descuentos, beneficios y mucho más - validador passclub · navideña, se presentará el ......

Descuentos, beneficios y mucho más...

PANO

RAM

AS

Venta de taller del acuarelistaMario Barrientos

Lleva más de 50 años pintando los másbellos paisajes de nuestro sur, pero en suextensa carrera como acuarelista, elpintor puertomontino nunca ha

realizado una venta de taller de sus obras. Es poreso que el artista efectuará entre hoy hasta elsábado 13 de diciembre una primera venta detaller de sus acuarelas.

En total serán 30 obras que podrán seradquiridas a precios más bajos de lo que sepueden encontrar en espacios más tradicionales.Todas las acuarelas fueron pintadas en los últimosdos años, y retratan paisajes marítimos, rurales yurbanos de nuestra provincia, como Puerto Montt,Calbuco y Caleta La Arena. Se tratan de obras contamaños que van desde 25x30 hasta 70x50centímetros, todas con marco.

“No había hecho nunca algo como esto”, diceel pintor oriundo de Isla Huar. “Es una manera deagradecer a tanta gente que ha comprado mispinturas”, agrega.

Los interesados en adquirir una de las 30acuarelas en venta lo pueden hacer acudiendo altaller, ubicado en calle Los Guindos 335, Puerto

VENTA TALLER

45%descuento

En el valor de la acuarela.

Los Guindos 335 (frente a Iglesia Crucero)Puerto Montt

Montt, de 11 a 17 horas.Los socios del Club de Lectores tienen el beneficio de un

45 por ciento de descuento en las acuarelas. Qué mejormanera de aprovechar estos días de espíritu navideñoque regalando arte sureño de excelentes precios.

REVISTA CLUB/PANORAMAS34

20% descuento en alojamiento y restaurant.

20%Cuesta Sta. Teresa 643Puerto MonttFono: 65-2343 939

Hostal Tren del Sur

SOCI

ALESGalaAniversario2014TeatrodelLago

Con un evento dedicado a la danza el Teatro del Lago realizó su Gala Aniversario 2014 con unespectáculo en el que el público disfrutó de la fusión de la danza contemporánea y el ballet clásico..Fotos: Mauricio Ravanal.

Pablo Castillo y Verena Romeny. Alex Winkler e Isabel Cheyre.

REVISTA CLUB/SOCIALES 31

Scarlett Volgger y Victoria Bustamante. Soledad Aguirre e Iván Wulf.

Uli Bader y René Naranjo. Felipe Manterola y Pilar de la Cerda.

Festival de Orquestas JuvenilesEn el Teatro del Lago se desarrolló una nueva versión del Festival de Orquestas Juveniles, iniciativaque busca desarrollar el trabajo orquestal que es desarrollado por la Fundación de OrquestasJuveniles e Infantiles de Chile. Fotos: Mauricio Ravanal

SOCI

ALES

Oscar Leibrandt y Claudia Bidart. Álvaro Araneda y Claudia Díaz.

Andrea Salgado y Juan Ugalde. Juan Ignacio Ovalle y Camila Torres.

Anita Riquelme, Marcelo Muñoz y Yasna Hernández. Franco Luco y Nicolás Gabriel.

REVISTA CLUB/ SOCIALES30

08

José Maldonado Sánchez

Este peluquero puertomontinoes Fanático del Club deLectores y aprovecha los

descuentos como socio enentretención y gastronomía.

Aunque en realidad nació en Frutillar, JoséMaldonado Sánchez (44) se considerapuertomontino de toda la vida, ya quees la capital regional de Los Lagos donde

ha vivido y se ha “malcriado” desde que tienememoria.

Es peluquero desde hace 25 años, los últimosquince como dueño del salón de belleza“Brandy”, de calle Talca, y también fanático de ElLlanquihue y del Club de Lectores.

“Me gusta aprovechar los descuentos para vereventos en el Casino Dreams, y también megusta aprovechar los descuentos en restoranes dePuerto Varas”, dice José. “Creo que es un granventaja ser parte del Club de Lectores, ya que loslocales asociados ofrecen muy buenos beneficiospara los socios”.

FANÁ

TICO

SDE

LCL

UB

REVISTA CLUB/ FANÁTICOS CLUB 29

09

Pollonavideño

Restaurant Cumbres del Lago

Ingredientes:

4 pechugas de pollo deshuesadas1 bandeja de champiñón300 cc. crema, 100 cc. vino blancoSal, pimienta, aceite de olivaMiel de ulmo300 grs. arroz arbóreo1 cebolla, 1 diente de ajo, 12 espárragos verdes30 grs. mantequilla, 50 grs. nueces, 50 grs. pasas,80 grs. queso parmesano

Preparación:-Saltear champiñones y una cucharada de cebollacortada en brunoise( cubos de 0.5x0.5 cm ). Apa-gar con la mitad del vino blanco y dejar evaporarel vino, incorporar la crema hasta espesar salpi-mentar y procesar hasta obtener una pasta homo-génea.

