C4P-SA13531A00 1220130 C4P-EA13531D00 1220157

1.500 mm C4P-SA15031A00 1220131 C4P-EA15031D00 1220158

1.650 mm C4P-SA16531A00 1220132 C4P-EA16531D00 1220159

1.800 mm C4P-SA18031A00 1220134 C4P-EA18031D00 1220160

1.950 mm C4P-SA19531A00 1220135 C4P-EA19531D00 1220161

2.100 mm C4P-SA21031A00 1220136 C4P-EA21031D00 1220162

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































1 9


deTec4: Sender mit kleiner Reichweite / Empfänger ohne Leuchtmelder


• Besonderheit Sender: Sender mit reduzierter Reichweite zur Vermeidung von gegenseitiger Beeinflussung mehrerer deTec4 Sicherheitslichtvorhänge



14 mm 2,5 m

300 mm C4P-SA03011C00 1220639 C4P-EA03011C00 1220097

450 mm C4P-Sa04511C00 1220640 C4P-Ea04511C00 1220098

600 mm C4P-Sa06011C00 1220641 C4P-Ea06011C00 1220099

750 mm C4P-Sa07511C00 1220642 C4P-Ea07511C00 1220100

900 mm C4P-Sa09011C00 1220643 C4P-Ea09011C00 1220101

1.050 mm C4P-Sa10511C00 1220644 C4P-Ea10511C00 1220102

1.200 mm C4P-Sa12011C00 1220645 C4P-Ea12011C00 1220103

1.350 mm C4P-SA13511C00 1220646 C4P-EA13511C00 1220104

1.500 mm C4P-Sa15011C00 1220647 C4P-Ea15011C00 1220105

1.650 mm C4P-Sa16511C00 1220648 C4P-Ea16511C00 1220106

1.800 mm C4P-Sa18011C00 1220649 C4P-Ea18011C00 1220121

1.950 mm C4P-Sa19511C00 1220650 C4P-Ea19511C00 1220107

2.100 mm C4P-Sa21011C00 1220651 C4P-Ea21011C00 1220108

deTec4: Sender mit kleiner Reichweite / Empfänger mit integriertem Leuchtmelder


• Besonderheit Sender: Sender mit reduzierter Reichweite zur Vermeidung von gegenseitiger Beeinflussung mehrerer deTec4 Sicherheitslichtvorhänge

• Besonderheit Empfänger: Empfänger mit integriertem Leuchtmelder



14 mm 2,5 m

300 mm C4P-SA03011C00 1220639 C4P-EA03011D00 1220109

450 mm C4P-Sa04511C00 1220640 C4P-Ea04511d00 1220110

600 mm C4P-Sa06011C00 1220641 C4P-Ea06011d00 1220111

750 mm C4P-Sa07511C00 1220642 C4P-Ea07511d00 1220112

900 mm C4P-Sa09011C00 1220643 C4P-Ea09011d00 1220113

1.050 mm C4P-Sa10511C00 1220644 C4P-Ea10511d00 1220114

1.200 mm C4P-Sa12011C00 1220645 C4P-Ea12011d00 1220115

1.350 mm C4P-SA13511C00 1220646 C4P-EA13511D00 1220116

1.500 mm C4P-Sa15011C00 1220647 C4P-Ea15011d00 1220117

1.650 mm C4P-Sa16511C00 1220648 C4P-Ea16511d00 1220118

1.800 mm C4P-Sa18011C00 1220649 C4P-Ea18011d00 1220122

1.950 mm C4P-Sa19511C00 1220650 C4P-Ea19511d00 1220119

2.100 mm C4P-Sa21011C00 1220651 C4P-Ea21011d00 1220120

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































2 0


detec4 CoreHinweis: Systemanschluss m12, 5-polig am Gerät vorhanden.



