descubra a america
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
DESCUBRA A AMeRICA
ST
OC
KIN
DES
IGN
MAG
AZI
NE
$ 14
.50
97
36
57
25
37
9
Desenvolvido por Guias Turístícos das cidades de:
CANCÚN BOSTONLAS VEGASLOS ANGELES NOVA YORKSAN FRANCISCO WASHINGTON
By
Setembro - Novembro/16
Descubra como ganhar um presente na compra de eletrônicos em Nova York.
PITOURESCO
O melhor destino do AnoCancún
US TRAVEL ALLIANCE
2
COMECE SUA
AVENTURAVocê comprou
suas passagens, reservou seu
hotel e está chegando o
grande dia, seja o seu grupo família
ou amigos, é sempre mais
prazeroso contar com o apoio
e conforto de uma experiência
guiada por um expert na cidade
que estará visitando na
comodidade de sua própria língua
sem ter que se preocupar com
transportes.
NOS
EUAVeja nas páginas a seguir algumas destas experiências
que selecionamos para você e seu grupo.
Brooklyn Bridge - Nova York
Los Angeles
Santa Barbara
30
12
3
DESCUBRA A AMeRICA
Dos vinhos de Napa Valley a culinária cosmopolita de Nova York
Curta a maior montanha russa do mundo, esquie na neve, escape em um buggy pelo deserto e
sobrevoe o Grand Canyon, é tudo seu!
A indústria de cinema de Hollywood, as ruas e ladeiras de San Francisco e os
cassinos de Las Vegas
TODOS OS
SABORES
TODAS AS
EMOÇÕES
PAISAGENS
ESPETACULA
RESTODAS AS
CORES
Napa Valley
Montanhas de Nova York
Los Angeles
24
19
22
Eleita o destino do ano para Brasileiros, Cancún é um dos principais destinos turísticos do mundo quando se
pensa em praias e seus resorts espetaculares são prova disto. Bastaria andar por alguns metros de suas areias finas em perfeita harmonia com o mar azul-turquesa para ser conquistado pelo lugar, mas a verdade é que Cancún vai muito além das praias. É um destino completo, e isso a torna impressionante. A cidade fica na chamada Riviera Maya, no México, e foi feita para atender as exigências dos norte-americanos; afinal, são eles que dão vida ao lugar em muitas épocas do ano, especialmente no spring break. Há diversas redes de hotéis instaladas ao longo da Zona Hoteleira, que mantêm uma distância perfeita para poder apreciar um belo visual e dar um mergulho ao alcance de poucos passos. Mas a vida em Cancún não se resume a hotéis e praias; ela vai muito além. A oferta de restaurantes e bares é enorme na Boulevard Kukulcán, e a de lojas, muito maior. Quem gosta de comprar vai precisar se segurar para não levar tudo o que vir nos shoppings - perfumes, roupas, artesanato, tudo a preços bem atrativos. Para a noite não falta diversão e esse é um de seus grandes atrativos: várias boates interessantes, incluindo a famosa Coco Bongo, com shows eletrizantes. Quando o assunto são as belezas naturais, não há como se esquecer do mar, a grande atração da viagem. Ao longo da zona hoteleira, o oceano muda e vai desde um mar piscininha a um com ondas agitadas, sempre mantendo aquele azul lindo, típico do Caribe. Não deixe de visitar Isla Mujeres, um ótimo lugar para fazer snorkel e mergulhar em águas cristalinas, onde se pode curiosamente caminhar diversos metros mar adentro
4
O melhor destino do AnoCancún
sem que a água tome conta do corpo. Já em Cozumel, faça um mergulho autônomo e se surpreenda com as belezas de um dos melhores pontos do mundo em diversidade marinha. E como se isso tudo ainda não fosse suficiente para conquistar um viajante, Cancún oferece mais. A pouco tempo de viagem estão Tulum e a bela Chichén Itzá, cidades maias de arquitetura intrigante que representam uma parte importante da história da civilização ameríndia. Para explorar, também vale a pena conhecer o Xcaret e Xplor, parques aquáticos com muitos atrativos e estruturados com diversas atividades, ótimos para famílias com crianças.
O melhor lugar para curtir tudo o que Cancún tem a oferecer é provavelmente o The Royal Cancun All Suites Resort, que
está situado em uma praia abrigada na costa norte do Boulevard Kukulkan, com vistas deslumbrantes da baía e da Ilha das Mulheres. O WiFi gratuito de alta velocidade está disponível em toda a propriedade para você compartilhar aquelas fotos magicas com seus amigos. O resort ainda dispõe de 2 piscinas de formato livre, quadras de tênis, academia, serviço de massagem na praia, mini-mercado, bicicletas, veleiros, , aluguel de carros e programa de atividades para crianças e adultos. Desfrute do restaurante La Palapa à beira-mar, do The Italian Trattoria e Sports Bar, bares na piscina, balcão de comida rápida para levar, entrega de pizza e serviço de quarto. Oferece também serviço de translado gratuito de ônibus de/para outros Cancun Royal Resorts. Aproveite as excelentes refeições, atividades e muitas outras comodidades com o plano All inclusive Existe também o programa de golfe com descontos em diversos cursos locais, e você pode se inscrever para o torneio de golfe semanal do Royal Resorts. Cancún é isso, diversão sem fim. Seja durante o dia, à tarde ou lá pelas altas horas da madrugada, sempre há o que fazer e um pouco mais para conhecer. Um paraíso natural, histórico e muito bem estruturado para oferecer em poucos quilômetros uma variedade incomparável de oportunidades. Conheça com a Pitoresco este pedaço de paraíso na terra e tenha tudo que você precisa para desfrutar de Cancún dentro de seu orçamento.
5
DESCUBRA A AMeRICA
CITY TOURConheça Boston em português,
com guia e carro privativo.
M.I.TVisite o Instituto de Tecnologia
mais conceituado.
HARVARDConheça a universidade mais
consagrada do mundo.
6
A CAPÍTAL DO CONHECIMENTO
BOSTON
Sabe aqueles lugares que você visita e sai de lá fascinado pela riqueza cultural e por quanto os seus moradores valorizam a arte e a cultura?
7
DESCUBRA A AMeRICA
Experiencie BostonCOM AUXILIO DE UM GUIA LOCAL COnhEçA UMA DAs UnIvErsIDADEs MAIs fAMOsAs DO MUnDO, A hArvArD UnIvErsIty, E vá AOs prInCIpAIs pOntOs: CIty hALL, MIt, CAMbrIDGE COLLEGE, COpLEy sqUArE E trInIty ChUrCh, frEEDOM trAIL, bOstOn COMMOn, qUInCy MArkEt E O nAvIO DA MArInhA Uss COnstItUtIOn.
Pois Boston captura e exala essa sensação. Uma das cidades mais cosmopolitas dos Estados Unidos, a capital do estado de Massachusetts é um verdadeiro caldeirão cultural que pulsa arte por todos os lados, e que os orgulhosos bostonianos sentem prazer em compartilhar.
8
DIVERSÃO E LUXO DE DIA E DE NOITE
LAS VEGASUma cidade feita para o entretenimento, esculpida no Deserto de Mojave, pensada para ser mesmo uma fuga da realidade
Cruzar a Las Vegas Strip de limousine é um espetáculo emocionante: testemunhe um vulcão em erupção, veja a beleza dos principais casinos, pare no Bellagio Hotel & Casino para assistir ao show das Águas, em seguida ver e ouvir a maior TV do mundo no Fremont Experience; Termine sua noite no famoso Las Vegas Welcome Sign ou em algum dos restaurantes mais conhecidos do mundo.
9
DESCUBRA A AMeRICA
EXPERIÊNCIAS NOTURNAS DE
VEGAS
DURANTE O DIA
RUMO ÀS COMPRAS Faça suas compras com os melhores preços, encontre tudo
o que precisa num mesmo local e obtenha descontos.
CHARME E GLAMOUR
DIGA SIM! A Capela de Casamentos - The Graceland Wedding Chapel - oferece um toque único na sua renovação de votos: a simplicidade. Faça a renovação de votos do seu casamento com serviço de limousine com chauffeur, em uma cerimônia clássica ou com Elvis com o charme e o glamour de Las Vegas!