-Con las pechugas hacer una incisión. Rellenarcon la mezcla de champiñón. Sellar la incisión conun palito mondadientes.-Sellar las pechugas de pollo rellenas, condimentary llevar al horno para terminar su cocción, agregarla miel para caramelizar por todas sus caras, reser-var.-Para el risotto calentar una sartén y agregar laotra mitad de la cebolla cortada en brunoise, in-corporar el arroz y los frutos secos, apagar con elvino blanco, dejar evaporar el alcohol y agregarfondo de verduras, hasta cocinar el arroz.. Cuan-do esté listo incorporar un chorro de crema y unacucharada de mantequilla, por último para termi-nar el queso rallado debe quedar cremoso-Saltear espárragos en mantequilla y disponer enun plato. Sobre ellos una porción de risotto, y so-bre el risotto la pechuga de pollo en tres partes.Ocupar el jugo del pollo con la miel como salsa.

RINC

ÓNDE

LCH

EF

REVISTA CLUB/ RINCÓN DEL CHEF28

Muchas veces uno escucha que el pavo para Navidad es muy seco o pocosabroso. Claudio Úbeda, chef del Restaurant Cumbres del Lago, ofrece una

alternativa de pollo muy distinta y sabrosa, especial para estos días de Navidad.

Arregle sus parabrisas con“El rey del pikete”

La empresa Reparación de Parabrisas PuertoMontt, también conocida como “El rey delpikete”, es líder en su rubro. Lleva cinco añosentregando servicio a domicilio en instalación

y restauración de parabrisas de vehículos y vidrios engeneral. Se encarga de eliminar trizaduras y piquetesa través del relleno de adhesivo y ácidos acrílicospara obtener un resultado pulcro y transparente.También elimina rayas y manchas mediante unsofisticado sistema de pulido de vidrios, lograndoexcelentes resultados.Ubicada en Puerto Montt, la empresa tambiénofrece sus servicios a Puerto Varas, Llanquihue yCalbuco.Los socios del Club de Lectores tienen un 25 porciento de descuento en todos los servicios adomicilio realizados de lunes a viernes.Para más información, contáctese con el fono 65-2523543.

REPARACIÓN DE PARABRISAS

25%descuento

En todos los servicios a domicilio de lunes a viernes

Painemilla #5048Puerto MonttFono: 65 2523543

PANO

RAM

AS

REVISTA CLUB/ PANORAMAS 25

Ubicado en el décimo piso del Hotel GranPacífico de Puerto Montt, el RestaurantLos Navegantes ofrece una exclusiva vistade la bahía de la ciudad y sus alrededores.

Junto al hermoso paisaje es posible disfrutar de unavariada gastronomía que incluye principalmentepescados y mariscos, además de carnes y pastaspara quienes lo prefieren.

El lugar ofrece un excelente servicio y sus platosson preparados con productos frescos,cuidadosamente seleccionados.

También para la noche del próximo 31 dediciembre Los Navegantes ofrecerá una cenaespecial para adultos y niños, además de laposibilidad de presenciar los fuegos artificialesdesde una ubicación privilegiada.

Los socios del Club de Lectores tienen un 15 porciento de descuento durante el año, a excepción defechas especiales.

Un grato ambiente con privilegiadavista al Seno de Reloncaví

RESTAURANT LOS NAVEGANTES

15%descuento

Durante el año, excepto en fechas especiales.

Urmeneta #719Puerto MonttFono 65 2482100

PANO

RAM

AS

REVISTA CLUB/ PANORAMAS24

RESTAURANTE TIARE

25%descuento

En carta Tiare.

Seminario #252Puerto MonttFono: 65 2331212

Restaurante Tiare: Acogedor espaciopara compartir y disfrutar

El Restaurante Tiare del Hotel Manquehue dePuerto Montt, ofrece la mezcla perfectaentre modernidad, tradiciones, aromas ytexturas del sur de Chile.

Sus espacios brindan el más acogedor de losambientes para compartir y disfrutar de tusreuniones sociales, de trabajo o negocios.

Sus desayunos buffet, desde las 6:30 horas, sonla mejor forma de empezar el día, y su renovadacarta dará que hablar con variados platos. Ademáslos jueves son de Sushi Night Buffet y los viernes deAlmuerzo Buffet.

Para este 31 de diciembre, Restaurant Tiarecelebrará la llegada del 2015 con una fiesta de AñoNuevo, que incluye cóctel, cena, mesón de cábalasy cotillón, servicio de trasnoche y fiesta bailable conDJ.

Los socios del Club de Lectores tienen el beneficiode un 25 por ciento de descuento solo en cartaTiare.

PANO

RAM

ASREVISTA CLUB/ PANORAMAS14

Piscina Chinquihue: centrointegral de deporte y salud

Estrenada el año pasado, la PiscinaChinquihue de la Universidad de LosLagos es un servicio integral de deportey salud, dirigida a toda la población.

Clases de natación para adultos y niños, salacardiovascular, sala muscular, sauna, sala derehabilitación y clases dirigidas son algunos delos servicios con que cuenta el recinto, para eluso de todos los habitantes de la provincia.

También cuenta con clases de zumba yspinning impartidas por profesores de la casade estudio.

Y además de tener abiertas sus puertas atodo el público, también hace convenios coninstituciones como la Fundación Coanil y elServicio de Salud Municipal, entre otras.

Los socios del Club de Lectores, tienen elbeneficio de un 25 por ciento de descuento enlos planes trimestrales, semestrales y anuales yservicios piscina, salas cardiovasculares ymusculares, sauna saco, clases dirigidas zumba yspinning.

Mayor información al fono 65 2322518 o alcorreo [email protected].