14 mm 10 m

300 mm C4C-SA03010A10000 1211450 C4C-EA03010A10000 1211463

450 mm C4C-Sa04510a10000 1211469 C4C-Ea04510a10000 1211470

600 mm C4C-Sa06010a10000 1211471 C4C-Ea06010a10000 1211472

750 mm C4C-Sa07510a10000 1211473 C4C-Ea07510a10000 1211474

900 mm C4C-Sa09010a10000 1211475 C4C-Ea09010a10000 1211515

1.050 mm C4C-Sa10510a10000 1211476 C4C-Ea10510a10000 1211477

1.200 mm C4C-Sa12010a10000 1211478 C4C-Ea12010a10000 1211479

1.350 mm C4C-SA13510A10000 1211480 C4C-EA13510A10000 1211481

1.500 mm C4C-Sa15010a10000 1211482 C4C-Ea15010a10000 1211483

1.650 mm C4C-Sa16510a10000 1211484 C4C-Ea16510a10000 1211485

1.800 mm C4C-Sa18010a10000 1211486 C4C-Ea18010a10000 1211487

1.950 mm C4C-Sa19510a10000 1211488 C4C-Ea19510a10000 1211489

2.100 mm C4C-Sa21010a10000 1211490 C4C-Ea21010a10000 1211491

30 mm 15 m

300 mm C4C-SA03030A10000 1211462 C4C-EA03030A10000 1211464

450 mm C4C-SA04530A10000 1211492 C4C-EA04530A10000 1211493

600 mm C4C-SA06030A10000 1211494 C4C-EA06030A10000 1211495

750 mm C4C-SA07530A10000 1211496 C4C-EA07530A10000 1211497

900 mm C4C-SA09030A10000 1211498 C4C-EA09030A10000 1211516

1.050 mm C4C-SA10530A10000 1211499 C4C-EA10530A10000 1211500

1.200 mm C4C-SA12030A10000 1211501 C4C-EA12030A10000 1211502

1.350 mm C4C-SA13530A10000 1211503 C4C-EA13530A10000 1211504

1.500 mm C4C-SA15030A10000 1211505 C4C-EA15030A10000 1211506

1.650 mm C4C-SA16530A10000 1211507 C4C-EA16530A10000 1211508

1.800 mm C4C-SA18030A10000 1211509 C4C-EA18030A10000 1211510

1.950 mm C4C-SA19530A10000 1211511 C4C-EA19530A10000 1211512

2.100 mm C4C-SA21030A10000 1211513 C4C-EA21030A10000 1211514

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































2 1


detec2 CoreHinweis: Systemanschluss m12, 5-polig am Gerät vorhanden.



14 mm 10 m

300 mm C2C-SA03010A10000 1213163 C2C-EA03010A10000 1213188

450 mm C2C-Sa04510a10000 1213189 C2C-Ea04510a10000 1213190

600 mm C2C-Sa06010a10000 1213191 C2C-Ea06010a10000 1213192

750 mm C2C-Sa07510a10000 1213193 C2C-Ea07510a10000 1213194

900 mm C2C-Sa09010a10000 1213195 C2C-Ea09010a10000 1213196

1.050 mm C2C-Sa10510a10000 1213197 C2C-Ea10510a10000 1213198

1.200 mm C2C-Sa12010a10000 1213183 C2C-Ea12010a10000 1213199

1.350 mm C2C-SA13510A10000 1215643 C2C-EA13510A10000 1216120

1.500 mm C2C-Sa15010a10000 1216121 C2C-Ea15010a10000 1216122

1.650 mm C2C-Sa16510a10000 1216123 C2C-Ea16510a10000 1216124

1.800 mm C2C-Sa18010a10000 1216125 C2C-Ea18010a10000 1216126

1.950 mm C2C-Sa19510a10000 1216127 C2C-Ea19510a10000 1216128

2.100 mm C2C-Sa21010a10000 1216129 C2C-Ea21010a10000 1216130

30 mm 15 m

300 mm C2C-SA03030A10000 1213200 C2C-EA03030A10000 1213184

450 mm C2C-SA04530A10000 1213202 C2C-EA04530A10000 1213203

600 mm C2C-SA06030A10000 1213204 C2C-EA06030A10000 1213205

750 mm C2C-SA07530A10000 1213206 C2C-EA07530A10000 1213207

900 mm C2C-SA09030A10000 1213208 C2C-EA09030A10000 1213209

1.050 mm C2C-SA10530A10000 1213210 C2C-EA10530A10000 1213211

1.200 mm C2C-SA12030A10000 1213212 C2C-EA12030A10000 1213213

1.350 mm C2C-SA13530A10000 1213214 C2C-EA13530A10000 1213215

1.500 mm C2C-SA15030A10000 1213216 C2C-EA15030A10000 1213217

1.650 mm C2C-SA16530A10000 1213218 C2C-EA16530A10000 1213219

1.800 mm C2C-SA18030A10000 1213220 C2C-EA18030A10000 1213221

1.950 mm C2C-SA19530A10000 1213222 C2C-EA19530A10000 1213223

2.100 mm C2C-SA21030A10000 1213201 C2C-EA21030A10000 1213164

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































2 2


maßzeichnungen (maße in mm)