DESCUBRA A AMeRICA
Experimente o cenário extraordinário do deserto de Mojave. Paradas breves para visualizações em close-up e
fotos nas comunidades de Dolan Springs, Joshua Tree Forest e o
magnífico Rio Colorado. Vista impressionante da Margem
Oeste do Grand Canyon, casa da Nação Indígena Hualapai,
onde está localizado o Skywalk, passarela de vidro e aço que
se estende cerca de 4.000 pés acima do chão do canyon.
pArA sEr vIstO DE CIMA
Que tal adicionar um vôo de helicóptero
à sua experiência no Grand Canyon, são 20 minutos de maior emoção sobrevoando o Grand Canyon. O Tour de Helicóptero inicia
e termina dentro do Grand Canyon.
John Muir, escritor e explorador.
10
EPICAS AVENTURAS NO
GRAND CANYON
VÁ A CAÇA!Persiga um dos Buggies pelas Dunas de Las Vegas. Durante a aventura você vai dirigir seu bugue em terrenos desafiadores: dunas, cascalhos, colinas, vales e trilhas em todas as direções. Isso é semelhante a uma montanha-russa, exceto que você está no comando.
11
DESCUBRA A AMeRICA
Brilhe na cidade das estrelas. COnhEçA A MAjEstOsA bEvErLy hILLs E tIrE ótIMAs fOtOs EM frEntE As MAnsÕEs DOs fAMOsOs, A CIDADE DO GrAMMy E DO OsCAr LhE rEsErvA bELAs sUrprEsAs.
Los Angeles é uma cidade que apresenta muitas faces e bairros distintos, cada um oferecendo algo diferente e emocionante.
conheça as célebres atrações de Hollywood, como a Calçada da Fama e o TCL Chinese Theatre, as famílias não vão querer perder o Universal Studios Hollywood e as emoções de seus parques temáticos. Todo mundo em Los Angeles tem uma praia favorita e cada praia tem sua própria energia, da famosa Malibu à animada Manhattan Beach são alguns lugares que os famosos gostam de frequentar.
Celebre a cultura pop em
LOS ANGELES
12
MANSÕESDos famosos do cinema e
da musica.
PRAIASMundialmente famosas e
frequentadas por celebridades.
13
DESCUBRA A AMeRICA
Visite
HOLLY
WOODe Viva a Magia do Cinema!
14
a Bela
COSTA OESTE
De norte a sul, o litoral da California vai te im pressionar.
Deixe o agito de Los Angeles rumo as belas cidades costeiras da California.
SANTA BARBARACIty tOUr E COMprAs
Santa Barbara é uma das principais cidades litorâneas da Califórnia. Visite as praias, o calçadão e pontos de interesse com paradas
para refeições em restaurantes visitados por famosos, ótima culinária e bela paisagem. Guarde fôlego para as compras em um dos maiores outlets da Califórnia: Camarillo Premium Outlet, com mais de 150 lojas.
SAN DIEGOCIty tOUr pELA COstA
San Diego é considerada uma cidade acolhedora tanto pelas belezas naturais como pela
arquitetura da colonização espanhola. É também conhecida por ter as melhores ondas de surfe e belas praias como Ocean Beach, Pacific Beach e Mission Beach. Vá de Los Angeles para San Diego pela costa, curta a paisagem e a família e deixe que o motorista cuida do trânsito. Conheça a ilha de Coronado, o parque Balboa, La Jolla e tire lindas fotos no Sunset Cliffs.
15
DESCUBRA A AMeRICA
16
A Cidade que Nunca Dorme
Nova YorkNova York, a mais rica e influente cidade do planeta: pulsa dinamismo e agito cultural. Você já viu essas ruas, praças e edifícios em dezenas de filmes, mas uma visita in loco é sempre um encontro com o inusitado e o fascinante.
Conheça a Big Apple como um Nova Iorquino e vá além dos pontos turísti-cos. Esteja preparado para surpreender-se com o que há por traz de cada pré-dio ou monumento, tudo com conforto e tranqui-lidade de um tour guiado e privativo. Aprecie, en-tenda e fotografe a Times Square, Chelsea, Soho, Little Italy, Chinatown, Battery Park e Brooklyn.
BITE THE APPLE!
Imagine admirar a paisagem de Manhattan e New Jersey através
de tetos e paredes de vidro que proporcionam interminável vista para o horizonte enquanto saboreia um jantar sofisticado com música ao vivo a bordo de um belo cruzeiro, emoções para viver a dois, com a familia e para presentear a quem você ama.
