der ems-report ausgabe online kw35/10

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

Ganz nah dran - am EmslandKorn- und HansemarktHaselünne lädt wieder vom 10. bis zum 12. September ein. Seiten 14 - 16

KW 35 · Samstag, 04. September 2010 Jahrgang 08

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Einladung zum

Vortrag Hörgesundheit

Jetzt anmelden-Eintritt frei!

Endlich wieder besser

Hören und Verstehen6. September 2010 14.00 Uhr Kaiserstraße 10a Halle 4 49809 Lingen

Tel: 05 91 6 74 44 www.fi ebing.de

Kultur EventDas „kleine Fest im großen Park“ hat in diesem Jahr an nichts eingebüßt. Seite 9

EMSREPORTEMSREPORTGanz nah dran - am Emsland

MSMSMSMSMSMSMSMSKW 35 · Samstag, 04. September 2010 Jahrgang 08

Kultur EventDas „kleine Fest im großen Park“ hat in diesem Jahr an nichts eingebüßt. Seite

Bis Sonntagabend wird gefeiert

n Meppen (hph). Besser kann es wohl nicht mehr laufen. Pünktlich zum Start des Meppener Stadtfestes verabschiedete sich das schon beinahe herbstliche Wetter und der Sommer kehrte zurück. Für das Partywochenende in der Kreisstadt haben die Meteo-rologen genau das passende Wetter vorausgesagt: Sonne, Sonne, Sonne.

Entsprechend groß war be-reits gestern zur Eröffnung dieses besonderen Stadtfestes der Andrang in der Innen-

stadt. Schließlich ist es nicht irgend ein Stadtfest. Immer-hin feiert Meppen zugleich 650 Jahre Stadtrecht.

Hierfür haben die Organisa-toren mit „Wir in Meppen“ ein umfangreiches Pro-gramm vorbereitet, das wohl kaum Wünsche offen lässt. Bis Sonntagabend ist auf allen Plätzen und Straßen der Innenstadt für Groß und Klein rund um die Uhr etwas los. Spannend dürften vor allem die mittelalterlichen Gaukler sein. Mehr auf den Seiten 17 - 25

650 Jahre Meppen: Die Party geht los

Den Kopf verlieren kann man auf dem Meppener Stadtfest nicht mehr wirklich, wenngleich es sicherlich Zeiten gegeben hat, in denen das durchaus der Fall war. Doch die alten Zeiten stehen an diesem Wochenende ganz im Vordergrund – immerhin feiert die Stadt 650 Jahre Stadtrechte. Und das ist ein Grund für eine große Party. Foto: Hoffschulte

SerenadeKurfürstliche Serenade am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth. Seite 3

Leserservice zum WochenendeSeite 2 EmsReport

aus Bawinkelwww.ofenschulte.de

Präsentiert von:

Perücken • Toupets

RieswickHausbesuche selbstverständlich!

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66www.rieswick.de

Über 2000 Haarteile immer auf Lager!Über 2000 Haarteile immer auf Lager!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilaufl agen Werbeprospekte der

folgendenUnternehmen bei, wir bitten freundlichst um

Beachtung:

McDonald´s

Netto

Marktkauf Meppen

Schlecker

Rosmann

Hammer

Optik Klötgen

Getränke Vorwerk

�

��

��

��

� � � � � � � � � �

Das Wetter

Beilagenhinweis

ImpressumIhre Partner für erfolgreiche Werbung

Ein schönes Wochenende ...

Normaler GeburtstagswahnsinnLiebe Leserinnen,Liebe Leser,

das Wort „Kindergeburts-tagsfeier“ ist bei uns Gro-ßen oftmals mit einer Reihe von Assoziationen ver-bunden. Lachen, Streiten, Weinen, Kreischen – also die gesamte Bandbreite der Lärmbelästigung wird an so einem Tag genutzt. Eine Meute von zehn Kin-dern kann man mit einem riesigen, wuselnden Amei-senhaufen vergleichen, der sich vollkommen unkoor-diniert sowie rücksichtslos seinen Weg bahnt und ein totales Chaos hinterlässt. Der absolute Supergau eines jeden Erwachsenen.

Diese Woche schlug mein ganz persönliches Kinder-Geburtstags-Stündchen. Es sollte in ein Spielland gehen. Ganz entspannt wollte ich den fünften Ge-

burtstag meiner Tochter mit ihren Freunden feiern. Da hatte ich anscheinend die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Statt gemütlich Waffeln zu essen und Ge-schenke auszupacken, wur-den alle Presente in einer Hau-Ruck-Aktion geöffnet.

Das Geschenkpapier lande-te unbeachtet neben Tisch und Stühlen, die Spielsa-chen nach einer kurzen Begutachtung wieder in der Tasche. Und schwupps wa-ren alle Kinder auch schon wieder in den Weiten der Halle verschwunden, ohne auch nur einen Schluck zu trinken oder einen Bissen zu essen.

Ich begab mich auf Kin-dersuche. In der Nähe des Bällebades wurde ich fün-dig. Die Kids hatten mich schon erwartet. Mit Ge-schrei erfolgte der Angriff. Kinder an meinen Beinen,

auf meinem Rücken, Kin-der überall, bis ich wie ein gefällter Baum zu Boden ging. Danach ein Ballregen, der auf meinen Körper nie-derprasselte und eine heiße Verfolgungsjagd meinerseits durch das Klettergerüst.

Am Ende des Tages noch schnell Pommes, vorwie-gend von den Erwachsenen gegessen und dann waren sie alle auch schon wieder weg.

Wie schnell das alles ging, wie überaus anstrengend das war. Aber auch so unglaublich lustig. Aller-dings muss ich mir für das nächste Jahr unbedingt et-was merken: Acht Wochen vorher für diesen einen Tag trainieren und eine Woche vorschlafen!

Liebe Grüße,Katrin Twardon

Notdienste

Präsentiert von:

Apotheken Ärzte

Zahnärzte

Giftnotruf

Samstag, 04. September.Bögen Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16 in Lingen, ( 0591/80 45 60

Johannes Apotheke, Bahn-hofstr. 28 in Freren,( 05902/55 44

Sonntag, 05. September.

Apotheke Heukamps Tan-nen, Waldstr. 93 in Lingen, ( 0591/65 65 6

Markt Apotheke, Markt 1 in Emsbüren, ( 05903/18 01

04./05. September.St. Vitus Apotheke, Lingener Str. 7 in Meppen,( 05931/17 42 2

Adler Apotheke, Kirchstr. 9in Haren, ( 05932/22 38

Ritter-Apotheke, Am Markt 7 in Lähden, ( 05964/14 14

Markt Apotheke, Loruper Str. 2 in Werlte, Tel. 05951/33 06

MeppenZentrale Notdienstpraxis im KrankenhausLudmillenstift( 05931/44 55

LingenNotfallpraxis imSt. Bonifatius-Hospital( 0591/50 00

SögelBereitschaftsdienstpraxisim Krankenhaus( 05952/10 00

04./05. SeptemberDr. Ulrich Leicht, Haselün-nerstr. 21 in Meppen, Tel. 05931/24 44

GiftinformationszentrumNord (GIZ-Nord) Göttingen( 0551/19 24 0

Rheiner Straße 109a49809 Lingen

Tel.: 0591/5 32 32

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tier der Woche

Carlo ist ein ca. 1,5 Jahre alter, inzwischen kastrierter Kater, der sich schon eine geraume Zeit allein durch-geschlagen haben muss.

Er tauchte extrem abgema-gert auf einem Campingplatz auf. Feriengäste versorgten ihn dort, konnten ihn aber leider nicht mit nach Hause nehmen. Er ist sehr men-schenbezogen und genießt es ausgiebig gestreichelt zu werden.

Allerdings mag er in seiner Nähe keine anderen Katzen und benötigt dringend sei-nen täglichen Freigang. Nä-heres beim TSV Meppen, Tel. 05934/78 35.

Samstag Min.: 14 °CMax.: 33 °C

Sonntag Min.: 14 °CMax.: 33 °C

Montag Min.: 14 °CMax.: 28 °C

LokalesEmsReport Seite 3

Trapezbleche direkt vom Hersteller

HoffmannGmbHTrapezblechherstellungTrapezbleche und Thermoelementefür Dach- und WandverkleidungenWerk Bornestr. 9 - 11 · 48529 NordhornTel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 /8082-21Zweigniederlassung TrapezblechlagerSögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel)Tel. 05965/251 · Fax 05965 /1614Email: [email protected]: www.trapezbleche.com Ideal für Neubau und

Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von:� Hallen� Scheunen� Tierställe� Zwischendecken� Gartenhäuser � Carports� Garagen, u.s.w.

Trapezbleche

Dachziegelbleche

Thermodachelemente Thermowandelemente

ca. 12000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

Die ideale Unterkonstruktion

für Ihre Photovoltaik-

Anlage!

ab 11,90€ /m²

ab 18,95€ /m² ab 16,95€ /m²

ab 6,45€ /m²ab 6,95€ /m²

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Herbststoffe neu eingetroffen! Walkloden uni und gemustert Jerseystoffe in neuen Trends und Farben und vieles mehr...

Der Stoffladen

Georgstr. 35 a Lingen 0 59 1 - 6 10 44 61Obergerichtsstr. 1 Meppen 0 59 31 - 82 26

��

Geschichte mal ganz andersn Sögel. Am kommenden Samstag, den 11. Septem-ber, um 19.30 Uhr gibt es unter der Leitung der Kolpingkapelle Sögel eine „Kurfürstliche Serenade“ als musikalisch-theatralische Freilichtaufführung auf Schloss Clemenswerth zu sehen.

Ein Moderator, ein Streich-orchester und ambitionierte Laienschauspieler geben ge-meinsam mit der Kolping-kapelle ein Potpourri aus klassischem Konzert, The-aterspiel sowie Vortrag zur Baugeschichte des Schlosses Clemenswerth zum Besten.

In kurzweiliger Form wird dem Zuschauer über die Zeit von 1735 berichtet. Das ist das Jahr, in dem sich Kurfürst Clemens August entschloss mitten auf dem

Hümmling ein Jagd- und Lustschloss zu errichten. Es wird aber auch von den Planungen der Anla-ge durch den Münsteraner Architekten Johann Conrad Schlaun und der zehnjäh-rigen Bauzeit von 1737 bis 1747 berichtet.

Für das leibliche Wohl wird in der Pause der Auffüh-rung durch die Museumsg-astronomie gesorgt.

Der Eintritt beträgt für die Erwachsenen 10 Euro und für Kinder bis 16 Jahren 5 Euro. Karten sind ab so-fort beim Emslandmuseum Schloss Clemenswerth zu erwerben.

Verbindliche Vorbestellun-gen werden auch unter der Telefonnummer 05952/93 23 25 entgegengenommen.

Kurfürstliche Serenade am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

Alfons Arling und Hans Hanekamp von der Kolpingkapelle Sögel beim Besprechen des Bühnenbildes für die „Kurfürstliche Sere-nade“ auf Clemenswerth. Foto: Privat

n Meppen/Lingen. Die Koordinierungsstelle Frau-en und Wirtschaft beim Landkreis Emsland und die Arbeitsagentur Lingen laden am Mittwoch von 9.30 bis 11.20 Uhr Beschäftigte in der Elternzeit und Berufrückkeh-rerinnen zu einem Workshop in das Stadthaus in Lingen ein.Es wird über Qualifi zierung-sangebote, Fördermöglich-keiten und die Situation auf

dem regionalen Arbeitsmarkt informiert, denn weder für Mütter noch für Väter ist der berufl iche Wiedereinstieg einfach. Fachliche Qualifi kationen müssen aktualisiert werden und oft mangelt es nach einigen Jahren Familienar-beit am berufl ichen Selbst-bewusstsein.Eine optimale Berufsrück-kehr hängt von vielen Fak-toren ab, wie zum Beispiel

der aktuellen berufl ichen Qualifi kation, dem regio-nalen Arbeitsmarkt, dem Wunsch nach Teilzeit oder Vollzeit, der Mobilität und vielem mehr.

In dieser Veranstaltung er-halten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wichtige Informationen für einen erfolgreichen berufl ichen Wiedereinstieg in oder nach der Familienphase und über

die verschiedenen Unter-stützungsangebote der Ko-ordinierungsstelle und der Arbeitsagentur.Die Teilnahme an dem Workshop ist gebührenfrei.

Anmeldungen sind an die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Land-kreis Emsland unter den Telefonnummern 05931/44 15 77 und 05931/44 25 77 zu richten.

Nach Familienphase neu starten

Schweinegulasch(sehr zart)

1 kg nur 4,99 €Nackensteaks

(gewürzt für Grill und Pfanne)1 kg nur 6,99 €

Jetzt wieder da!Kürbisse

Zierkürbisse, Hokkaidos, Gelber Zentner, Butternut,

Muskat-und Spaghettikürbisse

Caluna-Heide(kräftige Pflanzen)10 Stück

nur 7,99 €

Gehacktes(halb/halb)

1 kg nur 3,99 €

Aus eigener Ernte, frisch vom Feld• Kohlrabi (Superschmelz) Stück nur ,-39 €• Weißkohl (weich) ab Dienstag 1 kg nur ,-39 €• Futtermöhren 25 kg-Sack nur 2,99 €

Der Knaller der Woche

Kartoffeln(Spitzensorte: Annabelle, Cilena + Leyla)

5 kg-Sack nur 3,49 €

Bauermarkt-CouponBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

1 x 8 StückMettendchen

(geräuchert oder getrocknet,Hausmacher Art, ideal für

den Eintopf)

für nur 3,99 € (statt für 6,96 €)

(gültig v. 06.09.2010 - 11.09.2010)

PapenburgeerTomaten

1 kg nur 1,79 €

PapenburgerGurken

Stück nur -,49 €Jetzt günstigZucchini

5 kg-Kiste nur 5,99 €Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung

Wehmer Straße 15 • 49757 WerlteTelefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

Wir kommen gerne auf Sie zu! Fordern Sie uns!

Sehr geehrte Leserin,sehr geehrter Leser,

Sie haben es sicherlich beim Durch-blättern dieser Seiten bemerkt. Der EmsReport hat ein neues Gesicht. Am 1. August habe ich die Leitung des Ver-lages übernommen und mir fest vor-genommen, den EmsReport auf einen neuen Weg zu führen. Das neue Lay-out ist ein Baustein auf diesem Weg. Wir möchten dafür sorgen, dass Sie ab sofort das, was Sie interessiert, leichter fi nden und darüber hinaus leichter le-sen können. Neu ist deshalb auch un-ser Veranstaltungskalender, der Ihnen einen schnellen Überblick über alle wichtigen Highlights des Wochenen-des informiert. Wir geben Ihnen damit Tipps an die Hand, wo im Emsland wann und was los ist.

Doch wie gesagt, das äußere Erscheinungsbild des EmsRe-ports ist nur ein Teil auf dem neuen Weg. Viel wichtiger ist die neue inhaltliche Ausrichtung des Verlages. Der EmsRe-port, die Wochen-Zeitung für das Emsland mit einer Aufl age von mehr als 80.000 Exemplaren, versteht sich als Zeitung der Leser. Wir möchten Sie als Leserinnen und Leser bitten, uns auf diesem neuen Weg zu begleiten, zu unterstützen und vor allem uns beim Wort zu nehmen. „Ganz nah dran“ - das soll für uns nicht nur eine leere Worthülse bleiben. Wir wollen und wir werden diesen neuen Leitspruch ab so-fort mit Leben füllen. Der EmsReport möchte die Plattform sein, die Sie nutzen können, um wichtige Informationen aus Ihrem Verein, aus Ihrer Organisation oder aus Ihrer Interessengruppe einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Schicken Sie uns doch einfach Ihre wichtigen Informationen per Mail oder per Post zu -- wir sorgen da-für, dass möglichst viele Menschen davon erfahren. Bei uns steht der Leser im Vordergrund -- und damit Ihre Nach-richten. Denn nichts ist so wichtig für einen Verein, wie die Öffentlichkeitsarbeit. Dabei können Sie sicher sein, dass wir gerade die Neuigkeiten, die aus den Vereinen des Emslan-

des kommen, ganz nach vorne in unsere lokale Berichterstattung stellen. Wir ver-öffentlichen Ihre Fotos, Ihre Meldungen und Ihre Nachrichten zeitnah. Bei uns geht nichts unter oder bleibt endlos lange liegen. Schließlich soll jeder im Emsland erfahren, wo es einen neuen Vorstand gibt, welches Unternehmen welchen Ver-ein unterstützt, wo es das nächste Som-merfest gibt oder wem wo der berühmte Schuh drückt. Scheuen Sie sich nicht da-vor, mit uns in Kontakt zu treten. Rufen Sie einfach an und reden mit uns, besser noch, Sie besuchen uns einfach. Denn „ganz nah dran“ -- das heißt auch, dass der EmsReport immer ein offenes Ohr hat, dass wir für Sie da sind, dass wir vor allem vor Ort sind -- hier im Emsland.

„Gedacht und gemacht im Emsland und für das Emsland“ - das ist unsere Ma-xime. Dies gilt insbesondere auch für

unsere Werbepartner, die mit ihrem Einsatz dafür sorgen, dass den Leserinnen und Lesern genau das Forum, genau die Wochenzeitung geboten werden kann, die das Emsland braucht und die es bisher nicht gab. Darum heißt unser neu-er Leitspruch „ganz nah dran“ für mich als Leiterin dieses Verlages auch, dass ich für unsere Werbepartner immer an-sprechbar bin. Nehmen Sie dieses Angebot an. Wir möchten Sie mit vielen neuen Ideen überraschen und Ihnen zeigen, wie vielfältig und zielgenau Werbung sein kann -- und das zu fairen Konditionen. Schließlich sind Sie es, die den Ems-Report tragen und damit in einem erheblichen Maße dazu beitragen, dass wir die Nachrichten aus den Vereinen, aus der Wirtschaft, aus dem Emsland, einer breiten Öffentlich-keit zugänglich machen können.

Wir sind gespannt auf die kommenden Monate, in denen der EmsReport mit einem neuen Gesicht zu neuen Wegen aufbricht. Wir freuen uns darauf. Wir kommen auf Sie zu!

Ihre Susanne Smit-Heikens

Der neue EmsReport –ganz nah dran!

Ganz nah dran - am EmslandEMSREPORTEMSREPORT

Mediaberatung

Simone NünningTel.: 05931/88 80 115

Mediaberatung

Chantal GautierTel.: 05931/88 80 127

Mediaberatung

Sonja KaßburgTel.: 05931/88 80 125

Mediaberatung

Ilona WübbenTel.: 05931/88 80 118

Mediaberatung

Hans SchulteTel.: 05931/88 80 120

Mediaberatung

Sören RothTel.: 05931/88 80 119

Mediaberatung

Christiane KannaßTel.: 05931/88 80 113

Mediaberatung

Bernd ImhoffTel.: 05931/88 80 112

Mediaberatung

Kai SchmidtTel.: 05931/88 80 114

KleinanzeigenannahmeTicketverkauf

Natalie BittnerTel.: 05931/88 80 18

Technik

Ines BerendsTel.: 05931/88 80 22

Technik

Silvana KnopTel.: 05931/88 80 21

Verteilung

Bettina MeyerTel.: 05931/88 80 123

Redaktion

Katrin TwardonTel.: 05931/88 80 27

Administrator

Christopher LammelTel.: 05931/88 80 0

Assistentin derVerlagsleitung

Christine GornyTel.: 05931/88 80 117

Verteilung(Ltg.)

Matthias EngelkenTel.: 05931/88 80 144

Technik(Ltg.)

Hans Bernd von BehrensTel.: 05931/88 80 124

Redaktion(Ltg.)

Silke HoffschulteTel.: 05931/88 80 28

Ems-Report GmbH & Co. KGHaselünner Straße 20

Tel.: 05931/88 80 0Fax: 05931/88 80 29

eMail Allgemein:[email protected]

eMail Redaktion:[email protected]

Gan

z n

ah d

ran - am E

mslan

d

EMSR

EPO

RT

Susanne Smit-HeikensVerlagsleiterin / Anzeigenleiterin

Ems-Report GmbH & Co. KGHaselünner Straße 2049716 MeppenTelefon: 05931 / 888 0 111Mobil: 0172 / 512 66 73

ems-report.de

Sanddornstr. 9 in 49716 Meppen, Tel. 05931/16530

��

��

��

Am XXXXXXXXX, den XX.XX.2008 von XX Uhr bis XX Uhr.

Ein breites Angebot an Kompakt- und Geländefahrzeugen

erwartet Sie – zu höchst attraktiven Preisen. Schauen Sie

bei uns vorbei!

SuzukiNeueröffnung

Einladung zur großen

Suzuki Eröffnungsfeier

www.suzuki-auto.deAutohaus Muster

Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt

Telefon: 0 12 34/5678 90

Telefax: 0 12 34/5678 90

E-Mail: [email protected]

www.suzuki-muster.de


Ein breites Angebot an Kompakt- und Geländefahrzeugen

erwartet Sie – zu höchst attraktiven Preisen. Schauen Sie

bei uns vorbei!

SuzukiNeueröffnung

Einladung zur großen

Suzuki Eröffnungsfeier

www.suzuki-auto.deAutohaus Muster

Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt

Telefon: 0 12 34/5678 90

Telefax: 0 12 34/5678 90

E-Mail: [email protected]

www.suzuki-muster.de

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

Stadtfest MeppenStadtfest Meppen

3. bis 5. September3. bis 5. September

Emsstraße

Windthorstplatz

Altstadt-

hof

Nagelshof Marktst

r.

Hinterstraße

Arnold Blanke Straße

Has

estr

aße

Wid

ukin

dstr

aße

Bahnhofstr.

