descargadores de sobretensiones (español) [22 mb]

www.dehn.eswww.dehn.mx

Proteccin contra sobretensionesCatlogo 2015/2016

Novedades

DEHNguard SE H LI ... FM

Descargador de sobretensiones, para uso universal, formado por una base y mdulo de proteccin enchufable Indicacin visual en tres etapas de la vida til verde-amarillo-rojo con contacto conmutado de sealizacin a distancia Indicacin preventiva en para el cambio del mdulo de proteccin en caso de sobrecarga inminente del descargador;

sistema de aviso anticipado Hasta el cambio, utilizable sin disminucin de la prestacin y apropiado para su utilizacin en sistemas Condition Monitoring Elevada capacidad de derivacin de corriente de rayo Imax hasta 65 kA (8/20 s) Diseo nuevo (ancho de 1,5 mdulos) para tensiones de 75 V hasta 1000 V AC

en la pgina 115

DEHNguard SE DC ... (FM)

Descargador de sobretensiones, para uso universal, unipolar, formado por una base y mdulo de proteccin enchufable Dispositivo diseado para su utilizacin en circuitos DC Utilizable sin fusible previo

en la pgina 122

DEHNguard M PV2 SCI 1000 (FM)

Unidad completa modular precableada para su uso en sistemas fotovoltaicos formado por una base y mdulos de proteccin enchufables para la proteccin de dos sistemas MPP

Dispositivo combinado de desconexin y cortocircuito con aislamiento elctrico seguro en el mdulo de proteccin. Evita el riesgo de incendi-co causado por arcos de conmutacin en continua (tecnologa patentada SCI)

Sustitucin segura de los mdulos de proteccin sin formacin de arco voltaico gracias al fusible dc integradoen la pgina 130

DEHNbox TC 180

Descargador combinado compacto en caja de plstico Apropiado para montaje en pared, IP 65

en la pgina 348

Para tcnica de 19, 3 unidades rack o montaje en pared.

en la pgina 333

DEHNpatch Class D

Descargador para Ethernet Utilizacin en sistemas de cable estructurados segn clase D hasta 100 MHz Alimentacin a travs de Ethernet (PoE+ IEEE 802.3at) Fcil de instalar

en la pgina 332

DEHNbloc

Descargador de corriente de rayo basado en va de chispas con fusible previo integrado Disponibilidad de la instalacin muy elevada gracias a su limitacin de la corriente consecutiva. Tecnologia RADAX-Flow Coordinado directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard Indicacin de funcin/defecto con marca de color verde/rojo en la ventanilla de inspeccin Va de chispas encapsulada sin emisin de gases Con fusible integrado Fusible previo no necesario

en la pgina 63

DEHNvario

Para sistemas electroacsticos hasta 10 A Conexin del conductor sin herramientas con tcnica de resorte de traccin Para su utilizacin en el concepto de zonas de proteccin contra rayos en las interfaces 0A 2 y superiores.

en la pgina 285

DPS con funcin de supervisin LifeCheck Para sistemas de 24 V DC, combinado con proteccin de sobrecorriente Para su utilizacin, segn el concepto de zonas de proteccin, en la transicin de zonas 0A 2 y superiores

en la pgina 233

Proteccin contra sobretensiones www.dehn.es / www.dehn.mx 1

Novedades PartadaSobre nosotros DEHN protege 3DEHN En el mundo 5

Proteccin contra sobretensiones

consentimiento.

Proteccin contra sobretensiones para redes de transmisin de datos 201

Proteccin contra sobretensiones para redes de energa en baja tensin 13

Equipotencialidad contra el rayo 401

la compensacin de potencial

Sobre nosotros

DEHN protects.---

mientas de seguridad para trabajos en tensin. Con el objetivo

-

dispositivos de proteccin contra sobretensiones.El impulso

mejores soluciones.

Ofrecemos la mejor solucin.

caso concreto. -

-

experiencia prctica obtenida en el desarrollo de nuestro trabajo.

-cin para permitirle ampliar sus conocimientos sobre este tema.

dehn.de.

necesidades.

Dr. Philipp Dehn Director Gerente

Gerente

Helmut Pusch Gerente

DEHN protege.


DEHN + SHNE GmbH + Co.KG.

AngolaArabia SauditaArgeliaArgentina

Cabo Verde

CanadChadChileColombiaComorasCorea

Costa RicaCroaciaEcuadorEl SalvadorEmiratos rabes

Unidos

EsloveniaFilipinasFinlandiaGabnGambiaGreciaGuatemalaGuineaGuinea

Ecuatorial

Honduras

JapnJordaniaKatarKenia

macedoniaMalasiaMalawi

Mauricio

NamibiaNicaragua

NigeriaNoruega

Omn

PakistnPanam

Portugal

Congo

Democrtica del Congo

ReuninRuandaRumaniaSenegalSerbia

SingapurSiria

St. HelenaSueciaSwazilandia

UcraniaUgandaVenezuelaVietnamYemen

Presencia en ms de 70 pases

Australia:

Austria:

Chequia:

China:

Dinamarca:

Espaa: S.A. Unipersonal

Estados Unidos:

Francia: DEHN FRANCE S..r.l.

Gran Bretaa:

Hungra:

India:

Italia:

Mexico:

Polonia:

Rusia: OOO DEHN RUS

Singapur:

Sudfrica:

Suiza:

Turqua:

Departamento inter-nacional de ventas

[email protected]

Soporte tcnico internacional

DEHN En el mundo

6 www.dehn.es / www.dehn.mx Proteccin contra sobretensiones

-

---

sobretensiones.

-das de proteccin de dichas instalaciones. Con un concepto amplio de

-

-

Causas y origen de las sobretensiones

Figura 2 Figura 3

-

-

-Figura 3, caso 2).

Rayo

s re

gist

rado

s

Ao

3 Mio.

2,5 Mio.

2 Mio.

1,5 Mio.

1 Mio.

0,5 Mio.

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Lit.: Fuente: Siemens

Redes elctricas

2 km

Rst

20 kV

L1L2L3

PEN

Descarga directa/prxima de rayo:

Descarga de rayo en el sistema de proteccin externa contra rayos (SPCR)

Cada de tensin en la resistencia de toma de tierra de choque Rst

Tensin inducida en bucles

Descarga remoto de rayo:

Descarga en lneas areas de media tensin

Ondas errantes de sobretensiones en lneas area, como consecuencia de descargas entre nubes

Campos del canal del rayo

Equipotencialidad contra el rayoDescargador de corrientes de rayo

Red de alimentacin e baja tensin

Red de transmisin de datos

Proteccin externa

IT Tcnicas de informacin

IT

IT

Figura 1:

Figura 2:

Figura 3:


Figura 4

-

-

Figura 3, caso 3

Figura 4 -

Filosofa de proteccin

Figura 3, casos 4, 5, 6). Anlogamente a las sobretensiones

-

es necesario adoptar otras medidas complementarias de proteccin con-

Figura 5).

Concepto de zonas de proteccin

lugar a sobretensiones. Para ello se aplica el concepto de zonas de pro-Figura 5).

-

-siones se han de utilizar. En un concepto de zonas de proteccin contra

-

21i [kA]

Fuente: UNE EN 61643-11 t [s]

0

20

40

50

60

80

100

20 200 350 600 800 1000

2

1

Forma de onda [s] 10/350 8/20

imax [kA] 100 20

Prfstostrom fr Blitzstrom-AbleiterCorriente choque de prueba para descargador de corriente de rayo

Corriente choque de prueba para descargador de sobretensiones

Instalacin captadora

Apantallamiento


Compensacin de potencial localDescargador de sobretensiones (Tipo 2 y 3 )

Zona de proteccin contra rayos

Red de alimentacin de baja tensin

Sistemas de transmisin de datos

Figura 5:

Figura 4:de sobretensiones


LPZ 0B

LPZ 0A

LPZ 0B

HESBEPBEP

LPZ 0B

LPZ 0B

LPZ 1

LPZ 1

LPZ 1

LPZ 0A

Figura 5.1: A Figura 5.2: A

la proteccin contra sobretensiones tanto para el sistema de alimentacin

tabla 1.

descargadores combinados.-

A a la zona

-dores de sobretensiones. El objetivo es tanto atenuar las magnitudes residuales de las etapas de proteccin previas como limitar las sobreten-siones inducidas en la instalacin o generadas en la misma.

