kfc^ V

^'•

•^.i^

5^'^v*.

..J%-**:

imrn^

^5f

m.

^.^.

2^/0 <3 /i6' I

'

AM FEILLRE:

THE GAEL ALMANACAND

HIGHLAND DIRECTORY,FOR

18 7 5.

'S e guth nam bliadlina 'tliuit a ta ann,

'Tional uilo a nail le 'n gniomli5

niacam-sa na sgc'iila nach ninii,

Cuiream sio.s iad am foun gun gUioinu. — Oisean'.

EDIXBUnOH: MACLACHLAX cl: STEWAirf.GLASGOW: NICOLSOX & CO. ; WILLIAM LOVE.

THE GAEL:A GAELIC MAGAZINE AND NEWSPAPER

ENGLISH DEPARTMExVT DEVOTED TO GAELICLITERATURE AND THE INTERESTS OF "

SCOTTISH HIGHLANDERS GENERALLY. '

Edited by ANGUS NIOOLSON,Fonnerlv Editor of Tlic Canada Scotsnuui. •

LAIJRI5T0N CAST.CCESSli

IT CONTAINS

ARTICLES IN GAELIC AND ENGLISH,riiE Best Scholaks, on the Gaelic Language,

Its Affinities and Literature;

Gaelic Tales and Song-s ; Sketches of the History, Customs, and

Superstitions of the Highlanders ; Highland News ; Riddles

;

Old Sayings and Proverbs; Hymns and Spiritual Poetry;^

and a Summary of General News.

The "GAEL" takes no side in Ecclesiastical or other

Party Controversies.

PUBLISHED MONTHLY.B3' Post, OS. 6d. ; to Canada and other places abroad (Thin

Paper), 6s. ; Thick Paper, 7s.—Paj-able in Advance. Single

Numbers, 6d. A few Complete Sets from the commencement cai

be bad, bound in cloth, 6s. 6d. ; half calf, 7s. 6d. per volumii

The two first volumes bound together, half calf, 14s. All business

communications should be addressed to The Gael, and Editorial

communications to the Editor of The Gael, care of Messrs

Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh.

Sold Wholesale and Retail by the Publishers,

NICOLSON & CO., 34 Hutcueson Street, 'Glasgow ;

WILLIAM LOVE, 226 Argyle STREET, Glasgow;

MACLACHLAN k STEWART, South Bridge, Edinburgh.

/6/

GAELIC BOOKSAND

WORKS ON THE HIGHLANDSrumisiiED BY

MACLACHLAN & STEWART,Cl SOUTH IJ RIDGE. EDINBUiHiii.

.1 liberal Discunut aHoived on Orders /or Kx/>'jrl(tn'iii or for Private Ciiculutii

M-Alpine's Pronouncing Gaelic and English Dictionary, with Grammar, s. il.

iL'mo. cloth"

. . l.S(;(), 9

Mimro (James5).A Practical Gaelic Grammar, ISmo, liound, . 1^43, 4

Mun O' (James; A Xew Gaelic Primer and Vocabulary, rJujo, cloth, lb()2, 2

Assu:uuce of Salvation, ISojo. seweH, 0"* G

Baxter's (Richard) Saims' Everlasting Rest ; translated by the Rev. J.

Forces. 18mo. doth, . . . '^ 1871, 2 G

Baxter's (Richard) Call to the Unconverted, 18mo, . , . 1S45, 1

B.jnar's (Rev. Dr II.) C'm-ist is All, 18mo. sewed, .... 03B.ichanan's (Dagald) Li ie and Hymns, ISmo. cioth, . . . 1872, 2

,, The S, iritual Hymns sef:arate, 12mo, sewed, . 3

Bunvan's (Jo'in) Come and Wel-ouie t) Jesus Christ, 18mo, cloth, 1859, 2

„ G ace Alioun-iing to the Ciiief of Sinne s. ISmo, cloth, . 18(>2. 2

,. Pil,'rial's Pi o;/ress, ui 3 paits, llSmo, cloth, . .» . 1872, 2 G

,, Si<rhs f om Hell, or the Groans of a Damned Soul, . 18'j8, 2

World to Come, or Visions of Heaven and Hell, 18mo, cloth, 18()4, 1 G

C mfe.ssion of Faith, fcnp. 8vo, cloth 1837, 2 G

Dewar's (Rev. Dr) Tlie Gaelic Preacher: Four Sermons, 8 vo . . 4-

D.-er's (W.) Christ's Famous Titles. 18mo, cloth, . . . . 18G0, 2 G

Edwara's (Rev. .Jonathan) Sermon, seweil 1S70, 2

Fiulayson ( Rev. Robert), of Uidmsdiile, B. ief Sketch of the Life of, by the

Rflv. J. Ma-pherson, Loriaals'.i, ISmoI cloth Ib.O, 1

Guthrie's (W.) The Christian's G.eat Interest, two parts, 18mo, cloth, 1S().5. 2

Joseph. The Life of, liy Miicfarlane, 18mo. cloth, . . . liS72, 1 6

Mac lonald's. Alexander (Mac Mhaighi.~ter Alastair), Gaelic Songs, 1S7^,

M'Inty)e's(D n;-an Ban) Poems and Songs. ISnio, clo.h. . . 1K71.

^Mackenzie's (Join) Beaiities of Gaelic Poetry, and Lives of the HighlandBards, ro al Svo. .-loth, gilt, . . .' . . . . 1.^7.

M'Lauchlan's (Rev. Dr) C<dii.' Gleanings, oi- Notices of the History andLiteratijre of the Sottish Gael (in English). ....

Macpherson's D.mald -An Daanaire," a new Collection of Songs and Poems'never lief- re pullisbei!. ISmo, cloth 18"8,

Jlenzies' Co'lection "f Garlic Poems and Son/s. c . 8vo. clot'n. . l>7o.

Mountain Soiigster; ta- C ni-est C llect on "f (ia- li- ^oni^y.

Muirs (D ) L';sfoa.-> on.t e S ,orUn- Catv.e;iisui au.i the Holy Sciipturos.

tnm-late i !>y t'le Kov. J. Fo I'es. l.Su.o. seived. . . . 184i>.

Ossian'.s i'd-ms, new e i-.ion. 'fviB<d 1 y Dr M'Lauchlan, 18mo, cKth, liJ."»9,

I*salm Book. G 'uor.al cVj^scu.b'.v's Veisicn. lai\ue lyj e

R .ss's (William) Ga.-li.- .^..n.^'S, lKmo.cl>th. ." ". . . . ISC^*,

Waitfiel i's (Rev. Gj'-rge) h-e mons, ISmo. sewo.!, ....Any of the above sent free by Post to the Colonies for 3d. or 6d. additional.

2

ADVERTISEMENT.

THE EDITOR lias pleasure in presenting to the public TheGael Almanac for 1875, and trusts that friends of the

inidertaking will duly appreciate its value, and sympathise witli

hiin in the earnest desire that the Avork should be worthy of the

people for whom it is specially intended. In order to the

accomplishment of this desirable end, it is very important that

Highlanders at home and abroad should not only 'show their

appreciation of their ovrn Almanac by purchasing it, but that

they should make such suggestions as they may consider likely

to promote its usefulness. Hints for the improvement of next

year's issiie, and information tending to the same end, will be

earefuUy considered. Highlanders everywhere should, then,

heartily join the Editor in the effort to overcome the great

difficulties in the way—difficulties to which is to be attributed

the defective state of the present issue, which is deeply regretted

•by him. Shoulder to shoulder, Highlanders ! and remember

that on the support you give the Almanac will depend its

prosperity, your own and the publisher's credit. Let it not

be said that there is not enough spirit in our ranks to put us

into the position of having in our mother tongue one of the'

most complete Almanacs published. Let patriotism take tliis

practical turn, and we will thus prove to those who seek to

stamp Gaelic out of existence, that there is much vitality in

it yet.

Clerks of Presbytei'ies, and Clergymen of the various religious

denominations. Secretaries of Societies and otlier Institutions

which have a bearing on the objects of the Almanac, and all

who may have acq^uaintance with the names of Chiefs, Badges,

War Cries, jNlarches, Salutes, Gatherings, &c., of the Highland

Clans, will much oblige by furnishing information regarding

them to the Editor., / ,

'•' O I

AM

FEILLIRE:THE GAEL ALMANAC

1875.

AN CLAR-AMAIS.

A' Chleir Ghaidliealach au Albain,

,, an Eaglais Chaitliceacli,

America,

,, an Eaglais Chleireachail,

A' Pharlamaid, ....Am Post-Office, ...An Lan-mara, ....An Teaghlach Riogliail,

Na Miosan, ....Na Raidhean

Na Reisimeidean Gaidhealach, .

Na Tighearnan-fearann is mo an Albainn

Ardsgoilean na cleire an Albainn,

Armailt Bhreatunn, .

Bailtean 's am beil Post-Office,

,. 's am beil Tighean-Reidli

Beatha Ailein DhughaUaich,

Dhughaill Bhuchannain,

„ Dhunnachaidh Bliain, .

,, Eobhain Mhic-Lachainn,

„ Mhic-an-Tuisich Mhic-Aaoidh,

,, Phiionns Tearlacli,

Roibeirt Bhiuce,

Rob Dhuinn, .

,, Sheumais Jlbic-Giiogair,

„ Shir Uilleam Wallace, .

,, Thormoid Mhic-Leoid, .

,, Uilleam Ros, .

Breith, posadli, a's bas,

Cisean,

Clar-side,

SLIOS

. 32Comuinn Ghaidhealach,

Cunntas nam bliadhnaicheau, .

Duthchannan agiis uachdrain na Roinn

Eorpa,

Eirigh a's laidhe na greine.

Feilltean cruidh a's cliaorMcli. .

Feilltean-imrich, ....Feilltean muinntiris

Fineachan agus an suaiehheantais, .

Laithean-feille, &cLaithean-traisg,

Luchd-ionaid na h-Alba 's a' Pharlam-

aid,

Luchd-muinntir Cinn-Chinnidh, . . 25

Luchd-riaghlaidh sgoilean na h-Alba, . 27

Moralrean na h-Alba 22

„ nan Siorrachd 27

Righrean na h-Alba, . . , . . . 2r;

Seann Luchairtean Rioghail na h-Alba. . 2:i

Sgireachdan agus bailtean 's am beileas a'

seai-monacliadh 's a' Ghailig. . . iS

Slorrachdan na h-AUia, . . iT

Siorraidhnean na li-Alba li:

Sluagh na h-Alba, 27

Sluagh nan Siorrachdan, . . .27Sluagh agus Miadachd Righeachd Bhreat-

unn, 21

Teaghlach na Banrigh, . . .22Tigh nam Morairean, 22

,, nan Uaislean, 22

Tighean-Reidh, 20

2.3

GLASGOW : NICOLSON & CO. ; WILLIAM LOVE.

EDINBURGH: MACLACIILAN & STEWART.

CUNNTAS NAM BLIADHNAICHEAN.An Litir Dhonaich C I An Cunntas-greine 82 I Cunntas na RoimheAn Aireamh-6ir 14 ' An Cunntas-gealaich 23 1 Cuntas Juliuis

An t-Earrach.

NA RAIDHEAN.An Samhradh. Am Foghar. An Geamhradh.

1 Deireadha'Gheamhraidh Jan.

2 Am Faoilleach Feb.

3 An Mart Mar.

4 An Giblin April

NA MIOSAN.5 An Ceitein May,

6 An t-Ogmhios June

7 An t-Iuchar July

8 Toiseach an Fhoghair.. . . Aug.

g Meadhon an Fhoghair . . Sep.

:o Deireadh an Fhoghair ..Oct.

II Toiseacha'GheamhraidhNov.

[2 An Dudlachd Dec.

DUATHAR-GREINE 1875.1 Air 6 la de'n Ghiblin, ach cha"n fhaicear e 'n Albainn.

2 Air 29 la de Mheadhon an Fhoghair, mu'n mheadon-latha.

AN LAN-MARA.An nine tha 'n Ian na 's traithe 's na h-aiteachau a leanas na tha e 'n Glaschu:

Airdrisheig,

Baile-Bhoid

An Crianan,

An t-Oban,.

I 4I

Ceannloch, .

I 50I

Dunbreatunn,

An uine tha e na 's anmoiche s'

I 4I

lonarlochaidh,

4 o Port Ellen, .

lonaora i 30, . I 20

. I 501 5 I

lonarnis,.

h-aiteachan a leanas :—

. 4 oI

Steornabha, .

. 3 20I

Tobarmhoire,5 o

3 50

FEILLTE AN-IMRICH.A' Chaingis ur May 15 I An t-seann Chaingis May 2?

An Fheill Martainn ur Nov. 11|An t-seann Fheill Martainn Nov. 22

FEILLTEA N-M UINNTIRIS.An Fheill Brighde Feb. 2 I An Liunastaill Aug. 1

A' Chaingis ur May 15 An Fheill Martainn ur Nov. 15

An t- seann Chaingis May 26|An t- seann Fheill Martainn ....Nov. 21

** Ma thuiteas an fheill air Didonaich is ann air Diluain a chumar i.

LAITHEAN-TRAISG,Baile-Bhoid, Diord. r. Did. mudheir. de 'n Gheamhradh agus de 'n Ogmhios.Ceannloch Chille-Chiarain, Diord. r. 3 Did. de 'n Ogmhios agus r. i Dhid. de 'n

Dudlachd.Cromba, Diord. r. Didonaich mudheir. de 'n Ogmhios.Dunbreatunn, Diord. r. 4 Did. de 'n Mhart, agus r. 2 Did. de Dheir. an Fhogair.

Dunchaillinn, Diord. r. 4 Did. de 'n Ghiblin.

Duneideann, Diord. r. Did. mudheir. de 'n Ghiblin, agus de Dheireadh an

Fhoghair.

Glaschu, Diord. 2 r. 2 Dim. de 'n Ghiblin. agus r. Dim. mudheir. de Dheireadh an

Fhoghair.

