der wald und das wild

12
~nmit nun, ba~ l)el: ~urfin~tiqe ~enbnnt ~oieffei~t au[: alien S.Rewieten i~e~ flan~en £)bet[orftbe~fi:reel ~a~ ~o[~ unb anbe~e ~ot['i-- ~oburte mit wet['teiqe~t, bn~ ®eIb bnft~t einrat'~rt unb hie mednn-- tiIen ~e~nun.qen ffi[)tti be~ie~ent[ic~ hie won ben ~otftre~ferwermaI~ tern e~:ft anfle[etti~ten ~u~'nmmenfte[It, bamit last ~c~ bo~ [ether meit nic~t we~:lDeibiflen, bnl~ man ida D6Tjet fielIt, aT8 hie ~Rewiet~ ~m ~fin['tiflften ~al]e rann bet ~urfin[tifle ~otfitenbant bern ~ort~rewier~erWa[ter ¢oor~initt mermen, roobei ieboc~o ~em ~orftre~ier¢ wermaTter in ~o[~e [efi~ee~ ~.Bi[bunfl~flanfle8 al8 te~ni[d~em unb be~ [onbere~ au~ a[~ ~oraIbeamten fiete~ hie erfie ~timrne unb hie ~ei-- tunfl bet ®e[tl~fifte au[ ~'einem ~.Reviete einsurfumen wfte. (.~et @etigt}te3amle3renl~ant ealeulirt, regiflrirt unb raI['itt auc~ hie fle~amm-- tet~ ~!oorteIn u. [. to., roeTc~e burc~ hie uer~iebenen ~Ir~eiten ~et ~mmtTi~en ~e~o~:en unb~lftuatiet~ einee~ @erigot~3amte~3 liquibirt metben, mirb abet be~[~aTbniema[8 wor biefen ~t~beamten ranoiren.) fie1 bebar[ reine~ lveitere~ ~iuS[t~tun~ unl'erer~eil8 tibet hie ~urfin[tige ~teHung bet ~orfltenba~ten. ~ie menigen gegebenen ~fige ~euten ~e~m.q[am an, ~vie mi~ bie[eg.~eamten~et~)~tt~iO [fit hie ~3urun~t in hie ~irt~icOreit fiber~ett~.qen unb flereflelt ~e~)en mSa~ten, bei melgoet ~arIeflunfl un[et ~treben immet bahia fleben ~'o[Ite, nac~ [einet ~eite [~in beeintrfigotit]enb o~er .qat wetlet~enb auf]utreten, ~'onbern ~eted~ten ~nf~rt~en nut ~nedennunfl m~b ~ebf~Dtenbe ~eTtunfl 3u ~et[~affen. - - or poti3t . ~e~ ~nTb uab ha8 ~iTb. ~om Dbe~o~a~ yon ~3e~ in ~barcmb. ~enn i~o auc~ bur~Jau8 nic~t bet ~nfi~t, metre me~)r[nfl) in l~et ~orft¢ unb ~a~b~eitung ~. ~B. wet[off)ten raft:b, beitrete, bet ~otf~- m,xnn bl'lr[e rein ~afler [e[n, et r6nne eg l~ic~t ~'efi~ oDne ~'eine fotft~ manni~'fl)en ~fIifl)ten ~u ~oetle~en, unb befiDaTb mfil'~e mnn hie q;aflb

Post on 13-Aug-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Der Wald und das Wild

~nmit nun, ba~ l)el: ~urfin~tiqe ~enbnnt ~oieffei~t au[: alien S.Rewieten i~e~ flan~en £)bet[orftbe~fi:reel ~a~ ~o[~ unb anbe~e ~ot['i-- ~oburte mit wet['teiqe~t, bn~ ®eIb bnft~t einrat'~rt unb hie mednn-- tiIen ~e~nun.qen ffi[)tti be~ie~ent[ic~ hie won ben ~otftre~ferwermaI~ tern e~:ft anfle[etti~ten ~u~'nmmenfte[It, bamit last ~c~ bo~ [ether meit nic~t we~:lDeibiflen, bnl~ man ida D6Tjet fielIt, aT8 hie ~Rewiet~

~m ~fin['tiflften ~al]e rann bet ~urfin[tifle ~otfitenbant bern ~ort~rewier~erWa[ter ¢oor~initt mermen, roobei ieboc~o ~em ~orftre~ier¢ wermaTter in ~o[~e [efi~ee~ ~.Bi[bunfl~flanfle8 al8 te~ni[d~em unb be~ [onbere~ au~ a[~ ~oraIbeamten fiete~ hie erfie ~timrne unb hie ~ei-- tunfl bet ®e[tl~fifte au[ ~'einem ~.Reviete einsurfumen wfte. (.~et @etigt}te3amle3renl~ant ealeulirt, regiflrirt unb raI['itt auc~ hie fle~amm-- tet~ ~!oorteIn u. [. to., roeTc~e burc~ hie uer~iebenen ~Ir~eiten ~et ~mmtTi~en ~e~o~:en unb~lftuatiet~ einee~ @erigot~3amte~3 liquibirt metben, mirb abet be~[~aTb niema[8 wor biefen ~t~beamten ranoiren.)

fie1 bebar[ reine~ lveitere~ ~iuS[t~tun~ unl'erer~eil8 tibet hie ~urfin[tige ~teHung bet ~orfltenba~ten. ~ie menigen gegebenen ~fige ~euten ~e~m.q[am an, ~vie mi~ bie[eg.~eamten~et~)~tt~iO [fit hie ~3urun~t in hie ~irt~icOreit fiber~ett~.qen unb flereflelt ~e~)en mSa~ten, bei melgoet ~arIeflunfl un[et ~treben immet bahia fleben ~'o[Ite, nac~ [einet ~eite [~in beeintrfigotit]enb o~er .qat wetlet~enb auf]utreten, ~'onbern ~eted~ten ~nf~rt~en nut ~nedennunfl m~b ~ebf~Dtenbe ~eTtunfl 3u ~et[~affen. - -

or poti3t . ~e~ ~nTb uab ha8 ~iTb.

~om Dbe~o~a~ yon ~3e~ in ~barcmb.