detec4

30,7

29,5

34

30,7

41,1

21,8

21,8

56,8

56,8

56,8

56,8

5

4

L

14

13,8

13,8

30

Schutzfeldhöhe L

300 313

450 463

600 613

750 763

900 913

1.050 1.063

1.200 1.213

1.350 1.362

1.500 1.512

1.650 1.662

1.800 1.812

1.950 1.962

2.100 2.112

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


2 3


detec Core

34

30 30,7

� �

� � �

5

414

56,8

56,8

L

56,8

13,8

13

L

21,1

21,8

106,

8

29,5

30,7

7 12

6,3

L=150

Schutzfeldhöhe L

300 313

450 463

600 613

750 763

900 913

1.050 1.063

1.200 1.213

1.350 1.362

1.500 1.512

1.650 1.662

1.800 1.812

1.950 1.962

2.100 2.112

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


2 4


Zubehör

Befestigungstechnik

klemm- und ausrichthalterungen

Abbildung Beschreibung Packungs-einheit

Geeignet für Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Quickfix-Halterung2 Stück 1 Gerät

(Sender oder Empfänger) BEF-3SHABPKU2 2066048 O O

4 Stück 2 Geräte(Sender und Empfänger) BEF-3SHABPKU4 2098710 O O

flexfix-HalterungAusrichtbar ± 15°inklusive Schraube m5

2 Stück 1 Gerät(Sender oder Empfänger) BEf-1SHaBPku2 2098709 O O

4 Stück 2 Geräte(Sender und Empfänger) BEf-1SHaBPku4 2066614 O O

Compact flexfix-HalterungAusrichtbar ± 15°inklusive Schraube m5

2 Stück 1 Gerät(Sender oder Empfänger) BEf-1SHtBPku2 2117730 – O

4 Stück 2 Geräte(Sender und Empfänger) BEf-1SHtBPku4 2117731 – O

Befestigungssatz flexfix(flexfix-Halterung, ausrichtwerk-zeug und montagematerial für den Einbau in Gerätesäulen PU3H)

2 Stück 1 Gerät(Sender oder Empfänger) BEf-1SHaBBku2 2073543 O O

flexfix-austauschhalterung(Befestigungssatz zum austausch von Swivel-mount-Halterungen 2019649 und 2019659 oder der Seithalterung 2019506 durch die flexfix-Halterung unter Verwen-dung der vorhandenen Bohrlöcher)

4 Stück 2 Geräte(Sender und Empfänger) BEf-1SHaBS004 2100345 O O

flexfix-austauschhalterung(Befestigungssatz zum austausch von Swivel-mount-Halterung 2030510 oder der Seithalterung 2019506 durch die flexfix-Halterung unter Verwendung der vorhandenen Bohrlöcher)

4 Stück 2 Geräte(Sender und Empfänger) BEf-1SHaBu004 2099282 O O

maßzeichnungen g Seite 36

montagewerkzeuge



ausrichtwerkzeug zur ausrichtung der Sensoren in schwer zugäng-lichen Bereichen, z. B. in Geräte-säulen

1 Stückflexfix-Halterung,Compact flexfix-

Halterungausrichtwerkzeug 4084133 O O

frontscheibenschutz



Selbstklebende Schutzfolie für die frontscheibe (schützt die front-scheibe vor Beschädigungen durch Funkenflug und Schweißperlen)

1 Stückausreichend für zwei Geräte mit 2.100 mm

Schutzfeldhöhe

Selbstklebende Schutzfolie 2069268 O O

Schutzkappen

Abbildung Beschreibung Typ Artikelnr.

Bei einem detec4-Sender mit Erweiterungsanschluss, an dem kein weiterer Guest angeschlossen ist, hat der Erweiterungsanschluss keine funktion und muss mit einer Schutzkappe verschlossen werden.

Schutzkappe m12 für dose 5310772 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST















http://www.sick.com/2100345













2 5


anschlusstechnik

Steckverbinder und Leitungen

anschlussleitungen

• Ausführung: Pur, halogenfrei, ungeschirmt

Abbildung Anschlussart Leiterquer-schnitt

Leitungslänge Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

dose m12, 5-polig,

gerade

Offenes Leitungsende 0,34 mm²

2 m Yf2a15-020uB5XLEaX 2095617 O O

5 m Yf2a15-050uB5XLEaX 2095618 O O

10 m Yf2a15-100uB5XLEaX 2095619 O O

15 m Yf2a15-150uB5XLEaX 2095620 O O

20 m Yf2a15-200uB5XLEaX 2095614 O O

30 m YF2A15-300UB5XLEAX 2095621 O O

dose m12, 5-polig,

gewinkelt


2 m YG2a15-020uB5XLEaX 2095772 O O

5 m YG2a15-050uB5XLEaX 2095773 O O

10 m YG2a15-100uB5XLEaX 2095774 O O

dose m12, 8-polig,

gerade


2 m Yf2a18-020ua5XLEaX 2095652 O –

5 m Yf2a18-050ua5XLEaX 2095653 O –

7,5 m Yf2a18-075ua5XLEaX 2099230 O –

10 m Yf2a18-100ua5XLEaX 2095654 O –

15 m Yf2a18-150ua5XLEaX 2095679 O –

20 m Yf2a18-200ua5XLEaX 2095680 O –

30 m YF2A18-300UA5XLEAX 2095681 O –

dose m12, 8-polig,

gewinkelt


2 m YG2a18-020ua5XLEaX 2095779 O –

5 m YG2a18-050ua5XLEaX 2095780 O –

10 m YG2a18-100ua5XLEaX 2095781 O –

Verbindungsleitungen

• Ausführung: Pur, halogenfrei, ungeschirmt

Abbildung Anschlussart Leiterquer-schnitt

Leitungslänge Typ Artikelnr.

dose m12, 5-polig,

gerade

Stecker m12, 5-polig,

gerade0,34 mm²

0,6 m Yf2a15-C60uB5m2a15 2096006 O O

1 m Yf2a15-010uB5m2a15 2096007 O O

2 m Yf2a15-020uB5m2a15 2096009 O O

5 m Yf2a15-050uB5m2a15 2096010 O O

10 m Yf2a15-100uB5m2a15 2096011 O O

15 m Yf2a15-150uB5m2a15 2096171 O O

dose m12, 8-polig,

gerade

Stecker m12, 8-polig,

gerade0,25 mm²

0,6 m Yf2a18-C60ua5m2a18 2096031 O –

1 m Yf2a18-010ua5m2a18 2096032 O –

2 m Yf2a18-020ua5m2a18 2096033 O –

5 m Yf2a18-050ua5m2a18 2096034 O –

10 m Yf2a18-100ua5m2a18 2096035 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



















Hyperlink 1188

Hyperlink 1187










































2 6


austauschleitungen (austausch von C4000 durch detec)

• Leitungslänge: 0,25 m• Packungseinheit: 2 Stück

Abbildung Anschlussart Ausführung Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Anschluss deTec

Austausch C4000

dose, m12, 5-polig, gerade

Stecker, m12, 8-polig, gerade PVC, ungeschirmt DSL-1285GM25034KM1 2070987 O O




Stecker, m12, 8-polig, gerade

Pur, halogenfrei, ungeschirmt DSL-6108GM25034KM1 2034865 O –

Stecker, m26, 12-polig, gerade (rES)


Stecker, m26, 12-polig, gerade (ado)


Stecker, m26, 7-polig, gerade


austauschleitungen (austausch von C2000 durch detec)

• Leitungslänge: 0,25 m• Packungseinheit: 1 Stück

Abbildung Anschlussart Ausführung Typ Artikelnr.

Anschluss deTec

Austausch C2000


Stecker, m12, 8-polig, gerade (Sender) Pur, ungeschirmt dSL-1m08G0m2d25km4 2120145 O –

Stecker, m12, 8-polig, gerade (Empfänger) Pur, ungeschirmt dSL-1m08Gm25d25km4 2120144 O –

module und Gateways

anschlussmodule


io-Link V1.1 Portklasse a, uSB2.0 anschluss, externe optionale Stromver-sorgung 24 V / 1 a

ioLa2uS-01101 (SiLink2 master) 1061790 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST























2 7


t-Verteiler und taster


deTe

c4

deTe

c Cor

e

t-Verteiler, m12, 5-poligZum gleichzeitigen anschluss an Sender und Empfänger. teilt die Leitung vom Schaltschrank kommend zwischen Sender und Empfänger auf.

dSC-1205t000025km0 6030664 O O

t-Verteiler, m12, 8-poligZum gleichzeitigen anschluss an Sender und Empfänger. teilt die Leitung vom Schaltschrank kommend zwischen Sender und Empfänger auf.

dSC-1208t000025km0 6058647 O –

t-Verteiler mit taster für Laser-ausrichthilfe, m12, 5-poligZum gleichzeitigen anschluss an Sender und Empfänger. teilt die Leitung vom Schaltschrank kommend zwischen Sender und Empfänger auf.der taster ermöglicht das an- und ausschalten der im Sender des detec4 integrierten Laser-ausrichthilfe.