Grianaig, Diord. r. 4 Did. de 'n Mhart, agus r. I Dhid. de Dheireadh an Fhoghair.

lonarnis, Diord. r. i Dhiord le 'n luchar, agus r. 2 Didonaich de Thoiseach a'

Gheamhraidh.lonarpheotharain, i Dhiord. de 'n Fhoghar.

.Stearnabha, Diord. r. I Dhid. de 'n Fhoghar.

Mhios.] DEIREADH A' GHEAMHRAIDH. [1875.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus iir, 7la, 5 8 f. I An Solus Ian, «ila, s 4' f-

An ciadChr., 141.1,922 f. | AnCr.mudheir.,29la,o33f-

A'OlIRlAM.

Kirigli Laidh

M

1675. AM FAOILLEACH. [II. Mhios.

MUTHIADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, 61a, 7 35 m. I An Solus Ian, aola, 8 1 nAnciadChr.,i3la,5 2om.

|AnCr.mudheir,, 2813,951

M

III. Mhios.] AM MART. [1876.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, 7la, 8 20 f. I AnSolusIan, iila, 11 51 f.

'~

"a, I sf. IAnCAn ciad Chr., i4la, AnCr.mudheir.,5ola,4 25m

M

1875.] AN GIBLIN. [IV. Mhios.

MUTHADH AN T-SOLUIS.I a-Ghrian.

An Solus ur, 61a, 6 36 m. I An Solus Ian, 2ola, 4 30 f.

An ciad Chr., i2la, 9 33 f. |AnCr.mudheir.,281a,7i7f.

M

V. Mhios.] AN CEITEIN. [1875-

MUTHADHAn Solus ur, sla, 3 4 f.

ANI

An Solus Ian, 2ola, 8 50 m.AnciadChr.,i2la,9 33f.

IAnCr.mudhei

T-SOLUISa, 8 51

Sla,630m

M

1875.] AN T- OGMHIOS. [VI. Mhios,

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, sla. lo 21 f. I An Solus Ian, i8Ia, 11 56 f.

Anciad,Chr..iola, 7 55f. |AnCr. mudheir,261a,2 39f.

A'Ghrian.

Eirigh Laidh Mad. Feasg. Mad. Feasg.

M

VII. Mhios.J AN T- lUCHAR. [1875.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, 3la, 5 25 m. I An Solus Ian, i8la, 1 27 f.

AnciadChr., lola, 1040m.|AnCr.mudheir,35la,839f.

Latlia iia Boinne 1690

Latha Alford 1645

Coinneamli nah-Iarmhainstir 1643

VII. Don. d. na Caingis

Glacadh Lite 1560

An t- Sean fheill Eathain

Bas Mhorair Deorsa 1769

Breith Chalvin 1509

II Latha Alld a' Charrais 14S7 ...

VIII. Don. d. na Caingis

i3Crunadh RighAlastair III. 1249

14 Blar-Leine 1545

Faidhir Ghlaschu

La Mhartainn Builg ..

Bas Shir Iain Triath Chlann-

Ghriogair 1822

IX. Don. d. na Caingis

Glacadh Shruibhla 1304

22 Latha na h-Eaglaise-brice 1298

23 Oath Ghairrich 1411

24 Bas an t-Seanaileir Mhoir 1692

25 La fheill Sheumais

X. Den. d. na Caingis

[1563

Posadh Banrigh Mairi a's Dhamley

27 Bas a' bhaird Chaimbeil 1777..

3 33

3 343 353363 373383 393403423 43

3 44

Crunadh Righ .Seumas VI.

Oidhche Liunastaill

567

A'Ghriam.

Kirigrh Laidh

«59SS9859858857857856855854853852

Mad. Feasg

3 45;8 5i

3 47"

3483503523 53

3 543563 57

3 594 o

4948

8478468458448428418398388368348338318 298 28

8 26

8 248 22

2 42573484 35

5 21

6 8

6557428349 341034II 35

6

0581 422 24

3

3364 12

4525326157 3

75685910 1411 31o 6

o 401362 303 22

4124 59

5 44637 I

Mad. Feasg.

9 2

1875.] TOISEACH AN FHOGHAIR. rvin. Mhios.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur. ila, i 28 f. I An Solus Ian, ijla, 13 4 m.Anciad. Chr.,9la,33om.

|AnCr.mudheir,24la,i39m.

An Solus ur, 3ola, 11 41 f.

A'Ghri

Hirigh Laidh

M

IX. Mhios. MEADHON AN FHOGHAIE. [1875.

UIS.MUTHADHANT-SOAn Solus ur, yla, 9 38 f. I An Solus Ian, 22la, 7 o m.'

AnciadChr., 151a, o4af.| AnCr. mudheir.agla.ossf

M

1875. DEIREADH AN FHOGHAIR. [X. Mhios.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, yh, 4 5 f. I An Solus Ian, 2ila, 2 13 f.

Anciad,Chr.,i4la,ii i4f.| AnCr.mudheir.igla.si 3m.

A'Ghrian.

Eirigh Laidh Mad. Feasg.

AN GLASCHU.

Feasg.

M

XI. Mhios.] TOISEACH A' GHEAMHEAIDH. [1875.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, 61a, 9 52 m. I An Solus Ian, lola, o 37 m,AiiciadChr., 131a, 930m. | AnCr.mudheir.ayla, 1144m

M

1875.1 AN DUDLACHD. [XII. Mhios.

MUTHADH AN T-SOLUIS.An Solus ur, 61a, i 56 m. I An Solus Ian, igla, 2 56 f.

AnciadChr., i2la, 7 45f. | AnCr. mudheir., 271a. 74!

M

FEILLTEAN CRUIDH AS CHAORACH.Mn thviteas an fheill air DisathiirnYi, Didmtaich, no air Dihinin, tikjearifiu Diwdirt, Thn ft.C.

. coinharrailh so * fHiUtcan-muinntiris.ar) rinllnchadh an t-Seann-Chtinntais ; ayns

DEIREADH A' GIIEAJIHRAIDH.

Abarpheallaidh, I Diordaoin, S.C.

A' Chanonauh, Dil. i-. MhanachuinnCill-Fhinn, 3 DimairtCraoibh (an fhoill Thomais) 1 Dimairt

Droohaid-Alanais, 2 DimairtDunomhain, 3 Diordaoin

An Eaglais-bhreac, Diord. mndhoiv.

Farrais, Dimairt romh 'n ',i Diciadaoiii

Eilginn. i! DihaoineHunndaidh 1 agus an 3 Diciadaoin

lonarair, Diordaoin romh 3 Diciadaoin

Tonarnarunn, Dis. d. no ^lanachunnlonarnis, Dih. deigh na Manachunnlonarpheotharain, 3 Diciadaoin

A' Mhanachuinn, 3 diordaoin

\M FAOILLEACH.

Blaratholl, 12

Ceannloch (Cille-Chiarain), 1 Diordaoin

A' Chanonach, Dil. r. MhanachainuCinn-a'-Ghiuthsaich, Dimairt an deigh

na Feill-Brighde, S.C.

Craoibh 1 DimairtDunchaillinn, 13

Dunomhain. 3 Diordaoin

Eilginn, 3 DihaoineFarrais, Dimairt romh 3 Diciadaoin

Hunndaidh. 1 agus 3 Diciadaoin

He (am F, M^hii-mov). 12 ma 's Dihaoine e

mur h-p. 'a ann air an ath Dhimairt

—

(Bails Ghrannd) Dimairt an deigh a'

Bhogha-mhoirlonarghordain, 3 Dimairtlonamarunn, Dis. d. na Manachunnlonarnis, Dihaoine an deigh na ^Manach-

unn, agus Dihaoine mu dheireadh.

lonarpheotharain, 3 Diciadaoin

A' Mhanachuinn, 3 DiordaoinRuthan, 2 DimairtSruibhla, 1 agus 3 DiaoineTobar-Mhoire, Diciadaoin romh "n Oban

AM MART.

Abarpheallaidh, Dimairt d. PheairtBaile-nan-Ghranndach. Diluain romh 'n

3 DiCiadaoin, agus*An Caistealruadh, 1 Diciadaoin

Calasraid* (FeiiniathCheasaig) 10 S.CCalladair, Dis. d. na JIanachunnChanonach, Dil. r. MhanachuinnCeann-Lochgilb, 3 Diordaoin

'Choannamhoir, 1 Dimairt, S.C.

Coimridh, .3 Diciadaoin

Cois-a'-bhile, 10

Craoibh, 1 Dimairt, ngus*Drochaid-Alanais 1 DimaiitDrochaid-'Ch.arra. Dis. d. ^lanachunnDulODunbreatunn, 3 DimairtAn Eaglais-bhreac, 1 Diordaoin, agusDimMrt mu dheireadh

Eilginn, 3 DihaoineHunndaidh, 1 agus 3 DiciadaoinTonarnarunn, Dis. d. na Manachunnlonarnis Dihaoine d. na Manachunn'Mhanachuinn 3 Diciadaoin

An t-Oban, 1 DimairtPeairt 1 DihaoineSruibhla 1 agus 3 Dihaoine

AN GIBLIN".

Abarphuill, 3 DimairtBaile-nan-Granndach, .3 Diciadaoin agus

an t-Ath DhiluainBraigh-JIharr (Baile-a'-Chaisteil) Di-

ciadaoin mu dheireadh'Chanonach, 1 Diciadaoin

Cillsaidh. 2 Diciadaoin

Craoibh, 1 Dimairt, agus *

Drochaid-Alanais, Diordaoin romh chiadfheill (Cheitein) Amaolribhe

Drochaid-'Charra, Dis. d. na Mana-chunn

Eilginn, 3 DiordaoinGoillspidh, Diluain r. MhanachuinnHunndaidh, 1 agus 3 DiciadaoinHe (Ceann-na-di-ochaid) Die. mudheir.lonarnarunn, Dis. d. na Manachunnlonarnis, Dih. d. na Manachann'Mhanachuinn 3 Diciadaoin

An t-Oban * 2 DimairtSruibhla 1 agus 3 Diliaoino

AX CEITEIX.

Abameithich, 4 Di-Ciadaion

An t-Athleithean, Diordaoin an deigh anDimairt mu dheireadh

Amaolribhe, 1 Diciadaoin agus an latha

roimhoBaile-Chloichridh. Dis. r. AmaolribheBaile-nan-Granndach. Diluain an deigh

an Diciadaoin mn dheireadh, agus *

Diciadaoin mu dheireadh de'n Ghib-lin S.C.

FEILLTEANN.

Baile-a'-Mhuilinn (an Siorrachcl Rois)

3 Dimairt S.G.

Blaratholl, 3 Diciadaoiu S.C.Brura, Diciadaoin romh Mhanach 'ninn

Calasraid (Cnoc-nan-Coileach), 16Oalladair, Dis. d. na Manachimn'Chanonach, Dil. r. MhanachuinnCeann-Loch (Cille-Chiarian), 2 Die.

Ceann Loch-Raineach, Diahoine romh 'n

1 Diciadaoin

Cill-dairidh, Dim. r. MhanachuinnCille-Chreanain, Dihaoine r. ObanCille-Mhicheil, Die. mu dheireadhCill-Fhinn, 5 agus 12

Cinn-a'-Ghiuthsaich,Dim.d.naManachannCoimridh 2 Diciadaoin, agus *

Cola, Dimart romh MhuileColmon-Eala, 1 Diluain S.C.

Craoibh, 1 DimairtDiura, Dihaoine mudheir. ach a h-aonDrochaid-Alanais, la d. Chill dairidh

Drochaid-'Charra, Dis. d. ManaohunnDiin 2 Diciadaoin

An Eaglais-bhreac, 3 Diordaoin agusDimairt ma dheireadh

Eilginn, 2 Dih. agus * Dih. r. 26Farrais,Dimairtromh 2 Diciadaoin agus*

Diaathurn romh 26Gallaobh (Feill an Roid, Backlass Hill)

2 Dim. (Serdal Hill) Dim. mudheir.Goillapidh, Dil. r. MhanachuinnGleannluia, 1 Dih-AoineHunndaidh 1 agus 3 Diciadaoin, agus *

Diordaoin romh 'n 26He, Die. mudheir. ach a h-aonlonaraora, Dih. d. Chille-Mhicheil

lonarnarunn, Dis. d. na Maiiachunn.

agus * Diord. romh 'n 25lonarnis, Dihaoine an deigh na Man-

achunn, agus * Dihaoine romh 'n 26'Mhanachuinn, 2 Diciadaoin

Muile (Creag - an - lubhair) Diciadaoin

mu dheireadh ach a h-aonMuile (an Sailein), Dimairt romh 'n

Diciadoin mudheir. ach a h-aonAn t-Oban, Dil. r. Die. mudheir.Portrigh, Dimairt mu dheireadh

An Sailein (Suaineart) an la romhShron-an-t-sithein

Srath-Churra, Disathurna mu dheir.

Sron-an-t-sithein, Diordaoin romh 'n

Diciadaoin mu dheireadh

Tighanl5in, Dih. r. Chille-Mhicheil

Tirithe, Diciadaoin romh MhuileTobar-Mhoire, Die. mudheir. ach a h-aon

i6

I

AN T-OGMHIOS.

[

Alld-Eire, 20 ma 's Die. no Diord. e.

I mur h-e, 's ann air an ath Dhic.

I

Arasaig, Disathurn r. dara Die.

I

Baile-nan-Granndach, Diluain an deighna Manachunn

Braigh-Mharr (Baile'Chaisteil) 1 dior-daoin, S.C.

Calladair, Dis. d. na ManachunnCeann-Loehgilb, Diciadaoin ceithrla-

diag an deigh Chille-MhicheilCeann Lochiubh, 1 Dimairt'Cheannmhoir, 28Cille-Bhrighde (shuas) Dih. an deigh 10-

Cill-dairdh, Damairt r. 2 Die.