~enn i~o auc~ bur~Jau8 nic~t bet ~nfi~t, metre me~)r[nfl) in l~et ~orft¢ unb ~a~b~eitung ~. ~B. wet[off)ten raft:b, beitrete, bet ~otf~- m,xnn bl'lr[e rein ~afler [e[n, et r6nne eg l~ic~t ~'efi~ oDne ~'eine fotft~ manni~'fl)en ~fIifl)ten ~u ~oetle~en, unb befiDaTb mfil'~e mnn hie q;aflb

Page 2: Der Wald und das Wild

i3

in i'einem ~e~iere an ir.qenb rodd)e 3a~blie~a~ec vber ~aflb~ummIer ~ec~ad~ten: ~o bin i~ bo~ reine~roefl~ blinb oeflen ben ~d~aben ben ba~ ~Bi[b tt~ut, unb i~ 8ei'leUe flerne ~u, baO e~ eine ctn~e ~ma-- fluufl ~etbient, role meit man in ~fid~fl)t our ben ~Balb t]e~en batf fiei bet ~eflun~] bee~ ~B3i[Ve~.

3~ meine, roie id) ba~ fd~on ftfiI~er roieberl)olt augoef~to~en ~abe, ba~ hie ~ebeutunfl bet ~at]b ffit hie !~3talbmitt~Jd~al:t, .b. ~). l:~tt helen ~Iege unb ben ~dOu~, roie fS~ hie ~ilbunfl be~ ~offt.- manne~ nid~t fletinfle an~uldolagen ift, id~ mil~, ba~ bet ~otl'tmann au~ ~t'~qer ]'ei. ~abei abet ~abe i~ ~or~uflg~effe fltfiOete fibril; bet mit einem ~otDwilbf tanbe im 91u~e, l~ei! then hie bode ~a~] B eine~ ~E~eil~ ~eit votlftfinbiger ~I~ hie niebere hie ~mede et[ta[It, meId~e id~ but~ hie ~:aqb e~tei~en ~viU, anbernt~eil~ abe~ bet ~dOaben, bet babutd~ am ~Balbe flelcbie~)t, roeit bebeutenbet in hie ~afl[doa[e [hilt al~ bei bet n iebeten ~a~b. ~n bie~em ~inne ~ed~ne id~ bad ~e~)roi{b ~ux ~o~en ~aflb, benn but6) ba~ 9Jb~'en bet ~gatqea unb burcl~ ba~ ~e~en bet ~firre fleShieSt bei einem ftarren ~eDflanbe ein em~finbli~et ®doaben, 6fter ~etmet)tt baburdo, ba[~ man mand~e n~aIObaulit~e 5roet~e, r~ie ~. ~. 9.1nbau einet f~em.- ben ~oI~art, oDne $3~fe~: an ®etb flat nid~t auSfftbten rann. ,~a[en, unb nod~ me[9~ ganind~en, r6naen im ~3albe, ~. ~. in ~udoen~o-. nunflen, ebenfa[Ig [e~r unanfene~m merben, aIlein in ~ro~en ~at.- bern unb im 8rol~en ~n~iftnbe bofl~ [eltenet.

~ae~ t2nb betannte ~infle, i~ beute Ire nut an, um ~u ~eiqen, bat~ ic~ Ie[)r roo~)I ben !~l]ilb[d)aben ~u r~firbiqen r~ei~. 9~ein ~e~Ian-- flen, bie ~a~b l:fit ben ~offimann mS~tidfft ~u erl[)aIten, wi~b ni6~t [o au~36e[efit roerben bfitfen, baO i~ babel bern ~albe meDt ~fe t aufet[e~en toil/, ale~ redot ift. (~t ift, [oi] unb mul~ .gel]enrohrfi~] hie ~au~t[a~e rein, unb ea l~ann ni~t vetantmortet r~erben, menn bet ~6)aben bu t~ ba~ ~3itb ein unve~;~)~ItniOm~fji~]e~ toe,be.

1.1n~et~[tnil~m~l~ifl abe~ nenne ifl~ ifin bann, menrt be~ 9~a6).- t[~ei[ fSt ben ~3a[b (birel'te~ unb inbirerter) flr~l~er i[t, a[g her ~olr~roirt~I~aftIi~e ~ort~ei! bet ~ot]b mit ffin~6)tul~ bea 9~u~ene~, ben bie~elbe fftt ben ~o~:ftmann I)at. ~eibe [inb unkiuflbat ha, abe~

Page 3: Der Wald und das Wild

i4

i~ ~i~ flern ~ufler~en, ba~ Beibe in BranFen ~ a l e r . 8enauer ni~t 8u beve~nert, i)6~ften~ anna~ernb ~u ~ e n linb.

~ie ~uffla~en be~ ~ot~manne~, roelffoer ~uBtei~ ein ~oirf/i~e~ ~ager ift, bet al[o nidOt Hoi bad ~ilb[d~ieliert, [onbern aud~ hie ~gese bed ~ilbe~ uerftebt, muO hie ~'ein, einen [old0en ~ilbftanb ~tt er~alten unb hie ~ilb~ufl~t mit bet ~Batbroirtb~d~aft [o in I~in-- flanfl ~u bringen, bal~ eben bet ~fl~aben ni~t ~berr~iest.

~ie 9.Ittf~]abe il't nic~t flerinfle unb bi~ jest in I]an]er 9Ju~.- he,nuns nod~ nid~t l]el6t~t. ~ a n ~)at e~ ver[ud0t tie baburd~ 8u h3~'en, bai mart fft~ eine ger~i~e ~atb[I~d0e einen 92o~malr~ilb[lanb be0immt ~at, oUein ba~ trifft beir~lb rti&t ~u, roeiI man hie note male ~Bert~eilung be6 ~ilbed nid~t in bet ~anb 'Oat 9Jm ~anno-- ~e~'[d~en ~art~e 8. ~., einer be~anrttlidO mit mel)r aid 200,000 93~rfl. ¢om~att ~u[ammen lieBertben ~$3alb~hi6)e, ill ein 9~o~ma~beftanb '~on ~ie~ ~t~ff ~ot~wiIb our 1000 ~ann. ~orflen (t026 ~r. 9~rB. --- 262 ~eft.), befiimtnt, unb ~u~erl~[li~qen ~nflafien nad~ r~irb e~ night flan~ errei~t. ~er ~il~[tanb lit lid~er nid~t ~u groi. 5ben-- no~ bemerrt maa bort im ~3atbe an un~erfifltni0m?t0i.q ~ieIert £3rten einen Iold~ert betr?~dOtlidOen ~ a b e ~ , l~o fi~ then bad ~i ib ~u ben ~er[d~iebenen ~;aDredseiten ~u[ammenrubelt unb bann mit ~g'Ca~t ~¢~bei§t unb ~d)hlt.

