Telephone:+33 . (0)3 89 56 36 40 E-mail: oliviergary68@gmail.com

Olivier GARY Luthier7 bis rue des Franciscains

68100 MULHOUSEFRANCE

Des

ign/

Gra

phiq

ue: A

ndre

a Ass

andr

o

EditoFestival Musicalta21ème édition

Faire vivre un festival de musique ambitieux loin des cités, tel était le pari fou que nous nous sommes lancés en 1996.Depuis 2001, dans le Pays de Rouffach, Musicalta s’épanouit au sein d’un patrimoine naturel et architectural d’exception.Dans cet écrin, nous traçons depuis 21 ans des chemins musicaux que vous êtes chaque année plus nombreux à emprunter.

Cette saison, nous découvrons, comme chaque été avec un immense plaisir, les magnifiques orgues de l’église Notre Dame de Rouffach, un chemin où nous croisons également les routes du piano, de l’accordéon, du bandonéon et bien d’autres.Nous rendons hommage à Rodolphe Kreutzer, né il y a 250 ans, père fondateur de l’école française de violon avec Baillot et Rode. Suivant ce chemin, c’est une part du large répertoire aux multiples chefs d’oeuvre pour violon et piano qui nous est dévoilée. Une incursion dans le monde des lettres et nous nous interrogeons sur ce que dit la musique à la littérature, pour nous rappeler que la musique est vivante et protéiforme.

Je remercie les partenaires du festival, les bénévoles et toute l’équipe de Musicalta, grâce auxquels, depuis 20 ans, l’espace d’un été, qualité et convivialité riment avec «frénésie autour des programmes, murmures de camarades de bancs...»(Répertoire 2001).

Je vous invite chaleureusement à venir partager la saison 2016 et je vous souhaite un très bon festival.

Francis DUROY Directeur artistique

Mardi 19 Juillet

Vendredi 22 Juillet

20h30 - Eglise de Rouffach

20h30 - Église de Rouffach

recital pianojean françois antonioli

recital trompette et orgue

Vicente Campos trompetteLionel Avot orgue

Jean-François Antonioli piano

TOMASO ALBINONI Concerto en si bémol majeur pour trompette et orgue

JEAN-SEBASTIEN BACH Sinfonia cantate 29 « Wir danken dir Gott » (transcription

pour orgue)GIUSEppE TORELLI Concerto en ré majeur JOHANNES BRAHMS Chorals - Fugue en la

bémol mineur pour orgueGEORG FRIEDRICH HAENDEL Suite en ré

majeur pour trompette et orgueGABRIEL FAURÉ Pelléas et Mélisande

(extraits ; transcription pour orgue)GIUSEppE TARTINI Concerto en ré majeur

pour trompette et orgue

Parrainage Communauté de Communes PAROVIC et Intermarché Rouffach

Parrainage Ville de Rouffach et Dernières Nouvelles d’Alsace

JEAN-SÉBASTIEN BACH Quatre Duetti LUDwIG VAN BEETHOVEN Sonate pour piano n°11

en si bémol majeur opus 22HENRI DUTILLEUx Trois Préludes

ALExANDRE SCRIABINE Deux pièces opus 57 : Désir et Caresse dansée

SERGUEï RACHMANINOV 5 Etudes-Tableaux de l’opus 39

@J.

Stra

essl

e

Samedi 23 Juillet20h30 - Eglise de Rouffach

piano a BretellespIAZZOLLA, GUBAIDULINA, FRANCK...

Parrainage Conseil Départemental du Haut-Rhin et Banque Populaire

Dimanche 24 Juillet17h30 - Chateau d’Isenbourg Rouffach

influences espagnoles

Antonio Soria piano

Parrainage Lyonnaise des Eaux et Sita Alsace

SOLER, DE FALLA, TURINA, GRANADOS, VILLA-LOBOS, RACHMANINOV, CHOpIN….

Olivier Urbano accordéon et bandonéonFrancis Duroy violonAlexandre Lacour violoncelleAndrea Corazziari piano

Vendredi 29 Juillet

Parrainage Mahle Behr France et Golden Care

20h30 - Église de Rouffach

De BauDelaire a proust

Virginie Robilliard violonBruno Robilliard piano

CESAR FRANCK Sonate pour violon et piano en la majeur

GABRIEL FAURE Sonate pour violon et piano en la majeur opus 13

CLAUDE DEBUSSY Sonate pour violon et piano en sol mineur opus L.140

@C.Depierre

Vendredi 05 Août20h30 - Église de Rouffach

les trois B

Reto Kuppel violonHerwig Zack violon

Troels Svane violoncelleAmy Lin piano

Wolfgang Mantz piano

Parrainage Crédit Mutuel et LEGTA Rouffach

JEAN-SEBASTIEN BACH Deux canons pour violon et violoncelle extraits de l’Art de la Fugue