t-Verteiler mit taster für Laser-ausrichthilfe,

m12, 5-polig2077933 O –

taster für Laser-ausrichthilfe, m12, 5-poligder taster ermöglicht das an- und ausschalten der im Sender des detec4 integrierten Laser-ausrichthilfe.

taster für Laser-ausrichthilfe,

m12, 5-polig2082166 O –

taster für Laser-ausrichthilfe, m12, 8-poligder taster ermöglicht das an- und ausschalten der im Sender des detec4 integrierten Laser-ausrichthilfe.

taster für Laser-ausrichthilfe,

m12, 8-polig2082167 O –

Verbinder


der muting-Verbinder ermöglicht den anschluss von 2 muting-Sensoren und einer muting-Leuchte. muting-Verbinder 2092758 O –

der io-Link-Verbinder stellt die Verbindung zu einem io-Link-master her und ermöglicht die kommunikation via io-Link. der io-Link-Verbinder ermöglicht zusätzlich den anschluss von 2 muting-Sensoren.

io-Link-Verbinder 2092757 O –

netzteile und netzleitungen

Abbildung Eingangsspannung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Typ Artikelnr.

100 V aC ... 240 V aC 24 V dC

≤ 2,1 A PS50WE24V 7028789 O O

≤ 3,9 A PS95WE24V 7028790 O O

Reflektoren und Optik

ausrichthilfen


Laser-ausrichthilfe ar60, Laserklasse 2 (iEC 60825): nicht in den Strahl blicken! ar60 1015741 O O

adapter ar60 für detec, detem und mLG-2 adapter ar60, detec, detem, mLG-2 4070854 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST































2 8


umlenkspiegel

• Beschreibung: Horizontale umlenkung• Material Spiegel: Glas• Lieferumfang: inklusive Befestigungssatz Swivel mount

Abbildung Spiegelbreite Spiegelhöhe Geeignet für Schutzfeldhöhe

Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

73 mm

340 mm ≤ 300 mm PNS75-034 1019414 O O

490 mm ≤ 450 mm PnS75-049 1019415 O O

640 mm ≤ 600 mm PnS75-064 1019416 O O

790 mm ≤ 750 mm PnS75-079 1019417 O O

940 mm ≤ 900 mm PnS75-094 1019418 O O

1.090 mm ≤ 1.050 mm PnS75-109 1019419 O O

1.240 mm ≤ 1.200 mm PnS75-124 1019420 O O

1.390 mm ≤ 1.350 mm PNS75-139 1019421 O O

1.540 mm ≤ 1.500 mm PnS75-154 1019422 O O

1.690 mm ≤ 1.650 mm PnS75-169 1019423 O O

1.840 mm ≤ 1.800 mm PnS75-184 1019424 O O

1.990 mm ≤ 1.950 mm PnS75-199 1092962 O O

2.140 mm ≤ 2.100 mm PnS75-214 1092963 O O

123 mm

340 mm ≤ 300 mm PNS125-034 1019425 O O

490 mm ≤ 450 mm PnS125-049 1019426 O O

640 mm ≤ 600 mm PnS125-064 1019427 O O

790 mm ≤ 750 mm PnS125-079 1019428 O O

940 mm ≤ 900 mm PnS125-094 1019429 O O

1.090 mm ≤ 1.050 mm PnS125-109 1019430 O O

1.240 mm ≤ 1.200 mm PnS125-124 1019431 O O

1.390 mm ≤ 1.350 mm PNS125-139 1019432 O O

1.540 mm ≤ 1.500 mm PnS125-154 1019433 O O

1.690 mm ≤ 1.650 mm PnS125-169 1019434 O O

1.840 mm ≤ 1.800 mm PnS125-184 1019435 O O

1.990 mm ≤ 1.950 mm PnS125-199 1092964 O O

2.140 mm ≤ 2.100 mm PnS125-214 1092965 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






















































2 9


Weiteres Zubehör

Prüf- und Überwachungswerkzeuge


deTe

c4

deTe

c Cor

e

14 mm durchmesser Prüfstab 14 mm 2022599 O O

24 mm durchmesser(Eine wirksame Auflösung von 24 mm wird erreicht durch die Funktion reduzierte Auflösung um 1 Strahl bei physikalischer Auflösung 14 mm.)

Prüfstab 24 mm 2045592 O –

30 mm Durchmesser Prüfstab 30 mm 2022602 O O

34 mm Durchmesser (Eine wirksame Auflösung von 34 mm wird erreicht durch die Funktion reduzierte Auflösung um 2 Strahlen bei physikalischer Auflösung 14 mm.)

Prüfstab 34 mm 2045593 O –

Prüfstabhalter BEF-3WNAAAAL1 2052249 O O

reinigungsmittel


tuch zum reinigen der frontscheibe optiktuch 4003353 O O

Kunststoffreiniger und -pflege, antistatisch, 0,5 Liter Kunststoffreiniger 5600006 O O

Sicherheitsbefehlsgeräte

rücksetztaster

Abbildung Beschreibung Lieferumfang Typ Artikelnr.

rücksetztasterinklusive Halteklammer,

abdeckkappe „rESEt“ und abdeckkappe „rESEt/oVErridE“

ER12-SB3C5 6045316 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


















3 0


Spiegel- und Gerätesäulen

Spiegelsäulen mit durchgehendem Spiegel

Abbildung Geeignet für Schutzfeldhöhe

Spiegellänge Säulenhöhe Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

≤ 1.050 mm 1.082 mm 1.281,5 mm PM3C13-00030000 1043453 O O

≤ 1.350 mm 1.382 mm 1.569 mm PM3C15-00030000 1077525 O O

≤ 1.500 mm 1.532 mm 1.716,5 mm PM3C17-00030000 1043454 O O

≤ 1.650 mm 1.682 mm 2.016,5 mm PM3C19-00030000 1043455 O O

≤ 1.800 mm 1.832 mm 2.216,5 mm PM3C20-00030000 1043456 O O

≤ 1.950 mm 1.982 mm 2.269 mm PM3C22-00030000 1093216 O O

≤ 2.100 mm 2.132 mm 2.419 mm PM3C24-00030000 1093217 O O

Gerätesäulen mit zwei außen liegenden montagenuten

Abbildung Geeignet für Schutzfeldhöhe

Max. Einbaulänge Säulenhöhe Typ Artikelnr.

≤ 900 mm 965 mm 985 mm PU3H96-00000000 2045490 O O

≤ 1.050 mm 1.165 mm 1.185 mm PU3H11-00000000 2045641 O O

≤ 1.200 mm 1.265 mm 1.285 mm PU3H13-00000000 2045642 O O

≤ 1.500 mm 1.550 mm 1.570 mm PU3H15-00000000 2068813 O O

≤ 1.650 mm 1.720 mm 1.740 mm PU3H17-00000000 2045643 O O

≤ 1.950 mm 2.020 mm 2.040 mm PU3H21-00000000 2045644 O O

≤ 2.100 mm2.250 mm 2.270 mm PU3H22-00000000 2045645 O O

2.400 mm 2.420 mm PU3H24-00000000 2045646 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST
































3 1


muting-Zubehör

muting-Sensoren

• Bauform: quaderförmig• Gehäusematerial: Kunststoff

Abbildung Sensorprinzip Detektionsprin-zip

Schaltabstand max.

Lichtsender Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Reflexions-Licht-schranke doppellinse

0,15 m ... 12 m 1)

0,15 m ... 10 m 2) PinPoint-LEd GL10-P4151 1069860 O –

≤ 6 m 1) PinPoint-LEd GL6-P0211S49 1070568 O –

Reflexions-Licht-taster

Hintergrundaus-blendung

20 mm ... 950 mm 3) PinPoint-LEd GtB10-P4411S01 1066852 O –

5 mm ... 500 mm 3) LEd GtB6-P7441S56 1077541 O –

1) Reflektor PL80A.2) Reflektor P250.3) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß, DIN 5033).

Reflektoren


rechteckig, anschraubbar P250 5304812 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST












3 2


muting-Befestigungstechnik

Abbildung Beschreibung Länge Durch-messer

Verwendung Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

muting-arm-Halterung – –

Zur montage von mu-ting-Arm 2111923 oder 2111924 an detec oder

detem

muting-arm-Halterung 2106455 O –

muting-arm, kurz 200 mm 18 mm für kreuz-muting (X-muting) muting-arm, kurz 2111924 O –

muting-arm, lang 400 mm 18 mm für Parallel-muting (L-muting oder t-muting) muting-arm, lang 2111923 O –

Sensor-Halterung G6 und P250 – –

Zur montage von muting-Sensor G6 oder Reflektor P250 an Mu-ting-Arm 2111923 oder

2111924

BEf-2kHaaaku1 2113145 O –

universalhalter für muting-arme, zur montage von muting-Sensoren oder Reflektoren

– – – BEf-kHS-n01 2044953 O –

kabelabdeckung für muting-arm, lang, 400 mm

– – – kabelabdeckung für muting-arm 2115890 O –

muting-anzeigeleuchten

Abbildung Beschreibung Lieferumfang Leitungslänge Typ Artikelnr.