~ i e ~ a ~ [ bet ~i t t e [ , um ben ~i[b[d~aben m6@d0ft ~tt milbern roirb nun baburd0 be[onberd [d~roierig, bail man babel hie ~er[~filtniimfiiiflreit bet Roften roe~'entlid~ 8u be~fiffftdOtigen ~at. ~i l l ein $~6fe~et ~ i ~ a t ~ a [ b b e l i ~ e r einen ~ilbftanb ~)alten, bet i~m bireft burd~ ~ilbffitterunfl, ~in~fiununflert u. b q[. m., ober in~irert ~ur~ ~en ~a~at.en an ben ~o~eftart~en Vie~ @elb ~oftet, ~o ift ba~ Icbigli6) ~ei.e ~a~e, roie ~oa~ e~: Iein ~er~n~en ~er,

an[d~lngt unb be~a~[ett tvi~. ~lbet in ~taatdvontbt tn~ert i[t ha6 eine flan8 anbere Ga~e. ~ie[e linb beftimmt, fin: hie ~taatgbe.- bfir~ni~e eine ~inna~mequeile ~u [ein, fie [oilen [o ~iel @elb lieferrt a16 mbBlid~, nile (~inna~gmen mfi~en nllo mit ~erfiffli~tiflun~l it)tea ~ootfdroirtt~[d~aftlifl~en 9hi,end in rid~tioem (~in~lanSe fteDen. ~tfolBt burfl~ ~altung tined ~ilbftanbe6 eirt 9.1uefalI in ben ~jorfteinna~, men, ~ei ee~ babu~, bai hie ~uggaben our ~rt)altunfl unb ~fIe~e be~ 92ad~ttd~[ee~ u. b~Bl. ~ermeI)~t we~ben, obe~ bail be~ ~3umad~e~

Page 4: Der Wald und das Wild

t5

unb hie ~enu~baffeit bet ~el~Snbe leibet, unb aI~o an ~ol~ma~e unb ~ot~merff) vedoren roirb, ~o mfiffert biefen hie ~teuerCfIi~tit]en becfen. ~ie[e flaben aI[o unlhtt6bar ein ~ o r t mit~uI~regoen unb fle~en einen fola3e ~ud[t~Re ~eranla~enben flBilb[~aben ~3roteft ein-- ~uIe@en. ~3arin roirb au@ flemi~ jeber ~offtmanrt einftimmen, t~enn er au~ lloc~ fo fear, au~ 9/el.qua0 urtb Ueber~eugun~l ~oort bert oben berfibrten ~ortDeilen bet ~a.qb, ~hfler ift.

~etrad~ten ~ir nun ben ~ilb[c~aben in [einem ~er[fl~iebenen ~Iuftreten ~¢eciel~er, fo Daben mir in bet ~auvt~adoe ben[eIben in brei ~ormen ~u unter~t~eiben, ncimIid~:

1) ha@ ~eflen unb ha8 ~e[cbt~bi~ert ~rember b. D. an lrem be ¢ treffenben £)rte nic~t [geimi~er ~o[~arten;

2) ba~3 9265~en her ~un~vficb~e unb 3) bad ®d)c~Ien bet ~tan~enDfiI~er. 53a~ ~egen unb ~c~la~ert an fi~ erI~eint im ~er~)~Itnil~

bet be~c~dbi~ten ~u beu urtbe~ibigten ~t?tmmen, [ei e~ burc~ ~ReI~-- bfc~e ober ©ir~'t~e, ni~t ~on befonberer ~ebeutunfl, al~ein e8 ro/rb babur~ em¢finbli~, ba~ e~ in her ~efleI be~onbere ©ol3~rten ober einoe¢fIcm~te ~tifter u. bill l~:i~t. ~iebei tritt nun er~abrun.g~mc~[ii8 bet Llml'tanb ein, ba~ hie flrt3~ere ober gerinfiere ~a~l be~ ~i[be~ einen gattm mer'ilidoea LIater[doieb rfid~t~tlictj be~3 ~abene3 macb.t. 92uc~ bet ein~elne ~Rd)bod weie3 ft~ ~eine E~9~er ~o au~uluc~en, bctt~ her ~d~aben meffbar uub em¢~nblid0 with. 9lur bad [or q[~ltioe 9~n; brinflen yon ~cbu~fiangert, be~er bat~ ~ebornen, Difft ba6e~en~ ctSer man barf lan~e ~eit ni~t mfibe ~t~erben, bie~en ~ u ~ 'auf ba~ ~orffcilti~fte ~u er~altenl einise ~age bet ~er[~umni~ maven mit-. unter ~aDre Ianfle ~orge ~tt ~t~anben.

~3er ~ i tbfd~aben burc~ ~bd~ett ift ~ebermann begannt, bet je im milbbe[e~len ~3aibe ~ctr. ~r tri[~t md)r ober minber cttIe 3~otytttetl, voena ctu~ ni~t are mit oteid)em 92a6)tbeile. (~r bauert ~'o l~artfie r~ie ba~ ~3ilb hie ~fIan~en errei6)ert l~ctnrt, unb auf ben ®tel.lea, voo f~dO ba~elbe ]u~ammenrubelt, r~irb bad ~uf.- bringen ber ~ung~,fic~[e immer [d)r Ic~mer, ergorbert ~i¢1 ~eit unb lit miturtter t]erabqu unm681ic~. 9YCan~e ~otftteute, ~el~¢ burc~ hie ~c~8erbriRe [eDen, wol/en bert ~c~abert burd~ ba~ ~bSgert ffir ni~t Io bebeutenb ~alten, er roa~[e ft~ auS, [a8en tie. ~a~ ift

