Des machines modernes pour un épandage universel

Les épandeurs de liant

Epandeurs de liant Streumaster :un épandage exemplaire

Un rendement élevé, une précision d’épandage maximum

L’épandage de grandes quantités de liant avec la

précision voulue est d’une importance cruciale pour

la stabilisation des sols et le recyclage à froid. Bien

étudiés, les épandeurs de liant Streumaster maîtrisent

cette opération sur le bout des doigts. Notre gamme de

produits largement diversifiée tient compte, comme il se

doit, des différentes exigences et de la disponibilité des

véhicules tracteurs. Nos épandeurs de liant sont ainsi

disponibles en plusieurs versions : attelage, remorque,

unité mobile sur véhicule porteur ou unité automotrice.

A noter : en tant que solution complète, l’épandeur de liant

Streumaster est un excellent complément aux stabilisa-

trices de sols et recycleurs à froid de WIRTGEN.

2 //3

Les épandeurs de liants Streumaster se prêtent par-

faitement à l’épandage préalable de tous les liants

pulvérulents tels que la chaux ou le ciment.

Une commande électronique permet d’épandre la

quantité voulue avec précision, indépendamment de la

vitesse d’avancement.

Notre toute dernière innovation, l’épandeur de liant

SW 19 SC, est notre réponse aux défis de l’avenir.

Nos clients bénéficient en supplément de la présence

internationale de WIRTGEN sur le marché, qui com-

prend un service après-vente de qualité.

Conçue pour un montage sur véhicules porteurs, la série MC de Streumaster se distingue par sa haute précision d’épandage

Professionnel : l’épandeur auto-moteur SW 19 SC avec traction intégrale et d’un grand confort d’utilisation

Une longueur d’avance

en termes deproductivité

Simples et robustes :les épandeurs de liant de la série TA

Un travail rentable à l’ordre du jour

Les épandeurs de liant de la série TA sont les engins

les plus appropriés aux missions de stabilisation des

sols, qui requièrent un épandage de liant performant sur de

grandes superficies. Caractérisés par un rendement d’épan-

dage élevé, une utilisation simple, une grande robustesse

et un entretien minime, ils sont disponibles en version

remorque stable à un essieu ou à essieu-tandem.

Les nombreuses possibilités de raccordement avec l’at-

tache-remorque, les freins de service ainsi que les divers

systèmes de propulsion permettent une utilisation avec tout

type de véhicule tracteur. Tout compte fait, il s’agit d’une

machine robuste et performante qui offre tous les avantages

d’une construction pratique et durable.

Remorque à essieu-tandem de la série TA, équipée d’un

réservoir de 16,5 m3

Remorque à un essieu de la série TA, équipée d’un réservoir de 10 m3

Le centre de gravité est plus bas grâce à une

construction moins élevée

4 //5

La télécommande permet d’exécuter différentes

fonctions de l’épandeur de liant et d’indiquer les états

de service les plus importants.

La quantité épandue par le puissant mécanisme de la

vis d’épandage à commande hydraulique est variable

en continu d’un simple geste de la main.

La largeur de travail de la vis d’épandage peut être

réduite de moitié en toute simplicité à l’aide d’une tôle

amovible.

Equipés du système « RotoPlus » en option, les épan-

deurs de la série TA sont, en règle générale, en mesure

d’épandre des liants même très fluides avec précision.

Les robustes vis d’épandage se démarquent par un rendement d’épandage élevé

Schéma fonctionnel du système RotoPlus

La télécommande est placée dans le poste de conduite

Adaptés à tout type de véhicules

tracteurs

Compact : l’épandeur SW 3 FC

Un montage en un tour de main

Lorsque le manque de place sur le chantier vient

compliquer la mission des grosses machines, le plus

petit des épandeurs Streumaster est d’une aide précieuse.

Associé à un stabilisateur de sols rapporté WS de

WIRTGEN, l’épandeur frontal SW 3 FC est un véritable

exemple de souplesse et d’efficacité. Grâce à son attelage

trois points normalisé, il peut être rattaché à tous les types

de tracteurs courants. De plus, l’utilisation de rotors

d’épandage de la série C garantit une haute précision

d’épandage. Le système d’épandage entraîné par le

système hydraulique du tracteur se contrôle en toute simpli-

cité via la télécommande depuis le poste de conduite. Les

outils d’assistance tels que la jauge de niveau ou encore la

commande automatique de régulation de l’épandage en

fonction de la vitesse sont les compléments idéaux du

confort et de la performance du petit SW 3 FC.