LUDwIG VAN BEETHOVEN Sonate pour violon n°10 en sol majeur opus 96

LUDwIG VAN BEETHOVEN Sonate pour violon n°7 en ut mineur opus 30

JOHANNES BRAHMS Trio pour piano et cordes n°3 en ut mineur opus 101

Samedi 30 Juillet20h30 - Eglise de Rouffach

VoYage transatlantiQue

Román Revueltas violonAlexandre Léger piano

MANUEL MARIA pONCE Sonata breveSERGUEï pROKOFIEV Sonate pour violon et

piano n°2 en ré majeur opus 94biswOLFGANG AMADEUS MOZART Sonate

pour violon et piano en si bémol majeur K 378

Parrainage Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine et CCI Colmar et Centre Alsace

AUTOUR DU FESTIVAL - SCENES OUVERTES (ENTREE LIBRE)

Mercredi 20 Juillet 20h00 Médiathèque Rouffach

Concert Solistes du Festival Francis Duroy violon Pi-hsien Chen piano BEETHOVEN, JANACEK

Lundi 25 Juillet 15h00 Salle des FêtesCentre Hospitalier Rouffach

Carte blanche aux étudiants de l’Académie du Festival

Lundi 25 Juillet 17h00 Eglise PfaffenheimCarte blanche aux étudiants de l’Académie du Festival

Parrainage Commune de Pfaffenheim

Mardi 26 Juillet 11h00 Salle des Marronniers EguisheimCarte blanche aux étudiants de l’Académie du Festival

Parrainage commune d’Eguisheim

Mardi 26 Juillet 20h30 Eglise RouffachOrchestre à cordes et choeur de l’Académie du FestivalFlorent Mayet direction

Dimanche 31 Juillet 17h00 Sentier viticole (départ Mairie de Rouffach)

Ballade poétique dans les vignesavec Elisabeth Kaess en résidence Musicalta à Rouffach

Mardi 02 Août 20h00 Médiathèque Rouffach

Concert Solistes FestivalFrancis Duroy violonAgnès Domergue altoTomoko Ogasawara pianoFrédérique Aronica violoncelleMOZART, SCHUBERT

Mercredi 03 Août 20h00 Médiathèque Rouffach Conférence Gualtiero Dazzi Compositeur

Jeudi 04 Août 17h00 Eglise Gueberschwihr Carte blanche aux étudiants de l’Académie du Festival

Parrainage commune de Gueberschwihr

Jeudi 04 Août 20h30 Eglise RouffachOrchestre à cordes et choeur de l’Académie du FestivalFlorent Mayet direction

Vendredi 05 Août 17h00 Eglise Eguisheim Carte blanche aux étudiants de l’Académie du Festival

AVEC LE CONCOURS DE

FESTIVAL Musicalta 2016Membre de FRANCE FESTIVALSFédération française des festivals Internationaux de musique

AVEC LE SOUTIEN DE

Your Health Partner AroundThe World

PFAFFENHEIM

LE FESTIVAL EST SUBVENTIONNE pAR

Le Sol et le Do Arioso

offrent une tension

faible sans diminuer le

volume sonore.

Libérant et accentuant

le La et le Ré dans votre

son d’ensemble, offrant

une réponse facile et un

jeu sans effort dans le

registre grave.

La nouvelle

Magnacore Arioso: Libérez votre voix LARSEN STRINGS A S /

®

GEWA music France Les Hauts de Remourase, 84220 Murs

france@gewamusic.com

INFOS pRATIQUES

Réservez vos places

par internet Imprimez vos billets à domicile sur www.musicalta.com !par téléphone 03 89 47 59 93 Sur les lieux des concerts Billetterie ouverte 45 minutes avant les concertsDans les points de vente Offices du tourisme d'Eguisheim et de Rouffach, FNAC, Carrefour, Magasins U, Casinopar mail billetterie@musicalta.com

Votre séjour

Hôtels, gîtes, restaurants, caves... Renseignez-vous !Offices du tourisme : Rouffach 03 89 78 53 15 / Eguisheim 03 89 23 40 33

Tarifs

Plein Tarif : 25€Tarif réduit moins de 26 ans : 15€Tarif réduit habitants PAROVIC : 15€Tarif réduit moins de 12 ans : 10€Tarifs adhérents Fnac - Ircos : 19€

Vous souhaitez vivre l'aventure à nos côtés ?