Page 5: Der Wald und das Wild

i6

alIerbinfl~ ~idfa¢O fi~tifl, a~er ba~ minbert ben ~c~aben nicOt, her im 3u~va~veduf~e, im ~ed~teten ~ l u ~ e bet ~e[t~nbe unb bafin liegt, baf~ ni~t fdten her @runb ~u abnormer ~ntmicrelunfl bet ~oI~l~fh'm~en fleleflt mir~. ~c~ ~abe mi~ e rft jfino~ im ©arF, au~: einer mit ~en ~tubirenben bet l)ie~flen ~lrabemie unternommenen ~orfireife, bat~on aufg ~eue fiberFuot, ba~ bet ~ a b e n [eOr flro~ ill unb nut fleminbett roerben rann b,r~ fete ffingatterunfl bet junqen .Rulturen ober ~ I ~ e . ~ a n ~at in bet ~reu~. Dber~ ffrfterei ~[gaIe hie 9Jnl'ic~t !oerl:ol!]t, hie ~i~tenpgauSen im enBen ®tanbe bet ~aatbeete 4--5 ~a[gre fortmacb[en unb .qemi~ermalien ab~id~tIid~ ~erfiutten ~u laden, roeil bie[e ~er~ilbten, u,l'rt't[:tifl wafl~-- reuben ~3~Iansen ba~ ~i lb ni~t to t]ern an.qe~e. ~a~ il~ gewi0 rifl~tifl, tri~:t aud~ mit her allflemein am ,~arF 8emtad)te. ~eobafl~tunfl Su, bali hie frfiftit]er treibenben (~inFlnp~Io,sen me[9r ~otn ~ilt~e leiben al~ hie ~fi[d~el~gansen, aber erftere [often ben ~ a b e n Iei~ter ~oer-- wad~en a[~ le~tere. ~mmer[gin bIeiben bei bet ~In~enbm:fl loon ~erbutteten ~flanFn hie oben anflegebenen 9/ad~t[geile befteDen unb e8 ift auben~eit .igor 8u be3mei~ein, ha# menn bie[elben in ~ u ~ 8 rornmen, ba~'~[Bilb fie bod~ anneDmen roirb. ~n ben ~lanl'en¢ burfler (~rctun[~Weigi[@en) ~orften [d~t~.qt man ben birert ent¢ geflen~ebenben ~13eg ei.. ~ a n ersieI)t bur~ ~lveimaliflee~ ~er[a3ulen bet ~ganFn in ben ~gansbeeten 6--:7i?t[gdfle etroa 4 ~uO [9oDe [et~r ~rfiftige ~gmBen, in be~: fgo~nunfl, ha0 bie[e ra[d.~ fiber bie ~13ilb[:roliSeit me~rommen. ~ie werben mit einFinen ~a[len mit hem [e~r [9o[gen Rofienaub~anb ~on 6 ~.~lrn. [fir ba~ %au[enb (o[gne ~ganFnersie[gunfl~fo[te~t) ine3 ~reie ~oerle~t. ~dO glaube inbe~en rattm, bali bet ..qroe~ erreid~t l~oirb, ben. mtan [mbet hod0 ~olfl~e grolie ~flan~en ~om ~ilbe nid~t ~er[d~ont. llnb bet Roftenauf. n.~anbt .'? - - ~onflifle ~orbeuflurtfl~mittel, mie t]ute ~fitteru.~, (~in.~ [~lat]en !oon ~eid~[961Frn im ~3inter u. brfll., ~gel~en ~roar etma~, abet nid~t genftge,b. ~ bleibt aI[o nut hie t%[tbare ~ingatterunt] fibrig, unb lie muli bi~ 8urn 9Jiter bet ~3i~ttn~]en er[galten roerben.

(~ine neue, mir roeniflften~ [:rt~[ger nid~t bdannt fleroorbene ~rt ~on ~ a b e n r~urbe un6 ~on ben ~ a u e n im ~lanl'enburfler ~au~arr mit~et~)eiit. ~ie reilien hie jungen ~tt~em;gan~en au~

Page 6: Der Wald und das Wild

t7

unb ~ei~en biefe am ~ur~elfioff a6, bie~'e ~fftcfe aufne~me~. ~er ~c~aben foil bemerr6ar ~ein.

~[Ier bi~Der befftDrte ~13iIb[fl~aben aSer ~et['ct)voinbet flegen ben, roeI~er Bard:) ha6 ~fi;~Ien I)etbeige[fiDrt mirb. ~m gginblkt barau[: unb nuf hie ~[b[~anbIunfl, weI~e mein ~e[~r ~.~ere~rter ~reunb ~aBebur fl in Ben forfili~en ~Blattern 'aon @runert (7. ©eft 1864, 6 . ,35) ,,tiber ha6 ~i[~)~c~dIen Bet ~abeI[ j6I ]er , be[on~ b e ~ Bet ~ic~te" verSffenfli~)t Dab mfi~en toil: biele ~rage ein-- fle[jenber er&m:n.

~a~eburl] e~[aatert in bie~em ~Iu[:~'a/~e au~ eine ~'eDr ~)fib~c~e ~.~ei[e hie ~Dt)ffo[ofli[c~en (~rI~einunflen bet ~eprobutlion bei Bur~ ~t3ilb ~]efc~fiTten ~Baumen, ine~be[onbere bei bet ~i~te, u,b ['telIt fie ~um ~bei[ in ein ~eue~ ~id~t. ~a~ ifi ~ante6 roert~). ~enn ber[elbe a~er barau8 (~on[equett~en ~ie~)t unb ~]eroigerma~en hie ~[nfit~t vertritt~ ba~ bet ®~aben burc~ ~n6 ~i[b~'d~flen bebeutenb ftber[~fi~t merbe, fo ifi er ba~ei flan~ bef/immt im UnreSt. (~6 m~ire im Do~)en (~ra~e beben~.[iffO, ja ffir man~e ~fiDer flerabe~u ~eri)erbIi~, roenn man l)arau¢~ o~)ne ~eit'ere¢~ hie gerinflen ~a~t[~ei[e be6 ~Rot~roiDfian~e6 a16 bemie~en anntbmen rooilte. ~a~e~: er~foeint e6 geroi~ermaOen a[8 ~flifl~t ge~en hie ~Ra/~e~urfl']'c~en ~o[fletungen an~ur~m~fen.