Cois-a'-bhile, 9Craoibh, 1 Dimairt, agus *

Diura, Dih. an deigh Dimairt mu dheir.Drochaid-'Charra, Disathurn an deigh

na ManachunnDul, 9

Dunchaillinn, 9

An Eaglais bhreae, Dimairt mudheir.Eilginn, 2 Dim., 's Dih. mudheir.Farrais, 2 DimairtGallaobh, (Liabast) 2 Dimairt, Feill-a'-

Chnuic 3 DimairtGleann-Luis, 1 DihaoineHunndaidh, 1 agus an 3 DiciadaoinHe, Dimairt mu dheireadhlonaraora, 3 Diciadaoinlonarlochaidh, 2 Diciadaoinlonarnarunn, Dis. d. na Manachunnlonarnis, Dihaoine d. na Manachannlonarpheotharain (Feill-Seonaid) 1 Die.

'Mhanachuinn, 3 DiciadaoinRuthain, 3 DimairtSron-an-t-sithein, Dihaoine an deigh

4 Diciadaoin, S.C.

T6m-an t-Sobhail, Dim. d. 3 Die.

AN T-IUCHAR.Abarpheallaidh, Diord. mudheir. S.C.

Baile-Dhuthaich, Die. d. 2 Dim.Baile-nan-Granndach, Diluain an deigh

an 3 DiordaoinBarraidh, Diciadaoin mu dheireadhBield-Bhoid, 3 DiciadaoinCalladair, 26 ma's Diciadaoin e, mur

h-e, 's ann air an ath Dhiciadaoin,

agus Disathurn 3 d. DiordaoinCalasraid, 3 Dimairt'Chanonach, Diluain r. MhanachuinnAn Caol-Catach, Diluain r. 3 Diord.

FEILLTEAN.

Chcannamhoir, 2G ; agus CloimhCill-dairidh, Dimairt romh 3 Die.

Cois-a'-Bhile, 19

Craoibh, 1 DimairtDiiira, (lib. d. Diord. mudheir.Drochaid-Alanais, Diciadaoin an deigh

a' Chaoil-Chataich

Drocbaid-'Cbarra, Disatburn d. 3 Diord.

Dun, Diciadaoin mudbeireadb, agus*

An Eaglaia-bbreae, Diordaoin romh 'n

Diordaoin mu dheireadb

Na b-Earrabb, Diordaoin d. 1 Dimairt

Eilginn, 3 Dimairt. agus Dibaoine mudbeireadb. agus*

Farrais, ] Dimairt

Gallaobh (an Cnoc.—Feill-Deorsa) Di-

luain romb lonarnis, agus 8 latha

romb 'n MbanacbuinnHunndaidb, 1 agus 3 Diciadaoin

He, Dimairt mu dbeireadb

lonaraora Dibaoine an deigb an Obain(Cloimb)

lonarloebaidb, Dim. d. 2 Diordaoin

lonarnarunn, Dis. d. na Manacbunnlonarnis, 2 Diordaoin (tri latba) Cloimh

agus an 3 Diordaoin, agus Dibaoine

mu dbeireadblonarpbeotbarain (Feill Choluim) Di-

mairt mu dheireadb ach a h-aon

Liabast. Diord. d. feill a' Cbnuic'Mbanachninn, 2 agus 3 Diordaoin

An t-Oban, Die. d. 2 Diord.

Peairt, 1 Dibaoine

Steornabba. 1 Dimairt

An Tairbeart. Diordaoin mu dheireadb

Tigbandroma, 3 Diordaoin uain a"s

CloimhTigbanloin. Diciadaoin an deigh Dior-

daoin mu dheireadb, agus*ToUaidh (Gearrloch) Dih. cL SteornabhaTom-an-t-sobbail. Dimairt an deigh 3

Diordaoin ; Feill-an-tobair Diordaoin

mu dbeireadbUithist (deas) Ormaclaid, 3 Diciadaoin

;

Beinn-a'-mhaoil, Diordaoin; agns

Uithist (Tuath)Loch-nam-madadh, Dih.

TOISEACH AN FHOGHAIR.Abarphuill (uain) Die. r. 3 Dim.Aehadh-nan-Gad, 2 Diordaoin

Aonachan, Diluain ceitbrladiag romb'nEaglais-bhric

Arasaig, 4 DimairtAn t-Athleithean, Diordaoin an deigh 3

Dimairt

I

Baile-nan-Caimbcalacb, 12

I Baile-Cbloichridb, Dihaoine an deigh na

I

h-Eaglaisc-brico

Baile-Dhutbaich, Die. d. 3 Dim.

j

Bailo-nan-Granndacb 1 Diciadoin ; a's

j

Diluain an deigh an 3 Dimairt

iCalladair, Dis. d. Manacbunn

1 'Chanonaeh, Dil. romh 'n Mbanacbuinn;

I agus*

j

An Caol-Cataeh, Dil. r. Mbanacbuinn

I

Ceann-Loch (Cille Chiarain). 2 Doir-

daoin (caoraich a's uain Diciadaoin

roimhe sin)

Ceann-loch-Raineach, 2 Dimairt

I

Cill-dairidh, Dim. r. MhanachainnCinn-a'-Gliiuthsaicb, 12 an Dimairt na

I dheigh, uainCois-a'-bbile, 8

Craoibh, 1 Dimairt, Cloimb, &c.

Droehaid-'Cbarra, Disatburna romhBbaile-nan-Granndach

Diinbreatimn, an 2 DimairtAn Eaglais-bhreac. 2 DimairtEilginn, 3 DimairtFarrais, Dimairt; agus buanaicheanGallaobh (Feill Deorsa) 2 Dimairt

;

! Feill a 'Cbnuic, ceitbrladiag romh 'n

Mbanacbuinn (meadhon an Fhoghair);

j

Diriii/et^nn Fheill-Moire) Dimairt mudbeireadb

Gleann-Eilge Dih. an deigh an Dim. mndheireadb

Hunndaidb, 1 agus 3 Diciadaoin

Ho (am Bogha-mor) 12 ma's Dibaoine e

mur h-e, 's ann air an ath Dhibaoine;

(Ceann-na-drocbaid) Dim. mudheir.

Innis-nan-damh, Dih. r. Chaol-Chatachlonarghordain, 1 Dimairtlonarnarunn, Dis. d. na Manacbunnlonarnis, Dihaoine an deigh na Man-

acbunn, agus Dihaoine mu dbeireadb

Loch-an-Ionbhair, Diciadaoin romh 'n

Mbanacbuinn (Meadhon an Fhoghair)'Mbanacbuinn 3 Diciadaoin romh 'n

Eaglais-bhric

I Muile (Creag-an-iubhair) Diciadaoin

I

romh 'n t-Sailein

I

Muile (Sailein) 30 ma 's Dibaoine e ; mnrh-e, 'a ann air an ath Dhihaoine

Portrigh, Dim. d. na b-Eaglaise-bricc

I

Sligeaeban. Dil. r. Phortr'igb' Steornabba, Dim. um dheireadb

I

Taigbandroma, Dih. r. 3 Dimairt

Tigh-an-righ am Bochuidir (an fheill

tAonghuis) Die. d. 2 Dimairt

I?

FEILLTEAN.

Tirithe, Diluain romh MhuileTobar-Mhoire, Diciadaoin romh 'n 20

MEADHOIN AN FHOGHAIR.Aonachan Diluain ceithrladiag romh 'n

Eaglais-bhric (Deireadh an FhoghairAn t-Athleithean, Diord. d. 3 DimairtBarraidh Dih. r. Uithist a' Chinn-deasBraigh-Mharr (Bail'-a'-Chaisteil") 3 Di-

luain, S.C.

Calladair, Dis. d. na Manachunn'Ohanonach, Diord. r. MhanachuinnCill-dairidh, Dimairt r. MhanachuinnCilIe-Mhichei],Dih.mudheir. ach a h-aonAn Caol-Cataeh, Dil. r. MhanachuinnCinn-a'-Ghiuthsaich, Dimairt an deighna Manachunn

Craoibh, 1 DimairtDrochaid-Alanais, Diciadaoin an deigh

a' Chaoil-ChataichDrochaid-'Charra, Disathurna romhBhaile-nan-Granndach

An Eaglais-bhreac, 2 DimairtEilginn, 3 DimairtFarrais, 4 DimairtGallaobh (Feill a' Ghnuic) Ceithrladiagromh 'n Mhanachuinn (Deireadh anFhoghair)

; Feill-an-R6id, Dimairtmu dheireadh

Gleann-Eilge, Dih. d. 3 Dimairt.Gleann-Lui.q, 1 DihaoineHunndaidh 1 agus 3 DiciadaoinHe (Ceann-na-Drochaid) Dim. mudheir.lonarnarunn, Dis. d. na Manachunnlonarnis, Die. d. na Manachunnlonai-pheotharain (Feill Mhaolribhe) 1

Diciadaoinj

'Mhanachuinn, Die. r. Eaglais bhricAn t-Oban, 1 DimairtPeairt, 1 DihaoinePortrigh, Dim. d. na h-Eaglaise-briceAn Ruigho-c<5innich, Diciadaoin romh 'n >

Mhanachuinn (Deireadh an Fho-ghair)

Sligeachan, 3 DimairtT6m-an-t-sobbuil, la an de'igh Baile-uan Granndach

liithist (Oi-maclait) 1 Diciadaoin;

(Beimn-a'-mhaoil) 1 Diordaoin; Loch-nam-Madadh, 1 Dihaoine

DEIREADH AN FHOGHAIRAbarpheallaidh, Diordaoin romh Dhiin

na Samhna

Abarphuill, Diordaoin mu dheireadhAonachan, Diluain ceithrladiag romh

Dhiin na SamhnaArasaig, 3 DimairtBaile-Chloichridh, 3 Diordaoin, S.C.Bailo-Dhuthaich, 3 DimairtBail'-a'-mhuilinn (Siorrachd Rois) Di-

mairt mu dheireadh, S.C.Brura, Dihaoine romh 'n MhanachuinnCaisteal-ruagh, 8Calladair, Dis. d. na ManachunnCallasraid. 9'Chanonach, Dil. r. Mhanachuinn'Cheannamhoir, Die. r. Eaglais-bhricCille-Chreanain, Diordaoin r. ObanCill-dairidh, Dim. r. MhanachuinnCill-Fhinn, Dih. r. DiciadaoinCeann Loch-Raineach, Dim. mudheir.Cille-Mhicheil. Dimairt romh 'n Diciad-

aoin mu dheireadhCoimridh, Diciadaoin mu dheireadh'Chonthuil, Diord. r. Die. mudheir.Craoibh, 1 Dimairt

,

Diiira, Dih. mudheir. ach a h-aon

j

Drochaid - 'Charra, Disathurna romh! Bhaile-nan-GranndachDrochaid -Teamhail, Diluain romh 'n

Dimairt mu dheireadhDruim-na-drochaid. Dim. r, Mhana-

chuinnan Eaglais-Bhreac, 2 DimairtEilginn, 3 DimairtFarrais, 4 DimairtGearrloch, Diord. r. MhanachuinnGleann-da-Ruathail, Disathurn romh 'n

Diciadaoin mu dheireadhGoillspidh, Diluainromh 'n MhanachuinnHunndaidh, 1 agus 3 DiciadaoinHe (Ceann-na-drochaide) Dim. r. Die.

mudheir. ach a h-aonlonaraora, Diordaoin an deigh an Diciad-

aoin mu dheireadhlonarghordain, 2 Dimairtlonarnarunn, Dis. d. na Manachunnlonarnis, Dih. d. na Manachunn'Mhanachuinn, Die. r. Eaglais-bhricMuile (Sailein) Dimairt romh'n 2 Diciad-

aoin; mudheir. (Creag-an-Iubhair)2 Diciadaoin mudheir.

Peairt, 3 DihaoineSailein (Suaineart) la romh Shron-an-

t-sithein

An Sliabh, Dimairt d. na ManachunnStrath-Churra, 1 DimairtStruibhla, 3 Dihaoine *

FEILLTEANN.

Sron-an-t-sithein,Diord.r.Dic.mudheir.

Tirithe, Diciadaoin ronih Mluiile

Tom-an-t-sobbail. la an dois;;h Baile-

nan-GranniiacbUllapnll, Dihaoino r. Mliauaebuinn

TOISEACn A' GHEAMHRAIDH.Abanicithicb, 2 DiordaoinAlld-Eire. Diinairt an dei.wh lonarnisAmaolribbe, Dibaoine r. 1 DiciadaoinBanbb * Dibaoino roiub 22Braigb-:Mbarr (Bail-a'-Cbaisteil 11Calbidair, Dis. d. na ManacbunnCois-a'-bbile, Diordaoiu romh DhiinCeaniiloch (Cille-Chiarain) 3 Diord.

Ceann Locbgilb, Diciadaoin ceithrladaig

an deigh Cbille-^Mbiebeil

'Cheannamboir. Dibaoine romb fbeill

mu dheireadb DbliinCill-dairidh, Dim. r. MbanacbuinnCill-Fbinn, Dimairt an deigb 1

1

Cillo-Mbartuinn, 4 DimairtCillaaidb. o DibaoineCinn-a'-Gbiiitbsaicb. Dimairt an deigbna Manacbunn

Craoibb, I DimairtDomocb, 1 DiciadaoinDrocbaid-'Chan-a, Dis. d. na ManacbixnnDniim-na-drochaid, Dim. r. Mbana-

cbuinnDiin, 1 Dimairt, agua 4 DiciadaoinDiincbaillinn, 2 DimairtDuneideann (feill na Sambna) 2DiluainDunombain 3 DiordaoinEilginn. 2 Dibaoine, 's Dibaoine romb 22Hunndaidb * Diordaoin romh 22lonarnarunn, Dis. d. na Manacbunn;

lonarnis, Dibaoino d. na Manacbunn

;

agus Diord. mudheir.lonarpbootliarain (Feill Moireacb) 1 Die.