-

-

web www.dehn.es/Documentacin.


Figura 5.3: Figura 5.4:

Tabla 1:

BEP

LPZ 2

LPZ 2

LPZ 2

LPZ 2

LPZ 0B

LPZ 1

BEP

LPZ 3

LPZ 2

LPZ 2

LPZ 2

LPZ 2

LPZ 0B

LPZ 1

BEP

Equipotencialidad

Instalacin captadora

Elementos metlicos

Apantallamiento


Compensacin de potencial localDescargador de sobretensiones (Tipo 2 y 3 )

Zona de proteccin contra rayos

Barra equipotencial principal

Red de alimentacin de baja tensin

Sistemas de transmisin de datos

UNE EN 62305-4

A

atenuado.

A.

-

-


Dispositivos de proteccin contra sobretensiones / SPDs

componentes esenciales son resistencias dependientes de la tensin

----

aplicacin Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para equi-

pos e instalaciones en la red de energa (familia de productos Red/Line) en el margen de tensin de

-

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instala-ciones y equipos a instalar en las redes de transmisin de datos (familia de productos Yellow/Line)

-

-

Vas de chispas de separacin para instalaciones de toma de tierra o para compensacin de potencial (familia de productos Red/Line)

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para protec-cin de equipos e instalaciones fotovoltaicas (familia de pro-ductos Red/Line)

capacidad de derivacin de corriente -

Descargadores de corriente de rayo,

A

Descargadores de sobretensiones, -

). Descargador combinado,

-A

A

Datos tcnicos de los dispositivos de proteccin contra sobreten-siones.

-sistencia de aislamiento).

actiVsense-

de transmisin de datos. El DPS reconoce automticamente de esta mane-

-

Atenuacin de intercalacin

-

Atenuacin de la pantalla

el grado de adaptacin de un aparato de proteccin a la impedancia

Capacidad de apagado de la corriente consecutiva AC I

-carle la tensin UC

Categoras IEC 61643-21:2001

-

-

---

Choque combinado UOC

generador se denomina UOC. El dato UOClos descargadores del tipo 3.

Circuito de proteccin

--

se realiza por medio de elementos de desacoplo.

Clase de proteccin

Coordinacin energtica


-

-

-

-vamente ms importancia. Pone en evidencia al mismo tiempo las venta-

--

miento de coordinacin de los descargadores instalados agua abajo.

Corriente de choque de rayo total Itotal

DPS controla con seguridad en la suma de sus circuitos.

Corriente de choque del rayo Iimp

---

Corriente directa de descargaEn la utilizacin de mdulos de proteccin contra sobreten-siones en aplicaciones de corriente continua debe garantizar-

--

DEHNguard SE DC pueden descargar con seguridad la corriente continua

Corriente en el conductor de proteccin IPE

el dispositivo de proteccin contra sobretensiones est conectado a la tensin UCinstrucciones de montaje.

Corriente mxima de descarga Imax

Corriente nominal de descarga IL-

nentemente en las bornas de conexin del descargador.

Corriente nominal de descarga In

Descargador N-PE

la instalacin entre los conductores N-PE.

Descargadores para lneas de transmisin de datos (Yellow/Line)

-

Dispositivo de separacin trmica

de proteccin contra sobretensiones e indican el estado de servicio en el

El dispositivo de separacin debe separar al descargador de la red lo

-das de proteccin en caso de contactos indirectos.

por medio de una prueba simulada de sobrecarga/envejecimiento del descargador.

Frecuencia de corte fG--

E --

Fusible previo integrado

-dad de produccin en la norma de productos para DPS. De esta manera se producen exigencias de espacio suplementarias en la dis-

--

conductor de conexin ms corto son ventajas importantes de este con-

Fusibles previos-

-

proteccin contra sobretensiones.

Impedancia en serie

Margen de temperatura de trabajo TU-

temperatura en los dispositivos con calentamiento propio no puede sobre-

imp

-


Mxima tensin permisible de servicio, UCPV de una instalacin fotovoltaica PV

-CPV sea superior a

CPV

-

Mxima potencia de transmisin

componentes de proteccin.

Nivel de proteccin UPEl nivel de proteccin de un dispositivo de proteccin contra sobretensio-

del mismo. Este valor se determina por medio de las siguientes pruebas

res

dispositivo de proteccin contra sobretensiones para limitar las sobreten-sin a un nivel residual. Si el dispositivo de proteccin se utiliza en insta-

-

-

Prueba del estado operativo del SPD (Life Check)

sobrecargarse. Para garantizar una alta disponibilidad de las instalacio--

Rango de frecuencia-

atenuacin descritos.

Resistencia a cortocircuitos---

talados aguas arriba.

Sealizacin a distancia (FM)

-positivo de proteccin.

Sobretensiones temporales (TOV)

la duracin de esta sobretensin tempornea estn indicadas en EN

Tecnologa SCI

-

-cionales disponen slo de un simple mecanismo de contacto cerrado

-

-do activo del arco de conmutacin. En caso de sobrecarga se abre no slo

--

Tensin mxima de servicio UCC -

-

valor de UC-

Tensin nominal UNEsta tensin se corresponde con la tensin nominal del sistema a proteger.

Tiempo de desconexin ta

--

dispositivo de proteccin.

Tiempo de respuesta tA--

tos de proteccin utilizados en los descargadores. Dependiendo de la

los tiempos de respuesta de los descargadores contra sobretensiones pue-

Wave breaker function-

-

-


Proteccin contra sobretensiones para redes de

Energa en baja tensinDescargadores para proteccin de instalaciones y equipos

Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de sele

ccin

PR

OT

EC

TO

R

berspannungss

chutz

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1L2

PEN

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3

9

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1L2

PEN

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3

9

L1 L2 L3N PE

16 A

n1 x NSM PRO EW

Art.-Nr. 924 3

421 x DPR

O 230 F

Art.-Nr. 909 2

40

1 x DPRO 230

Art.-Nr. 909 2

30

1 x DG M TNC

275Art.-Nr

. 952 300

con sealizaci

n a distancia:

1 x DG M TNC

275 FMArt.-Nr

. 952 305

125 A1)

125 A1)

Descargador

de

sobretension

es Tipo 3

Descargador

de

sobretension

es Tipo 3

Distancia de cable 5 m

Descargador

de

obretensione

s Tipo 2

Descargador

de

sobretension

es Tipo 2

DEHNventil

No precisa bob

ina de desacopl

o n

mnimas de cab

le. Se coordina

di

con descargado

res de tipo

bloc M

d sin

Cont

acto

FM

1 x SFL PRO 6X

Art.-Nr. 909 2

50

Descargador

de

sobretension

es Tipo 3

0

1

BERSPAN

NU

NG

SSCHU

TZ

DEFECT FU

NCTIO

N

SURG

E PROTECTO

R

FREQU

ENZFILTER

FREQU

ENCY FILTER

NETZFILTER

LINE FILTER

B

Equi

po fi

nal

Varian

te I

Variante II

Variante III

55


Sistema TN-C

L1L2L3

PEN

RB

Sistema TN-S

L1L2L3

N

RB

PE

Sistema TT

L1L2L3

N

RB RA

PE

Sistema IT

L1L2L3

RA

PE

Sistema TN-C-S

L1L2L3

NPE

RB

TN-C system TN-S system

1 fase; 3 hilos

L

NG

1 fase; 4 hilosSplit Phase o Edison

L1

N

GL2

3 fases; 4 hilos

L1

G

L2

L3

3 fases; 5 hilos

L1

G

L2L3

N

3 fases; 5 hilosDelta Highleg

L1

G

L2

L3N

3 fases; 4 hilosDelta Ungrounded

L1

G

L2

L3

3 fases; 4 hilosDelta Grounded Corner

L1

G

L2

L3

1 fase; 2 hilos

R

T200 V

1 fase; 2 hilos

R

N100 V

1 fase; 3 hilos

R

N100 V

100 V

200 V

T

3 fases; 3 hilos

R

S

200 V

200 V

200 VT

3 fases; 3 hilos + 1fase; 3 hilos

R

S

100 V

100 V200 V

T

N200 V

200 V


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

L1 L2 L3 N PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PED

EHN

guar

d

DG M

OD

275

L3

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

N

9

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

N

9

L1 L2 L3 PEN

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N/PEN N/PEN

DEHNbloc DB 3 255 H

L1 L1 L2 L2

PEN

L3 L3

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

9

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

S-Schutz

DEHNflex

A

Equi

po fi

nal

1x DSA 230 LA Art.-Nr. 924 370para canaleta

1 x STC 230 Art.-Nr. 924 350para tomas de enchufe

con sealizacin a distancia:1 x DG M TNS 275 FM Art.-Nr. 952 405

1 x DV M TNC 255 Art.-Nr. 951 300alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305Variante

1 x DV M TNS 255 Art.-Nr. 951 400alt. 1 x DV M TNS 255 FM Art.-Nr. 951 405

125 A1) 125 A1)

1 x DG M TNS 275 Art.-Nr. 952 400

Cable 15 m

1 x DB 3 255 H Art.-Nr. 900 120

alt. 3 x DB 1 255 H Art.-Nr. 900 2221 x MVS 1 6 Art.-Nr. 900 815

315 A1)

3 x DB M 1 255 FM Art.-Nr. 961 1251 x MVS 1 6 Art.-Nr. 900 815

alt. 3 x DB M 1 255 Art.-Nr. 961 1201 x MVS 1 6 Art.-Nr. 900 815

Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n315 A1)

1 x DFL M 255 Art.-Nr. 924 396para suelo tcnico

315 A1)


Descargador desobretensiones Tipo 3


Cont

acto

FM

Cont

acto

FM

HES

1) Solo necesario si en la red aguas arriba, no se dispone ya de un fusible con este valor nominal o uno ms pequeo.

Descargador combinadoTipo 1 + Tipo 2

DEHNventil

No presisa bobina de desacoplo ni distanciasmnimas de cable. Se coordina directamente

con descargadores de tipo 2 y 3.

Ms informacin pgina 20

DEHNbloc MCoordinado con el DEHNguard, sin necesidad

de inductancia de desacoplo o longitud decable adicional.

Descargador de corrientede rayo Tipo 1

6B




Descargador coordinadoTipo 1

Variante I Variante II Variante III

Sistema TN: N PE desde la acometida.


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

PR

OT

EC

TO

R

berspannungsschutz

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PEN

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3

9

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PEN

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3

9

L1 L1 L2 L2

PEN

L3 L3

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

9

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

L1 L2 L3 PEN

L1 L2 L3 N PE

16 A

Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n

1 x NSM PRO EW Art.-Nr. 924 342 1 x DPRO 230 F Art.-Nr. 909 2401 x DPRO 230 Art.-Nr. 909 230

1 x DG M TNC 275 Art.-Nr. 952 300con sealizacin a distancia:1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr. 952 305

3 x DBH M 1 255 Art.-Nr. 961 122

alt. 1 x DB 3 255 H Art.-Nr. 900 120

1 x DV M TNC 255 Art.-Nr. 951 300

alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305

125 A1) 125 A1)

315 A1)



315 A1)




Cable 15 m




DEHNventilNo precisa bobina de desacoplo ni distanciasmnimas de cable. Se coordina directamente




DEHNbloc MCoordinado con el DEHNguard, sin

necesidad de inductancia de desacoplo o longitud de cable adicional.

Descargador de corriente derayo Tipo 1


Cont

acto

FM

Cont

acto

FM

HES

1 x MVS 1 6 Art.-Nr. 900 815

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

315 A1)

1 x SFL PRO 6X Art.-Nr. 909 250


0

1

BERSPA

NN

UN

GSSCH

UTZ

DEFEC

T FUN

CTIO

N

SURG

E PROTEC

TOR

FREQU

ENZFILTER

FRE QU

ENCY FILTER

NE TZFILTER

LINE FI LTER

B

Equi

po fi

nal


Sistema TN: N PE desde cuadro de distribucin.


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

L1 L2 L3 PEN

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PEND

EHN

guar

d

DG M

OD

275

L3

9

V NHV NH00 280

V NHV NH00 280

V NHV NH00 280

DE H

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

o c

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEHN SPDSPS PRO

function

OUT / FM

99 / IN

DEH

Nra

il

DR M

4P

255

FM

L1 L2 L3 N 9

L1 L2 L3 N 9

L1 L1 L2 L2

PEN

L3 L3

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

9

DEH

Nrail

DR M 2P 255 FM

4 3

2 1

9

9

NETZFILTER

L L N NOUT

L L N NIN

99

99

3 x V NH00 280 Art.-Nr. 900 261

3 x DBM NH00 255 Art.-Nr. 900 255

315 A1)

1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305

alt. 1 x DV M TNC 255 Art.-Nr. 951 300

315 A1)

Cont

acto

FM

1 x DG M TNC 275 Art.-Nr. 952 300Con sealizacin a distancia:1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr. 952 305

125 A1)

3 A1)

1 x SPS PRO Art.-Nr. 912 253 1 x DR M 4P 255 FM Art.-Nr. 953 405alt. 1 x DR M 4P 255 Art.-Nr. 953 400

25 A1)

Equipoelectrnico

1 x DR M 2P 255 FM Art.-Nr. 953 2051 x NF 10 Art.-Nr. 912 254

L1 L2 L3 N PE


32 A

Equi

po fi

nal

Descargador de sobretensiones Tipo 2


Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n






con descargadores de tipo 2 y 3


2)

SPS

1) Solo necesario si en la red aguas arriba, no se dispone ya de un fusible con este valor nominal o uno ms pequeo.2) No es necesario fusible previo si la instalacin es segura contra cortocircuitos.3) IK 25 kAeff


DEHNblocMCoordinado con el DEHNguard, sin necesidad

de inductancia de desacoplo o longitud decable adicional.



Cont

acto

FM

Alar

ma

315 A1)

10 A1)

SPS

Sin Netzfilter NF 10 tambin posible hasta 16 A

Descargador de corriente de rayo Tipo 1

DEHNbloc MaxiDBM NH00 255



HES

3)


Sistema TN: N PE desde cuadro de distribucin.