Schulwiese

Jesuitengang

Burgstraße

Marktplatz

Meppen 2010 – 650 Jahre Stadtrechte

Ein Spektakel der Superlative

n Meppen. „Hereinspaziert!

Es ist soweit, wir haben

Geburtstag!“ Mit diesen

wenigen Worten kündigt

sich in Meppen ein Spekta-

kel der Superlative an. Denn

Meppen feiert nicht nur das

Stadtfest, zugleich blickt die

Stadt auf 650 Jahre Stadt-

rechte zurück. Kein Wunder

also, dass für die Party vom

3. bis zum 5. September ein

Programm auf die Beine

gestellt wurde, das es in

sich hat. „Lassen Sie sich

mitreißen und tauchen Sie

ein in die Welt von Gauk-

lern, Schmieden, Tavernen

und Handwerksleuten. Sie

erleben nicht nur auf der

,Mittelalterbühne‘ ein Pro-

gramm, von dem Sie begeis-

tert sein werden. Erleben Sie

die Kunst der Jongleure oder

Feuerspucker und schauen

Sie den Seifenkochern über

die Schulter. Geschichte

direkt vor der Tür, kostenlos

und zum anfassen. Natürlich

dürfen Spielszenen aus der

Meppener Geschichte dabei

nicht fehlen“, kündigen die

Organisatoren an.

Die ganze Stadt als Festmeile

In der Meppener Bahnhofstra-

ße, direkt hinter der Hubbrü-

cke, wird das Festprogramm

mit Livemusik und Bühnenat-

traktionen eher „neuzeitlich“.

Das heißt, hier feiert das

Meppen der Gegenwart.

Der Windthorstplatz, als

Zentrum der Innenstadt,

wird zum Hauptplatz des

Stadtfestes. Mit der großen

Stadtfestbühne und dem NDR

2 Showtruck werden hier

zahlreiche Liveveranstaltungen

und Shows angeboten.

Die Hinterstraße steht im

Zeichen des Folk, um ge-

nau zu sein im Zeichen des

irischen Folks. Die Organi-

satoren bieten den Gästen

eine irischen Erlebnisgasse

mit abendlicher Livemusik

von der Irish-Folk Bühne ab.

Das Mittelalter wird auch in

diesem Jahr auf der Schü-

lerwiese einzug nehmen. Es

werden mindestens sechs

verschiedene mittelalterliche

Zeitepochen jeweils durch

eigene Lager dargestellt.

Der Marktplatz rund um

das Meppener Rathaus steht

komplett im Zeichen des

Mittelalters. Hier wird es

einen historischen Markt

mit Tavernen, Bratereien

und Krämerein geben, die

die große Mittelalterbühne

umrahmen. Auf dem Markt,

von der Kuhstraße bis zum

Rathaus, werden die Besucher

in diesem Jahr in das mittell-

alterliche Irland versetzt. Mit

Bühne und Gauklern steht

die „Markstraße“ im Zeichen

des Kleebatts. Im Altstadthof

geht‘s rund, hier bestimmen

Partybands wie Funhouse das

geschehen.

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Emsstraße

WindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatzWindthorstplatz

Altstadt-Altstadt-Altstadt-Altstadt-Altstadt-

hofhof

NagelshofNagelshofNagelshofNagelshofNagelshofNagelshofNagelshofNagelshof Mark

tstr.

Marktst

r.

Marktst

r.

Marktst

r.

Marktst

r.

Marktst

r.

Marktst

r.

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Hinterstraße

Arnold Blanke StraßeArnold Blanke StraßeArnold Blanke StraßeArnold Blanke StraßeArnold Blanke Straße

Has

estr

aße

Has

estr

aße

Wid

ukin

dstr

aße

Wid

ukin

dstr

aße

Wid

ukin

dstr

aße

Bahnhofstr.Bahnhofstr.Bahnhofstr.Bahnhofstr.

Schulwiese

Schulwiese

Schulwiese

Jesuitengang

Jesuitengang

Jesuitengang

Jesuitengang

Jesuitengang

Jesuitengang

Jesuitengang

Jesuitengang

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

MarktplatzMarktplatzMarktplatzMarktplatzMarktplatzMarktplatzMarktplatzMarktplatz

Ein Spektakel der Superlative

Meppen „Hereinspaziert!

Es ist soweit, wir haben

Geburtstag!“ Mit diesen

wenigen Worten kündigt

sich in Meppen ein Spekta-

kel der Superlative an. Denn

Meppen feiert nicht nur das

Stadtfest, zugleich blickt die

Stadt auf 650 Jahre Stadt-

rechte zurück. Kein Wunder

also, dass für die Party vom

3. bis zum 5. September ein

Programm auf die Beine

gestellt wurde, das es in

sich hat. „Lassen Sie sich

mitreißen und tauchen Sie

ein in die Welt von Gauk-

lern, Schmieden, Tavernen

und Handwerksleuten. Sie

erleben nicht nur auf der

,Mittelalterbühne‘ ein Pro-

gramm, von dem Sie begeis-

tert sein werden. Erleben Sie

die Kunst der Jongleure oder

Feuerspucker und schauen

Sie den Seifenkochern über

die Schulter. Geschichte

direkt vor der Tür, kostenlos

und zum anfassen. Natürlich

dürfen Spielszenen aus der

Meppener Geschichte dabei

nicht fehlen“, kündigen die

Organisatoren an.

In der Meppener Bahnhofstra-

ße, direkt hinter der Hubbrü-

cke, wird das Festprogramm

mit Livemusik und Bühnenat-

traktionen eher „neuzeitlich“.

Das heißt, hier feiert das

Meppen der Gegenwart.

Der Windthorstplatz, als

Zentrum der Innenstadt,

wird zum Hauptplatz des

Stadtfestes. Mit der großen

Stadtfestbühne und dem NDR

2 Showtruck werden hier

zahlreiche Liveveranstaltungen

und Shows angeboten.

Die Hinterstraße steht im

Zeichen des Folk, um ge-

nau zu sein im Zeichen des

irischen Folks. Die Organi-

satoren bieten den Gästen

eine irischen Erlebnisgasse

mit abendlicher Livemusik

von der Irish-Folk Bühne ab.

Das Mittelalter wird auch in

diesem Jahr auf der Schü-

lerwiese einzug nehmen. Es

werden mindestens sechs

verschiedene mittelalterliche

Zeitepochen jeweils durch

eigene Lager dargestellt.

Der Marktplatz rund um

das Meppener Rathaus steht

komplett im Zeichen des

Mittelalters. Hier wird es

einen historischen Markt

mit Tavernen, Bratereien

und Krämerein geben, die

die große Mittelalterbühne

umrahmen. Auf dem Markt,

von der Kuhstraße bis zum

Rathaus, werden die Besucher

in diesem Jahr in das mittell-

alterliche Irland versetzt. Mit

Bühne und Gauklern steht

die „Markstraße“ im Zeichen

des Kleebatts. Im Altstadthof

geht‘s rund, hier bestimmen

Partybands wie Funhouse das

geschehen.

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

Ganz nah dran - am Emsland

Korn- und HansemarktHaselünne lädt wieder vom 10. bis zum 12. September ein. Seiten 14 - 16KW 35 · Samstag, 04. September 2010

Jahrgang 08

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Einladung zum Vortrag Hörgesundheit

Jetzt anmelden-Eintritt frei!

Endlich wieder besserHören und Verstehen6. September 2010 14.00 Uhr Kaiserstraße 10a Halle 4

49809 Lingen

Tel: 05 91 6 74 44 www.fi ebing.de

Kultur EventDas „kleine Fest im großen Park“ hat in diesem Jahr an nichts eingebüßt. Seite 9

EMSREPORTEMSREPORTGanz nah dran - am Emsland

MSMSMSMSMSMSMSMSKW 35 · Samstag, 04. September 2010

Jahrgang 08

Kultur EventDas „kleine Fest im großen Park“ hat in diesem Jahr an nichts eingebüßt. Seite

Bis Sonntagabend wird gefeiertn Meppen (hph). Besser kann es wohl nicht mehr laufen. Pünktlich zum Start des Meppener Stadtfestes verabschiedete sich das schon beinahe herbstliche Wetter und der Sommer kehrte zurück. Für das Partywochenende in der Kreisstadt haben die Meteo-rologen genau das passende Wetter vorausgesagt: Sonne, Sonne, Sonne.

Entsprechend groß war be-reits gestern zur Eröffnung dieses besonderen Stadtfestes der Andrang in der Innen-

stadt. Schließlich ist es nicht irgend ein Stadtfest. Immer-hin feiert Meppen zugleich 650 Jahre Stadtrecht. Hierfür haben die Organisa-toren mit „Wir in Meppen“ ein umfangreiches Pro-gramm vorbereitet, das wohl kaum Wünsche offen lässt. Bis Sonntagabend ist auf allen Plätzen und Straßen der Innenstadt für Groß und Klein rund um die Uhr etwas los. Spannend dürften vor allem die mittelalterlichen Gaukler sein. Mehr auf den Seiten 17 - 25

650 Jahre Meppen: Die Party geht los

Den Kopf verlieren kann man auf dem Meppener Stadtfest nicht mehr wirklich, wenngleich es

sicherlich Zeiten gegeben hat, in denen das durchaus der Fall war. Doch die alten Zeiten stehen an

diesem Wochenende ganz im Vordergrund – immerhin feiert die Stadt 650 Jahre Stadtrechte. Und

das ist ein Grund für eine große Party.

Foto: Hoffschulte

SerenadeKurfürstliche Serenade am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth. Seite 3

Verteilung

Peter KrahinskiTel.: 05931/88 80 145

Lokales/AnzeigenSeite 6 EmsReport

�

��

��

� � � � � � � � � �

l

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Das Besondere an UmstandsmodeAnzeige

n Emsland. Heute sehen sich die Um-standsmode-Hersteller hohen Anfor-derungen ausgesetzt. Um-standsmode soll figurbetont sein, aber trotzdem nirgends zwicken und zwacken und das neun Monate lang. Dank neuer Materialien und pfif- figen Lösungen ist es kein Problem, den schwangeren Bauch schön und figurbetont einzukleiden. Trotzdem sorgt die Fülle an Model-len für Verwirrung bei der weiblichen Kundschaft. Hier also ein kleiner Exkurs in die Umstandsmode und ihre Varianten.

Heutzutage wird sehr viel mit elastischen Stoffen ge-arbeitet. Das hat den Vorteil, dass sich die Schwanger-schaftskleidung sehr bequem an den Körper anpasst und nichts drückt und kneift. Die deutsche Firma Christoff beispielsweise kennen sogar die Omas noch. Diese Fir-ma stellt mit großem Erfolg schon seit vielen Jahren Ho-

sen mit hohen Elasthananteil her, meist mit sogenanntem Klappbund.

Solche Umstandshosen sind „saubequem“ und wachsen unglaublich mit. Solange der Bauch klein ist, wird der Bund umgeschlagen. Wenn der schwangere Bauch an Umfang zunimmt, kann man den Bund nach oben klappen, sodass der Baby-bauch auch im Winter schön warm eingepackt ist. In der Wäsche schnurren diese Um-standshosen wieder auf die ursprüngliche Weite, sodass es auch –fast- keine besseren Modelle für die Rückbil-dungszeit gibt.

Umstandsjeans werden oft wie normale Jeans gear-beitet. Damit auch diese Umstandshosen mitwachsen können, werden sie meist als Unterbauchhosen gear-beitet und innen mit einem verstellbaren Gummiband angepasst. Sie sind auch in der kalten Jahreszeit beliebt.

Der Bauch lässt sich ja auch mit einem Bauchband schön warm einpacken und sorgt neben der Verlängerung von Oberteilen auch für eine an-genehme Stütze des Bauches und damit für großes Wohl-befinden.

Viele Umstandshosen haben auch seitlich verstellbare Schienen oder Knopfleisten für eine genaue Passform. Dadurch lassen sich die Hosen sukzessive an den veränderten Bauch anpassen und Umstandsmode sitzt nicht mehr „wie ein Sack“. Manchmal wird noch ein zusätzliches elastisches Band eingearbeitet, sodass der Bauch bedeckt ist, auch eine Variante, die im kalten Win-ter und den Übergangsjah-reszeiten gerne genommen wird.

Jeder hat da so seine beson-deren Lieblinge, und es emp-fiehlt sich, einfach mal ein paar verschiedene Modelle anzuprobieren. Meistens

merkt die werdende Mutter sehr schnell, welches Modell ihr am meisten liegt. Quali-tätsbewusste Frauen setzen auf namhafte Hersteller, denn diese stecken besonders viel Mühe in ausgeklügelte Lösungen. Diese Kleidung ist daher meist von vom ersten kleinen Bäuchleinbis zu-mEnde der Schwangerschaft tragbar.

Bei den Oberteilen sind be-sonders diejenigen raffiniert, die seitlich vom Bauch ge-rafft sind oder Bindebänder zum Verstellen haben. Bei kleinem Bauch zieht man diese Oberteile einfach wei-ter nach unten oder das Bin-deband nach oben, und sie schmiegen sich dem „kleinen Kügelchen“ an. Wird der Bauch größer, umschließt das geraffte Oberteilden den ganzen schwangeren Bauch komplett. Figurbeton-te Umstandsmode hat den Vor- teil, dass sie lange nicht so aufträgt wie die früheren Hängekleidchen. openPR

Verbesserung durch Hörtrainingn Emsland. Wie gezieltes Hörtraining und modernste Hörsystemtechnik den Be-troffenen helfen können, ihr Hör- und Sprachverstehen zu verbessern, zeigt Hören mit Fiebing auf seiner Vor-tragsreihe zur Hörgesund-heit. Hörtraining stärkt die

Grundfertigkeiten des Hö-rens. Wie können wir richtig hören?Die Veranstaltung „Wieder gut Hören und Verstehen“ findet am kommenden Mon-tag (6. September) in der Halle IV in Lingen statt. Los geht es um 14 Uhr.

Nasch Haselünne feiert GeburtstagAnzeige

n Haselünne (ghm). „Wir sind seit 10 Jahren in Ha-selünne und bieten immer beste Qualität zu guten Preisen“, lädt Nasch Filial-leiterin Kerstin Winkeler am Sonntag zum 10. Geburts-tag in das Nasch Restaurant am Markt 1 ein. Die Gäste werden mit einem Gläschen Sekt begrüßt, alle Kaffee-spezialitäten sind gratis und von 16 bis 17 Uhr gibt es eine Stunde lang die Curry-wurst kostenfrei.

Rechtzeitig zum 10. Ge-burtstag wird die Filiale kräftig herausgeputzt. Ein neuer Innenanstrich sorgt für behagliche Atmosphä-re und das Mobiliar wird ebenfalls ausgetauscht. „Die Gäste sollen sich bei uns wohl und heimisch fühlen“. Im Angebot sind frische Salate, Schlemmer-Teller, Schnitzel-, Kartoffel- und

Nudelgerichte, Hamburger, Steakburger und vieles mehr.

Bernhard Nasch eröffnete vor 20 Jahren sein erstes Restaurant in Lastrup. Heu-

te gibt es bereits 9 Nasch Restaurants. Nasch Sys-temgastronomie beschäftigt 150 Angestellte, davon 13 Auszubildende. In der Fili-ale Haselünne sind 12 Per-sonen beschäftigt, davon 2

Azubis. „Nasch Systemgas-tronomie sucht zum 1. Au-gust Auszubildende für den Beruf Fachfrau/Fachmann für Systemgastronomie“, hat Kerstin Winkeler noch einen Tipp für junge Leute.

Am Sonntag wird jeder Gast mit einem Glas Sekt begrüßt. Filialleiterin Kerstin Winkeler (r.) und ihre Kollegen freuen sich auf das Jubiläum. Foto: Georg Hiemann

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

Ecke: Versener Str.Zur Waldbühne in Meppen-Esterfeld

Suzuki Alto – mit Tuning! UPE 13.050,-!EZ 05.2010, 1.340 km, 50 kW (68 PS), Azure Gray Pearl Metallic, Leichtme-tallfelgen, Kompletter Spoiler-Umbau, Scheinwerferblenden, Heckleuchten-blenden, Dachkantenspoiler, alle Anbauteile original, In Wagenfarbe lackiert, Klimaanlage, ESP und Kopf-Airbags, Fensterheber vorn elektrisch, Vorhan-gairbags, ISOFIX-Kinderbefestigung hinten, ABS, Radio/CD, Servolenkung,Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, ESP uvm.

Fahrzeugpreis € 11.470,-*Suzuki Splash – 1,0 Club

EZ 11.2009, 8.940 km, 48 kW (65 PS), Galactic Gray Metallic, Metallic-Lackie-rung, Funk-Zentralverriegelung, Airbag, elektr. Aussenspiegel, ABS, Klima, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Traktionskon-trolle, Sitzheizung, Bordcomputer uvm.

Fahrzeugpreis € 10.970,-*

So fi nden

Sie uns:

*MwSt. ausweisbar

So fi nden

Suzuki SX 4 – SX 4 2,0 DDiS 4x2 ComfortEZ 07.2010, 2.500 km, 99 kW (135 PS), Silky Silver Metallic, Comfort-Lu-xus-Ausstattung mit Klimaautomatik, Keyless Go, Privacy Glass, Leichtme-tallfelgen, Front-/Seiten-/Kopf-Airbags, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer uvm.


Toyota Auris – 2,0 D-4D ExecutiveEZ 08.2007, 55.293 km, 93 kW (126 PS), Schwarz Metallic, Executive-Voll-Ausstattung mit Keyless Go, NSW, Klimaautomatik, Xenon-Scheinwerfer, ABS, Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Anhängerkupplung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm.

Fahrzeugpreis € 13.950,-

Honda Civic 1,3 i-DSi IMA (Hybrid)EZ 12.2004, 15.480 km, 61 kW ( 83 PS), grau Metallic, Scheckheft gepfl egt, unfallfrei, Nicht-Raucher, incl. Sommerbereifung auf Leichtmetallfelgen und Winter-Kompletträder mit Kappen, ABS, Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Alarmanlage, Weg-fahrsperre, Sitzheizung, Bordcomputer, uvm.


Suzuki SX 4 – SX 4 1,6 VVT 4x2 ComfortEZ 03.2007, 49.973 km, 79 kW (107 PS), Sunlight Copper Pearl Metallic, un-fallfrei, Nicht-Raucher, lückenlos Suzuki Scheckheft gespfl egt, Comfort Aus-stattung mit vielen Extras wie Keyless Go, Dachreling, Cross-Offroad-Optik,Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Radio mit Europa-Navigationssystem, ABS; Airbag, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriege-lung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm.

Fahrzeugpreis € 11.770,-*Suzuki SX 4 – SX 4 1,6 VVT 4x2 Comfort

EZ 12.2009, 6.400 km, 88 kW (120 PS), Sunlight Copper Pearl Metallic, ABS, Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alu-felgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktions-kontrolle, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP uvm.


Suzuki Jimny - ComfortEZ 05.2010, 1.000 km, 63 kW (86 PS), Bluish Black Pearl Metallic, elektr. Fensterheber vorne, Dachreling Schwarz, Allradantrieb zuschaltbar, Klimaan-lage mit Pollenfi lter, Scheiben rundrum getönt, Außenspiegel beheizbar, ABS, Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre uvm.


Toyota Avensis – 2,2 D-CAT Combi ExecutiveEZ 08.2006, 85.330 km, 130 kW (177 PS), Grau Metallic, Executive-Voll-Ausstattung, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, 6-Gang-Getriebe, el. Ver-stellbare und anklappbare spiegel, Xenon-Scheinwerfer, Scheinwerferreini-gungsanlage, Sitzheizung vorne, Funk-ZV, elektr. Fensterheber, auto. Abbl. Innenspiegel, Regensensor, CD-Wechsler, Muli-Funktions-Anzeige MFA, Bordcomputer, abgedunkelte Seitenscheiben, GRA-Tempomat, Multifunkti-ons-Lederlenkrad, Mittelarmlehne mit Staufach vorne, abnehmbare Anhän-gerkupplung, Auto-Licht, blanke Dachreling uvm.

Fahrzeugpreis € 14.770,-*Toyota Avensis – Combi Klima + Sitzheizung

EZ 06.2009, 11.093 km, 97 kW (132 PS), Schwarz Metallic, Klimaanlage mit Digitaldisplay, Funk-ZV, Sitzheizung vorne, Leichtmetallfelgen, Multi-Funkti-ons-Anzeige/Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, 3-Speichen Multifunktions-lenkrad, ABS, Airbag, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Trak-tionskontrolle, ESP uvm.