'Mlianac-buinn. Diciadaoin romb flieill-

Sambna DbunoidcannAn t-Oban, Dimairt romb 4 DiordaoinPeairt * Dimairt, d. feill-ilartuinn, S.C.

Portrigh, 3 DimairtTom-an-t-sobbail * Dimairt romb 22,

ach air 22 ma's Dimairt o

Urcbadainn, Diniaii-t lomli 'n Mbana-cbuinn

AX DUDLACIID.

Baile-Bboid. Dimairt rumb Cbill-Bharu-acbain

Calasraid, 1 DiordaoinCalladair, Dis. d. na Manacbunn'Gbanonacb, Diluain r. MbanacbuinnCeann Lochgilb, 2 Dimairt an deigh 4

Diordaoin de Thoiseach-a'-Gheamh-raidh

'Cheannamboir 24Cill-Bbarracbain 1 Dimairt B.C.

Cildairidb, Dimairt r. MbanacbuinnCinn-a'-Chardainn, 1 DimairtCoimridh, 1 Diciadaoin agus *

Craoibb 1 Diciadaoin agus *

Dornoch, 1 DiciadaoinEilginn, 3 Diciadaoin

Feai-taighill (an fbeill-Cheit) 6 agus 7lonargbordain 2 Dimairt S.O.

lonarnarunn, Dis. d. Manacbunnlonarnis, Dib. d. na Manacbunnlonai-jibeotharain Dimairt r. Nolluig'Mbanacbuinn, Diordaoin d. 3 DiciadaoinPeairt 2 Dibaoino

xfo 5 o

3 o

agus * Diord. r. 2^

C I S E A N.1. Coin.—Cu no gala de sheorsa sa bith, os cionn leth-bbliadlina db'

aois, ........2. Sealg.—Cead-seilge eadar April 5 agus Oct. 31 a' bhliadhna sin,

., eadar Nov. i agus April 5 an ath-bhliadhna,

), eadar April 5 agus April 5, Ian bhliadhna, .

3. Cead gunna a ghiiilan, ......4. Cead tombaca 's snaoisein a reic, .....

BREITH, POSADH, A'S BAS.Feumar breith, a's posadh, a's has gach duine chur ' 's an leabbar,' mar a leanas :—

Breith, an taobh a stigh de 'n 8 mh latha.Posadh, an taobh a stigh de 'n 3 eas latha.Bas, an taobh a stigh de 'n 21 latha.

Feumar breac-a-'chruidh a chur air gach leanabh mu 'm bi e leth-bhliadhna dh'aoi3

; no co-dbiubb, teisteanas an lighiche fhaotainn mu 'n chilis an taobh a stighde '" •• "-

5 o

n ume sm.

19

AM POST-OFFICE.Na chostas e fios a cbur do dh-aite sa bith de na Tri-Righeachdan : Albainn,Eirinn, a's Sasunn:

—

1. LiTiR aims nach bi ach 1 iinnsa air chudthrom ... 1 Sgillinn.

„ anns am bi corr a's 1 imnsa, ach anns nach bi 2 iinsa . lA

„ 2 ., 4 „^

4 „ 6 „ .2i

6 „ 8 „~

8 „ 10 „

„ ,. 10 „ 12 „

Os cionn 13 unnsaichean, tha e 'g eirigh sgillinn an t-unnsa; mar so: litir anns ambi eadar 12 uunsa a's 13 unnsaichean, bidh i 13 sgillinn; a's litir anns am bi 13

unnsaichean bidh i 14 sgillinn.

2. Mur bi ceann air litir an am a cur a stigh, bidh i 'n dubladh an uair aruigeas

i ceann a h-uidhe. Litir a rainig ceann a h-uidhe feumar a pkidheadh as ur machuirear gu kite eile i.

3. Is e mhiadachd a's mo dh' fhaodas a bhi 'n litir—18 oirlich air fad, 9 oirlich

air Had. agus sia air doimhnead. Is e litir—pasgan sa bith air a ghlaodhadb no air

a' cheiradh air chor 's nach ruigear air a thaobh stigh.

4. Cairt a' Bhuinn-a-Sia.—Cha 'n fhaod sgribheadh a bhi air aghaidh nacartach so ach, ainm-baistidh, cinneadh, agus aite-fuirich an neach gus am bi i

;

ach faodar sgribheadh beusach sa bith a chur air a cul.

5. Papier Naidheachd : Bhoir Ceann a' Bhuinn-a-sia paipeir-naidheachd gucearna sa bith de na Tri-Righeachdan ; ach tha e ri thoirt gu mion fonear nach

faodar teachdaireavkd sa Ijlth a sgribheadh air.

6. Leabhar, anns nach bi ach da unnsa, cha chost e ach bonn-a-sia ; eadar 2

imnsa agus 3 unnsaichean bidh o sgillinn, agus mar sin sios.

7. An Dealan.—Dealan-fhios anns nach bi ach tichead facal a bharrachd air

ainm-baistidh, cinneadh, agus aite-fuirich an neach bho 'm bi e, agus gus am bi e,

cha chost e ach tastan.

8. Gheobhar fios a nasgaidh, bho Lamhan a' Phost-office mu am falbh a's tighinn

na Maileid—aig an tigh no thairis ; agus mu mhion-chuisean 's mu raighailtean

eile nach 'eil air an ainmeachadh an so.

1. Aberfeldy.

2. Appin.3. Ardgay.4. Ardrossan.

5. Aviemore.6. Ballindalloch.

7. Ballinluig.

8. Beauly.

9. Blair-Athole.

10. Blairgowrie.

11. Bowmore.12. Bridgend.

13. Broadford.

14. Brora.

15. Bunaw.16. Bunessan.

BAILTEAN 'S AM BEIL POST-OFFICE.

17. Campbeltown.18. Cromarty.19. Dalmally.

20. Dingwall.

21. Dornoch.22. Dunkeld.23. Dunvogan.24. Evanton.

25. Fort-George.

2G. Fortrose.

27. Fort-Augustus.

28. Fort-William.

29. Glasgow.30. Golspie.

31. Grantown.82. Greenock.

Helmsdale.Inveraray.

Invergordon.

Inverness.

Killin.

Kingussie.

Lairg.

Lochalsh.

Lochcarron.Lochearnhead.Lochgilphead.Lochgoilhead.

Lochmaddy.Nairn.

Oban.Parkhill.

49. Pitlochry.

50. Portaskaig.

51. Port Ellen.

52. Portree.

53. Rothesay.

54. Stirling.

55. Stornoway.5(3. Strathpeffer.

57. Strome.58. Tain.

59. Tarbert.

GO. Taynuilt.

61. Thurso.

62. Tobermory.63. Ullapool.

64. Wick.

TIGHEAN-REIDH.a Aberdeen Town and

j

d Caledonian Bank.County Bank. c City of Glasgow Bank.

h Bank of Scotland. /Clydesdale Bank.y British Linen Company.

| g Commercial Bank.

20

h National Bank.

i North of Scolland '.

j Royal Bank.k Union Bank.

BAILTEAN 'S AM BEIL TIGHEAN-REIDH.

Tha 'h litir a (jhcobhar an cois ainm a' hhailc rt' nochdadh an li<jhc-reidli a th'

anns a' bhaile sin.

A' Chanonach d.

A' Mhanachainn b cj.

An t-Oban h r g h f.AbarphoallaiJh b g k.

Bailo-'chaoluis b.

Baile-Chloichridh d h j.

Baile-Dhuthaich c g.

Bailo-nan-Granndach d hj.

Blaratholl k.

Ccaunloch d h j.

Ceanu Locbgilb/^.Cill-Fhinn b k.

Cinu-a'-Ghiuthsaicb c d.

Coimridh g.

Craoibh b c f k,

Dornoch d.

Drochaid-a'-Bbana d.

Duncbaillinn b g k.

Gearrlocb d.

Goillspidb a c.

He,—Ccaim-na-drocbaid /;.

Port Ellen e.

lonarnarunu c d h.

lonarnis b c d e g h.

louarpbeotbarain d c h.

lonaraora /( k.

lonargbairidb d.

lonargbordain g i.

lonarlocbaidh b c h.

Lairg d.

Liabaat a.

Locb-nam-Madadb d.

Locbcarrunn d,.

Portiigb d h i.

Sailein (Mbuile)/.Steoi-nabba d e h.

Tairbeart (Lochfine) k.

Tobar-Mboire/.Ullapull d.

Bidh an Tigh-Reidli duinte;

La na Bliadbn'-uire.

Dihaoine na Ceusda.Diluain an deigb La Bealltainn.

Diluain an deigb La Leunastaill.

La NoUuig.

DUTHCHANNAN AGUS UACHDRAIN NA ROINN-EOEPA.

DUTHAICH.

AN TEAGHLACH KIOGHAIL.Rugadh a' Bhanrigh air 24 la 'n Cheitein 1819 ; thainig i stigh air a Chmn air

20 la de'n Ogmhios 1837, agus chaidh a crimadh air an 28 la. Phos i, air 10 la

de 'n Fhaoilleach 1840, Prionns Albert a rugadh air 26 la de Thoiseach an

Phoghair 1819 : dh' eug e air 14 la de 'n Dudlachd 1861.

TEAGHLACH NA BANRIGH.1. A' Bhan-Phrionnsa ... ... ... a rugadh

2. Prionii.sa-Ghoiini-idh

3. Alice Maiid Mairi

4. Fred.-Ernest-Albert, Diuc Dhuneideann6. Helen Augusta Victoria ...

6. Louise-Caroline-Alberta ...

7. Artair-Uilleam-Padruig-Albert

8. Leopold-Deorsa-Donnachadh-Albert

9. Beattriee-I^rairi-Victoria-Feodore ...

Nov.

LUCHD-IONAID NA-H-ALBA—60.

.John Farley Leith.

.William D, KordycAberdeenAberdeen, E. D William D, KordyAberdeen, W. D.. ..William M'Combie.Argyleshire Marquis of Lome.

Ayr &c ^^" ^^"^- J- ^'- Curling-

Ayr, N. D Roger Montgomeric.Ayr, S. D Col. C. Alexander.Banffshire Robert W. Duff.

Berwickshire Hon. R. Baillie Hamilton.Buteshire Charles Dalrymple.Caithness-shire Sir J. G. T. Sinclair.

Cl'mannan & KinrossRight Hon. W. P. Adam.Dumbartonshire A. Orr Ewing.Dumfries, &c Ernest NoeKDumfriesshire..Dundee

IGreenock

' Haddington, &c. .

.

...J. J. Hope-JohnstO!. . .James Yeaman.. ..J. Edward Jenkins.. . .Duncan M'Laren.Edinburgh.

,, James Cowan.Edinburghshire Earl of Dalkeith,

^Univefsi^es^.''.^.''''}^'-^°"- L^"" P'-'^>'''^''-

Elgin, dc. ........ ..U.E. Grant Duff.Elgin and Nairn. . . .Viscount Macduff.Falkirk, &c John Ramsay,Fifeshire Sir Robert Anstruther.Forfarshire James W. Barclay.Glasgow Dr Charles Cameron.

,, George Anderson.,, Alex.Whitelaw.

I

Haddingtonshire.. .

.

Hawick, &cInverness, &cInverness-shireKilmarnock, &cKincardineshireKirkcaldy, &c. ......

Kirkcudbrightshire.

.

1 Lanark, North.South

Leith, &c. ..

LinlithgowshireMontrose, &cOrkney & Shetland.PaisleyPerth...PerthshireRenfrewshireRo.ss and Cromarty,RoxburghshireSt Andrew.s, &cSelkirkshire and ^

Peeblesshire . . . . )

Stirling, &cStirlingshire

SutherlandshireWick, &cWigtown. &cWigtownshire

James J. Grieve.General Sir H. R. Fergus-son Davie.

Lord Elcho.G. Otto Trevelyan.C. Fraser Mackintosh.Donald Cameron.J. Fortescue Harrison.Sir George Balfour.Robert Reid.John Maitland.Sir T. F,. Colebrooke,Sir W. C. Anstruther.Donald R. Macgregor.Peter M'Lagan.Rt. Hon, Wm. E. Baxter.Samuel Laing.W. Holms.Hon. A. F, Kinnaird.Sir W. Stirling-Maxwell,Col, W, Muir,Alexander Mathieson,Sir Geo. H. S. Douglas.Edward EUice.Sir G. Grahata - Mont-gomery.

H. Campbell-Sir Wm, Edmonstone.Marquis of Stafford,

John Pender,Mark John Stewart.R. Vans-Agnew.

ARMAILTI. An t- Arm-Ceangailte— (/),

BHREATUNN.An t- Arin-coi.se, (jO,5-1-2; (//), Arm-nan-Each

12,624; (in), Na Gunnacha-Mora, 17,318; (iv), Na Maraichean, 5-t,009;

(v), Annnan Innseachan, G2,840.

n. (i), Arm-nan-Siorrachd, 118,000; (n), An Tuath-eheathairn, 12,500; (m),An t- Arm-Fuasgailte, 153, 2GC

;(ir), An t- Arm-Earalais, 33,000.

NA REISIMEIDEAN GAIDHEALACH—9.

J. Am Briogoisealt Taiiain.

'] Reisimeid Mhie Leoid a thog. 1777.

r2 Duke of Albany's Own, 1778.

U Gaidhil Ean-aghaidheal, 1787.

tl Reisimeid Louise, 1794.

1. '.< an Deisf-GhaidhmloAch.

42 An Reisimeid-Dubh, a thogadh, 1746.

78 Re'ismeid Chlann-Choinnich, 1740.

79 Reismeid Ailein an Earracbd, 1 793.

92 Reisimeid a' Mharcuis,

S3 An Re'isimeid Cbatach, 1800.