PRESENTEIE SEUS SENTIDOS
17
DESCUBRA A AMeRICA
O Melhor Angulo de Manhattan:
O DE CIMAConheça Nova York por seu Melhor ângulo, tenha uma vista emocionante e panorâmica sobre o Rio Hudson, Distrito Financeiro de Manhattan e Ellis Island, in-cluindo uma Aproximação na Estátua da Liberdade. De Ellis Island, voe para Governor Island e Verrazano Bridge, que une Brooklyn e Staten Island, dê uma ol-hada no porta-aviões, o USS Intrepid. Sobrevoe os ar-ranha-céus famosos de Midtown: Empire State Build-ing, Chrysler Building e MetLife Building. E por fim, Central Park, Yankee Stadium, St. John the Devine Cathedral, Columbia University, George Washington Bridge, Central Park e Harlem.
18
Parta de Nova York para as regiões montanhosas com lindas paisagens; poder brincar na neve, escorregar, fazer bonecos
de neve e curtir a paisagem durante uma das estações mais encantadoras é um momento único para quem nunca viu. Visite o Resort de esqui nas montanhas, esquiar e desfrutar com a família tudo que a natureza oferece. Aulas e equipamentos de ski ou snowboarding estão disponíveis nos resorts para aluguel, o local também oferece cafeterias, restaurantes e áreas para descanso em ambiente climatizado.
ADRENALINA NA NEVEnO InvErnO
Durante os meses de clima quente descarregue a adrenalina e a energia dos pequenos no Six Flags
Great Adventure, o maior parque de diversão do mundo especializado em Montanhas Russas! Este ainda conta com outros tipos de atrações menos radicais voltadas para crianças pequenas e até para aqueles que não gostam de tanta adrenalina assim, e com o transporte de ida e volta a diversão é garantida para toda família.
ADRENALINA NO PARqUE
nOs MEsEs qUEntEs
19
DESCUBRA A AMeRICA
A CIDADE DO PODER
WASHINGTON
BOSTON
Washington DC não pode faltar em sua viagem. em torno de 4 a 5 horas é possivel conhecer Air and Space Museum Smithsonyan, O Capitólio, A Casa Branca, Memoriais de Lincoln, Vietnam,
e Koreia com paradas nos monumentos e memoriais. no final da tarde retorne à Nova York.
Em sua viagem a New York visite Philadelphia, conheça os principais pontos turísticos acompanhados de quem conhece a cidade, os fatos e a história; visite o Independence Mall, onde está localizado o Sino Trincado, o Independence Hall e a Constitution Center, vá ao Reading Terminal Market, um mercadão histórico e aproveite para um lanche típico, tire fotos ao lado da Estátua de George Washington ou Rocky Balboa e aproveite os museus e parques da cidade e no final da tarde retorne à New York.
Celebre o Domingo com uma linda missa Gospel, cânticos e muita alegria que alimentam a alma. Adentrar ao templo impressiona pela belíssima arquitetura com 2 semi anéis recebendo mais de 1100 fiéis e convidados; ambiente multicultural embalado pelas músicas cantadas por 280 vozes do coral. Após a missa Gospel, faça uma parada para brunch em uma das confeitarias mais famosas.
VISITE A
PHILADELPHIIA
THE
GOSPEL
Durante sua viagem a Nova York conheça a cidade
de Boston. Conheça uma das universidades mais
famosas do mundo, a Harvard University, e vá aos principais pontos: City Hall,
MIT, Cambridge College, biblioteca, Copley Square e
Trinity Church, Freedom Trail, Boston Common, Quincy
Market e o navio da Marinha USS Constitution e retorne
no final da tarde a Nova York.
20
Sem Impostos
A CIDADE DO PODER
WASHINGTON
BOSTON
Washington DC não pode faltar em sua viagem. em torno de 4 a 5 horas é possivel conhecer Air and Space Museum Smithsonyan, O Capitólio, A Casa Branca, Memoriais de Lincoln, Vietnam,
e Koreia com paradas nos monumentos e memoriais. no final da tarde retorne à Nova York.
