descarga documento español
TRANSCRIPT
Generador ultrasónico
SonoSurg-G2
Gran Precisión
Equipo de cirugía ultrasónico
Generador ultrasónico SonoSurgUna sola fuente de energía para cirugía
El generador ultrasónico SonoSurg pone a su alcance la energía, las prestaciones y la precisión que necesita para cualquier aplicación quirúrgica, a la vez que
le permite alternar la coagulación y el corte ultrasónicos de gran precisión con una potente aspiración ultrasónica. SonoSurg le ofrece también una excelente
rentabilidad y, en combinación con el sistema de endocirugía integrado EndoALPHA, es la solución ideal de una sola fuente de energía.
Todo en un
único sistema
Coagulación y corte
● Sistema ampliableLos cirujanos de todo el mundo valoran las excelentes prestaciones, la versatilidad y la rentabilidad de este sistema sin precedentes. Con un solo generador podrá realizar coagulaciones y cortes ultrasónicos en cirugía laparoscópica y cirugía abierta, y aspiraciones ultrasónicas en cirugía general y neurocirugía.
● Diseño compactoSu diseño compacto e integral contribuye a evitar los gastos suplementarios que suponen los sistemas múltiples, además de permitir la colocación de todo el equipo en un solo carro, con el consiguiente ahorro de espacio en el quirófano.
Más potencia con el generador SonoSurg
Las vibraciones ultrasónicas del generador SonoSurg y de las sondas tipo tijera, especialmente diseñadas para agarrar el tejido con fi rmeza, permiten una coagulación óptima y un corte rápido.
● Indicador de carga en la punta de la sonda
Este indicador muestra la carga en la punta de la sonda.
● Función de autodiagnóstico Una alarma y un indicador le avisan si surge algún problema. ● La alarma de potencia ultrasónica indica si
hay algún problema con la sonda. ● La luz de alarma del tiempo se enciende si la
potencia ultrasónica se está aplicando durante más tiempo del especifi cado.
● Aspiración ultrasónicaSi le conecta al aspirador la bomba de aspiración potente y compacta KV-5 podrá hacer aspiraciones ultrasónicas en cirugía general y neurocirugía.
● Reutilizable para una excelente rentabilidadLos instrumentos SonoSurg los puede esterilizar en autocla-ve y volver a utilizar una y otra vez. Cuanto más los use, más rentables serán.
Más aplicaciones
con SonoSurg
● SonoSurg, integrado en EndoALPHAEl generador SonoSurg se integra perfectamente en el sistema de control centralizado para quirófanos EndoALPHA de Olympus. Este sistema, líder en el sector, permite controlar el equipo quirúrgico al mismo tiempo que realiza el monitoreo, la insufl a-ción y la evaporación del humo.
● Imagen endoscópica nítidaSi usa el insufl ador UHI-3 con el generador ultrasónico SonoSurg podrá realizar endocirugía con una imagen endoscópica de incomparable nitidez, gracias a la evacuación automática de humo y de vapor, lo que evita la formación de vaho.
Integración total en
el sistema
➡
Todo en unoEl completo sistema SonoSurg se compone del equipo de corte y coagulación ultrasónicos,
la bomba de aspiración ultrasónica y el equipo electroquirúrgico. Cada componente se puede
adquirir por separado, adaptándose a cualquier necesidad. SonoSurg es el complemento
perfecto para su quirófano.
Especifi caciones
SonoSurg-G2
● Unidad de irrigación SonoSurg (SonoSurg-IU)
● Bomba de aspiración (KV-5)
Generador SonoSurg (SonoSurg-G2)Alimentación Tensión 120/220-240 V CA Fluctuación de corriente ±10% Frecuencia 50/60 Hz Corriente de entrada 6 A (a 120 V CA), 3 A (a 220-240 V CA)Tamaño Dimensiones 295 (largo) x 132 (alto) x 366 (ancho) mm Peso 9 kgClasifi cación Protección contra shock Clase I(equipo eléctrico electromédico) Grado de protección Tipo CF contra descargas eléctricas (fuga de corriente de baja frecuencia de las piezas aplicadas inferior a 10 µA) Grado de protección No use nunca el generador SonoSurg en contra explosiones una atmósfera infl amablePotencia Pieza manual aplicable Sólo se pueden emplear piezas manuales ultrasónica de la serie Olympus T3000 Accesorios Pedal, interruptor manual (opcional) Ajuste de potencia El nivel de potencia ultrasónica se puede ajustar mediante los interruptores del panel generatore (10-100%) Frecuencia 23,5 kHz/47 kHz Potencia máxima de salida 150 W (intervalo de potencia) 100 W (potencia continua)Norma de seguridad para Equipos electromédicos CEI 60601-1, UL60601-1
Unidad de irrigación SonoSurg (SonoSurg-IU)Alimentación Tensión 120/220-240 V CA Fluctuación de corriente ±10% Frecuencia 50/60 Hz Corriente de entrada 1 A (a 120 V CA), 0,5 A (a 220-240 V CA)Tamaño Dimensiones 295 (largo) x 83,5 (alto) x 414 (ancho) mm Peso 5,3 kgClasifi cación Grado de protección contra Clase I(equipo descargas eléctricas electromédico) Grado de protección contra Tipo CF descargas eléctricas de (fuga de corriente de baja frecuencia las piezas aplicadas inferior a 10 µA) Grado de protección No use nunca la unidad de irrigación contra explosiones SonoSurg-IU en una atmósfera infl amableIrrigación ON/OFF (encendido/apagado) Pedal Ajuste de potencia 10-100%Norma de seguridad para Equipos electromédicos CEI 60601-1, UL60601-1
Bomba de aspiración (KV-5)Alimentación Tensión 110-120/220-240 V Fluctuación de corriente ±10% Frecuencia 50/60 Hz Potencia nominal 1 A (a 120 V CA), 0,5 A (a 220-240 V CA) Dimensiones 255 (largo) x 250 (alto) x 310 (ancho) mm Peso 12,7 kgClasifi cación Grado de protección contra Clase I(equipo descargas eléctricas electromédico) Grado de protección contra Tipo BF descargas eléctricas de las piezas aplicadas Grado de protección No use nunca la bomba de aspiración contra explosiones KV-5 en una atmósfera infl amableAspiración Vacío 85 kPA Velocidad del caudal de aire 20 L/minNorma de seguridad para Equipos electromédicos CEI 60601-1, UL60601-1
El fabricante se reserva todos los derechos a efectuar modifi caciones de cualquier tipo sin previo aviso.
www.olympus-europa.com
E0.491.403 1:02/05 Printed in Germany
Via Augusta 15808006 BarcelonaEspañaTel.: +34 9 02 44 47 04Fax: +34 9 32 00 96 80Email: [email protected]
6100 Blue Lagoon Drive, Suite 390Miami FL 33126-2087, USATel.: +1 305 260 4244Fax: +1 305 266 9168Email: [email protected]