design

zerre tane, tohum, pek ufak parça, partikuler (felsefede atom), saçma, özellikle tohum saçmaküçük minik tanecik, molekül, maddenin en küçük parçacığı molekül.

zerre piece, grain, very small piece, particle (atom in philosophy), scattering, especially scattering grainvery little particle, molecule, the smallest piece of substance.

www.zerredesign.com

tasarım; yaşamımıza anlamlı objeler ve fikirler geliştirirken doğaya değer vererek, yaşadığımız topraklardaki kültüre sahip çıkarak düşünmek ve tasarlamak.

design; thinking and creating by respecting the nature and preserving our cultural elements while developing ideas and objects that are significant to our lives.

www.zerredesign.com

zerre kurumsal hediye tasarımı yaratıcı ve zarif kurumsal hediyeler tasarlayıp üretiyoruz. gerek tasarımda gerekse üretimde geleneksel değerlerimize sahip çıkarak estetik çözümler tasarlıyoruz.

zerre corporate gift designwe design and produce creative and elegant corporate gifts. we design aesthetic solutions while we protect our traditional values in both design and manufacturing.

www.zerredesign.com

boğaziçi kahve fincanı dantel kahve fincanıyıldız minare kahve setigüvercin şekerlik

zerre kurumsal hediye tasarımı firmaların kurumsal kimliğine uygun ve firmaya özel hediye ve plaket tasarımı konusun-da yaratıcı çözümler geliştirip üretiyoruz.

zerre corporate gift designwe develop and produce creative solutions for gift and plaquette designs which are customized to corporate identity.

www.zerredesign.com

güvercin plaket kapalıçarşı anahtarlık sevgiliye kol düğmesi

zerre obje tasarımmasa üstü ev aksesuarları tasarımı ve üretimi alanındaki tecrübelerimiz geniş bir yer tutuyor. istanbul’da geleneksel ve küçük üretim alanında büyük deneyime sahibiz. özel-likle, geleneksel bakır ev aksesuarları, porselen ve seramik üretimi konusundaki tecrü-belerimiz doğrultusunda tasarımlar yapıyoruz. zerre ve özlem tuna markası dışında farklı firmalara masa üstü ev aksesuarları koleksiyonları tasarlayıp üretiyoruz.

zerre object designwe have a wide range of experience at designing and producing tableware objects. we have over 10 years of experience in traditional and small manufacturing in istanbul. our designs are derived from experiences especially in the area of traditonal copper home accessories, porcelain and ceramic. we design and produce tableware collections for other companies beside zerre and özlem tuna.

akide şekeri kaos üçtaç

www.zerredesign.com

zerre obje tasarımözlem tuna koleksiyonları zerre firması üretiminde özlem tuna tarafından tasarlanmak-tadır. geleneksel üretim olanaklarının yanında porselen ve çelik malzemeler kullanarak tasarımları hayata geçiriyoruz.

zerre object designözlem tuna collections are designed by özlem tuna within the production of zerre compa-ny. the designs are carried out by using high quality porcelain and steel materials in addition to traditional production materials.

www.ozlemtuna.com

kairos aşka düşmek dün bugün yarın

istanbul lalesi

zerre mücevher tasarımmücevher tasarımı ve üretimi konusunda sahip olduğumuz detaylı bilgi ve tecrübe ile tasarımlar yapıyoruz. istanbul kapalıçarşı ve han’lar bölgesindeki her türlü geleneksel - küçük üretim olanaklarından sanayi üretimine uzanan geniş bir tasarım ve üretim tecrübesine sahibiz.

zerre jewellery designwe design jewellery according to our detailed knowledge and experience at designing and manufacturing jewellery. we have a great range of designing and manufacturing experience including the methods from traditional - small manufacturing in istanbul’s grand bazaar and its hans to industrial manufacturing.

nazarbazneşvebahş

www.ozlemtuna.com

sakin

nazari

zerre mücevher tasarımı ve üretim danışmanlığımücevher tasarımı alanında firmaların direktifleri doğrultusunda koleksiyonlar hazırlıyoruz. prototip yapılması ve koleksiyonun üretim aşamasında üretim danışmanlığı verebiliyoruz.

zerre jewellery design and manufacturing consultingin jewellery design, we prepare collections based on specific inquiries of companies. we can also provide consultancy in production and making prototypes in addition to design.

masum inci kairoselmas

www.ozlemtuna.com

zerre mücevher tasarımmücevher tasarımı konusunda sahip olduğumuz detaylı bilgi birikimi ile farklı firmalar için koleksiyonlar oluşturuyoruz. dünyadaki trendleri takip ederek firmaları yeni koleksi-yon hazırlamada ve tarz belirlemede yönlendirebiliyoruz.

zerre jewellery designwe create collections for different companies with our detailed knowledge in jewellery design. we are able to offer solutions for creating new designs, collections, and lead companies for new trends.

www.zerredesign.com

istanbul - tarihi yarımada’da tasarlamak ve üretmek…bugün dünyadaki büyük metropollere baktığımızda küçük ölçekli üretimin artık yapılmadığını görüyoruz. küçük üretimin gelenekselleşmiş mekân ve ilişkilerinden koparıldığını, hatta bazı şehirlerde bu üretim biçiminin yok olduğunu gözlemliyoruz. istanbul’da ise tarihi yarımada’da; kapalıçarşı ve hanlar bölgesi küçük üretim konusunda benzersiz bir yapıya sahiptir. yüzyıllardır, metal ve mücevher ustaları bu bölgede çalışmaya ve üretmeye devam etmektedir. tarihi yarımada’daki kapalıçarşı ve hanlar bölgesi’nde var olan üretim geleneği bizans ve osmanlı imparatorluklarından kalan bir miras olarak bugün halen varlığını sürdürüyor. imparator-luklara başkentlik yapmış istanbul’un bu bölgesine her daim avrupa ve yakın doğu ile güney doğu ülkelerin-den zanaatçı ve sanatçılar kimi zaman kendiliklerinden kimi zaman hükümdarlar tarafından getirilmiştir. lonca sisteminin işleyişi ile yüzyıllar boyunca bu ustalar çıraklar yetiştirmiştir. farklı kültürler kaynaşmış, deneyimler paylaşılmıştır. bugün hala bölgede bu lonca sisteminin izleri görülmektedir. bununla birlikte bölgede yeni çalışmaya başlayan tasarımcılarla ve turizmle kurulan yeni ilişkiler ile varlıklarını sürdürmenin yeni yolları açılmaktadır.somut olmayan kültür miraslarımız içine girmesi gereken bu üretim sisteminin içine tasarımcılar dahil oldukça, sistemin sürdürülebilirliği adına farklı çözümler ortaya çıkacaktır.

istanbul – design and production in the historical peninsula...today we look at the world's largest metropolises, in today's world it's no longer small-scale production, the traditional production workshops and their relations are broken, and even in some cities we observe that there is nothing of traditional production at all.caravanserais in the grand bazaar in Istanbul have a unique structure in the production. for centuries in this region the metal and jewelry craftsmen continues to work. this antique tradition of production still exists today in the historical peninsula in the grand bazaar and the han region as an inheritance from the byzantine and ottoman empires. istanbul, the capital of the two empires, which is close to the east and south-eastern europe and countries, the artists and craftsmen had been migrated or voluntarily they migrated to, and they had been given local workshops by the rulers in history at some certain periods. for centuries these craftsmen has trained apprentices by the functioning of the guild system, and this method fused cultures, and many experiences were shared. today, when this region is being visited it can be seen the very historical traces of the traditions and the disappearing remnants of the guild system be seen in the workshops which are pursuing still the same traditional production techniques.in spite of these negative effects, there are emerging new ways of survival for the small businesses by the interaction with the designers who choose to accomodate their works in this region and also by the positive effect of the tourism.there will be different solutions to the sustainability of this production system, which is an “abstract cultural heritage”, by way of the designers’ integration to it.

zerre tasarım ve hediyelik eşya ltd. şti. özlem tuna tarafından kurulmuştur. özlem tuna markası altında üretilen mücevher ve ev aksesuarlarının üretimi zerre firması bünyesinde yapılmaktadır. zerre, tasarım ve üretim çalışma-larını istanbul tarihi yarımada’dan yapmaktadır.

zerre tasarım ve hediyelik eşya ltd. şti. was found by özlem tuna. özlem tuna’s designs are produced by zerre, located in and inspired by the histori-cal peninsula.

fotoğraf / photos: serhat özşen ve şener yılmazgrafik tasarım / graphic design: özlem tuna ve emine şumlu

www.zerredesign.com