PISCINA CHINQUIHUE

30%descuento

Descuento en planes trimestrales, semestrales y anuales y servicios piscina, salas cardiovascula-res y musculares, sauna saco, clases dirigidas zumba y spinning.

Camino a Chinquihue km. 6 s/n, Puerto MonttTeléfono 65 2322518

PANO

RAM

AS


BAR LIVE!

20% descuento

En el total de la cuenta.

Quillota #192Puerto Montt

Bar Live!: Una nuevaapuesta en Puerto Montt

Enfocado al adulto joven, Bar Live! es la nuevaapuesta en bar y restorán que llegó a PuertoMontt.

Ubicado en pleno centro de la ciudad, el recintoque está enfocado a las nuevas tendencias enambiente, ya que cuenta con gráficos y diseñosvanguardistas pensados para ofrecer unaexperiencia distinta al adulto joven oficinista.

Bar Live atiende durante todo el día. A partir delas 8 horas funciona con servicio de desayuno.Desde el mediodía ofrece menú tradicional dealmuerzo, pero la mejor hora es a partir de las 18horas, ya que opera como bar. Con deliciosas tablaspara picar, o con sus cócteles que desde las 19cuentan con promoción de happy hour, Bar Live! setrata del mejor lugar para disfrutar con amigos ocompañeros después de la hora de trabajo.

Los socios del Club de Lectores tienen un 20 porciento de descuento en el total de la cuenta

PANO

RAM

AS


CLUB ALEMÁN

15%descuento

En el total del consumo para socio más acompañante.

Antonio Varas #264Puerto MonttFono: 65 2297000

Tradición y la mejor gastronomía enel Club Alemán de Puerto Montt

Lo mejor de la cocina nacional y las tradicionesgastronómicas de Alemania se puedenencontrar en el Club Alemán de PuertoMontt.

El local ofrece un menú tradicional donde sepueden encontrar desde platos con pescadoscriollos como salmón cardenal relleno con centollay merluza cai cai con salsa de mariscos, hasta otrasdelicias como del país teutón como ciervo asado,jabalí al vino y lomo kassler.

Además, para este fin de año, el clásico localpuertomontino ya está haciendo los preparativospara la cena familiar de Año Nuevo, que será elevento ideal para dar la bienvenida al 2015. Cóctel,aperitivo, champaña, lentejas y uvas serán parte deuna noche donde los comensales podrán disfrutarde una vista privilegiada a la bahía y los fuegosartificiales.

Los socios del Club de Lectores tienen un 15 depor ciento de descuento en el total de consumo,más un acompañante.

PANO

RAM

AS


Conciertos junto al lago

Antes de finalizar el año, el Teatro delLago de Frutillar ofrecerá dosconciertos para quienes quierandisfrutar de buena música y un grato

ambiente.

Concierto coral de Navidad

En diciembre los niños llegarán al Teatro delLago para sorprender a la audiencia con sutalento y carisma. Inspirado en la épocanavideña, se presentará el sábado 20 de estemes el Concierto Coral de Navidad, en el queparticiparán el Coro de Niños, Coro de Jóvenesy el Ensamble Femenino del Teatro del Lago,dirigidos por Maxiel Marchant. Ellos serán losencargados de interpretar obras de diversoscompositores e idiomas (latín, inglés, español yalemán). Para finalizar el concierto, todos losparticipantes deleitarán al público con

villancicos. La entrada general para el conciertose puede adquirir a través de Internet y tiene unvalor de $3.000.

Concierto Fin de Año: Carolina Ullrich

Luego de varios años desde su última visita,volverá al Teatro del Lago la destacada sopranochilena que actualmente vive en Alemania,Carolina Ullrich (en la foto). Con un variadorepertorio, la intérprete espera cautivar alpúblico que asista a la velada junto al lago. Enesta oportunidad, Carolina estará acompañadapor Marcelo Amaral, pianista brasileño quetambién reside en Alemania.

El concierto se realizará el sábado 27 dediciembre a las 19:00 horas y la entrada generaltiene un valor de $7.200.

Venta de entradas en www.teatrodellago.cl.

TEATRO DEL LAGO

20%descuento

Descuento para los socios del Club de Lectores de EL Llanquihue.

Dirección: Avda. Philippi 1000Frutillar BajoTeléfono: 65 2422900

PANO

RAM


Grato ambiente y atención enEl Bar de Arriba de Puerto Varas

Atendido por su dueño, el conocidoanimador Marcelo Arismendi, el Bar deArriba destaca por su sencilla, pero deliciosacarta que entremezcla una selección de

tapas españolas, originales tablas y exquisitossánguches de nuestra tradición chilena.

Además de los tragos favoritos de siempre, sepuede encontrar una amplia variedad de cervezas,las jarras de terremoto, sangría y vino navegado, asícomo también el súper tamaño de los combinadosde destilado que alcanzan los 500 cc.El local cuenta con un segundo piso especial para

realizar celebraciones privadas como cumpleaños,despedidas, fiestas de oficina, etcétera. Se reserva elespacio, se acuerda el consumo y no hay costo dearriendo.

Para los socios del Club de lectores hay un 25% dedescuento en el total del consumo del socio y unacompañante, presentando la tarjeta de beneficiosvigente.

EL BAR DE ARRIBA

25%descuento

En total del consumo del socio y un acompañante, presentando la tarjeta debeneficios vigente.