~unh~f~ roerbe i~ ben Gd~aben burc~ ha6 ®c~[en be~ ~ i l ~ e 6 ~o baffteTJen, ~t~ie ficl~ mir ~)erfelbe nac~ meinen l'ot~fhT-- fiflen [an~ja~)riflen ~Beobaa~tunflen erflab. ~ie~'e matte ic~ t~or~fifl[ic~ am ~ar~e unb in meDreren [ ~ f i ~ e n ~aDern, bo~ Dabe ic~ auc~ bei meinen ~ieTen ~anbe~unflen bur~ anbere ~a[ber hie ~:r~'~ei-- nunfl unl) hie ~o[~en be~ ~i[b~'c~[en~ unau~fle[e~t veffo[~t. (~inen ~eDr ~d~6nen ~d~Iui~f~ein bie[er ~Beoba~tm~flen matte l)a¢~, roa~3 i~ im ~oriflen ~erbfte im ~arse [a~). ~er begern 1.1e~erficl~t roeflen mar ee~ bei bie~er ~arfietlunfl ni~t 8u vermei~en man~ee~ ~erannte roieber 8u fleben, roeI~e~ ic~ 8u ent~c~uIbiflen bitte.

t) ~a6 ~otbwilb be~Ofibiflet hie ~i~be bet jfi~oern ~Sume (bi~ ~um ~/itte[[~o[~e) l~urd~ ~enaflen im ~8inter, mobei hie ~inl~e niemat~ gan~ an ben ~a~efiet[en roe~flenommen roi~b, fonbe~n immer flemi[~ermaOen ~r~i~'d~en l~en ~a[)nen fleine ~treifa3en l~er~'e[ben f~e~en b[eiben. ~iele~ ~enaflert fin~et man be[on~ere~ in ~er ~a[)e ~er

~86.5. 2

Page 7: Der Wald und das Wild

f8

~utterp~&Oe fe~)r ~u~fl. ~c~ ~)abe e~ bei bet ~ic~te, ~3eifitanne, bet Riefer, ~drfl.se, ~Bud)e, (~]'d)e, l.IIme unb bei bet flBeibe, uamentli~ bet ~a/)[roeibe ~dufi~, bei bern ~born unb bei bet ~id~e [eltener fie, [eI)en. ~ie ~unben fiber$ieDen ~id~ bei ben ~arst~SI~ern im ~rfiD-- jaOr mit g'jar$ unb verroad~en eben[o mie bei ben ~aubD61~em Ieid~t unb oDne irflenb ~ve[d~e ~ad~tI)dIe surfid~u[a~en.

,2) ~)a6 eigentIid~e ®d~c~len flefd~iebt yam ~Be~]inn bet ~a~t~eit in bet ~Beile, ba[~ hie ~inl~e an einer ~eite be~ ~tamme~ ~eltentr an ~mei, ~on unten nad~ oben ab~eri~en unb bet ~pIint blo~ .qele~t roirb, ff~ er~ol~t ~or~u.q~rod}'e an bet ~onnen~eite bet ~t6mme, [o bail man~on bt'r ent~egen.qe~eOten ~eite rommet~b ben ~eftanb }:fir 9e~unb t)~lt, ~ofi~)rtnb. er tobffranr if/; e~-bauert ~hD- ~ reub be~ ~rfi[~linfl~ unb ~ommer~ [o lan~e hie ~inbe }~cl) ]'dO6Ien I60t; beflinnt meif/end mit her ~Reini~un~eriobe bet ~eft~nbe unb bauert bi~ ~u bet ~eriobe be~ ~aumlebeng too hie ~Rinbe ~(0 vet -~ biiftt al~o etma ~.som 30. bib 50. ober Dbdoften8 60. ~at)re. 9~ur md)r a18 ~lu~na~)me t)abe id) e8 in jfinflern nod) nicl}t flerei.- niflten ~rten ~e}'el)en. ~ig bura3forftett~n ~efffmbe }'u~t ha8 ~Sitb bei bet ~idOte be~'onberd ~ern auf, bei ben af~beren £poI~artea ift e~ mir nid)t auf.qefailen, ba~ bie~'e yon bemldben beuoqu~t mfirben.

3) 12nter alien £pol~arten roirb hie ~idote am meiften 9e~d)~lb man [flllll b~eift bebau~len, baO i~ fiberroieqenber ~aD[ hie [c~i[reifen ~ef tanbe am ©anno~er ' [d)en, ~raun[d)roei~'.- Id)en, 9.lnIgalti~d)ert unb ~erninferb .bi ) 'd)en Ypar~e ~on bie.- ~em 1.tebe[ in bet 9.1rt ~u [eiben ~aben, bali Itt)mer e l # ~ t a m m ~u f inben ift, bet unf le} '~ i t t fleblieben. ~n ~bn-- lid)em ~afie ~rtn:be e~ nut auf eini~en ~e~ieren im [h~ilct)en ~r~-~ flebirfle b e m e d t . - - ~ i e ~e i l~ t anne wirb roa~r~'ct)einlid) eben]'o beflieri~ an~eflri~:em ~lm Ypar~e ~ab i6) einert rleinen 6 ~J~Yiorflen flro~ien ~Beftanb au~ ~[Iarqunq ~om ~a~)re 1838 mit ~ieri~)rigen ~ia]eln~f/an~en (tlebelgberfl, ~orftin[~ertioa ~.attterber~), bet bia ~or fftnf ~al~ren ein~jefriebiflt i~eroe}'en mar, in bem[eIl~en ~a~)re abet, mo hie fl3er~hununfl meflflenommeni obmoDI nod~ rid~tifle ~iffunfl, tficl)tifl fle~6)hlt ~orben roar. ~)ie 1.leber~oa~lunfl roar eben}'o im @ant~e role fte bei bet gi~te lid) entroiffdt. ~ ~ie R i e f e r roirb ma~)r[d)einlid) ~eit ~vtniger anBenommen aid hie beiben ~orsenannten

Page 8: Der Wald und das Wild

t9

~o~artert. ~c~ ~abe nk~t ~oie! in Riefem Ode6t, abet ~3fei~, ~et: flro0e o~enner her Riefer, t)e~q ed ni~t ~er~or. ~ur einm~[ ~a~e id~ bad ~c~Ien in einem ~iefernftanflenorte im ~arcnffibrer~©ol~e o~n~eit £3lbenburq beo~,aa3tet.- ~u~ hie ~ a r ~ e flet~t bad ~ i lb betierifl an, boc~ [)eilt bie~e unter ben 9~abelD~l~ern ben ~d~aben am ra[d~eften unb t~otllihnbitlien ~iebec aud. ~ tlnter ben ~aub; ~fil]ern roerben hie ~ufl~e, ~'d~e, Ulme unb hie ~ablroeibe befon~erd ~ar! tcydOhlt, roeniflet leiben barunte~c hie ~ainbucbe, .~i~e unb bet 9.1Dorn. ~ie re!~tobuciren mebt ober minber r a ~ unb t~otllithxbi~] hie ~Rinbe, hie 1.11me am Iei~telien unb ~otlfi~nbit., [iem ~ei einer ttflieten 92n]aDI (~[¢oenliantert fanb id~ .bfe .qe~- I~fiIten ~t6mme [o fiat[ mit H~'lesinus Fraxini be[el~t, bali iDr 9Abfterben erfol.qte, r~ad ido bei te[unben ~tfimmen hie bemerrte.