OS MAIORES
OUTLETSde new york e new jersey
Vale a pena planejar um dia de compras no Woodbury Outlet no início de sua viagem e depois desfrutar da cidade com calma. São mais de 220 lojas a céu aberto e descontos que variam de 25% a 65% todos os dias, com conforto e comodidade de sair e chegar na frente de seu hotel.
Faça suas compras num mesmo local com os melhores preços, sem impostos sobre roupas e calçados. O Jersey Garden Shopping - ambiente climatizado, espaço para descanso, praça da alimen-tação e mais de 230 lojas. com conforto e comodidade de sair e chegar na frente de seu hotel, carro a disposição para guardar as sacolas com segurança.
21
DESCUBRA A AMeRICA
CITY TOURConheça San Francisco em
português, com guia e carro privativo.
GOLDEN GATE Desfrute da vista mais celebre da Califórnia.
ALCATRAZ Conheça a prisão histórica mais
famosa da América.
CIDADE DA DIVERSIDADE
SANFRANCISCO
Com influências internacionais e extraordinários
encantos, o mundo vem à São Francisco para desfrutar
da cultura, dos restaurantes e de passeios turísticos.
22
Experiencie San Francisco COnhEçA COM A EXpErtIsE DE UM GUIA A LOMbArD strEEt, A hIstórIA DA GOLDEn GAtE brIDGE, fIshErMAn’s WhArf E pIEr 39, fArMErs MArkEt, fErry bUILDInG, UnIOn sqUArE, sAUsALItO E MUItOs OUtrOs LUGArEs IntErEssAntEs.
É uma cidade de contrastes — velho e novo, sofisticado e descontraído, urbano e bucólico. Esta é uma cidade em constante evolução. Adicione atrações emblemáticas como a ponte Golden Gate, o Fisherman’s Wharf, a ilha de Alcatraz e interessantes bairros tanto individualistas quanto dinâmicos, e São Francisco torna-se cativante, criativa e verdadeiramente única.
23
DESCUBRA A AMeRICA
As sequóias costeiras são as espécies vivas mais altas do mundo, e andar entre esses
gigantes é realmente uma experiência incrível --- e algo
para ser vivido somente no norte da Califórnia e em uma
pequena parte do sul de Oregon. E melhor de tudo, as
antigas sequóias de Muir Woods ficam a apenas 19 quilômetros ao norte da Golden Gate Bridge, o local mais próximo de San
Francisco para encontrá-las. Mesmo nos horários de pico, uma pequena caminhada leva você além das multidões, em trilhas
com árvores gigantescas e vistas deslumbrantes.
O trADICIOnAL
Faça um tour de San Francisco para a região de
Napa Valley e Sonoma, onde estão as melhores vinícolas. Você pode escolher as vinícolas de sua preferência ou deixar que o guia te conduza: são várias opções com a combinação de bons vinhos, aperitivos e pratos típicos da região.
MUIR WOODS
24
O MODErnO
O Tour do Vale do Silício em San Francisco é
conhecimento, informação e oportunidade de conhecer Google, Yahoo, Microsoft, Ebay, tirar fotos em frente ao Facebook, Twitter e outras.
25
DESCUBRA A AMeRICA
MONTEREYe carmel by the sea
Tire um dia de San Francisco: Abaixe as janelas e respire o ar do litoral na Highway One
Poucos lugares na Terra podem viver até a sua própria mitologia, mas Monterey é uma notável exceção. Os vilarejos
de pescadores, as antigas edificações, as ruas com lojas de souvenirs e cafés, no alto da colina aproveite o horário de almoço para conhecer um restaurante do século XVIII e vislumbrar a raríssima vista oceânica: Caiaque, surfe, mergulho e lindas praias. Não importa o que você já ouviu falar ou viu em filmes, nada pode prepará-lo para a beleza de cair o queixo ao desfrutar da fabulosa costa de Monterey. foram restaurantes, lojas e atrações como o Monterey Bay Aquarium que ajudaram a tornar Monterey um destino favorito para visitantes de todo o mundo. Mais ao Sul, uma fabulosa estrada chamada 17 Miles Road, que na verdade tem “apenas” 9 milhas de uma beleza paisagística, o leva ao encontro de uma pequena cidade: Carmel-by-the-Sea, na qual artistas de renome mundial tem se inspirado, provocou romances , e vem atraindo celebridades há décadas. Classificado como um destino top-10 nos EUA ano após ano , Carmel -by-the -Sea é uma incrível cidade, em estilo europeu, situado acima de uma praia de areia branca pitoresca onde tudo está a uma curta distância. A partir de artes cênicas e atividades culturais para centenas de lojas, restaurantes, degustação de vinhos , galerias de arte, e muito mais.