RIGHREAN NA H-ALBA.Calum ceannmobr 1050 Alastair II 1214 Seumas II 1437DonuU Ban 1093

:Alastair III 1249 Seiimas III 1460

Dunnacbadh 1094 Mairghread 1280 Seumas R^ 1488Donull Ban 1095 Iain 1292 * Seumas V 1513Edgar 1098 Roibeart Bruce 1306 Mairi 1542Alastair 1 1107 Dabbaidb II 1329 Seumas VI 1567DabhaidhI 1124 Roibeart Stiubhart ...1371 (Thainig e stigh air naCalumrV 1153 Roibeart III 1390 -Tri Rigbeachdan' air 241a

UilleamI 1105 Seumas 1 1400 do n' Mbart 1003.)

SEANN LUCHTJIRTEAN RIOGHAIL NA H-ALBA.An Abaid. I Loehmaben. I Dunstaibbinnis.

Falkland.|

Baile-Bbtjid.|

Carraig. Dunombain.

23

FINEACHAN AGUS AN SUAICHEANTAIS.Gearraidh.—r. Ceann-cinnidh ; s. Suaicheantas ; ca. Caismeachd no Cath-

ghainu;^/". Failte ; co. Co-thional no Cruinneachadh; sp. Spaidsearchd ; cti. Cumha.

Na CANONAiCH

—

s. Dearcag mhonaidh; ca.

Cairinnis.

Na Cam-sheonaich—c. MacDlionuill-

duibh ; s. Dearcag-fithich; /. Failte

ShirEobhan; co. Ceaun-na-Drochaide-muire ; .ip. Piobaireachd Dhbnuill

Duibh.Na CuiMEiNiCH

—

c. An Cuimeineach; s.

Lus-mhic-Cruimein.Na Drumonaicu—c. Diuc Pheairt; s.

Lus-mhic-iigh Bhieatunn ; sp. Spaid-

searachd Dbiuc Pheairt.

Na FoiRBEisiCH

—

c. Fear Chuil-fhodair

;

s. Bealaidh ; ca. Lonach ; sp. CathGhlinn-Eurann.

Na Frisealaich—c Mae-Shimidb ; s.

lubbair ; ca. Caistoal-Dhuinidh ; cu.

Cumha Mhic-Shimidh.

Na GoRDONAicn

—

c. Morair Hiinndaidh :

s. Eitheann ; ra. Gordon ! Gordon ! /.

Fkilte nan Gordonach.

Na Granndaich—c. TighearnaGhrannd;s. Muileag ; ca, Creag-Eileachaidh ; sp.

Stad-Creag-Eileachaidh.

Na Grecmaich— c. Montrijs; s. Craobh-

laibhreis ; co. Latha Alld-Eire ; sj).

Raon-Ruaidhi-i ; c?/. Cumha-Chlebhers.

Na Griogaraich— c. Mac-Griogair:'s.

Giuthas ; cu. Ard-Choill ; co. RuaigGhlinn-Frebine ; cu. Cumha ChlannGhriogair.

Na GuiMHNiCH

—

s. Aiteann.

Na Meinnearaich—c. Am Meinnear-

ach ; s. Fraoch nam Meinnearach ; ca.

Geal a's Dearg a suas; /'.Failte a'

Mheinnearaich.

Na Ros.ucH

—

s. Aitionn ; sp. Spaid-

searachd larla Rois.

Na RoSAiCH—s. Rbs Mairi.

Na SiOSALAiCH

—

s. Fearna; /. Failte an

t-Siosalaich ; cu Cumha an t-Siosal-

aich.

Na Stiubhartaich—e. Mac-Ian-Stiiib-

art ; s. An Clnaran ; ca. Creig-an-

Sgairbh; /'. Ean-ach an aigh 's a'

Ghleann ; .yi. Birlinn nan tonn.

Na Sutharlanaich — Na Cataich—c.

an Dine Catach ; ca. ^Morair Chat ; ca

Ceann na Drochaido Bige ; co. Piob-

aireachd nan Catach; sp. Spaidsearachd

an Diuc Chataich.

Claxn-Alastair — <. Tighearn;'. na

Luibe : s. Fraoch.

24

Clann-Choinnich — c. Mac-Choinnich

;

.«, Crios an t-sionnaich; ca. Tulachard

; _/. Failte Uilleim Dhuibh ; co. Co-thional Chlann Choinnich : sp. Cabar-feidh ; cu. Cumha Thighearna Ghearr-loch.

Clann-Dabhaidh—(•. Tighearna Thul-ach ; *. Lus-nam-braoileag

; /. Fkilte

Thighearna Thulach.Olann - Donnach.\idh— c. Tighearna

Shrlithain; s, Raineach; ca. TeachdChlann Donnachaidh

; /. Failte Thigh-earn-Shruthain ; co. Thainig ClamiDonnachaidh ; sp. Ribein-gorm.

Clann-Donuill a' Bhraghad—c. Mac-Mhic-Raonuill ; s. Fraoch ; ca. Dia 's

Naomh Andra; J".

An tarbh breacdearg ; cu. Cumha na peathar.

Clann-Donuiix nan Eilean— c. Mac-Dhbnuill ; *•. Fraoch ; ca. Fi-aoch-

Eilean; f. Failte Shir Seumas.

Clann-Donuill Ghlinne Gairidh—c.

Mac-ilhic-Alastair ; s Fraoch ; ca.

Creagan an Fhithich; f. Failte Mhic-

Mhic-Alastair ; co. Cille-Chriost ; sp.

cu. Spaidsearachd Mhic-Mhic-Alastair ,-

Cumha Mhic-Mhic-Alastair.

Clann-Dughaili.—c. Mac Dhugaill La-thurn ; s. Craobh-chosgair.

Clann Fhearguis—s. An Ros greine.

Clann Fhionnlaidh — c. Fear lonar-

Challd ; .s. Lus nam ban sith ; ca.

Carn na Cuimhne.Clan Iain—c. Mac-Mhic-Iain; s. Fraoch ;

I

cu. Mort Ghlinne-Comhann.Clann Lachlainn— c. MacLachlainn ;

••?.

Caorunn; /. Moladh-Mairi.

Clann LAOMursN

—

c. Mac Laomuinn ;*-.

Tribhileach.

I

Clann-Mhuiric H

—

c. Cluainidh ; s. Lusnam braoileag ; ca. Creag-dhubb-Chlann-Chatain.

Clann Pharlain— c. Mac-Pharlain ; s.

Lus nam faidhreag ; co. Loeh-Sloigh;

CO. Togail nam bo.

Clann Raonaill—c. Mac-Mhic-Ailein;

s. Fraoch; ca. Aodann Othannaich

;

sp. Spaidsearachd Mhic-Mhic-Ailein ;

cu. Cumha Mhic-Mhic-Ailein.

Clann-an-Aba— e. Mac-an-Aba ; s. Ruit-

eagan; f. Failte Mhic-an-Aba : co.

jCo-thional Chlann-an-Aba.

' Clann-na-Ceirde—c. Jlorair Gballaobh.

FINEACHAN AGUS AN SUAICHEANTAIS.

Clann a' Ciiompaich—c. TighoarnaLuis; s Braoileag-nan-con ; co. Ceannna Drochaido bigo.

Clann an Rotiiaich—c. Fear Fhiilais ;s.

Ite f iroin ; ca. Caisteal Fhulais; /.

Fkilte nan Rothach.Clann-an-Toisicii—f. Slac-an-Toisich

;

5. Lus-nam-braoileag ; ca. Loch-na-Maigh; cii. Cumha Mhic-an-Toisich.

Clann Giull'-Eatil\in—c. Mac-Gliill'-

Eathain Dhubhairt ; *•. Lus-nan-dearc-ag-dubha

; /. Biiiinn ThighearnChola ; CO. Caismeachd Eaehainn MhicAilein nan sop ; sp. SpaidsearachdChlann-GhiU'-Eathain.

Clann Mmc Aoidu—c. ]\Iac Aoidh; s.

Glas-luachair; co. 'Bhratach-bhan ; cu.

Cumha Shrath-Alladail.

Clann - Mmc - FinoxGHAiNN — c. MacFliionghaiun an t-Sratha ; s. Giuthas,

no Se'ud Challuim-chille ; ca. Cuimhn-icli bas Ailpein.

j

LUCHD-MUINNTIR CINN-CHINNIDH

Clann GmiAiuiDn

—

s. An Droighionu.ClannMiiicNeaciiduinn—c.MacNoachd-

uinn ; .9. Lus Albannacb.Clann Mhic Nkill—c. Mac NHll ; s.

Feamuinn; sj>. Spaidaeaiachd MhicNeill.

Clann Mhic Rath—c. Mac-Rath ; sj>.

Blar na Pairc.

Siol-Diarmid — c. Mac-Cailein ; s.

Roid;

ca. Cruachan; /. Failto 'Mharc-

uis; sp. Baile lonaraora ; cu. CumhaMharcuig.

Siol-Leoid—e. Mac-Leoid; s. Aitionn, noLiis-nam-braoileag ; cu, Cumha Mhic-Leoid.

Siol-Mholridh — c. Diuc Atholl ; s,

Bealaidh.

Urquhart—s. Lus leth 'n t-Samhraidh.Ogilvie—s. Am Boglug.

OLiPiLiNT—s. Luachair.

Hat—Uilic.

Ard-Ghilloan an tighe.

Am Bard.

An Seanchaidh.

An Clarsair.

Am Jlarascal-tighe.

Am Fear-Sporain.

Am Fear Brataich.

Am Piobaire.

An Gille-Mdr.

An Leine-Chneas.An Luchd-tighe.Am Fear-Fardaich.

An Gille-Cupain.I An Gocaman.

An Sealgair.

An Gille-cas-fliuch.

An Gille-ComhshreanfAn Gille-Truiseirnis.

Gille-'Chlarsair.

Gille-'Phiobaire.

An Cleasaiche.

CLAR-SIDE.

MUTHADH AN' T-SOLUIS.

Eadar meadhon-oidhche

A S T-SA.MHRADH.

: feasg.

,,meadhonoidhche

Turadh

Fuar, frasach

Uisge

Gaoth a's uisge

Miiiteach -!

Frasaeh

Uisge trom

Muiteach

Turadh

[niarth ;

Turadh, ach a' ghaoth bhi

Uisge, ach i bhi deasno niardh-[eas.

Amhiiil 's eadar 6 a's 8

Turadh

[niardh. a bhios a' ghaothReothadh, mur h-ann deas no

Sneachd a's stoirm.

Stoirm a's glibheid.

Stoirm.

Uisge, ach a' ghaoth bhi near;

Sneachd, ach a' ghaoth bhi near

Fuachd a's gaoth mhor.

Sneachd no uisge.

Turadh a's fiath.

Turadh.

[no nearthTuradh, ach a' ghaoth bhi tuath

[no niardheas.Sneachd, ach a' ghaoth bhi deas

Amhuil 's eadar 6 a's 3.

Turadh reota.

^^5

NA TIGHEABNAN FEAEAINN IS MO AN ALBAINN.

Aberdeen, Earl ofAilsa, Marquis of

.

Airlie, Earl of .

Anstruther, Sir Robert, ofBalcaskie .

Arbuthnot, ViscountArgyle, Duke of .

Athole, Duke of .

Baillie, Evan, of Dochfour .

Balfour, Arthur James, ofWhittlnghame .

Balfour, John, of BalbirnieBelhavc-n, Lord, Trustees ofBlantyru, LordJ)readall;.uie. Earl of .

Buccleuch, Duke of .

Bute, Marquess of•Campbell, Sir Hugh Hi

of Marchmont, Bart.Cathcart, Hon. Mrs JeanMacadam .

Colquhoun, Sir James, ofLuss, Bart.

Cummir.g, Sir W. Gordon, ofAltyre and Gordonston, Bart.

Dalhousie, Earl ofDrummond, Geo. Stirling

Home, of BlairdrummondDunbar, Sir Geo., of Hemp-

riggs, Bart.

Dunda-s, Robert, of Arniston£glinton. Earl of .

Elgin, Earl of . .

Ferguson, Col. George A.,

ofPitfour .

Ferguson, Sir James, of Kil-

kerran, Bart.

•Ferguson, Col. Robt. Munro,of Railh (Trustees oQ

Fife, Trustees of Earl ofForbes, Wm., of Callendar ,

Fordyce, W. Dingwall, ofBrucklay, M.P.

Galloway, Earl of.GlaifiTis iru-stees .

Glasgow, E^arl of .

Gilmour, Allan, of EagleshamGordon, John, of ClunyHaddington, Earl of .

Hamilton, Duke ofHamilton, Lady Mary, of

Beil and Archerfield .

Hamilt in, (ohn D. C, ofDalzell " .

Hay, Col. Wm., of DunseCastle^

Home, Countess of

Home, Mrs Jane, of Weddcrburn . . .

Hopetoun, Earl of

Houldsworth, James, 01

ColtnessHuntly, Marquessof, Aboyne

CastleInnes. Alexander Mitchell,

ofAytoun .

Johnston, George, ol Lath-risk and Largo .

Kinnaird, Lord

Aanaalo.ofAcrci. Value.

63,422 Iao,ts(i

76,015 35,83969,706 27,882

10,804

13,560I75,II4

194.640165,648

50,842

40,78817,581

10,564

10,590

3,043

10,610

15,063

24,65419,607 I

372,729 49,930432,095 186,771

93,170 47,773

20,180 17,976

35,960 18,161

67,041 12,942

36,387 13,685138,021 59,053

14,211 16,200

26,880 11,04510,184 13,803

29.497 50,6472,663 12,080

13,150 19,038

12,630 13.538

53.486 23,854

20,935 14,834

79,184 32,19717,034 20,566

37,054 41.27816,516 12,073

"2,353 31,19027,289 23,857152,441 132.507

M.34S 24,537

3,460 14,959

J,812 10,093

'03,932 56,869

42,507 43,<

3,717

80,000

32,737

11,215

5,780 10,969

Kinnoul, Earl of .

Kintore, Earl ol .

Lauderdale, Earl ofLockhart, Sir Simon M 'Donald,

of Lee and Carnwath, Bart.