Mirador #135Puerto VarasFono: 65 2356954

PANO

RAM

AS


Librería Mac-Kay: un lugarpara los amantes de la lectura

Con cinco años de servicio, la librería Mac-Kayde Puerto Varas se destaca por ser más queun simple lugar donde se venden libros, yaque apuesta por ser un espacio para los

amantes de la lectura.En su interior se pueden encontrar desde los libros

más vendidos, hasta textos de sicología y autoayuda,pasando por la literatura infantil y juvenil de todoslos géneros, poesía, autores clásicos nacionales einternacionales, y libros de no-ficción como los dehistoria, de actualidad o ensayos.Pero además la librería destaca por su apuesta de

ser un espacio donde los fanáticos de la lectura sepuedan reunir, y de fomentar los hábitos de lectura.Para esto, dentro del local se realizan actividadescomo cuentacuentos, presentaciones de libros,tertulias literarias, charlas, y desde este mes denoviembre talleres literarios para jóvenes (másinformación llamando al fono 65 2233526).

Los socios del Club de Lectores tienen el beneficiode un 30 por ciento de descuento en todos los librosde la editorial Andrés Bello, y también un 20 porciento de descuento en libros de la editorial VicensVives.

LIBRERÍA MAC-KAY

30%descuento

En todos los libros de la editorial Andrés Bello, y 20 por ciento de descuento en libros de laeditorial Vicens Vives.

San Ignacio #974Puerto VarasFono: 2233526

PANO

RAM

AS


Música del recuerdo y humoren la ciudad de las rosas

Durante el mes de diciembre, el CasinoDreams tendrá invitados que de seguroatraerán a los más nostálgicos. El sábado13 se presentará la cantante y

compositora argentina Tormenta, quién se hizoconocida en el país por su canción “Adiós chico demi barrio” en los años 70. La entrada alespectáculo tendrá un valor de $3mil.

El sábado 20 se presentará la cantante yanimadora chilena Andrea Tessa, que inició sucarrera musical en el Festival de Viña de 1979. Concinco álbumes y una larga trayectoria, la artistavuelve para cautivar a sus seguidores. Las entradasestán disponibles desde los $5 mil.

El humor no estará ausente este mes, ya que elcasino tiene en agenda la visita de Dinamita Showel viernes 12 y de Millenium Show el viernes 19 dediciembre. Las entradas para ambos espectáculosvan desde los $5 mil.

Las entradas pueden ser adquiridas en boleteríasdel Casino Dreams o en el Stand del diario ElLlanquihue en el 2º nivel del Mall Paseo Costanera.

DREAMS DE PUERTO VARAS

20%descuento

En entradas para espectáculos.

Del Salvador #21Puerto VarasTeléfono: 65 2492000

PANO

RAM

AS


Después del éxito de la primera versión, lacarrera nocturna Night City Trail regresaeste verano a Puerto Varas, para todos losfanáticos de running.

El evento, a realizarse el sábado 17 de enero de2015, es una carrera técnica por cerros, senderos,parques, escaleras, playas, calles, cuestas, entreotros. En un circuito de 8,5 km., los participantespasarán por el cerro Philippi, la línea de tren y laplaya de la ciudad, entre otros hitos, en una carreraque será completamente nocturna, ya que partirá alas 22 horas. Se trata de un gran desafío para losamantes de este deporte.

Los socios del Club de Lectores tendrán undescuento de un 20 por ciento ingresando el códigoEl Llanquihue en la web de inscripción.

VALOR INSCRIPCIÓN:

Venta: $ 17.000(Desde el 01 de Diciembre al 04 de Enero de 2015)

Más información en www.citytrailtour.cl

City Night Trail 2015vuelve a Puerto Varas

NIGHT CITY TRAIL 2015

20%descuento

En el valor de la inscripción.

MuellePuerto Varaswww.citytrailtour.cl

PANO

RAM


Seminario sobre ReformaTributaria y su implementación

Ya es una realidad: Desde el pasado mesde octubre que rige en Chile la ReformaTributaria. Es por esto que CapacitaciónContinua realizará un seminario titulado

“Reforma Tributaria y su implementación”, aefectuarse los días viernes 12 y sábado 13 dediciembre en el Hotel Diego de Almagro dePuerto Montt.

El objetivo del evento es analizarprincipalmente los efectos que se producen enlas empresas con motivo de las modificacionesal sistema tributario chileno, y está dirigido apersonas que estén a cargo o participen en lagestión tributaria de las empresas y/o personaso bien se desempeñen en el campo de laasesoría tributaria.

Como relatores estarán Javier Jaque, magísteren Planificación Tributaria y director del Magisteren Tributación de la Universidad de Chile, y BorisLeón, magíster en Dirección Tributaria y profesorde postgrado de la Facultad de Economía yNegocios de la Universidad de Chile. Ambostambién son socios de Tax&Legal, KPMG Chile.El seminario tiene un costo de 220 mil pesos.Los socios del Club de Lectores tienen un 20 por

SEMINARIO REFORMA TRIBUTARIA

20%descuento

En inscripción.

Más información en:Correo: [email protected]: www.capacitacióncontinua.cl

PANO

RAM

AS


ciento de descuento. Más información escribiendo [email protected], llamando al 652290401 o +56 9 97795858, o enwww.capacitacioncontinua.cl.