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

PR

OT

EC

TO

R

DEH

Nra

il

DR M

2P

255

FM

21 9

DEHNventil ZPDV ZP TNC 255

PEN9

PEN

L3

L2

L1

L1 L2 L3 N PE

16 A

Equi

po fi

nal

HES

Cont

rol c

alef

acci

n

1 x DV ZP TNC 255 Art.-Nr. 900 390

tambin disponible en variante para cinco hilos1 x DV ZP TT 255 Art.-Nr. 900 391

Nota:Alternativamente pueden montarsedescargadores de sobretensiones.(p.e. DG M TNC 275 Art.-Nr. 952 300)

cuando: no exista sistema de proteccin externa no haya acometida area no haya antenas en la cubierta

Cuad

ro g

ener

al

1 x DPRO 230 Art.-Nr. 909 2301 x DPRO 230 F Art.-Nr. 909 2401 x SFL PRO Art.-Nr. 912 2601 x DR M 2P 255 Art.-Nr. 953 200

KW h

Calefaccin

315 A

L1 L2 L3 PEN


Descargador de sobretensionesTipo 3



B

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

NPE

50

L1 L2

PE

L3 N

9

DEH

Nra

il

DR M

2P

255

FM

21 9

RCD

L1 L2 L3 N PE

16 A

Equi

po fi

nal

Cont

rol d

e ca

lefa

cci

n

1 x DV M TT 255 Art.-Nr. 951 310 Cua

dro

gene

ral

1 x DR M 2P 255 Art.-Nr. 953 200

HES

125 A

1 x DFL M 255 Art.-Nr. 924 396

Calefaccin

L1 L2 L3 N

DEHNflex





B

Nota:Alternativamente pueden montarsedescargadores de sobretensiones.(p.e. DG M TNC 275 Art.-Nr. 952 300)

cuando: no exista sistema de proteccin externa no haya acometida area no haya antenas en la cubierta

Sistema TN:

Sistema TT:


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

para canaleta para tomas de enchufepara suelo tcnico





N

HES

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3 N

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

NPE

9

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3 N

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

NPE

9

DEHNflex

S-Schutz

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

L1 L1 L2 L2

PE

L3 L3 N

9

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

NPE

50

N

PE

DEH

Nga

p

DGP

M 2

55

9

DE H

Nbl

oc

DB M

1 2

55

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55

N/PE(N)

L/N

L1 L2 L3 N

3 x DB M 1 255 Art.-Nr. 961 1201 x DGP M 255 Art.-Nr. 961 1011 x MVS 1 8 Art.-Nr. 900 611

1 x DV M TT 255 FM Art.-Nr. 951 315

alt. 1 x DV M TT 255 Art.-Nr. 951 310

315 A1)

L1 L2 L3 N PE

16 A

Equi

po fi

nal

1 x DSA 230 LA Art.-Nr. 924 370 1 x STC 230 Art.-Nr. 924 350

con sealizacin a distancia:1 x DG M TT 275 FM Art.-Nr. 952 315

125 A1) 125 A1)

1 x DG M TT 275 Art.-Nr. 952 310

Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n

1 x DFL M 255 Art.-Nr. 924 396

RCD

315 A1)

Cable 15 m

Descargador de corrientede rayo Tipo 1








Contacto FM



Cont

acto

FM

3 x DBH M 1 255 Art.-Nr. 961 1221 x DGPH M 255 Art.-Nr. 961 1021 x MVS 1 8 Art.-Nr. 900 611

N

PE

DEH

Nga

p

DGPH

MO

D 25

5

9

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

315 A1)

B

N



Sistema TT:


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3 N

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

NPE

9

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L1 L2

PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

L3 N

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

NPE

9

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

L1 L1 L2 L2

PE

L3 L3 N

9

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

255

DEH

Nve

ntil

DV M

OD

NPE

50

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

N

PE

DEH

Nga

p

DGP

M 2

55 F

M

9

DEH

Nrail

DR M 2P 255 FM

4 3

2 1

9

9

NETZFILTER

L L N NOUT

L L N NIN

99

99

DEHN SPDSPS PRO

function

OUT / FM

99 / IN

DEH

Nra

i l

DR M

4P

255

FM

L1 L2 L3 N 9

L1 L2 L3 N 9

L1 L2 L3 N

1 x DV M TT 255 FM Art.-Nr. 951 315

alt. 1 x DV M TT 255 Art.-Nr. 951 310

315 A1)

3 x DB M 1 255 FM Art.-Nr. 961 1251 x DGP M 255 FM Art.-Nr. 961 1051 x MVS 1 8 Art.-Nr. 900 611

315 A1)

L1 L2 L3 N PE

32 A

HES

con sealizacin a distancia:1 x DG M TT 275 FM Art.-Nr. 952 315

125 A1) 125 A1)

1 x DG M TT 275 Art.-Nr. 952 310

Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n

3 A1)

1 x SPS PRO Art.-Nr. 912 253 1 x DR M 4P 255 FM Art.-Nr. 953 405alt. 1 x DR M 4P 255 Art.-Nr. 953 400

25 A1)

1 x DR M 2P 255 FM Art.-Nr. 953 2051 x NF 10 Art.-Nr. 912 254

10 A1)

Equi

po fi

nal

SPS SPS

RCD














Cont

acto

FM

Descargador decorriente de rayo Tipo 1

Equipoelectrnico

Cont

acto

FM

Contacto FM


N

Cable 15 m

Cont

acto

FM

sin Netzfilter NF25 tam-bin posible hasta 10 A

3 x DBH M 1 255 Art.-Nr. 961 1221 x DGPH M 255 Art.-Nr. 961 1021 x MVS 1 8 Art.-Nr. 900 611

N

PE

DEH

Nga

p

DGPH

MO

D 25

5

9

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB H

MO

D 25

5

N/PE(N)

L/N

315 A1)


Sistema TT:


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

DEH

Ngu

ard

DG S

440

FM

DEH

Ngu

ard

DG S

440

FM

DEH

Ngu

ard

DG S

440

FM

N/PEN

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 4

40 F

M

N/PEN

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 4

40 F

M

N/PEN

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 4

40 F

M

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 7

60 F

M

L1 L2 L3 PEN

3 x DG S 440 FM Art.-Nr. 952 0951 x MVS 1 3 Art.-Nr. 900 615

125 A1)

HES

250 A1)

L1 L2 L3 PEN


Cont

acto

FM

Descargador combinadoTipo 1

Cont

acto

FM

3 x DBM 1 440 FM Art.-Nr. 961 145

alt. 3 x DBM 1 440 Art.-Nr. 961 1401 x EB DG 1000 1 3 Art.-Nr. 900 411

1 x EB DG 1000 1 3 Art.-Nr. 900 411

alt. 1 x DG M TNC 440 FM Art.-Nr. 952 308


N/PEN

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 7

60 F

M

N/PEN

L

DEH

Nbl

o cM

axi

DBM

1 7

60 F

M

N/PEN

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 7

60 F

M

DEHNguardDG 1000 FM

DEHNguardDG 1000 FM

DEHNguardDG 1000 FM

L1 L2 L3 PE

3 x DBM 1 760 FM Art.-Nr. 961 1751 x EB DG 1000 1 3 Art.-Nr. 900 411

3 x DG 1000 FM Art.-Nr. 950 1121 x EB DG 1000 1 3 Art.-Nr. 900 411

250 A1)

L1 L2 L3 PE



Cont

acto

FM

Cont

acto

FM

HES

100 A1)


Sistema TN: Sistema IT:


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

L1 L2 L3 N PE

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

CI27

5

DEH

Ngu

ard

L1 L2

PE

DEH

Ngu

ard

L3

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

275

N

9

L1 L2 L3 PEN

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L/N

DEHNflex

16 A

Equi

po fi

nal

con sealizacin a distancia:1 x DG M TNS CI 275 FM Art.-Nr. 952 406



Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n

1 x DFL M 255 Art.-Nr. 924 396para suelo tcnico

315 A1)

Distancia de cable 5m



Cont

acto

FM

Cont

acto

FM

HES


DG M

OD

CI27

5

DG M

OD

CI27

5

IK 25 kA

B

DEHNblocMCoordinado con el DEHNguard, sin


2)

1) Solo necesario si en la red aguas arriba, no se dispone ya de un fusible con este valor nominal o uno ms pequeo.2) No es necesario fusible previo si la instalacin es segura contra cortocircuitos.

