depliant - claushispania.es€¦ · drenagem pontual é especializada em sistemas de canalização...
TRANSCRIPT
DEPLIANT2016
WATER CHANNELLING SYSTEMS
MUFLEDRAIN // p.14
FUNNEL // p.42
ASVOX // p.41
PRATO // p.44
RAINWAY // p.40
Sistema de drenaje lineal
Sistema de protección para áreas de césped
Sistema de drenaje de acero inoxidable
Sistema de drenaje lineal para áreas extensas
Sumidero de alta resistencia de acero inoxidable
Sistema de Drenagem Linear
Sistema de Drenagem Linear para áreas alargadas
Sistema de drenagem em aço inoxidável
Sistema de proteção para áreas de relva
Depósito de alta resistência em aço inoxidável
CLASSES DE CARGA
Aceras, zonas peatonales y similares, areas de sta-cionamiento privados y aparcamientos multiniveles.
Zonas del borde carrettera que se extienden como maximo por 0,5m en la calle y de 0,2 m como maximo en la acera.
Zonas utilizadas exclusivamente por peatones, ciclistas y areas verdes.
Areas sujetas a cargas elevadas, por ejemplo puer-tos, areas industriales y de descarga mercancia.
Calzadas de carretteras (vias peatonales incluidas), arcénes transitables y areas de estacionamiento para todo tipo de vehículo.
Areas sujetas a cargas particularmente elevadas, por ejemplo pavimentación de aeropuertos, areas de descarga contenedores.
A 15
B 125
C 250
E 600
D 400
F 900
CLASSES DE CARGA
Zonas susceptíveis de ser utilizadas exclusivamente por peões e ciclistas, áreas verdes.
Passeios, zonas pedonais e áreas similares, estacionamentos privados de veículos e parques de estacionamento multinível para automóveis.
Bermas da estrada (lancis) que se estendem por 0,5 m ao máximo na faixa de rodagem e por 0,2 m ao máximo no passeio.
Faixas de rodagem de estradas (incluindo as vias pedonais), plataformas transitáveis e áreas de paragem para todos os tipos de veículos automóveis.
Áreas sujeitas a cargas elevadas, por exemplo estradas de portos e de áreas industriais, e zonas de descarga de mercadorias.
Áreas sujeitas a cargas par- ticularmente elevadas,por exemplo pavimentação de aeroportos, áreas de descarga de contentores.
LA FILOSOFÍA
La experiencia, ingenio y profesionalidad puesta en marcha por un grupo de personas modela la personalidad de la empresa y nos permite de persiguir el liderazgo en la investigación e innovación de los productos y/o sistemas para el drenaje de liquidos industriales y pluviales. la responsable gestión empresarial y la continua analisis de las necesidades del mercado y de los clientes incrementan el valor de cada proyecto, asegurando en el tiempo una apropiada devuelta economica a todos sus accionistas y también una correcta y rentable relación con sus socios comerciales.
LA VISIÓN
Nuestro objetivo es devenir empresa de referencia en el sector sea para los clientes como para la competencia, persiguiendo una posición de nicha rentable a través de la continua innovación de los productos y servicios.
FILOSOFIA
O tecido de experiências, engenhos, profissionalidades actuado por um grupo de indivíduos, forja a nossa personalidade empresarial que nos permite de perseguir a liderança na pesquisa da inovação dos produtos e/ou sistemas destinados a drenagem e canalização dos líquidos seja industriais seja de origem meteórica. Uma gestão empresarial responsável e uma análise contínua das necessidades do Mercado e dos Clientes dão mais valor a cada projecto e, com o andar do tempo, garantem aos accionistas um adequado retorno do capital investido, garantindo aos parceiros comerciais um relacionamento correcto e rentável.
A VISÃO
Tornar-se empresa de referência do sector seja para os clientes seja para os concorrentes, perseguindo uma posição de nicho sustentável e rentável através da inovação contínua dos produtos e serviços.
MUFLEDRAIN 4|5
MUFLESYSTEM
La recogida y eliminación veloz y segura de las aguas meteóricas han sido siempre uno de los problemas más sentidos en la historia del hombre, especialmente con los actúales cambios climáticos que lo hacen aún más importante en términos de seguridad. A las aguas pluviales se suman luego todos los líquidos procedentes de las elaboraciones alimenticias e industriales, que deben ser alejados rápidamente de las zonas de trabajo para ser recogidos en las adecuadas instalaciones para la depuración.
MufleSystem, empresa líder no dominio da drenagem linear em PE-HD, aço inox e na drenagem pontual é especializada em sistemas de canalização de águas residuais e de transbordamento para os centros de recolha, oferecendo soluções inovadoras e de design substituindo-se, onde falta, ao normal percurso e absorção das águas no terreno. Os sistemas oferecidos reduzem ao mínimo o impacto ambiental e são certificados respondendo aos elavados standards de qualidade.
MUFLESYSTEM
A recolha e o escoamento veloz e seguro das águas meteóricas foi sempre um dos problemas mais sentidos na história do Homem, sobretudo com as mudanças climáticas em curso que o tornam mais importante em termos de segurança.Às águas pluviais se juntam depois todos os líquidos derivados dos processamentos alimentares e industriais, que devem ser afastados rápidamente das zonas de trabalho para serem recolhidos nos sistemas apropriados para a depuração. MufleSystem, empresa líder no dominio da drenagem linear em PE-HD, aço inox e na drenagem pontual é especializada em sistemas de canalização de águas residuais e de transbordamento para os centros de recolha, oferecendo soluções inovadoras e de design substituindo-se, onde falta, ao normal percurso e absorção das águas no terreno. Os sistemas oferecidos reduzem ao mínimo o impacto ambiental e são certificados respondendo aos elavados standards de qualidade.
MUFLEDRAIN 6|7
CERTIFICACIÓN ISO 9001:2015
Las normas ISO 9000 establecen una serie de reglas para racionalizar el trabajo, satisfacer les exigencias del cliente, mantener y mejorar el proprio sistema de calidad.
MufleSystem es “Empresa Certificada” gracias al Certificado de Conformidad a la norma EN ISO 9001:2008 n° 2B45 expedido por el Instituto Italiano de Garantia de la Calidad IGQ para las actividades de “Proyectación, producción y distribución comercial de sistemas de drenaje, tapas y rejillas a marca MUFLE – Distribución comercial de productos para la construcción”.
LAS CERTIFICACCIONES DE LA EMPRESA
CERTIFICAÇÃO ISO 9001:2015
As normas ISO 9000 estabelecem uma série de regras que se devem seguir para racionalizar o trabalho, satisfazer as exigências do cliente, manter e melhorar o próprio sistema de qualidade.
MufleSystem é “Empresa Certificada”, graças ao Certificado de Conformidade à norma EN ISO 9001:2008 n°. 2B45 emitido pelo Instituto Italiano de Garantia da Qualidade IGQ para as actividades de “Projecto, produção e distribuição comercial dos sistemas de drenagem, tampas e grelhas de bueiro de marca MUFLE – Distribuição comercial dos produtos para construção civil”.
AS CERTIFICAