DESCRIPCIÓN Cervantes versos Shakespeare es un espectáculo teatral, que a través de una historia con cierto humor, busca confrontar la mentalidad idealista y romántica del Siglo XVII con la de un muy desencantado e indolente Siglo XXI. El espectáculo se propone dar a conocer los principales postulados filosóficos y morales de estos dos grandísimos escritores poniéndolos en acción en el México contemporáneo para provocar una reflexión social y política en el espectador.

NOTA IMPORTANTE: Esta producción tiene dos versiones:

- Versión de sala. Para salas pequeñas a la italiana y con elementos básicos de espacio y raider diseñada para giras. Esta versión “pequeña” se estrenará este año en los teatros del iNBA en la Ciudad de México. Esta es la versión que estamos proponiendo para MAPAS. OJO: el video que mandamos es de la versión de calle porque la de sala recién se estrena este año, pero es el mismo texto, el mismo elenco y la misma producción, sólo que en pequeño.

- Versión de calle. Espectáculo de formato grande con mapeo de edificios públicos y estructuras escenográficas grandes. Esta versión “grande” se estrenó en octubre del 2016 en el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato y posteriromente tuvo fucniones en la explanada del Centro Cultural Universitario de la UNAM mapeando el mueso MUAC.

SINÓPSIS

El gobernador de una ínsula viene huyendo de unos asesinos con los que tiene deudas, cuando por efectos de una misteriosa tempestad, cruza a la dimensión del viento y la tormenta donde habitan dos viejos sabios cuidados por una mujer mandona e improbablemente sexy. El encuentro con estos dos hombres cambiará la idea que el gobernador tiene de sí mismo y del mundo.

CRÉDITOS

ELENCO Cervantes: David Hevia

Shakespeare: Miguel Lombana

Pancha: Cecilia Ramírez Romo / Sonia Couho

Pancho: Guillermo Nava

CREATIVOS Texto y Dirección: Aurora Cano

Asistente de dirección: Isaías Martínez

Diseño de escenografía y vestuario: Mario Marín del Río

Diseño de banda sonora: Ignacio García

Diseño de iluminación y video: Raúl Munguía

Producción: Aurora Cano y Nicolás Alvarado

Producción ejecutiva y Coordinación de giras: Sebastián Sánchez y Mariana Tejeda

Dirección técnica: Raúl Munguía

Producción general: Teatro de Babel – DramaFest

CONDICIONES DE GIRA

Número de personas que viajan: 8

Habitaciones: 2 dobles y 4 sencillas

REQUERIMIÉNTOS TÉCNICOS Y PLANOS

Escenario:

Foro con espacio escénico mínimo de 7x7 m.

Iluminación:

10 leekos 23-50

8 par ETC mfl

Audio:

Consola de 4 canales mínimo PA adecuado a sala Monitores para actores

Video:

1 proyector de 3000 lúmenes mínimo y con lente gran angular. Posibilidad de ejecutar el video desde cabina por señal VGA o DVI. Bastidor de madera para forrar con tela blanca y proyectar sobre ella. Medidas:6 x 2 m.

Tiempos y personal técnico de montaje, ensayos y funciones:

Montaje: 5 horas Ensayos: 3 horas Total: 8 horas de montaje.

Foto de la versión de calle.