desvio do equilíbrio fake

Desvio do equilíbrioCarlos Kiffer

Lothar CharouxComposição, 1964 guache sobre papel coleção particular

foto: Sergio Guerini

Coordenação editorialLivia Lima

Preparação e revisãoFabiana Turci

Projeto gráficoMarcelo Pitel

CapaMarcelo Pitel sobre obra de Lothar Charoux, Composição, 1964 (fotografia de Sergio Guerini)

Nesta edição, respeitou-se o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

© Editora Casa Amarela, 2011.© Carlos Kiffer.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Kiffer, CarlosDesvio do equilíbrio / Carlos Kiffer. —

1. ed. — São Paulo : Editora Caros Amigos, 2011.

1. Contos brasileiros I. Título. Kiffer, Carlos 1967

11-03746 CDD-869.93

Projeto realizado com o apoio do Governo de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2010

Índices para catálogo sistemático: 1. Contos : Literatura brasileira 869.93

Desvio do equilíbrioCarlos Kiffer

1ª edição

(...) Eis alguma coisa antes que nada, eis a existência, eisturbulências, espirais, volutas, todos esquemas fora do

equilíbrio. Eles serão reduzidos a zero peladegradação, as ruínas e a morte. Mas, temporariamente,

eles se formam. Se existem, é como desvios doequilíbrio, seu incoativo suspenso. (...)

Michel Serres - O nascimento da física no texto de Lucrécio

Para Maisa, Pedro, Carina e JúliaPara LiviaPara Caio

Desvio do equilíbrio 15Sobre contornos e curvas 21

Amor de mãe 25Árvores na serra 29

Amor, sublime amor 33Enterro dos ossos 37

A invenção de C 43Vapor 47

Noite de verão 51Um maço 57

Sobre o autor 61

15

Desvio do equilíbrio

I have seen the day, with my good biting falchion I would have made them skip: I am old now,

And these same crosses spoil me. Who are you? Mine eyes are not o’ the best: I’ll tell you straight.

King Lear. Act V, scene III

volutpat in orci. Nullam commodo leo at ante tempus a adipiscing

odio laoreet. Praesent sed lectus ante. Suspendisse sapien nunc, pulvinar at

sodales vitae, sollicitudin sed odio. Nam adipiscing, mi eu mattis consectetur,

sem felis pretium dolor, id faucibus ligula diam sit amet enim. Ut eget mauris

at est congue venenatis non ac ipsum. Phasellus scelerisque dolor eget diam

tincidunt sed varius turpis rutrum. Donec facilisis augue non neque ultricies

euismod. Vestibulum consectetur metus nunc. Donec interdum magna in

sapien aliquet vitae malesuada urna dictum. Pellentesque feugiat consectetur

sapien eget euismod. Maecenas eget congue ipsum. Curabitur consectetur

16

vestibulum dui vel mattis. Nullam quam libero, tempus non porta in, laoreet

in turpis. Curabitur vitae luctus est. Cras pulvinar sapien et lectus sagittis

vehicula. Integer tincidunt purus eget elit convallis nec rhoncus orci porta.

Curabitur a elit metus.

Aliquam tortor massa, commodo vitae pulvinar eget, tincidunt

vitae enim. Aliquam hendrerit quam non metus lacinia volutpat. Vivamus

convallis, diam at porta rhoncus, nisi massa dictum nisl, iaculis iaculis velit

leo elementum massa. Nullam feugiat augue vel lectus rhoncus suscipit.

Cras egestas tortor ac ligula cursus id tempor ante molestie. Nam nisl sapien,

elementum quis faucibus vitae, porttitor id lectus. Mauris vitae nunc ut

lectus euismod fermentum sed non urna. Nam quis lacus augue, in convallis

purus. Ut accumsan vulputate urna vitae ornare. Nam porttitor turpis ac

enim eleifend euismod. Ut in justo a erat sagittis vehicula. Donec sagittis

scelerisque nisi. Nunc vitae magna nulla, vel fermentum turpis.

Phasellus et eros mi. Cras et est sem. Aenean egestas euismod massa,

a sodales sem laoreet nec. Vivamus sed justo a leo volutpat congue. Sed

nulla est, placerat et vehicula sed, lobortis eget dui. Duis sodales sapien id

orci luctus vel aliquam sem viverra. Curabitur in leo at elit porta molestie.

