COMUNE DIBRACIGLIANO

PROVINCIA DI SALERNO

Volendo fare memoria della bella e ricca tradizione bandistica del nostro paese

…la musica è gioia di vivere…

L’Amministrazione Comunalein collaborazione con l’Associazione “OLTRE” no-profit

PRESENTA

Bracigliano, Piazza Tuoro 20-26 settembre 2013

ore 18,30 - Sfilata della Banda per le vie del paeseore 20,30 - Concerto in piazza

PROGRAMMA

FESTIVAL MUSICALEComplessi Bandistici

dei

“Senza la musica la vita sarebbe un errore”. Il

detto del filosofo tedesco Federico Nietzsche è

stato recepito con forza dai cittadini di Braci-

gliano che, da secoli, le hanno dedicato e le de-

dicano sforzi ed attenzione costanti fino a ren-

dere il nostro paese una delle capitali della

musica bandistica. Ampiamente ripagati, visto

che la nobile arte ha generosamente corrispo-

sto donando loro notorietà ed un degno

futuro. Già, non c’è nucleo familiare che non

annoveri tra i suoi componenti un musicista,

autodidatta o con robusti studi di Conservato-

rio alle spalle, come non c’è complesso orche-

strale o bandistico che non abbia tra le sue fila

un braciglianese.

Affermazione, questa, di cui si è avuta prova la

scorsa primavera quando, a latere della IV edi-

zione di “Giovani Promesse”, rassegna dedicata

agli allievi delle scuole secondarie ad indirizzo

musicale, organizzata dall'Associazione “Oltre”

con il patrocinio ed il sostegno dell'Ammini-

strazione Comunale, si allestì una piccola

mostra con antichi strumenti, spartiti e docu-

menti vari. Una esposizione certamente mode-

sta ma affascinante perché riuscì a trasmettere

ai visitatori quella atmosfera da sempre respi-

rata dai miei concittadini fatta di amore per la

musica ma anche di sacrifici, di estenuanti tra-

sferte, di sistemazioni, a volte di fortuna, affron-

tati, specialmente nella stagione estiva, ricca di

raduni e di feste patronali, con gioia pur di offri-

re al pubblico le pagine scritte da immortali

compositori.

Una eredità che abbiamo il dovere non soltan-

to di conservare ma anche di valorizzare lavo-

rando con forza e determinazione per conti-

nuare a tenere alto il nome di Bracigliano e per

accompagnare fattivamente quei nostri concit-

tadini che, sempre numerosi, vogliono dedicar-

si allo studio della musica. Certo, i tempi attuali

attanagliati da una gravissima crisi economica

non si prestano alla realizzazione di grandi pro-

grammi ma l’Amministrazione da me guidata

non può e non vuole sottrarsi ad uno dei punti

cardine del suo programma che individua pro-

prio nella promozione della ricca tradizione

musicale uno dei volani per il progresso sociale

ed economico del territorio.

Un progetto che intendiamo portare avanti si-

stematicamente, passo dopo passo, in un con-

tinuo e costruttivo confronto con la cittadinan-

za, incoraggiati e sostenuti dal ricordo di perso-

naggi illustri come il M° Francesco D’Amato e i

diversi esponenti della famiglia Cardaropoli –

Nicola, Carmine, Giuseppe ed Aurelio . che per

circa 100 anni sono stati esemplari Direttori

della Banda Città di Bracigliano.

Il Festival Musicale dei Complessi Bandistici ,

ugualmente organizzato in uno con l'Asso-

ciazione “Oltre”, si inserisce in questo organi-

co percorso, tassello di un progetto più vasto

che vede Bracigliano porsi con rassegne,

master, scuole e concorsi come punto di rife-

rimento della musica bandistica, genere che

sta vivendo un momento di grande fortuna e

riscoperta anche da parte delle giovani gene-

razioni.

COMUNE DIBRACIGLIANO

PROVINCIA DI SALERNO

Un grazie al Prof. Carmine Cardaropoli che ha

svolto egregiamente il suo compito di consu-

lente artistico ed a quanti con lui hanno colla-

borato, alle Associazioni presenti sul territorio

per la collaborazione prestata, al Presidente ed

ai soci dell’Associazione “Oltre” per l’impegno

profuso nel sociale. Ma, soprattutto, un grazie

di cuore ai complessi musicali che, dal 20 al 26

settembre, riporteranno ancora una volta Bra-

cigliano al centro della scena musicale ed al

pubblico degli appassionati che non faranno

mancare il loro sostegno a questa nuova ed en-

tusiasmante iniziativa.

