1

Det bästa valet för en trygg och värdig omsorg!

PRODUKTKATALOG EGET BOENDE 2011

Innehållsförteckning - Eget boende

Trygghetslarm 3 Analoga trygghetslarm 4 Trygghetslarm Gina 4 Trygghetslarm Gloria+ 4 Rumsapparat Grace 4

Digitala trygghetslarm 5 Trygghetslarm CareIP® 5 Trygghetslarm CareIP Mobile 5 DAC-tjänst 5 CIP Gateway 9600 5

i-care online 6

Radiolarmknappar 7 Radiolarmknapp Erik 7 Radiolarmknapp Elliot 7 Personalknapp i-care 7 Personalknapp Erik 7 RFID Larmtransponder Elvis 7

Rekonditionering larmknappar 8

Tillbehör till trygghetslarm 9 Rörelsesensor NEMO 9 RFID Radiofyr Gustav 9 Larmtransponder Elvis 9 Rökdetektor 9 mBox Repeater 10 mBox Radiosändare 10 mBox Radiomottagare 10 mBox Dörrlarm 10 Sense Sänglarm 11 Sense Larmmatta 11 Sense Stolslarm 11

Larmmottagning och programmering 12

Batterier och nätadapter 13

För mer information om produkterna tryck på info-knappen i

3

Trygghet är något de flesta av oss tar för givet. Det är inget som påverkar oss särskilt mycket i vardagen tills att det en dag händer något som gör att vår trygga tillvaro skakas om. Detta händer ofta när t.ex. en närstående gör sig illa eller blir sjuk.

Trygghetslarm har sedan 1970-talet varit en naturlig länk i en kedja av service som är satt på plats för att öka trygg-heten för de som behöver hjälp eller stöd.

CareTech har varit med från början av denna utveckling och är än idag fokuserade på att leverera produkter och tjänster som bidrar till ökad trygghet.

Idag är vi mitt uppe i en genomgripande förvandling av vårt sätt att kommunicera. De kommunikationsvägar trygghetslarmet varit en del av har förändrats. Därför har våra produkter och tjänster också fått förändras.

Vi vill stå i framkant då förändringar sker, för att skapa möjligheter att ge extra trygghet och stöd till dem som behöver det oavsett teknik.

Våra kunder och samarbetspartners är vårt bästa boll-plank som ger oss idéer och inspiration för att fort-sätta arbetet med att utveckla framtidens lösningar för omsorgen.

Trygghetslarm

Eget boende

4

Analoga trygghetslarm

Trygghetslarm GinaGina är en batteridriven trygghetstelefon som inte kräver nätadapter. Realtidsklockan ger flexibilitet genom möjlighet att styra tidskontrollerade funktioner och den inbyggda loggningen av händelser skapar möjlighet för kvalitetssäkring av vården. Gina levereras komplett med radiolarmknapp Erik.

Trygghetslarm Gloria+Gloria+ är en nätdriven trygghetstelefon som passar bra för det egna boendet. Flera olika tillbehör kan anslutas. Vid larm till telefon lämnar Gloria+ information i form av syntetiskt tal vilket ger en effektiv larm-mottagning och mycket goda förutsättningar att snabbt vidta rätt åtgärder. Gloria+ levereras komplett med radiolarmknapp Elliot.

Trygghetslarm Gina med alkalinebatterier Art. nr: 1-8400-110

Trygghetslarm Gloria+ med nätadapter/uppladdning Art. nr: 1-8400-230

i

i

Rumsapparat GraceRumsapparat Grace är en rygghetstelefon som passar bra för särskilda boenden med central ström-försörjning och telefonväxel. Med central strömförsörjning blir Grace helt underhållsfri samtidigt som rumsutrustningen hos den boende blir densamma som i en egen bostad. Rumsapparat Grace levereras komplett med radiolarmknapp Erik.

Rumsapparat Grace Art. nr: 1-8400-310 i

Trygghetslarm ingår idag som en naturlig del i en kedja av trygghetsfrämjande åtgärder inom varje kommun. Därför tycker vi att vårt arbete med att utveckla trygga, driftsäkra och innovativa hjälpmedel är väldigt viktigt. Vi utvecklar produkterna och tjänsterna i tätt samarbete med våra kunder för att finna de lösningar marknaden eftersöker.