Mercedes-Benz C 200 – CDI mit DPF & KlimaautomatikEZ 06.2008, 32.855 km, 100 kW (136 PS), Silber Metallic, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Radio mit CD-Spieler incl. Farbdisplay, Leichtmetallfelgen, Handy-Freisprecheinrichtung Bluetooth, 6-Gang-Getriebe, elektr. Fenster-heber, Dekoreinlagen, geteilte Rücksitzbankanlage, Coming home/leaving home, Aussentemperaturanzeige, Multifunktionslenkrad, ABS, Airbag, Zentralverriegelung,Nebelscheinwerfer, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm.


www.suzuki-grandvitara.de

��

��

��

��

��

��

4,18 x 3,48m + 2 m-Terrasse/Veranda, Wandstärke 44 mm, Isolierglas, DREHKIPP, inkl. Fussboden

2.699,- €

2.599,-€

Blockhaus „GLORIA“

4,18 x 4,18 m, 44 mm-Wand, inkl. Unterkonstruktion und 19 mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas

2.499,- €

2.199,-€

Blockhaus „CAPRI“

6,0 x 11,0 m, 70 mm-Wand, Wochenendhaus mit 4 Räume auf Bestellung, individuell und flexibel

ab 16.000,-€

Blockhaus „MAXIMA“

4,3 x 2,5 m mit 2 Räume, 44mm-Wand, inkl. Unter-konstr. und 19 mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas

1.899,- €

1.699,-€

Blockhaus „MARGO“

3,78 x 3,78 m + 1,30 m-Terrasse/Veranda, Wandstär-ke 44 mm, Isolierglas, DREHKiPP, inkl. Fussboden

2.269,- €

2.199,-€

Blockhaus „NORA“

2,5 x 2,0 m, Wandstärke 28 mm, Tür + Fenster, Echtglas, massive Sprossen, ohne Fußboden

649,- €

549,-€

Blockhaus „LILY“

3,80 x 3,80 m, Wandstärke 45 mm, Vordach 1,5 m,ohne Fußboden

1.649,- €

1.549,-€

Blockhaus „VIKTORIA“

2,9 x 2,9 m mit Flachdach, 28mm-Wand, Echtglas, inkl. Unterkonstruktion und 28 mm-Fußboden

Blockhaus „ASTRID“

1.069,- €

899,-€

Über 30 Muster-Häuser warten auf Sie! qualitativ-kreativ-günstig Sonntags Schautag ab 12:00 bis 16:00

Gartenhaus-Aktion vom 5. bis 11. September 2010Im Aktionszeitraum erhalten Sie beim Kauf oder Bestellung eines Gartenhauses 25% Rabatt auf HK-Lasur von

Garten-Akzent, Gutenbergstr. 3, 49835 Wietmarschen-Lohne (Anfahrt B213 zwischen Nordhorn/Lingen - Gewerbegebiet West II; Autobahn 31/Abfahrt 25 Richtung Nordhorn)Tel. 05908 9388426 Fax 05908 9388428 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00-17:00, Sa. 09:00-14:00

weitere Gartenhäuser finden Sie unter: www.garten-akzent.de Alle Preise inkl. 19% MwSt., Abholpreise. Gartenhäuser als Bausatz verpackt, naturbelassen. Alle Maße – ca. Maße. Weiterer Zubehör, wie Lasur, Dachschindeln, Schrauben gegen Aufpreis möglich. Angebote solange der Vorrat reicht.

3,0 x 2,6 m mit Schleppdach, 28 mm-Wand, Echt-glas, inkl. Unterkonstruktion und 28 mm-Fußboden

1.099,- €

899,-€

Blockhaus „BRUNO“

5,0 x 4,0 m; 45 mm-Wand, Echtglas mit massiven Sprossen, ohne Fußboden

1.949,- €

1.849,-€

Blockhaus „DAVID“

3,5 x 3,5 m, 28 mm-Wand, inkl. Unterkonstruktion und 28 mm-Fußboden

1.299,- €

1.099,-€

Blockhaus „MARINA“

Heute istverkaufsoffener

Sonntag!

5,0 x 4,0 + 3,0 m Terrasse, 70mm-Wand, inkl. Wände-Unterkonstruktion, Drehkipp-Isoglas

4.499,- €

4.099,-€

Blockhaus „HUGO“

SonderveröffentlichungEmsReport Seite 8

Leben in der Gemeinde LangenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

n Langen. Im Jahre 870 taucht zum ersten Mal in ei-nem Heberegister des Klosters Werden Langen unter seinem alten Namen „Langon“ auf. Natürlich ist Langen viel älter. Ein 4000 Jahre altes Steingrab im Ortsteil Rentrup zeugt von wesentlich älterer Besiedlung. Ein weiteres Großsteingrab in der Ortsmitte wurde vor 1830 zerstört.Langen besteht aus sieben alten Bauerschaften. Neben der alten Bauerschaft Langen gibt es Espel, Grumsmühlen, Nordholte, Rentrup, Ruten und Sopenhook.Im Gemeindezentrum ist ein Springbrunnen, der diese sie-ben Ortsteile symbolisiert.Der Ort Langen ist nach wie vor geprägt durch die Land-wirtschaft. In über 30 Voller-werbsbetrieben verdienen die Familien ihren Lebensunter-halt.Natürlich legt man in Langen auch viel Wert auf Handwerk und Gewerbe. Die Gemeinde bietet Gewerbefl ächen zu ei-nem Preis von 3,80 Euro pro Meter EMBED Equation.3 in-clusive Erschließungsgebühren an.Auch die in genügender An-zahl vorhandenen Bauplätze für Wohnbauten sind in Langen günstig zu erwer-

ben (16 Euro

pro m EMBED Equation.3 zzgl. 5 Euro vorläufi ge Erschlie-ßungskosten).Sehr viel Wert legt man in Langen auch auf Erhaltung von Natur. In zwei ausgewiese-nen Naturschutzgebieten (Klei-nes Wittefehn mit mit etwa sechs Hektar und Deepenbrook mit rund 20 Hektar) fi ndet man seltene Pfl anzen.Daneben gibt es drei weitere Biotope mit einer Gesamtfl äche von etwa sieben Hektar.Der Mittelpunkt der Gemeinde ist die 1913 gebaute Kirche im romanischen Stil. Ein weiterer Kern der Gemeinde Langen ist das Gemeindezentrum.Zwei zusammen liegende alte Bauernhöfe wurden von der Gemeinde erworben und als Gemeindezentrum umgebaut. Das alte Fachwerkhaus des Hofes Mannig beinhaltet heu-te ein Jugendheim, das Ge-meindebüro mit Sitzungssaal für den Gemeinderat und ein Heimatmuseum. Das über 100 Jahre alte Backhaus existiert noch in alter Form, so dass im alten Lehmofen nach wie vor gebacken werden kann. Die alte Scheune des Hofes mit einem Grundriss von 1000 m EMBED

Equation.3 wurde als Mehr-zweckhalle umgebaut. Im Wohn/Wirtschaftsgebäude des Hofes Wiggermann wurde die Feuerwehr untergebracht. Sportplätze und Tennisplätze mit den zugehörigen Gebäuden komplettieren das Gemeinde-zentrum.Im Gemeindezentrum kann

man das gesellschaftliche Le-ben der Gemeinde beobachten. Durch die großzügige Anlage im Jugendheim mit verschie-den großen Gruppenräumen wird den vielen Vereinen opti-male Möglichkeiten geboten.Neben Gruppenabende der starken Jugendvereine Landju-gend und Kolping fi ndet man Tanzgruppen, die hier üben, Senioren die unter Anleitung Gymnastiknachmittage ver-anstalten, größere Vereins-veranstaltungen mit über 100

Teilnehmern aber auch Pri-vatfeiern. Ideal ist der große Ver-anstaltungsraum auch als Übungsraum für das große Orchester des Mu-

sikvereins Langen-Gersten. Dieser

sehr aktive Verein ist dafür

bekannt, dass er seinen Nach-wuchs selber ausbildet.Die Mehrzweckhalle wird für den Sport aber auch für größe-re Gemeindefeste wie Kirmes und Schützenfest genutzt. Langener Vereine bieten des Öfteren Jugendfeten an.Schießstände für Luftgewehr und jagdliches Schießen fi ndet man hier ebenfalls; sie werden von der über die Langener Grenzen bekannten SSG Lan-gen - Nordholte genutzt.Sollte man Interesse an Hei-matgeschichte haben, gibt es in Langen zwei Möglichkeiten, alte Gebrauchsgegenstände zu besichtigen. Im Heimatmuse-um im Gemeindezentrum hat man sich dem Thema „Heu-erlinge“ verschrieben. Viele alte Museumstücke sind hier in einer Dauerausstellung zu bewundern. Jedes Jahr gibt es eine Sonderausstellung mit

verschiedenen Themen. Eine Besonderheit bietet das Pri-vatmuseum der Familie vom Bruch. Nach Themen geordnet sind hier Gebrauchsgegen-stände und Kleidung aus den vergangenen hundert Jahren. Bei einer Besichtigung kann Paula vom Bruch fast zu jedem Gegenstand eine Geschichte erzählen. Will man in Langen feiern, ist dieses kein Problem. Neben dem oben erwähnten Jugend-heim kann man den Saal Wintering oder Bökers „Dös-

chkehus“ anmieten. Ein ideales Ausfl ugsziel ist die „Olle Nord-holter Schoole“. Neben einem gemütlichen Cafe steht ein Restaurant mit Saalbetrieb mit einer großzügigen Terassenan-lage zur Verfügung. Ein großer Abenteuerspielplatz sorgt da-für, dass es auch den Kleinen nicht langweilig wird. Sollte jemand einen alten Klas-senraum einer Schule besich-tigen wollten, kann er diesen ebenfalls hier fi nden.Die Einwohnerzahl beträgt 1444.

Langen legt sehr viel Wert auf Natur

LangenSamtgemeinde

Lengerich WettrupGerstenBawinkel LengerichHandrup

Equation.3 wurde als Mehr-zweckhalle umgebaut. Im Wohn/Wirtschaftsgebäude des Hofes Wiggermann wurde die Feuerwehr untergebracht. Sportplätze und Tennisplätze mit den zugehörigen Gebäuden komplettieren das Gemeinde-zentrum.Im Gemeindezentrum kann

Langen legt sehr viel Wert auf Natur

clusive Erschließungsgebühren an.Auch die in genügender An-zahl vorhandenen Bauplätze für Wohnbauten sind in Langen günstig zu erwer-

ben (16 Euro

m EMBED Neben Gruppenabende der starken Jugendvereine Landju-gend und Kolping fi ndet man Tanzgruppen, die hier üben, Senioren die unter Anleitung Gymnastiknachmittage ver-anstalten, größere Vereins-veranstaltungen mit über 100

Teilnehmern aber auch Pri-vatfeiern. Ideal ist der große Ver-anstaltungsraum auch als Übungsraum für das große Orchester des Mu-

sikvereins Langen-Gersten. Dieser

Bürgermeister Anton Jacobs am Brunnen, dessen einzelne Stei-ne die Ortsteile bezeichnen. Fotos: Neumann

Mahnmal zur Erinnerung an die Gefallenen beider Weltkriege.

n Meppen. Der Hochwasser-schutz in Meppen wird weiter verbessert. In den vergange-nen Jahren wurden mehrere Schutzdämme in Helte gebaut. Ab September folgt ein weite-rer Damm in Bokeloh. „Damit kann der Hochwasserschutz an der Hase abgeschlossen werden“, sagt Volker Arents, Fachbereichsleiter bei der Stadt Meppen.Auch wenn das Emsland in den vergangenen Jahren von größeren Überfl utungen ver-

schont geblieben ist, haben die Hochwassermeldungen von Oder und Weichsel sowie die Ereignisse der vergan-genen Woche gezeigt, dass Hochwasserschutz wichtig ist. Aus diesem Grund wurde der Meppener Ortsteil Helte bereits in den vergangenen Jahren für den Hochwasserfall gerüstet. In den Jahren 2004, 2005 und 2008 wurden in den Siedlungsbereichen Hofe und Kamphaus sowie im Bereich „Voresch“ Dämme mit einer

Gesamtlänge von 2 200 Me-tern errichtet. Träger dieser Baumaßnahmen war der Was-ser- und Bodenverband „Ha-setal Haselünne“. Geplant und durchgeführt wurde das Gan-ze vom Landkreis Emsland. Die Gesamtkosten von etwa eine Millionen Euro wurden durch Zuwendungen des Lan-des Niedersachsen und Gelder der Stadt Meppen fi nanziert.„Ab September wird im Ort-steil Bokeloh ein weiterer Schutzdamm gebaut“, ver-

weist Arents auf die letzte Baumaßnahme im Bereich der Hase. Für diese Planung sei vor einem Jahr die Geneh-migung durch den Landkreis Emsland erteilt worden. Im Rahmen der Baumaßnah-me wird entlang der Straße „Zum Beel“, die in Höhe der Gastwirtschaft Giese von der Römerstraße abzweigt, am vorhandenen Damm an der Hase auf einer Länge von ca. 160 Metern eine Spundwand gesetzt. „Diese Bauweise wur-

de gewählt, um den alten, Dorfbild prägenden Baumbe-stand auf dem Damm erhalten zu können“, so Arents. In der Niederung zwischen der Straße „Zum Beel“ und dem Hof Grote wird danach auf einer Länge von etwa 220 Metern ein Schutzdamm mit einer fl ach ausgebildeten Böschung errichtet. Zwischen Damm und Spundwand wird eine Deichscharte angelegt, durch die später der Weg führt. Im Hochwasserfall wird

die Scharte mit so genannten Dammbalken verschlossen. Träger der Maßnahme in Bo-keloh ist die Stadt Meppen. Für das rund 650.000 Euro teure Projekt konnten Förder-mittel aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes eingeworben werden. Die Hochwasserschutzplanun-gen an der Ems und Nordrad-de sollen möglichst im Jahr 2011 Plangenehmigungsreife erlangen.

Hochwasserschutz weiter verbessern

Gemeindebüro: Bawinkeler Straße 4, 49838 LangenDienstzeiten: dienstags und donnerstags 16 bis 19 Uhr, mitt-wochs 16 bis 18 UhrTelefon: 05904/2107Fax: 05904/964889Außerhalb der Dienstzeit Bgm. Anton JacobsTelefon: 05904/667Fax: 05904/960350e-mail: [email protected]

Vermietung Jugendheim: Ge-meindebüro

Besichtigung Heimatmuseum: Vorsitzender Ludwig Giese, Ruten 26, 49838 Langen Telefon: 05904/1469

Besichtigung Privatmuseum vom Bruch: Paula vom Bruch, Espeler Straße 8, 49838 LangenTelefon: 05904/1551

Kontakt Benutzung Kugelschieß-stand: Matthias Kölker, Fasanweg 1, 49838 LangenTelefon: 05904/1479

Kontakt Vermietung „Bökers Döschkehus“ Fam. Böker, Thui-ner Straße 8Telefon: 05904/407

Gaststätte „Olle Nordholter Schoule“ Lengericher Straße 5,49838 LangenTelefon: 05904/1480

Internet: www.jandegroot.de.

n Kontakt


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lesen und Schreiben – eine schwierige Sache?!Informationsabend am 9. September

n Lingen. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum Ihr Kind ein und dassel-be Wort manchmal richtig schreibt und manchmal falsch? Oder warum es eine Rechtschreibregel kennt – aber nicht anwendet?

Antworten auf diese und andere Fragen suchen viele Eltern, die ihre Kinder auf dem Weg des Lesen- und Schreibenlernens begleiten. Dabei ist uns Erwachse-nen oftmals nicht bewusst, wie schwierig die deutsche Schriftsprache ist: 50.000 Wörter, Rechtschreibregeln, die sich nicht immer logisch erklären lassen, viele Aus-nahmen von der Regel und eine Grammatik, an der auch mancher Erwachsene noch scheitert.

Für lese-/rechtschreibschwa-che Kinder ist das Erlernen der Schriftsprache besonders schwierig und meist stehen die Kinder unter dem zusätz-lichen Druck, dass flüssiges Lesen und richtiges Schrei-

ben für den schulischen und späteren beruflichen Erfolg immer wichtiger wird.

Das LOS bietet lese-/recht-schreibschwachen Kindern ein erfolgreiches Förder-konzept zur Überwindung der Schwierigkeiten. Zudem kann das LOS Ihnen als Eltern Antworten auf viele Ihrer Fragen geben und dar-über informieren, wie Kinder lesen und schreiben lernen, worin die Schwierigkeiten liegen und wie Sie Ihr Kind unterstützen können.

Daher wird am Donnerstag, dem 9. September, 19.30 Uhr, ein Informationsabend „Lesen und Schreiben lernen – eine schwierige Sache!?“ im LOS Lingen, Poststraße 18, 49808 Lingen (0591/90 77 88 70) veranstaltet.

Interessierte Eltern können sich unter der angegebenen Rufnummer oder im Internet unter www.losdirekt.de bei Claudia Sellhoff kostenfrei anmelden.

Anzeige

Intensivkurs für spanische Sprachen Lingen. Der zweimal wöchentlich stattfindende Kursus bietet einen zügigen und sicheren Einstieg in die spanische Sprache. Er ist geeignet für Teilneh-merohne Vorkenntnisse, aber auch für diejenigen, die ihre Spanischgrund-kenntnisse auffrischen möchten.

Das Verstehen und die Kommunikation in alltäg-

lichen Situationen stehen besonders im Vordergrund.Kursbeginn ist kommenden Dienstag, 16.30 Uhr, im VHS Forum, Zum Neuen Hafen 10. Die Kursgebühr für 16 Termine beträgt 89,40 Euro.Nähere Infos und An-meldungen (Kurs 76000) bei der Volkshochschule Lingen unter Tel. 0591/91 20 20 oder per E-Mail: [email protected].

Kultur-Event am Schloss

n Sögel. Piraten, Räuber und Sögel. Theater, Musik, Comedy, Akrobatik und Pan-tomime. An Facettenreich-tum hat das „Kleine Fest im großen Park“ in diesem Jahr nichts eingebüßt. Wie in den vergangenen Jahren hatte jeder Gast anhand eines Planes die Möglichkeit, sein eigenes, ganz individuelles Abendprogramm zusam-

menzustellen. Und selbst das Wetter spielte am vergange-nen Samstag, welcher recht durchwachsen war, mit. Auf dem Schlossplatz, im Klos-tergarten und in den Alleen konnten die Künstler ihr Programm ungehindert zum Besten geben. Ein rundum gelungener Abend für alle Besucher. Foto: Katrin Twardon

AnzeigenSeite 10 EmsReport

Therapie • Fitness • Wellness • Naturheilkunde Emmelner Straße 37 · Haren · Telefon 0 59 32 - 72 49-69

Tag der offenen Tür5. September 2010von 15 bis 18 Uhr mit vielen Attraktionen

9 Uhr Familienyoga

10 Uhr Frühstück für Trainer u. Mitglieder

13.30 Uhr Nordic-Walking-Lauf

Therapie • Fitness • Wellness • Naturheilkunde

��

��

��

��

��Dohren

mit GartencaféDohren

mit Gartencafé

Antiquitäten • Kuriositäten Kunsthandwerk

mit Gartencafé

49770 Dohren · Hohe Fehn 11Telefon 05962/2583

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-So. von 10.00-12.00 Uhr

und 14.30-18.00 Uhrmittwochs Ruhetag

��

��

��

Sonntag, 12. Sept. 2010Musikalischer Frühschoppenmit Dixieland-Musik „live“

MarktständeAltes Handwerkmit Vorführungen

HandarbeitsausstellungFloh- und TrödelmarktHeißluftballonstartSpezialitäten vom GrillGroße KaffeetafelEs lädt ein: Heimatverein Settrup e. V.

www.settrup.de

ab 10.00 Uhram 12. Sept. 2010

��

��

��

��

��

®

� � � � � � �®

��Elektro-Fangmeyer Vertriebspartner

��☎ ��

• Krankenfahrten

• Flughafentransfer

• Kurierfahrten

• Kleinbus bis 8 Personen

• Omnibus bis 24 Personen

• Clubreisen

49770 Herzlake · Boschstraße 18

KleinkläranlagenNeuanlagen, Nachrüstungen,

mit Einbau und Wartung!Gerd Flerlage - Herzlake

Telefon 0 59 62 / 21 39

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kinderfestival HerzlakeAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Verein feiert großes JubiläumAnzeige

n Haren. Vor genau zehn Jahren gründete sich in Haren der Verein für Gesundheit und Rehabilitationssport. Zu den vorangigen Aufgaben des Vereins stand zu Beginn der Arbeit, Menschen mit chroni-schen Erkrankungen mittels Rehabilitationsrezept, den Lebensalltag zu verbessern. Seit der Anfangszeit hat sich einiges getan. Die Arbeit des Vereins besteht inzwischen aus mehreren Eckpfeilern. Die Rehabilitation und Prävention steht dabei an erster Stelle. Der Rehabili-tationssport richtet sich an alle Menschen, die aufgrund einer chronischen Erkrankung Alltagsproblemen ausgesetzt sind. Kurse wie Wirbelsäu-len- und Wassergymnastik als Venen-, Lymph und auch

Osteoporose Gruppe steigern bei den Betroffenen die Le-bensqualität enorm. Im Bereich der Prävention sollen im Vorfeld gesundheit-liche Schäden abgewendet und bei bestehenden Proble-men die Ursachen gelindert werden. Nordic-Walking, Rü-ckenschule, Progressive Mus-kelentspannung oder Wirbel-säulengymnastik helfen dabei. Ein weiterer Baustein ist die „Harener Elternschule“. Hier wird mit Ergotherapie, Ganz-heitlicher Naturheilpraxis und Therapieunterstützung bei Entwicklungsverzögerung über interessante Vorträge und Workshops themenbe-zogen informiert. Aktiv wird über „Fit wie ein Turnschuh“ und „Cool Kids“ für Kinder auch Progressive Muskelent-

spannung nach Jacobson und Yoga angeboten. Dieses innovative Konzept des Ver-eins fi ndet sich auch in den Harener Schulen wieder. Im neuen Schuljahr wird auch in den Grundschulen „Fit und gesund in der Schule“ prak-tiziert. Aufgrund ihres zehnjährigen Jubiläums stellen die Verein-strainer und -mitglieder des VGR Haren e.V. ihr breitgefä-chertes Angebot morgen im Zuge ihrer Jubiläumsfeier der Öffentlichkeit vor (9 bis 10 Uhr Yoga, ab 10 Uhr gemein-sames Frühstück von Trainern und Mitgliedern, 13.30 Uhr Nordic Walking-Lauf für die „Tafeln“ und offi zielle Feier ab 15 Uhr, mit vielen interes-santen Aktionen zum Thema Gesundheit).

Über 130 neue und bewährte Ausstellern Fürstenau-Settrup. Der Settruper Bauernmarkt am 11. September wird immer mehr zu einer Kultveranstal-tung. Aussteller und Besu-cher schätzen die gesellige Atmosphäre in und um das Heimathaus. Kleintierschau, Handarbeiten, altes und neu-es Handwerk, Landschafts-pfl ege, ein Dreschplatz sowie die große Kuchentheke er-warten wieder 6.000 bis 8000 Besucher.Anlässlich des „Tag des of-fenen Denkmals“ werden zu jeder vollen Stunde von

10 bis 18 Uhr fachkundige Führungen durch das denk-malgeschützte Heimathaus angeboten. Am Nachmittag startet wieder ein Heißluft-ballon direkt am Festplatz. Zwei Plätze zum Mitfahren sind noch frei. Die Zufahrt nach Settrup ist ab Fürstenau, Freren und Schale beschildert. Parkplätze stehen für etwa 1000 Autos in der Nähe des Heimathau-ses zur Verfügung. Weitere Informationen unter 05901/17 19 oder 05901/20 95 und unter www.settrup.de.

Konzertn Schüttorf. Am Samstag, 11. September, veranstaltet die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, ein Ska Konzert der Extraklasse.“Sondaschule“ und „Smokey Joe“ live on stage. Einlass wird ab 20 Uhr gewährt.

Piraten, Räuber und Abenteuerern Herzlake (ghm). Auf dem 19. Kinderfestival in Herzla-ke an diesem Sonntag, 11 bis 18 Uhr, erwartet die Besu-cher unter dem Motto „Pira-ten, Räuber und Abenteurer“ ein attraktives Programm mit vielen verschiedenen Highlights.

Highlights sind das Mit-Mach-Konzert von Christian Hüser, das Piratenspektakel mit Gefängnis und das riesi-ge Piratenschiff „Feuerdra-chen“. Interaktive Walkakts in, um und mit dem Publi-kum werden Kapitän Black und Roter Jack in Herzlake präsentieren. Aber Achtung,

die Piraten sind auf der Hut und nehmen die Zuschauer in Gefangenschaft. Zum Ab-schluss haben alle Kinder die Möglichkeit die Piraten mit Wasserbomben abzuwerfen.

Christian Hüser wird ein tolles Mit-Mach-Konzert mit Songs vom „Seeräuber Jim“ präsentieren. Erlebnisspek-takel bietet das Piratenschiff „Feuerdrachen“. Auf einer großen Spielfl äche haben die Kinder Spaß im Schiff beim Spielen von Entern und Kapern an den Kanonen. Der absolute Clou ist aller-dings der Seegang. Aus der Waagerechten erhebt sich

das Piratenschiff auf bis zu 20 Grad, was einem leichten Seegang entspricht und für reichlich Spaß sorgt.

Die Waldbühne Ahmsen wird eine Kinderschminkaktion durchführen. Auf dem 19. Herzlaker Kinderfestival wird den Besuchern und vor allem den Kindern reichlich Gelegenheit gegeben, einen tollen Nachmittag zu ver-leben. Der Eintritt ist frei. Veranstaltungsort ist der Neue Markt in Herzlake. Ver-anstalter sind der Landkreis Emsland und die Gemeinde Herzlake. Mitmachen, Spie-len und Mitsingen!

W?W?W? Wo?Was?Wann?

Samstag, 04. September 2010

Sonntag, 05. September 2010

Sonntag, 05. September 2010

Theater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, Events

MeppenStadtfest‚ „650 Jahre Stadt-rechte‘‘, Die Stadt Meppen feiert in diesem Jahr das Jubiläum „650 Jahre Stadt-

rechte“. Feiern Sie mit!WIM Meppen

10 Uhr bis open end

MeppenStadtfest‚ „650 Jahre Stadt-rechte‘‘, Die Stadt Meppen feiert in diesem Jahr das Jubiläum „650 Jahre Stadt-

rechte“. Feiern Sie mit!WIM Meppen

10 Uhr bis open end

GeesteGrillparty der Kath. Christus-König-Gemeinde Dalum.Der Erlös ist für ein Kin-

derheim in Brasilien und für die Aufgaben in unserer Gemeinde bestimmt.Schulhof der Geschwister-Scholl-Schule Ganztägig

MeppenVollweiber: Ausstellung mit Arbeiten von Mecky Mat-tern. Ihre Schaffenszeit be-gann mit moderner Kunst

auf Seide. Später folgte die Bildhauerei, über die sie zur plastischen Gestaltung gelangte.11- 14 Uhr, Galerie Krebs

LähdenPassion:Religiöses Schauspiel über das Leiden und Sterben Jesu Christi

Waldbühne AhmsenZur Waldbühne 21, 49774 Herzlake

15:30 Uhr

MeppenKIRCHENKONZERT - „SPIRIT OF SCOTLAND“;Gustav-Adolf-KircheDer Opernstar John

Cashmore entführt die Zuschauer mit seiner samtweichen Stimme in die schottischen Highlands.18.30 Uhr

LingenLingener Kunstpreis 2010: Bereits zum 19. Mail wurde der etablierte und renom-mierte Lingener Kunst-

preis vergeben. Die Werke von Birgit Megerle sind bis zum 14. November in den Kunsthallen Lingen zu sehen. Ganztägig

MeppenPättkesfahrt: Der Hei-matverein Meppen führt regelmäßig sogenannte Pättkesfahrten (Fahrrad-

touren) rund um Meppen und in die nähere Umge-bung durch. Abfahrt ist um 9:00 Uhr vom Parkplatz an der Hubbrücke.

HarenSicherheitstag vom MBC- Blaue Donau. Mit dabei: DGzRS-Seenotretter; Was-serschutzpolizei Meppen;

DRK; Hermann Lohmann Schiffs- und Industriebe-darf; Sportbootschule-Ems-land, 10 - 16 Uhr;Donaustraße

PapenburgGospelgottesdienst.Josua-Kirche PapenburgFriederikenstr. 51 ,

Papenburg16:30 Uhr

NordhornKüchenland Ekelhoff: Som-merfest mit verkaufsof-fenem Samstag .Mit Star-gast Tim Raue und einen

Rahmenprogramm für groß und klein.

Ganztägig; auch am Sonntag

MeppenSchwarzweiß-Fotografie von Heinrich Jansen.Zu sehen ist eine Vielzahl verschiedener Motive - an-

gefangen beim ersten Foto auf Schwarzweißfilm, bis zum Digitalfoto.Café Koppelschleuse09:30 - 21:00 Uhr

LathenVom 4.bis 6.September wird in Lathen Kirmes gefeiert. Marktplatz Lathen

Große Straße, 49762 Lathenwww.lathen.de

Ganztägig

MeppenChor CalviNova und Band.Der Nordhorner Chor unter der Leitung von Stefan Braun und eine Band

mit Karl-Bernhard Hüttis, Meppen, gestalten Neue Geistliche Lieder. Meppen, 20 Uhr

Suchen Sie nicht länger nach einer geeigneten Werbefläche ...

Wir haben sie ...GENAU HIER!

Sprechen Sie uns doch einfach an.

Leserreise Buchungen

Haben wir Ihr Interes-se geweckt? Fordern Sie docheinfach dieentsprechendenReiseunterlagen beim Ems-Report an: 05 931 / 8 88 00.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter:

Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7,26725 Emden, 04921 / 97 73-40oder - 42, Fax: 04921 / 977349;e-Mail: [email protected].

Reiseverlauf& Preise

03.06.2011Meppen/Lingen - Bremen - Dublin04.06.2011Dublin - Mellifont Abbey - Monasterboice - Belfast05.06.2011Belfast - Giant´s Cause-way - Derry06.06.2011Derry - Donegal - Sligo07.06.2011 Connemara - Galway08.06.2011Galway - Klippen von Moher - Burren-Region - Dublin09.06.2011 Dublin - Ma-lahide - Howth - Dublin10.06.2011Dublin - Bremen - Mep-pen/Lingen

Pauschalreisepreis pro Person995 Euro im Doppelzim-mer245 Euro Einzelzimmer-zuschlag

Eingeschlossene Leistungen

Bustransfer von Meppen/Lingen zum Flughafen Bremen und zurück Sonderflug Bremen-Dublin-Bremen alle Transfers 1 x Übernachtung bei Dublin 1 x Übernachtung in Belfast 1 x Übernachtung in Derry 1 x Übernachtung in Sligo/Ballina 1 x Übernachtung in Galway 2 x Übernachtung bei Dublin 7 x Frühstücksbuffet und 7 x Abendessen deutschsprechende Reiseleitung

Ausflugspaket nur 225 Euro

Rundreise und Ausflüge inkl. Eintrittsgeldern lt. Programm: Dublin - Mellifont Abbey - Mo-nasterboice – Belfast Belfast - Giant´s Causeway – Derry Derry - Donegal – Sligo Connemara – Galway Galway - Klippen von Moher - Burren-Region – Dublin Dublin - Malahide - Howth - Dublin

zum Flughafen Bremen und zurück

Abendessen

Ausflugspaket nur 225 Euro

IRLANDDer unbekannte Norden, der wilde Westen, Belfast & DublinLeserreise vom 03.06. bis 10.06.2011

Irlands Norden ist eine noch wenig besuchte Region der grünen Insel. Der Charme der Insel mit atemberaubenden Steilklippen, einsamen Mooren, geheim-nisvollen Seen und majestätischen Ber-gen bezaubert jedoch jeden Besucher. Die berühmten Klippen von Antrim, der Giants Causeway sowie die einmalige Landschaft der Burren-Region und die Klippen von Moher sind weitere Höhe-punkte dieser Reise. Diese Rundreise führt Sie außerdem zu der charmanten Hauptstadt Dublin und in die nordi-rischen Städte Derry und Belfast. Die touristisch noch kaum erschlossenen Landschaften dieser Route, versteckte Schlösser, ehrwürdige Klöster und malerische Dörfer - Sie genießen die Ursprünglichkeit dieser Insel und wan-deln mit uns auf den Spuren keltischer Kultur und des frühen Christentums. Sie fliegen mit einer Sondermaschine direkt von Bremen und Ihr Transfer von Meppen/Lingen zum Flughafen ist bereits inklusive!

Schwefi nger Straße 3 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

Meppen

Nur gültig am 05.09.2010

81 cm (32 Zoll)

USB-Anschluss für Foto-und Musikwiedergabe

Energieverbrauch: in Betrieb 105 Watt, Standby 0,3 Watt

Technik, die begeistert!

&

Zanussi Kondenstrockner „ZTE 273“Fassungsvermögen 7 kg, 11 elektronisch gesteu-erte Trockenprogramme, Startzeitvorwahl, Energie-verbrauch 3,36 kWh, Maße: B60xT58xH85cm

Stromverbrauch • in Betrieb: 130 Watt• Standby: < 1 Watt

82 cm (3

2“)

0% Finanz-Kauf*Kostet keinen Cent mehr!

Nähere Informationen

in Ihrem Marktkauf-Haus

* Gilt nicht im Online-Shop

Panoramanzeige Meppen · Emsreport, 573 x 433 mm ET 04.09.10, 4c

Freixenet Sekt versch. Sorten, 11,5% Vol.1 l = 5.32

Schröders Alte Liebe 30% Vol.1 l = 7.12

Heydt HKT Kräutertropfen,33% Vol.,1 l = 9.98

Krombacher Pilsener1 l = 1.26, + 3.42 Pfand

Tillmann’s XXL Schnitzelvom Schwein, tiefgefroren1 kg = 3.98500-g-Packung

Mars Minisversch. Sorten1 kg = 5.31375-g-Beutel

Holl. Goudasahnig mild, 48% Fett i. Tr.100 g

Schweinenackenmit Knochen, am Stück1 kg

NutellaNuss-Nougat-Creme1 kg = 2.78400-g-Glas

PersilVollwaschmittelverschiedene Varianten1 WL = 0.1945-Waschladungen

Bacardi Superior Rumversch. Sorten32-37.5% Vol.,1 l = 14.27

399.00

kauf Hkauf Ha

38% billiger

649.00

Unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers

0.7-l-Flasche0.75-l-Flasche0.7-l-Flasche 0.7-l-Flasche

24x0.33-l-Fl.

Full HD LCD TV „32PFL3605H“Bildformat 16:9, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, dyn. Kontrast 50.000:1, Helligkeit 400cd/m2, Reaktionszeit 5ms, digitale Rauschminderung, elektr. Programmführer, Klangverbesserung, Sleep Timer, Videotext, Anschlüsse: USB, koaxialer Digitalanschluss, PC Eingang (VGA), YUV-Komponenteneingang, 2x Scart, Abmessungen: ca. 796x556x220mm inkl. Standfuß, Gewicht: 9,4 kg inkl. Standfuß

Jacobs Krönungverschiedene Sorten1 kg = 5.98500-g-Packung

Pringles Chipsversch. Sorten100 g ab150/165-g-Rolle

Kühl- Grefrier-Kombination KG 200 A+Nutzinhalt: Kühlen 93 Liter, Gefrieren 55 Liter Türanschlag wechselbar, Energieverbrauch ca. 205 kWH/Jahr

r ar,

KKKNLTE2 179.99

24.99

17.99

19.9924.99

8.88

9.99

1.99

1.99

0.35

1.991.11

9.99 6.993.99 4.99

199.00

29.99

19.99

24.99

29.99

10.49

12.49

3.29

2.79

0.59

4.791.89

12.49 8.495.79 6.49

10% billiger

16% billiger

10% billiger

20% billiger16% billiger

chladungen

15% billiger

20% billiger

g

39% billiger

28% billiger

40% billiger

58% billiger41% billiger

20% billiger 17% billiger31% billiger 23% billiger

Verkaufsoffener-

Sonntagvon 13.00 bis 18.00 Uhr

Am 05. Sep. 2010

LCD TV „32M1“ 82 cm (32“)Bildformat 16:9, Auflösung 1366 x 768, Kontrast 10.000:1, Helligkeit 500cd/m2, Progressive Scan, Bildschirmmenü, Teletext, Kindersicherung, Timer, Anschlüsse: YUV-Komponenten-eingang, PC-Eingang, 2x Scart, 2x HDMI, Abmessungen: 783 x 209 x 559 mm, Gewicht 11 kg inkl. Standfuß

Zanussi Waschmaschine „ZWG 1140 M“Startzeitwahl, 6kg Füll-menge, Unwuchtkontrolle, 53,5 Liter Wasserverbrauch, 1400 U/min., Energie-verbrauch 1,02 kWh, Maße: B59,5xT53,5xH85cm

R/C X-Twin Doppeldecker RTRA 1:303-Kanal, 27 MHz, ab 8 Jahren

BRUDER Joskin WannenkippanhängerAus hochwertigem Kunststoff, mit zahlreichen realistischen Spielfunktionen, Länge ca. 46 cm

NERF Dart Tag Strike Fire 2 Spieler SetAb 8 Jahren

BRUDER John Deere Traktor 7930 mit FrontladerAus hochwertigem Kunststoff, mit zahlreichen realistischen Spielfunktionen, Maße: ca. L44 x B17,5 x H20,5cm

2.994.29

30% billiger

1.111.89

41% billiger

359.99

299.00

349.99

Lillie Sander und Nic

LIVE am 05.09.2010 um 15 Uhr bei Marktkauf

mit anschließender Autogrammstunde!

Korn- und Hansemarkt Haselünne

Beim Seitensprung drohte das GottesurteilDie Schattenseiten des Mittelalters in Haselünne – Historische Kulisse und Szenen

Haselünne (ghm). Bürgermeister Heinrich Eberhardt erwischt seine Ehefrau in fl agranti mit dem Stadtschreiber Josef Blasius. In seinem Zorn verdonnert er die Frau zu drei Tagen Pestgasse. Ein im Mittelalter durchaus übliches Gottesgericht oder Gottesprobe genannt. Steckt sich die Frau mit der Pest an, ist sie schuldig. Steckt sie sich nicht an, dann ist sie unschuldig.

Diese und andere Sze-nen werden überwiegend Schüler der Theater-AG des Kreisgymnasiums Haselün-ne, ehemalige Schüler, aber auch Erwachsene in Koope-ration mit dem TPZ Lingen in der „Pestgasse“ darstel-len. „Uns geht es nicht um Effekthascherei, um Blut und viel Eiter, sondern um die möglichst realistische Darstellung der Leben-sumstände der Haselünner Bevölkerung im Mittelalter. Es geht um eine ganz andere Zeit“, erläutert Oberstudien-rat Jürgen Thom, Leiter der Theater-AG.

Wieder einmal herrscht Pest, auch in Haselünne. Urkund-lich nachgewiesen ist diese Geißel der Menschheit zum ersten Male in der Mitte des Emslandes im Jahre 1348. In der Gegend von Bunde erla-gen innerhalb von vier Jah-ren sogar 7 000 Menschen dieser Seuche. Im Jahre 1582 kehrte die Pest nach Meppen und Haselünne zurück, ließ ihre verheerende Wut gegen

viele Menschen aus. Dazu kamen Hungerstod und Viehseuche, immer wieder Kriege und Rauzüge. Nach dem Dreißigjährigen Krieg traf die Pest im Jahre 1656 noch einmal und besonders hart Haselünne.

Zeit auch für Aberglauben, Fantastereien aller Art. Da man nicht die Ursachen kannte, wurde die Pest als Strafe Gottes aufgefasst. Fanatische Geißler, deren Verstand über der Realität schwebte, durchkämmten die Gegend von Hase und Ems, verwirrten noch mehr die einfachen Gemüter. „Noch heute kann man am Turm unserer Pfarrkirche kleine Einkerbungen sehen, die auf die Pest im Mittel-alter hinweisen“, berichtete Haselünnes Stadtwächter Herbert Huer. „Immer wie-der kamen die Bürger zum Kirchturm und schabten

Sand aus dem Stein, weil sie glaubten, die Kirche sei ein geweihter und heiliger Ort, daher bringt der Sandstein auch die erwünschte Los-sprechung von der Sünde und damit die ersehnte Hei-lung“, so Huer. Und genau diese von Not, Elend, Hunger und Krankheit geprägte Welt der einfachen Bürger soll in der „Pestgasse“ authentisch wiederbelebt werden.

Bekämpfung der Pest

„Wir wollen auch auf die fehlende medizinische Ver-sorgung hinweisen, denn die Menschen hatten nur Got-tessegen und sonst nichts“, ergänzt Jürgen Thom. Die Menschen wussten nicht, dass die Rattenfl öhe die Pest übertragen. Die Ärzte trugen Schnabelmasken, deshalb auch „Schnabel-doktoren“ genannt. Sie tru-gen ein langes gewachstes

Gewand, den Kopf bedeckte ein fl acher Zylinder und das Gesicht wurde durch eine Maske mit einer entenschna-belartigen Ausbuchtung ge-schützt. In diesem Schnabel befanden sich Kräuter und Flüssigkeiten, die vor den „Ausdünstungen“ der Kran-ken schützen sollten.

Über den Händen trug der „Schnabeldoktor“ Hand-schuhe. Zur Bekämpfung der Pest wurden Essig, Rauch, Schwefel und Parfum (da-raus wurde später das „Echte Kölnisch Wasser“ entwi-ckelt) eingesetzt. Die Luft wurde durch ständiges Ab-brennen von Feuern „gerei-nigt“.

In Haselünne wurden vor den Toren der Stadt zwei Scheunen errichtet, um die pestkranken Armen unter-zubringen und ihnen zu hel-fen. Strenge Verordnungen

des Bischofs von Münster, der da-mals vor der Pest nach Corvey gefl ohen war, erschwer ten das Leben der Bürger. So mussten alle Katzen und Hunde ent-weder totgeschla-gen oder ange-bunden werden, die Schweine aus den Städten ge-schafft werden, Verstorbenen durf-te nur der Geistliche folgen. Diejenigen, die in infi zierten Häusern gewesen waren oder mit Kranken umgehen mussten, hatten einen wei-ßen Stock in der Hand oder ein rotes Kreuz auf der Brust zu tragen. Die Häuser dieser Erkrank-ten wurden mit einem Stroh-kranz oder einem weißen Kreuz an den Türen gekenn-zeichnet. Aber auch damals gab es schon die andere Seite, die Welt der reichen Kaufl eute und Adligen. Die-se gingen mit ihrem Gefolge und Talern in die Pestgasse und spendeten Almosen, um sich so Gott gefällig zu zei-gen, um sich so vor der Pest durch gute Taten zu schüt-zen und den Himmel zu er-kaufen.

Die „Pestgasse“

Der Eingang zur „Pestgas-se“ wird bei Rosche sein und entlang des Nonnenwalls bis zum kleinen Durch-

gang am Westerholtschen Burgmannshof führen. Na-türlich auf beiden Seiten von Wachen streng bewacht. Zusätzlich zu den beiden vorhandenen leer stehenden Fachwerkhäusern, erhält der „Schnabeldoktor“ oder auch Medikus sein Haus, wird eine Art Apotheke aufge-baut, in der Kräuterfrauen ihre Mixturen erstellen.

Dazu kommt noch ein Klo-stergebäude, in dem gebe-tet werden kann sowie ein Schuppen, in dem eine mit-telalterliche Familie lebt. Dazu werden Hühner rum-laufen, ein Schweinepferch errichtet und ein Ziegenstall aufgebaut, um die ganze Szenerie möglichst realis-tisch darzustellen. Jürgen Thom und Laura Freisberg vom TPZ Lingen proben und arbeiten seit vielen Wochen mit ihren über 50 Akteuren, die die Besucher drei Tage lang in eine „ganz andere Zeit“ entführen werden.