abbildung kann abweichen

muting-anzeigeleuchte

inklusive m12-Stecker und Verbindungsleitung, Befestigungswinkel und Befestigungssatz

2 m muting-anzeigeleuchte 2033118 O –

10 m muting-anzeigeleuchte 2033119 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST














Hyperlink 697






3 3

notiZEn

Sensor integration Gateway

SiG200

Abbildung Kurzbeschreibung Typ Artikelnr.

deTe

c4

deTe

c Cor

e

• Weitere Funktionen: Webserver verfügbar, uSB-anschluss für die einfache Konfiguration des Sensor Integration Gateway SIG200 mittels SoPaS Et, dem Engineering tool von SiCk, Logik Editor verfügbar zur einfachen Konfiguration von Logikfunktionen

• Anschluss I/O: 4 x m12, 5-polige dose, a-kodiert• Anschluss CONFIG: 1 x m8, 4-polige dose, uSB 2.0 (uSB-a)• Logikeditor: ja• Kommunikationsschnittstelle: io-Link, uSB, Ethernet, ProfinEt,

rESt aPi• Produktkategorie: io-Link master

SiG200-0a0412200 1089794 O –


• Anschluss I/O: 4 x m12, 5-polige dose, a-kodiert• Anschluss CONFIG: 1 x m8, 4-polige dose, uSB 2.0 (uSB-a)• Logikeditor: ja• Kommunikationsschnittstelle: io-Link, uSB, Ethernet, Ethernet/

iP™, rESt aPi• Produktkategorie: io-Link master

SiG200-0a0512200 1089796 O –


• Anschluss I/O: 4 x m12, 5-polige dose, a-kodiert• Anschluss CONFIG: 1 x m8, 4-polige dose, uSB 2.0 (uSB-a)• Logikeditor: ja• Kommunikationsschnittstelle: io-Link, uSB, Ethernet, rESt aPi• Produktkategorie: io-Link master

SiG200-0a0G12200 1102605 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST








3 4

notiZEn

Sicherheitsschaltgeräte reLy


deTe

c4

deTe

c Cor

e

• Anwendungen: ausgangserweiterung für oSSds• Kompatible Sensortypen: Sicherheitssensoren mit oSSds• Anschlussart: frontstecker mit Zugfederklemmen• Wiederanlaufsperre: nein• Schützkontrolle (EDM): Über Pfad• Ausgänge: 2 freigabestrompfade (sicher), 1 rückmeldestrom-

pfad (zur Verwendung als Schützkontrolle, nicht sicher)• Gehäusebreite: 18 mm

RLY3-OSSD100 1085343 O O

• Anwendungen: auswerteeinheit• Kompatible Sensortypen: Sicherheitssensoren mit oSSds• Anschlussart: frontstecker mit Zugfederklemmen• Wiederanlaufsperre: ja• Schützkontrolle (EDM): integriert• Ausgänge: 2 freigabestrompfade (sicher), 2 meldeausgänge

(nicht sicher), 1 testpulsausgang (nicht sicher)• Gehäusebreite: 18 mm

RLY3-OSSD200 1085344 O O

• Anwendungen: auswerteeinheit• Kompatible Sensortypen: Sicherheitssensoren mit oSSds• Anschlussart: frontstecker mit Zugfederklemmen• Wiederanlaufsperre: ja• Schützkontrolle (EDM): integriert• Ausgänge: 3 Freigabestrompfade (sicher), 2 Meldeausgänge

(nicht sicher), 1 testpulsausgang (nicht sicher)• Gehäusebreite: 18 mm

RLY3-OSSD300 1099969 O O

• Anwendungen: ausgangserweiterung für oSSds• Kompatible Sensortypen: Sicherheitssensoren mit oSSds• Anschlussart: frontstecker mit Zugfederklemmen• Wiederanlaufsperre: nein• Schützkontrolle (EDM): Über Pfad• Ausgänge: 4 freigabestrompfade (sicher), 1 rückmeldestrom-

pfad (zur Verwendung als Schützkontrolle, nicht sicher), 1 melde-strompfad (nicht sicher)

• Gehäusebreite: 28 mm

RLY3-OSSD400 1099971 O O

• Anwendungen: auswerteeinheit• Kompatible Sensortypen: Sicherheitssensoren mit oSSds,

Sicherheitssensoren mit testeingang, Sicherheitssensoren mit potenzialfreien ausgängen, Sicherheitstrittmatten

• Anschlussart: frontstecker mit Zugfederklemmen• Wiederanlaufsperre: ja• Schützkontrolle (EDM): integriert• Ausgänge: 3 Freigabestrompfade (sicher), 2 Meldeausgänge