5

Trygghetslarm CareIP®

CareIP är ett trygghetslarm som änvänds då det finns fast internetuppkoppling. Det kommunicerar via ett öppet larmprotokoll anpassat för kommunikation via IP. Det finns möjlighet att koppla på upp till 10 trådlösa tillbehör. CareIP leveras komplett med radiolarmknapp Elliot.

Digitala trygghetslarm

NYHET

NYHET

CareIP, set Art. nr: 1-9300-110

Trygghetslarm CareIP MobileCareIP Mobil är ett trygghetslarm som används då kommunikationen ska ske via GSM/GPRS och IP alterntivt endast via GSM/GPRS. Det kommunicarer via ett öppet larmprotokoll som är anpassat för kommunikation via IP. Det finns möjlighet att koppla på upp till 10 trådlösa larm. Larmet är operatörso-bundet och SIM-kort monteras direkt i enheten. Det finns möjlighet för montering av extern antenn för ökad mobil täckning.

DAC-tjänstDAC är en tjänst som möjliggör omvandling av den digitala kommunikationen tillbaka till analog telefoni, så att larmen kan tas emot av en analog larmmottagare eller larmcentral. I denna tjänst ingår även backup, övervakning och samtalskostnader vid larm.

CareIP Mobile, set Art. nr: 1-9300-210

DAC-tjänst för upp till 50 CareIP Art. nr: 10006

i

i

PRODUKTNYHET

CareIP är nya generationens trygghetslarm, där kommunikationen sker via IP. Genom kontinuerlig övervakning, heartbeatfunktion, är CareIP ett aktivt trygghetslarm. CareIP är enkel att installera, med äkta Plug&Play, utvecklingsbar och möjlig att fjärrstyra för uppgraderingar och service. Ett trygghetslarm som utnyttjar bredbandets alla möjligheter. Tillsammans fungerar modellerna CareIP och CareIP Mobile i landets alla områden, även där den digitala infrastrukturen inte är helt utbyggd. För beställare och brukare finns nu trygghet för framtiden.

CIP Gateway 9600CIP Gateway är en utrustning som möjliggör mottagning av digitala larm i en analog larmmottagare. Grundfunktionen i CIP Gateway är att översätta CareTechs öppna internet protokoll (CIP) till traditionella DTMF protokoll.

CIP Gateway 9600 Art. nr: 1-9600-110

NYHET

NYHET

6

Övervakning, administration och uppgradering av digitala trygghetslarm

i-care online är tjänsten för dig som enkelt vill kunna hantera och överblicka din kommun/organisations trygghetslarm. Tjänsten är åtkomlig dygnet runt och du kan alltid, i realtid se status minut för minut för alla utplacerade trygghetslarm.

i-care online innefattar också administration och programmering av dina larm.

i-care online

i-care online | Plus• Statistik• Rapporter

i-care online | Plus Art. nr: 10026 i

i-care online | Bas• Uppgradering• Fjärrhantering• Kontinuerlig övervakning• Fullserviceavtal

i-care online | Bas Art. nr: 10016 i

PRODUKTNYHET

NYHET

NYHET

7

Radiolarmknappar

Radiolarmknapp ErikRadiolarmknappen Erik är försedd med två knappar. Normalt används den ena för larm (ex trygghetslarm) medan den andra kan nyttjas för andra funktioner som exempelvis överfallslarm, personalknapp eller in-brottslarm. CareTechs Easy Press Concept (EPC) gör det enkelt även för en person med nedsatt rörelse-förmåga att tillkalla hjälp. Fyra olika “Klick-in” tillbehör ger stor flexibilitet och många användningsområden.

Radiolarmknapp Erik (till trygghetslarm Gina, Gloria, Grace) Art. nr: 1-8100-110 i

Radiolarmknapp ElliotRadiolarmknappen Elliot har dubbelriktad kommunikation för situationer där användaren behöver få en bekräftelse på att larmet har gått fram till trygghetstelefonen. När ett larm har aktiverats tänds lysdioden på larmknappen när trygghetstelefonen har tagit emot larmet. Radiolarmknappen är försedd med två knappar. Normalt används den ena för larm (ex trygghetslarm) medan den andra kan nyttjas för andra funktioner så som återställning.