Arme Bürger bitten die reichen kaufl eute und Adligen um Almosen. Fotos: Georg Hiemann

17 Uhr Großer mittelalterlicher Umzugdurch die Haselünner Innenstadt zum Rathaus und von dort zumWesterholt`schen Burgmannshof

18 UhrEröffnungs-Zeremonie des Marktes.Anschließend Feuer-Abend mit Feuerschlucker, Feuerzauber, Bauchtanz und mittelalterlichemKonzert.

21 UhrEintreffen des Pestumzugs auf dem Burgmannshofund historisches Feuerwerk.

10 bis 19 Uhr Markttag mit historischem Programmmit altem Kunsthandwerk, Spiel, Tanz und Umzügen von Musikan-ten, Gauklern und Rittersleuten in der Altstadt Haselünnes.

18 UhrFranzösischer Abendauf dem Gelände der privaten Kornbrennerei H.Heydt, in der Neustadtstraße.

19 UhrMittelalterliches Festauf dem Westerholt`schen Burg-mannshof mit Schabernack und Schelmerei.

10 Uhr Katholischer Gottesdienst auf Plattdeutschvor dem Westerholt`schen Burgmannshof.

14 UhrUmzug der Händler, Kaufleute, Gaukler und Musikantendurch die Haselünner Innenstadt

bis 18 UhrMarkttag mit historischem Programm.Die Versorgungsstände haben bis 22 Uhr geöffnet.

SpezialmarktAuf dem großen Marktgelände in der historischen Haselünner Innenstadt finden Sie auf vielen Ständen und Bühnen historische Handwerkskunst, Händler, Gaukler, Sänger, Tanzgruppen, Musik, Theater.

Auf für Kinder gibt es viel zu entde-cken und zu probieren. Der Korn- und Hansemarkt ist einmalig im ganzen Weser-Ems-Gebiet und ein Erlebnis für die ganze Familie.

EintrittspreiseFreitag: Erwachsene 3,- Euro; Jugendliche ab 14 Jahren 1,50 Euro, Kinder bis 14 Jahren, sowie historisch gewandete Personen: Eintritt frei!

Samstag / Sonntag: Erwachsene 5,- Euro, Jugendliche ab 14 Jahren 2,50 Euro, Kinder bis 14 Jahren, sowie historisch gewandete Personen: Eintritt frei!

vom 10.- 12. September 2010 in Haselünne

15. Historischer Korn- und Hansemarkt

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

vom 10.- 12. September 2010 in Haselünne

10 bis 19 Uhr 10 bis 19 Uhr 10 bis 19 Uhr

vom 10.- 12. September 2010 in Haselünnevom 10.- 12. September 2010 in Haselünnevom 10.- 12. September 2010 in Haselünne

10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr

vom 10.- 12. September 2010 in Haselünnevom 10.- 12. September 2010 in Haselünnevom 10.- 12. September 2010 in Haselünne

Samstag, 11. 09. Sonntag, 12. 09.Freitag, 10. 09.

www.mode-schroeder.dewww.duha.de

www.augustin-entsorgung.de

www.schulte-haseluenne.de www.kruse-bauplanung.de

www.tiehen.com

SpezialmarktSpezialmarktwww.vb-haseluenne.de

Förderer der Pestgasse

Von 9–18 Uhr haben alle Geschäfte des Einzelhandels geöffnet!

Von 13–18 Uhr haben alle Geschäfte des Einzelhandels geöffnet!

Mittelalterliches FestMittelalterliches Fest

Kornbrennerei H.Heydt, in der Neustadtstraße.

19 UhrMittelalterliches Fest

Neustadtstraße.

19 Uhr

Besuchen Sie auch die mitelalterliche

Pestgasse!

und historisches Feuerwerk.

Weitere Infos unter:

www.korn-und-hansemarkt.de


Haselünne (ghm). Ent-standen ist der Korn- und Hansemarkt in Haselünne nach einer Idee von Fried-rich Berentzen, der sich auch große Verdienste um den Erhalt der prächtigen historischen Kulisse erwor-ben hat. Die Markttage er-innerten zum ersten Male vom 9. bis 11. September 1983 drei Tage lang an die

„gute alte Zeit“ in Hase-lünne,

Bereits im 12. und 13. Jahrhundert herrschte

lebhafter Handel auf Ems und Hase.

Flüsse waren da-mals die Weg-weiser zu den Knotenpunkten

bekannter Han-delswege, an denen oft Städ-te entstanden. H a s e l ü n n e wurden des-halb als bekannte r Marktplatz schon früh die Stadt-rechte ver-liehen.

Der Begriff Hansemarkt ist klar, denn Haselünne ist eine alte Hansestadt. Aber warum Kornmarkt? Ganz einfach, der Leser wird sich daran erinnern, dass es in Haselünne drei Schnaps-brennereien gibt, und die stellen aus Weizen- und Roggen einen Trink-Natur-Korn bester Qualität her.

Nach dem ersten erfolg-reichen Korn- und Hanse-markt 1983 wurde am 8. Mai 1984 der „Historische Korn-

und Hansemarkt-Verein Haselünne“ gegründet. Zu-nächst fand der Markt nur auf dem Westerholtschen Burgmannshof statt, dehnte sich aber schnell auf die Rit-terstraße, auf das weitere Firmengelände Berentzen aus, über den Markt bis hin zu den Brennereien Heydt und Rosche.

Alle zwei Jahre fi ndet seit-her der weit über die Region hinaus bekannte Korn- und Hansemarkt in Haselünne

statt, der an die Märkte des Mittelalters erinnert. Der Markt ist immer am zwei-ten Wochenende im Sep-tember in den geraden Jah-ren. Er bietet in der Altstadt der ehemaligen Hansestadt vor prächtiger historischer Kulisse eine Vielzahl von Attraktionen,Unterhaltung, Information und Beschäf-tigung für Erwachsene, Ju-gendliche und Kinder. Alle zwei Jahre reist die gesamte Stadt zurück in vergangene Zeiten. Der letzte historische

Korn- und Hansemarkt fand Anfang September 2008 statt. Der Korn- und Han-semarkt, der immer wieder Tausende anzieht, erinnert an das alte Handwerk, an Zünfte, Trachten und tradi-tionelle Kleider. Die Besu-cher genießen nicht nur das mittelalterliche Flair, son-dern auch den Gerstensaft und den alten Korn sowie die nach mittelalterlicher Sitte zubereiteten Fleisch-speisen, Pfannekuchen und vieles mehr.

Friedrich Berentzen hatte die IdeeEin Bonbonfür alleBesucher Eine Stadt reist für ein Wochenende lang wieder in die Vergangenheit

Am Sonntag ist der Umzug der Musikanten, Gaukler, Händler und Kaufl eute. Foto: Georg Hiemann

Haselünne (ghm). Für alle Besucher gibt es noch ein besonderes Bonbon. „Wer sich mittelalterlich verkleidet, genießt freien Eintritt“, wirbt Uwe Hilm, denn je mehr Menschen, ob Jung oder Alt, in ent-sprechender Kostümierung kommen, desto besser ge-lingt die gemeinsame Reise in die Vergangenheit. Haselünne freut sich auf das Marktgesche-hen.

Gut

sche

in

Baby & Kindermode

10€ Rabattgutschein

ab einem Warenwert von

40€!

Gültig während des Korn-& Hansemarktes 10.-12.September 2010 auf die gesamte neue

Kollektion!

Freitag und Samstag

09:30-18:00 Uhr

Sonntag 13:00-18:00 Uhr

Steintorstraße 3 49740 Haselünne

Tel. 05961/916965 www.villavado.com

RETROTEX��

��

��

��

��

��RETROTEX��

��

��

��

��

��

RETROTEX��

��

��

��

��

��

Das Retrotex - OUTFIT für den

Korn & Hansemarkt 2010 in Haselünne!

www.ems-report.de


��

��

�

��

��

��

��

��

Wir wünschen allen Teilnehmern und

Besuchern viel Spaß beim14. Korn- + Hansemarkt

in Haselünne

Ganz in Ihrer Nähe.

Hammer-Tannen-Str. 2a 49740 Haselünne Tel.: 0 59 61 / 71 65

GmbH & Co. KG

- Carports - Terrassenüberdachungen - Fassadenverkleidungen

Zur Alten Fähre 19 • 49740 Haselünne/Huden Tel. (0 59 61) 95 67 81 • Fax 95 67 93

Kosmetikstudio

Gudrun Struckmann49740 Haselünne-Lehrte

Helter Straße 2aTelefon (0 59 61) 91 77 73

Für einen strahlenden Auftritt bei festlichen Gelegenheiten!

PC-und Elektro-Service HanfeldWir rüsten Ihren TV-Anschluss auf Satellitenempfang um, und Sie sparen dadurch die monatlichen Grundgebühren.

49740 HaselünneTel. 05961 919776Fax: 05961 918501E-mail: [email protected]

Ihr Fachmann für:

Computer und InternetTelekommunikationsanlagenUnterhaltungselektronikSatellitenanlagenPhotovoltaikVerleih von Musik- und PA-Anlagen. (Karaoke)

Kostenlose und unverbindliche Planung der Satellitenanlage.

Alte Handwerkskunstund viel Marktgeschrei n Haselünne (ghm). Vom 10. bis 12. September steht Haselünne wieder ganz im Zeichen der Hanse. Zum 15. Mal wird die ehemalige Hansestadt ein Wochenende lang in die “gute alte Zeit” zurückversetzt. Vor histo-rischer Kulisse gibt es alte Handwerkskunst, Händler, Gaukler, Sänger, Zauberer, Feuerwerk, Musik- und Tanzvorführungen sowie Kulinarisches, das nach alter Tradition zubereitet wird.

Haselünne erwartet wieder Tausende. Zusätzlicher An-reiz ist natürlich auch, dass am verkaufsoffenen Samstag (11.09.) alle Geschäfte des Einzelhandels von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet haben. Auch am Sonntag (12.09.) sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Aussteller beziehungsweise Kunsthandwerker aus ganz

Deutschland, den Niederlan-den, Polen, Tschechien und der französischen Partner-stadt St. Flour werden mit-wirken, um die Authentizität des historischen Marktes zu bewahren. Jung und Alt können altes Handwerk se-hen und verstehen lernen.

Über 200 Stände und viele künstlerische Darbietungen bringen den Besuchern das Leben und Wirtschaften im Haselünne der vergangenen Jahrhunderte näher.

Dank eines abwechslungsrei-chen Mitmach-Programms und Künstlern, wie Felix, dem Zauberer oder dem Marionettenspieler Fridolin Fadentüddel, kommen hier auch die kleinen Besucher voll auf ihre Kosten. Es gibt mehr Stände, mehr Künstler, mehr Gaukler und mehr Mu-sik als in den Vorjahren.

Frisches Ofenbrot zum Kosten. Foto: Georg Hiemann

BELLANDRIS LÜSKEAuf dem Höwel 16 • 49740 Haselünne

Tel.: 0 59 61/200 480 www.gartencenter-lueske.de

BEI UNSWACHSEN IDEEN

BELLANDRIS LÜSKEAuf dem Höwel 16 · 49740 Haselünne · Tel: 0 59 61 / 200 480

www.gartencenter-lueske.de

Sonntag, 9. Mai

MUTTERTAGvon 13 – 18 Uhr

geöffnet!

Bei uns finden Sie alles rund um den Garten auf über

15.000 qm!Riesen Auswahlan Pflanzen, Garten-geräte, Gartenmöbel,

Tierfutter und Zubehör, Licht im Garten, Wohn-accessoires, über 200 laufende Wasserspiele und vieles, vieles mehr.

Neu: Entdecken Sie jetzt unseregroße Springbrunnen-Ausstellung!

BEI UNS WACHSEN IDEEN!Korn-und Hansemarkt

haben wir Sonntag

von 13-18 Uhr geöffnet.

Großes Angebot an Baumschulpfl anzen und Herbstblühern

Öffnungzeiten

Mo.-Fr.: 8-19 Uhr

Sa.: 8-18 Uhr

So.: 14-17 Uhr

NEU: Springbrunnenausstellung

Komplettbrunnen in großer

Auswahl!

Sanddornstr. 9 in 49716 Meppen, Tel. 05931/16530

��

��


Ein breites Angebot an Kompakt- und Geländefahrzeugen erwartet Sie – zu höchst attraktiven Preisen. Schauen Sie bei uns vorbei!

SuzukiNeueröffnung

Einladung zur großen Suzuki Eröffnungsfeier

www.suzuki-auto.de

Autohaus Muster Musterstraße 34 • 12345 MusterstadtTelefon: 0 12 34/56 78 90Telefax: 0 12 34/56 78 90E-Mail: [email protected]


Ein breites Angebot an Kompakt- und Geländefahrzeugen erwartet Sie – zu höchst attraktiven Preisen. Schauen Sie bei uns vorbei!

SuzukiNeueröffnung

Einladung zur großen Suzuki Eröffnungsfeier

www.suzuki-auto.de

Autohaus Muster Musterstraße 34 • 12345 MusterstadtTelefon: 0 12 34/56 78 90Telefax: 0 12 34/56 78 90E-Mail: [email protected]��

��

��

��

��

Stadtfest MeppenStadtfest Meppen3. bis 5. September3. bis 5. September

Emsstraße

Windthorstplatz

Altstadt-hof

Nagelshof Marktstr.

Marktstr.

NagelshofNagelshof Marktst

r.

Marktstr.

Marktstr.

Hinterstraß

e

Arnold Blanke StraßeArnold Blanke StraßeArnold Blanke Straße

Has

estr

aße

Wid

ukin

dstr

aße

Bahnhofstr.

WindthorstplatzWindthorstplatz

Altstadt-hof

Wid

ukin

dstr

aße

Wid

ukin

dstr

aße

Schulwiese

Jesuitengang

Altstadt-

Burgstraße

Marktplatz

Meppen 2010 – 650 Jahre StadtrechteEin Spektakel der Superlativen Meppen. „Hereinspaziert!

Es ist soweit, wir haben Geburtstag!“ Mit diesen wenigen Worten kündigt sich in Meppen ein Spekta-kel der Superlative an. Denn Meppen feiert nicht nur das Stadtfest, zugleich blickt die Stadt auf 650 Jahre Stadt-rechte zurück. Kein Wunder also, dass für die Party vom 3. bis zum 5. September ein Programm auf die Beine gestellt wurde, das es in sich hat. „Lassen Sie sich mitreißen und tauchen Sie ein in die Welt von Gauk- lern, Schmieden, Tavernen und Handwerksleuten. Sie erleben nicht nur auf der ,Mittelalterbühne‘ ein Pro-gramm, von dem Sie begeis-tert sein werden. Erleben Sie die Kunst der Jongleure oder Feuerspucker und schauen Sie den Seifenkochern über die Schulter. Geschichte direkt vor der Tür, kostenlos und zum anfassen. Natürlich dürfen Spielszenen aus der Meppener Geschichte dabei nicht fehlen“, kündigen die Organisatoren an.

Die ganze Stadt als Festmeile

In der Meppener Bahnhofstra-ße, direkt hinter der Hubbrü-cke, wird das Festprogramm mit Livemusik und Bühnenat-traktionen eher „neuzeitlich“. Das heißt, hier feiert das Meppen der Gegenwart.

Der Windthorstplatz, als Zentrum der Innenstadt, wird zum Hauptplatz des Stadtfestes. Mit der großen Stadtfestbühne und dem NDR 2 Showtruck werden hier zahlreiche Liveveranstaltungen und Shows angeboten.

Die Hinterstraße steht im Zeichen des Folk, um ge-nau zu sein im Zeichen des irischen Folks. Die Organi-satoren bieten den Gästen eine irischen Erlebnisgasse mit abendlicher Livemusik von der Irish-Folk Bühne ab. Das Mittelalter wird auch in

diesem Jahr auf der Schü- lerwiese einzug nehmen. Es werden mindestens sechs verschiedene mittelalterliche Zeitepochen jeweils durch eigene Lager dargestellt.

Der Marktplatz rund um das Meppener Rathaus steht komplett im Zeichen des Mittelalters. Hier wird es einen historischen Markt mit Tavernen, Bratereien und Krämerein geben, die die große Mittelalterbühne umrahmen. Auf dem Markt, von der Kuhstraße bis zum Rathaus, werden die Besucher in diesem Jahr in das mittell-alterliche Irland versetzt. Mit Bühne und Gauklern steht die „Markstraße“ im Zeichen des Kleebatts. Im Altstadthof geht‘s rund, hier bestimmen Partybands wie Funhouse das geschehen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

E-BikesMühelos Radfahren mitelektrischem RÜCKENWIND!

Premio SL Trekking Bike 28 Zoll

Unser Preis-Leistungs-Sieger!

4 99Sie sparen € 300

€ 799*

Finanzkauf 12 x € 43,54**

Probefahrt

bei uns!

Überzeugen Sie sich selbst!

Wir laden Sie ein zu einer

unverbindlichen Probefahrt

bei uns.

SONDER- PREISE

Stadtfest Sonntag 13 bis 18 Uhr geöffnet!

Meppen · Emsstraße 6 · Tel. 0 59 31/4 09 92 00

ab 1599,-

ZUM STADTFEST

direkt am Haus

Elektrofahrräder

Gebrauchte Fahrräder (Werkstatt geprüft) in großer Auswahl!

n Meppen. Meppen ist eine der ältesten Städte der Ems-land-Region, genauer gesagt haben die Meppener seit 650 Jahren Stadtrecht. Und das wird gefeiert: Das Stadtfest steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der mittelalterlichen Stadtgeschichte.

Vom 3. bis zum 5. September verwandelt sich die gesam-te Innenstadt in eine bunte Welt von Gauklern, Schmie-den, Feuerspuckern und Handwerksleuten. Traditio-nelle Seifenkocher gewähren Einblicke in den damaligen Arbeitsalltag, und Szenen aus der Meppener Geschichte werden nachgestellt.

Vom Marktplatz (Rathaus) über den Windthorstplatz bis hin zur Bahnhofsstraße gibt es ein abwechslungs-reiches Programm mit einer Mittelalterbühne, einem vielfältigen gastronomischen Angebot und natürlich: dem NDR 2 Showtruck. NDR 2 Moderator Thomas Hanik ist das ganze Wochenende vor Ort und sorgt mit Spielen und Musik für Unterhaltung und Partystimmung auf dem Windthorstplatz in der Mep-pener Innenstadt!

Um 21.15 wird der Meppe-ner Bürgermeister Jan Erik Bohling das Stadtfest offi ziell von der Bühne des NDR 2 Showtrucks eröffnen. NDR 2 Moderator Thomas Hanik sorgt mit unserem DJ für den Sound der 80er und die beste Musik von heute! Mit dabei: die Live-Band ABBA Revival 2000 und die Tina Turner Show mit Pamela O‘ Neal.

Sonnabend, 4. September von 10 bis 2 Uhr:Thomas Hanik erwartet Inte-ressierte mit witzigen Spielen und tollen Gewinnen bei der NDR 2 Spielshow. Für mittelalterliche Stimmung sorgt unter anderem Zaube-rer Gilbert mit seiner Show. Der Bürgerschützenverein Hölting-Meppen bittet zum Platzkonzert. Ab 19.30 Uhr startet die große NDR 2 Party mit Moderator Thomas Hanik und dem NDR 2 DJ.

Unterstützt wird das NDR 2 Showtruck-Team von der Live-Band MICREAM und den drei Schwestern von Pussycat, die ihren Hit „Mississippi“ aus den 70ern performen werden. Eine bun-te Bühnenshow, viel Spaß, gute Unterhaltung und jede

Menge Partystimmung ist garantiert.

Sonntag, 5. September, von 11 bis 20 Uhr:Aktionen rund um das NDR 2 Programm, wie zum Bei-spiel das „Frühstück bei Stefanie“-Quiz, das NDR 2 Glücksrad und Click & Win erwarten Besucher. Für die musikalische Unterhaltung sorgen unter anderem die Coverband The Memories und Graham Boney (Hit: „Supergirl“).

Mit der NDR 2 Kult-Comedy: Frühstück bei Stefanie.Als Hauptgewinn verlost NDR 2 das große Frühstücks-paket mit Kaffeebechern, Frühstücksbrettchen und der aktuellen CD von Frühstück bei Stefanie. An den NDR 2 Truck Terminals können alle Zuschauer sofort prüfen, ob sie gewonnen haben.

Fotos vom NDR 2 Promoti-onteam: Die NDR 2 Promote-rinnen halten alle Show- und Partymomente auf Fotos für die Besucher fest. Viele Bilder sind jeweils am dar-auffolgenden Tag unter ndr2.de zu fi nden. (Quelle: www.ndr2.de).


Meppens Innenstadt wird zur Partymeile

Carl & Heinr. Augustin GmbHSchützenstraße 91 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 93 50 0 · Telefax 0 59 31 / 93 50 [email protected] · www.autohaus-augustin.de

��

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf opel-garantie.de

Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD.

Gewinner 2009

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

Auch in diesem Jahr wird mit vielen Besuchern gerechnet. Foto: Privat

www.ems-report.de

Sehr geehrte Damen und Herren, wer den Terminka-lender unserer Stadt durch-blättert, findet jedes Jahr als festen Programmpunkt unser Stadtfest. Mittlerweile hat es sich zu einem High-light nicht nur für Meppen, sondern für die gesamte Re-gion entwickelt und zieht Be-sucher aus Nah und Fnern an. Es ist ein Symbol für die Leben-digkeit und Ge-selligkeit unserer Stadt. Stadtfeste haben eine lange Tradition. Schon im Mittelalter feierte man gemeinsam wichtige Ereignisse und brachte damit das Zusam-mengehörigkeitsgefühl und die Identifikation mit der Stadt zum Ausdruck. Beson-ders in diesem Jahr wollen wir uns auf diese Werte besinnen, denn wir feiern den 650. Jahrestag der Verleihung der Stadtrechte.