(nicht sicher), 2 testpulsausgänge (nicht sicher)• Gehäusebreite: 18 mm

RLY3-MULT100 1100692 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST












3 5



deTe

c4

deTe

c Cor

e

• Anwendungen: auswerteeinheit für Stopp-kategorie-1-applikati-onen

• Kompatible Sensortypen: Sicherheitssensoren mit oSSds, Sicherheitssensoren mit potenzialfreien ausgängen

• Anschlussart: frontstecker mit Zugfederklemmen• Wiederanlaufsperre: ja• Schützkontrolle (EDM): integriert• Ausgänge: 2 freigabestrompfade (sicher), 1 freigabestrompfad,

rückfallverzögert, für Stopp-kategorie-1-applikationen (sicher), 2 Meldeausgänge (nicht sicher), 3 Testpulsausgänge (nicht sicher)

• Gehäusebreite: 18 mm

RLY3-TIME100 1100688 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST




3 6


maßzeichnungen Zubehör (maße in mm)

klemm- und ausrichthalterungenflexfix: BEf-1SHaBPku2 BEf-1SHaBPku4 BEf-1SHaBBku2

Quickfix: BEF-3SHABPKU2 BEF-3SHABPKU4

Compact flexfix: BEf-1SHtBPku2 BEf-1SHtBPku4

53 9,7

30

30

4,530

5,2

49 30

36,6 25

,2

ø5,2

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


3 7

notiZEn


3 8

notiZEn


3 9

my SiCk ist ihr persönliches Selfservice-Portal • Rund um die Uhr geöffnet • Übersichtliche Produktinformationen • Firmenspezifische Preiskonditionen • komfort beim Bestellprozess • dokumentenübersicht • Verfügbarkeiten und Lieferzeiten

Jetzt registrieren:- www.sick.com/myBenefits

SErViCES

mit SiCk in dEr diGitaLEn WELt ZuSammEnarBEitEn

diEnStLEiStunGEn fÜr maSCHinEn und anLaGEn: SiCk Lifetime Services

in kurzer Zeit zur passenden Lösung • onlineproduktkatalog • application Solver • Onlinekonfiguratoren und -selektoren

machen Sie ihr digitales Geschäftsfeld zur komfortzone

noch mehr Wert • digital Customer trainings - www.sick.com/c/g300887 • digital Service Catalog - cloud.sick.com • SiCk appPool - apppool.cloud.sick.com

die durchdachten und vielfältigen Lifetime Services sind die perfekte Ergänzung des umfangreichen Produktangebots von SiCk. das Spektrum reicht von produktunabhängigen Beratungsdienstleistungen bis zum klassischen Produktservice.

Beratung und designSicher und kompetent

Produkt- und SystemsupportZuverlässig, schnell und vor ort

Überprüfung und optimierungSicher und regelmäßig geprüft

modernisierung und nachrüstungEinfach, sicher und wirtschaftlich

training und WeiterbildungPraxisnah, gezielt und kompetent

247

www.sick.com/myBenefits

www.sick.com/c/g300887

cloud.sick.com

http://apppool.cloud.sick.com

SiCk aG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SiCk auf EinEn BLiCkSiCk ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle an-wendungen. mit über 10.400 mitarbeitern und mehr als 50 tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen weltweit ist SiCk immer in der nähe seiner kunden. Ein einzigartiges Produkt- und Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte Basis für sicheres und effizientes Steuern von Prozessen, für den Schutz von menschen vor unfällen und für die Vermeidung von umweltschäden.

SiCk verfügt über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennt ihre Prozesse und anforderungen. mit intelligenten Sensoren liefert SiCk genau das, was die kunden brauchen. in applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. Das alles macht SiCk zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner.

umfassende dienstleistungen runden das angebot ab: SiCk Lifetime Services unterstützen während des gesamten maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität.

Das ist „Sensor Intelligence.“

Weltweit in Ihrer Nähe:

australien, Belgien, Brasilien, Chile, China, dänemark, deutschland, finn land, frankreich, Großbritannien, Hongkong, indien, israel, italien, Japan, kanada, malaysia, mexiko, neuseeland, nieder lande, norwegen, Österreich, Polen, rumänien, russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, taiwan, thailand, tschechische republik, türkei, ungarn, uSa, Vereinigte arabische Emirate, Vietnam.

ansprechpartner und weitere Standorte - www.sick.com

8015

525/

2021

-11-

02 ∙

2MH

S ∙ P

re U

Smod

de5

1

detec | 8015525 - sick

Documents