Radiolarmknapp Elliot, för trygghetslarm Gloria+ och CareIP Art. nr: 1-9100-110 i

Personalknapp i-care hemtjänstLarmknapp för användning vid tidsregistrering i i-care hemtjänst. Den används för att registrera insatstid för personal inom omsorgen.

Personalknapp Erik (färdigprogrammerad med valfri larmtyp)Radiolarmknapp för personal inom ett särskilt boende. Den kan programmeras för att användas som t.ex. överfallslarm, assistanslarm eller liknande.

Personalknapp i-care Art. nr: 1-8100-130

Personalknapp Erik Art. nr: 1-8100-190

i

RFID Larmtransponder ElvisMed CareTechs Larmtransponder Elvis kan vårdpersonal få uppgift om varifrån ett larm skickats eller uppgift om att en vårdtagare försöker lämna området. Att vid en akut situation snabbt kunna avgöra var en person som larmat befinner sig kan vara avgörande för möjligheten att snabbt fatta rätt beslut om vilken åtgärd som skall vidtas.

Larmtransponder Elvis Art. nr: 1-8100-210

8

Rekonditionering larmknappar

Armband resår till larmknappar Erik, Elliot, Elvis

Halsband till larmknappar Erik, Elliot, Elvis

Engångsarmband, vinyl, med fast låsning Art. nr: 600-VIP11U

Art. nr: 600-8100-002

Art. nr: 600-8100-001

Rekonditioneringssats Larmknapp Erik och personalknapp Komplett rekonditioneringssats, där allt medföljer som behövs för att göra en knapp som ny igen. Lämpligt när en ny vårdtagare ska ta över en begagnad larmknapp.

Rekonditioneringssats Larmknapp Elliot (till Gloria+, CareIP) Komplett rekonditioneringssats, där allt medföljer som behövs för att göra en knapp som ny igen. Lämpligt när en ny vårdtagare ska ta över en begagnad larmknapp.

Rekonditioneringssats Larmtransponder ElvisKomplett rekonditioneringssats, där allt medföljer som behövs för att göra en knapp som ny igen. Lämpligt när en ny vårdtagare ska ta över en begagnad larmknapp.

Rekonditioneringssats Larmknapp Erik och personalknapp Art. nr: 200-8100-110

Rekonditioneringssats Larmknapp Elliot (till Gloria+,CareIP) Art. nr: 200-9100-110

Rekonditioneringssats Larmtransponder Elvis Art. nr: 200-8100-210

9

Nemo Rörelsesensor Art. nr: 1-5200-310 i

Tillbehör till trygghetslarm

Nemo är en unik trådlös rörelsesensor med flera funktioner i en och samma pro-dukt. Med användarvänlig utformning och enkelt handhavande kan den placeras där den för tillfället behövs som bäst. Nemo rörelsesensor kan ställas i olika lägen för olika funktioner och kan t.ex. fungera som:

• sängvakt och sända information när en person lämnar sängen • rörelsevakt och sända information om en person varit inaktiv, t.ex. ej besökt

köket det senaste dygnet • närvarosensor till dörrlarm, för automatisk återställning vid dörrlarmsövervak-

ning. Då denna funktion önskas krävs ett mBox dörrlarm.

Rörelsesensor NEMO

i

i

RFID Radiofyr GustavRFID fyren Gustav i kombination med Larmtransponder Elvis används som passagelarm och för larmpositionering. Detta medför att personalen exakt vet var den boende befinner sig när denne larmar. Man undviker även riskfyllda avvikelser från boendet.

RFID Larmtransponder ElvisAtt vid en akut situation snabbt kunna avgöra var en person som larmat befinner sig kan vara avgörande för möjligheten att snabbt fatta rätt beslut om vilken åtgärd som skall vidtas. Med CareTechs Larmtrans-ponder Elvis kan vårdpersonal få uppgift om varifrån ett larm skickats eller uppgift om att en vårdtagare försöker lämna området.