Dadurch war Meppen in der Lage, sich mit Wall und Graben zu umgeben, was unserer Stadt ihre unver-gleichbare Form gab. Der Stadtmarketingverein „Wir in Meppen“ (WiM) e. V. hat in diesem Jahr für uns ein buntes und ab-

wechslungsrei-ches Programm für Jung und Alt zusammenge-stellt. Lassen Sie sich begeistern von den Gauk-lern und fahren-den Händlern und den un-terschiedlichen Darbietungen

und verbringen Sie ein paar unbeschwerte Stunden auf dem Meppener Stadtfest. Ich wünsche allen Bürgerin-nen und Bürgern und allen Gästen unserer Stadt viel Vergnügen bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein.

Ihr Jan Erik Bohling,Bürgermeister

Grußwort des Bürgermeisters


Die Highlights am Samstag WANN WER WO

www.stadtfest-meppen.de/programm

14:00 - 15:00 Uhr Kinderprogrammmit JO-JO aus dem TV

WindthorstplatzBühne

14:00 - 21:00 UhrMittelalterliches Lagerleben

mit Schwertkampf, Bogenbahn, Axtwerfen, Kanonenschießen


Mittelalterliches Lagerlebenmit Schwertkampf, Bogenbahn, Axtwerfen, Kanonenschießen

Mittelalterliches Lagerlebenmit Schwertkampf, Bogenbahn, Axtwerfen, Kanonenschießen

11:00 - 02:00 Uhr NDR 2NDR 2 Showtruck


20:00 - 02:00 Uhr Blue SoundBahnhofstraße

Bühne

20:00 - 02:00 Uhr NDR 2 Party mit MICREAM und Pussycat


NDR 2 Party mit MICREAM NDR 2 Party mit MICREAM

20:00 - 21:00 Uhr Platzkonzert mit HappyHour bis 23:00 Uhr

Windthorstplatzvor dem Amtsgericht

18:45 - 19:30 Uhr Schützenumzug, Vereinigte Schützenbrüderschaft

WindthorstplatzInnenstadt

Schützenumzug, Vereinigte

22:00 - 22:30 Uhr Anima-FlameaFeuershow

MarktplatzBühne

16:00 - 19:00 Uhr AGENT DEEWe will Rock You

BahnhofstraßeBühne

ab 20:30 Uhr Funhouse – die Party-Liveband aus dem Emsland!

AltstadthofBühne

Funhouse – die Party-Liveband Funhouse – die Party-Liveband

22:30 - 22:45 Uhr Das großeFeuerwerk

BahnhofstraßeAn der Hubbrücke

16:30 - 19:30 Uhr 1890Live-Band


21:15 - 00:00 Uhr MINNEDORNKonzert

MarktplatzBühne

23:00 - 00:00 Uhr Pussycatdas Original


Die Highlights am Sonntag WANN WER WO

www.stadtfest-meppen.de/programm

11:00 - 11:30 Uhr Markteröffnungmit Mittelaltermusik

MarktplatzBühne

11:00 - 14:00 Uhr Frühschoppenmit „Hermann‘s Dixi Express“

WindthorstplatzBühnemit „Hermann‘s Dixi Express“mit „Hermann‘s Dixi Express“

11:00-20:00 Uhr NDR 2NDR 2 Showtruck


14:30 Uhr Abmarsch des großen Mittelalterumzuges Schülerwiese

14:00 - 18:00 Uhr Charly derTeufelsgeiger

MarktplatzHasestraße

13:30 - 14:00 Uh FakirshowMarktplatz

Bühne

13:00 - 18:00 Uh DrehorgelorchesterRomantica

SchülerwieseStadtwall am Kanal

16:15 Uhr Enthauptung der Hexe und Verbrennen der Hexe Schülerwiese

Enthauptung der Hexe und Enthauptung der Hexe und

12:00 - 13:00 Uhr MittelalterlicheTanzvorführung

MarktplatzBühne

15:00 - 15:30 Uhr Gerichtsverhandlungletzte Hexe Meppens

MarktplatzRathaus

16:30 - 18:00 UhrKaraoke-Show

mit Unterhaltung für Groß & Klein

BahnhofstraßeBühnemit Unterhaltung für Groß mit Unterhaltung für Groß

13:00 - 15:30 Uh Musik-Klasse! undSchulbands der Johannesschule

BahnhofstraßeBühneSchulbands der JohannesschuleSchulbands der Johannesschule

15:30 - 16:30 Uhr Musikschule SommerPotpourri


18:00 - 20:00 UhrPopcorn Junior; Kinder- und Jugendmusikgruppe

aus Haselünne


Popcorn Junior; Kinder- und Jugendmusikgruppe

Eichenweg 1 · 49774 Lähden · Tel. 05964/93 90 88-0 · Fax 93 90 88-1 [email protected] · www.asp-projetksteuerung.de

Wir wünschen der Stadt Meppen für ihr Stadtfest gutes Gelingen und den Besuchern

vergnügliche Stunden!

��

✔�Dachreinigung� ✔�Hausmeister-Service✔�Kleinreparaturen� ✔�Baum- und Heckenschnitt✔�Reinigung Photovoltaik - Anlagen

��

��

��

Das Meppener Stadtfest 2010Seite 20 Seite 21

Impressionen2010

Sparkasse Emsland:Gut für die Menschen.Gut für die Region.

��ist und manches besser läuft. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Meppen feiert

650 Jahre Stadtrechte.

Als starker Partner gratuliert

die Sparkasse Emsland

recht herzlich!

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wir begrüßen Sie zum Stadtfest, mit der neuen „Herbst-Winter-Kollektion“

Markt 45/46 • MeppenTel.: 0 59 31 - 88 85 175 • Fax: 0 59 31 - 88 85 176

Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 • Sa.,den 04.09.2010 9.30 - 18.00 UhrSo., den 05.09.2010 13.00 - 18.00 Uhr

[email protected] • www.jack-wolfskin.com

n Meppen. Nicht nur das Stadtfest, sondern auch viele Sehenswürdigkeiten sind in der Kreisstadt eine Beson-derheit.

Wahrzeichen der Stadt – damals wie heute – ist das historische Rathaus, dessen Untergeschoss aus mächtigen Findlingen aus dem Jahr 1408 stammt. 1605 wurde der Bau um zwei weitere Stockwerke erhöht. Um eine größere Grundfl äche für das zweite Geschoss zu erhalten, wurde dieses vor-gezogen und auf vier Säulen gesetzt, die durch Rundbogen miteinander verbunden sind, so dass eine offene Laube entstand. Über dem mittleren Bogen dieser Gerichtslau-be ist ein Relief zu sehen, welches das Urteil Salomos darstellt, wohl um die Richter zu mahnen, gleiche Weisheit wie König Salomo walten zu lassen. Im Giebelfeld des Renaissance-Erkers steht der hl. Paulus, der Patron des Bistums Münster, dem Mep-pen angehörte. Auch darüber hinaus fi nden sich am Rathaus verschiede-ne Details, die Hinweise zur Geschichte der Stadt geben.

So erinnern beispielsweise das Schiff auf der Turmspitze an die Verbindung zur Hanse und eine Marke unter den Arkaden an den Wasserstand während des Hochwassers im Februar 1946.Im Inneren befi ndet sich der Ratssaal, dessen bleiverglas-te Fenster Aufschluss über die politische Zugehörigkeit Meppens bis zur Gegenwart geben. Er wird für Trauun-gen sowie für repräsentative Empfänge in- und ausländi-scher Gäste genutzt.

Stadthaus

Hinter dem historischen Rathauses befi ndet sich das derzeitige Verwaltungshaupt- gebäude, das Stadthaus. Es wurde 1816 von dem Arzt Nikolaus Vagedes erbaut. Die in Holz geschnitzte Supra-porte mit den Symbolen der ärztlichen Wirkungsbereiche (Leben und Tod, Licht und Stundenglas) ahmt täuschend Sandsteinarbeiten jener Zeit nach. Ebenso die Seitenteile des Portals. 1936 zog die Stadtverwal-tung in dieses Gebäude ein. Da die Räumlichkeiten nicht ausreichten, erfolgten zu-

nächst rückwärtige Anbau-ten, bevor 1988 ein sich links anschließender dreigiebeliger Bau im Stil der Zeit ergänzt wurde.Im Foyer sowie in den Fluren des Erd- und Obergeschosses sind regelmäßig Ausstellun-gen zu sehen.

Im Sack

Als 1762 die Festungsanla-gen geschleift wurden, wurde die bis dahin zum Neuen Tor führende Straße zu ei-ner Sackgasse, „Im Sack“ genannt. 2006 aufwändig saniert, erinnert sie heute daran, dass Meppen über Jahrhunderte auch Ackerbür-gerstadt gewesen ist, in der die Bewohner von Landwirt-schaft und Handwerk lebten. Ältestes Bürgerhaus der Stadt ist das Haus Schleimer am Ende der denkmalgeschütz-ten Straße.

Untersuchungen der Bau-hölzer ergaben die Baujahre 1561 für den ältesten Teil und 1608 für eine Erweite-rung. Der heutige Durchgang des Hauses verweist auf den Standort des ehemaligen Stadttores.

Die Stadt Meppen bietet viele Sehenswürdigkeiten


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Angebote September

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

für gesunden Sitz- und Ruhekomfortfür gesunden Sitz- und Ruhekomfort��

��

��

��

��

��

��

��


Stadtfest-Impressionen 2010

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

n��n��n��n��

n��n��n��n��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Stadtfest-Impressionen 2010

Lokales / SonderveröffentlichungSeite 26 EmsReport

Zwei Jahrhunderte AltenbergeAnzeigen-Sonderveröffentlichung

��

��

��

Hotel Mäsker

��

��

��

��

��

��

Bernhard Damhuis

Dorfstr. 24 - 49733 Haren - Tel: 0 59 34 / 70 42 95www.damhuis-transporte.de

��

��

��

��

��

Fenster

Türen

Treppenbau

Rolladenbau

��

��

��

��

200 Jahre Ortschaft AltenbergeGrußwort des Harener Bürgermeisters Markus Honnigfortn Haren. Siegfried Lenz schreibt in seinem Roman „Heimatmuseum“: „Heimat, das bedeutet Unverwechsel-barkeit.“ Wie Recht er hat. Heimat ist der Gegenpol zu Verwechselbarkeit und zur Anonymität. Und weiter sagt Lenz, „Heimat ist dann verlo-ren, wenn sich niemand mehr daran erinnert.“ Schon lange vor den Feierlichkeiten zu 200 Jahre Altenberge haben viele Vereine, Gruppen und ganze Familien weder Zeit noch Aufwand gescheut, um die Erinnerungen an die Zeit der Gründung wieder wach werden zu lassen.

Das zeichnet die Altenberger aus. Sie zeigen immer wieder Solidarität untereinander und einen vorbildlichen Einsatz. Ob in zahlreichen Vereinen oder bei der Vorbereitung von Schützen- oder Dorffesten oder eben jetzt bei der Vorbe-reitung der großen 200-Jahr-Feier. In Altenberge scheint die Welt sprichwörtlich in Ordnung zu sein. Das ist für die kleineren Gemeinden im Landkreis beispielhaft!

Die Anfänge der Ortschaft Altenberge liegen im Jahr 1810 mit der Besiedlung von Plaatzen. Noch heute sind über 90 Prozent aller Plaat-zen in der Hand der Familien. Das drückt die beeindrucken-de Heimatverbundenheit aus. Von einer eigenständigen Ge-meinde wurde Altenberge im Zuge der Gebietsreform im Jahre 1974 in die Stadt Haren eingegliedert.

Heute zählt die Ortschaft Altenberge etwa 1.100 Ein-wohner. Neue Bauplätze sind schnell vergeben. Si-cherlich ist auch die Hei-matverbundenheit der jun-gen Generationen ein Grund dafür, aber auch attraktive Arbeitsplätze und ein gutes Bildungs- und Kinderbe-treuungsangebot in unmit-telbarer Nähe machen diese Ortschaft lebenswert. Al-

tenberge ist und bleibt ein starkes Stück Haren.

Rat und Verwaltung der Stadt Haren bedanken sich bei allen Beteiligten, die die Erinnerung an die Anfänge Altenberges aufrechterhalten und diese Ortschaft auch in Zukunft formen und prägen werden. Weitere Fotos von Altenberge unter www.woes-ten.de

Letzte Vorbereitungen für die große Feier. Foto: Heinz Wösten

„Landschaften des magischen Realismus“n Meppen. Die Werkgruppen von Dieter Blase, Schüler von Heinrich Riebesehl, schlagen den Bogen von der Land-schaftsdefi nition Carl Rott-manns (historische Orte) zu den Ruhrgebiet-Landschaf-ten von A. Renger-Patzsch (alltägliche Orte). Ein Span-nungsbogen, der im Dialog mit den „anonymen Skulpturen“ von B. und H. Becher steht, die in den „Gewerbeland-schaften und Strukturland-schaften“ refl ektiert werden. Die durch die Horizontlinie geprägte Wahrnehmung von

Landschaft, die dem Men-schen seine Verortung in der Welt ermöglicht und ihn perspektivisch in den Mittel-punkt der Welt stellt, hat sich in den letzten 30 Jahren sehr gewandelt, wie auch die The-menvielfalt Kultur-, Stadt-, Industrie-, Fluss-, Bahn-, und Natur-Landschaften zeigt.

Die Serie Gewerbelandschaf-ten von Dieter Blase ist der Stilrichtung „Landschaft ohne Horizont“ zuzuordnen, die sich der gängigen Hori-zontdarstellung widersetzt

und sich der Natur aus neuen Perspektiven annähert. Auf diese Weise hinterfragen die Photographien zugleich die Grenze zwischen Realität und Fiktion, zwischen gesehener und gedachter Landschaft (Griechenland).

Dieter Blase ist als Fotograf für die Kulturhauptstadt Ruhr 2010 tätig, hat das Kul-turprojekt “Die Landschaften Griechenlands“ 2008 bis 2010 erarbeitet und künstlerische Projekte mit Photographie in Potsdam, am Kulturspeicher

Dörenthe, Meppen und in Münster durchgeführt. Eine Ausstellung seiner Land-schaftsserien wurde gestern Abend eröffnet und kann bis einschließlich 14. November im Kunstzentrum Koppel-schleuse besucht werden.

Im Meppener Kunstkreis e.V. folgt 2010 die Ausstellung „Heinrich Riebesehl – Bahn-landschaften“, die das Werk dieses renommierten Foto-grafen nun auch in seiner Heimat den Bürgern mehr be-kannt gemacht werden soll.


Bawinkel feiert vom 4. bis 6. SeptemberAnzeigen-Sonderveröffentlichung

��

� ��

��

��

Gewerbegebiet 11 Telefon 0 59 63/15 2449844 Bawinkel Fax 0 59 63/17 80

BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO KG

Erdarbeiten • Maurerarbeiten • Betonarbeiten

��

��

Lieferung sämtlicher Sandarten wie Füllsand - Pflastersand -Mutterboden - Beton- und Grubenkies - Mauersand usw.

Containerdienst in den Größen von 5 bis 7 m2, mit und ohne Klappe

��

��

��

��

LIEFER- und PARTYSERVICEWir liefern Ihnen für Ihre Party das nötige Inventar.

GetränkePartnerGetränkekotten

Heinrich-Frericks-Straße 1 • 49844 BawinkelTelefon 0 59 63/17 90

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 UhrSa. 8.00 - 16.00 Uhr

Wir wünschen allen eine schöne Kirmes!��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

n Bawinkel. An diesem Wo-chenende fi ndet vom 4. bis 6. September die Kirmes in Bawinkel statt. „Ich begrüße alle Schausteller und die vie-len Besucher und wünsche, dass sie hier mit uns frohe Kirmestage verbringen“, lädt Bürgermeister Adolf Böcker ein. Kirmesauftakt ist heute 15 Uhr.

Auf der Kirmes können auch die Gutscheine „1 x zahlen, 2 x erleben“ eingelöst werden. Ab 20.30 Uhr steigt wieder

eine „Riesen-Gaudi-Con-tainer“ Zeltfete für alt und jung. Die Fete wird mit ei-nem Fass Freibier eröffnet.

Am Sonntag, 5. September, fi ndet ab 11 Uhr wieder ein Floh- und Trödelmarkt statt. Jeder kann mitmachen. Es werden keine Standgebühren erhoben. Ab 13 Uhr öffnen die Bawinkeler Geschäfte ihre Türen. Im Festzelt wer-den ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen mit Unterhaltungs-programm sowie Kinderani-

mation angeboten.

Der „Emsländische“ Früh-schoppen am Montag wird mit Freibier eröffnet. Für das leibliche Wohl wird unter anderem mit Erbsensuppe gesorgt.

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste von nah und fern sind zu dieser Veranstal-tung recht herzlich eingela-den, um hier ein paar fröhli-che Stunden bei hoffentlich schönem Wetter zu verleben.

Kirmesauftakt in Bawinkel

EMSREPORT��

��

PORT

��

Beginn 15 Uhr - Verkaufsoffener Sonntag & Trödelmarkt

n Sögel. Der traditionelle Jagdmonat September wird durch die Falkner auf Schloss Clemenswerth eingeläutet. Morgen Nachmittag von 15 bis 17 Uhr werden Falkner die Faszination der Falkne-rei und ihre Arbeit mit den Greifvögeln präsentieren.

Als Besucher kann man an diesem Nachmittag hautnah dabei sein, wenn die majes-tätischen Tiere vor der Kulis-se des Schlosses fl iegen. Neben Infoständen über die Beizjagd sowie Zucht und Haltung der Vögel ist auch für weiteres kurzweiliges Beiprogramm an diesem Nachmittag gesorgt.

Die Jagdhornbläser Sögel blasen Jagdsignale, die zu früheren Zeiten unerlässlich für die Kommunikation unter den Jägern waren. Ihr Leiter, Ansgar Simme, gibt Erläute-rungen zu diesen typischen Signaltönen, wie beispiels-weise dem „Halali“, „Sam-meln der Jäger“ und „Flug-wild tot“. Am Jägermobil des

Aschendorf-Hümmling kann der Blick auf die heimische Tierwelt geschärft werden. Denn manch ein Raubtier, wie beispielsweise der Fuchs, ist gar nicht so groß wie man denkt.

Kinder können am Bastel-tisch vom Emslandmuseum Schloss Clemenswerth allerlei schneiden und kleben. Für das leibliche Wohl wird an diesem Nachmittag durch die Museumsgastronomie gesorgt.

Die Veranstaltung fi ndet auch in diesem Jahr in Ko-operation mit dem Deutschen Falkenorden statt.

Gemeinsam mit Ulf Voß, Vorsitzender des Landes-verbandes Niedersachsen und Bremen, und Heiner Hackstedt organisiert, hat sich das Event „Falkner auf Schloss Clemenswerth“ fest im Veranstaltungspro-gramm des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth etab-liert. Der Eintritt ist frei.

Falkner auf Schloss Clemenswerth

Morgen Nachmittag lässt der Falkner auf Clemenswerth wieder seine Greifvögel fl iegen. Foto: Privat

Souveräne starkeTeamleistung

n ghm. Trotz einiger Aus-fälle und stark geschwächt erreichten die Emsland Rolli Baskets die Finalrunde des Meyra-Cups in Bochum. Am 2. und 3. Oktober werden die Emsland Rolli Baskets im Finale des Meyra-Cups in Langenhagen auf die Sieger der drei weiteren Vorrunden-Turniere treffen.

Die Emsland Rolli Baskets starteten mit nur sechs Spie-lern im Vorrunden-Turnier des Meyra-Cups in Bochum. Neben dem Gastgeber RTB Uni Bochum waren außer-dem noch die Baskets 96 Rahden, die RBG Dortmund und Riso Leer mit von der Partie.

Aufgrund der geringen Aus-wechselmöglichkeit und dem krankheitsbedingten Ausfall einiger Stammspieler, wie

Tobias Hermes und Florian Schwanewilms, gingen die Emsländer mit niedrigen Er-wartungen in diese Vorrunde.

Die Emsländer überraschten alle. Durch eine souveräne Teamleistung wurden die jeweiligen Stärken gekonnt genutzt und somit konditio-nelle und spielerische Unsi-cherheiten einzelner Spieler geschickt ausgeglichen. So punkteten sich die Emsländer bis ins fi nale Spiel des Tages und setzten sich auch hier gegen ihren Gegner Riso Leer deutlich durch. Platz drei belegten die Gastgeber RTB Uni Bochum.

Für die Emsland Rolli Baskets spielten in Bochum: Marco Kötter, Levent Acikportali, Bernd Lüken, Jens Schür-mann, Marco Schürmann und Nadine Schwanewilms.

Rolli Baskets erreichen Finalrunde

SonderveröffentlichungEmsReport Seite 28

Bauen & KaufenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

��

• ��• ��• ��• ��

• ��• ��• ��• ��

�� • �� • �� • ��

VVeerrhheeiizzeenn SSiiee nniicchhtt IIhhrr GGeelldd!!

�Energieberatung

�Wärmebilder

�Energieausweis

� Immobilienverwaltung

� Immobilienbewertung

Dipl.-Ing. Ludger Frese Unabhängiger Gebäudeenergieberater des Handwerks

BAFA-anerkannter und registrierter Energieberater

Tel.: 05931 – 8480076

� Immobilienbewertung

• Energieberatung• Wärmebilder• Energieausweis• KfW-Effizienzhaus

Beratung• Baubegleitung• Immobilienbewertung• Immobilienverwaltung

��

��

��

��

Meisterbetrieb��

��

��

Vielfalt der Terrassenüberdachungenn Emsland. Unser Roxx Terrassenüberdachungs-system bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedenste Flächen zu überdachen. Das einzigartige System, welches mehrere Jahre Entwicklung genossen hat, lässt sich schnell und einfach montieren. Es wird eine detaillierte Anleitung mit Bildern mitgeliefert.