La télécommande est placée dans le poste de conduite

L’épandeur de liant frontal SW 3 FC d’une capacité de 3 m3 peut être monté à l’avant …

Les systèmes hydrauliques et électriques sont protégés derrière un cache rabattable

… ou à l’arrière du véhicule tracteur

Un épandage à régulation électronique

Les remorques à un essieu et à essieu-tandem de la

série TC sont des engins de premier choix lorsqu’il

s’agit de réaliser un épandage d’une précision absolue.

Streumaster a doté ces engins d’une régulation d’épandage

volumétrique automatique et rotors d’épandage auto-

nettoyants, une association réussie qui garantit constam-

ment un épandage et une répartition de grande précision,

quelle que soit la vitesse d’avancement. Ainsi, grâce à des

variations de quantité minimales dans les sens longitudinal

et transversal, l’obtention de parfaits résultats de stabilisa-

tion des sols et de recyclage à froid est un jeu d’enfant.

Autre avantage de taille : le conducteur peut intervenir à

tout moment dans le processus par le biais du pupitre de

commande de l’ordinateur à bord.

6 //7

Les trois rotors d’épandage auto-nettoyants et assistés par ordinateur peuvent être activés séparément

Remorque à un essieu de la série TC, équipée d’un réservoir de 10 m3

Représentation claire des états de service et des données d’épandage

sur le pupitre de commande du poste de conduite

Remorque à essieu-tandem de la série TC, équipée d’un réservoir de 16,5 m3

Extrêmement précis :les épandeurs de liant de la série TC

Mobiles : les épandeursde liant de la série MC

Un transport rapide de chantier en chantier

Les épandeurs de liant de la série MC garantissent

également des résultats d’épandage tout à fait

convaincants dans le domaine de la stabilisation des sols et

du recyclage à froid. En termes d’équipement technique et

de résultats d’épandage, ils sont équivalents aux épandeurs

haut de gamme de la version TC, à la différence près que les

épandeurs de liant de la série MC ne sont pas proposés en

version remorque, mais comme unité mobile à monter sur

différents véhicules porteurs, tels que camions, tombereaux,

véhicules sur chenilles, camions spéciaux, etc.

8 //9

L’avantage de l’unité mobile par rapport à un épandeur

de liant en version remorque réside dans le transport

direct de chantier en chantier.

Disponible en option, l’attache-remorque de la série

MC permet en plus de transporter d’autres engins de

construction en toute simplicité.

La série MC propose des réservoirs standard d’une

capacité de 10 ou 16,5 m3.

Les dimensions du réservoir peuvent être déterminées

individuellement, en fonction du train de à chenilles

respectif d’un véhicule porteur à plusieurs essieux.

Le SW 16 MC monté sur un camion à trois essieux

Crochet d’attelage pour tracter des semi-remorques

Parfaitement adaptés au mon-tage sur camion

L’épandeur de liant automoteur SW 19 SC

Un épandeur haut de gamme de la dernière génération

Le SW 19 SC est le plus puissant de nos épandeurs.

Il est constitué d’un engin tracteur « Rhino » à trois

essieux et d’un réservoir d’épandage spécialement adapté.

Outre les avantages offerts par les versions TC / MC, cet

engin automoteur apporte une efficacité accrue : traction

toutes roues, suspension hydraulique, différentes combi-

naisons de blocage de différentiel à commande pneuma-

tique et une répartition optimale des charges assurent un

maximum de traction même sur des terrains difficiles.

De plus, la boîte de vitesse moderne apporte à la fois le

confort d’une boîte automatique pour les trajets rapides

sur route ainsi qu’un contrôle extrêmement précis de la

vitesse permettant d’assurer un épandage continu même

pour de grandes quantités.

10 //11

Des matériaux de haute qualité associés à un châssis

robuste font du SW 19 SC l’engin idéal pour assurer

tous les travaux à fortes sollicitations.