Distancia de cable 5m

HES

L1 L2

PE

L3 N

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

NP E

9

N

PE

DEH

Nga

p

DGP

M 2

55

9

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55

N/PE(N)

L/N

DEH

Nbl

oc

DB M

1 2

55

N/PE(N)

L/N

L1 L2 L3 N

3 x DB M 1 255 Art.-Nr. 961 1201 x DGP M 255 Art.-Nr. 961 1011 x MVS 1 8 Art.-Nr. 900 611

L1 L2 L3 N PE

16 A

Equi

po fi

nal

con sealizacin a distancia:1 x DG M TT CI 275 FM Art.-Nr. 952 327

Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n

RCD

315 A1)

DEHNblocMCoordinado con el DEHNguard, sin



Cont

acto

FM

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

CI27

5

DEH

Ngu

ard

DEH

Ngu

ard

DG M

OD

CI27

5

DG M

OD

CI27

5

IK 25 kA

S-Schutz

1 x DSA 230 LA Art.-Nr. 924 370para canaleta

B


2)


Sistema TN Sistema TT


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin

L1 L2 L3 N PE

L1 L2 L3 PEN

40 A

3 x DVCI 1 255 FM Art.-Nr. 961 2051 x EB DG 1000 1 3 Art.-Nr. 900 411

Aco

met

ida


HES


DEHNvenCICoordinado directamente con descargadores

Tipo 2 y 3 de la familia de productos Red/Line.

DEH

Nra

il

DR M

4P

255

FM

L1 L2 L3 N 9

L1 L2 L3 N 9

1 x DR M 4P 255 FM Art.-Nr. 953 405alt. 1 x DR M 4P 255 Art.-Nr. 953 400

25 A1)

Equi

po fi

nal


Cont

acto

FM

Equipoelectrnico

N/PE(N)

L

DEH

Nve

nCI

DVCI

1 2

55 F

M

N/PE(N)

L

DEH

Nbl

ocM

axi

DBM

1 4

40 F

M

N/PE(N)

L

DEH

Nve

nCI

DVCI

1 2

55 F

M

L

DEH

Nve

nCI

DVCI

1 2

55 F

M

Cont

acto

FM

2)



HES

L1 L2 L3 PEN

3 x DBM 1 255 SSealizacin a distanciaopcional con DEHNsignal

Art.-Nr. 900 220

L1 L2 L3 N PE

16 A

Aco

met

ida

Cuad

ro d

e di

stri

buci

n

RCD

DEHNblocMaxiCoordinado directamente con descargadoresTipo 2 de la familia de productos Red/Line.

Descargador coordinado Tipo 1


V NHV NH00 280

V NHV NH00 280

V NHV NH00 280

3 x V NH00 280 Art.-Nr. 900 261

DEHNbloc MaxiDBM 1 255 S



1 x SFL PRO 6X 19para madros de control

Art.-Nr. 909 251

BERSPANNUNGSSCHUTZ

SURGE PROTECTOR

DEFECT

FUNCTION

Equi

po fi

nal

B


2)

3)

2)

2) No es necesario fusible previo si la instalacin es segura contra cortocircuitos.3) IK 25 kAeff

Sistema TN:


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas

PC

l2

AC SEB

MEB

GJB

M

35

1

2

l1

4

s

M AC

DC

Dependiendo de los casos a b c

1 2 3 4 5 .

a b

c Se ha de garantizar una conexin sin interrupciones de las estructuras PV.

Caso b

Sin proteccin externa

Distancias de separacin

adecuadas.

Sin distancias de separacin

adecuadas.

Con

prot

ecci

n e

xter

na e

xist

ente

a

b

c


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas

Tipo 1 + 2 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 2

DEHNcombo DEHNlimit

Ver pgina 53

DEHNguard DEHNcube

2

1

2

1

2 2

Cuando

1

Cuando

1

Tipo 2 Tipo 1 + 2 Tipo 1 + 2

DEHNguard M DEHNshield DEHNventil

Cuando

3

Cuando

3

4

Cuando

3

4

DEHNguard PCB ... (FM)

Elemento de base para acoplar los mdulos enchu-

operativo del descargador.

5 Descargador combinado BLITZDUCTOR XTU


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas en campo

Instalacin de tierra

AC

DC

DC

DatosACAli-men-tacin

3

5

5

4

22

2

HES

PC

kWh

Punta captadora

Punta captadora

AC

Instalacin de tierra

Punta captadora

Inversor central

5

4

1

1

2

kWh

HES

PCDC

ACAli-men-tacin

Punta captadora

de montaje indicados 1 2 3 4 5 .

Se ha de asegurar la conexin ininterrumpida de las estructuras PV.

Proteccin externa

Proteccin externa


Gu

a de

sel

ecci

n

Gua de seleccin para instalaciones fotovoltaicas en campo

Tipo 1 + 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2

DEHNcombo DEHNguard M

Ver pgina 53

DEHNguard YPV DEHNcube

1 2

2

Tipo 1 + 2 Tipo 1 + 2

DEHNshield DEHNventil M

4

3 4

DEHNguard PCB ... (FM)

Elemento de base para acoplar los mdulos enchu-

operativo del descargador.

5 Descargador combinado BLITZDUCTOR XTU

DEHN protege.


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

Descargador combinado Tipo 1

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones Descargador combinado Tipo 1 + Tipo 2, sobre la base

de vas de chispas, compuesto por un elemento de base y mdulos de proteccin enchufables

Mxima disponibilidad de las instalaciones gracias a la tecnologa RADAX FLOW para la limitacin de corrien-tes sucesivas de red

Con seleccin de desconexin de 20 A gL/gG para corrientes de cortocircuito hasta 50 kAeff

Capacidad de derivacin de hasta 100 kA (10/350 s) Indicacin local de estado de funcionamiento y posibili-

dad de sealizacin a distancia Fcil sustitucin del mdulo de proteccin gracias a la

tecla de desbloqueo Prueba de vibracin y choque segn EN 60068-2

Para proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin contra

-A

modular

DEHNventil M TNC 255: Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN-CDEHNventil M TNS 255: Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN-SDEHNventil M TT 255: Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN-S (circuito "3+1") DEHNventil M TN 255: Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN monofsicosDEHNventil M TT 2P 255: Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN monofsicos (circuito "1+1") DEHNventil M ... FM: Con dispositivo de sealizacin a distancia para monitorizacin (contacto conmutado libre de potencial)

-lia modular DEHNventil proporcionan una combinacin de seguridad e

-

-

--

-

base incluso con cargas mximas. --

dad de herramientas presionando el

el mdulo de proteccin. Mediante el uso de bornas dobles vlidas para

-

las corrientes consecutivas.

-

circuito en cada caso.

permiten su instalacin incluso aguas arriba de los contadores en las



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)P)

)

A)

K

U)

9

9 35 mm 35 mmMontaje sobreMaterial de la carcasa

Grado de proteccinMedidas de montaje

Contacto FM Potencia de conmutacin AC Potencia de conmutacin DC Seccin de conexin para las bornas FM

Datos tcnicos adicionales: Aplicacin en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectivas superiores a 50 kA (probadas por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico pico

pico pico

K

(6 mods.)

L1 L1' L2 L2' L3 L3'

PEN

108

90

15.3

30

45

7 43.566

9

11

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes TN-C frente a sobretensiones.

Mdulo de proteccin para el DEHNventil modular Art.-Nr. 951 001 ver pgina 38.


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)P)

)

A)

K

U)

9




Datos tcnicos adicionales: Aplicaciones en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectivas superiores a 50 kA (probado por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico pico

pico pico

K

(8 mods.)

L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N'

PE

144

90

15.3

30

45

7 43.566

911

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes TN-S frente a sobretensiones.




Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

TipoArt.-Nr.

N)

C)

C )

total)

imp)

n)

P))

A)

K

U)

9




Datos tcnicos adicionales: Aplicacin en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectivas superiores a 50 kA (probado por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico pico

pico pico

K

(8 mods.)

L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N'

PE

144

90

15.3

30

45

7 43.566

9

11

-

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes TT y TN-S (circuito "3+1").