26
27
DESCUBRA A AMeRICA
CITY TOURConheça Washington em
português, com guia e carro privativo.
SUPREMA CORTEVisite o Gran-Palacio do direito e
da arquitetura.
CAPITÓLIOConheça o edifício mais
importante da democracia Americana.
A CAPÍTAL DO PODER
WASHINGTON
O inesquecível horizonte de Washington D.C. é marcado por alguns
dos monumentos mais célebres do mundo. As estruturas fantásticas,
estátuas e templos que ornamentam o National Mall contam
histórias fascinantes por meio de sua história e design.
28
Experiencie DCEM UM tOUr prIvAtIvO vIsItE O CApItóLIO, A sUprEMA COrtE, A bIbLIOtECA DO COnGrEssO, Dê UMA pArADA nA CAsA brAnCA, COnhEçA Os MOnUMEntO DE WAshInGtOn E DA II GUErrA MUnDIAL, MEMOrIAIs DE jEfErsOn E DE LInCOLn, LOCALIzE nOssA bAnDEIrA nA EMbAssy rOW E sE DEr sOrtE, vEr A trOCA DA GUArDA AMErICAnA nO CEMItérIO DE ArLInGtOn; ALéM DE COnhECEr A pArtE vELhA DA CApItAL: GEOrGEtOWn. COM O GUIA-MOtOrIstA O pErMItE fAzEr tUDO IssO EM UM DIA.
Em D.C., é fácil combinar seu passeio turístico com visitas a museus. Diversos museus do Instituto Smithsoniano estão localizados no Mall ou em suas proximidades, e eles são todos gratuitos. O Museu do Ar e Espaço, Museu da História Americana e o Museu de História Natural são imperdíveis. Os amantes da arte vão querer visitar a Galeria Corcoran, o Museu de Arte Americana, Galeria de Arte Freer, o Museu de Arte Africana e o Museu do Holocausto. Estes são apenas alguns dos muitos encontrados em todo o Distrito de Columbia.
29
DESCUBRA A AMeRICA
NOSSOS
SERVIÇOSExperiências em português para pequenos grupos ou grupos de até 30 pessoas com flexibilidade para tornar sua jornada única.
Nossos Guias o apresentarão um universo de possibilidades em cultura, lazer e entretenimento, lhe trazer inspiração na sua vida acadêmica e profissional, e garantir que sua visita à América seja Inesquecível.
Tours, Transfers e
Experiências GuiadasPara tornar sua viagem mais confortável, segura e divertida, conheca nossos serviços.
Seja a lazer ou a trabalho, temos profissionais qualificados
e veiculos de todos os tamanhos para leva-lo aonde
você quiser estar.
Motoristas
à disposição
Shows da Broadway e eventos esportivos
Ingressos
30
Um dia inesquecível pela costa de Califórnia com itinerário flexível: San Francisco e Los Angeles.ou tour de dois dias entre San Francisco - Los Angeles - San Diego. Paradas para fotos e Restaurantes escolhidos
pelo seu Guia Motorista, solicite uma cotação para o seu grupo e contate seu agente de viagens para cotar a sua
hospedagem no periodo.
As grandes cidades da Costa Oeste lhe aguardam em uma experiência completa e flexível: San Francisco - Los Angeles - San Diego - Las Vegas com 1 dia para Grand Canyon, paradas para fotos e restaurantes escolhidos pelo seu Guia Motorista: Solicite uma cotação para seu grupo e a hospedagem diretamente com sua agência de viagem.
Costa da Califórnia
A Costa Oeste dos EUA
31
DESCUBRA A AMeRICA
GANHE UM presente em
NOVA YORK
32
33
DESCUBRA A AMeRICA
Visite nosso portalhttp://pitouresco.com/
Experience Tours e Transfers pelosEstados Unidos em Português
34