Ut nec aliquet tortor. Donec posuere, urna id egestas congue, nibh lorem

placerat ligula, quis cursus libero nulla et sem. Nullam euismod dui eget

lacus facilisis vel consectetur lacus suscipit. Cras nec dui nisl, nec bibendum

est. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada

fames ac turpis egestas. Vivamus eu leo eu lacus faucibus lacinia sit amet

ac elit. Cras felis dui, elementum in fermentum eget, venenatis ac est. Fusce

accumsan, purus in viverra volutpat, enim ipsum convallis tellus, eget cursus

felis nisi in orci. Integer tellus diam, faucibus ut lacinia nec, congue sit amet

lorem. Etiam mi velit, accumsan a luctus vel, viverra eu nulla.

17

Phasellus auctor orci a urna commodo eleifend. Sed imperdiet felis a

nisl volutpat placerat. Proin dictum interdum enim, ac pretium massa luctus

in. Morbi a mollis eros. In tellus lectus, bibendum sed adipiscing ac, imperdiet

ut sem. Aenean blandit facilisis mauris eu sollicitudin. Curabitur id luctus leo.

Nam magna sapien, molestie pulvinar posuere commodo, pulvinar quis elit.

Donec sagittis molestie vulputate. Integer accumsan neque eu odio aliquam

sit amet varius eros mollis. In adipiscing leo vitae augue adipiscing varius.

Fusce et feugiat dui. Curabitur gravida consequat dolor, at tincidunt

mi placerat ac. Aenean mi odio, imperdiet at vulputate ut, auctor at ante.

Morbi eu massa vitae massa fringilla iaculis vel non est. Aenean quis suscipit

orci. Maecenas ultricies, sapien vel tempus porta, turpis dui mollis massa,

et lacinia elit arcu at diam. Donec lectus tellus, interdum quis vulputate vel,

dignissim aliquet arcu. Aliquam sollicitudin risus eu diam lacinia lobortis.

Donec tincidunt interdum magna, in ullamcorper nisi mattis ac. Vestibulum

eu diam nisi. Pellentesque laoreet consectetur laoreet. Mauris sodales

pharetra vehicula.

Morbi ac vulputate justo. Phasellus et justo ante, sit amet gravida est.

Nulla facilisi. In erat mauris, auctor non placerat et, volutpat sed neque.

Maecenas non lorem posuere eros porttitor euismod. Duis at lacus enim,

quis malesuada sapien. Nam a metus nec arcu consequat tristique in at

justo. Curabitur non odio sed purus rhoncus molestie. Nam vitae diam sed

purus ultrices porttitor a eget mi. Suspendisse ut nisl et sem pellentesque

sollicitudin. In ut tellus vitae mi lacinia molestie. Phasellus eleifend, urna

et semper porttitor, libero augue fermentum lacus, eu dapibus velit nulla

eleifend dui. Mauris consequat imperdiet arcu auctor facilisis. Vestibulum

tristique orci sed leo tempus facilisis. Aenean viverra pharetra orci vitae

18

dapibus. Cras a nunc turpis, id elementum massa. Curabitur a purus sed

tortor mattis venenatis. Donec quis orci eget est laoreet sagittis.

Morbi tempus magna eget tellus volutpat ullamcorper. Ut fermentum

rhoncus mauris, ullamcorper tincidunt nisi rutrum id. Curabitur nec

metus tortor, sit amet dignissim eros. In turpis eros, laoreet nec fringilla eu,

sollicitudin vel erat. Morbi dignissim arcu id libero luctus blandit. Mauris in

urna non nisi dignissim ultricies. Donec in sapien sed velit volutpat commodo

ut ac ante. Maecenas tristique gravida varius. Nullam at mauris risus. Duis non

augue urna. In molestie, nisi non hendrerit tempor, turpis massa malesuada

odio, molestie posuere turpis ante quis ipsum. Fusce imperdiet laoreet

tincidunt. Donec eget sollicitudin risus. Curabitur nibh magna, accumsan ac

consectetur venenatis, fermentum ut neque. Mauris interdum leo at ipsum

sollicitudin dapibus aliquet lacus interdum. Duis lobortis semper semper.

fermentum lacus mollis lacus consequat at vestibulum odio viverra. Donec

sed sagittis ligula. Maecenas at turpis condimentum augue lacinia luctus.

Integer faucibus nisl ut est malesuada quis molestie mauris aliquet.

Nulla neque lacus, cursus a varius sit amet, tincidunt quis nulla. Maecenas

bibendum feugiat sodales. Aenean eleifend quam quis justo consequat

sed pretium elit dignissim. Sed ut viverra sem. Ut in mi vitae ligula tempus

scelerisque. Sed pellentesque orci consequat est mattis sit amet imperdiet

quam tincidunt. Donec non risus purus. Cras turpis neque, ornare id

elementum id, adipiscing vitae nunc. Donec vel pulvinar augue. Ut vel augue

lorem. Curabitur rhoncus congue nulla a sagittis. Curabitur quis mauris

neque, id tincidunt tortor. Quisque condimentum auctor lacinia.