9~eu ~t~oar mir, ~.~ad i~ in bet ©anno~e~:I~en Ypaqfotli--~n-- f~ettion ©arsber t [al), ncimli~, ba~ baes ~i tb in ~iemli~er ~ud¢ beDnurq] audo hie blod liq]enben ~uqe[n ~oon ~id~ten unb ~ttd~en t e ~ i l t ~atte.

4) 1.~eber ben (~runb bed ~d~tile~d fh~b t~et~d~iebene ~./n~ fia)ten auftelieflt. 9~aDtunctdmanteI rann e~ nidOt ~ein, benn .qe-- tabe ~ur ~aft~eit lid)t bet ~a lb ~oll fti~d?et [aftitier ®tcil'et unb .Rrhuter. ~ l)abe felbli meDrere .9~aIe b~d ~a3~Ien beobadotet, luenrt bad ~i lb frfib ~on bet ~2[e~'un.q, ~ot~ut~weil'e ~om ~e[t~e cber ~on ben ~ie[en ~ommenb, butd~ ~tanqenorte ~ur ~idunfl trat. @e, roi[i if~t, t~a~ ba~elbe nid~t fiberatl bie[e [Qlec~te @eroohnheit hat, bal~ ftdO bielelbe ~oon efiqelnea eingemegO~etten ~tftc~en in ben ~ I b e r n ~etbreitet, too lie frfiDer nid~t bdannt ~ar, ba~ ed au~ftte, roenn man ~o tlfi~litt~ m~re, ~ie ,~tfiffe, roeldoe bie~e thxbitle !oettibten, rafd~ ab[cbi'e~en ~u rbnnen, unb bat~ [id~ baes ~ ¢ ~ l e n ~ermebrt o~ue ~ecme[)~unt bed ~3itblianbe~. ' ~ n e ~emerrunt bed ©errrt E~betforftmeifierd ~oon ,~aqen ~u ~ll'enburff in ®runertd forfili6)en ~l~ttecn !. e. ~. 151 beflS.titt biele ~n[i~t, reelc~e ~oon ~iclen ~aBern tet~)eilt roirb. 9Am ©ar~e ~laube i~ hie ~3ermeI)runfl bee~ ~dO~'x[end bettt[i~ bemerft ~u t)aben, sBo~ Dem ~atten ~inter 1829,;30 roac in einiten ~)eilen bed ~annfi~er~'fl~en ~ar~ed bet ~ilblianb ent~d~ieben t t~er aid te~enro~rfil~, namentlid9 in bet ~n; [~eftion ~[audtDa[ , unb i~ erinnere mi~ mit ~Beftimmt~)eit, ~aO mit

Page 9: Der Wald und das Wild

20

bamctI~ baO ~c~hIert lan.qe ni~t in bern l'Imfcmoe aufgefal~ert ift, .ale3 9eoenwhrtifl. 53en @tunb be~ ~,~Ien~ bei bet ~idote fu~e id~ ~orroaltenb barin, ba[~ hie 9Aefung bet ~inbe bei bern ~ilbe bei bet 9.1u[:na~me bet ~aftigtn ,Rrc]nter unb ff~rfi[er nac~ bet 'fgomaten unb trotfentrt ~[Bhtterroft [fir hie ~erbctuunt] Wog~lt[)~iti 6 ~uirrt; nut for eine ~ielerei i~ann man ee3 nic~t Dalten, benn [o~lft tvftrbe mart ~inbeliftficfe am ~tamm finben, tDeIa3e~ ic~ niemat~ fle~'eDen Dabe. 1.1ebrigen~ ~?11t bar3 ~i{b mie ~le ©ir[6)e 9Ieid)mc~ig, e~ i~ un.- rid~tig, menn 9YCandoe beDaupten, ba~ e~3 nut le~tere t[~tert, *(elbft ba~ niebere ~dOa[en bur~ ba~ ~[Bilb flefte[~e ic~ ni~t ~u.

5) f~a~3 ttebermaIIen be~ ~d~ciIftelIe mit ©ar~ ~]effl~ieI)t ~eflelm~iq [o, mie ~a~ebur9 e~ Io flut be~reibt, abe~ nid~t [o ba~ ~ofillifle ~quma~[en mit ~ i n b e , ba~ 9c~nslid~e ~el:roct~[ert bet ~unbe, ]'elbft ba nid~t, too ~iele ~edeOungen bet betreffeaben ~telle etroa bur~ ~ar~[c~ctrren n i ~ t er[olgt finb. ~e~ bleiben [9?tufiger, al~ mdn ~ere[grte~ ~reunb ann/mint, hie ~3ert~unbun~en ftd~tba~: unb ~o~ D~u~fler, wenn aud~ c iu~erH~ ~er~ad~en, erDatten l ie [iCb im ~ n n e r n bee3 ~tammee~. 95/an muO bet ~n[~au-- un9 fl3a~e'~ gan~ entla3ieben entflegenAreten unb arJerbin,q~ ben ~d~aben nut [:fir ,fibertftnfl~t" ([. ~a~e, ®~hIen bed ~ot[~ro. ~ . 9) [)aIten. ~ie trodenen ~telIen, mie f~e ber[eIbe nennt unb ~u~]iebt, baO fie ~orrommen, madoen eben bae3 ~o18 im ~nnern un.- flan~ unb bae3 ift ein ~'eDr er[')ebIidoer ~doaben, l~ie audo Y~err ~. ~agen (®runert 1. e. ~ . t53) ~'e[~r tre~:enb be~eid~net, inhere ber.- ~'elbe hie ~ntroert[)un~ bet ~ie[en yon bera~tigen ~Io6)en ~u 25%