Alle Bauteile, von der Schraube bis zur Dachrinne, sind pulverbeschichtet und halten somit ewig. Sogar die benötigten Werkzeuge, wie Vielzahneinsatz,Kronenbohrer,Silikonpistole oder die Bohrer, sind enthalten. Und das alles zu einem äußerst guten Preis, vergleichen Sie bei anderen Herstellern. Nie

mehr im Regen sitzen! Nie mehr nasse Gartenmöbel!Auch entsprechende Seiten-teile lieferbar.

Unsere Doppelstegplatten des Herstellers Bayer bieten optimalen Schutz, selbst bei Hagel und sind trotzdem sehr leicht und schaffen

eine helle Atmosphäre, perfekt zu verlegen und zu reinigen. Mit Dampfsper-re und Schutzgitter gegen Insektenbefall. Mit unse-rer einzigartig gestalteten Dachrinne und der zeitlosen Farbe in gedecktem weiß ist diese Überdachung ein echter Hingucker.

Diese Terrassenüberdachung ist ein echter Hingucker und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Foto: Privat

Kredite als heimliche Helfern Emsland (djd/pt). Spare in der Zeit, dann hast du in der Not: Das ist sicher ein guter Rat, doch kann ihn nicht jeder umsetzen. Um zu sparen, muss man erst einmal etwas Geld übrig haben.

Wer diese Gelegenheit zum Sparen nicht hatte und sich dennoch einen größeren Wunsch erfüllen möchte, kann heute einen Kredit auf-nehmen. Das ist praktisch und hat schon manchem ge-holfen, einen vorübergehen-den fi nanziellen Engpass zu meistern. Trotzdem ist das Thema Kreditaufnahme für 73 Prozent der Bundesbürger ab 14 Jahren ein Tabu, über das sie weder mit Freunden oder Verwandten noch mit

Kollegen sprechen. Je höher das Einkommen, desto eher sprechen die Menschen mit Außenstehenden über das Thema Kreditaufnahme.

Auch zu diesem etwas über-raschenden Ergebnis kam die Umfrage. „Der Austausch mit vertrauten Menschen ist in Sachen Kredit durchaus positiv zu sehen“, sagt Mil-ko Hascher, Leiter des Fili-algeschäfts bei der Credit-Plus Bank, „denn auf diesem Wege kann man seine eige-ne Hemmschwelle abbauen und später dann auch mit dem Berater der Bank ganz offen alle wichtigen Fragen durchsprechen. Und das ist wichtig, damit der gewählte Kredit zum Kunden und die Rückzah-

lungsmodalitäten zu seinem Budget passen.“

Mit 40 Prozent ist der Anteil der Menschen recht hoch, die sich generell vorstellen können, einen Ratenkredit in Anspruch zu nehmen. Oft geht es darum, in Mobilität oder schönes Wohnen zu in-vestieren. 60 Prozent wollen unter Inanspruchnahme ei-nes Kredits ein Auto erwer-ben, 29 Prozent möchten ein Grundstück oder Haus kau-fen, 16 Prozent Möbel und 15 Prozent Elektrogeräte. Lifestyle- und Luxusgüter spielen beim Kreditwunsch eine untergeordnete Rolle.

Unter www.creditplus.de gibt es weitere Informatio-nen.

Bauen & KaufenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

��

��

��

��

��

��

��

Sonntag Schautag von 14-17 �hrSonntag Schautag von 14-17 �hr

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

8-Seiter_Lucas:8-Seiter_Lucas 16.04.2008 8:16 Uhr Seite 1

��

��

��

��

��

��

��

��

Zukünftig energiesparend wohnenn Emsland. (djd/pt) Noch vor ein oder zwei Jahrzehn-ten konnte sich kaum je-mand vorstellen, mit welch geringem Energieaufwand sich ein konsequent ener-giesparend geplantes und gebautes Haus angenehm warm halten lässt.

Heute sind energetisch sa-nierte Häuser unter Einbe-ziehung von erneuerbaren Energien zur Wärmegewin-nung längst Alltag. Zu-künftig sollen energieeffi -ziente Wohnhäuser auf den ersten Blick erkennbar sein: an dem neuen Gütesiegel Effi zienzhaus der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena).

Das Gütesiegel Effi zienz-haus garantiert einen sehr niedrigen Energiebedarf. Miet- und Kaufi nteressenten sowie Bauherren erkennen auf einen Blick, welches Haus tatsächlich fi t für die Zukunft ist.

Umstellen auf erneuerbare Energien lohnt

sich

Gerade in gut gedämmten Häusern sind die erneuer-baren Energien besonders wirkungsvoll. Moderne und effi ziente Pelletheizun-gen, Solarthermieanlagen

und Wärmepumpen stehen technisch ausgereift zur Verfügung und bei steigen-den Energiepreisen machen sich Einsparmaßnahmen sogar schneller bezahlt. So kann beispielsweise die Heizungsumstellung auf Brennwerttechnik mit So-laranlage bis zu 30 Prozent Energiekosten einsparen. Bei einem typischen Ein-familienhaus aus den 70er Jahren können das bis zu 1.000 Euro im Jahr sein. Hausbesitzer machen sich damit unabhängiger von

den steigenden Preisen für Öl und Gas.

Erneuerbare Energien wer-den besonders gefördert

Staatlich gefördert werden neben Maßnahmen zur Wärmedämmung der Ein-satz effi zienter Technik so-wie erneuerbarer Energien. Das Marktanreizprogramm des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) unterstützt den Einsatz von Holzpellets, Solaranlagen

und Wärmepumpen. Vor dem Beginn einer energe-tischen Sanierung ist es in jedem Fall sinnvoll, mit einem unabhängigen Ener-gieberater eine Bestands-aufnahme des Hauses zu machen und darauf aufbau-end sinnvolle Maßnahmen zu planen.

Adressen und viele weitere Infos zu erneuerbaren Ener-gien und zur energetischen Modernisierung sowie Beispielhäuser gibt es unter www.zukunft-haus.info.

Naturnah wohnen, Klima schonen: Auf www.zukunft-haus.de zeigt die dena beispielhaft sanierte Häuser. Foto:djd/Deutsche Energie-Agentur GmbH

Golf 3 zu verkaufen! Bj. 1995, 60 PS, schwarz metallic, AHK, 145Tkm gelaufen, Servo, Schie-bedach, MP3-Radio, Tüv bis 05.2011, technisch sowie optisch top gepflegt, für 1.200,-€ VHB. Tel.: 0176-87418018

Suche VW, Audi, Mercedes Benz und BMW ab Bj. 1970-2005. Tel.: 01520-3655072.

Ankauf für den Export PKW, LKW, Busse, Unfallwagen. Egal ob mit oder ohne TÜV. Tel.: 0160-2424427.

Suche Mercedes, Benziner o. Die-sel von Bj. 1970 - 99, Tel.: 0171-3180634.

Mercedes BJ. 1996, silbermetallic, LPG- Gasanlage, abzugeben, TÜV 2011, Tel: 05931-2368

Golf 4 Zu Verkaufen! 5-Türer, Benzin, 75 PS, EZ 04/2000, 170Tkm gelaufen. 1. Hand, TOP Ausstattung und TOP Gepflegt, für 1.800,-€. Tel.: 0176-3839143

Mercedes B 170 Bj.09/06, 66.000km, gut gepflegt, diverse Extras, zu verk. Preis VHB. Tel.: 0160-4132745

Opel Corsa B BJ 1995, 128.000 km, Schiebedach, umständehalber abzugeben. VB 1.250,-€. Tel.: 05931-5489 ab 16 Uhr

ASTRA 1,4 90 PS, BJ 98, 173.000 km, AHK, TÜV/AU 11/11, Farbe blau, ZV, Alu, WR auf Stahlfelge. Für 1.850,-€ VHB. Tel.: 01525-3238608

Suche PKW Anhänger, Größe ab 2 Tonnen und Rasenmäher. Tel.: 05946-1410

Ford Escort Turnier, 1400 ccm, Bj 1997, 75 PS, ca. 170.000 km, TÜV 2011, Radio, Schiebedach usw, zusätzlich Alufelgen. 630,-€ VHB. Tel.: 05937-971936

Verkaufe PKW Anhänger, 1,6 Tonnen. Tel.: 05946-1410

Winterreifen mit Stahlfelgen, guter Zustand, passend für die Mercedes B-Serie, z.B. B 170. Preis VHB. Tel.: 0160-4132745

Dach-(Grund-)träger Orig. FORD für Ford Galaxy (ohne Dachre-ling), 50,-€. Tel.: 0591-4400

Verkaufe 1990ziger Kawasaki GPX 600R, schwarz, 63 KW, 86PS, Sportauspuff, Kettensatz sowie allgemein in sehr gutem Zustand. TÜV neu.VHB 1.300,-€. Tel.: 0151-17256612 ab 15 Uhr

Kymco Yager 50ccm, Bj 2003, 11.000 km, guter Zustand, sehr zuverläsig. VHB 650,-€. Tel.: 05932-5353 oder 0160-4574570

Haselünne-Ortsteil,Baugrundstck,ca.1300qm,voll er- schlossen,rh.Waldrandlg., kein Bauzwg.,von privat zu verkaufen.Tel.: 0170-8955161

EFH-Meppen-Neustadt von privat zu verkaufen. Ruhige Stadtnahe Wohnlage. 140 m‹ Wohnfläche für 210.000,-€ VHB. Tel.: 05931-409199

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Nähe Meppen schöne 3 Zim-merwohnung zu vermieten. Tel.: 05435-1823

Biete Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen und Boote. Tel.: 05961-7829

Suche dringend 3 - 4 ZKB Woh-nung in Lingen. Bis 360,-€ KM. Tel.: 0151-25385736

Suche in Haselünne eine 2 bis 3 ZKB Wohnung. Zum 01.01.2011. Tel.: 05961-4712

Single-Whg. gesucht, Raum Pbg/Asd, bis 350,-€ Miete, inkl. aller NK. Tel.: 01520-8254583 ab 15.15 Uhr, außer Mi 18.00 Uhr

Nachmieter in Bawinkel zu SOFORT gesucht!! 67m‹, 2ZKB, Einbauküche, PKW-Stellplatz. 345,-€ (inkl.Nebenkosten). Tel.: 0151-25724358

Ich berufstätig, suche in Lingen eine 2-Zimmer-Wohnung zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Tel.: 0170-1470130

3-Zi-Whg gesucht im Umkreis Meppen (10km). Ruhige Lage (All-einlage), Tierhaltung sollte erlaubt sein. Tel.: 05931-4969691

Suche (w) zum 01.11. möbliertes Zimmer oder kl. Wg. in Lingen und nährere Umgebung. Tel.: 0179-9921033

Jg. berufst. Mutti mit 9 jähr. Tochter und altem, ruhigem Hund, 13 J., sucht in Meppen-Esterfeld, bezahlbare 3-4 Wohn. mögl. EG mit EBK u. kleinem Garten. Tel.: 0173-9651035

Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de

Der besondere Basar, Attraktives von Frau zu Frau, 03.10.10 Maria Königin Lingen, Anmeldungen für Frauen, die Attraktives zu bieten haben. Tel.: 0591-62893 o 64263 kfd Gr Amicae

Schalke 04 - Benfica Lissabon Champions League, 29.09, 20:45 Uhr, 2 x Sitzpl. über den S04 Fans, Nordkurve, Block 36, zum ORIGINALPREIS 124,50 €. Tel.: 05931-12697 oder 0178-5522961

Garagenflohmarkt am 11.09.10 von 10-18 Uhr. Am Waldhügel 22 in 49811 Lingen-Gauerbach, Kin-derkleidung und Zubehör, Spiel-zeug, Deko, Haushalt, Fahrrad uvm. Tel.: 0591-1338049

Nordseeurlaub schon gebucht ??? Norddeich, 4 Ferienwohnung, Nichtraucher, allergikerge-recht,2-6 Pers., zentral gelegen, komfortabel eingerichtetInfo: www.ferienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934 -7345

Harz/ Ferienwohnungen in Braunlage und Hahneklee ab 19,-€. Schnupperwochenende Freitag - Sonntag für 39,90 €. Tel.: 0160-99372066

Spanien Costa Blanca. Schöne FeWo in Denia am Strand, 1 SZ, 1 WZ, EBK, Bad, Balkon, Sat TV, gem. Pool, für 2 Personen. Tel.: 0591-47600

Waschmaschine defekt??? Spül-maschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschi-nen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Pflaster- u. Pflasterreparatur-arbeiten, Radlader- u. Mini-baggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Ab-bruch- u. Entrümpelungsarbei-ten. Tel.: 05953-8407

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbei-ten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühl-schränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Han-seatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Ter-mine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Sind Sie es leid oder haben keine Zeit zu putzen. Die Lö-sung: Firma Blitz & Blank für Haus und Büroreinigung!. Tel.: 0591-1420718 o. 0162-3032153 o. 0152-02476701

Führe Garten/Anlagen rund ums Haus z.B. Hecke, Streucher u. Baumschnitt, Neugestaltung von Gärten/Friedhof, kl. Flasterarbei-ten, Dachrinnen säubern, Neube-pflanzung, alles entsorgen, auch Entrümpelung, Holzarbeit Fenster u. Türen oder aufstellen von Car-port. Std. 13,-€. Haselünne Tel.: 0170-1818108

Gardinen Lamellen und Plissee-anlagen. Tel.: 05935-902431

Suche Putzhilfe 1x wöchentlich in Meppen/Schwefingen. Tel.: 05931-4099991

Polstereiarbeiten jeglicher Art. Stühle, Motorradsitze, Sofagarni-turen etc. Reparaturen und Neu-bezüge. Tel.: 05935-902431

Wohnzimmermöbel, Kiefermas-siv, antik gebeitz, 1 Sidebord, 1 Vertiko, 1 Vitrinenschrank, 1 Esszimmertisch, 8 Stühle, 1 Kin-derhochbett Kiefer lackiert güstig abzugeben. Tel.: 0591-9151089.

Gut erhaltene Schlafcouch zu verkaufen. 1,20 m x 1.80 m. Mit Lattenrost, Federkernmatraze und Bettkasten. Oberbezug waschbar! Preis: VHB. Tel.: 0178-5310435 ab 09:00 Uhr!!

Couchtisch Nuissbaum, H 60, B 68, L 155 cm. Einlegeplatte könnte ersetzt werden. Tel.: 0591-63289

Lederganitur Ital. Leder, softig-weich, 3 tlg., gepflegte Lerder-sitzgarnitur abzugeben. Super-bequem und wie neu. Preis VHB. Tel.:0591-9661636

MarktplatzSeite 30 EmsReport

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen.

Zahle Höchstpreise in BAR!Nordhorner Str. 1 49808 Lingen

Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

��

��

��

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

��

��

��

KFZ

KFZZubehör

Motorräder/Roller

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

54 KW, EZ: Sept. 2007, nur 15.000 km, BC, Klima, AHK, eFh, Nebellampen, Metallic, Radio/CD, GW-Garantie

CITROEN C3 1.4 Confort

nur 9.990,- €


103KW, EZ: Dez. 2008, nur 7.800 km,Radio/CD, Metallic, Tempomat, Alu,Klima, el. Sitz, wie neu, 4 J. Garantie

OPEL Insignia 1.8i 5-türig

nur 17.990,- €


ABS, 6 x Airbag, ESP, ZV,Klima, Alu, CD30, el. Spiegel, eFh, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 20.545,-

Neuwagen mit Tageszulassung

OPEL Astra GTC Selection

nur 16.790,- €

Sie sparen3.755,- €


ABS, 8 x Airbag, Allwetterreifen, ESP, eFh, Klima, ZV, CD30/MP3, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 15.320,-


OPEL Corsa Ed. 111 Jahre

nur 12.490,- €



59 KW, EZ: Sept. 2008, 25.000 km, ABS,Klima, Allwetterreifen, CD30/MP3, ZV, el. Spiegel, magmarot, GW-Garantie,

OPEL Corsa Edition 1.2i

nur 8.990,- €


ABS, 4 x Airbag, Nebellampen, BC, eFh, Klima, ZV, CD30/MP3, Alu, Met., 3 Jahre Garantie, UPE: 14.730,-


OPEL Agila Edition

nur 11.990,- €


��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

Immobilien/Angebote

��

��

��

��€

Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäu-ser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Wo-che für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-249740 Haselünne · Tel. 05961-1271

www.tiehen.com

Lingen (Ems) - ruhige Lage 2-gesch. REH mit ausgebau-tem DG, Terrasse, Loggia, Keller, Bauj. 1979, Wohnfläche ca. 127 qm, Grdst. 353 qm, sep. Garage, Verkehrswert lt. Gutachten 100.000,- €. Mögl. Erwerbspreis 65.000,- €, provi-sionsfrei für den Erwerber.LWK-Immobilien 0511/326065

Vermietung/Angebote

Vermietung/Gesuche

Veranstaltungen

Reise/Erholung

www.ems-report.de

Dienstleistung

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

GebäudereinigungBarbara Urban. Grundreinigung,

Treppenhaus-Büroreinigung Tel.: 0171-7742288

Möbel

��Bawinkel • Haselünner Str. 11

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32www.zweitehand-moebel.de

An- und Verkauf

Sehr gute und günstigegebrauchte Möbel aller Art.

Neue Ausstellungs- u. Messe-3-2-1-Garnituren, Rund-ecken, Ruhesessel, Tischgruppen usw. bis ca. zum

halben Preis!��

Ihr Fehlkauf ist uns was wert!

��

Ihr Fehlkauf ist uns was wert!

30 m lange Regalanlage mit Dach, 34 Rahmen, 3,40 m hoch,3,80 m breit, beidseitig befüllbar(VHB: 3.750 Euro inkl. MWST)12 Regalrahmen 3,30 m hoch, 2,00 m breit, einseitig befüllbar(VHB: 600 Euro inkl. MWST)zu verkaufen.Selbstabbau erforderlich.Telefon: 05933/93650(ab Montag morgen 08:00 Uhr).

Stollenwand (Mustering) ca. 3x2m, variabel stellbar, gut erhal-ten. Tel.: 0591-47575

Ikea Kramfors Recamiere Leder, braun, Yellow Polsterliege Stoff, Sand, Fernsehsessel Leder, beige, Couchtisch, 4 Polsterstühle, klei-ner Esstisch, Buche, TOP! Meppen. Tel.: 0151-17383118

Seniorenzimmer Bett 200 X 100 mit Matratze, Nachtschrank, Kom-mode und Kleiderschrank (3Tür). Alles in Weiß. Preis 100,-€. Tel.: 0591-72971

Esstisch ca.150 x 90cm, Erle Mas-siv, auf 195 cm erweiterbar, mit 6 passenden Stühlen, gut erhalten, zu verkaufen! Preis 250,-€ VHB. Tel.: 05902-9982633

Garnitur zu verkaufen. Microfa-serstoff, Farbe: Terakotta. 3/2/1 VHB: 120,-€. Tel.: 0591-53731 mobil: 0176-96514303

Küche(braun) in L-Form, 2,80x2,20 m, rustikaler Landhaus-stil mit Bausen, ohne E-Herd, Ar-beitsplatte neuwertig. Anfang Ok-tober sehr günstig abzugeben. Ab 12:00 Uhr unter Tel.: 05964-1009

TV-Möbel mit drehb. TV-Platte, Kirsche massiv, B: 150cm, T: 51cm, H: 57cm, mit drei Schubla-den auf der rechten Seite, für 80,-€, Foto kann zugemailt werden. Tel.: 05931-597374

Schuhschrank teilmassiv, Eiche rustikal, P43, B/H/T: 91x73x42cm, zu verkaufen, VHB 30,-€. Tel.: 0591-4400

Einzelbett Kiefer massiv, 100x200 cm, mit Lattenrost für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 05906-1699

Esszimmer Eiche Rustikal, Tisch oval, 6 Polsterstühle davon 2 mit Armlehnen, Hängevitr., Sideboard + Eckvitr. Etwas Aufarbeitung nö-tig! 500,-€ Tel.: 01520-6673505

6 RIO-Schrankelemente Buche, mit Glasvitrine, geschlossene und offene Schränke, mehrere Schub-laden, je Element 48 cm breit, verschiedene Höhen von 51 bis 186 cm. Tel.: 01520-9524475

Sprach- und Computerkurse im Intensiv- oder Einzelunterricht. Tel.: 0591-9152504 o. www.lern-studio-barbarossa.de

Ich (w/19) gebe Nachhilfe in meinen Leistungskursen Biologie und Chemie. Habe bereits Abitur. In anderen Fächern auf Anfrage. Tel.: 0178-8239260

Nachhilfelehrer für Schüler der 5. Klasse gesucht. Tel.: 0173-2074504 Meppen-Rühle

Gartengestaltung, Pflasterar-beiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Wir gehen den Straßen, We-gen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Pflaster abgesackt? Kein Pro-blem! Wir verlegen auch Ihr Alt-pflaster zu fairen Preisen. Brin-kers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

Pferdemist an Selbstabholer kostenlos abzugeben, Tel.: 05936-923316

Haben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir übernehmen die Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Tel.: 0591-1420718 o. 0152-02476701 o.0162-3032153

Gartenarbeit Hecke schneiden, Bäume schneiden, usw. Tel.: 0160-98063424 od. 01577-8193490

WOlf Elektrorasenmäher 2.34 mit 35l Fangkorb, 1000 Watt, 34cm Schnittbreite. 2 mal benutzt. Für 100,-€ VHB. Tel.: 05907-958923