Mdulo de proteccin para el DEHNventil modular Art.-Nr. 951 001 y 951 100 ver pgina 38.


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))

A)

K

U)

9




Datos tcnicos adicionales: Aplicacin en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectiva superior a 50 kA (probado por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico pico

pico pico

K

L1 L1' N N'

PE

90

72

15.3

30

45

7 43.566

9

11

(4 mods.)

-

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes monofsicas TN frente a sobretensiones.




Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

TipoArt.-Nr.

N)

C)

C )

total)

imp)

n)

P))

A)

K

U)

9




Datos tcnicos adicionales: Aplicacin en instalaciones con corrientes de cortocircuito prospectivas superiores a 50 kA (probado por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico pico

pico pico

K

L1 L1' N N'

PE

90

72

15.3

30

45

7 43.566

9

11

(4 mods.)

-

Descargador combinado modular de corriente de rayo y sobretensiones para proteccin de redes monofsicas TT y TN (circuito "1+1") frente a sobre-tensiones.

Mdulo de proteccin para el DEHNventil modular Art.-Nr. 951 001 y 951 050 ver pgina 38.


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


DV MOD 255: Mdulo de proteccin basado en va de chispasDV MOD NPE 50: Mdulo de proteccin basado en va de chispas 50 kA N-PEDV MOD NPE 100: Mdulo de proteccin basado en va de chispas 100 kA N-PE

la serie modular DEHNventil combinan seguridad e innovacin en un solo

Mdulo de proteccin basado en va de chispas Alta capacidad de derivacin gracias a la potente va de

chispas de deslizamiento Mxima disponibilidad de las instalaciones gracias a la

tecnologa RADAX FLOW para la limitacin de corrien-tes sucesivas de red.

Sustitucin ms sencilla de los mdulos de proteccin sin necesidad de herramientas gracias al botn de des-bloqueo

Indicacin local del estado de funcionamiento / fallo mediante ventana de inspeccin en verde / rojo

El mdulo de proteccin enchufable puede sustituirse sin necesidad de desconectar el suministro y sin quitar la tapa del cuadro elctrico


-A

modular



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

45

36 62(2 mods.)

Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas

TipoArt.-Nr.

C)

imp)

)

Dimensiones del DV MOD NPE ...

45

36 62(2 mods.)

DV MOD NPE 50: Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas 50 kA N-PE DV MOD NPE 100: Mdulo de proteccin basado en tecnologa de va de chispas 100 kA N-PE

TipoArt.-Nr.

C)

imp)

)


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


Descargador combinado tripolar para la proteccin de cuadros primarios de alimentacin Descargador combinado Tipo 1 + Tipo 2 con tecnologa de vas de chispas

RADAX-Flow Cumple totalmente las exigencias de la directriz VDN* para su instalacin

delante del contador

40 mm Control de funcionamiento mediante teclas e indicadores luminosos Con seleccin de desconexin respecto a fusibles a partir de corriente de

cortocircuito de 35 A gL/gG hasta 25 kAeff Capacidad de derivacin de hasta 100 kA (10/350 s) Garantiza la mxima disponibilidad de las instalaciones

Para proteccin contra sobretensiones de instala-

A

DEHNventil ZP TNC 255: Descargador combinado tripolar para sistemas TN-C.DEHNventil ZP TT 255: Descargador combinado tetrapolar para sistemas TT- y TN-S.

instalacin delante del contador. Puede ins-

-cin de tres interruptores de proteccin

cables de conexin de la caja de acometida de la instalacin.

-cargador se realiza mediante una indicacin

-tas.

-dad del suministro debido a su alto poder de limitacin de la corriente consecutiva de red

-seadas en el suministro de corriente.

exigencias de la directriz VDN* para la utilizacin de dispositivos de proteccin contra sobreten-



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TN-C para su utilizacin en sistemas de suministro de energa (circuito 3+0).

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))

A)

K

K

)

U)

9)Montaje sobreMaterial de la carcasa

Clase de proteccinCapacidad


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


&

*si la barra PE est disponible

L1

L2

L3

N

PE*

PE

Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN-S para su utilizacin en sistemas de suministro de energa (circuito 3+1).

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

imp)

imp)

n)

P)

P))

)

A)

K

K

))

U)

9)Montaje sobreMaterial de la carcasa

Clase de proteccinCapacidad



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

Descargador unipolar combinado contra rayos y sobreten-siones con fusible integrado Descargador combinado sobre la base de vas de chis-

pas con fusible integrado Coordinacin energtica con otros descargadores de la

familia de productos de Red/Line

Nivel bajo de proteccin UP Mxima disponibilidad de las instalaciones gracias a la

tecnologa RADAX Flow para la limitacin de corrientes sucesivas de red

Alta capacidad de limitacin de la corriente consecutiva (a.c.) de 50 kArms

Alta capacidad de corriente de choque de rayo de hasta 25 kA (10/350 s)

Indicacin local de estado de funcionamiento y posibili-

dad de sealizacin a distancia


-A

DEHNvenCI 1 255: Descargador unipolar combinado para la proteccin contra rayos y sobretensiones con fusible integradoDEHNvenCI 1 255 FM: Con dispositivo de sealizacin a distancia (Contacto conmutado libre de potencial)

un solo dispositivo.-

tan solo el ancho de dos mdulos.

-

descarga.

instalar.

-

-

corriente consecutiva asegura una alta disponibilidad del sistema en las instalaciones a proteger.

-

sistemas industriales.

-

asegura la disponibilidad de la aparamenta de baja tensin en caso de un

-

--

cin del circuito.


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


(2 mods.)

L

N/PE(N)

150

36

15.3

7 43.566

45

9

11

Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones con fusible integrado.

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

P))

A)Proteccin max. sobretensiones sector primario

)

U)

Montaje sobreMaterial de la carcasa


Contacto FM Potencia de conmutacin en AC Potencia de conmutacin en DC Seccin de conexin para las bornas FM Datos tcnicos adicionales: Usado en instalaciones con corrientes de cortocircuito anticipadas de ms de 50 kArms (tested by VDE) Corriente de cortocircuito max. anticipada pico pico

pico pico

TipoArt.-Nr.Dimensiones

Peine EB DG monofsico, 3 polos Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra de p. ej. 3 dis-

-

TipoArt.-Nr.Dimensiones

Peine EB DG trifsico, 4 polos --



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

Descargador combinado multipolo contra corriente de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada Descargador combinado precableado contra corriente

de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada Tipo 1 + Tipo 2, basado en tecnologa de va de chispas

Descargador de gran ahorro de espacio para instalacio-nes elctricas con equipamiento compacto y requeri-mientos tcnicos reducidos

especiales (ver folleto Nr. DS193)

Capacidad de descarga hasta 50 kA (10/350 s) Indicacin del estado de funcionamiento/avera

mediante seal verde/roja en la ventana de inspeccin Elevada capacidad de apagado de corrientes de corto-

circuito (I = 25 kArms)


A

DEHNshield TNC 255: Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TN-CDEHNshield TNS 255: Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TN-SDEHNshield TT 255: Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TT (circuito "3+1")DEHNshield TN 255: Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones de para sistemas TNDEHNshield TT 2P 255: Descargador combinado multipolo de corrientes de rayo y sobretensiones para sistemas TT y TN (circuito "1+1")

-

-

dispositivo DEHNshield de los descargadores basados en varistores.

sector terciario.

-

-

-cin.

las corrientes consecutivas.

---

sin.

permiten su instalacin incluso aguas arriba de los contadores en las

Cableado con borna


Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


90

71.6(4 mods.)

7

65

45

43.5

30

L1

9 PE

L2 L3

Descargador combinado precableado contra corrientes de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada, basado en tecnologa de va de chispas parasistemas TN-C

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))

A)Fusible previo maximo

U)

35 mmMontaje sobreMaterial de la carcasa

Grado de proteccinCapacidad



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

90

71.6(4 mods.)