RFID Radiofyr Gustav Art. nr: 1-8150-110

Larmtransponder Elvis Art. nr: 1-8100-210

Passagesystem och positionering

RökdetektorCareTechs Rökdetektor är en brandvarnare som kan anslutas till CareTechs olika larmsystem för att skapa en trygg helhetslösning i egna boenden såväl som i särskilda boenden. När larmet går avges en tydlig akustisk signal samtidigt som larmet, via CareTechs trygghetstelefoner eller internsystem, skickas vidare till en larmmottagare.

Rökdetektor Art. nr: 1-12118A

10

mBox RepeatermBox Repeater är en radiomottagare och - sändare i samma enhet. Genom att placera en mBox Repeater mellan trådlösa trygghetslarm och den larmmottagande enheten utökas effektivt räckvidden på radioenheten så att larmet från en radiolarmknapp som för tillfället befinner sig vid brevlådan eller i källaren säkert kommer fram till mottagaren.

mBox RadiosändaremBox Radiosändare kan användas för att komplettera traditionella larmgivare, såsom fasta larmknap-par, till trådlösa. När en vårdtagare inte kan trycka på en bärbar larmknapp kan ett handikapphjälpmedel enkelt anslutas till mBox Radiosändare, som sedan antingen kan fästas på rullstolen eller vid sängen.

mBox Repeater för Gina, Gloria Art. nr: 1-52008A

mBox Radiosändare Art. nr: 1-52008A i

i

mBox DörrlarmDörrlarm installeras mycket enkelt och helt trådlöst. En liten magnet fästes på dörrbladet medan själva sändaren fästs direkt på dörrkarmen. Det finns en förbikopplingsknapp för personalen så de kan pas-sera larmet utan att det aktiveras En inbyggd klockfunktion gör det möjligt att tidsstyra larmfunktionen automatiskt.

mBox Dörrlarm Art. nr: 1-52008A i

Magnet, X-stark MK400-2 (används som tillbehör till mBox Dörrlarm) Magnet Art. nr: 1200-MKT440

mBox RadiomottagaremBox Radiomottagare kan kan bl.a användas som ett anhöriglarm genom att en summer, vibrator eller indikeringslampa ansluts till radiomottagaren.

mBox Radiomottagare Art. nr: Art. nr: 1-52008A i

mBox - en produkt med flera funktioner

Kardborreband (används som tillbehör till mBox Dörrlarm) Kardborreband Art. nr: 1200-KARD1M

11

Sense SänglarmSense Sänglarm består av en sensor (Sängmatta) som ansluts med en snäpp-kontakt (RJ45) till en radioenhet. När sensorn aktiveras skickas larm via radio till en mottagare. Automatisk övervakning av batterinivå och sensorfunktion. På huvudenheten finns möjlighet att ställa in olika fördröjningstider innan larmet ska skickas iväg.

Sense Sänglarm, komplett Art. nr: 1-521000 i

Sense LarmmattaSenseLarmmatta består av en sensor (Larmmatta) som ansluts med en snäpp-kontakt (RJ45) till en radioenhet. När sensorn aktiveras skickas larm via radio till en mottagare. Automatisk övervakning av batterinivå och sensorfunktion.

Sense Larmmatta, komplett Art. nr: 1-521020 i

Sense StolslarmSense Stolslarm består av en huvudenhet och en tryckkänslig sensor (stolsmatta) som placeras under stolsdynan på t.ex. en rullstol. På huvudenheten finns möjlig-het att ställa in olika fördröjningstider innan larmet ska skickas iväg.

Sense Stollarm, komplett Art. nr: 1-521010 i

Sense Sängsensor, utbytesprodukt 6 månader

Sense Tygfodral till sängsensor

Sense Stolsensor, utbytesprodukt 6 månader

Sense Tygfodral till stolsensor

Sense Larmmatta med mattöverdrag, typ gångmatta

Sense Radioenhet

Sense Fäste till radioenhet, för placering på t.e.x sänggavel

Förbrukningsmaterial Sense

Art. nr: 1-5210MA

Art. nr: 1-52108A

Art. nr: 1-5210FM

Art. nr: 1-5210CC

Art. nr: 1-5210CM

Art. nr: 1-5210FC

Art. nr: 1-5210BM

Sense - en serie smarta sensorer kopplade till ditt larm

12

Larmmottagning och programmering

BasmottagareCareTechs Basmottagare är en Windowsbaserad larmmottagare för små och medelstora bemannade larmcentraler. Inkommande larm besvaras av en operatör, flera linjer kan övervakas samtidigt och alla händelser lagras i en händelselogg med möjlighet till redigering.