Nunc est justo, placerat ac venenatis sed, vehicula sed odio. Nunc mi

lacus, ultricies sed pharetra sed, sollicitudin non quam. Sed pretium, mauris

at egestas vehicula, urna magna adipiscing augue, in volutpat arcu libero

ultrices ipsum. Proin fringilla molestie risus in malesuada. Donec libero leo,

tincidunt non gravida ac, ultricies at velit. Suspendisse venenatis turpis eget

19

enim egestas facilisis. Suspendisse interdum nibh ultricies nunc rutrum ut

mattis mauris viverra. Sed a erat pulvinar sapien gravida bibendum non eu

diam. Aliquam sollicitudin luctus congue. Quisque varius venenatis odio et

hendrerit.

Pellentesque ut elementum eros. Phasellus molestie felis convallis

erat viverra mollis. Aliquam quis imperdiet orci. Aliquam semper malesuada

posuere. Morbi sagittis, nisi sed ultricies suscipit, nunc ipsum commodo

turpis, ac dapibus odio nibh vitae enim. Cras vel quam purus. Donec mauris

nisi, pulvinar nec aliquet sit amet, tincidunt et purus. Pellentesque imperdiet

ligula ut nisl sagittis volutpat. Quisque non diam leo. Nam neque augue,

auctor eu malesuada mattis, ornare eget massa. Quisque vel metus elit.

Nunc nisl leo, ultrices non tempor ac, hendrerit id elit. Nam a massa tempor

arcu commodo placerat ac id purus. Etiam dolor arcu, ultricies accumsan

hendrerit sed, porttitor ut sem. Sed fringilla accumsan justo, ut tempus velit

venenatis ullamcorper.

Sed tincidunt eros at justo scelerisque vitae sodales diam luctus.

Quisque elementum volutpat tellus, sit amet imperdiet nunc aliquam vitae.

Fusce luctus felis quis velit tincidunt eget ullamcorper ante interdum. Sed id

urna nec velit posuere egestas et eget metus. Sed eleifend, dui at vo

21

Sobre contornos e curvas

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed in

convallis velit. Ut quam libero, tempus non accumsan in, volutpat in orci.

Nullam commodo leo at ante tempus a adipiscing odio laoreet. Praesent sed

lectus ante. Suspendisse sapien nunc, pulvinar at sodales vitae, sollicitudin

sed odio. Nam adipiscing, mi eu mattis consectetur, sem felis pretium

dolor, id faucibus ligula diam sit amet enim. Ut eget mauris at est congue

venenatis non ac ipsum. Phasellus scelerisque dolor eget diam tincidunt

sed varius turpis rutrum. Donec facilisis augue non neque ultricies euismod.

Vestibulum consectetur metus nunc. Donec interdum magna in sapien

aliquet vitae malesuada urna dictum. Pellentesque feugiat consectetur





Curabitur a elit metus. Aliquam tortor massa, commodo vitae pulvinar eget,

22

tincidunt vitae enim. Aliquam hendrerit quam non metus lacinia volutpat.

Vivamus convallis, diam at porta rhoncus, nisi massa dictum nisl, iaculis

iaculis velit leo elementum massa. Nullam feugiat augue vel lectus rhoncus

suscipit. Cras egestas tortor ac ligula cursus id tempor ante molestie. Nam

nisl sapien, elementum quis faucibus vitae, porttitor id lectus. Mauris vitae

nunc ut lectus euismod fermentum sed non urna. Nam quis lacus augue,

in convallis purus. Ut accumsan vulputate urna vitae ornare. Nam porttitor

turpis ac enim eleifend euismod. Ut in justo a erat sagittis vehicula. Donec

sagittis scelerisque nisi. Nunc vitae magna nulla, vel fermentum turpis.




















sit amet varius eros mollis.