Chauffage, climatisation et siège du conducteur

réglable et muni d’une suspension pneumatique font

partie de l’équipement tout confort du poste

de conduite « Rhino ».

Afin de faciliter le nettoyage et la maintenance, le poste

de conduite peut être fortement incliné, assurant ainsi

un accès facile aux emplacements correspondants.

Le puissant moteur diesel CUMMINS à 6 cylindres est

parfaitement adapté à toutes les missions auxquelles le

19 SC sera confronté.

La maniabilité de l’épandeur de liant SW 19 SC avec réservoir de 19,4 m3

Ergonomie parfaite, conduite simple et agencement optimal du

poste de conduite

L’attelage compact peut être transporté sans aucun problème

Efficace même en mission difficile

De puissants rotors d’épandage assurent une incroyable précision

Des quantités épandues constantes quelle que soit la vitesse d’avancement

Une mention toute particulière revient aux rotors

autonettoyants des séries Streumaster TC, MC et SC.

Les clients peuvent choisir entre la version éprouvée

« Evolution » et la nouvelle version « Evoquant » conçue

spécialement pour les hautes performances. Les deux

versions ont en commun le fait que les alvéoles en

caoutchouc fixés sur les noyaux du rotor en rotation dans

le carter se déforment, ce dernier n’étant pas tout à fait

rond. Cette innovation technique permet d’éviter toute

adhérence du matériau aux parois des alvéoles et donc un

impact négatif sur la précision d’épandage. Un avantage

supplémentaire en est de rendre superflu le nettoyage long

et fastidieux devant être effectué avec les traditionnels

rotors alvéolaires à tambour.

Les rotors d’épandage garantissent une extrême précision d’épandage

Le rotor d’épandage autonettoyant breveté « Evolution » en détail

Deux versionsau choix

Alvéoles en caoutchouc collées sur le noyau du rotor Noyau du rotor en métal

Alvéole déformée

Collage des différents profils en caoutchouc Carter en métal

Alvéole dans sa forme initiale

Ø 230 mm

« Evoquant » – le rotor d’épandage haute perfor-

mance pour d’importantes quantités

12 //13

Ø 410 mm

Alvéoles en caoutchouc collées sur le noyau du rotor Noyau du rotor en métal

Alvéole déformée

Carter en métal

Alvéole dans sa forme initiale

Le mécanisme moderne d’épandage est muni de trois

moteurs internes hydrauliques.

En amont des rotors d’épandage se trouvent les vis

de répartition assistées par ordinateur qui répandent

uniformément le matériau sur toute la largeur de travail.

La conception modulaire du rotor haute performance

« Evoquant » lui permet d’être mis en œuvre sans

problème avec tous les modèles des séries TC, MC

et SC.

La version « Evoquant » se distingue par une perfor-

mance d’épandage supérieure de 40% par rapport

à la version « Evolution ».

Le rotor autonettoyant breveté « Evoquant » en détail

Des performancesd’épandage

exceptionnelles

La haute technologie permet un épandage de précision

Un système de régulation intelligent, développé en interne

Les épandeurs de liant des séries TC, MC et SC

sont de vrais prodiges en matière de précision.

Le mérite en revient au système électronique de régulation

Streumaster, développé en interne, qui coordonne la

chaîne transporteuse, les vis de répartition, les rotors

d’épandage ainsi que le pupitre de commande afin

d’obtenir une haute précision d’épandage indépen-

damment de la vitesse. Nous utilisons également les

techniques les plus modernes pour enregistrer la vitesse

d’avance des épandeurs des séries SC et MC – tout en

éliminant l’impact du patinage – puisque le sol est palpé

par un radar.

Le pupitre de commande donne des informations complètes sur

l’ensemble du processus

Une technologieconçue pour leshautes perfor-mances

Tous les câbles sont regroupés avec soin dans l’armoire de répartition

14 //15

Comme à l’accoutumée, le conducteur contrôle

parfaitement l’ensemble du processus d’épandage

par l’intermédiaire du pupitre de commande.

Le pupitre de commande affiche de façon claire et

détaillée les états de service ainsi que les données

concernant les surfaces traitées, les temps de travail et

les quantités épandues.

Grâce aux cellules électroniques de pesage, le niveau

actuel du réservoir est également affiché sur le pupitre

de commande.

Une multitude d’options permet à nos clients de

configurer l’épandeur de liant Streumaster selon leurs

exigences.

De robustes cellules de pesage enregistrent en toute fiabilité le poids du réservoir

Sur le pupitre de commande, le conducteur peut choisir

entre le radar …

… ou le palpeur de roue / d’arbre de cardan afin de déterminer

la vitesse d’avance

Une précisionoptimale

Des résultats d’épandage parfaitsgrâce à un logiciel innovant

CAN-Bus

WeighTronic - Votre meilleur employé

En développant le nouveau logiciel d’épandage

Weigh-Tronic (en option), Streumaster est parvenu à

révolutionner la régulation automatique des quantités

épandues. Contrairement au logiciel standard, WeighTronic

intègre les données analysées par le dispositif de pesage

directement dans le processus de régulation des quantités

épandues : à intervalles courts et fixes, la commande à

mémoire programmable (SPS) contrôle le rapport entre liant

épandu et surface traitée. La quantité épandue réelle

calculée est comparée à la quantité épandue de consigne et

ajustée ultérieurement en cas de besoin, et ce, en toute

rapidité, en cours d’avancement sur le terrain. En fin de

compte, la régulation sophistiquée de la quantité épandue

permet d’optimiser la consommation de liant, tout en

garantissant une économie maximale.

Pupitre de commandeLe radar calcule la distance

La commande à mémoire programmable (SPS) traite toutes les informations

Distance parcourue

Distance épandue

4 cellules de pesage mesurent le poids

CAN-Bus

CAN-Bus

16 //17

Développé en interne, le logiciel d’épandage

WeighTronic corrige automatiquement les erreurs

d’épandage avec une grande exactitude.

Il compense les écarts de poids déversés pour un

même liant, les aptitudes d’écoulement des liants et les

erreurs de commande et de mesure.

En règle générale, la distance est mesurée sans

contact par radar ou, sur terrain extrêmement glissant,

par le palpeur de roue ou d’arbre de cardan.

Tout comme un grand nombre de nos options, ce

système peut également être monté sur des engins

déjà en fonctionnement.

Aperçu du fonctionnement du logiciel WeighTronic – mesure de la distance soit par radar, …

… soit par palpeur de roue / d’arbre de cardan, ces deux versions faisant partie de l’équipement standard des

séries TC / MC / SC

Une précisionoptimale

Arbre de cardan

Electrovanne pour la régulation de la quantité épandue

Largeur d’épandage

Le palpeur d’arbre de cardan détermine la distance

Un équipement adapté qui fait la différence

Des idées intelligentes pour des performances de pointe

Seule la perfection dans le détail permet d’atteindre

la perfection dans le fonctionnement de l’ensemble.

Ce principe s’applique parfaitement à l’équipement

fonctionnel Streumaster. C’est ainsi que les renforts

intérieurs du robuste réservoir lui permettent de résister

à toutes les sollicitations. De nombreuses ouvertures de

maintenance facilitent les travaux d’entretien.

Et un nombre suffisant d’espaces de rangement est

disponible afin de toujours avoir sous la main les outils

et autres équipements de chantier. A cela s’ajoute le

clapet de surpression intégré au dispositif de vidange

du réservoir d’épandage – auquel peut être raccordé

un filtre à manche pendant le remplissage.

Une bâche (en option) peut être intégrée au réservoir

Espace de rangement de grandes dimensions – pouvant être élargi de compartiments supplémentaires sur demande

Des réservoirs de liant soudés à la construction robuste

18 //19

La jauge de niveau optique signale la baisse de

niveau du réservoir afin que le conducteur puisse

réagir à temps avant que le réservoir ne soit complète-

ment vide.

Le mécanisme d’épandage est équipé d’une jupe

anti-poussière en plastique.

Les électrovannes sont regroupées dans un coffre afin

d’en faciliter la maintenance.