Soutenez Musicalta !

Particuliers, Entreprises, bénéficiez d'une déduction fiscale en soutenant le Festival.

Particuliers, vos dons sont déductibles à hauteur de 66% dans la limite de 20% de votre revenu imposable. Pour 100 €, déduisez 66 € de réduction fiscale : le coût du don est de 33 € !

Entreprises, la déduction fiscale s’élève à 60% du don dans la limite de 0,5% de votre chiffre d’affaires hors taxe.

Envoyez vos dons à : MUSICALTA / Association Arcangelo Alsace - Targoutte - 68650 LAPOUTROIE ou accueil en caisse lors des concerts.

Contact : 03 89 47 59 93 / festival@musicalta.com

Retrouvez nous sur Facebook ! et sur

www.musicalta.com

D'UN COUp D'OEILlicence 2-117524 - N

e pas jeter sur la voie publiquewww.musicalta.com

Ma19/07/16 20h30 Eglise Rouffach RECITAL TROMpETTE ET ORGUE

ALBINONI, BACH, TARTINI Vicente Campos trompetteLionel Avot orgue

Me20/07/16 20h00 Médiathèque Rouffach

(accès libre)CONCERT SOLISTES DU FESTIVAL BEETHOVEN, JANACEK

Francis Duroy violonpi-hsien Chen piano

Ve22/07/16 20h30 Eglise Rouffach

RECITAL pIANOBACH, BEETHOVEN, RACHMANINOV...

Jean-François Antonioli piano

Sa23/07/16 20h30 Eglise Rouffach

pIANO A BRETELLESPIAZZOLLA, GUBAIDULINA, FRANCK...

Olivier Urbano accordéon & bandonéonFrancis Duroy violonAlexandre Lacour violoncelleAndrea Corazziari piano

Di 24/07/16 17h30 Château d’isenbourg

Rouffach INFLUENCES ESpAGNOLESSOLER, DE FALLA, GRANADOS... Antonio Soria piano

Lu25/07/16 15h00 Centre Hospitalier

(accès libre)CARTE BLANCHEACADEMIE DU FESTIVAL Etudiants de l’Académie

Lu25/07/16 17h00 Eglise Pfaffenheim

(accès libre)CARTE BLANCHEACADEMIE DU FESTIVAL Etudiants de l’Académie

Ma26/07/16 11h00

Salle des Marronniers Eguisheim (accès libre)

CARTE BLANCHEACADEMIE DU FESTIVAL Etudiants de l’Académie

Ma26/07/16 20h30 Eglise Rouffach

(accès libre) ORCHESTRE A CORDES ET CHOEUR ACADEMIE DU FESTIVAL

Etudiants de l’AcadémieFlorent Mayet direction

Ve 29/07/16 20h30 Eglise Rouffach DE BAUDELAIRE À pROUST

FRANCK, FAURE, DEBUSSYVirginie Robilliard violonBruno Robilliard piano

Sa30/07/16 20h30 Eglise Rouffach VOYAGE TRANSATLANTIQUE

PONCE, PROKOFIEV, MOZARTRomán Revueltas violonAlexandre Léger piano

Di31/07/16 17h00

Sentier viticole Départ Mairie Rouffach(accès libre)

BALLADE pOETIQUE DANS LES VIGNES

Elisabeth Kaess en résidence Musicalta à Rouffach

Ma02/08/16 20h00 Médiathèque Rouffach

(accès libre)CONCERT SOLISTES DU FESTIVALMOZART, SCHUBERT

Francis Duroy violonAgnès Domergue altoTomoko Ogasawara pianoFrédérique Aronica violoncelle

Me03/08/16 20h00 Médiathèque Rouffach

(accès libre) CONFERENCE Gualtiero Dazzi compositeur

Je 04/08/16 17h00 Eglise Gueberschwihr

(accès libre)CARTE BLANCHE - ACADEMIE DU FESTIVAL Etudiants de l’Académie

Je 04/08/16 20h30 Eglise Rouffach

(accès libre)ORCHESTRE A CORDES ET CHOEUR ACADEMIE DU FESTIVAL

Etudiants de l’AcadémieFlorent Mayet direction

Ve 05/08/16 17h00 Eglise Eguisheim

(accès libre)CARTE BLANCHEACADEMIE DU FESTIVAL Etudiants de l’Académie

Ve 05/08/16 20h30 Eglise Rouffach LES TROIS B

BACH, BEETHOVEN, BRAHMS

Reto Kuppel violonHerwig Zack violonTroels Svane violoncelleAmy Lin pianowolgang Mantz piano