detay 90 - haziran 2012

20
Yurt yok

Upload: gsue-haber-ajansi

Post on 09-Mar-2016

245 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğrenci Yayını Detay'ın Haziran 2012'de yayımlanan 90. sayısı.

TRANSCRIPT

Page 1: Detay 90 - Haziran 2012

��������� ������

������������� �����������

�!�������

Yurt yok����������

Page 2: Detay 90 - Haziran 2012

����������� � ��������� ��������

Prof. Dr. Ethem Tolga

���������� ����� ��� ���� �

�������������� �� � � �

�� ��� ��� ��������������������������� ���������������������

�� ����� ��� ���� ��� ������������������

������������ ! � ��! ����"�# ������������Ebru Tepeler"$��%�� � �

! �&������' ��( � ����

��)���*&$&�&+,��+�- � ���(����/�� )

����������)'+����) �

"�#����$��%&������! �&�����Ebru Tepeler���# ��"�' ��( � ����

'�#(�������! ��&�����+��"��� 0 212 231 30 67 – 68

)!��#��� � � � )�4�5�������&� � ��� $��9�:�;</�� ��)�;=;>?�,�� ���

"���@�ABA�AA?�CC�<=@�ABA�AA?�==�F@�G�>>=

*�(#�@�ABA�AA?�>B�=F@�ABA�A>C�=A�<=

�+,�#��� ���$�� )H�+ �#�+I*���������* )&�JK��9�B;@=�L�?A;M

Barınamayan öğrenciler (��N � O

A@BBQA@BA������+�)&&�&�� ����� )&�&) � � ��&�&�$ )&���*����������������$���������$ �$���+���R�����������+ -) �R &��&���U�V�������$�$��������)����� ��#������) -)&��������+ ) �� )����������$��

C@�� � )&+&�&�� $��) � ��������� � � � � )� 4�5������W�������$����$ ����� ) � � ) � $&�&� X*����������Y� �������)����!��)&�������5����)&��&�������#�����+ ����������V +��R�)&�N�+���5�������5�����+��)��$������ V �+&���+ �&�5��) �&��� + �$ �B<�����+� Z�N �����$��� V � # ���+ �&������#��� R&�&�$ ����)������������� � �������R �V&)����!��� )&+&�$ O��+ �R& �O��� ��5��)�����&� �&� � �&�$ ��&�&� �������#��������� �&�&�$������$��

- +V���� )� �&+&�$ O��������$�+��5��� � �R& �&�� N �-�&���$������ ����)�[� X%) ��� �&���������+��Y� �������������+��� �����#����� ���$��� 5�� $����#����� V ) �+ - �&�&� ���$���*������� )� �$ O) V�&� �&���� �� �)�� � ���������+�)&&�$ �$�� ��R��#����R&�&��) V ����4�,���+�-�������$��) �&�$ ��� �&�+ ) �R &��&���

�����������+�$����O������#������ �&� �) � �&+ �&�5���� -����������) �& �&�����������V ) �O�U������ �������� �-�&�+ �����5�����������(�+#�W)��������������/���+���������+���� �&�$ ��� ������(�+#����+�����O��������-$�+��5�������#�� �& �&�&�����������-�)\�����) # �&�&�������V��� ]�������)���

���&��� ��������������+�+��$��������������� )&��+��� �R�5�$��5��$��) �&��� ������9�^�*���W �$�+�� ��&�������������)����"+V����� ���!�$��W$���!��$^ )W��$������� ��������)��R&� �&)����X��+�����$�[���+��� $ ���$��Y�$�+������)�����R��

� ���- � ��%���)�W����������5�����+������� ��� � �R&- �&�$ �����)$ �*&+ �$�� �W&����V��� ]&�$ ������� �&�� �- �&+&�$ �� ������ �R&&�&�� �#������5������� �&�&�) � ) -# ��&�&��

���� � )� +&�$ � ��� ���� ���$�+��� 5�� N ) � O� ���)��]����) �� + � +� N � ����� 5����� �����#� �� $ �&+&�� (����/�� )W&��R�����5����V������) � �&)������

A@BBQA@BA�)&&�$ ���������������� �� $ �&+ ���������-���� ��� )� �����W�� ���+ ) � R &��&��� !�� � + �� $+�$������ ) �$&+#&� � �� �� $ � �&+&� � ��������� �$)������ ��-�#��� �����$ � � )� �&� )��� �� $ � �&+&� � $�5��$)��������� )W&��) )&��)����+��$�5� # ��� ��"����%�V���O�' ��( � �����5��! �&������ �� $ � �&+&� ��+$$���� � �& ��$)������'+ �&�����������+ ���)Z�5�����$������N �&� $&-�&+&�&�$�����)�������$�����

,)����+ �

'�����-�.�

���������� ��������������������-!����/ � ���"���

��������#�$%

���,�00!���1&#�1�!�1��

3����, #����4�,���+�-����

2+�� ����+4�$�,�� !��$)�� 5�� $�5����) ��� �&��������+��+_

5+��6�������������(�+#�

�+�����#���*����)��O�R $&��5���+

�7+�8 -��$�����V �������+ �O�N�+�$��$ N ����)�����

�2+�������� 9�^�*���

�5+���B@@�%�+��"���

��+�:�;�,����<��� ���- � �

20������

Kapak illüstrasyonu:������������

Page 3: Detay 90 - Haziran 2012

��?� ������������ � / � ���.� �!��@� (�� ,� (��+

���!� � �������A�'���� ��� (� �!�� ������

���&��$�������#� ��A������������������ � ��,���+�� -������ �����#����� )��� $&�&O� ���Q�� � �&�$ �� ����$� �)���� � � + ) �R &� �� ��� ���V� � � �� � )��� �����-�)������ !����� R�� $�� )��� ��$��$��V�V���O�)�����$��$��+��������+-����)����� � ��&R�) V�&�&+&� �� �&-)���+��( ��� )&�$ �) V�&�&+&��F����������������������$��������)���

Umur Burak Ayaz:*����+� -����W�$ �����$��,���+QK������#���5 ���')�+-��������$��R &�+ ) �� )�����$)�����-��V�R�$����R����� �� $ �&��5 �O����$ ����$ N ���)��� �&+ ���������$ �+��5���$)���

��������� ��� � � � ������ �����(� &�+��$!��#���$��# �1���� � ��(��B������&������(� �C� � C�(� �D���� �� $�� ���� !��!�����������!�#� ��1�6�(�������+& ��� ���� ������C��#� ��AB.E.: U�����)$�����#�� ������+ ��R������+��% ������ R����������)��$����-+)��[�����R� ������������������#���R�� $����)������ !��#�� ��� �������+��) �&�# �)����+�R�$��$����������$��

$�� ���$�� ������)���� ,�� R��#�5��) � �&�����) V+ ) �R &�&)�-����5�����$ ���������+�������+����R &�+ ��������)���

U.B.A.: �R&�R �&� "�� �� �� "$�� ���������� �� ����N ������+����������$ �R�������)$��/�$ �� �+������#��$ N ���-)�������� � �+ ���������$ ����� � �-&&�� ������)�������O� ��� ����� V �R �&��+ �� ��)��������� !�)�#�� )����+�� $ )��$���5�����V�)����+��$�5� $&���

E������ � � �@� ��D��� � ��!�F�����D���� !��G(� �'� �&� �$��� .������ (� -(���� &���� ,�, ���� �#������ �� !�@� )����� �������,�� &���� ��#+��(��� �#�������� �#������� !�� &����!�+ ��1'���������(� ��(�!���#� !� ����#�+!���������#� ��AB. E.: ( ��� )&�$ �F�������) V�&�O������-�������<�� �����X���������) O����-

����(�$) Y� � �� �&�&� �&�$ �) V�&����&� �&) �,�+ �U ��&���- �O��N+���*��-��V�O� ,�#� ���-���"��O�������� �O� (��� � �,R� 5�� ���� � -� �� $ � /� ��! )����� ����������� � V-� +&�$ � ����-+�� � ��$����!�+� ��� ����-���$��� + -#&+&�O� ������� $&�&� $�)��+ -�&��) �&�$ O���-

�#�����$��$�5 +���+���������$���+���������$���������������� �&�&�R�+����!�� ��� ����� X������ ���) O� �������(�$) Y� $&� �&�$ ����) �+�$) )&���� -$&�����#��������� ��&��������)����� -����!��$����) V # �&+&���������$�-���V�� � �O�����R�$��5��$&�&�$ �$ N �R���� �&�+ )&� + R&)�����

U.B.A.:�"����������+�R���$��R �5�-

�+���R�������+�����)���+��������,�#��������������������+����� $&�&�����R�$��5��$&�&�$ �$�)��+ +&�$ �R������+�� ��& �&��$���` �������������B;�( ��������%^����W$ �%���$�%�V#��$���/����������$�+���$���5 ��� 5 �&W�$ �� + � �&+&��$����$�����$����$������ $ �� ����� ��� �� � � �$&�&+&�� � �&&-)���� ���) � +�$) � ������� ) V�&�&+&����� ������ $����O� ���) � +�$) � � -� �&�$ �����$������ �&� ) � )����+�-��������� �$&�$&���)�&# �%���)�W$���������� ��$�� �� ��5������ � � � � )�4�5������W$���c�� ��,�#�������������*%4O� *�$��V�O� ( �+ � O� �� $��� �����5�������$��� $ 5����� $&�&� $�����-$����$�� ��+� ��� ��� �� � �&�$ � �� �-+ ���������� �$&�&)���

��<����� ,���B������!�� �� !����!�# �A�'�������# ��C�� ����������#�!�����#� ��AU.B.A.:� ,���+� � �����W�$�� ���+ �&�� 5 �� ] �&�$ �� ��� +��+�$) � � R- �&) � R� R���+ ����� )&�&) � ������ ��+ ����O� � +�� O� ���� � )&�� #N �&� ��� � R � � �� )� � � �)������ ���) �+�$) $ � %^����� 5�� � #�����W$ � 5 �&���O����$ �+��+�$) � � R �&) ������� �&�$ � ��� 5�� ����� V ) �&+&�&� $ N ��� )�N ������)����!�)�#�������+���� �& + +&��� � ��) �$ �����������-��� � ) � ��%^�����5��� #������� )� -+&� ���$����� + ���������R���)���� $�)���#�� ������ � � �)�� ������) � +�$) $ � �$��R � ���� $���+-$ )&�O�N��N ���������� �V�������$�O�+�� ]� ��&�&�&�$ �) �$ �$��G����G�� -)��������$�$���$������A=�� ��R�-$������$��+�)��� )�����$)������

����.�(�,�� ��� �� ����!��A�'�������(� �!�� �����#���������#� ��AB.E.:�!��)&�) V�&�&+&��������������-��V����� �&�� � ��$ N ���R��#�5��) � �&���� �� �)�� ����� ) ���)+ )&�V �&)�������+ #&+&�����������$+�����������������)���� �+ ���!������ -��)&�R�������V � �&+&��5 ��

������������ ��� � ��� � ����� �� �� �� �� � ������������� �������������� ��� �-� !� � �� ��"��� �� ����� ��� �������#�$���� ����� %� ��� �&�����& ��� �$ ��'� � ������� ��"������ ����� � �����!������� ����!��( �� �)� �� ��* �+ ��� !� � ��,����(���!�.����& ���/��������#

� ����������� � �� �����������

Sosyal medya ile yeniden canlandı;

E"HI""-;/�)�";-J��"G6I4�GK�%�F

���������������

������������������!"!���#���$�%�&�'��'"���%�()#���*��+++��������������������� ���������������������������� ��������(MSGSÜ

Sanat Tarihi Bölümü),������������������������� ��� ������� ��! �����"#

�R

Page 4: Detay 90 - Haziran 2012

Belediye ve devlet tiyatroları özelleştirilmeli mi?