Le puissant système hydraulique est facilement accessible derrière un

abattant de l’espace de rangement

Tube de ventilation avec filtre à manches pour réduire au maximum le dégagement de poussière au remplissage

Des composantsen parfaite harmonie

Des équipements ingénieuxpour une mise en œuvre pratique

Grand confort et fonctionnement fiable

Notre conception orientée vers la pratique se mani-

feste dès la phase de développement de nos véhi-

cules. C’est le cas par exemple de l’éclairage moderne que

les ingénieurs Streumaster ont inclus dans leur concept :

grâce aux projecteurs LED extrêmement puissants, nos

épandeurs de liant réussissent leurs missions sans aucun

problème de jour comme de nuit. Les projecteurs éclairent

non seulement la zone de travail à l’arrière mais aussi sur

les côtés, assurant ainsi des conditions de travail optimales.

Avantage supplémentaire : la caméra placée à l’arrière

permet de surveiller confortablement la zone de travail sur

l’écran du pupitre de commande.

Les projecteurs fixés à la paroi arrière du réservoir éclairent les principales zones de travail comme en plein jour

Une visibilitéparfaite

… permet d’observer la surface traitée sur un écran

Un œil vigilant : une caméra vidéo couleur placée à l’arrière…

20 //21

L’innovant système de filtrage se caractérise à la fois

par ses cartouches de filtre de haute qualité et par une

grande facilité d’accès pour l’entretien.

Afin d’assurer un fonctionnement avec aussi peu de

poussière que possible, le système de filtrage est

nettoyé automatiquement toutes les 20 secondes.

La caméra de recul et son écran haute résolution

donnent une vue parfaite sur la zone de travail

à l’arrière.

Une imprimante séparée permet d’imprimer facilement

sur place les données du chantier.

Le filtre intégré à l’épandeur assure un remplissage sans dégagement de poussières

Le moteur auxiliaire assure un fonctionnement autonome

Un travailen toutepropreté

Un champ d’applications vasteet toujours économique

Notre gamme de produits diversifiée répond à toutes les exigences

Les épandeurs de liant Streumaster sont utilisés sur

les chantiers du monde entier pour épandre des liants

pulvérulents dans le cadre de la stabilisation des sols et du

recyclage à froid. La taille de la superficie à épandre, la

nature du sol et la précision d’épandage requise ne jouent

ici aucun rôle : quelle que soit l’application, nous avons la

solution parfaite en termes de performance et d’efficacité.

Chaque engin maîtrise avec brio la mission qui lui incombe.

Ce que viennent nous confirmer un grand nombre de clients

satisfaits dans le monde entier.

SW 10 TA : épandage préalable de chaux pour la réalisation d’une rocade

SW 16 TC : stabilisation des sols au ciment pour le développe-ment d’une zone industrielle

SW 16 MC sur camion à 3 essieux : stabilisation des sols pour la con-struction neuve d’une route nationale en Allemagne

SW 16 MC sur camion à 4 essieux : préparation d’un tracé de trains à

grande vitesse

22 //23

Tous les modèles peuvent être utilisés dans le cadre de

la stabilisation des sols ; pour le recyclage à froid, préfé-

rez les séries assistées par ordinateur TC, MC et SC.

Facilement transportables, nos épandeurs peuvent

s’acquitter de plusieurs missions sur différents chan-

tiers en une seule journée de travail.

Basés dans de nombreuses succursales, nos techni-

ciens de service expérimentés assurent la disponibilité

quotidienne des épandeurs de liant dans le monde

entier.

Notre gamme de produits complète répond efficace-

ment à l’ensemble des exigences de nos clients.

SW 16 MC sur tombereau : extension de l’autoroute A4 près

de Eisenach, Allemagne

SW 19 SC : épandage préalable de ciment pour la construction d’une voie de contournement

Nos épandeursen action

WIRTGEN GmbHReinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · Allemagne

Téléphone : +49 (0) 26 45 / 131-0 · Téléfax : +49 (0) 26 45 / 131-392Internet : www.wirtgen.com · E-Mail : info@wirtgen.com

Toutes les données, illustrations et textes s’entendent sans engagement de notre part et peuvent inclure des options spéciales. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d’emploi. N° 2176534 FR-04/11 © WIRTGEN GmbH 2011. Imprimé en Allemagne

Made by STREUMASTER Maschinenbau GmbH