-bern fle[unben ~o[~e 9egenftber, an qiebt. ~[3ae3 nun bad ~ o t [ ) f a u I r o e r b e n anbetrifft, [o [)ctt nocb 9~ie--

manb (roie ~a~e anbeutet) be[)au~tet, bctt~ bie[e~ a [[ein ~om ~ilb.- ~:ra~e DerrfiDre, ctber Io ~oiel ift 9an~ 9eroit~, bct t~ [ e ~ ~: ~ i e [ e, -j a b i e roeit f ibertvief lenbe 93~en~e be t fle~'c~ciltert ~ic~ten rot[~-- f a u l toe,ben, nc]mli~ cttle, weldOe 9at nic~t ober nidgt votIfthnbifl hie ~d~,~lwunbe ~e~roa6)[en obe~ bei benen bie[er q-3roce~i ~'e[~r lan~-- Iam ~on ~tatten 9eDt. ~abin i[t ~feil8 9.1n.qabe (~r. ~l/itte~ 28, t. ~el:t, ~ . 142) ,u bed~tiflen, benn er 9eDt barin o[~enbar ,u r~eir, ba~ er bebau~tet, ,,~id~tenbeft~nbe, in benen ha8 ~otDroilb hie .~ungen ~t?tmme flea,tilt Dat . . . . werben [/~et~3 rotD[cttt[", obauoD[

Page 10: Der Wald und das Wild

21

i~ mit ibm ben ,,~at~ fleflen bae~ 6d~tilenn, ~e[t~en {Ra~eburfl bern. ~ re[ben (@runert I. e. 6. 140) ~orroitft, ~,oUft~nbifl tOeile unb mi~ babei fi~et in bet ®ele~'t'ba[t ct[let ~or~leute un~ ~fifler be~nbe, roeld)e hie ma~r[~afte @rofiarti.qfeit bie[e~3 Llebele3 fennen.

~ie ~ott?f~tule bet fje[c~fi[ten ~tcimme erftredt fi~ ~roat ~'eL- tene~ roeit in ben 6/atom Dinau~:, meine~ 9.1u~fa~un 9 nacb ni~t yo lueit a[8 bie[ee3 bei l'oI~en 6tcimmen bet ~aff ift, melee aue3 an.- beren Ltt[a~en (8. s~. au~: ,RuDtctflel)n) rotI)[att[ roerben. 9YCeiften~ roirb man mit Bern ~b~d)neiben won eine~ ober ]meier 6dDeitlfmgen (etroa 4--8 ~u~) abtommen, bodO fleet fie au~ mitunte~: roeiter, immetDin bfirfte aber ~'~m~ bae~ ales ein nifl,~t i~tt unter[gOft~enbe~ fl]erIuft ~e~ beften 9~u~I)o[~e~ in~ ®er~ic~t faffen.

ffben~'o fiefinbe i~ mi& mit ©etrn ~. ~aflen (1. e. 6 . i53) im ~o~f*en ffin~efft~nbnit~, menn ber[elbe ~gt, ,,ba~ hie ~e~'~al-- ten ®tcimme ben ~ turm-- unb ~doneeb~ucbe~dOt%ben in fiebeutenb f l8Herem llmfan,qe unterIie~enn. ~eibet mat ifl~ in bet ~a~e, biei'e beiben flro~en 6~N~unflen be~: ~at]et ~itO; tenbeft?trt~e ~rfinbIid) fennen ~u [ernen unb bo~t t~ann rein ~3toeifeI barfibet befteDen, in erfm: ~eiIge hie fiberbifl)te ~r~ieDunfl betl'elben in frfi~)etn ~eiten aI~3 Llr[ad~e, namentli~ bin: 6d)nee[dJaben, ~tt be.- tradoten, ba~ a~et hie ~meite ,~auptut[ctcOe b~el'e~: unb bet ~!Binb~- bl:fi~e bern ~i[bf~a~e i~ur ~af~ ~u leflen ift.

~Ra~ebttrfl foIflert nun aue3 i'einen ~.Beobatfitunflen, md)r abm: nod) au[ ~ct~e'~ ~utodtSt Din, ba~ b~e forft[ic~e ~ebeutun9 ~on r~eit fletin~erem 12mfanfle ~'ei atO flewf~nlifi~ anflenommen metbe tmb ~)eint ~d) mit 93a~e ~u bet ~Infi~t ~u nei~en, bal~ be~ 6~aben, r~eIfl~er bur~ ~13i[b~ilen effoIfle, fiber[fl~&~t roetbe (1. e. 6 . 1453. ~a~ ~)alte i6) afferbinfl~ in ~einen (~onl'equen]en, nhmli~ einen m~il~iflen ~ilbflanb a[~ menia, l'd)?tbIi6) ~u ~aiten, ffit bebenflifl~, meiI i~ ~ieIme~)~ fliattbe, bat~ t~iele ~offileute (namentli~ au~ ~ape) ben ~d~I[fl~aben in i~)re~ (~i.qen~'d~aft ald ~a.qe~ unte~d~?t~en. ~.%a~e rann i~ nid)t ,,atg com~etenten 66)aimann", roie i~)n ~a~e-- burfl ~ettrauen8uo~ nennt, aneffennen, benn roie hie oben roeite~ au~flel:ftl)rten ®~e ergefien, finb ~eine ~eobtad~tun!]en ~on ben meL- niflen me[entHdO ve~l'agieben unb id~ ~weiffe ni~.t haman, bali hie

Page 11: Der Wald und das Wild

fi~,e~roieflenbfte 93~enge bet ~ a r ~ e r ~orftreute au f meiner ei t e ft e~ e n unb mit iIjnen hie, r~ek~e hie 9~ab)t~eile fe[bft rennen

flelernt Daben. 53er ~a tb [print ~u beutlib) ~ r hie ~i~tiflreit bet Diet aufflefteflten ~nfidOt. ~a~e ~ar ~u f/6)t[ibJ bemfiOet, hie tqelen auf ben ~iIbftanb erfolflten 9.1nflri~e ~u elltrraften unb babel tjat e~ offenbac fibe~ ba~ ~ieI ~inauc3fle~c~ogen.