Después del éxito de la primera versión, lacarrera nocturna Night City Trail regresaeste verano a Puerto Varas, para todos losfanáticos de running.

El evento, a realizarse el sábado 17 de enero de2015, es una carrera técnica por cerros, senderos,parques, escaleras, playas, calles, cuestas, entreotros. En un circuito de 8,5 km., los participantespasarán por el cerro Philippi, la línea de tren y laplaya de la ciudad, entre otros hitos, en una carreraque será completamente nocturna, ya que partirá alas 22 horas. Se trata de un gran desafío para losamantes de este deporte.

Los socios del Club de Lectores tendrán undescuento de un 20 por ciento ingresando el códigoEl Llanquihue en la web de inscripción.

VALOR INSCRIPCIÓN:

Venta: $ 17.000(Desde el 01 de Diciembre al 04 de Enero de 2015)

Más información en www.citytrailtour.cl

City Night Trail 2015vuelve a Puerto Varas

NIGHT CITY TRAIL 2015

20%descuento

En el valor de la inscripción.

MuellePuerto Varaswww.citytrailtour.cl

PANO

RAM

AS


Seminario sobre ReformaTributaria y su implementación

Ya es una realidad: Desde el pasado mesde octubre que rige en Chile la ReformaTributaria. Es por esto que CapacitaciónContinua realizará un seminario titulado

“Reforma Tributaria y su implementación”, aefectuarse los días viernes 12 y sábado 13 dediciembre en el Hotel Diego de Almagro dePuerto Montt.

El objetivo del evento es analizarprincipalmente los efectos que se producen enlas empresas con motivo de las modificacionesal sistema tributario chileno, y está dirigido apersonas que estén a cargo o participen en lagestión tributaria de las empresas y/o personaso bien se desempeñen en el campo de laasesoría tributaria.

Como relatores estarán Javier Jaque, magísteren Planificación Tributaria y director del Magisteren Tributación de la Universidad de Chile, y BorisLeón, magíster en Dirección Tributaria y profesorde postgrado de la Facultad de Economía yNegocios de la Universidad de Chile. Ambostambién son socios de Tax&Legal, KPMG Chile.El seminario tiene un costo de 220 mil pesos.Los socios del Club de Lectores tienen un 20 por

SEMINARIO REFORMA TRIBUTARIA

20%descuento

En inscripción.

Más información en:Correo: [email protected]: www.capacitacióncontinua.cl

PANO

RAM

AS


ciento de descuento. Más información escribiendo [email protected], llamando al 652290401 o +56 9 97795858, o enwww.capacitacioncontinua.cl.

Librería Mac-Kay: un lugarpara los amantes de la lectura

Con cinco años de servicio, la librería Mac-Kayde Puerto Varas se destaca por ser más queun simple lugar donde se venden libros, yaque apuesta por ser un espacio para los

amantes de la lectura.En su interior se pueden encontrar desde los libros

más vendidos, hasta textos de sicología y autoayuda,pasando por la literatura infantil y juvenil de todoslos géneros, poesía, autores clásicos nacionales einternacionales, y libros de no-ficción como los dehistoria, de actualidad o ensayos.Pero además la librería destaca por su apuesta de

ser un espacio donde los fanáticos de la lectura sepuedan reunir, y de fomentar los hábitos de lectura.Para esto, dentro del local se realizan actividadescomo cuentacuentos, presentaciones de libros,tertulias literarias, charlas, y desde este mes denoviembre talleres literarios para jóvenes (másinformación llamando al fono 65 2233526).

Los socios del Club de Lectores tienen el beneficiode un 30 por ciento de descuento en todos los librosde la editorial Andrés Bello, y también un 20 porciento de descuento en libros de la editorial VicensVives.

LIBRERÍA MAC-KAY

30%descuento

En todos los libros de la editorial Andrés Bello, y 20 por ciento de descuento en libros de laeditorial Vicens Vives.

San Ignacio #974Puerto VarasFono: 2233526

PANO

RAM

AS


Música del recuerdo y humoren la ciudad de las rosas

Durante el mes de diciembre, el CasinoDreams tendrá invitados que de seguroatraerán a los más nostálgicos. El sábado13 se presentará la cantante y

compositora argentina Tormenta, quién se hizoconocida en el país por su canción “Adiós chico demi barrio” en los años 70. La entrada alespectáculo tendrá un valor de $3mil.

El sábado 20 se presentará la cantante yanimadora chilena Andrea Tessa, que inició sucarrera musical en el Festival de Viña de 1979. Concinco álbumes y una larga trayectoria, la artistavuelve para cautivar a sus seguidores. Las entradasestán disponibles desde los $5 mil.

El humor no estará ausente este mes, ya que elcasino tiene en agenda la visita de Dinamita Showel viernes 12 y de Millenium Show el viernes 19 dediciembre. Las entradas para ambos espectáculosvan desde los $5 mil.

Las entradas pueden ser adquiridas en boleteríasdel Casino Dreams o en el Stand del diario ElLlanquihue en el 2º nivel del Mall Paseo Costanera.

DREAMS DE PUERTO VARAS

20%descuento

En entradas para espectáculos.

Del Salvador #21Puerto VarasTeléfono: 65 2492000

PANO

RAM


Conciertos junto al lago

Antes de finalizar el año, el Teatro delLago de Frutillar ofrecerá dosconciertos para quienes quierandisfrutar de buena música y un grato

ambiente.