!������� ����#�� � ��&� R&�+ �� ��Q� ����N�����������5$�������) �$ �O� ���#�� X$�5��� +�$ -N��+ &�+&��+ + &�+&_Y�$)�����+ �� � +�&��� ������ $�5���$�� �&�������+�$ N��������+-

$���� !����� c�N�� %) ��� �&W�&�� �������+��� $�O� �&�$ �$�5����)��� � � �) V& �����+�$ N �$��������� +�# $��� �$��� $�5���Q��$ �&�� X�#����Y���) � #&� ��� ��$ �� ������� �) ��� �&� ��������#��O����#Q� ����#�� ��� ��$ �� ������� X�����$��� $��-����)�#��Y��* �&�����) �����$ ��$ ������) ��� �&�� +� ��&� # �� 5�� $�� ������ � � �&� ��5��#�� �&� � # ���!��$ ����������$�5���+�$ N ��$��

�01,2�&)34)5�2���5�&.162�,7,()4�8�*",��&���"�(-",#(� ,��� ��A

��5��� %) ��� �&�&�� �������+�+��� � � �-� �&)&+�� �������+�� �$���� � + �� � �����$���#���� 5�� �� � �&�� �#�� � �) ���� ��+��+� � �&�&��� + ) # �&�&�$�����)���+����- )&�&) � ��5��� %) ��� �&� �������+�+�����5������$������ + & �� + ����$������� $�-

#��Z� �� ��+ &����5���%) ��� �&�&�����������) V&) �� �+ �&�5��� � �������$���$�5���$����+���NR��+ + �&�� � ��$�)+�

�2�.24.162�,7,9.�5�:.510��94)$)��$�.26��.4$.:.7.��(��/���&��� ,���+��;

!��#�� ��5��� %) ��� �&� �������+�+��� %-) ���) �� ��&� R&$ ��) � �&+ �������+����$�O����) � �&+ ��R��$���) ����� ��&�V ����+ �$ �$�5 +���+��������) �������������$��+ -������) ����R��R�����)�����������������) �-�� ����5���%) ��� �&W�&����� ���Z) �&�&��� ��

� �������$������� �+ ) �R &�&)����%) ������5������ � � �) -� �+ ��R����5���%) ��� �&W�&���������+�+���$���) � )&+�

5�:.510��)3����2��:.;.5$.���<�2�=9)44);5�1$):)��.1;6:6$��'����)��#��� ,���+�B

%) ���� N �� R�� ) V& �� ���� � ��&��� !�� � � �&�� ������-��#��� N��N ��� ��� )���� ��-��+ + �� $&��� /)��#� �&�� N��$����5��$��N��������O���)�#)����� � � �R�����$�5-���$������)�����V��) ��� ������������ �+ � �) � � # ��&��� � � �O� $����#���� 5�� $�)������ �� �&$&�&������� +$&���,�� ��$ �$�� �� � ��� -NV� �$���� ��� N � �&�� �������+�)�#��� ����� �&�� ��� $&�&� � � �� � $ � $�5��� ������������+ + �&������������ �&)���+�

5�:.510�>.4���<�2�:.?64.2�(�1��.2.5561*�*���*",��� "�$�����K

��5���N ��R�$��+ ��&�&�&��)��-����� ��� ��V�+$ [� �) ���O� N -�&�� ��������� $�5���� ��+����$V�+ ��� �+ ) �O� $ N � ���) �5�� ��+�� )��$���� ��5��R� N�-��+����$�����+���V �R �$�5���

�$����$ �[� �) ���O� $�5���O� � V� � Z�+ �&�� X� -� �&�$ �Y� ����+ � � 5�������+��� � ��$������-)������ � ��&�����+ � �)���+���$���������������$�V ��+ �&$&�������+��$���) ���O�� �&� ��"di"%���+��� ��$��$�� ��R��VO� � � ��&�� � +&)����%-) ���)�����$������� )� �� � �����+ �����+�)���N���+������ ��� � � +$ �� ��) � ������ $����#�� + R&�N +���N �&�:�XU�+�+ �� &V�N�+�������-+�����Y�!�O��) �������$�5�����5��#���$���R&� �&-+ �&�R�����XR ��&�+ ) �Y�� N ��$���

- V� ������$�����)���$�5������������� �&)��� O����� # �� � ���� N �&�� 5�� ���$�� $&� � X� � ��&�Y��$����R��� � ���* ��) ����$�5����� # ��5�����-��+�)�#���) �$ ��� V� �� � �&��Nj�+)�������RV�N �&���+���$�+�)�#����!���R��#����R������ � ��� � �&�5��������$����#�)�R&� � �$ ��� �� 5��+��� )$&��� V� ������ �) ��� �&��5 �&�&�&O� R� )#����-� � �� $ ��$�5 +������#������� � ��� )$ �+ �&��������� ���+� � ���� ���� $ N� +&)�����O� �-�#���������) ���$ ��N ����)�����O��������+��) �$ �$������+���+ �&� R&�R �&��+���+$ �$���

5�:.5104.1��&)34)5�2=9)4);5�1��&)?.15$.26���0)���������� ,���+�K

Page 5: Detay 90 - Haziran 2012

�����!����������������@� �� ����� � ���"���������� �� A �� �!������������#�5 ! ��* �5��!�5 � !"��+����!@!���!���������@� �� ���-���� ���������� ��� ��� ��� �� ��� �� �+ ��������#�.��!����-���@��!"����!����!���!������� ��������������"����"�������"���!�������������!����������������!�� � ����� �������������� *� �� �����+����!"��������+� � �+ ����#�(��!"��������@�� ��-� �� ��"��!B� *� ��������"�����@� �� ������� �����C�� ���!� �������"-�����@� �� ������� �� �!�����"���@�� ��� ���@�+��������* �D����� �� ��������E�!��������� *� ��������"������ ������ �+ ����� �#�

� ����������� � ����������������

!�� ����+��� �������+��O� V) � ��&�&+ -�&� � +&� ���)��� ��+$��$���+��$ ��R���$ N � � �&�&� � # �&�&� $����+�)���+�� !���� �� ��$ N �R���$� ��� � ��) V& # ����$ N �V) � ��$ �&�� # �&�$ ������ ������$���-#���� � ��$�)+������) �$ �O�)&$ �� $�#��

B>�������)��R&�&V�I��;�N �� ��$)�����J�)���5)�$���+ �� + �&�O�)���5)�$���)�5+)�� + �&��$ �� 5��� ������) �&�)����� � �� ��+�+��)���) �$ ��+����) �&�������� 5� +&���+ �&�� R+ &�&��$ ��� �&��� � �����$�+���$��$���O�$�5���� � ��) V+ ) ���� +�� � + �&�[��)��#�����O���]������O�&�&�R&�&�&������ + �&�O���-5��#�� �&� � + �&�����5��������)��� ��+$���) ����R�� )&�$&�&����R����AQ;�� �&� �R&� ���&��� � �����R������������) ���) � �� �-�&���*& �$&��NR�����)�) V+ +&��+�+�� � �V � ��$�+��������-]�)��������)��#� � O���]����O�� � �&+#&) ����������������O��)����$ ���+�%���)�W)��������������� � � �� �+ �����N ��&��5��$�5���������� � + �&� �&+�

�������+��O���� $�#�����+ )��� NV����� �� �&V�����+���� �������+ �� O����+ )������$��N���)������������$ N �$ �)�� -� ��#������)�)���+��* ����� ���$�5����) ������$ ���)�������+�� ��������� + ������#���� �������$ ��)�$�������5���� � �&� ����+ �� 5�� � ��&�+ � � ����5O� ) V+ � � $���� ��5�����) �������+ �����5�������+�$���+ �O�+����$���/�� �&����O��� $ ��)������O����� �� � �R& ������������N �&� �� ��&�&���- -�����������O�)�������+���$�������������5���$����* �$ ��+ �������$ $&���!��$ ����$����+O����$��V�����R�$���+ + &$&��

�)1$.:)2�2���1&�8��>)1�:)1���(��5�:.510�&.�:094.;.(�4�1'��&���"/�(���"�(- ���)��]�=

� � �&�� ����� � � �� � �N��-�� ��5�� $����$���+��$�O�"����� ��#N��W&�� X����+������ �� ��� ��V�+$ � � � �O� �����$������ ��� R���+�)� ) ��&�+ -&$&��� ���) � ��5� � )���$��� �#&��&�+ �� ��)��� �� � ��$��) �&��$��������$������ ������+��� 5�� $���+�� ) �$&+� ��+��������$ $&��Y������ �& � ������� � ��������$������+��� � �� �) ������� ��R�� ������ 5�� ������ N���O� ������ ��� $�� ������ X��� �Y� 5���)��- �&�$ �� # �&� �����+O� $�� R + � ������� ���R�����)�� ����+ �&�� ����$�� �&�&��&&� �$���� �����)$��� ������ ������ �&� �&$&�&� � �$�$�� ���������+�O� ��+��+�O� �������+�� ��� ��5+� $������V���$����� � �&������+ ���� � ��� )����������)��$���� !��� ������ � � �� R�� �&�&�� $�5��� $����-+�$���) � )&+��U �� �������) � � � )�&�&�V������)�+�5��$ 5� �&� �&���)�� �$&�&�����)������$����+��� �&+ + &�) �$ ���������+ � R&+ + -&���+ � )��� ����� ��)������ � ���� $�5��� ����+�� � ��+��������+�$�+�$�����+�������+��!��$��$�5����) ������X ��� ���Y�) �$ �XN���������-5���#��Y�)���$���+ + &��/� $ �$��) $ �BQ�A������ � ) ��#����)�� ������)� � �+�$���

! � � ����� ��� $ � $�5���� ���� $�� ���� ��� ) � ��) �&:������+��$�������!�[��) ������� )�&�&O�����O�� �&� ���)���O�$�5�+#O���)���) � �&�&��� + +&�&�V) � �&�� ��Q� �VO� ��� +O�V�V��+���� � $&�&- �&�$ ������) �� $�� ����� �)�����$���!�)�#��� � �&���# ������� � $&����R�����O����R������� -� ������ � �����������!�����$&�&�$ ���$�����-������$������������Z) �&��&�+&�5 �O�������������-+�+���) ����$ N ��#��$��O�$� )&�&) �X�����+����� +# �&�YO� X��� ����� � � �&� � �+ ) � �Y� $)��������$�� �+����� $�� ���� ������� �)�� � $ N �� N ���$���#����$���U �� �$ N �$ �����$�)+O�����) ��� ��� � �&� ���)�������+ � �$����+�-$�O�) ��� �� ����$�)�����$ 5 ��+ &$&���%) �-������ N � $�5�+#� ��N���� R�$�� � �&�$&�$&�&�&�$����$���+$��� $� )&� �&�&�� $����+O� � +� $������� )&�&�� 5���)���+��!�� �$ ��) ���������� � �-��Q��+���+�$)�+�

=9��1��.2.5��<�2�6F61�&)34)5�&)2)5�$�&��'0��'����!�#� ,��� ��A

��5��� %) ��� �&W�&�� �������-+��O�)& ����)��� � � ��+���5�-����5������������� ���R�����)���$ � �$V� R &� �� � � �R& �� R��� ��&��$���+����� � ���� � �&�������� )����� R&�� �+ �&� 5��

���)������������������$ ��$���� R��$��������������� V �+ + �&������$���!�����) �&��&� �� -� �R& �&��+�+����� �����$���R&� �&+ �&�$ ��� �&�+ �$��� $���+ � ��� ��� !���� � ������ � ) � $ �� � ��5��� � �R&�&�������+ �&� �$ �����+ $$����5 �&�&� �� �&�� ���$���� $ N ��� )� � 5��+ �&�&�� � ) # ��&���� � ��5��� � �R&��$����$)���Z�������� � ��&)&+���+ R� � � �&� �����+��� $��� �# ��� � �R&)&�+ �$���$���+ ���� ��� � � �&�� &�+ �&-$&�������� ���*& ������ ��+�������� ��&&�&�&�$���$��� ��#�������+$����N ���� �$ �� &�&)���

.$.<��.2.56�)2�)44)$)��&)8�4#"�����0#0-&0� ,���+�K

!��#�� ��5��� %) ��� �&W�&���������+��� +�5����O�$�5����� � � �� )�&�$�)+ -$&�&�&�� ��)��� ��� ��������-�$��� �5��V W$ �� R���� ���-$�� ���� �) ��� �&�� ) �&�$ �$�5����) ��� �&������)�����$������ ������+�$������%���)�W���� � �R&�&�&�����+ �&�5��$��-����+��� R&�&�$ ����5���%) ��� �&����+�5�������+ ) �$�5 +��$+���� � �O�$�5���$����-+�$����� ���+ &O�R������ � ��) V&�&��� �)���&�&� �+ + �&� ������ �+ �&� �������� ��� �������5���� � � �$������5��+�O��&�&� + + &�$)��$�����)���+�

�.2.5�:.?6�6��)1)8��=9��1�04$.46!1#��'�#����-�����2 "�$�����K

���

Page 6: Detay 90 - Haziran 2012

L����(�!���#� ��(�����!��(�����+����D��,� �����������(���� �(����#��+D� ����� �!��,������������(�������!�+D� ��! � �����#� ��A�������(�+#�:���&�$ O��� ��� � ����-5������ �� ���)���+�� -���� ) � �&�&�$ N �) �$ ��$������ ��)k�* � �&�� 5�� � $�+�)���� ���� � � �� ���$���+���)���$��[����)��$���$�����R���V � -���$)��+������N����+)���+��

" �(��/!�� E������!�� ��� ��� � (����&�����.�!��F� ! � .�#�� ��(��M� L��� �� (�!��� #��� �(�!���#� � ��!�D� �+����B�!����#� ���!�� ���� �����,�������� &�����.�� (����D� !� � ���#�!�����������A� ����$��) � ��������� ����#�$��)���

� �� ��� /� �� � �&� $���+ �$ � � ����#�� � �� $������$����[� + � ���� � -$�#��N �� $ �������O����� ��������� ��������+��$��) �&�) � ����)+��!��������R������ � ����#�� �-$������ $����+�)���+��-���� ) � �&� �� � �&�����$����� ����#�� � �� $ �$&�+ �&O� ���R������� ����#� � �� �� � � � N ��&�&�� �����-���� ) �&�&�&�� R����$��� � ����#��� )���) V&&)��� ���� + ��� ����#�$������ � �[� + ����+�) V�&� �&+$ � R���� � ��)�������)�)����/�)��$��O������) -� �&�&�&�N ) �&+$ �R�������)#������)�� � �����+�)���+��

6�(�@� &�����!�� ��� ����� ��.���#� �#�������!A���#��!������ �����W�$��� � $&+����-&�$ O�$ N �� � �$ ��X*������Y� $&�$ �����������������5 �$&��-� �&#&� �+O� �� $&� + �� ��� ���� �$ � ����� �� R&��&O����+� ��� �&�+&� + ����� � )��$��� ,��� + � �&�N �$���)��O�����) V&)��$����/� $ �!����W$��) � ��5��R &� �� �� -$ �&+�-�� )�� &�� �W � N� V&�&+�5 �-$&O���$ ��� $ ������)��$���-�� )O�!������ �����W��� ��)�+��� !����� � ������) �&�) �+ +�R�������������$���!���$��� ������+O��� $ �� � $&+��� N ����� �$ O�n $� �� �����W�����R�+��

���@� ����� �!�� & !���� ������� ����!����@�C�(�& ��������������#� ��1�L��������� � ��� ��� #������� !�� EL�.�$� �#��#�N�& �� ���.�F� ��(�� !�� �B�!����� ������������1�'���!� �����C(���(@�" �(�+�/!�(��,�����(�������$����.�$�(� �����������&���� ��! � ��#� ��A!���+� N��������$ �$ �R���)�������$��+�� ��&�$ � �&�&$&�&+� R�� ) V&)�-��+k����$�+�R����&�&#&�5�� �&����)���5�������������#$$�#$$�) �+ �&��R���+ � &��$������$�-���+�)���+�� U�+�$�� �����$�+�� �-� � �&� $ � �� � $ ��#$$)�� + + +&�����������$�����)���+��* �O�R���#$$�) �$&�&+&�� � + �O� �� �������� �� � ��$ ����$���$�����#$$)������+�)��� �-&)�� ���! ����N �� ����N#5�� $&�+ -) # �� � $ �� 5 N+� $���+ �� � �)��O���� + ���� �+&)���+[� + �� ����$��#$$� �����+�)�� )&�� �+ ) �� $���+-

����)����!�� �$ ��$ � ����N#5�$������ N���+��� �&+k�!��#�O��������� N���� � � ��� ��$ � ���R+���)������)-$���,�� �&�����$�)��$��$ � ���R+���

�&+[� + ����#���� �&������ � � �O� ������� � N��� � � � $ � � ��R+���$�� )� ��� ��)$��� -��$��R��� #$$)�� �� ������-

�������$��N )&�&�����R ��$����+ $&�&���)�������

;�����������(��!�������!D ��#�+� ��#� ��1� -$��@� �� �� �(��(� � !��&����������������� ������ � ������@��(.���������B�$��M�!��� $�� ��� ���$ �� � )� � �&)��:� 4�-5�����$������5�) ��+���+ � ��) � �-���O�����������+���$��������&�&��&�N �5 �������R� O��+���+ � �� ) �+ �&�������� �&�5 ���!��$ ��$ ��� � �+ ��R�O������� ��� ������������)�) �+ �����$+[�R����� � $�+�)���� � ��) �-$&� �&+� ����� ��)��� � ��� /� ���$�� ��������) �&�&�) � ��$+[� + �������$ ��R��� �&�&+&��&+�� !� �� ����� $&�&�$ � �����)� ) �+ �� ���$+�� ��&�$ O� �� ���� $�������� $�����)���� � ��&� ���V �&� $�-��+����) � �&��$������$�����)���+��!�R���� ���#N��+ $&[����� + ����)-��) �+ ) �� � $&+O��+)���+��� N ���#��$����� ) �+ �$���)++� �+ $&�&�R�� ��R� � � �� ���#N� ��+�$+O� ���$����$����������

)(�!���#� ��(� �,� � ����� �����(@�" �(��/!�� �D����� #�#���� �� �#�� !�+D���� !�����#� ��A"��+� �������$ � ��� � � � ���$� $����R���+� N ��&�$ � ��� ��)��� ��)�)�-��+[� ) �� ��� � � �&� N����� R&�&�-$ �k� %���)�W$�� ���+�� �� �� $ N ��������+��� ��������� $�����)�-��+�������#)��$ N �� � ����#N�N ��&�

5��+��� � �����#-��� $ N � � � � ��-R+�$����������$�)���������)�#������ )����+�� $ N �

)�� # �&�&�$�����)���+��! �� ��X��������� ���) # ��&�Y� $�+��� )����� ��-���#���� ��R���#����� R���� ���#N-��� 5��+���� � � + �� $ N � $�������)���� !�� $�� ��R+� $������� ) 5 ��) 5 �������) V+ ) �R &�&)����[� + �$ N �� �&�$ )&���

<"������������������ ��!���* ���+��� ���!��� ������=�+���$������

� ���"�������������������* ���� ��/ ��!� ���� �"����!�+@� *�������"�#�& ����& �+���/��!�������+�� ����

�������$������� ���"��!���"������ ��"��� �+���?"��� �

�@���� �!"�!�"��G�

� ����������� � �� �����������

�����������������

�I�IK�IOI���P�J���Q)L��)6I�G;%�

"?;���-/�-�-O�"���'�;)Q��)L)�-�J-�K-R�-K�

Page 7: Detay 90 - Haziran 2012

���� *�� #�/!�� !�� �D����� ��!D �� �C� ����!�(�� B��(� !���� ��� &���������#�+ ��M��&�$ O��� ��&�����+�����+���+����R��� �� �� $��O� ���������� 5 ��� /� $ ���)��� ��5�������$�� �����+� � $�����$ N �������$����R����+ � �+ �� -�)��[� + ���$��R���� � ���+ � �+ �� +&)���������#����������� �$ ���-��� ��� ��� �� +����� ��)�� �����&�$ �R���� � ����+�$���� �$ � $&� �&�$������)������������������$��$ N ���-+ � �+&�� $������ + �&� $ N � $���������$)��$�����)���+��

���� �(�!���#� ��D�� &�����(� S� #�����(�!���#� ��D��� ���� � �!�A/��)�V�) �+ )&���5)���+O��� ����$ ���$�� �&�$ ��!��$����� � � �&�N�����N���� + �� �+� R����� '�� � � �&� ����O��) �� ����� �� ������ �����#)���� $��$�� �+�R��)��$���!�����N�����R����-$�� ���� ) V& ��#��� �&�� ��� � � �&�N������$������$����$�+����&�$ �R�������������� �� �)������� ���) V �����N���+ � ��+����� �&� � # ��&+�� i� ��������#�)���� ���$���� �)���� ��V� �-+ $&�&�&� �� � $ �� �+)��������� ���� �N���+ ����������$�+O�$�5 +��$�)+���� + ��$�$+��

R�� (� ��� #����#����!� � &�C�+���.�D����4��� �����& �� !�$�#+ @��(��!��.�!!������(� ���� �������+�D � ! � ����1� � '�� (� �� C��C�+$�#� !�� ���C�(� C������ �,�!� $�� #���!�� ��� C�������� � �C� !�� ��� ��! �1���!�!�����(� ���!����&����� �(�����+�� ���� !�! �1���?��D�� .����� � ������(��!�����������&����#��������&���� ��! � ��#� ��A���&�$ �� �&��&#&��$�[�R���������$��� � -� � )�4�5������W�$���+�����+�5����+�� + �&+&�$ �$ ���� �&��) ��������� �������5������$��$��!��������� � $&�&�-$ O� �Q�R�������55��$����)��� # �&�V������ $��$O� � � � � � )� 4�5������W�����)�� ��� V��Z� )������ ` ���$��+� �N ��-&�+&�&��� $ 5 �&�&�� R������ �� � �� N -�+��$��R O����$����R��������5�������-+ �&��$ �5��$�� 5 �� ] �L���R�$�� 5 �-� ] �&�$ �5 �� + Q������ )��� )�������$��$�)��� �$��%���)�W$�����R�����5������)����+� R��� ����� ��$����� &)��[� ��� �&+�

�����#���O� �����+� ��-+ � �&�&�� N ��&�$ � ����� �� ��� �) �� � )���������$�� �&� �$ � ��-������+ � R �)���� !��� ���� +�#�� ��� Z�� �+ � ��� � �)���� !�-$�� $ N � $�+��� ��� ������ +�5 ���! ��&�&�&�� � -+ ��R�����)�������) ��N ������ $�� )��[� � $�#����� �����#� ��� �&�$ � ����������+����������������!�� R&$ �O� � � � � )�4�5������W�$�� N��� �����)� �$��� � ,)� ��� ����R�5��$���$�����)���+��

-$��@� &� ��!�� ����+��#���� ? �$��#���#��!���� �,�����(� ��$�����#��&���� � ���� (����������(����� ��M�!�� $ � � $�#�� �) ���������O� �������� ��-$����$�� ��� ��)� �-+ $&������� ��&��) ���������$���� �[�N �� � V���� � �������#� $����� ��+���� )�R����� � ) ���$����&�$ �R�����-�����+����+ ) ����)�����N �� � + �

�)�+�N������ $&+��$��� !��$ �� ���-� � ��� $&+� ����)���$��O� ���� ��5��-���� �����#�����

���$������&� �+ �� �&+��d��$�����$ ����+)$:� *&�&#&� ��� N �� � + � �)�+�����$��$���+ $&��� N ��) $�O����R��-���� �N �� -&�+&�&��W�� )���+�O� ����������$������� �&�$ ��+��� + $ ���-) ����) V+ )&�$����+�)V��N �W&����-� �+ ) � )����� ��� N ������ ������� ��-���#���� N �� � + � �)�+� N��� � + ������$�� 5�� ���� ������ $�������+������������ $���-��)���+��

6�(�@� & !��� ������� !� �� C(�+��1�)(�!���#� ��(�$��(���������D�!� !�� N�& �� ���.�� ����� �,��(+�� ������ �A�N� �D� S��������$��#� �+����������#� �#�!�A%) ����5�����+ $ ��R����$��) ��5��� -�N��+�� �&)&+��/� R&$ ��R������������$���+����)�+������[� �# ����5���-

��$�������#)������5�������) ������$ �5��� �&������#��&� �Z+���$���)� +&�-&�&+�5 �$&��

�� � �����(@� ������#���� ? �$��#���#������ ����!�D� ����#���!� ���$������ �����!���(�!���#� ��(��,��#�+ ��1� ���� � ��!�D� ��� �$��#���!��C����������(� �#������!�&�A/����� ��� ������$��� $��+� � �� �[� + � ��� )�&� � + �$ � ��R��� � + �&-�&����+�����������)�����)����!�����-5�����)�� C>� ������$�� ��$+�� � �&�&+����� �R��#�� ����� ��� ��&+�� � �������$��$��#��+���� �&�$ �&+��A@@B�����-��$�� +����� �$�+�� /� � + �� N �&�&��5 �$&O� %�� 5 �$&�� �� ��&�# � �+)��$�+O���5�������&� 5&� ����+��+������$�-

������� ���+������R��� ��R����-������ ��&� � � �� �NR��� �)����O�)�-+��N ��� 5�� � �-

������ � ��� �&�� � �&�&�$ )$&��c+$��� ����)������ ���O��� $ ����� �����V�-� �&�5 �$&��!������������������)�N �&�&-)����� ��� �����!�������$���R���$ N �)� N �&� ) � �� $ � 5 �$&�[� + � ����$���� � �� �&��� �&��C>W����A@BAW)�����)�$��������R+��

�����������������

NO;-J4�K-;�J�L)��);)�)�-�K-����?Q-K��;

')QI�NO;-J4���I�)�*�K�K-;�J�-�G�J)�IRKIOI��T);

����������������� ������������������������� ���� ������������������������������� $�%����&$����”

yedi

Page 8: Detay 90 - Haziran 2012

Yurt yok,����������

)����� ��H�������+ �� �����!����������������* ���� ����!��������+� ��������������"�����E@� � �#�I���* ���� ��� ��������( ��!������E �� �@�� ����� �� �+ ��� ����� *�* ������ !""����� �!��#��� ��:�������������/��J�:�K����������������E��!����!���� !� � �@�� ��� ���� *��� ��� ���* � ���!E�������+ E � !�!���L �"���"L!����"��������������� !���"�#�� � ���E�!B� �������������@�� ����� � ��� ����* ���� �@�� ��� ���( ��!���/��������"�#�

� ��3�4���� 4������� ������������� ����!�"���#��

Page 9: Detay 90 - Haziran 2012

4�5�����)� � � �&V� ,�� ���W � ����������#��O��������$�5���) �$ �����)��� �$ �� + �� ��)����*������ + -) � ��5�) ��5$��) � + �� ���)�������� � ��&� �&�) �$ ������������� �&�-

�&� �&� � �� # � �����#���� ��� � � � �5� ����)����"5� ��+ �� ������ �����#��� R�� $ N � ���[� ��� �5�� NV������$���+ �R& ���� � � )�+�����G�� #&�����)��� �+&)����-*-W) �� �&���$�,V��R�)��$��$&�&�$ �!���� �W� ����������)���������)������-+ ��$ �� �&�$���

B���� ��R����&�&� �&�R����$������ ��F� )�&���5������%���)�W$���������+��O�$��) $ �$ �

� � � ��)�� � �� # � ��� R�� )���� � !���� �� R�-�O�%���)�W���+����� ���� �&� ����R��������#���$���������+��� � ��$ ������$�$���)����

c�N�+���� �N������R+����� �&�&���$���!���-� �� R��O��$�����,�� ���W������+�)�5 �&�N ���$�����)����� � � � )�4�5������O�!�� �R�4�-5������O�,�� ����%�����4�5������O��(+ ���� ��4�5������O� �*&$&��%�����4�5������O�! NR���-N��4�5������O�!�)�����4�5���������- $��U ��4�5������W���� �&�� ����������#�$������� �-+&�������)���� �!������ +V����5��� �������!�-��� ��R���$��)��� ������4�5���������� � -� � )�4�5�������

!��� $ ����5���������$���������� +$ O������-#����)�����������) �&��&� �� �&�+ ��������$ ����� R&�&)���� �����#��� ) � R���� )��� �$ � � &)���) � $ � ��� R� �� $ �� �� � ) � ������� ��� �� � �5��� + �� ������$ �� &)�� ���-� + �)����+����R��������#��� ����� �&���R�� ���R+���$������ �N $�� �� )��R��"5� � NV��O� �� �&�4�5��-������� �����+�� � � � + �&) � ���&�$&�R � ���&�-+&� ����)�&# ��5���� ���$�)�� �&�&��$ � �� � ��� � �NR� $�� )����� ����+ ) ���5��O� ��� �$ �� �&�+ ) � R &� �� �����#���� ) �&�+ �&�&� ���� ��$ N � ���&�&)����*��� �$ �����������#��)��R-�� ������� �����)���� "������� )���� �� + + �-� ���� )��R��-&��)��� �&�&��N�����R������� ���&�&���� R�$����$������+�����������)��$�� R+ ) �) � �+ $&�&���)�����

���5���� )���� +� � �&� ��� � )&&� � )&$ ������#-)�� N�+��� 5����)���� *���� )����+��$�� $�� $�-��+�V��� R� R&#&� $����!���� ��!��$)���-�����5�����) �,��������+������� ����O����$)����������5�$��C@W&������� ��V +�;@A������#)��� -�&�+ � +� �&� � �&$&� �&�&� ��)�$�� -�����5�$��� # ������� ��R�����O� ������#����$�5�����-5��������$�� ���)��� �+ �&� [� ���� ��5���������) � �&�����)��$��B@@��������+ �&� �$�� ����������$������$��/$ �&���O��RO�$����5�� �&��-����$����������������O�������5�$�������#-����A=�� ���&# ����O����$��$ �&O���� ) ���$ �&O����5�)����$ �&O�� �������������O�R + �&�N ���5��������$ �&����N�+��������$�� �&�&������������$�� ��# �� F� ��5�������� ������ �����#��������$)�$���� �&� ��� $�#��C@��������� �&�+ �+� �&��������R���)�������

Üniversite şampiyonu ilçe: Beşiktaş 2 yurt kapandı,

sonuncusu da satışta�����������/ �M������"�����NO�@�� ���!������ ��������!������������������N�!�����!������ � !�����A������ ��� �@�� ��� *�� �!�����"�#�0!������������� ����!�������������@ �����"���7�� ���� ��;� ���%0!���!��������:�/�������������"!��������D� � �+������� �����"����E"!�������"����������!"����*�������������� � �����E��!�������#'��@�� ���� ��E�!���#

��4�- +V���W�$��;�)&���)��# �N�+���5�����)���� �N���$���+�<=������#O�>�) �$ �;������$ �$ �� +&��&��,��)&������������#���O�� V � � �� -

$ ������&�������#����� $&�&����)��$���)����+������������+N�-�)���c N�O�N�����V����$������ +�� � ������+�$���5�������� �� ��������] � � �)����&�&��&�&�R��������)�$��- V � ��)������ -�&�&�� ��&�����Q"$��) ��� �����W���5��(�����*������/���W���� � $�+�)���5��+�+�� �&� R�������5��$������ � ���� �&$&�&�&�belirtti.

��+N���U�# O�X� $�#���&� �&���� �� ��$ ��� �$����+��) V�&�&+�R�O������#���R��)����N ) �&�������+ +&��&���-�����������������R-+�$������������+����+�����R��������$��� ��&������� �����)����$��$�� - V �&�# � ���+����$��� � $&+� +�+���� � $&� �&�&�Y������)�� )��$��� )����+�� � ��&O� )��$ � ��#�� @A�@@W)�� � $ �� �-���) V& �$�����)�$��4�5�����+�$���)���������������$�������)�$������ ��� )W � � ��)�� R&� $&[� X/����� -���+ � ������W���������A�)����5 �$&O���A�)��$������� ����� ����� �&$&O�$������$��� �& # ���+ �&�)���� ����������� ��$ N ����$�+$�� ����)�����+ ������ � �&�&�� O� �� �� �&�� )���� � � �� �� �&+ �&� ����� $�� 5��$O���������)���$������Y�

4�5������)�+��N ����$�����$���� $�#������)�+���R&� �&&����O�� N5 �&�5�� �� +�)�+����)�� + �&�&�O����$ �)��������+ �&���-��#�$�� � � �&$&�&� � $�� �� R����� c N�� )���� � � # � �&�� N ��������������R$�����)�� � ��&:� X!����+�)�������+����O���+�-)��� ���������+��$���+���O�������������������R+�) V�&��!�-�+����$���+�� $ �&) ���R+���$��$������+������/� $ �� � � �� ��&�&+�� + ��R����,�� ����$&�&�5��,�� ���W$ ���������5���� + -) # � �$ ����R+���Y�*������ �&�&��� V �&+ �&� �$ ���)�� � ��&:��X4�5�������� � V ����O� � +V��� ��5������� �+ + �&� ��$��)�����O���� �������$�O��������� $ ��V����$����������+)���+� + �) � �����#��$���������+�+����� �&��� V �+ �&�$ �����)� $&�Y�

�����!"#�$�������%����

$���

Page 10: Detay 90 - Haziran 2012

� � � � )�4�-5������� ,��� ��=��&�&�� �����#��(���� "��� ��# �O�-��$� *��� ��-���+�W� � � �&�)��$�� N ��&�$ -�� $����#�������)�� � ��&:

X��$� ,V��R�*��$�W�$ � >�� )&-&+&� $�$��+ �-� )&+�� /$ ��

����$��=� �����*��$�+��$ �BA@@��������+ �� �� %�5 ��� 5�� � �)� �&� ��� ��

�� �&)������ *���� � � � N� � N5 �&�&� 5�� �� +�)�+���5��)��� + �)�+���� -������)��$��������)�)�+�+�����) �� )������������$ �)��$�+��$ �R������+������ $������)���� �)�&# O� )���� �������O� ���5�)��� � ���O� �������� � ��O��V���� �� �&�+�5#���Y

*���� � ) � $&� �&� ����� �&� ���$���+��-$ ���[������� �� �&�&��)��������$������� $���$�����# �O�N�������� ��$ ����-�����������$ � )�&�N �� �)���������-+�$�����)�)����� � N�� N5 �&�&�&��5�� �� +�)�+������ ������$�� )��+ -$&�&�&�����)����/���+��$ �)�����+ �&-�&����$��� + �)����&�&��&�&��$����$ ��������+�+�����+ $&�&�&[���� ��� $&�&�)���� �$ �+�����$������$������)���

� � � � )�4�5������� ,���+�� ������=�� �&�&�� �����#�� ����# �� - � �� ��� A��������$�,V��R�*��$�W�$ �� &VO����� �&�-$ ��5��R&�+ )&����#N��$��������#��$��k�- $&�&������� ��&�$ �) � $&�&������ �&�5������+����� � �&�+ � ������� N ��&�$ ��$����#�������)��� $���$)��:

X"���� � ����$ � R���� ����� �� ) � ) -

�)������ (�-�� � � �& �&��&) ���������-rutuyor. Yurtta ��5 ���5��� �-)� ����� ����- �&&)��� � � ����5 ���5��� �-)� �� N��� � �� �)���� ���) � � �&�� R���� � � �$������$����+�)� -��+�� ��N�����$���#��+��)����� +�5#��� $���� �)�&# � �� $ � �&-+&�&�)��$ ���� +&)��������$ ��) �����-$���&�&��&�) � + +&� ���$�����)���Y

/���+�����)�����������������$ � � �-+ + �&���������O���������������$)���)��R���+������������� 5�� ��- -� �[� X!���� �W� �F���5�����������)����!�� $ � #$$� ��� �����#� ��V����� �$�-���������������)����!��#�O����$)���������#���R������� ��$�����+��) �$ �+�5#���)��� �&��$���+ �&�&�)����+�Y�$)������������� + +&)���

Yurtta kalan öğrenciler ne diyor?��������������������������$�E!�/��������* �.����� !E��:���/��!������������������* ���� ���@�� ��� �� �!���!���������������"���!�������"��!�* �"!��������������"���� �!!��!������ � �����A� � �� � ������� �!#�$ ���"��������*�����!�������#

����# ��- � ��Q�,���+�=

(����"�����# ��Q�,��� ��=

Page 11: Detay 90 - Haziran 2012

J�!� � �$�� ���.��� ���� @� �� (�!��� ���� !���$!��(����#� A'�5 6����*����R����� � ��-*-W) �� �5��$�+�5��� � �� � ) ��R&��&��� � ��N�+��� ���$�-��O�N�+�$��B@���)�� � �� �$ �� &�$&�&� R���� )&����#N���+�$+��!�)�$���W�$��$ )&+ �-$ � � $&+� =� )�� /��������� �$V� ��+��� R���)���#���$����R�������$ ��5��R&�+ ) �� � ��5��$+��,��� �� �����5� �� $ �&� � $&+� + �� -� + ��)����������� + )&�# � ��&��)��������$ �N $�� �N ) �� �&�# ������ �&+ �R&�+ �� -� �&� $&+����+�$��� ��& ) ��#���O�$�����-�)�#������)�)�#��������$��) V�&���

��#��U�� � �#��(������#� @�C�����(���+�� !��(�������#� Ac+$��R &�+ +������+)��O� �+�� ��&&)��O� + � ������ $ � ��� � � ���� )��� � ��� /�����)���� +� �&��� )$&��5�$���)��$�����#N��$��-$+��%�+���$��� + ������ � +$ �)�+�������&�&��&�) �&)���+��* ������� $&�&+�R��)�-+���) V&�# �� � ���)��O� ��&)���) �$ �V��+���R��R������ �+ +������)����

J�!� ��$�����.������� @� ��(�!������� !���$!��(����#� A�789���; � ���,�+�W$�����$�+�R����� � ���-*-W) �� �5��$�+O�� � ����-��R � ������)�$����$�)$+�� ,��#�N �� �&�������$ �� )&��N ��&�� � �+&-�&+� + �����+)��$���5������� ��� �$&������! � + � � $&�������$ �=�i�5���W����������)������$������# ������)��$���+ )���#$$���R���� � �<>@��� ��* ������5���� �V � �&�&��� �)�������� � $&�� + ����R�5��$����$�-��+�����#���)������)$��5��)�+���$��$ N�$��$����Z) � ��*��$ �����R&�&��� �����������+�)��$�� + �! �� ����� $$���� � N�5�� �� +�� ����$��R���)������$����$ �����+ $��B>�$ �� &��)��>@�$ �� ) �R&� �)��$���

-$�������# ��.� ��� �#�!@�������!����AU �� �� )&�$ ������������+���N �&�&�� ����� �� $ �&+ ��������5� � -+ ) �� � $&���=��i�5���W��5��R�5���+ N ������ ��&���/�� ��)�5��#5 �&�$ ��� ���$��R �� � )$&�5�������$ �4���$ �W&�$����$����!���+ �R&) �����O��+ �R&) ��5������$���"����������5�������$O�AxB��-� �&�&�?>@�� �$�$���V ��+ �$ �� �$�O� ��������� ����� �+ �R&) O� R&��&��� ���� � ���� V ��+ � �������$+O�) �&���)�����5 �$&� V ��+ �$ ���� ��&+�$���+�+����5��X=��� �-� ���5����+ ����)���+O��5�� N���� �&)���+������_Y�$)�����$�+��U�+���������� ��+ � �&�&� 5��$���� "5� � N��� � $&+O� �+ �R&)&� � $ �� R&� �$&�O������� ������ �5��+������������V��5���������"5�� N�+��$��)�R&��&O��� $ ��$�+�) V�&O�<@@�� ��$�)������+$���)�&# �N�+�$�V����� + $&O�N�+�$��� ��� �&�����+�����R��+�$��

-$���#��U��� �#��(������#� @����� ����!�#��(������A!���� ����������R &� �������#�)+O� �+��� �$��#�� ��)����+ ) �R &�&)���+��"5�N ) �&�#$$���R���� N �O�����)��$�+$ �=���)��������� -&)��$����=����$�+���=�� ��&�$��) �$�+����!��N �� ��$����� + ��$���-�������������� �)��O��$ $ �� ��& ����)�)��)����!���� � +&�$��+�)���5$�+�R���5����#N����+��

6�(���$��C( .���$������� ���,��(�������� ! ���A��*�+���5����+���R�� �� $ � �&���)�+��R������+����#���!��+��+$�����)���N����O��������$ �� ��&)&+��"5������ �� $ �&+ �������) V&)����O�N���N �� ���������� � �BO>�� �+�� &)����%�+��+��) V&)����O�# +&+&�&��)����O���� �&� &)����O�)����� ��+�)������` ����A����������) V�&�&+&��R���������+�)����

Kiralık evlerde kalan öğrenciler anlatıyor!���������������������; ����������* ���� �!��������� �����!��"����!�����!�� �#�( ��!������E ������� �� !��@�� �������������� !"��!�������� � ����������* ������������!"�������� *� �������"��������@�� ��� ��! ���"���������! ����!���������E@������ �� � �E������"�#�> �! �����!�� ��� ���:�������������� �� !� �� !� � !�+ � !��"�#�=� ����������� �� ����!���������� � *�!��������@�� ��� �� �+@�����!��)*������!���@�� ����E��!"���� ����� ���!E��* � �"���"������������� ��! ����� �@� ���!� �@�� ��� � *�* �� � � �� �!���������!����!�#�

Ailem kirayı karşılıyor

Emlakçıyı aradan çıkardım

���# ��"��Q�,���+�B

"$��%�� � ��Q�,���+�B

�� bir

Page 12: Detay 90 - Haziran 2012

�"������"�"������"������#�����������������"$

<"���+ ��� ����������"��� �� ������"��!�������������� ��"�������!���!�� ���� ����� ����� �� !� �������+ E�� ��� � ������������ ����"���!#��P������!��)��E�:���A�����"�������� ����������������* ���� ��/ �@�� ���! �����������#�>������!����A�����������������!��"���������5 Q"��/���!��������"���%�H�������! ��ML�O������!������������� � � � ������ ��������"+��������!���� �� �� �!��!��������!������������!�������������������'���"�#

Haber:�� �����������

����� �D�� .�(� � ���� ���!�� �D�����$�� !� ��� �(� V���#� (��!� ��� �(����(�!�� ��� $�� ��� � � ���� #� ��1�"�W����/�� (����� V(�� !� @� (��������������� !� ����#�!�����#� A��&�$ � %Nz���� � $�#�� ��� ����$�� � -�&�&)��� �+ �&� � � ��&�� �R� �� $ �&�O�X���#�����$����� ����R &�&)����+ �� )-�&�&Y� ����#��$ � ���+��� ��� ) V&�� /���R&�&�&O�/�� ��)Q!�����)���$ �� � �� 5�-�+�O���� ����+��$ +��& # �&� �� �$&�&+&���������+��`� ������$������ ) � �N ) �&+$ �� ��� ) �&�� �� �-� ��% N �5��U�+���I%Nz���W���$��������� �&J��!��� )�&�5���+���� ��N -) �&� ���+�)��$ ��� �&��&�&� � �$ ������#��%Nz������� ) �R&��&�

����� � +$ �)���������+O������Z����� ��� �&�$ � ������� 5�� ��������������� � ��������+��R������$jN� ����� !�� ��� � BF@� $���#�� �������� )�� ��)����������� �� ) V+ �Z�-���� �$&�$ ����� N �&� � + ) ���-)�$����d�����+��������$ � � )���������+�)��� � ��5��$���

�� �����������+��O�� )��� �&�&�����+�����O�% N QU�+��Q"�$�R�� -� ������$ ������)�������+�� ������X%Nz���Y� �+�� ��� ) � R&� �$&�� ! �-N �\��+�����V � �R&� � ���������) V�&���

��� ��]+��$��� )���� ���O��&��$���-

+�$���� $��W$ �� ���+� � � )� ����-���$�����+�V���� + �&�5����+��������� �����$�#���O�) � �&����� �� �� -����+ ��������)���$&�&����+�V���� +- �&� $�����)�#��� 5�� �����#���� $ �&�-+ �&��) V # �&���

R��(��� (����(� � ��(�(�� ������@� #����+���$#1� �#���������� ��A/� � + �� V��� � ��&�$ � $��$�� � �� ��

+ � ��� �� � �&�# � ����)���+� �� ��+�) V�&�&+&�� ��)� R&�&�&��� % �� �� �����-#� � � �� � NV� �$���+��� Z� ��+ ����#�� N �R&� �&+&�$ �� � ����� U�+��W�� � ��)�����������������Z��5 �$&O� ��N +�+�� ��� �Z���� BA� +����� ���� ����$ ) � � V� �+ ��&�� � �� ���� �� � �-�+�� ���� R�5�+�$[� �$ +&�O� �������-+��O����+ � ����� R�� �$ )�+��5 �$&�

!�� ���� �� $���+�� +�N ����#-+�O��������+ �� \ �&O��������#����-�O� ���V ]O�+�� 5����#������� �% �� ��+ � +�� 5�+�� �� ������ + �� \ �&�$&�&�$ ��+ �� \ �&�BQBO>� )� R����-$�� �$�+��� ������ � ��&��� � �&+&��� � ���VW��� $�����)�#��+�� X� -� � + � � �&�� "��+� ����� +&Y�$ ��� � � # �&+&��V � ) � ��+�������R- �&� �$�+��� 5�� �� �� $ � ��� $���+����� �� � ) # �&+&�����+�R�����-R�� )&�+ ��� � � ���VW���� V���� +�R�� �����+$��� �� �� ���R� $&�� 5������5���� � $&��

� �&+&�� � �&�)�� �&������O����������$���+� N����� ��+���O� $�5��� � -� �&�$ � �# �� ���+��� N�� �+ �&�O�����+��� �&�� V��� $�� ��#�$�� �-+ $ �� � ��&�����$&�$ ��)���5�����-$+��� ������Z�����R��O�)����������� � �� )��� � ��&� ) � $ � � � �&&)&�O�) �� $���+� )���$&�&� ���+� V���� +- �&+&�$ �� �V����$��5��) 5 ��) 5 ��N����)�$��������$��

�� �

Page 13: Detay 90 - Haziran 2012

������� ��&����� ���"�W����/��������!�@�!����� .�+!� �!� ���� �����������!�A!��+�$ N ���#��N��N �������# ����#����+��+ +&��&��� $�#�����#�N �&�&���&�&�&�&�� �$&�$ ��) V�&�&+��� ]���N ) �&� �$ �������#������ � ��� )& ����

�����#)������N ) �&� ������V���R��������#�5 �O�� � ��������������+ ��� ��&����R � ��������)����+ &k

% ����������� �&��N����)�� � � �+������ +� �&-+&��)��O�R��������� ��&�$ �$��$���������������� V��$���+������c+$�$���V� �� +&� �� ��&�&+&�$ �N�+����)���N�+�� �&�&)�����) V�&� �&+&� ��BC�) �&�$ )����A;QA=�) �&�$ ���� � �&O�$�����)�#��+�����+�V���-� +&) � � �)������� � ��&� ) V # � �&� � � �$&�+ �� ) �$ � 5���� NR� ��+�$���O� ���+�$���O� �+�$���� ������)�O���N�����+�)���� ���+�����)���$&�&����+��������� �����+� �$������ $ � ���� ����$�� ����$����� �� � -�&��#&� ��)���� !�+� R���� ������ $���� R&�&�&�$ � �$+����������O�������������#��������� ��N �$�)$O�����-)��$���) ��R���� � �$����+�)��$���$�� ) �&���+ �������R��#����R��$��������������#��������+����$�-+����$�����O��� )��+ $&�&�&�� + � �$� �������) �$ �V�����)���������!��������#)���������+�5 �����N�-���+)��$�+� +����� �$���+� ���� ����� N�����+���+ �������� + +&�N�)�# � �� ��N�)�# �&���)����

R��(������� � ��!����!�@� ��(�!���&�������$�� ��&������������ ���$������(�������!��(� !� �������&���Ac����+����� ����R����������+� ��+���� �+&�O�������� �$ �V) � $ �)����$�+�O������� ��5�� ���� -��� Z�+ � � ����� �������$ � � ��& �+&�� $���+$ �� ����������� ��)�)���+O� N �� � �5�+�� ���$��R�� � �&�&-)������!���������)���N ) ������$�� �)��O�R���� ��&� $�����$��� � �V��� &)������ ������� i�) W$ �� �� �- �� ���� � �&V� � ��W��� $� ���+� + �� ��)���+� $)��O�������$���Z�+ ����N�����5����� �� �)���� �V���$�������)�� �O�)���$&�&�$ ����� ��)����#������ � ���RV����+�� �V�����$�)�� ���

c+$��N ) +��R &�+ �&� �$ �� � +&���$���+���%Nz����"��+W���+�$��) ) �N�+���5������������+�N -�������+����c�� ����#�����+��� �5��- � $ &������-#����)�����R &�+ �&+&��� � $&��̀ + � ������'� �������5��/�� $������������+�����)�������)�&# �� ����Z�����+ ��������R � +&��5 ��� ������N +������$�-��O� ����+��� �&� � ��N +���� ��� ��5��� R � &)���������R �&�&�����#�����

'��#������ ������,��#� ��@�#�!�.��"�W����/��������&��� ���#� ��A��&�$ �A� )���#������ $ ���� )�&���������$ N ���� �-&�&+������)��$��� � ����� ��� + +���%Nz���W)�����-� ������$�+��U ) �&+&����)�������&�+&�%Nz����$)��-lirim.

ND�� .���(����� �� �#��&�C��A!��� +���++��� ) �&�� ��� �����#�� N ) �&� ��R�$�+�$�����)���+��U����)$�����#��� � � � )�4�5�������+�N����+����)��O�N�������������#��+����� �&��&+O����� ��&�$ ��+ $ ����)������5�)���� � �&)���������/����$&�&�$ �,���+��-����W�$��R &�&)�������+�� � ���N -) �&� �$ ����R���$������ ��&O������ ���� ����R�������-$+��������R��������$+O�R������$+�I)�+��������$�����JO�R����� ��� �&$&+O�R���V ) ��&+O�R�����$�+����U -) �&+&����������)& �&)$&�

Page 14: Detay 90 - Haziran 2012

Düny

a’nın

mer

kezi

RF�� �*��������P� �.* � /�!��? ���*����0� � �+� �"�"������&"���2 �����E� ��(�""!���(��� ����� �� �+ E � !�$� ����/���������! ���������@� !�+���� ��� ����#���!�+���"!�!�����"�����! � ��+@! � ��� � �� ���!�����E������!����"����������#�.� ��!��������� �!� ���� ��+ �E !���#������ ��! ������!����@ ����� �� ����!����!�� ����* �@�+��� ��� ���� ����!������� ��"�����������"��������#�(��������"���E� �!���"�����!�+ � !���������������.� ��!�/���+@�� � ����-���"������� � !���!�������#

/ 9<�������������

/��+��) �&�# �B@�$ �� �)���)���+�� ����-$��9�^�*���W������)�������� �&�&������+ -�&���)���� ���&��!���������� N 5 $ �B@A�� �&��� �&��F<��� �&�$ ������+����+����R&�+ ��5����+�9�^�*���W�� ) � �&+&�� �&�$ ����+������������#)$��>@�#����� ��&&�&�$ ���N��) �&�-$ ���#��)��+���R������+� �������� �-$&+� 5�� �+$��� ������ �� + �� �&�&� ��� � �)��$����+�$+��c�N���# $$��5����� ��$�������+���++������� $ ��R��� )�����+�)��-$+��!�������������)$O�����$���+�)������-����N�����)������� ) ��RV����)�+��V �R - �&�&� �$&�&)��$���,�� ����� �&�&����+���N �����$�+O�� ���$���� ��#�����)$+��� ��!��) �$ �� $ �%�+� U ���W�� (��� n) �W � � ���-����V ) ��&�&�{���V�������� ���W�Z+���$� �&+ �� "+V��� �� ��W�� ����+� � �&�$ �� ��-+ ��������+ �&�&�$������������$����$+�����+��$+�� �� ) # �&�&�� ��� �� �&�� ���$���) �$&�$&�&�$�)�� ��R���� �+ �&��&�

-�,����������'���!� &

'���!X���� +� ���# � ������ �������)�� $� �+ �� �&�O� !�� $^ )W��&�&� �&� 5�� ����� V �� �&� ��������� � &#&� N � �� 5������� � %) �-�� �&�O� +��N��� + � � � 5�� ������ � �&�� I��� � �������� ��+VW&������ � �$���������!��� Q��+V��N�+V����5��$������������ &-�&� {n�$i������W$ � $ NJ� +������$�� � + �� R ��# �� �&V� �$)����"+�O�U��-��)O��V�����!������� � �������������+����������-+����� � �[���$���� �&) ������$��� $�#����) ������V����� �O������)������9 ��$���^��)[�N������ ��� �&�$ �{9�^�*���W����5-)���+W���������� � �� $ + �k�U���)��$����� ���&��&�&)��O��� � �������$$��������+ ����)��O�&�&� ��������#����$)��O���� �� �� 5��+��� �&��&��) �$ ������ � �$5R�� � ����)) ��� �&#& �&�� � -� �&�$ �� ��Z�� ���� �� )����)���� ����R� � �� �� NR��� ��)�� ���$ �� $ �� � � �$�� ���5���+)��[�# $$�)����+�$�����#��) V&- ��V � �������)���5��N�����)��V��� ������)����!��#��#�� $ �� �&�&��$������� �� Z���� V �&+&����� � � ����+���� �$ )�����) �$ �!�� $^ )W��� +���� �&�$ ��&�&� �$&�&+&��+��$5���������-� ������� !�� ���$�� �� �� ���� ��)���+��� R��� ��)\�� 4������� +�+�� N�)������� ������$�� � {( $ +�� %��� �$�W � +�� � ���� �+ &� + �������+�����+��� ����+����n#�)�( ���W����� $&�&� {"5� W� +��� � �� R���+����� R�#��������� ��� �����+ ��Z+���$��� {%N��i���-��W��+��� �����$$���� � 5�)���$��+����&+$ ��R&�+ ) ������ �� ��������)������� � &�� �)��$�����-� �����$��#)$��,)��)+���5�����������#���$��#)��)�+���&�-+ � +&� ��5�� $ +&��R�5����������+�� ���U�������� �����+�O� $ +&��$��) $ ���) ��$�������� �� � ��&� �&�&�$�)����!���$��$��$�+O�����������$��$+��!����5������V���������� ��#���� V ���$������ $ +&����� $ �������$������+�� �����+� �# �����+ $&+��%�� � ��$��) �&k

����������)�Q�U �&�&�

Page 15: Detay 90 - Haziran 2012

)4IK);�%J%"%K�%�G;| � ������W��� ��� )��� ���) � %# ����(���������� �&�$�5 +��$)���5������������) V& ��� $&�&$ �) � +&�&�)�-������� �&�&� � R&+&��+����N��������) ���R� �&�&� �����)���������#�������� �$ ����� �&��) V+ ���R�������-����# � �� � �&��R�������������R�-5�+)����* � � ���� ]�$��$���$��V � �� � �+ )&� )� �)��� �+��� �� �+ ���� )&� �) ���� ����+� � � N� ��$�+�+����$ ���� � NV� �����+ �) V�&��U -) �&����R#��$������5��N�V+���������$������ ��������#���� N �&� �-+ ) �R &��&�N��������,��5������) � �-�&+&�� � �&�$ ���N���N&�&� ����$+��� V�&�+ �&����������$���� N������!��$��) $ �) V�&�&+&��)�����NR���� -+ ��� ��&&��&��� + ) # �&�&O� �+-���N��+�����+�+�������������)�$��` + �&�� 5�� ��$���� � N�� �+ $&�&-+&�&�5����N�������� &#&�5 �&���$���-��� $ � � ��&�� �� ���� � �����+ �&�&��+��� W$ � ��&��$�����+���N������-$ �5��+�+�����)�� R�&� �&) ����-$��U�������V � �� � �+ ��R����)������ ���������$��| �������W����+�-$�����#����)����������+ �$��+���� � � � ��&� ��� � �&�� R&�&� � � �$&�$&������+��$�� �����$ � � 5 ��&�&+&����)�����5��5��+������$��O�V � �5����R��������� R����)&&���+��$��� � �+���� � �)���+�)��$�����+���#�_

4� �����6��(�$�������,����� ���#���

H�����"�Y�

���� X�.��T����&�

����� � � ��� ��N��� R�$��� ��� ��+ �����+��O�V ���$����!�)�����N����&�&��&-�&�&�������$��� �+ ��R���������!�� -$ ��� � &�� ��� N ��&���+ $&+�R������� � �� ������� � ��&� � ��� 5�� � )�&&��� �� ����#��� ��& ��&�&+���������R���� �&�+&��&+���+����$���� �&�&����) �O����������� �� � �O� � �+ ��$� �� ��5-���O�V����) V �� ���O��)����)� ) ��R�#�� �k�����) �&���������+ � � -�&) ��+��� W�&�� ��� ��)��� ��#� ����V-N ���� 9�^� *���� U �� -���VN ������$������$����>�N��5����W)��� � ���&�-+&�$ ��(����V�� ��� � ��(������������������ �&���$�+��� � ���5������������$��������#������+����$���R�����R��� � ��&�� �����5�����#��������5 ���% �N� ��#��� R � �$ �� ����+���� �� -� �����)�#��� �R&��&+������������ ��&��&� �&O��������� 5��$���� � �&+ � �&�� -�&+��$�����R��+���� �� )&�$ ��� $ �����$���+$ �� ��� �� $�5 +� ��+������ �� {!)� ���+� �$� K� +WO� {%N�����������#�WO� {%N�� � ^�� ��� "�)V� �����W� 5��{n�+�� �$�� �$� ��� �:� � ����� �� ��� �N�������� �� �*�����( �W����������) ����

���+�� "�� R��� �+� R����� {%N�� ���������#�W������)$���+��� &������ ��O�BC@@����� � �&�$ �� ��W��)����������������� �+ + �&� � � �+��� ��+� + �5 �&� �&�&� � � � � $ ) � �� )��� )��� $&�&� $�)�� �� � � �R& �&� $������+�)��� � � ��� /� �&�� � �� �&�&� � �&�� &�O��� � � $������ ��� �� 5�� �� � � �5���� R � ��� � ����N������$�������������-�$�� �������������)����$ ��� ��- �� I( ����� 5�� �# ���� �&�&�&JO� �����-� \ �O�5$���� )&� �&�)��� &)���������� ��R��+���������+$��) � �� + �+������������$��� �&�$ �N���R����� � ����5��N�$)�����) )&��� �$+��( ������ -�&� � )W&�� V) ��� ���� ��� �$�+�$+������5���� ���������+� � $ �&) � R���V�V����������� +��5�������������+���!����,� +�� � �&�-����� �� �&�N ��&�-$ � ����$�$���� �) � �&+ � � � � ��- �&�� �$�� )�$� � �� �����$ � +���$������+�)����� $�� �� � )�&$&+�� ����+�-$�+� ������O� N&�&� N&�&� $� �&V� N ��&�&�5���+�$�+� ���+��O� � �& + $&�&+������+ ���)��R������k�-&�+��������� �� �� N � �� $& ���

!����)�� ��V�������� ) �&� � �&�$ �� #&5&� #&5&�� ����� 5�� + � � �&�� ����$���� ����N� ��������� V���W� ��� � ��$����� ������ )���$������-+�����������V���R���)����N�+��� )�N�+���)\�������$��� �+ ��+�+�������������U�)���������$�� ���� $ �� � � $ �� ������ �� R��+�� +� -�&�$ � N�)���� Z+��$�� $ N � �����+O� ��)���������$�� $�� �+� R����� ��$&�$ �� 9�^� *������9�^�}����)W� )&� ��U�$������N��$��� I $&�&�B<��*��)&$ �) � +&��U� �$ &�� ����N����VN���U�$���W$ �� &)��J���R�����Z� ���+������! ����)�� ���Q�i�^���( �N �� ��I| ��������5��CGBB� �&�&JO������^#N�d ���5��K����V$��� O���� �$��V #��(����+W&������$��������F=�$�� � �&�$ ��$+��-&�������$ �� $ ����N���$�� �� ��� � ��| ����% ~� ����� � �������$�� �� ��� � � �)���� �!��������N������N�$�����R�������������N���)����� -�NR����5��$�� � �$ ��$��������� ��$+�����-������)����� � �&)���d��$����R���V�R �&�� � �$ �R���) �$&+#&��$��

,�� ���W���!�������+��������)������-��� ��� � N� ���$O� � N � ) ��#������ �����5��+�N����+�V�� #& �&) ����-��� � ��� 5�� ���N�� ����+� V�� #& �$ �� ����,� ) � ��� ����,�V �)� � �R�����)\� �����+ �� ) V�&��� - � �&� � )-�&)��� 5������� )�������!��+�����#����$��) ) ������$�����N � ���

�� ���

Page 16: Detay 90 - Haziran 2012

U���)&�� ��&��$������� �&���R����O���� � �����������+ ��$����-�)���5����� R &�+ �� � )���$��

�$��) �� ���$�+�O� ����� �&�&� ����-)��� 9����� �����O� � (� "��+� ! � �&-�&� I("!J� � � �&�$ �� N �&� �&V� ��� �$ ������ ��{B@@�%�+��"���W� ������+ � -) �) �&�$&�5����� ) �! � �&�W&�������$�����+�)���� ��&O��)�V)����������R&��&��

!�� R &�+ � R�O� � �&�$ � �)���� %��RO�U � �� ���$ )O� /�N �� �� ) O� ��+ �- )�����O� ���$��� d �� �O� U � �� !&-R �R&O� ��+� - 5��R�O� % �&� !�� � ���) �&�� $��) �&�&�� ���+� �+����� ��-��$����BCA��+���� � ) ��������9����������W��������* )&��*����-+��� ) � �� ��+N� ��+��� ��V��]�)�5��%���)�W$����$��) �����+������������

�ZZ�"�����-#���[��� �!� ���+��������,��<�#� � ���������# +��.� ��� ������# �A'�=8>� !?=?��� 9����O� ) )&+- �+ ) � � � $&�&� A@@<W$ ����� ) � O� N��� )&� ����R �&�&�c�� �� )&�$ � R&� $&�&� 5�� ��&�� ���-����������)&&����������+ ��) V&)����!�� ��������+ �&�� ���� �&�&� $ N � R����$��) ��$��) +&�&������� �&�&O����$�-+��$������������)������ � {B@@�%�+��"���W� � ��R��� ��� ��+� ���$��� ���O� ���� �&+ �R�$���$���+���5��� ��&��&�&+&����� ����)$��� (� "��+� ! � �&�&W�&����� �����+� �����#����� $����� � � ��)& �$&���)�� $&�&��{B@@�%�+��"���W��-

����R���� ��&�&+&��&���!���$��N���� + ��R���� ��)����� R�� ����+� ��� �$ ��������)�����$�+�������+�5�� �������������O� ��+���� 5���)�� � ��� �+ ) ��) � �&�&� � ��&�&�&+�� ��- )&�&) O� ("!W�� N �&�- $&�&�� {B@@�%�+��"���W��������� ��� $�� �&�&�&� � � �� �$��) ��$��) �&�&�� L )�&� � + �$ � ���+#�-��Q�� �&$&�&���������� +��)��$ ������-R����� R&� �+ �&�� R��� ��+�� � # �&�&�$����$���� !���� $������#�� $�� ��� )&����������+ �����+���� {B@@�%�+��"���W�� � ������$��

��C�.��(����!���������� �$���D����.�+���� ������!D���,�����:7�(�������� �+��1� �'�� �#���������������� �#��&����+!� ��A���C�.��(��������������(� � ������!�((������� ��A!�� ��������+ �&+&�&� N��� � + �� R���� )&$ �) � � ��$����O��� �&���������-�� � ��) V+ ) �R &�&)����[�R����������������+ )&�B@QA@���)��$��) V ���-��O�)����#����)��$��) V �������9��� $ ��R���� )&$ ��������-������� � ��Z�������� ) �

R&� �&�� �&�O� ����R- �&�� ��5����� ��� $ �� � � +� ����� - +��)�����$����#�����$ N �)���+���$�������R �� R&� �+&�� ���������� !����� )&� $ � N��� � + �� �$���� ���)����#�� ) � � � ����O� �� �&����������� $&��� !�� � $ � ��������+����$�$��R�����+#�-��� � Q�$ N �R�����5�����������+�

��+ � �&� Q������

'�� C�����!� � #� ��S� ������(��� ��#�+���!� @������D�� ����(����� !� ����+�� &������&����!� ����! ���A"5��O� $&��� �����$ �� 5�) � $� )&� � -� ������$����#�������������$���! �&���5�������O� ��� �������� $� )&� � � ��$ � ��� �$�� �&�$ �� $���)�� �� ����� �&�+&�� �$� �� 5�� $������ {B@@� %�+��

"���W���������+ �&�&����$����$�+����� $& ��� % �O� ��� �� ����$��� $ N � � �- � �$��� i��� �����+�����$��� ���$ ��

���� � ("!W�� ������ $��[��9����W��� {B@@� %�+�� "���W������� �)�� ) # �&�&� ) �$ � �)�� + ) � R &� # �&-�&� ��)�)����� �$��� ` ����

("!W������������+�������$��5����� ��-���+���� �&�$ O�$�5������ �&�$ �����-��� �)�� �+ ) � $�5 +� �$�#����[� � + ���������$ �����)����:��X/�����������O�) �&�O��)�� � ����+ ) ��) � �&�5 �-� ��������$�����R����Y��*& �$&�� )�&����)��)�� + �������$ �$����������-$��� ��R��O� ���� )������� �� )&�&) O�����$���#��� �&�&O�� V� +&����R &�+ ���� +&�$ ���� ) � R&�+&�� 5�������+����O������#��O� 5���� � � �&�$ �� R��� ��+��� ��& �+&��9����W���{B@@�%�+��"���W��-����$���$��) � � �&+&��������

J���#/� ���#��#� ���-'/� ���#��#� ����������� ���B������(�&�������������A% �O� ������k� 9����W��� {B@@� %�+��"���W�������������("!W��{B@@�%�+��

"���W� ������� ��� ��R���-�$�[�N�+�$��R������R���5��� � +� ��� ��R�������� ����$ N � R �$ ��&�O� )��$�[� $�-

)&�&) � ��� �����+� �����#����� R���$ N �) �&�O��� �&��R���$ N ��� )������� ��#�����������$��

K�#�!� � ������!D�� (�!����@� #��� �!��!��&�!�����#����D� ���&���@���-'/� ���#��#�� !���� C�(� �(���� ��������.�(���,���!� � �������1� ���.�� J���#/� ���#��#�@� �(�����!�(�� ��� �CD� ������ �(�,�����������A("!W�� � ������� ���R������ ����� 5����+����) � �&�5 �O�������)������������+O� �� $ � ��� �����+� �����#��������$��������+ �����)�#�����R��� ��� )&$ ��� V�5 ���"�����+��������$�����O� ���$�� $����� ��R+�� ) � � �$ ��) �&����R+���� V ���+ �&��������-+O�N�V�������5��)���+O�%����)W$ ��� -5 ��5��! �&����R+���� 5 ��5��! �&����

%&''�(��)��*�) ������& �+����2"�"���+ E��������� �$�����)������(�!�����/��"!�������E�� ����������S����5 � ��)� �4��� ��/ ���� ����A�� ���������� � �������#������F��!��:������ ����+��������� ���� ������������ ��� � �� �� �������� �� ��������%$)(/������ ���� !��!�� �������������*��'�

Haber:� �����������

+)-*�.��"���/

����� ����������-'/� ��(����

��#��#� !����������\

E��(��!���!������!�D��������AF�

��+N���+��

Page 17: Detay 90 - Haziran 2012

���� )� O�� &����� ��+ ��5��$����#���������)���� c+$O� � 5 �� 5�� ! �&�W&� ����-+ ) � � � $&�&�&�� � + �O� ������ ��� )&�� �� �NR����� �&������#�������� + �-�&�&��� � N � $����� $������ $�������)$O�%����)W$ ��� 5 ��5��! �&��)��������� -��#���� �� ���+ � ��5 �$&��!�O���R���) � ��R��$������������k�"�����+���-����$������$��� ���O�) � ) ��) � � -�&��("!W�� �����$���+ + �&��9�$��_�"����) � ) ��) � � �&� &�� �O����� &V�$����� + $&�&+&�� � + �� R�$��� R&-� + ) # �&+&�� � ��&�+ �� ����� ! � �-&��$ � ���+��������+��$���� R����)��� ��&�+ �&�� +�N � �&� �+ �� ���+�����+ � �� � + �� ��)�� ��� � �&�� R&�&) �{B@@�%�+��"���W������N �&� �+ ���* -� ) ��) � � �&���+ $&�&�����$��) �� N ) �&� $�������-��+_�������+O� �9����W���{B@@� %�+�� "���W� ����� ��� R&� �&�$ ���)����R�$��� V �+&������-����!�� $ O�) � ) ��) � � �$ �����)�$�� ����� V�5 ����)�&# O� ) � � �$ ����R-��� �� V �&�� R���� $ N � �)�� � ��O�$ N �R �$ �O������#����R���$ N �) �&���� V �� �$������ ��)�)���+[� � + �9����W��������$��)���$��� �����������R���������[�������������$ �� �� ���-������ 5 �O� �� ������� $�� �����+����O������#��� � � �&�$ �� 5�) � ��� �� � � -�&�$ ��� V �&&���` ���O�NR�������� +�5���������� + ��

G����� @�EG(�����!���(�����.�(�(���,+���F� ��#��#� � � & .���� ������� ����#�&���(���M�"$��) �� �� V �&� � + �� � + �� ���$��)�����[� + � �&�$ � NR��� � + �� )�-���+����!�����)���&���)&���#����$+��-&���)&���#����$��) ���� �&) ������-����� V� � �&�$ �V������ � ���)��� �&�-$ ��-&���)&$ �����$��) ��$���+���+_�"$��) �� )���$�� $����� +�_� "$��) �O������� ) � ) �O� ���$��� �������� ������$��)���)��O�$�����������$��) $&����� )&�&) O�� � �&�&���������$�����-$��� ��R�+��� �������� 4����� ��� $ �)& �# ��)�� �$&�&� �����O����)�� + -

�&��R�$���������$��� ��������+�������

�� ��� ��� ������ !�� �������D����� #�#���������� ���+(��@�����!�D�����A�'� @��� � � �C� � � .���(����D����� #�#���� � � !�+D����#�� &���(��D� ��! � ����M-������� ! � � ��� -# �� ���� �&�� ��� ��������R����������5 �[� + �������+� ������� ���+[� R��������+� ����++�O� �����+� � -)&�&+&������$���#�����O�R�������#�O�)��-������ V &���� )&�&) O�$�� �&�������)����� R&�� �+ $&�&� R�� $�� �$���#���

"��+�����+��) � ���$ �- �&�� N��� � + �� R��� ���+�5��$�� ��� �� �$���� R����$ �R �$ �����)���R�$�-

��+����+�)�� ) � �+&)�� ���!�������� $ ��$ �����������������+�$��

-$��@� ����(�(�@��D�� .���(�������+(� �D�(��� # �!���������(���,��(��+����,���! !� �(���,�����&����# �$��,+�� ������D�����#�#��������$��M���� N �&�&�&�O� �����+����� ���� )� �-)���������#��O����R��� �� V�����+ ��R�������� �&)�� ���!������� �&�����-���� ������ ����� V � ������&� 5�) -V&)�� ���c+$���)����������+�) � �&-+&� � + ��� !�� $ �� NR������R���) � �&������ �&�&���-5�+��O� �$��) �&� ��5+����"�����O�������)��$����

6�(�@� &� ���� ��(�D �!�� " �(��/!���!������ !��&�.���D� �� �#�� !�D���� +!�����#� ��A�"$��) �� $���#�� ��������� � -)&�&�� R�$��� R&�+ ) � ��� �&)���� !��������)&$&���$��) ��$������ R�$��)��� &)���+�� ���$���+� ��� ������ ���-�� ������ 4����� �$��) �� $��) +&�� $ ���V�+������V �R �&��$���� R�� �&�-$ �R���� ��&�����$��) ��$�����Z������ �� � ) $&�� �&)���� ��&�$ � 9����� $ �

) V�&�&�� �&������) $&�� �&)����9����O�N��� )&� ) V�&�&� 5�� ��� �� )&�$ �

����R �&�&� R&� $&�&������-���+ �� ���� �&�$ � N���

� + �� ��+���� �����-���� $�� � ��& ��&�� "$�-�) �� $������$�� �����)��� ������ �����+����������������) )&+- �&)��O� ��� ����� ���� �

$ � �+��� � + + �+&����)����!�)�#��$��� V �-

+ �� �����$ � � &)���� "��-��+�� ����� �&� �+ �&�� )���

$ N �R���� �+ �k��������$ N �R���� �&+ �&� R�� ���$���� ������ X9 �&����R � �������+�)+_Y�������������-+ �&�������)����!���9����W���$��) ��$���#��R�O�$���V�� �& # ��) � � -�& # �����$���)+�� � ������)���+��

�� ������(@��(�������(� �D �(��� +!���(� �! �@� �#�� ���� ��� ������ -D������ ! �� D / ��&�������(�!�D��E���������G(�����!��6��<�#�F !� ����+#�!����1�J�����#�����(��#���#� ��A������+����$���+����V��]���!���$���� V��]���� R����$�)+�� ,�� ���W$ ���� 5����)W�� �$)���+�� !�� V��]�� �-+ $ ��$ �������R������ ��$)��$�+[� + � ��� V��]�� ������� ) � �&� R��� $&��X��5���� �&�R &�+ &$&�_Y�$)����� # ������ �&�� ���� � +�$ ���)��R &�+ &$&���

,���� �$ �� 5�� ����$���R�#�� �&O� ���R��� ) � �- � � ��� � ) � ����+��O��� � � ) �&�# � �$��) -�&� �����+ �� ���� $���#��

��+������]����������� # �&�&�$ ��-)���+��,�� ����,�(�"��+�(�$������$�����V��]�)��R���� NV�R&�&)����!�� �&+� � +�&��5������$���#��) �&��������-��� � �+��O����V��]����)���+������#��R��� ��+�� � � �&+ �� �����#������ * -�&�# �,�� ���W$ �� �����V��]����[� + �,�� ���� ,� (� "��+� (�$������ � �� ���$���+�$��������$�����R�$�O���� �$ �V��]������ $��W) �$�����) )�&�- ��&�&+ �&�$������)����

E-D�����#�#��������#� �!���.���#(�@�����.�@�� ���(�����(�,��MF

E-!������!��&����� +!��� �� (�#��� S��(� ����#��� �MF

@+��65����=�73�$�����%�����+�' ��8��C = ��6��8�?�?3��&����'������������D+���=7 ��7 �� ��8�/< 63�!����(���F+���=�;��8=7�6��6� 6�� 69 <3�)����'�����G+�*�6��8���3����*�����6. Kürk Mantolu Madonna, !���&���������L+�'��N88���<9�%?=3�+���"�������O+��?�?6�%C;?�83�!����(����+�'PQ����&�9 3�,�����*���@R+�S �<9�/ �<<3�( �����

@+��P�P;3�-����"��%��������� ���+��P� 7NP��88N�7�6�'�Q=��D+�*�7����;P���8; C��8F+�/P6P���=��*8� 6<�67 6�'�Q=��G+����6��8�7�6�'�Q=��3�-�*����T+�� ��7786���5 ��<; <67 6�'�Q=��L+�*8� 6�)88867�6�'�Q=��O+�� ;�)88867�6�'�Q=���+���8C �-���8V�'�C > �6 =��8�67�6�'�Q=��@R+����=�8����<�

�ZZ�"�����-#���K�#��#�/ � ���(��Z�(����

9��

��

("

!

�� yedi

Page 18: Detay 90 - Haziran 2012

01���2��/�"��������3F"�"���A�� ����� ��!���

+ � ���!������ � ���?�"A#����������A�+��#�(�+��A"�"���A� �������* � �E"���

����������������"��@�� �����#�0�T !��D��

.�"��/���* �����������@ �� �����E���S/(���� ��

"����!����������/��"������.�"��/��"���#//��"�#

Haber:������$������#��

*���D��U�� ��&��� ���� �#�������! �ABC>AQBC>=� � �&� + ���� � N����V����$ � �&� ������ �&O� �� ��-���� �&� R����+O� {W������ �� + �-������ �$&+�WW�$)���#��+����$���+����+� R���c+$����R���� ��&� �&&)�� �� +����)�� ( -���)� � �&�� &�# � ������ �R&&��� �&)��+��� ��� � ��� �$)�����+ ����� )$ O�N�����)�+ ���$��$����* �O����� � + ��#$$� �- +$ � � � + �� $��$�� BC>=W���++ �&�� � � �������� ��$+�� (-+ �&�� � ������$�� V��]���� R��R�5��������+���R��� �&+O�����$�������� �&� ��&��N�V��� + R � ��� �+ ) � � � $&+� ��� $���+��"��+� >� )&$&� �� � + �� %�����4�5�����W$��� BC>CW$ � +������$���+� � + �� {W���&�� ���$ ������ � ������ �� R�� ������ �� R���-#��+�WW� $�$+�� ������ �� � $ ��� + �� R����$�� �� �O� ������ -�&�� � $&� � 5 �+ ) � � �&)���� ��-���� �&��� $�#��N �&� �&�� ���V��R����� � R��+ $&�&�&O� �����$�������)����$������� ����$)����/�� �&+$ �O�BC<@�������� � ��&R�5 �����+�R���BC<@W$ �����) � �) �&+� )��)&$ �� � � � ��� � + ����R+��$���+_�

������ ���� � � B���D��B� ��&+ �������(��(#���!����Ac�VN���O� R��� ��)��� ��� � ��&�&��$���!��� ��&�� $�#��� � �$��O�++ �&�� ���+� +&�� � �� � �-� $ � �&+&�&�� $ � ������ �� � R���R ���� +�� ��� $&� �&�&� ���$����(+ �&��) V&�&� �� �)�������� �-� ��$������� ��� ������+ ��&� �)������! �&�) � � ��++ �&�� R��{W$��+���+���WW�$�����+��� ��

[/'���������.�(#��) �!���/!� ����.�(//�!�������#�� ��$��@�B�+��D��U�� �!��!��) �!���/ � �C�(�� (�����������!�D��&�� +� ��1"���$+���$�����)�)���+�������)��� +������_� ,�� ���W$ � A=�� �� )��+��� �� � O� �&� $&�� A=�� ��� -+����� �)�� R��� � � ����+ ) � � �� $ � 5 ��� � + ����� $��W$ � A=� � �� ����� 5�� )�-���$���!���BC?<W$ ������������ ��$�����$��) �&�) � �&+O����) �&- �&� ���+� �����#��+$��� $ N��+��������)�V�$ ���V����+��

��� ��)� ������������N �&� +&)�-��+�� �� $��W) � ����+� � + ��$��N � ���� �� ���� ) �& �&+ ��O��������) �& �&����+�� �-$&�O� �� � � �� � ��&�+ � R � ����� $��W$ � � �� �� �&��$�� ���R��#��� 5�� � + �&�&� ��� � N �-# � # �� ��� � �&+� ����� �� )����,�� � �� $ N � R��� ���$��� �-+ �� $���+��$ ��� /� )��$����� $��W$ �� ��� �)� �����#���{W!�� ��)� � # �� � ,�� ���W$ � �-+ �O��� $��W$ ������WW�$)���+��

�����C�(���� @�%��(!�D����!��L� !�#�� �&����������� ���.�����+��D� ���&�� � ��1�J�!� �)$��,��!�D��A% �� /�� $���� 5�� $ N � �) $��'� �$���� ���+� R�� R��� N�)�-# ��5��#��9�$��_������������-� �������� �&�R����+�� + ���������� �� � V �&) � ) �� �������{W� #������$WW�) � R��� ���)�-��+�� * �� ��)��� �� �� ������ �&�R��+���$������+� + #&+��!������������O�������)� � �&�+ �� �-�)���+� ������ �� ��!����� R��$��'� �$���� 5��* �&�$���� R��� �)-���� )�������5��V � R��� +��������!�����W$��� � � )&�� d ���5 W) �� $ ���$�O�� ���N�V� )�&��������

'��� B���D��B�� ����� �� (�!���&�C��!�D� ���# ���� �#��,�� �+��#� ��A�)����B���D��B���+(� ����B���D��B�C�(����!�!�D�+ ������� ������������A�)��� $�� 5 ��� % + +��� �V��-� ��O� �)�� ��� ��)��� � �� �� $)�������� � � R&��&�&+� $ � �+�����O� + � ������� � � # � ��� ��)���� � � )&V� ������ � � R&� ��&�&��������� �&�� �&�� � �&+&O�) ������-���� \ �&�&� � ����+)���+O� �� �&�R��� )� V � )&V� R��+��� �&+O�) �� ��)�� 5 � R&� �� ��� �����-� � � R&��&�&�&�$ � �&� � � �&+� $�-$���� � �N � � N��)� ���$���������� � � � ���* �� ������ �&�&� R�-��#������ N��O���]����)����������$���������� ���$������O�����-������+����R �+&�����$)�+O���� ��+�� ������ �� $�������������/� $����$������� ��+�� ������ �������� �� � N����� )�&�&� $��-$����+ ��� $ �������� ��R&� # �&���$������� ������� N��)� ���-$����� $�������+��� R�� ��� ) -V& # �� �����) V ��&�&���* ����-

Page 19: Detay 90 - Haziran 2012

V���$��� +� � � ��&�&�O� �&�$ �� +&� � � ��&�&�O���� �&�$ � $� �&V� � �� �������� �+&� � ��&�&�O�) �$ �R�$������� �&+���)-���� $&� �&) � R&�+ �&�&�+&� ��������O� &�&�&� +&���������$���������

��� �@� (�������� B���D+��B� � .�!� � &��� � ���� #� ��!� � &�+�� � ���# !�� ��C� ���� B��(� ����!D @��� � � � ���� ���.��� ��#���#�� ��!�D� ��! � �����1� �� �@� ����#�� B���D��B�!�!�D� ��� &���� #�� ��� &��! D !����#�����@� ���,�.�D @� ��C(�.�D ������@�����#��!��� �#�� ���� ���.��(���C�(��@�!����#� �����#����� !��� ����B���D��B�#�C��1����.��!��������A/� NR� �+ ��� (��N��� ��� �� 5 �� ��-���� � +� � ��&&�&:� {W*��� � ��� + )+����)��� � ��� ) �&� + �� �&� � �&� � ������V�)��� ����� ��� � � � ��&�� �&�� ����� $���N ���V� ��W������)����R&�+ ��WW�* ��������� �&&� �&��� �+ ��$����)����-+ ) �)��+����!�����$]� ������� �� ��&��Z+�N �# + $&�&�R����$ 5 ����������-)���5�������������$ � �&�$ ������ )- �� ��&�� ��&) �� &)���������!��������� $ ��) �&��� �����5 ����N ������$��-������$��������� �����+������ �&)����! ���� $�� �� � $ �� R��� R������� N $��� �� + +�$������ ���� R �)����

c+$� 5 ��)�� ������ �&� � �&� R����+� � � )&+����������!��������� � �� � -$&�&+� � + �� ��)�� ;>++� ��R��� Z+���$��� <~C� ��)��� Z+���� R��)��$�+� 5��� �� �� � + �� + ��+�� $ N � V N &)$&��!�� Z+$�� � ����� V��� 5 �$&�� "��$����$ ����� � # ��&�&��5��NR���� ��� �&-+ ) # ���/�� + ��) V& # ����)���$��:�!����]���������� �&�&�R���#����������-��O� $�� � �� ��� � ����O� $� �&)����������� �&�$ �� �� ��&�R � $ � ��� � �&+� � �&�)����� ���)��������� !�)�� ��� � R� )���� ����$��������� �O���#��������) V � ��N ���������$������$���� �� � ��5��-)�����������&� �� � �� �&�O������� ������� ����$�O�) ���������$�����R��+�5 �$&���

� � �!�� #� ����� !�#�,�� ���� ���#����� &�C��� #��� (� �#�@� C�D!��� #� ���!�!�D����� ��&�!�� ,�(� C�(� #� ��� !���������� !� �B�!��� ��1����� #��C��&�+ ���� (���!�D� ���� #�����������1� '��!������ �#��!�D���� !�����#� ��A��V���� � �&�� � ��$�+���� NR��$�-5 � �&�&� � $&�+ �� $�+����� 5�� �&�$ �R���������� �� �&�&��� NR���$���)� -

+ ) �+�� �& �&������)���������V���� � �&� � � �� �&�$ ���� �+�����) �-�&+ �&$&��� ���� $�V���� � �&�$ �� $�5 � �� ��$���� $&�&+ �� ����)��_����-��� �����+� �����+����N�) #&� ������ +�+���� �-$����� $ ��R����� �&��N�����)� ) V+ ) � � �+ �&O�

N��� ������ � ��+ ���) �� &V� �����+�-�O� R�V�� �+ �&O� ���� � ���� �� ) V+ ) �� �+ �&$&��� � $�#�� ������ � � ������ ������ � # ���� ����O�������� ��&�&�&��� + �� $��) $ � ����+�O� N �� � � �& �O�N �� �V�NV�N � ������ �&+������� \ �&������V � ���+�$�������)����������)�������� \ ��5 ���O��+��� W$ �+�� )�$�-��$��)������Z) � � �� �& �O�) ��V ����� �+ ��R������� �+ ��&�&����+ ����) V&&)��_� c��+�)�O� V��V � �$ ) ���� ��V � � �&)���

���� � B���D��U�� ��� ��(�D��!��C�(� ��<�(��B� ���� ��$�� #��&���!�D� ����&�� ����1��� �� B���D��U�� �!� �����[/����B//� ��!�D� ���� � ��������1�*���D��B�� ��� (�!��� ��<�(��B� ��(��� �#�������! �A!����)�������]���\��$$ �&�$ �$��+�������� �&�� � � ��&�� �$������ $ � $����-+�)���+��* �� + ������ �� �&�$ � �����)��5 �� �+�� � �� � ��&��������� �&�&��$���]�� ��� ������ �� ��� � � �&�&�� $��N ���� ���O� + �$��� ���� �� ���� � �&+���+ � � � � �&�� ) �&)��$���� (��� O��� $��� ������ \ �&�$ �)�������� �5��-�� + �� )����O� ������ +� ��&�&� � �� �+���#�� ����O� )��R�� R &� �� �� �- �&�R��+�)���5)���+��

���.�@����B���D��B� �#������A* �O�� �������R���+�� ���$�����)���-$���� ������ �� ��� $� �$���� � ����O� ���� ��� ��� $�� � ��� $�� ���� �&� �+ �&O����� ����+ �&$&���* �������)�$��-��� � �&+ �&� �&+�� /�$ �� ���� � $ O� � �&+&�� ���� �+ �&� �&+�� ������ �� �$ � �����O� $��� �&O� ������� ��� &� ��� �$&�&�&��� + �����������N ����-��)����������+ O� ��#���� ������ ���-� ���5�� � �& ����+ �&� �&+������������� �� � �& +&)����

�$ +&�������$����&�&)��O���$��� � �5 �� $ +&�O�� � �)�����+��5 �)����O�� ��� � � �&� � $ ) �+&�� $�� �� $ +�����!�� $ +��$����&�&)��� + ����$������ �$��� �&�$&�&_� /$��� �&� �� $ +�R�� � ��+� �N�+�$�� ��#�$��� $�V�-

�+&�� � &V �� 5 �$&��� 9�$�� �� � &V_�U 5 ) � � �+&�� � � $&��� ���� $ +&����$��� � � )&� N 5 $ � R���+�����O��� $ +&�� �$��� �&�$&�&� � �&+ �� ��-���� �� ���$ +� ���R������ �$��� �&�&)���5�������� �R&��������R���$��R��������)���� �+ � ��� ��� ����R� ��+)���������+ �$���������%������� ���������-)����/��������� ���������+����+ �&� �&+��* �O��$����&�+ ��+�����R��-+��� �&+�

�Z�����( �# ��!���B���D��B�#� �� ��C� !�#� ��1� '�� #� �� � &�!�#��� ��(+( !�� ��! � ��#� ��A!�� � �&+� �� $ � �&+&�&��� )���)��$&-� �&$ �$ � ��+���$)������* �O�BC<@W&�)& �$ �� + +���R��� V &������)$���-���� �&+&�O� + �?@QF@�)& �$ ���� ����) 5 ��) 5 ��$&� �&� R&$&��c+$�$&� �$ ���� � �&+� ) �&�+ � � � �& �� �� $ �- �&+&�� 5 ��� �&� �$ �� &�+&�� ��� � �&+���5 � �� �Z ��5 ���* ���$� �&� )�$)�-�������# �����5 �������)������R���� �- �! �&W) �$��+�������������/�)��$���$&� �$ �� �&+ ����+�R��$������+��R����������$����&� �$ �� �&+ �&�����-�+���$������ �&�# �5 �_�!��$�� �N ����� � ��� � 5�&+&�&���+ �&����������O�) �� ���$+�� �+ +&�� ���������O� ����� +&)������ ���O� � � �� � ��� ��� #&-&��������+�N �� ���_�"��� ��������������+����� ����$�� ��� � ��&�&�� 5 ���-��������+���� + ��������+�� ����� \ �� �$)����O� ��$ �� ���� � +�� �� ��������� R&�&)���� ����V� � ��&�&�&�� � + �O����,� �������� �&O�'� �$����������$���+��� ����d��� +������� �&�Z ��R�����- )� )&����$��)�������R�����O�����+��5 ����+ � ��+� ������ �&+&�&�� ��� �+���$����R�����VN�$���

��<����� B���D��B� �#�� !�D���� !�����+#� ��A�! � �������������$��X,����������� � ������#�$�� �O�$]� ������� �&��� ���$������ �&��� �WW�c���$�������)����UR���� -� ���� $��+�� U �� � ��� � �&+� ���R� �-� $ � �&��N �Z+��� �+ �� �&�� ����-+�����5��X�]� ������� ��R���$������O�R���) V )�WW�$�+�����$�� � +&)���+���]� � ������ �&������$������� � �&� ���-+��$ �� � � � ������ �� R��+��� � ����!�� ��R#��� � � �� 5�������� ��)O� R����������� �� ��� ��R+�� 5�� )&� + � �$���/���� $&�&�$ O� $]� � ������ �&�� ��� $�� �V�����+ ��� � � �� Z+� ) � )&V� ��R�-���$�����)���+��������)������ K�/�$�������$�� �� &�&�&�)����$��R��� � N ��R &�&&)����

����������� ���- � �

��$�

���

Page 20: Detay 90 - Haziran 2012

���5��B;�) �&�$ ���O������ + � �$ ����) �V ) �&+�������$��{W�) �$&�&�$ ��������+�����#������WW� � ��) �$&�&�&�&�����)���+��! �&�O�+ 9� W�&���)����;@������� ) �&�$ �� ��� B=W����$��� ���� &-)��������� � ����� �� �&�&�� $ � +�N��-+���� B;QB=� ) �&�$ $&��� * �O� ���)��) � $&� �&� R�� �) �$&� �&�$ � �� �&� �O� ���Q� � �&�N $���+�$���� �$���������)��$����� ���)����!�)����)���� � -) �R���� �+ )&�O���)������� + ��

�)(���� ���� .�� ����(� �#��!��1� 6����������� #�����(��#��!��1

�*�+��� �� V&) �$ ) �$&�5��� � �����-$�� ��� �� �� ��� �� �� )���� '�� )� W) � 5-����� � �&�# � ��4W$����� $�� � ��&� ���+� �& $&+� ��&�����) V�&)� +����% �N���) �&�& ��) �� N������

�J������� #� ����#������� ����#�������������(� ����������� ���������(�C� ��������� &��������� ���.�(1� ��!� ���� C�(�& ������ �#���!��&��#� ���\�'��$����+���@�����#����� ����!� �� �������� �L���,/��� �Z� ��� � �������1� '�� $��+!�D��!�� � �� &���� ��#�,���# �� ���(1����� ����� ��/� &��� @� �� ��� � ��� �� !�������@�#� ��������B��� 111� �#�����������!������ �(�B� ��(���������1��� ���&�� � ��.�(�(� ������� ���1�'�����!����.�Q �V(����������� !�(�A

�- R �� ��5 �&��� ���� � ��� � �&�$ ������)�$��) ����� �&+&��� � �$����-+�� ����������

�R�����"��������/ ����� �� ( ����!�D��@� ���(� �! ��1� '� ��� $��&����������!� �������������1�G�#�� ����!����+����B� �� ��� � � � ��# !� � !�� &�+������ � ��1��[/'� ���,��������� ����B� �������//� #�������� �� ���(� C ( ��� ���,�������#� ����B����������]

Mütemadiyen Konu�uyorum

�-;"�G�")