23














Phasellus auctor orci a urna commodo eleifend. Sed imperdiet felis

a nisl volutpat placerat. Proin dictum interdum enim, ac pretium massa

luctus in. Morbi a mollis eros. In tellus lectus, bibendum sed adipiscing ac,

imperdiet ut sem. Aenean blandit fac

25

Amor de mãe
















26






























27














29

Árvores na serraPara Augusto dos Anjos














30


























33

Amor, sublime amorPara Duda















34






























35



















37

Enterro dos ossosPra Ademar (in memorian)
















38






























39

















imperdiet ut sem. Aenean blandit fac tincidunt vitae enim. Aliquam hendrerit

quam non metus lacinia volutpat. Vivamus convallis, diam at porta rhoncus,

nisi massa dictum nisl, iaculis iaculis velit leo elementum massa. Nullam

feugiat augue vel lectus rhoncus suscipit. Cras egestas tortor ac ligula cursus

id tempor ante molestie. Nam nisl sapien, elementum quis faucibus vitae,

porttitor id lectus. Mauris vitae nunc ut lectus euismod fermentum sed non

urna. Nam quis lacus augue, in convallis purus. Ut accumsan vulputate urna

vitae ornare. Nam porttitor turpis ac enim eleifend euismod. Ut in justo a erat

sagittis vehicula. Donec sagittis scelerisque nisi. Nunc vitae magna nulla, vel

fermentum turpis.


a sodales sem laoreet nec. Vivamus sed justo a leo volutpat congue. Sed nulla

est, placerat et vehicula sed, lobortis eget dui. Duis sodales sapien id orci

40

luctus vel aliquam sem viverra. Curabitur in leo at elit porta molestie. Ut nec

aliquet tortor. Donec posuere, urna id egestas congue, nibh lorem placerat

ligula, quis cursus libero nulla et sem. Nullam euismod dui eget lacus

facilisis vel consectetur lacus suscipit. Cras nec dui nisl, nec bibendum est.

Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames

ac turpis egestas. Vivamus eu leo eu lacus faucibus lacinia sit amet ac elit.

Cras felis dui, elementum in fermentum eget, venenatis ac est. Fusc

43

A invenção de C

tincidunt vitae enim. Aliquam hendrerit quam non metus lacinia

volutpat. Vivamus convallis, diam at porta rhoncus, nisi massa dictum nisl,

iaculis iaculis velit leo elementum massa. Nullam feugiat augue vel lectus

rhoncus suscipit. Cras egestas tortor ac ligula cursus id tempor ante molestie.

Nam nisl sapien, elementum quis faucibus vitae, porttitor id lectus. Mauris

vitae nunc ut lectus euismod fermentum sed non urna. Nam quis lacus augue,










44











ut sem. Aenean blandit facilisis mauris eu sollicitudin. Curabitur id luctus

leo. Nam magna sapien, molestie pulvinar posuere commodo, pulvinar quis

elit. Donec sagittis molestie vulputate. Integer accumsan neque eu odio

aliquam sit amet varius eros mollis.
















45
















47

Vapor“Os fósforos chamejaram com tanto vigor

que de repente ficou mais claro que a clara luz do dia.”H. C. Andersen













48




























51

Noite de verãoPara J e JF














52






























53






























54






























55





D ac elit. Cras felis dui, elementum in fermentum eget, venenatis ac est.

Fusce accumsan, purus in viverra volutpat, enim ipsum convallis tellus, eget

cursus felis nisi in orci. Integer tellus diam, faucibus ut lacinia nec, congue sit

amet lorem. Etiam mi velit, accumsan a luctus vel, viverra eu nulla.

57

Um maço
















58






























59






















Ffames ac turpis egestas. Vivamus eu leo eu lacus faucibus lacinia sit

amet ac elit. Cras felis dui, elementum in fermentum eget, venenatis ac est.

Fusce accumsan, purus in viverra volutpat, enim ipsum convallis tellus, eget

cursus felis nisi in orci. Integer tellus diam, faucibus ut lacinia nec, congue sit

amet lorem. Etiam mi velit, accumsan a luctus vel, viverra eu nulla.

Carlos Kiffer é escritor, nascido em 1967 em Santa Rosa, local mítico onde tudo é nebu-loso. Neste ambiente, desenvolve uma visão embaçada de fantasia e realidade. Imerso em espiral alucinógena, atraca-se a Fante, Ernest, Caio F., Denser. Emerge médico, formado em 1991. Participa de diversas guerras cuidando de feridos. Incita outras tantas. Não conquis-tando nenhum território, torna-se nômade em si próprio. Em constante circulação, sente a influência dos ares, das águas e dos lugares. Desvio do equilíbrio, projeto selecionado pelo ProAc 2010, é sua primeira coletânea de con-tos individual.

Sobre o autor

foto

: Ped

ro K

iffer

[ 1ª edição 2011 composta com as tipografias Freight Text Black e Freight Text light sobre papel Polén, impressa por Vida e Consciência ]

desvio do equilíbrio fake

Documents

faucibus vitae

commodo vitae pulvinar

tincidunt vitae enim

pulvinar at sodales

tempus non porta in

curabitur vitae luctus

curabitur consectetur

in convallis purus