Antonio Rescigno

Sindaco di Bracigliano

FEST

IVAL

MUS

ICAL

ECo

mpl

essi

Ban

dist

ici

dei

“Senza la musica la vita sarebbe un errore”. Il

detto del filosofo tedesco Federico Nietzsche è

stato recepito con forza dai cittadini di Braci-

gliano che, da secoli, le hanno dedicato e le de-

dicano sforzi ed attenzione costanti fino a ren-

dere il nostro paese una delle capitali della

musica bandistica. Ampiamente ripagati, visto

che la nobile arte ha generosamente corrispo-

sto donando loro notorietà ed un degno

futuro. Già, non c’è nucleo familiare che non

annoveri tra i suoi componenti un musicista,

autodidatta o con robusti studi di Conservato-

rio alle spalle, come non c’è complesso orche-

strale o bandistico che non abbia tra le sue fila

un braciglianese.

Affermazione, questa, di cui si è avuta prova la

scorsa primavera quando, a latere della IV edi-

zione di “Giovani Promesse”, rassegna dedicata

agli allievi delle scuole secondarie ad indirizzo

musicale, organizzata dall'Associazione “Oltre”

con il patrocinio ed il sostegno dell'Ammini-

strazione Comunale, si allestì una piccola

mostra con antichi strumenti, spartiti e docu-

menti vari. Una esposizione certamente mode-

sta ma affascinante perché riuscì a trasmettere

ai visitatori quella atmosfera da sempre respi-

rata dai miei concittadini fatta di amore per la

musica ma anche di sacrifici, di estenuanti tra-

sferte, di sistemazioni, a volte di fortuna, affron-

tati, specialmente nella stagione estiva, ricca di

raduni e di feste patronali, con gioia pur di offri-

re al pubblico le pagine scritte da immortali

compositori.

Una eredità che abbiamo il dovere non soltan-

to di conservare ma anche di valorizzare lavo-

rando con forza e determinazione per conti-

nuare a tenere alto il nome di Bracigliano e per

accompagnare fattivamente quei nostri concit-

tadini che, sempre numerosi, vogliono dedicar-

si allo studio della musica. Certo, i tempi attuali

attanagliati da una gravissima crisi economica

non si prestano alla realizzazione di grandi pro-

grammi ma l’Amministrazione da me guidata

non può e non vuole sottrarsi ad uno dei punti

cardine del suo programma che individua pro-

prio nella promozione della ricca tradizione

musicale uno dei volani per il progresso sociale

ed economico del territorio.

Un progetto che intendiamo portare avanti si-

stematicamente, passo dopo passo, in un con-

tinuo e costruttivo confronto con la cittadinan-

za, incoraggiati e sostenuti dal ricordo di perso-

naggi illustri come il M° Francesco D’Amato e i

diversi esponenti della famiglia Cardaropoli –

Nicola, Carmine, Giuseppe ed Aurelio . che per

circa 100 anni sono stati esemplari Direttori

della Banda Città di Bracigliano.

Il Festival Musicale dei Complessi Bandistici ,

ugualmente organizzato in uno con l'Asso-

ciazione “Oltre”, si inserisce in questo organi-

co percorso, tassello di un progetto più vasto

che vede Bracigliano porsi con rassegne,

master, scuole e concorsi come punto di rife-

rimento della musica bandistica, genere che

sta vivendo un momento di grande fortuna e

riscoperta anche da parte delle giovani gene-

razioni.

Un grazie al Prof. Carmine Cardaropoli che ha

svolto egregiamente il suo compito di consu-

lente artistico ed a quanti con lui hanno colla-

borato, alle Associazioni presenti sul territorio

per la collaborazione prestata, al Presidente ed

ai soci dell’Associazione “Oltre” per l’impegno

profuso nel sociale. Ma, soprattutto, un grazie

di cuore ai complessi musicali che, dal 20 al 26

settembre, riporteranno ancora una volta Bra-

cigliano al centro della scena musicale ed al

pubblico degli appassionati che non faranno

mancare il loro sostegno a questa nuova ed en-

tusiasmante iniziativa.