Concierto coral de Navidad

En diciembre los niños llegarán al Teatro delLago para sorprender a la audiencia con sutalento y carisma. Inspirado en la épocanavideña, se presentará el sábado 20 de estemes el Concierto Coral de Navidad, en el queparticiparán el Coro de Niños, Coro de Jóvenesy el Ensamble Femenino del Teatro del Lago,dirigidos por Maxiel Marchant. Ellos serán losencargados de interpretar obras de diversoscompositores e idiomas (latín, inglés, español yalemán). Para finalizar el concierto, todos losparticipantes deleitarán al público con

villancicos. La entrada general para el conciertose puede adquirir a través de Internet y tiene unvalor de $3.000.

Concierto Fin de Año: Carolina Ullrich

Luego de varios años desde su última visita,volverá al Teatro del Lago la destacada sopranochilena que actualmente vive en Alemania,Carolina Ullrich (en la foto). Con un variadorepertorio, la intérprete espera cautivar alpúblico que asista a la velada junto al lago. Enesta oportunidad, Carolina estará acompañadapor Marcelo Amaral, pianista brasileño quetambién reside en Alemania.

El concierto se realizará el sábado 27 dediciembre a las 19:00 horas y la entrada generaltiene un valor de $7.200.

Venta de entradas en www.teatrodellago.cl.

TEATRO DEL LAGO

20%descuento

Descuento para los socios del Club de Lectores de EL Llanquihue.

Dirección: Avda. Philippi 1000Frutillar BajoTeléfono: 65 2422900

PANO

RAM

AS


Grato ambiente y atención enEl Bar de Arriba de Puerto Varas

Atendido por su dueño, el conocidoanimador Marcelo Arismendi, el Bar deArriba destaca por su sencilla, pero deliciosacarta que entremezcla una selección de

tapas españolas, originales tablas y exquisitossánguches de nuestra tradición chilena.

Además de los tragos favoritos de siempre, sepuede encontrar una amplia variedad de cervezas,las jarras de terremoto, sangría y vino navegado, asícomo también el súper tamaño de los combinadosde destilado que alcanzan los 500 cc.El local cuenta con un segundo piso especial para

realizar celebraciones privadas como cumpleaños,despedidas, fiestas de oficina, etcétera. Se reserva elespacio, se acuerda el consumo y no hay costo dearriendo.

Para los socios del Club de lectores hay un 25% dedescuento en el total del consumo del socio y unacompañante, presentando la tarjeta de beneficiosvigente.

EL BAR DE ARRIBA

25%descuento

En total del consumo del socio y un acompañante, presentando la tarjeta debeneficios vigente.

Mirador #135Puerto VarasFono: 65 2356954

PANO

RAM

AS


BAR LIVE!

20% descuento

En el total de la cuenta.

Quillota #192Puerto Montt

Bar Live!: Una nuevaapuesta en Puerto Montt

Enfocado al adulto joven, Bar Live! es la nuevaapuesta en bar y restorán que llegó a PuertoMontt.

Ubicado en pleno centro de la ciudad, el recintoque está enfocado a las nuevas tendencias enambiente, ya que cuenta con gráficos y diseñosvanguardistas pensados para ofrecer unaexperiencia distinta al adulto joven oficinista.

Bar Live atiende durante todo el día. A partir delas 8 horas funciona con servicio de desayuno.Desde el mediodía ofrece menú tradicional dealmuerzo, pero la mejor hora es a partir de las 18horas, ya que opera como bar. Con deliciosas tablaspara picar, o con sus cócteles que desde las 19cuentan con promoción de happy hour, Bar Live! setrata del mejor lugar para disfrutar con amigos ocompañeros después de la hora de trabajo.

Los socios del Club de Lectores tienen un 20 porciento de descuento en el total de la cuenta

PANO

RAM

AS


CLUB ALEMÁN

15%descuento

En el total del consumo para socio más acompañante.

Antonio Varas #264Puerto MonttFono: 65 2297000

Tradición y la mejor gastronomía enel Club Alemán de Puerto Montt

Lo mejor de la cocina nacional y las tradicionesgastronómicas de Alemania se puedenencontrar en el Club Alemán de PuertoMontt.

El local ofrece un menú tradicional donde sepueden encontrar desde platos con pescadoscriollos como salmón cardenal relleno con centollay merluza cai cai con salsa de mariscos, hasta otrasdelicias como del país teutón como ciervo asado,jabalí al vino y lomo kassler.

Además, para este fin de año, el clásico localpuertomontino ya está haciendo los preparativospara la cena familiar de Año Nuevo, que será elevento ideal para dar la bienvenida al 2015. Cóctel,aperitivo, champaña, lentejas y uvas serán parte deuna noche donde los comensales podrán disfrutarde una vista privilegiada a la bahía y los fuegosartificiales.

Los socios del Club de Lectores tienen un 15 depor ciento de descuento en el total de consumo,más un acompañante.

PANO

RAM


RESTAURANTE TIARE

25%descuento

En carta Tiare.

Seminario #252Puerto MonttFono: 65 2331212

Restaurante Tiare: Acogedor espaciopara compartir y disfrutar

El Restaurante Tiare del Hotel Manquehue dePuerto Montt, ofrece la mezcla perfectaentre modernidad, tradiciones, aromas ytexturas del sur de Chile.