Lothian, Marquess of .

Loudoun, Countess of .

Lovat, Lord ....M'Douall, James, of LoganMacdonald, Lord .

Macintosh, Alex. A. .(Tineas,

(The .Macintosh)M'Leo.! Robt. Bruce/Eneas,ofCidbol ....

Maitland. Sir A. C. R. Gib-son, of (.'liftcjnhall, Bart. .

Malcolm, John, of Poltalloch,

Mansfield, Earl ofMatheson, .Sir James, of theLews and Acbany, Bart. .

Matheson, Alexander, ofArdross, M.P. .

Maxwell, Sir W. Stirling, ofPollock and Keir, Bart. M.P.

Maxwell, Sir Wm.,of Mon-reath, Bart.

Montrose, Duke of

Moray, Earl of . .

Moray, Chas. Home Drum-mond, of Abercairney

Morrison, Charles, of Islay .

Murray, Sir Patk. Keith, ofOchtertyre, Bart.

Oswald, Richard Alexander,of Auchencrulve

Portland, Duke ofQueensberry. Marquess of .

Richmond, Duke ofRosebery, Earl ofRoss, Sir C. W. Augustus,

of Balnagown, Bart. .

Roxburghe, Duke of .

Saltoun. LordSeafield, Earl of .

Selkirk, Earl of . . .

Sinclair, Sir John G. ToUe-niache, of Ulbster,Bt.,M.P.

.Southesk, Earl of.Stair, Earl of . . .

Stair, Countess of

.

Stewart, Sir A. Drummond,of GrandtuUy, Bt.

Stewart, Horatio GranvilleMurray, of Broughton

Stewart, Sir M. R. Shaw, ofGreenockand Blackball, Bt.

Sutherland, Duke of . . i

.Sutherland, Duchess ofTrotter, Richard, of Charter-

hall

T\\ eeddale, Marquess ofWemyss and March, Earl ofWemy.ss, Trustees of James

Erskine, of Wemyss CastleWemyss, Randolph G. E., ofWemyss Castle .

Willoughby de Ersby, Baro-

12.577

SIORRACHDAN, SLUAGH, MORAIREAN NAN SIORRACHD,AQUS SIORRAIDHNEAN.

Abareadhain i'-44.603

Arcamh .?l,24i

Banbh (!2,023

Boid 16,977

Berwick 36,485

Cataobh 14.317

Cm-Chuthbeirt... ,41.859

Cinn-Chardamn

.

34,630Cinnrois 7.178

Clackmannan 27,747Dunbreatunu 58,857Duneideann 328,379Dunfris 74,808

Earraghaidheal .. 75,679

Elgin no Moiribb 43,612Fiofa 160,735

Forfar 237.567Gallaobb 39,992Gleanniuich 40,695Haddington 37,771

lonarair 200.809

lonarnis 87,530Leandraic 765,330

Nariinn 10.225

Peairt 127.768

Peebles 12.330

Renfrew 216,947

Res ) onn--Cromba )

Roxbm-gb 53.975

Seatlainn 31,603Selkirk 14,005

Struibhla 98,218Wigtown 38,830

Sluagb na b-Alba 3,360.018

BIORRACHD.

Earl of Kintore.

Hon. J. C. Dimdas.Earl of Fife.

J. F. D. Crichton-Stuart.

Duke of Roxburgbe.Duke of Sutherland.

Earl of Selkirk.

Sir James H. Burnett. Bt.

Sir J. G. Montgomery. Bt.

Eiirl of Mansfield.

Sir James Colquhoun, Bt.

Duke of Buccleuch.Earl of Dalkieth.

Duke oi Argyll.

Viscount Macduff.

Sir R Anstrutber, Bart.

Earl of Dalbousie.

Earl of Caithness.

Earl of Rosebury.Marquis of Tweedale.Earl of Stair.

Master of Lovat.

Sir T. E. Colebrooke. Bt.

J. C. J. Brodie.

Lord Kinnaird.Earl of Wemys & March.Sir M. R. S. Stewart, Bt.

(Sir J. Matheson, Bart.)

"^Duke of Sutherland. )"

Duke of Buccleuch.

Hon. J. Charles Dundas.A. E. L.^ckhart.

Duke of Montrose.

Earl of Stair.

J. G. Smith.

G. H. Thorn.

B. R. Bell.

Patrick Eraser, L.L.D.G. H. Pattison.

G. D. Fordyce.

J. G. Smith.George Monro.George Monro.

;R. B. Blackburn.A. Davidson.

; Mark Napier.

A. F. Irvine.

B. R. Bell.

J. A. Crichton.

F. L. M. Heriot.

G. H. Thorns.

George Monro.A. Davidson.

I

N. C. Campbell.' W. Ivory.

H. G. Bell.

B. R. Bell.

James Adam.George Napier.

Patrick Fraser. L.L.D.

G. D. Fordyce.

G. H. Pattison.

G. H. Thorns.

G. H. Pattison.

R. B. Blackburn.

bhliadhna. 1871.

LUCHB-RIAGHLAIDH SGOILEAN NA H-ALBA.Office, 32 Qceex Street, Edinbcrgh.

Paid Members, Unpaid Members,

Sir John Don Wauchope. Bart.. Chairman. I Sir William Stirling Maxwell, Bart.

Principal Sir Alexander Grant, Bart.. Edin. John Ramsay, Esq. of Kildalton.

Principal Tulloch. St Andrews.J

James Taylor, D.D., Secretary.

ARDSGOILEAN NA CLEIRE an Albainn.

Abareadbainn. An Eaglais Chaitliceach—St Mary's Col-

Cillribhinn. lege, Blairs. Aberdeen.

Duneideann. An Eaglais-Easbaigeach—Trinity Col-

Glasehn. lege. Glenalmond, Criefi".

27

Eglais na h-Albaagus

An Eaglais-Shaor.

SGIEEACHDAN AGUS BAILTEAN 'S AM BEILEAS A' SEARMONACHADH'S A' GHAILIG; 'S MARAON A' CHLEIR GHAIDHEALACH.

Gearraidh.—a, Eaqkdsva h- Alba ; c, CaitUceach ; e, Easbuigearli : s, AnEaglais-Shaor. Tha'naU-chuti ntais oaj ciallaehadh gu'm/aicear air slios 20, ainvi a' Phost-Offii-e is/aisge.

A' Mhaigh a, D. M. Simpson, Moy 36s, John Baillie

A' Chanonach a, R. O. Young, Fortroses, A. Brown

A' Chamach a, J. M'Dougall, Canioch 8

A' Cheannamhoir a, J. B. M'Kenzie, Ken-more 49

s, Allan Sinclair

A' Chille-mhor a, P. M'Kercher, Kilmore 34A' Choigeach s, A. Beaton, Coigach 63A' Chomraich a. A, Nicolson, Applecross 41

s, K. M 'DonaldA' Chroic a. J. Barnett, Croick 3A' Mhanachuinn c, D. M'Kenzie, BeaulyAm Bac s, D. M 'Master, Back 55Am Bogha-mor s,

Am Braighe <:, D. M 'Dougall, Braelochaber 38An Apainn a, D. Dewar, Appin

s, D. C. RossAn Cnoc a, C. M 'Donald, Knock 55

s, M. M 'Ritchie

J. M'('Rae

An Dailshuasud s, D. Ferguson, Wester-dale 30

An Lagan a, D. M'Fayden, Laggan 38s, D. Shawc, D. M'Coll

An t-Oban a, J. M 'Donald, Obans, P. Cameroni, C. Whyte

An Ruigh-Soluisa, R. M'Dougall, Resolis 35s, J. M'Lauchlan „

An t-Seanaontachd a, P. Grant, M.A., Ten-andry 9

An Srath a, D. M'Kinnon, Strath 13s, A. M'Kenzie ,,

An Stoirrt, D. M'KayAn Tairbeart a, H. M'Lachlan, Tarbert

s, J . Campbell ,

,

s, R. M'Kenzie, Harris 55An Tarbat a, G. Campbell, Tarbat 36

^, D. MurrayAn Toiseachd a, P. M'Kenzie, Urquhart 20

^, M. M'Gregor ,,

Na Drimnin c, D. M'Kay, Drimnin 15Na h-Earrabh a, C. M'Lean, Harris 55

s, A. DavidsonNa h-Eileinean a, J. Sinclair, Small Isles 5Na Lochan a, E. Campbell, Lochs 55

s, O. L. CampbellNa Strathaibh J, A. M'Kinnon, Strathfillan 56Abareadhain s, G. M'Donald, AberdeenAbarneithich iT, W. Forsyth, M.A., Abernethy

s, Walter RossAberpheallaidh s, D. R. Clarke, AberfeldyAbarphuill a, A. F. Stewart, AberfoyleAcharracaill a,

Airdchlach s, H. M'Leod, Ardclach 46Airdchatain «, D. M 'Caiman, Ardchattan 60

s, J. SutherlandAridriseig a, A. M'Phee, Ardrishaig

s, J. StewartAirdeonaig ^, D. M'Kenzie, Ardeonaig 37Airdnammurchann a, L. M'Lean, Ardna-

murchanAirdnansaor a, E. Ross, Ardersier 25

s, A. Cameron

28

i Alanais a, J. Morrison, M.A., AUnesss, A. B. Munro

Alld-na-h-aire s, J. S. M'Kay, AltnaharaArasaig c, W. M'Intosh, Arisaig

I Arrochar rt, J. Dewar, M.A., Arrochar 29I

s, C. M'Kenzie, M.A.{

Asainn a, D. Williamson, Assynti', C. Gordon

Amaolrithe a, A. M' F. Stewart, Amulree' Bail'-a'-Chaolais a, A. Stewart, Ballachulish 28

j

s, M. M'DonaldBail'-a'-Phluic a, J. Stewart, Plockton 57

1s, F. W. Sinclair

• Baile-Bhdid a, D. Gillis, Rothesays, W. Ross

Baile-Dhuthaich a, L. Ross, Tains, T. Grant

!Baile-Mairi s, D. Campbell, INLiryburgh

j

Barbhas a s, J. Strachan, M.A., Barvas 55

I

s, A. M 'ArthurBarraidh a. H. Beatson, Barra 45

.f, R. Rossf, J. M'Donald

j

Batairnis «, D. Johnstone, Watemish 52Bearnairidh a, H. M'Donald, Bernera 52Bearradail a, A. Stewart, Berriedale 30

s. R. DingwallBlarrt, N. M'Leod, BlairatholeBochuidir a. A. M. M'Gregor, Balquidder 42

s, E. J. Findlater, M.A.Boid a, P. Thomson, North Bute

s. A. M' BrideBothleisginn a, M. M'lntyre, Boleskinc 36Bracadal a,

s, J. FletcherBraigh-Mhar c, D. Macrae, BraemarBruthan s, W. G. Murray, Bruan 64Bunillidh s, A. Murchison, HelmsdaleCairinnis s,

Caladair s, S. F. M'Lauchlan, Cawdor 39Calasraid a, H. M'Diarmid, M.A., CallanderCarlabhadh s,

Ceannloch n, J. Cameron, M.A., 17s, J. T. M'Lean

Ceann Loch-Biorbhaidh (I, K. 'MKenzie, Kin-lochbervie 39

J.D.CorbetCeann Lochgilb a, P. M'Kichan 43

W. FraserCeann Lochgoill a, J M'Corcadale, M.A.

,

Lochgoilhead 20Ceann Lochlaoicheart a, A. J. M'Kenzie,

Keanlochluichart 20Ceann Lochspealbhaidh a, A. M'lntyre, Kin-

lochspelvie 4Cill-an-Ionbhair rt, C. Campbell, Kilninver 47

s, D. M'Gilivray, M.A.Cille-Bhearraidh s, D. Gilllis, Kilberrj- 59Cille-Bhreanain a. J. Barnett, Kilbrandon 47

5. D. GrahamCille-Bhrighde «, C. F. Campbell, Kilbride 4

X, A Cameron, Brodick.Cill-Chalmaineala a, J. R. Campbell, Kilcol-

monell 59s, Murdo M'Kenzie

Cille-Chomain a, J. M'Gilchrist, Kilchomain 12s, J. M'MiUan

Cille-Chreanatn a N. M'Kenzie, Kilchrenan 34

A' CHLEIK GHAIDHEALACH.