Antonio Rescigno

Sindaco di Bracigliano

Ad appena cinque mesi dalla Rassegna “Gio-

vani Promesse” riservata agli allievi delle

scuole secondarie ad indirizzo musicale, l'As-

sociazione “Oltre” in uno con l'Amministrazio-

ne Comunale proseguendo nel progetto ri-

volto alla valorizzazione delle tradizioni musi-

cali di Bracigliano organizza, dal 20 al 26 set-

tembre 2013, un Festival che ha come prota-

gonisti le Bande musicali. Sette serate armoni-

camente, idealmente e logicamente connes-

se al primo evento, giunto oramai alla quarta

edizione, finalizzate a rendere Bracigliano una

cittadella della musica, con giornate scandite

da esibizioni di concertisti di fama, seminari e

master, mostre ed esposizioni a tema.

Un progetto arduo da realizzare, soprattutto

in un momento economicamente e social-

mente instabile qual è quello che stiamo at-

traversando ma che ci coinvolge e ci attrae

con la forza di un sogno. Lo stesso sogno che

ha spinto migliaia di braciglianesi a varcare

l’Oceano per trovare migliori condizioni di

vita, portando con sé tradizioni ed una storia

fatta di eccellenze nel campo artistico, alimen-

tare ed artigianale. Con, a fare da confortante

sottofondo agli animi sofferenti, il ricordo

della musica delle bande, orgoglio del paese.

Ed a ragione, visto che la parola “banda” nasce

in ambito militare per definire un gruppo for-

mato da un certo numero di soldati che,

nell’antichità, andando in guerra, accompa-

gnavano la loro marcia per darsi coraggio e

sostegno, con un ritmo cadenzato e suoni

profondi.

Oggi, lontani - per fortuna – da guerre e bat-

taglie ci lasciamo conquistare dalla magia

delle note per trovare la spinta necessaria per

andare avanti, per superare delusioni e gior-

nate no. Per sperare. La forza della musica, per

sette magiche sere grazie al talento di artisti

espressione delle più significative realtà mu-

sicali, ci condurrà in un viaggio dove l'impeto

di Beethoven si rincorrerà con le note langui-

damente estenuanti del tango di Gato Barbie-

ri e con i brani dei cantautori che hanno se-

gnato gli anni Sessanta. Un cammino fatto di

note per giungere, si spera al più presto, al

traguardo che vedrà Bracigliano porsi come

contraltare a realtà estere oramai consolida-

te come il Festival Internazionale delle Bande

Musicali, in programma ad ottobre, sulla

Costa brava, a Malgrat de Mar, nei pressi di

Barcellona.

Noi, come Associazione, continueremo, no-

nostante tutto, nel nostro lavoro, confortati

anche dalla sensibilità del Sindaco Antonio

Rescigno e della sua Amministrazione. Con-

vinti che la forza delle idee mai soccomberà.

Alfonso Sarno Presidente di “Oltre” Associazione No-profit

Associazione “Oltre”No Profit

FEST

IVAL

MUS

ICAL

ECo

mpl

essi

Ban

dist

ici

deiVenerdì 20

Concerto bandistico

Città di Conversano “G. Piantoni”diretto dal M° V. Cammarano

Gran Marcia Sinfonica “Cammarania” F. Cardaropoli Rivista d’Arte Autori Vari Traviata G. Verdi Gioconda A. Ponchielli Danubio Blù J. Strauss

Sabato 21Concerto bandistico

Città di Conversano “G. Ligonzo” diretto dal M° A. Schirinzi

Gran Marcia Sinfonica “ Agorà” F. Cardaropoli Pini di Roma O. Respighi Rigoletto G. Verdi Turandot G. Puccini Canzoniere Autori vari

Domenica 22 Concerto bandistico

Città di Bracigliano “F. D’amato” diretto dal M° C. Santaniello

Marcia Sinfonica “Gargano” F. Cardaropoli V Sinfonia L.Van Beethoven Lucia di Lammermoor G. Donizetti Nabucco G. Verdi Bolero M. Ravel

Lunedì 23Concerto bandistico

Città di Pescara diretto dal M° G. Minafra

Marcia Sinfonica “ Akery” F. Cardaropoli Rivista d’Arte Autori vari Trovatore G. Verdi Carmen G. Bizet Festival film Autori vari

Martedì 24“Nello Salza Ensamble”

Viaggio tra le Colonne sonore e la Canzone d’autore

La manifestazione si svolgerà in Piazza Tuoro - Bracigliano. In caso di pioggia presso la Chiesa di S. Giovanni Battista.