Alvo Schredder, 1600 W, 35,-€. Tel.: 05961-956553

2 Waschbecken mit Armatur, 1 Ablage Moosgrün, 50,- € günstig abzugeben. Tel.: 05931-12907

Mischmaschine zu kaufen ge-sucht. Tel.: 05931-14095

Atika Betonmischer 140 l und 2 Werkstatt Ölofen, günstig zu ver-kaufen. Tel.: 05931-7955

Innentüren zu verkaufen, meh-rere FEBA-Stiltüren, mit aufges. Leisten oben. 1 fläm.Bogen auf Rahmen furniert, Eiche rust.,1 Türblatt mit Lichtaussch. (Vergla-sung). Tel.: 05963-919004

Terassenüberdachungen aus Aluminium Zur Selbstmontage, ausführlich Montageanlei-tung. Exklusives Design, nach Wunsch auch Aufbau. 4m x 3m für 1.295,-€ / 5m x 4m für 1.995,-€. Tel.: 0491-9796690 LHK GmbH - Leer-Roxx

Haus Eingangstür, hochwertige weiße Alutür, oberhalb Glas, unterhalb geschlossen. Neupreis: 3.500,-€ für 950,-€ zu verkaufen. Tel.: 05908-1457

Heizöltanks 4500 Lieter, 3 Tanks, Kunststoff, á 1500 Lieter, mit allem Zubehör. Für 350,-€. Tel.: 05937-1478

Fernseher Röhre, Samsung, 68cm, 150,-€ und Kühlgefriercombi, 5J., Constructa, 150,-€. Tel.: 0152-53148850

51cm TV mit Fernbedienung sehr gut erhalten und funktionstüchtig. Preis 30,-€. Tel.: 01577-3333210

70cm TV mit Fernbedienung sehr gut erhalten und funktionstüchtig. Preis VHB 70,-€. Tel.: 01577-3333210

DeLonghi-mobiles Klimagerät, Typ Pinguino PAC Ct 200, kaum genutzt, 150,-€ VHB. Tel.: 0591-1354

Gefrierschrank AEG Arctis, 100 Liter, 4 Schubladen, H 85cm, B 60cm, T 65cm, guter Zustand. Tel.: 05934-703838

Suche einen Kühlschrank, zum Getränke kühlen (funktions-tüchtig). Mit oder ohne Eisfach. Abmessung ca. 85x50x60. Tel.: 0178-6964659

Miele Einbau-Geschirrspüler G 580, guter Zustand, zu verkau-fen, Preis 120,-€. Tel.: 0151-25648141

Sie benötigen einen gebrauch-ten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Be-ratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Ser-vice Tel.: 0160-94415560

IBM Marken PC Desktop, 2000MHz, 512Ram, 40 GB, HDD, DVDrom, CDRW, Windows XP, Office 2003, vorinstaliert. Tasta-tur, Maus, Bildschirm für 60,-€. Lingen Tel.: 0151-25331272

Top Marken PC Desktop Fujitsu Siemens, 3600MHz, 2,5GB Ram, 80GB HDD, 256MB, Grafik, DVD-Brenner, Windows 7, Off 07, Clo-ne DVD, Any DVD, Tuneup 10, Ashampoo10, vorinstaliert. Für 140,-€. Tel.: 0591-1625056

Handy mit Garantie+Camera: Samsung Soul U900, 5MP, 3/4 J., 90,-€, Sony W395, 1J., 70,-€. Tel.: 05931-12697 oder 0178-5522961

Verkaufe eine Playstation2, die in einem sehr guten Zustand ist! Mit 14 Spielen, Lenkrad, 2 Sing-star Mikrofone, EyeToy Cam, 2 Kontroller (einer Kabellos) und einen Ständer für die Ps2! Tel.: 05931-846792

Faxgerät Sharp UX-485. Faxen, telefonieren und kopieren für nur 15,-€, mit Bedienungsanleitung. Tel.: 05931-597374

DVD Hüllen 190x135x14 mm, schwarz, Stück 0,20 €. Tel.: 05907-1414

Digital-Sateliten-Receiver von Katrein, UFD552 mit 20 GB Festplatte für ca.10 Stunden Auf-nahmekapazität, zu verkaufen. Hochwertige Ausstattung, Preis Vhb. Tel.: 0591-65541

Diverse Elektroartikel, günstig abzugeben! Unter anderem auch Computer-Zubehör. Tel.: 0152-03770715

Esstisch massiv Tanne, Breite 1,15 cm, Länge 1,15 cm, mit gro-ßer Schublade, Truheneckbank je Schenkellänge 1,30 cm in massiv Tanne, zu verkaufen. Tel.: 05908-1457

Wäscheschleuder gut erhalten, günstig abzugeben! Preis VHB Schubkarren für Garten & Bau sehr günstig zu verkaufen! Tel.: 0160-4524241

2 Kühltruen Caravell, mit 4 Gls-schiebedeckel. Kapa Zitat, 722 cm›, H 80, B 250, T 90cm, Pris 200,-€ VB. Tel.: 0591-48532 ab 16 Uhr

Haushaltsauflösung Sa. 4.09. von 9 -18 Uhr. Möbel, Kinder-kleidung u. Spielzeug, Geschirr, usw. Bad Bentheim, Am Wasser-turm 9i (bei Pikutzki).

Labrador-Shepherd Welpen der ideale Kinder und Familienhund. Jetzt aussuchen, ab Ende Septem-ber abzugeben. VHB 350,-€. Tel.: 05932-6436

Borderkolli-Mix 5 M., schwarz, stubenrein, geimpft. In gute Hän-de zu verkaufen für 30,-€. Tel.: 0591-6104438

Mini Shetty Stute braun, sehr brav. Preis VHB. Tel.: 05961-7829

Zwergkaninchen Stück 5,-€, in allen Farben, 12 Wochen, super süss. Tel.: 05931-85831

Dressurwallach zu verkaufen, super Charakterpferd, gut ausge-bildet. Tel.: 0163-5017520

Aquarium zu verkaufen. B/H/T: 150/50/50 cm. Tel.: 05459-7642

Junge Eichhörnchen abzugeben. Tel.: 05932-4112

3 reinrassige Labradorhündin-nen zu verkaufen. 12 Wochen alt. 290,-€ VHB. Infos unter Tel.: 0160-91180907

Vollblut(Walach) ehem. Galopper an erfahrenen Reiter/in, in nach-weislich gute Hände zu verkaufen. Tel.: 05932-7334827

Kaninchenfans süßes Zwerg-kaninchen, schwarz/weiß, in liebevolle Hände abzugeben. Inkl. neuer Holzstall, Freilauf und allem Zubehör. Preis VHB. Tel.: 0591-9661636

Siamkätzchen zu verkaufen (1 Junge u. 2 Mädchen). Geboren am 09.06.2010, bei Interesse anrufen, ab 17 Uhr. Tel.: 0176-36179921

Verkaufe 4 Chinchillas. 1 weib-chen, 1 altes männchen und 2 jungchinchillas. Preis VHB. Tel.: 04963-8763

3 Zwerg-Kaninchen (8 monate alt) Preis VHB. Tel.: 05977-295937

Nestjunge Mönchsittiche zu verkaufen, werden handzahm u. lernen sprechen u. pfeifen. Tel.: 05971-84178

Reinrassige weiße Zwergpudel-welpen, geimpft, entwurmt zu verkaufen. Tel.: 05434-924743

Junge Ch. Baumstreifenhörnchen abzugeben. Tel.: 05937-981208

Suche Weide für Ponyhaltung, in Helte/Teglingen/Lehrte, günstig zu pachten. Gerne auch kleine ungenutzte Flächen. Tel.: 0176-21908029

2 Golddustyorkshireterrierwel-pen zu verkaufen, 1 x Hündin, 1 x Rüde, 12 Wochen alt, geimpft und gechipt. Tel.: 0562-314322

Kanarienvögel Nymphensittiche, Kaninchen gr. Rasse, zu verkau-fen. Tel.: 05961-9569176

Persa-Kätzchen 6 Wochen alt, mit blauen Augen, zu verkaufen. Tel.: 05457-5219028 oder 0171-4140642

Hilfe unsere Dackel-Jack-Rus-sell Hündin Jäcky ist weg. Am 19.08.2010 in Markhausen, Frie-soythe. Tel.: 02066-3999246

Flat Coated Retriever Welpen, reinrassig, ohne Papiere, ähnlich Golden Retriever, nur in schwarz. Geimpft und mehrfach entwurmt, sehr Kinderlieb und treu, ab dem 15.09 zu verkaufen. Tel.: 05939-959478

Kinderautositz Römer King Quickfix, incl. Kopfschutzeinlage, Unfallfrei, sehr guter Zustand, Preis: 50,-€. Tel.: 05934-703838

Fahrradhelm für Kinder, Marke KED, NEU, Neupreis 40,-€, für 25,-€ zu verkaufen. Fahrradkin-dersitz, Marke Römer Jockey Re-lax, wenig gebraucht, für 55,-€. Tel.: 05961-506011

Go-Kart für Kinder, Kettcar mit Batterieanrieb, Vorwärt-, Rück-wärts- u. Automatikgang, sehr gut erhalten, für 65,-€. Tel.: 05961-9562890

Spielekonsole zum Anschluss an den Fernseher, V-tech Smile, lila-rosa, inkl. Spiel Cinderella, 30,-€. Spiel Winne Puh 9,-€. Kontroller 13,-€. Tel.: 05961-9562890

PUKY Roller für Kinder, leichtes Fahren dank Luftreifen, 30,-€. Nintendo DS, Spiel High School Musical, NEU, original verp., 16,-€. Tel.: 05961-506011

Kombikinderwagen Hoco Pepino, blau, sehr gut erhalten, für 50,-€. Tel.: 05932-903180

Große Kreidemaltafel für Wand-montage, 1x2m, günstig zu ver-kaufen. Tel.: 05936-1329

Suche gut erhaltenes Jugendzim-mer für Jungen, mit Schrank und Schreibtisch. Tel.: 01522-9081366 Rufe zurück.

Baby Tragegestell Cybex i.go, anthrazit, 1 mal benutzt im Origi-nalkarton für 80,-€. Tel.: 05907-958923

BABY BORN Puppe + Wickeltisch und Maxi-Cosi + Schlitten, alles zusammen für 25,-€. Tel.: 0591-9151308 oder 0170-2402472

Diverse PlaystationII Spiele Ray-mann Raving Rabbids, Kim Pos-sible, Spongebob Schwammkopf (zwei versch. Spiele), Sonic Riders, Donald Duck Phantomias. Tel.: 0160-98357189 Lingen

MarktplatzEmsReport Seite 31

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Nachhilfe

Tel.: 0591 / 915 25 04Lingen • Lookenstr. 10

Jetzt starten€ 35 sparen

NACHHILFE.Gute Noten - gute Zeiten!

alle Fächer, alle Klassen

www.lernstudio-barbarossa.de2 kostenlose Probestunden

ab € 7,- pro Unterrichtsstunde

Prüfungsvorbereitung

��

��

��

��

Garten

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Haus & Bau

��

Beratung, Qualitätund Service werden bei uns

GROSS geschrieben!

��

Haren • Emsstraße 2Tel. 0 59 32/73 42 80www.kuechengalerie-am-dom.de

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art von privat zu verkaufen.Transportmöglichkeit vorhanden. Tel.: 05451-74166 (ab 19 Uhr)

Hifi

Hausrat &Elektro

Technik &Computer

Tiermarkt

Auf der Suche nach Ihrem neuen Pferd?Nutzen Sie die Gelegenheit beim 2. Ostfriesischen Pferdeverkaufstag am 12.09.2010 im Reitsport-Touristik-Centrum

Qualitätsvolle Ponys, Remonten, Reit- und Fahrpferde von Privat und Züchtern für Freizeit, Sport und Zucht.

Weitere Infos unter: 0 49 45 / 95 99 95 oder unter www.rtc-grossefehn.de

Rund ums Kind

Kinderbett (Kiefer), 70x140 + Matraze, umbaubar zum Juni-orbett mit Wickelkommode u. Auflage. Für 80,-€, auch einzeln. Tel.: 0160-98357189 in Lingen

Kinderwagen Teutonia Hartscha-le, umbaubar zum Baggy incl. Sommer,-Winterfußsack, Regen,- Sonnenschutz, Wickeltasche für 195,-€. Tel.: 0173-2139391

Tret-Trecker (MB-Truck) m. An-hänger 75,-€, Kinder-Werkbank (Bosch) m. Zubehör (NP 55,-€) 35,-€. Holz-Bollerwagen, massiv, gebaut d. JVA Meppen, 75,-€. Tel.: 0591-4400

Motorradbekleidung Jacke Gr. 54 und Hose Gr. 48 und Stiefel Gr. 44 alles schwarz . Tel.: 0176-28288754

wunderschönes 2-teiliges Hoch-zeitskleid (Corsage und Rock), weiß, Größe 40, mit Reifrock, Handschuhen und Schleier, NP:1.600,-€, im Mai gekauft! Preis VHB. Tel.: 05906-4079802

Moderne Damen Kleidung in Gr.38, ca. 100 Teile, gemischt, nur alles zusammen, gegen Gebot, abzugeben. Tel.: 05961-3149953

Damenfahrrad neu 28 Zoll, neu, 180,- €. Tel.: 0176-28288754

GAZELLE Damenrad, 28 Zoll, 3-Gänge, Verkehrssicher. Nur 50,-€. Tel.: 05931-5903748 oder 0176-24403572

Kinderfahrrad 24 Zoll, pink, für 30,- € und 26 Zoll, rot für 50,- €. Tel.: 05965-664

Mountainbike RUDDY DAX, 24-gänge, vollgefedert, V-felgen, doppelbruckengabel, gepflegt, verkehrssicher. Nur 70,-€. Tel.: 05931-8840110

Damenfahrrad Peugeot, weiß, 28er, 6-Gang-Kettenschaltung, günstig. Tel.: 0591-63289

28“ Herrenrad Sparta Scout, Vorderradbremse defekt, ansons-ten alles i.O. VHB: 50,-€. Tel.: 0591-8003830

Jungenfahrrad 26“, Marke Cam-porello, blau, vorne gefedert, 3-Gang, sehr guter Zustand. VHS 90,-€. Tel.: 0591-75593

Moutainbike 26“, antrazit, voll gefedert, guter Zustand. VHB 75,-€. Tel.: 0591-75593

2Gazelle Damen + Herren, 28“, Nabenschaltung, wie neu, ab 100,-€. Tel.: 0160-3129162

2 Mostagi 28“, Nabendünamo, Nabenschaltung. Tel.: 0160-3129162

Ankauf von Gold, Silber, Uh-ren wie z.B., Zahngold, Besteck, Schmuck aus Nachlässen etc. Hungeling, Meppen, Industrie-straße 1 c, Tel.: 05931-888812 www.goldjuwelier.com

Helga 53, 170, attraktiv, jungge-blieben, bescheiden, eine zuver-lässige Therapeutin, warmherzig, gesellig, alleinstehend, umzugbe-reit, PKW, sucht einen netten, so-liden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren Tel.: 05903-7795

An alle alleinstehenden die ei-nen Partner/in suchen, bieten wir Ihnen im Alter v. 20 - 80 Jahre eine diskrete, seriöse, schnelle Vermittlung (Partner aus Ihrer Gegend) gegen eine geringe, ein-malige Bearbeitungsgebühr bis zum 15.09.10. Kostenl. Info: For-tuna PV Emsbüren Tel.: 05903-7795

Winter-Schlupfsack für Roll-stuhlfahrer, in einwandfreiem Zustand günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754

Lattenrost und Matratze 100x190, Kopf. und Fußteil ver-stellbar, top Zustand zusammen für 60,- €. Tel.: 05931-12907

Ein Drucker der Marke Hewlett Rackard (Color Laserjet 8500 DN) mit Schubladengestell wird an einen Bastler abgegeben. Nur Selbstabholung möglich. Di. ab 8.00 Uhr Tel.: 05963-8880124

Dia Projektor Marke Liesegang für 10,- €. Tel.: 05961-6733

Wohnzimmeranbauwand 3,10m, Palisander, 3-teilig, Mittelteil Glastüren, TV-und Barelement, beleuchet. 250,-€ VHB. Tel.: 05937-981321

3-Sitzer Couchganitur, 1 Sessel, 1 TV-Sessel, Alcantara-Microfaser, beige-braun, neuwertig. 150,-€ VHB. Tel.: 05937-981321

Schlafzimmer hell, mit Bett 2x2m, 1x elektr. verstellbar (incl. Latten-rost u. neuen Matratzen), Komode und 2 Nachtkästchen. 300,-€ VHB. Garderobe kpl. mit Schuhschrank, 3-tlg., Spiegel, hell und modern. 100,-€ VHB. Tel.: 05937-981321

Esstisch mit 6 Stühlen Buche , hell, dia 1,10 ausziehbar 1,50. 150,-€ VHB. Gläser und Teller aus Kristall und Glas. VHB. Tel.: 05962-873968

Vitrine breit 1,50m, höhe 1,20m, Buche hell, neu. 120,-€ VHB. Tel.: 05962-873968

Echter Wollteppich rotgrundig, 3,70 x 2,60m. Preis VHB. Tel.: 05962-873968

Ältere Getreidemühle voll funk-tionstüchtig, läuft mit Kraftstrom, zu verkaufen. Tel.: 0160-98611050

OTICON Hörgerät, Hinterohr, bei-ge, erstkl. Zustand, voll funktions-fähig, NP 665,-€. zu verkaufen auf VHB. Tel.: 05971-9479050

Günstig zur verkaufen, ältere TV-Telefunke, Drucker HP, Scan-ner-Canon, Internet-Tastatur Mi-crosoft, elktr. Schreibmaschiene Sigma, Webcam. Alles zusammen gegen Gebot. Tel.: 05961-3149953

Wer verschenkt eine gebrauchte Badewanne? Meppen bis max 20 km. Tel.: 0176-21908029

E-Mobil (Elektro-Mobil mit Ac-cubetrieb) gebraucht, günstig in Haselünne abzugeben. Tel.: 01577-5277725

Esszimmer Eckbank, Tisch, 2 Stühle und 1 Sessel, P 43, schwe-re Ausführung, neuwertig. Preis VHB. Tel.: 05931-17217

Trapezblech 1a Qualität, div. Farben zu super Preisen, cm genauer Zuschnitt kostenlos, bundesweite Lieferung zu un-schlagbaren Preisen. Testen Sie uns!! Tel.: 033456-15506, Fax.: 033456-15507

Lederganitur hochwertig, Feder-kern, Dickelder, wie neu, noch Ga-rantie, NP 2.490,-€ für 750,-€ zu verkaufen. Tel.: 05461-885660

DS Lite mit Ersatz-Aufladekabel, einem Spiel „Spongebob und seine Freunde im Kampf um die Lavainsel“ und eine Speicherkarte: „TTDS“. Für 89,-€ VB zu verkau-fen. Tel.: 0172-5126673

Lederganitur Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP 2.500,-€, jetzt für 750,-€ zu verkaufen. Tel.: 05468-939870

Kaminofen Efel, 7 Kw mit Ther-mostatregler. VHB. Tel.: 05946-990665

Wohnzimmer Bufett zu verkau-fen. 2-tlg., H 2,25, B 1,40, T 0,70. Gründerzeit, Preis VHB. Tel.: 05934-7833

Kronleuchter Eiche rustikal, mit 6 nach unten leuchtenden Glas-kuppeln, günstig zu verk. Tel.: 05903-1299

Schnäpchen Philips Farb. TV, Topp Zustand, voll funktionsfä-hig, 69er Bild an Selbstabholer für 50,-€ zu verk. Tel.: 05962-1678

Suche kostenlos Floh-und Trö-delsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

16-jähriges Mädchen aus Meppen sucht Job als Kindermädchen, Nödike bervorzugt. Tel.: 05931-86244

KAMINHOLZ und Brennholz günstig zu kaufen gesucht. ab-gelagert / ofenfertig. Auch grö-ßere Menge bis 15RM, Abholung möglich. Tel.: 05931-12697 oder 0178-5522961, Meppen

Suche eine 3-4 Zimmerwohnung, zum 1.11.10 in lingen! Suche Fahrräder, Möbeln, usw. Wer hat so was zu Verschenken? Hole alles selber ab! Danke! Tel.: 0152-28748934 in Lingen

Suche Wohnwagen auch ältere Modelle. Von außen sollte der Ww einen guten Zustand haben. Preis bis 500,-€. Tel.: 0171-2753236

Suche Reinigungskraft von 8.30-10.15 Uhr im Raum Lingen. Gebäudereinigung B. Urban Tel.: 05908-8338 oder 0171-7742288

Suche Mitarbeiter für Schließ-dienst Täglich Morgens/Abends je 1 Std. In lingen / Nordhorn. Gerne auch Studenten / Frührentner. Tel.: 0171-6553723

Servicekräfte im Verbraucher-markt in Lathen gesucht, die zwischen ca. 6.30.Uhr und 8.00 Uhr die Verkaufsregale auffüllen. Haben Sie Interesse? Bitte anru-fen, Montag ab 10.00 Uhr. Felix Marketing GmbH, Fr. Witte. Tel.: 01520-2088347

MarktplatzSeite 32 EmsReport

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

Kostenlose Kontaktezu Singels aus Deiner Region!

01805 372 372(EUR 0,14/min/FN MF/max. 0,42/min)

��

��

��

��

��

��

��

��

Bekleidung

Fahrräder

Ankauf

Biete

Bekanntschaften

Clubanzeigen

Suche

Stellen Angebote

Biete

der ems-report ausgabe online kw35/10

Documents