Cille-Chriost <i, J. A. M'Farlanc, Urray 8

J, J. M 'DonaldCille-Chuimeiii j, A. M'Coll, Fort Augustus

c, Coll M 'DonaldCill-Daltain a, J. M'Fayden, Kildalton 51

s, Alex. Lee, M.A.Cill-Donnain a, P. T. Clarke, Kildonan 32Cill-Eamain a W.M'Kay, M.A., Killearnan 36

,r. Neil C;illies

CiU-Fhearn .,, H. Fraser, Fearns, J. M'Donald

Cill-Eathain a, D. M'Farlane, Killean 60

s.J. M.M'PhersonCill-Fhianain a, J. Bain, Kilfinnan 32

s, Jos. Stark, M.A.Oill-Fhinichin a R. Campbell, Kilfinichin 47Cill-Fhinn«, C. A. M'Vean, Killin

s, Alex. SteuartCill-Manibheig <i, D. Cameron, Kilmonivaig 38

s, D. SutherlandCille-MhaiUibh n. A. Clerk, LL.D., Kilmalie 28

s, U. iM'KenzieCille-Mhaodain a J. M 'Arthur, Kilmodan 35

J, A. F. Russell, ColintraeCille-Mhartainn <j, D. Jackson, Kilmartin 43

s, Angus StewartCille-Mheanaidh a, A. Tant, Kilmeny 50Cille-Mhicheil a, D. M'Donald, Kirkmichael 10

s, D. D. M'IsaacCille-Mhicheil «, J. Grant, M.A., Kirk-

michael 6s, John Macqueen

Cille-Mhoire a, C. Stewart, Kilmorie 4s. Hugh Munro

Cille-Mhoire a, D. Stewart, :^f.A., Kilmure-Easter 48

s, D. C. MacdonaldCille-Mhoire «, J. F. M'Kenzie, Kilnuiir 52

s, J. S. MacPhailCille-Mhoraig a, P. Robertson, Kilmorack 8

s, A. D. M'KenzieCille-Mhunna^, H, M'Kay, Kilmun 38Cill-Nineain n, D. Turner, Kilninian 62Cille-Rubh a, J. JI' Gilchrist, Killarrow 11

s, James PearsonCill-Tearlaid «, D. Ross, M.A., Kiltarlity 6

s, John FraserCill-Tighearna a, A. M'Lean,D.D., Klltearn 24

s, Duncan CampbellCinn-Chardainn a, M'Leod, Kincardine 3

s, John MacCallumCinn-Ghearrloch c. D. Stewart, Kingerloch 28Cinn-Ghiuthsaich a, K. M'Kenzie, M.A. Kin-

s, Neil Deware D. M'Coll

Cinntaile a, J. Morrison, M.A., Kintail 40e, John Cameron, Dornie 40

Clin a, A. Meldrum, Clyne 14s, John Murray

Cnapadal (t) a, D'MLauchlan, N. Knapdale 43s, Alex. Ferguson

Cnapadal (d) a, A. M'Kenzie, S. Knapdale 43Cnoc-Mhoire ^, E. M'Kenzie, KlrkhiU 36

s, A. Fra-ser

Cnoideart a, J. M'Lean, Knoydart 27c, Donald Walker, Morar 28

Coimridh a, J M'Donald, D.D., ComrieCollasaidh a, D. M'Lean, Colonsay 62Creagnis a, N. M'Michael, Craignish 43Craoich rt, N. M'Kinnon, Creich 3

s, G. Aird, M.A.

Croidh (7, T. Fra.ser, Croy 25s, A. G. M'Leod, M.A.

Cromba /7, W. R. Munro, CromartyCrombail «, D. M'Innes, Cromdale 31

s, A. C. FullertonCros a, D. M'Kay, Cros 55

s, D. MacraeCunntainn a, J. W. Tolmie, ^LA., Contin 20Dailm^ire c, Allan Macrae 8Daothal a, W. Grant, Duthil 5

.r. MathisonDeimhidh a, J. M'Donald, M.A., Davlot 36

s, John M 'QueenDiura a, L. M'Kenzie, Jura 43Diurinnis e, D. M'Callum, M.A., Durinish 23

s, John MacraeDiurnis a, W. C. Grant, Durness 39

James RossDornoch a, C. M'Gregor Dornoch

J, G. R. KennedyDrochaid-Teamhail s, JNL Corbett, Tummel

Bridge 49Dul a, U. Masson, M.A., Dull i

Dunchaillinn a, J. S. M'KenzieDundiadh s, N. Taylor, DundeeDuneideann (T, D. Masson M.D., Edinburgh

s, T. M'Lauchlan, LLD.Duror, a, J. M'Dougall, Duror 28

e, D. RankinDurrais a, J. M'Naughton, Dores 36Du'ic Aoidh a, James Murray, Reay

s, D. MunroEadarachaolas a, D. M'Aulay Eddrachillis 39

^, G. TuUochEadardun a, E. M'Ewan Eddertoun 58Eige c, A. Gillis, EiggEisgcadal f, C. C. Grant, Eskadale 8Farr n, D. Sutherland, Farr 61

s, D. M'KenzieFas rt, J. Armstrong, Foss 49

A. CarmichaelFeartaighijl a, D. Campbell, Fortingall 1

s, p. M. ConnellFuidheartaidh a, J. M'Kenzie, Fodderty 56

s, M. S. M'DonaldGaireantulaich a, J. M'Lean, Grandtully 7Gearrloch a, D, S. M'Kenzie, Gairloch 20

s, D. MathesonGiogha a,

Gla.schu «, R. Blair, M.A., St Columba 29John Dewar, A.M.

s, E. Gordon, Duke St.

A. Urquhart Hope St.

A. M'Dougall, ArgyllA. M'lver, Cowcaddens

Glasairidh a, D. Campbell Glassary 43Gleann-Comhann a, D. K. Torrie, Glenco 28

c, J. M'Donald, Fortwilliame, D. M'Kenzie

Gleann-Eilge it, J. Macrae, GlenelgGleann-Fhionghainn a, D. M'Donald, Glen-

finnan 28Gleann-Gairidh n, A. Cameron, Invergarry 27

C-, C. M'Donald, Fort AugustusGleann-Liobhonn s,

Gleann-Seile rt, A. Mathieson, Glenshiel 40s, Angus M'Kay

Gleann-Urchaidh a, R. M. M'Farlane 19s. D. M'Allister

Goillspidh a, J. M. Joass, Golspies, Charles M'Kenzie

A CHLEIK GHAIDHEALAGU.

Govan «,. M'Renzie, Govan-

-

J. M'Pherson, Gi[urdoch IvrCaskill

Hacrig a, A. M-Lean, M.A., HalkirkI Chalulm-Chille «, A. M'Gregor, lona i6

s, D. M'VeanInnis-nan-lion a, J. D. Kennedy, M.A., Rose-

hall 3ls, John Falconer

lonaraora «, N. M'Pherson, Inveraraya, D. C. M'Taggarta, Carmichaels, R. Rose

lonarchaolain a, G. Park, Inverchaolain 32lonarghordain s, C. Sinclair, InvergordenIonarl6chaidh a, P. Gordon, Fortwilliam

s, Charles Stewartc, John Macdonalde, Hugh M'CoU

lonarnarun ^, M. M'Donaldlonarnis a, D. M'Donald, Inverness

a, A. MacgregorLachlan MLachlan

s, D. SutherlandG. M'Kay

lonarpheotharain a, R. M'Alister, Dingwalls. J. Kennedy, LL.D.

lonarmhuic a, H. M'Donald, Innerwick 1

Labhair i-, D. Campbell, Killin

Lagaidh a, A. M'Kenzie, Logie-Easter 48

_^, M. M'DonaldLaganrait a, J. Fraser, Logierait 7

s, George MunroLathroinn a, H. M 'Caiman, Latheron 30

s, George DavidsonLiabast s, J. M'Kay, LybsterLiosmdr a, G. M'Gregor, Lismore 28Lochaillse rt, N. M'Intyre, Lochalsh

i, J. MacphersoiiLochbhraon a, W. Cameron, Lochbroom 20

s, J. M. WilliamLochcarnmn a, J. Haggart, Lochcarron 20

s, Donald ForbesLochgearr a, C. M'Callum, Lochgair 34Lochrannsaidh J, D. M. Nicol, Lochrenzy 31Lothfl, G. M'Millan, Loth 30Lairg a, F. Matheson, Lairg

s, J. MacphersonMaoilinn a, D. Campbell, Moulin 49

s, J. StewartMeilinnis ^, J. Cummin, Melness 39Minnaird s, J. Clarke, MinairdMbrair c, Donald Walker, Morar 28Muc-Carn a, D. M'Caig, Muckairn 60

s, T. M'KenzieMuideart c, M'Donald, Mingarry 28Nig a, J. Fraser, Nigh 48

s, J. SwansonO (eilein) a, A. M'Cuaig, Oa 51

s, Alex. Lee, M.A.Paisley s, A. M'Intosh, PaisleyPeairt a. J. P. St Clair, Perth

s, John TullochPeitidh a, J. Fraser, Petty 36

s, John CampbellPolUubh a, M. S. M'Kay, Polewe 20

s, William Rose

Port-na-h-abhunn a, D. M'Phie, Portna-haven 12

Portnacrois «, D. Rankin, Portnacrois 2

Portrigha, J. Darroch, Portrees, James Reid

Raigheart a, C. M'Donald, Rogart 30s, Alex. M'Kay

Raineach a, J. W. M'Intyre. Manse of Ran-noch 49

Rathasaidh c. A. Gilbraith, Raasay 15Ratamhurchais a, J. Grant, Rothiemuchus 5Roscuimhne e, G. M'Donald, Roskeen 35

s, J, FraserSaltcoats, .y, D. Gray, SaltcoatsSandaila, J. G. Lerack, Saddell 17Sgibnis a, ]. M' N. M'Gregor, Skipness 59Sgiralbhaidh a, D. M'Donald, Alvie 5

s, N. M'DonaldSgirinnse a, D. Munro, Insh 38Sildeagrt, A. M, M'Intyre, Shieldag 41

s, D. M'DonaldSiosgan .9, A. Nichol, Shiskan 4Sleite a, A. M'Neil, Sleat 13

s, J. S. M'PhailSnisearta, A. Martin, Snizort 52

t, John LamontSouthend «, D. Campbell, Southend 17Srath-Bhran a, A. C. Sutherland, StrathbranSrathchura «, H. F. M'Donald, Strachur 34Srath-Fharragaig J, J. M'Lean, Strather

i rick 36c, Alex. Bisset, Gortlick

Srathaidh rt, K. M'Kenzie, Strathy 61

s, Chr. MunroSron-an-t-sithein a, D. C. M'Vean, Strontian a8

.r, A. M'LeodSteinnseal a, A. M'Donald, Stenschall 52Steornabha a, J. Macrae, .Stornoway

s, Jas. GreenfieldTighnabruaich a, J. M'Bain Tighnabruaich 52Tirithe a, J. O. Campbell, Tyree 62

i, A. FarquharsonTobar-Mhoire a, A. M'Pherson, Tobermory

s, Charles RossTom-an-t-sobhail a, J. A. M'Lennan, Tomin-

toul 6Torrasaidh a, D. Clerk, Torasay 47

.f, James DempsterTrumsgairidh rt, D. M'Lean, Trumisgarry 45Tunga «, A. Logan, Tongue 39

s, Geo. M'KayUaimh a, A. Campbell, Weem i

j

Uig a. R. Fraser, Uig 55s, John Campbell

Uisge-Leamhna j-,

!Uithist (;-)«, J. Macrae, N. Uist 45

i

s, N. M'LeodI Uithist (<^) a, R. M'Donald 45

I

i, R. RossI c, A. Campbell, Bomish 23: A. Forbes 23

I

D. M'Intosh, Ardkennath 23

I

D. M'Kay 23i Ulbha«, W. Fraser, M.A., UlvaUllapull a, J. Grant, UllapoolUrchadainn a, J. Cameron, Urquhart 36>

s, A. Macrae

^* Cha d'fhuair sinn a' chkir Ghaidhealach Bhaisteacli.

30

CLEIR GHAIDLHAXACH AMERICA.

The Publishers regret that owing to their having been unable to procure officialltf

certified and complete lists of the Gaelic Churches abroad, they are now able to give

only what they fear is a very defective list of a few of the Canadian Presbyterian andCatholic Gaelic-speaking clergymen. Next year, however, timeovs steps will be taken

to remedy these as well as other defects appearing in the present issue.

Abbreviations.—Ont. or 0., Province of Ontario; Q., Quebec ; N. B., New

Brunswicic ; N. S., Nova Scotia ; C. B., Capo Breton (N. S.) ; P. E. I., PrincoEdward Island.

AN EAGLAIS CHEIRE A^CHAI L.

Blair, D. B., Barney's River, N. S.

Brodie. N., Gairloch, N. S.

Cameron, Jas., Chattsworth, Ont.

Cameron, .Jno., Nino Mile River. N. S.

Campboll, A., Strathalbyn, P. E. I.

Dewar, R., Speedie, Ont.

Farquharson, A., Little Glace Bay, C. B.

Forbes, J. F., Lochaber, N. S.

Fraser. Jas,, Boularderie, C. B.

Eraser, Jas. W., M.A., Pictou, N. S.

Fraser, Jno., Kincardine, Ont.

Gordon, D., Harrington, Ont.

Grant, A., Kintail, Ont.

Lament, H., D.D., Newington, Ont.

M'Coll, Jas. De Sable, P. E. LM'Donald, John, Stornoway, Q.M'Dougall. D., Cow Bav, C. B.

M-Gregor, D., Manilla, Ont.

M'Gregor, S. W. & E. B., East River, N.S.

M'Intosh, A., St Ann's, 0. B.

M'Intosh, J., Amherst Island, Ont.

Mackav, J.. Richmond, Q.

M-Kay', H. B., River John, N. S.

M'Kenzie. M., Wardsville, Ont.

M'Kinnan. N., Belmont. Ont.

M'Loan, A., Dundas, P. E. I.

M'Lean, J., South Finch, Ont.

M'Lean, Ales., M.A., Belfast, P. E. I.

M'Lennan, G., Harriston, Ont.

H. M'Leod, D.D., Sydney, C. B., N. S.

M'Leod, J., New Glasgow, N. S.

M'Master, A., Newmills, N. B.

M'Millan, J. B. D., Musgeodoboit, N. S.

M'Millan, W., Salt Springs, N. S.

Macnish, N., B.D., LL.D., Cornwall, O.

M'Pherson, L., Nairn, Ont.

M'Pherson, T., M.A., Lancaster, 0.

M 'Queen, A. F., Skye, Ont.

M'Rae, D., W. & E. B. East River, N. S.

Munro, A., Groom's Creek, P. E. LMurray, J., New Glasgow, P. E. I.

Pollock A., New Glasgow, N. S.

Ross, A., Pictou, N. S.

Ross, J., Grant River, C. B.

Sinclair, A. M'Lean, Springville, N. S.

Stewart, Ar., Kilmartin, Ont.

Stewart, Geo. W., St Peter's, P. E. I.

Stewart, W., M'Lellan's Mountain, N. S.

Sutherland, G., Fingal. Ont.

Tolmie, A., Saugeen, Ont.

AN EAGLAIS CH AITLICE ACH.

Right Rev. Colin F. M-Kinnon. D.D.,

Bishop of Antigonish, N. S.

Right Rev. John Cameron, D.D., Bishopof Arichat, C. B., N. S.