~Iufl~ id~ l~fin[fl~e einen mhf~iflen ~RotDroilbftanb in un[em flrol~en ~8~lbern ~u e~atten, abe~ e~ barf nifl~t un~oerDt~Itni~m~ifle E~o~:er etforbe:m. ~er ~d~aben bur~ ha8 9.1bf~[en bet ~urtflrot~flg~'e ift unt~u~bar tierinfter aI~ bet butd~ bad ~fl,~hlen unb mit (~ffoll] burd~ ~inflatlerun~ roe~entIicb ~u ~erminbern, alIein le~tern ]u be, )'eiti~en obe~ nut ~u minberrt ift alIet ~fi~e uneradotet no~ nit~t ge.qIfic~t. 1~8 mhre bailer [eDr wifl~ti O, wenn man ~fftitte! bafleflen erfinneu l~6nnte, atlein Ieiber ~)at man al~e bi~3~e~ anfleroenbeten, roie 92btreiben~ ~al]lafen u. broil, un~ral~ti~'~ ~ffunben. ~3a~ ~ar]er~ ~orftwereind--YJe[:t ~om ~a~re 1845, ~ . 175 .qibt ba~on ~euflni~.

¢.2Bie rok abet bemefften, ifi bet ~ilbftanb am ©ar~e im ®an~en nu~ m~t~i~, abet be~ ~dOaben, rod[ ba~ ~i Ib nid~t ~Ieid~-- mMji.q atff ~ie ~[?~e ~ertl[)eiIt merben tann, bod~ ~'e~t erI)ebIi~, na-- mentlibJ ffir hie ~rte, Wo ~i~ baf)'elbe meDr ~u~ammenru~eIt. ~ a n ~oirb a[~o ben ®6)aben immerDin ~u traflen ~aben, roenn man ben ~ilbfianb erda[ten r~iU. ~ if~ mm hie ~ufflabe, hie ~ort[)ei[e unb ~a~tDei[e ~eqen einanber abSut~en, um bann nad~ bern ~r~ebnif~ ¢iner flertauen ~3erecbnunfl fifl~ barfiber ~ktr ~u ~erben, rt~eld~e ~ f e r man be~: @r~altunfl efne~ mh~iflen ~.~BiIbfianbea brin~t. ~a¢3 ~er; Ianqen ift al~erbh~fle~ nictjt neu, abet ee~ bftrl:te bodO nid~t unctn~e~ megen rein, e~3 ~u ~vieber~olen. 3n ~Be~u~ auf ben ff[3 i I b ffl,~ h b f t~aben ift hie ~lbfid~t bee~ ~e~fa~er~ teine anbere, aid ben ~hu[cbun.qen 8u be~eflne~t, roeI~ert man ~erfa~en mfirbe, menn man hie ~oon ~a~e ~oerfud~te tmb ~oa ~at~ebttrfl unfeffffi~te ~ert~)dbi- ~ ~ttnfl bee~ ~flbed a[e~ mo~)[ beflrfinbet betrad~tet.

9~andoer tm[erer ~e~er wirb 1i~ ~iel~eibjt rounbern~ bat~ .qerabe id~ bie[en ~iber~'~ru~ er~ebe, a~ein wie id~ niemale~ ben ~ g e r fiber ben ~orftmann .qeftellt ~abe, faun ifl~ attd~ ba~ ~3ilb nid~t a[~ ~errfd~er hn ~tdbe aneffennen unb e~ nf~t ~ered,~tfertiflt ~tnben~

Page 12: Der Wald und das Wild

23

tabertriebene SDpfe~: ~u t~:inflen, unb ben ~a[b ~ie ben ~orl~mann ]u berla~len~mert~en ~ulbern ~u mad~en.

~or~tbotanih.

~u~ ~atu~:qefd~i~te be~: ~r~e , ~ v e unb ,g~efer. (~ itt eine 8iemii~ a/./flemein anflenomraene ~nlifl~t, ba[~ fie

~d(lrfl~e unb 9.lr~e feint ~e~attunfl ertra~en fi3nnen t unb ffir fi~ in fle~[o~enen ~eft?mben nid~t ~u er~ie~en ~eien, jebenfa[18 in folfl~en nid~t, ba~/enifle ®ebeiDen ~eiflen, mie im ein~elnen ~tanbe.

~etrad~ten roir b~e ~rd~en in Bert ~eut[d~en ~3albungen ~on bet ffbene hi6 ine~ I~6~)ere ~ebirfle, Io ~e~)en r o i r - ~'e[~r roenifle ~fttle unb rleine ~ef~nbe etma au~qenommen, ba~ reine ~Beftfinbe ~oon flutroft@12flert ~tfimmen ~'dten l'inb, tmb ba~ flr6~iere ~eftfinbe (tberbau~t ni~t ~orfommen. 9.ludo in einem flro~en ~bei! bet ~l~en [inben mir ~¢~r~en unb ~r~en me~r ~erein~elt ober ~ruw~en-'t menn e8 ~od~ rommt, t~orfiroeile, rvenn aud~ roeit ~a~)lteid~er au}:tretenb, a[e~ fit tiefern ~a~en.

~e~: 92nbau bet ~t~rd~e in~3be~onbere ift felt einem ~aDrDunbert unb Ifin.qer in ~ielen ~e.qenben ~ettt~cblanbe3 ~oer~uaJt tvorben, raft alle ~eft~inbe after ~aben lifl~ ft6D~eitifl Iid~t aeftel]t, meift Iid~ter roie fie Riefe~:, auf fleroiffen ®tanborten fienflen tie ~'d~on mit bern brei~/flf/en ~a~re an, ma~enba~t ab~ufteDen, roie in manfl~en • [geiIen be~ £3bemt~albe8 unb mu~te fie ~ta~e mit anbern ~of~-- atten an~]ebaut roerben, fl]3o fi~b fie ~eftanbe bi~ ~u ~6berem 9direr erbielten, war bodo fit bet ~e.qel ein ~]rol~er ~Oei! bet ®thmme burfl~ flBinb, ~fl3neebrud~ u. beryl, flemorfen unb .qebrod~en, an~ere rvaren bfirr flemorben, unb ni~t [eidot roirb man bei un~ Dunbert-- unb meDrifi~rifle ~iraJenftef/tinbe finben, ~.~eI~oe nicer in ~o~em @rabe lO~ifl unb meift nut burgo nacb.qemago~ene anbere @ol~arten in einiflem ~abIu~e finb, ~o bat~ fie einqanfl~erm~i~nte 9.In~d~t a~oo~[ fftr un~ere @e.qenben i~)re ~ered~tiflun. q ~at. ~ber audo in mand~en @e~enben bet ~ m e i 8 m~b anberer ~I~enI6nt~er finben mir ~2leSn-- lidgee~ ttnb e~ ~ar ein lanflf~ fleDeflter fl]3un]'d~ bee~ ©erau~flefte~