Programma Serale

FEST

IVAL

MUS

ICAL

ECo

mpl

essi

Ban

dist

ici

dei

Ad appena cinque mesi dalla Rassegna “Gio-

vani Promesse” riservata agli allievi delle

scuole secondarie ad indirizzo musicale, l'As-

sociazione “Oltre” in uno con l'Amministrazio-

ne Comunale proseguendo nel progetto ri-

volto alla valorizzazione delle tradizioni musi-

cali di Bracigliano organizza, dal 20 al 26 set-

tembre 2013, un Festival che ha come prota-

gonisti le Bande musicali. Sette serate armoni-

camente, idealmente e logicamente connes-

se al primo evento, giunto oramai alla quarta

edizione, finalizzate a rendere Bracigliano una

cittadella della musica, con giornate scandite

da esibizioni di concertisti di fama, seminari e

master, mostre ed esposizioni a tema.

Un progetto arduo da realizzare, soprattutto

in un momento economicamente e social-

mente instabile qual è quello che stiamo at-

traversando ma che ci coinvolge e ci attrae

con la forza di un sogno. Lo stesso sogno che

ha spinto migliaia di braciglianesi a varcare

l’Oceano per trovare migliori condizioni di

vita, portando con sé tradizioni ed una storia

fatta di eccellenze nel campo artistico, alimen-

tare ed artigianale. Con, a fare da confortante

sottofondo agli animi sofferenti, il ricordo

della musica delle bande, orgoglio del paese.

Ed a ragione, visto che la parola “banda” nasce

in ambito militare per definire un gruppo for-

mato da un certo numero di soldati che,

nell’antichità, andando in guerra, accompa-

gnavano la loro marcia per darsi coraggio e

sostegno, con un ritmo cadenzato e suoni

profondi.

Oggi, lontani - per fortuna – da guerre e bat-

taglie ci lasciamo conquistare dalla magia

delle note per trovare la spinta necessaria per

andare avanti, per superare delusioni e gior-

nate no. Per sperare. La forza della musica, per

sette magiche sere grazie al talento di artisti

espressione delle più significative realtà mu-

sicali, ci condurrà in un viaggio dove l'impeto

di Beethoven si rincorrerà con le note langui-

damente estenuanti del tango di Gato Barbie-

ri e con i brani dei cantautori che hanno se-

gnato gli anni Sessanta. Un cammino fatto di

note per giungere, si spera al più presto, al

traguardo che vedrà Bracigliano porsi come

contraltare a realtà estere oramai consolida-

te come il Festival Internazionale delle Bande

Musicali, in programma ad ottobre, sulla

Costa brava, a Malgrat de Mar, nei pressi di

Barcellona.

Noi, come Associazione, continueremo, no-

nostante tutto, nel nostro lavoro, confortati

anche dalla sensibilità del Sindaco Antonio

Rescigno e della sua Amministrazione. Con-

vinti che la forza delle idee mai soccomberà.

Alfonso Sarno Presidente di “Oltre” Associazione No-profit

Venerdì 20Concerto bandistico

Città di Conversano “G. Piantoni”diretto dal M° V. Cammarano

Gran Marcia Sinfonica “Cammarania” F. Cardaropoli Rivista d’Arte Autori Vari Traviata G. Verdi Gioconda A. Ponchielli Danubio Blù J. Strauss

Sabato 21Concerto bandistico

Città di Conversano “G. Ligonzo” diretto dal M° A. Schirinzi

Gran Marcia Sinfonica “ Agorà” F. Cardaropoli Pini di Roma O. Respighi Rigoletto G. Verdi Turandot G. Puccini Canzoniere Autori vari

Domenica 22 Concerto bandistico

Città di Bracigliano “F. D’amato” diretto dal M° C. Santaniello

Marcia Sinfonica “Gargano” F. Cardaropoli V Sinfonia L.Van Beethoven Lucia di Lammermoor G. Donizetti Nabucco G. Verdi Bolero M. Ravel

Lunedì 23Concerto bandistico

Città di Pescara diretto dal M° G. Minafra

Marcia Sinfonica “ Akery” F. Cardaropoli Rivista d’Arte Autori vari Trovatore G. Verdi Carmen G. Bizet Festival film Autori vari

Martedì 24“Nello Salza Ensamble”