Sus espacios brindan el más acogedor de losambientes para compartir y disfrutar de tusreuniones sociales, de trabajo o negocios.

Sus desayunos buffet, desde las 6:30 horas, sonla mejor forma de empezar el día, y su renovadacarta dará que hablar con variados platos. Ademáslos jueves son de Sushi Night Buffet y los viernes deAlmuerzo Buffet.

Para este 31 de diciembre, Restaurant Tiarecelebrará la llegada del 2015 con una fiesta de AñoNuevo, que incluye cóctel, cena, mesón de cábalasy cotillón, servicio de trasnoche y fiesta bailable conDJ.

Los socios del Club de Lectores tienen el beneficiode un 25 por ciento de descuento solo en cartaTiare.

PANO

RAM

AS


Piscina Chinquihue: centrointegral de deporte y salud

Estrenada el año pasado, la PiscinaChinquihue de la Universidad de LosLagos es un servicio integral de deportey salud, dirigida a toda la población.

Clases de natación para adultos y niños, salacardiovascular, sala muscular, sauna, sala derehabilitación y clases dirigidas son algunos delos servicios con que cuenta el recinto, para eluso de todos los habitantes de la provincia.

También cuenta con clases de zumba yspinning impartidas por profesores de la casade estudio.

Y además de tener abiertas sus puertas atodo el público, también hace convenios coninstituciones como la Fundación Coanil y elServicio de Salud Municipal, entre otras.

Los socios del Club de Lectores, tienen elbeneficio de un 25 por ciento de descuento enlos planes trimestrales, semestrales y anuales yservicios piscina, salas cardiovasculares ymusculares, sauna saco, clases dirigidas zumba yspinning.

Mayor información al fono 65 2322518 o alcorreo [email protected].

PISCINA CHINQUIHUE

30%descuento

Descuento en planes trimestrales, semestrales y anuales y servicios piscina, salas cardiovascula-res y musculares, sauna saco, clases dirigidas zumba y spinning.

Camino a Chinquihue km. 6 s/n, Puerto MonttTeléfono 65 2322518

PANO

RAM

AS


Ubicado en el décimo piso del Hotel GranPacífico de Puerto Montt, el RestaurantLos Navegantes ofrece una exclusiva vistade la bahía de la ciudad y sus alrededores.

Junto al hermoso paisaje es posible disfrutar de unavariada gastronomía que incluye principalmentepescados y mariscos, además de carnes y pastaspara quienes lo prefieren.

El lugar ofrece un excelente servicio y sus platosson preparados con productos frescos,cuidadosamente seleccionados.

También para la noche del próximo 31 dediciembre Los Navegantes ofrecerá una cenaespecial para adultos y niños, además de laposibilidad de presenciar los fuegos artificialesdesde una ubicación privilegiada.

Los socios del Club de Lectores tienen un 15 porciento de descuento durante el año, a excepción defechas especiales.

Un grato ambiente con privilegiadavista al Seno de Reloncaví

RESTAURANT LOS NAVEGANTES

15%descuento

Durante el año, excepto en fechas especiales.

Urmeneta #719Puerto MonttFono 65 2482100

PANO

RAM


Arregle sus parabrisas con“El rey del pikete”

La empresa Reparación de Parabrisas PuertoMontt, también conocida como “El rey delpikete”, es líder en su rubro. Lleva cinco añosentregando servicio a domicilio en instalación

y restauración de parabrisas de vehículos y vidrios engeneral. Se encarga de eliminar trizaduras y piquetesa través del relleno de adhesivo y ácidos acrílicospara obtener un resultado pulcro y transparente.También elimina rayas y manchas mediante unsofisticado sistema de pulido de vidrios, lograndoexcelentes resultados.Ubicada en Puerto Montt, la empresa tambiénofrece sus servicios a Puerto Varas, Llanquihue yCalbuco.Los socios del Club de Lectores tienen un 25 porciento de descuento en todos los servicios adomicilio realizados de lunes a viernes.Para más información, contáctese con el fono 65-2523543.

REPARACIÓN DE PARABRISAS

25%descuento

En todos los servicios a domicilio de lunes a viernes

Painemilla #5048Puerto MonttFono: 65 2523543

PANO

RAM

AS


09

Pollonavideño

Restaurant Cumbres del Lago

Ingredientes:

4 pechugas de pollo deshuesadas1 bandeja de champiñón300 cc. crema, 100 cc. vino blancoSal, pimienta, aceite de olivaMiel de ulmo300 grs. arroz arbóreo1 cebolla, 1 diente de ajo, 12 espárragos verdes30 grs. mantequilla, 50 grs. nueces, 50 grs. pasas,80 grs. queso parmesano

Preparación:-Saltear champiñones y una cucharada de cebollacortada en brunoise( cubos de 0.5x0.5 cm ). Apa-gar con la mitad del vino blanco y dejar evaporarel vino, incorporar la crema hasta espesar salpi-mentar y procesar hasta obtener una pasta homo-génea.