Basmottagare komplett med 1 inkommande linje Art. nr: ICBASM i

Linjeutbyggnad för Basmottagare, 1 ink linje

Linjeutbyggnad för Mobil larmmottagare, 1 inkommande och 1 utgående linje

Uppdatering Larmmottagare

Mobil LarmmottagareCareTech Mobil Larmmottagare fördelar ut inkommande larm från trygghetstelefoner till bärbara telefoner eller GSM-telefoner, vilket ger både smidig och säker larmhantering och en enkel administration av larm.

Mobil Larmmottagare, komplett med 1 inkommande och 1 utgående linje Art. nr: ICMMLM i

Programmeringverktyg 4240 till dator Mjukvara samt adapter för att pogrammera trygghetslarmen via datorn.

FjärrprogrammeringCareTechs Fjärrprogrammering är en PC-baserad utrustning som gör det enkelt och snabbt att program-mera CareTechs trygghetstelefoner via det allmänna telenätet. All information om de enskilda telefonerna sparas i en databas vilket förenklar administrationen och möjliggör kvalitetssäkring.

Programmeringsverktyg Art. nr: 1-4240-110

Fjärrprogrammering Art. nr: 1CRMTP

i

Programmeringsenhet 8200CareTechs Programmeringsenhet är en handhållen och smidig programmeringsutrustning för inläsning, editering och programmering av de olika parametrarna på CareTechs trygghetstelefoner.

Programmeringsenhet Art. nr: 1-820000 i

i

Art. nr: ICUPDATE

Art. nr: 5510LC

Art. nr: 5500HW

Nätadapter 230/10 VAC, 280 mA (till Gloria, Gloria+)

Nätadapter 230/12 VAC, 600 mA (till larmmottagare, Gustav)

Nätadapter 230/15 VAC, 500 mA (ingår till 8200)

Batterier och nätadapter

Batterier till trygghetstelefon Gina, (4 st krävs), 1,5V AA/LR6 (Alkaline)

Batterier till trygghetstelefon Gloria, Gloria+, 4 st NiMH (1,2V laddningsbara)

Batterier till trygghetstelefon CareIP®, 1 st NiMH pack (4,8V laddningsbar)

Batterier till  larmknapp Erik, Elvis, Elliot, 1 st Litium, typ CR2430

Batteri till Sense Radiobox, 2 st, 1,5V AA/LR6 (Alkaline)

Batteri till Rökvarnare, 1st, 9 V (Alkaline)

Batteri till Bordsknapp, 1st, 12V, MN21

Batteri till m-Box, repeater, m.m, Batteri (2 st krävs), 1,5V AA/LR6 (Alkaliska)

Batteri till Nemo Rörelsesensor, Batteri (2 st krävs), 1,5V AA/LR6 (Alkaliska)

Batteri till personalknapp i-care (Typ Erik), 1 st, Litium, typ CR2430

Nätadapter

Art. nr: 1007-CR2430

Art. nr: 1004-230/12

Art. nr: 1007-1V5LR6

Art. nr: 1007-R6NIMH

Art. nr: 1007-9300-001

Art. nr: 1007-CR2430

Art. nr: 1007-1V5LR6

Art. nr: 1007-9V6F22

Art. nr: 1007-12MN21

Art. nr: 1007-1V5LR6

Art. nr: 1007-1V5LR6

Art. nr: 1004-230/10

Art. nr: 1004-230/15

Batterier

CareTechs produkter säljs i huvudsak genom utbildade och certifierade återförsäljare. Besök vår webbplats för att hitta din lokala leverantör. www.caretech.seCertified Business Partner

CareTech AB I Box 10030 I 952 27 Kalix II CareTech AB I Plutonsvägen 8 I 791 40 Falun.

13