Right Rev. P. M'Intyre, D.D., Bishop of

Charlotteton, P. E. 1.

Chisholm, A., D.D., Antigonish, N.S.

Chisholm, C, Port Hood, C. B.

Chisholm, D., Port Mulgrave, N. S.

Chisholm, J., Little Bras d'Or, C. B.

Chisholm, W., Pomquetto, N. S.

Fraser, J., Cape North, C. B.

Gillies, H., Antigonish, N. S.

Grant, Rod., Boisdale, C. B.

M'Donald, Very Rev. Dan.. D.D., V.G.,

Charlotown, P. E. I.

M'Donald, Don. F. Louis, P. E. I.

M'Donald, Doug. M., Tignish, P. E. I.

M'Donald, F. J., Georgetown, P. E. LM'Donald, J. M., Cascumpeque, P. E. LM'Phee, P., Vernon River, P. E. I.

M'Phee, R., Rusticho, P. E. LM'Donald, Jno. V. G., Lancaster, Ont.

M'Donald, K. J., Mabou, C. B.

M'Donell, J. V., St Andrew's, N. S.

M'Donell, A., Lochiel, Ont.

M'Donald. R., Pictou. N. S.

M'Dougall, J., Red Islands, C. B.

M'Gillivray, A., Cape George, N. S.

M'Gilivray, Ron., West River, N. S.

M'Lean, Allan, Judique, C. B., N. S.

COMUINN GHAIDHEALACH.Aberdeen Celtic Society

—

Prcs.

,

; sec, .

Aberdeen Highland Association—P;-es., Councillor Macdonald ; Sec, Mr Proctor.

Dundee Celtic Society

—

Prcs., ; sec, .

Gaelic Society of Inverness—Pres. , Sir Kenneth M'Kenzie, Bart. ; sec, D. M'Rae.

Glasgow Celtic Society—Prcs., J. Ramsay of Kildalton; sec, G. Rennie, 38 West

George Street.

Glasgow Dunkeld Society—Sec, J. Sdeuard, 133 West George Street.

Glasgow Highland Association

—

Chief, Cluny Macpherson ; sec, J. G. MacKay.

Glasgow Highland Society—Prcs. , J. M'Call; sec, R. H. Robertson.

Glasgow Inverness-shire Association

—

Chief, Charles Fraser Mackintosh, Esq., M,P.

Glasgow Kintyre Club—Sec, T. J. Smillie, 156 St Vincent Street, Glasgow.

Glasgow Northern Highland Benevolent Society

—

Prcs., John Elder; sec, M.

M'Kay, writer.

Glasgow Perthshire Charitable Association

—

Sec , George Gray, writer.

Glasgow Skye Association

—

Sec, A. M'Queen, 4 Hope Terrace.

Glasgow University Ossianic Society—.Sec, .

Greenock Highland Society

—

Pres. ; sec

Edinburgh, Argyle, Bute, and Western Isles Association

—

Fres., Lord Ormidale

;

sec, Donald Beith, W.S.Edinburgh Caithness Association—Pres., Earl of Caithness; sec, Andi-ew Snoddy,

S.S.C.

The Clan Gregor Society— P«7rrt«., Sir Malcolm Murray M'Gregor of M'Gregor,

Bart.; sec, David M'Gregor, 23 Lynedoch Place, Edinburgh.

Inverness, Ross, and Nairn Edinburgh Club

—

Pres., Duke of Richmond and Lennox,

K.G. ; .Sec, William Macdonald, M.A., Royal High School, Edinburgh.

Perthshire Association

—

Pres., T. G. Murray of Stenton, W.S. ; sec, John Jack,

1 Blenheim Place, Edinburgh.Edinburgh Sutherlandshire Association—Pres., John MacDonald, 7 Randolph

ClifT ; see., A. Mon-ison, 5 South College Street.

Lorn Ossianic Society

—

Pres.. Dr R. M'Gillivray ; sec , Hugh Skinner, Oban.

Comunn nan fior Ghaidheal— r/»'fi/", Mr Chalmers; Sec, W. M'Leisb,

79 Bolsover Street, London W.Gaelic Society of London

—

Pres., Mr Colin Chisholm, Glenelg Villa, Englefield

Road, N. ; sec, John Forbes, 35 Francis Street, W.C.Canada.—Caledonian Society of Glengarry— 5'cc, John M'Intosh, B.A., Williams-

town, P. 0., Ontario.

United States.—Highland Association of Chicago

—

Chief, G. MacPberson, Esq.,

785 W. Maddison Street, Chicago, U. S.

Australia.—St Andrew's Benevolent Scottish Society of New South Wales

—

Pres.,

David M'Beath, Esq.; Sec, Mr Peter Farquhar, Sydney.

BURSARIES.Edinburgh.—Macpherson Bursary, value £88, 2s. lOd.-

—

Patron, Senatus Aca-demicus.

Argyleshire, Bute, and Western Isles Bursary, value £12

—

Sec, Donald Beith,

W.S.Glasgow.—Glasgow Perthshire Society Bursary, value £25, tenable for three

years

—

Sec, Geo. Gray, writer. County Buildings, Glasgow.Stewart (Bute) Bursaries, value £32, 10s. and £27, 10s. respectively

—

Sec, MrDavid Gray, 100 West Regent Street.

Highland Society-of London Bursary, value £25, tenable for three years.

Celtic Society Campbell Bursary, value £5, tenable for one year

—

Sec, Geo. Rennie,38 West George Street.

Aberdeen.—Munro Bursaries, value £20, tenable for one year.

32

GLASGOW AND THE HIGHLANDS.ROYAL ROUTE via CRINAX and CALEDONIAN CANALS.

Tlio Royal Moil Stpamers

lOKA. ClIKVAI.IKn, MorNTAISEEK, I ( JoNDOUKR, Plf)XEi:R, LiKVrT,Clypesdalk. Clansman, Staffa, Maky-Jaxe, Gygket, Ploviim,Invehauay Castle,

|Euinhliiqh Castle,

Sail lUirinc; the Season for Obau, Fort-William, Invernoss, Staffa, lona, Gloncoe,Toboriuory. Portree, Gairlocb. Ullapool, Lochiuver, Lochmaddy, antl Stornoway,affording Tourists an opportunity of visiting the magnificent scenery of Glencoe,the Coolen Hills, Loch Cornish, Loch Mareo, and the famed Islands of Stall'a «ndlona.

Time Bills, with Maps, sent post free on application to the Propriotprs,

DAYID HUTCHISON & CO., 110 Hope Street, Glasgow'.

NEW ROUTE—GLASGOW AND THE HIGHLANDS.

The new Steamer " Di'SARa Castle" (having splendid passenger aecommodation)Jails from Glasgow for Colousay, Zona. Biiuo«s:iu (Mull); Tyrco and Coll, Struaii

Carbost, Duuvegan, Stein, and Uig(Skyo); Tarbort nud Rodcl (Harris); Loch-luoddy, Kallin, Caruan, and Lochboisdale (LHst), and Bana.The Tourist who desires (within the limits of a week, and at a reasonable ex-

pense) a Panoramic View of the general Scenery of the Hebrides, with all its

Yaried beauty, sublimity, and grandeur, has no better opportunity alTorded himtban by tha above route.

Further information and Time Bills rnaij be laid by apjdijing to

MARTIN ORME, 20 Robertson Street, Glasgow.

WOOL. WOOL.TTTOOL-GROWERS, and all wlio prefer ITouie-made Goods, <ireW respectfully info'.-med that, by sending tbi-'ir Wool, as clipped from tlie

Sheep, to ROBERT HOUSTON & SONS. Rock Bank Mills, Greenock, or their

AoENTK, they may have it made into Cloths, Tweeds. Blankets, Plaidens, Flanoeh,Druggets. Sheetings, Winceys, &c.

Each Lot is Kept Separate.

Prices, Address L(d>els. P^itlenii. and ani/ in/orwiition may be had by post.

AUSTRALIA AND NEW. ZEALAND.

THE CALEDONIAN B.VNKIN(f COMPANY issue LetterR nfCredit on the Branches of the BANK OF AUSTRALASIA.'in New Swth

Wales, Queensland, South Australia, Yictui ia. Tasmania, and New Zealaml.

ClIAS. WATERSTON, .Uami^;»:

CALKDOJilAX BANKING COMPANY, InVERNLSS.

TO WORKING MEN IN TOWN OR COUNTRY.

DODglNION OF CANADA.WANTED 2 00 FAMILIES TO SETTLE IN

M ^ isr-i T O B ^,To wliom the following Special Facilities are offered, viz. :

—

1. Advances in full, whore necessary, of the passage-money from Glasgow to

. Manitoba.

2. The possession of a Prairie Farm of 160 Acres of the finest soil, ready for theplough the day of arrival,

ti. The necessary seed and implements required for the sowing, cultivation, andharvesting of the crops.

4. Food supplies for the familios until their own crops are available.

.1. Suitable houses to live in.

0. A cow for the family's supply of milk and butter.

7. Five years for repayment of advances.

5. Any ordinarily energetic family may thus, at the end of the fifth year, be out of

all indebtedness, and worth in money and property from £500 to £1000sterling, and a family having gi-own-up children may accomplish this in half

the time stated.

Apply to ANDRE\Y F. SIIAW,Glasgow, 17th A^ovember IS?//-. 58 York Street, Glasgow.

NEURALGIA, RHEUMATISM, GOUT, and all paiuful internal

Diseases are immediately relieved and permanently cured by the now patent

Electrical Plaister, called

PAIN EXTRACTOR!!!By simply cutting olT a piece of this Plaister the size of the painful part, thfu

wetting it and placing it on the spot, electrical currents are instantly generated,

which travel direct to the diseased part, and hot up a healthy and curative action.

THE EFFECT IS IMMEDIATE. THE CURE IS CERTAIN.PAIN EXTRACTOR can be used with sucfoss in the following Disenses:-

Neuralgia. . Gout.

Rheumatism. , Cramp.Bronchitis. Stiff and Contracted Joints.

Weak Muscles. Pains and Aches in any p;at.

Sciatica. Numbness.Tic Doloreux. Paralysis.

Inflammation of the Lungs. Inflammation of the Kidui'Vs.

Wheezing. Deafness.

Coughs. Headache.Lumbago. Loss of Voice.

Diphtheria. Hoarseness.

Sore Throat. Difficulty of Breathing.

Asthma. And many other Diseases.

In cases of Gout and Rheumatism, one or two of Preston's Golt and Uhec-MATic PfLLs (price. Is. l^d. per box) taken occasionally will greatly hasten the

cure. In other Diseases they are not needed. PAIN EXTRACTOR will i>raw

OUT pai.v from any part—it never fails.

Cures Neifralgia in five minutes; Gout and Rheumatism in a few day.s.

It does not blister or injure the skin.

Can be used over and over again, and will last for months.Price Is. Hd. each, or sent po.-^t-free for fourteen Stamps.

Pi-epared only by TIIO^MAS PRESTON, MB. (Patentee), at the City MedicalHall, 84 Long Lane, Smithfifld, London. Observe the Government Stamp,

without which none are genuine.

EMIGPtATION TO CANADA.ASSISTED PASSAGES.

F K E E G K A N '1' S F L A N D.

rpiIE UOVEUNMENT of the DOMINIOX of CANADA grant

J- WARRANTS for ASSISTED PASSAGES by Royal Mail

and other powerful Steamships ruuuing from Ports in the United

Kingdom to

Farm Labourers.|

Domestic Servants.

Navvies.|

Mechanics.

Free Grants of 16U Acres are offered in Manitoba from .the

splendid Prairie Lands of that Province, and from 100 to 200 Acres

ill other parts of Canada.

KECEPTION OF EMIGRANTS.Ou arrival in Canada, Emigrants are received in Depots, and

cared for by Government Agents, who assist in finding themimmediate employment.

For further information and terms, apply to the Agent-General

for the Dominion of Canada, Canada Government Building, King-

Street, AVestminster Emigration Department.

UNITED STATES AND CANADA.

Mississippi and Dominion SteamsMp Company, Limited.

The following or other first-class, fvill-powered Steamers are intended to makeregular departures from LIVERPOOL :

—

Toils. T(.iis. Ton?.

Saint Louis 1,827 I Palestine 2,868jTexas 2.a.".(»

Memphis 2,500|Vicksburg 2..5(H)

iDominion (building) 3, 1 1

H

Mississippi 2,200 I Missouri 2,000 Ontario (building)...."., 113

Lord Olive 3,400

Culliiuj at Bcll'ast J.ovqii.

Palestine...For Quebec and ilontreal. | Momphis For Quebec and Montreal.LordClivcFor Boston and Portlanl, U.S.

|

Mississippi. ...For New Orleans (direct).

Texas For Quebec and Montreal. |

For rates of freight apply to TAYLOR. TIPPER, & CO.. 7 Chapel .Street.

Passengers will find superior accommodation in this Company's Steamers. Theycan-y Surgeon and Stewardess.

Saloon Faies to Boston, Portland, and Quebec, £12, 12s., £14, 14^. ; to NowOrleans, £20.Steerage Fare, including an ample supply of provisions' cooked and served up

by the Company's Stewards, £G, Gs.

Passengers booked to all parts of the States and Canada.Agents in Montreal—Messrs D. Tokhance & Co. ; Boston—Messrs Thayer

and Lincoln ; New Orleans—Mr Silas Weeks.For passage applv to the Managing Directors.

FLINN, MAIN, & MONTGOMERY,12 Lancelot'.^ He v.

BY SPECIAL APPOiNTMENT.

GLASGOW. ^^^

MOERISON,

L 3, 5, 7, & 9

nOWAEB ST,

GLASGO\A/.

KILTS Mado up in a Superior Style To

KILT JACKETS and VESTS Made up in aSup&rior Style To

.Rcady-Mado or To

To

To

To

To

To

gCVRFS and BELTED PLAIDS,

^)^<WW-

•, " •! ^

^»W k

^rJ*

.*iniA>f