-Con las pechugas hacer una incisión. Rellenarcon la mezcla de champiñón. Sellar la incisión conun palito mondadientes.-Sellar las pechugas de pollo rellenas, condimentary llevar al horno para terminar su cocción, agregarla miel para caramelizar por todas sus caras, reser-var.-Para el risotto calentar una sartén y agregar laotra mitad de la cebolla cortada en brunoise, in-corporar el arroz y los frutos secos, apagar con elvino blanco, dejar evaporar el alcohol y agregarfondo de verduras, hasta cocinar el arroz.. Cuan-do esté listo incorporar un chorro de crema y unacucharada de mantequilla, por último para termi-nar el queso rallado debe quedar cremoso-Saltear espárragos en mantequilla y disponer enun plato. Sobre ellos una porción de risotto, y so-bre el risotto la pechuga de pollo en tres partes.Ocupar el jugo del pollo con la miel como salsa.

RINC

ÓNDE

LCH

EFREVISTA CLUB/ RINCÓN DEL CHEF28

Muchas veces uno escucha que el pavo para Navidad es muy seco o pocosabroso. Claudio Úbeda, chef del Restaurant Cumbres del Lago, ofrece una

alternativa de pollo muy distinta y sabrosa, especial para estos días de Navidad.

08

José Maldonado Sánchez

Este peluquero puertomontinoes Fanático del Club deLectores y aprovecha los

descuentos como socio enentretención y gastronomía.

Aunque en realidad nació en Frutillar, JoséMaldonado Sánchez (44) se considerapuertomontino de toda la vida, ya quees la capital regional de Los Lagos donde

ha vivido y se ha “malcriado” desde que tienememoria.

Es peluquero desde hace 25 años, los últimosquince como dueño del salón de belleza“Brandy”, de calle Talca, y también fanático de ElLlanquihue y del Club de Lectores.

“Me gusta aprovechar los descuentos para vereventos en el Casino Dreams, y también megusta aprovechar los descuentos en restoranes dePuerto Varas”, dice José. “Creo que es un granventaja ser parte del Club de Lectores, ya que loslocales asociados ofrecen muy buenos beneficiospara los socios”.

FANÁ

TICO

SDE

LCL

UB

REVISTA CLUB/ FANÁTICOS CLUB 29

Festival de Orquestas JuvenilesEn el Teatro del Lago se desarrolló una nueva versión del Festival de Orquestas Juveniles, iniciativaque busca desarrollar el trabajo orquestal que es desarrollado por la Fundación de OrquestasJuveniles e Infantiles de Chile. Fotos: Mauricio Ravanal

SOCI

ALES

Oscar Leibrandt y Claudia Bidart. Álvaro Araneda y Claudia Díaz.

Andrea Salgado y Juan Ugalde. Juan Ignacio Ovalle y Camila Torres.

Anita Riquelme, Marcelo Muñoz y Yasna Hernández. Franco Luco y Nicolás Gabriel.

REVISTA CLUB/ SOCIALES30

20% descuento en alojamiento y restaurant.

20%Cuesta Sta. Teresa 643Puerto MonttFono: 65-2343 939

Hostal Tren del SurSO

CIAL

ESGalaAniversario2014TeatrodelLagoCon un evento dedicado a la danza el Teatro del Lago realizó su Gala Aniversario 2014 con unespectáculo en el que el público disfrutó de la fusión de la danza contemporánea y el ballet clásico..Fotos: Mauricio Ravanal.

Pablo Castillo y Verena Romeny. Alex Winkler e Isabel Cheyre.

REVISTA CLUB/SOCIALES 31

Scarlett Volgger y Victoria Bustamante. Soledad Aguirre e Iván Wulf.

Uli Bader y René Naranjo. Felipe Manterola y Pilar de la Cerda.

PANO

RAM

AS

Venta de taller del acuarelistaMario Barrientos

Lleva más de 50 años pintando los másbellos paisajes de nuestro sur, pero en suextensa carrera como acuarelista, elpintor puertomontino nunca ha

realizado una venta de taller de sus obras. Es poreso que el artista efectuará entre hoy hasta elsábado 13 de diciembre una primera venta detaller de sus acuarelas.

En total serán 30 obras que podrán seradquiridas a precios más bajos de lo que sepueden encontrar en espacios más tradicionales.Todas las acuarelas fueron pintadas en los últimosdos años, y retratan paisajes marítimos, rurales yurbanos de nuestra provincia, como Puerto Montt,Calbuco y Caleta La Arena. Se tratan de obras contamaños que van desde 25x30 hasta 70x50centímetros, todas con marco.

“No había hecho nunca algo como esto”, diceel pintor oriundo de Isla Huar. “Es una manera deagradecer a tanta gente que ha comprado mispinturas”, agrega.

Los interesados en adquirir una de las 30acuarelas en venta lo pueden hacer acudiendo altaller, ubicado en calle Los Guindos 335, Puerto

VENTA TALLER

45%descuento

En el valor de la acuarela.

Los Guindos 335 (frente a Iglesia Crucero)Puerto Montt

Montt, de 11 a 17 horas.Los socios del Club de Lectores tienen el beneficio de un

45 por ciento de descuento en las acuarelas. Qué mejormanera de aprovechar estos días de espíritu navideñoque regalando arte sureño de excelentes precios.

REVISTA CLUB/PANORAMAS34

INCREÍBLES DESCUENTOSLa mejor gastronomíapara nuestros socios

Presidente Hotel

Avda. Diego Portales 664Puerto Montt

Fono: (65) 2251666

SushiVaras

Rancagua 246, Puerto MonttFono: (65) 2314286 - 86185164

www.sushivaras.cl

25

25

25

descuentos, beneficios y mucho más - validador passclub · navideña, se presentará el ......

Documents