7

65

45

43.5

30

NL1

9 PE

L2 L3

Descargador combinado precableado contra corrientes de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada, basado en tecnologa de va de chispas parasistemas TN-S.

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))


U)

9

9 35 mmMontaje sobreMaterial de la carcasa



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


90

71.6(4 mods.)

7

65

45

43.5

30

NL1

9 PE

L2 L3

Descargador combinado precableado contra corrientes de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada, basado en tecnologa de va de chispas parasistemas TT y TN-S (circuito 3+1).

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))


U)

9





Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

36(2 mods.)

90

657

45

43.5

NL

9 PE

Descargador combinado precableado contra corrientes de rayo y sobretensiones de aplicacin optimizada, basado en tecnologa de va de chispas parasistemas TN.

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))


U)

9




Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1


36(2 mods.)

90

657

45

43.5

NL

9 PE

sistemas TT y TN (circuito 1+1).

TipoArt.-Nr.

N)

C)

total)

imp)

n)

P))


U)

9




Descargador combinado Tipo 1 para instalaciones fotovoltaicas

Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

Descargador combinado para aplicacin en sistemas foto-voltaicos Descargador combinado contra rayos y sobretensiones

precableado tipo 1 y tipo 2 para aplicacin en circuitos de generacin fotovoltaica

Dispositivo combinado de desconexin y cortocircuito con aislamiento elctrico seguro evita daos por incen-dio debidos a arcos en d.c. (tecnologa SCI patentada)

Circuito-Y probado, que evita los posibles daos en el dispositivo de proteccin contra sobretensiones, en caso de fallos de aislamiento en el circuito del genera-dor

Optimizacin del espacio de la carcasa con un ancho de solo 4 mdulos para tensiones hasta 1500 V d.c.

Probado segn EN 50539-11 Utilizable en todos los sistemas PV segn IEC 60364-7-

712 Indicacin del estado de funcionamiento mediante cam-

bio de color en la ventana de inspeccin

DEHNcombo YPV SCI 600: Descargador combinado bipolar de corriente de rayo y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin fotovoltaica hasta 600 V d.c.



DEHNcombo YPV SCI ... FM: Con contacto de aviso para la sealizacin remota de fallos (contacto conmutado libre de potencial).

--

-

-tiendo un ahorro de espacio en la instalacin.

-

-

-

SCI SCI SCI SCI

Etapas de desconexin: 1. 2. 3. Estado Respuesta del disposi- Extincin Desconexin original tivo del desconexin del arco segura

Dispositivo de desconexin en DC en tres etapas



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

DC+/- DC-/+

72(4 mods.)

90

667

45

49.5

DC+/ DC/+

Descargador combinado contra rayos y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1500 V DC.

TipoArt.-Nr.

CPV)

CPV)

SCPV)

n)

total)

total)

imp)

P)

P)

A)

U)

35 mm 35 mm 35 mmMontaje sobre

Material de la carcasa

Clase de proteccinMedidas de montaje



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

DC+/- DC-/+

72(4 mods.)

90

15.3

667

45

11

9

49.5

DC+/ DC/+

121114

-

Descargador combinado contra rayos y sobretensiones para aplicacin en sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1500 V DC; con contacto de sealizacin a distancia libre de potencial.

TipoArt.-Nr.

CPV)

CPV)

SCPV)

n)

total)

total)

imp)

P)

P)

A)

U)

35 mm 35 mm 35 mmMontaje sobre



Potencia de conmutacin AC

Potencia de conmutacin DC



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

Descargador combinado de corriente de rayo y sobreten-siones para su uso en sistemas fotovoltaicos Descargador combinado de corriente de rayo y sobre-

tensiones, precableado, para su uso en circuitos de generacin fotovoltaica

Vlido para instalaciones fotovoltaicas hasta 1000 V UCPV

Elevada capacidad de derivacin de corriente de rayo gracias a la acreditada tecnologa de vas de chispas de deslizamiento

Ofrece la mxima disponibilidad de la instalacin gra-cias a su tecnologa de vas de chispas con capacidad de apagado de corriente consecutiva en d.c.

Indicacin del estado de funcionamiento y fallo mediante cambio de color en la ventana de inspeccin

Los terminales dobles y triples proporcionan ventajas adicionales de instalacin al conectar el descargador combinado de rayos y sobretensiones (por ejemplo; unin de 2 strings de paneles)

-

DEHNlimit PV 1000 V2: Descargador combinado bipolar de corriente de rayo y sobretensiones para su uso en sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1000 V DCDEHNlimit PV 1000 V2 FM: Con dispositivo de sealizacin a distancia (contacto conmutado libre de potencial)

-

chispas de deslizamiento encapsuladas posibilita la proteccin segura del

-

-

--

35 mm ha sido optimizado para las secciones de conductor usadas habi-

-



Des

carg

ador

com

bina

do

Tip

o 1

144(8 mod.)

15.3

90 45

7

11 9

66

49.5DC+ DC+ DC+DC DC DC

9 9

d.c.controlbypass

12 11 14

DC+ DC+ DC+DC DC DC

9 9

consecutiva en DC

Descargador combinado de corriente de rayo y sobretensiones para sistemas de generacin fotovoltaica hasta 1000 V DC.

TipoArt.-Nr.

CPV)

max DC)

min DC))

n)

imp)

imp)

P)

P))

A)

U)

35 mm 35 mmMontaje sobreMaterial de la carcasa


Potencia de conmutacin AC Potencia de conmutacin DC Seccin de conexin para las bornas FM


Descargador de corriente de rayo coordinado Tipo 1

Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

Descargador coordinado de corriente de rayo Tipo 1 Descargador coordinado de corriente de rayo basado

en tecnologa de va de chispas Capacidad de derivacin de corriente de rayo muy ele-

vada hasta 200 kA (10/350 s)

Bajo nivel de proteccin UP Serie de construccin muy robusta para montaje sobre

barra colectora o montaje sobre una placa

Para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin con-

A

DSO 1 255: Descargador de corriente de rayo coordinado, unipolar, para exigencias muy elevadas en la capacidad de derivacin de corriente de rayo

-ca por su extremadamente alta capacidad de derivacin de corriente de

-

un dispositivo de proteccin tan potente. El dispositivo asegura la protec-

-

una parte es posible el montaje directamente sobre barras colectoras. Esto

-

--

-

asegure un nivel de proteccin ptimo para la instalacin.



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

P

Descargador coordinado de corriente de rayo unipolar para barras colectoras o placas de montaje.

TipoArt.-Nr.

C)

imp)

P))

A)Fusible previo max.Resistencia a cortocircuito 3 kA

U)

Montaje sobreConexinMaterial de la carcasa



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

Descargador de corriente de rayo unipolar, modular, coor-dinado Descargador coordinado de corriente de rayo, sobre la

base de vas de chispas, compuesto por etapa de base y mdulo de proteccin enchufable

Mxima disponibilidad de la instalacin gracias a la utilizacin de la tecnologa RADAX FLOW que propor-ciona una alta limitacin de corrientes consecutivas de red

Selectivo con fusibles de 35 A gL/gG, para corrientes de cortocircuito hasta 50 kAeff

Capacidad de derivacin hasta 50 kA (10/350 s) Coordinado directamente con el descargador de pro-

teccin contra sobretensiones DEHNguard, sin longitud de cableado adicional

Bajo nivel de proteccin Indicacin de servicio mediante seal verde-roja en la

ventanilla de inspeccin Sustitucin sencilla, sin necesidad de herramientas, del

mdulo de proteccin, gracias a su tecla de desbloqueoPara proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin contra

-A

modular

DEHNbloc M 1: Descargador unipolar, modular, coordinado, de corriente de rayo, con elevada limitacin de corrientes consecutivasDEHNbloc M 1...FM: Con contacto de sealizacin a distancia

--

distribucin principal de la instalacin de consumidores de baja tensin

-

-

delante del contador.