Viaggio tra le Colonne sonore e la Canzone d’autore

Mercoledì 25Concerto bandistico

Città di Francavilla Fontanadiretto dal M° krijntia

Gran Marcia Sinfonica “Meridione” F. Cardaropoli Capriccio Spagnol N. R. Korsakov Aida G. Verdi Tosca G. Puccini Canzoniere anni 60 Autori vari

Giovedì 26Concerto bandistico

Città di Braciglianodiretto dal M° M. Ciervo

Gran Marcia Sinfonica “ I Ciarlatani” F. Cardaropoli Capriccio Italiano Pëtr Il’ic Cajkovskij Norma V. Bellini Barbiere di Siviglia G. Rossini Canzoniere Autori vari

Nino RotaUna tromba intorno al mondo

Colonna sonora del documentario ONU“The Earth: our Home”

Nicola PiovaniLa vita è bella

Ennio MorriconeWestern Suite dai films di Sergio Leone:

Per un pugno di dollari - Per qualche dollaro in piùC’era una volta il West - Giù la testa,

Il buono, il brutto e il cattivo

Henry ManciniDays of wine and roses,

The pink panther

Ennio MorriconeSuite da “C’era una volta il West”

Nino RotaIl padrino

Gato BarbieriUltimo tango a Parigi

Nicola Piovani, Piero UmilianiA.F. Lavagnino, Piero Piccioni

“Albertone il trasformista”Omaggio ad Alberto Sordi

Il marchese del Grillo - Il vigileLadro lui, ladra lei - Il medico della Mutua

Umberto BindiIl nostro concerto

Fred Bongusto“Mix Anni ‘60”

Una rotonda sul mare, Malaga

Sergio EndrigoIo che amo solo te

Luigi TencoSe stasera sono qui

Bracigliano, un paese a misura d’uomo

Il Vicolo della Neve, nel cuore di Salerno

antica, è noto per avere dato il nome ad una

rinomata pizzeria ma pochi sanno che, colpa

o merito di questa denominazione, va ad un

braciglianese ovvero ad Alfonso Amato che

nel 1860 aprì nella piccola traversa di Via de’

Mercanti un deposito della neve che, raccol-

ta in località Salto, veniva, poi, pressata e

conservata ricoperta da foglie e terra, in

apposite fosse dette “nevere”. Da lì, in estate,

così conservata veniva venduta in blocchi da

50 chili a bar, macellerie, pescherie, ospedali

e privati. Un commercio che durò fino al

1945 per poi soccombere all’uragano

dell’industrializzazione ma che ha segnato,

un piccolo grande momento della vita

sociale ed economica del paese.

Città della neve, dunque, ma anche città

della musica bandistica, della ciliegia (la rara

e succosa “spernocchia”), del pane. E

dell’arte. Già, la verde Bracigliano, ponte tra

l’Agro nocerino-sarnese e la Valle dell’Irno è

uno scrigno di cultura, con significative

testimonianze nel campo dell’architettura e

delle arti figurative. Di grande impatto è il

Convento di San Francesco, situato alle falde

del Monte Piesco, fondato nel 1618 dal frate

minore Diego Campanile da Sanseverino,

voluto e sostenuto economicamente dai

feudatari dell’epoca, i marchesi Alessandro

Miroballo e Francesca dei Piccolomini

d’Aragona. Oltre alla chiesa, eretta secondo

lo stile francescano, merita una visita il

chiostro con gli affreschi barocchi a firma del

pittore Angelo Michele Ricciardi, raffiguranti

i santi dell’Ordine minoritico. Interessante è

anche la Chiesa parrocchiale dedicata a San

Giovanni Battista, in località Tuoro, ove si

venera una statua di Gesù morto e nota per

essere scenario, il Venerdì Santo, di una

toccante rappresentazione dei Sacri Misteri

illustrati con artistiche scene in cartapesta.

In campo civile è da ricordare Palazzo De

Simone, attualmente in restauro, un

castello-fortezza che domina la Valle dell’Irno

e Palazzo De Falco, dimora del giurista

Giovanni De Falco, ministro di Grazie e

Giustizia del regno d’Italia. La sua ricca biblio-

teca, le decorazioni conferitegli e la mobilia

che arredava il palazzo sono stati lasciati ai

giovani di Bracigliano, restaurati dal Comune

ed esposti al pubblico nella Casa Comunale. Stam

pa G

UTE

NB

ERG

s.r.

l. - F

isci

ano

(SA

) - 0

89.8

9138

5