--

-

--

-sidad de herramientas especia-

del instalador o del usuario al

del descargador como el mdulo de proteccin estn provistos de una -

de servicio del dispositivo. Adems de la indicacin visual estndar con

-

potencial. Dependiendo de la concepcin del circuito se puede utilizar la

contacto normalmente cerrado.



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

L/N L'/N'

N/PE(N)

90

36

45

766

43.5

30

(2 mods.)

consecutivas de red Coordinado directamente con el descargador de proteccin contra sobretensiones DEHNguard sin longitud de cables adicionales

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

P))

hasta 35 kAA)

K a

K a

K

K a

K a

K > 35 kA

UP)

US)

35 mm 35 mm 35 mmMontaje sobreMaterial de la carcasa


Datos tcnicos adicionales: Uso en instalaciones con corriente de cortocircuito superior a 50 kA (probado por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico

pico

K a

K a

Mdulo de proteccin para el DEHNbloc modular Art.-Nr. 961 001, 961 002 y 961 003 ver pgina 60.



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

P))

hasta 35 kAA)

K a

K a

K

K a

K a

K > 35 kA

UP)

US)

rigido / 35 mm35 mm 35 mm 35 mm



Contactos FM / Forma de los contactosPotencia de conmutacin AC

Potencia de conmutacin DC

Seccin de conexin para bornas FM

Datos tcnicos adicionales: Uso en instalaciones con corriente de cortocircuito superior a 50 kA (probado por VDE) Max. corriente prospectiva de cortocircuito pico

pico

K a

K a

L/N L'/N'

N/PE(N)

90

36

11

9

15.345

766

43.5

30

(2 mods.)

consecutivas de red Coordinado directamente con el descargador de proteccin contra sobretensiones DEHNguard sin longitud de cables adicionales

Descargador de corriente de rayo unipolar, modular, coordinado, con elevada capacidad de limitacin de corrientes consecutivas y con contacto de sealizacin a distancia para dispositivos de vigilancia (contacto conmutado libre de potencial).

Mdulo de proteccin para el DEHNbloc modular Art.-Nr. 961 001, 961 002 y 961 003 ver pgina 60.



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

Mdulo de proteccin basado en vas de chispas Elevada capacidad de derivacin mediante vas de chis-

pas de deslizamiento de gran potencia Mxima disponibilidad de las instalaciones por limi-

tacin de corrientes sucesivas gracias a la tecnologa RADAX Flow

Sustitucin ms sencilla, sin necesidad de herramientas, del mdulo de proteccin,gracias a su tecla de desblo-queo

Indicacin local de servicio mediante seal verde/roja en la ventanilla de inspeccin

Los mdulos de proteccin pueden sustituirse sin nece-sidad de cortar el suministro ni retirar la placa de cie-rre frontal del cuadro


-A

modular

DB M MOD ...: Mdulo de proteccin basado en vas de chispas

-

-

45

36 62(2 mods.)

Mdulo de proteccin basado en tecnologa de vas de chispas

TipoArt.-Nr.

C)

imp)

)



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

Descargador de corriente de rayo coordinado Vas de chispas encapsuladas RADAX-Flow con elevada

limitacin de la corriente consecutiva Selectivo en la desconexin para fusibles 32 A gL/gG

para corrientes de cortocircuito hasta 50 kAeff Capacidad de derivacin Coordinados directamente con el dispositivo de pro-

teccin contra sobretensiones DEHNguard ... y V(A) NH ... sin necesidad de bobinas de desacoplo o longitud adicional de cable

Versiones NH00 Nivel de proteccin bajo

Para proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin contra -

A

DBM NH00 255: Descargador coordinado unipolar de corriente de rayo en versin NH00 con elevada limitacin de la corriente consecutiva para UC = 255 V.

mismo si se trata de una situacin de riesgo o de una aplicacin industrial

ms apropiada.

-

de desacoplo.

-

grado de disponibilidad de la instalacin.

-



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

-

plo o longitud adicional de cable

Descargador coordinado unipolar en formato NH00 con elevada limitacin de la corriente consecutiva para UC = 255 V.

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

P))

A)

K

)

UP)


Clase de proteccin

Datos tcnicos adicionales: Uso en instalaciones con corrientes de cortocircuito superiores a 50 kA (probado por VDE) Max corriente prostectiva de cortocircuito pico

pico

K



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

Descargador de corriente de rayo coordinado, Tipo 1 con fusible previo integrado Descargador de corriente de rayo basado en va de

chispas con fusible previo integrado, con capacidad de soportar corriente de rayo, en diseo compacto de la carcasa

Va de chispas encapsulada sin emisin de gases Capacidad de derivacin de corriente de rayo muy

elevada de 35 kA (10/350 s) Bajo nivel de proteccin (incluido fusible previo) Elevada capacidad de apagado y limitacin de la

corriente consecutiva por medio de la tecnologa RADAX-Flow

Coordinado energticamente con la familia de produc-tos Red/Line

Indicacin de funcin/defecto con marca de color verde/rojo en la ventanilla de inspeccin

Para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin con-

A

DEHNbloc Maxi 1 CI 440 FM: Descargador de corriente de rayo de un polo, coordinado, con fusible previo integrado, elevada capacidad de apagado de la corriente consecutiva y contacto de aviso para la sealizacin remota de fallos (contacto conmutado libre de potencial) para UC = 440 VDEHNbloc Maxi 1 CI 760 FM: Descargador de corriente de rayo de un polo, coordinado, con fusible previo integrado, elevada capacidad de apagado de la corriente consecutiva y contacto de aviso para la sealizacin remota de fallos (contacto conmutado libre de potencial) para UC = 760 V

-

-rado con los sistemas convencionales.

-

-

-Wave

Breaker F

Otra peculiaridad del nuevo concepto de carcasa son las distintas posibi-

de los dispositivos. Adems de la indicacin visual con marca de color

indicacin a distancia puede utilizarse como contacto abierto o cerrado.

por medio de bri-das.



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

150

54(3 mods.)

119

183

28.5

53101

97

7

15.3

L

N/PE(N) 5.5

7.5

Coordinado directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard

Descargador de corriente de rayo unipolar coordinado, con fusible previo integrado para sistemas TN 400/690 V y sistemas IT 400 V.

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

P))

A)Max. proteccin contra sobrecorriente lado red

)

U)

Montaje en


Grado de proteccinDimensiones de montaje

Conmutacin ACConmutacin DCSeccin de conexin para bornas FM

TipoArt.-Nr. Dimensiones

Peine EB DG monofsico, 3 polos Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra de p. ej. 3 dispositivos de proteccin contra sobretensio-nes en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin


Peine EB DG monofsico, 4 polos Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra

-nes en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin



Des

carg

ador

de

corr

ient

e de

ray

o

Tipo

1

150

54(3 mods.)

119

183

28.5

53101

97

7

15.3

L

N/PE(N) 5.5

7.5

Sin longitud del conductor coordinado directamente con el dispositivo de proteccin contra sobretensiones DEHNguard

Descargador de corriente de rayo unipolar coordinado, con fusible previo integrado para sistemas TN/IT 690 V.

TipoArt.-Nr.

N)

C)

imp)

P))

A)Max. proteccin contra sobrecorriente lado red

)

U)

Montaje en


Grado de proteccinDimensiones de montaje

Conmutacin ACConmutacin DCSeccin de conexin para bornas FM


Peine EB DG monofsico, 3 polos Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra de p. ej. 3 dispositivos de proteccin contra sobretensio-nes en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin


Peine EB DG monofsico, 4 polos Peine de toma de tierra para puenteo en el lado de tierra

-nes en carcasa de 3 mdulos con borna de conexin



Des

c

descargadores de sobretensiones (español) [22 mb]

Documents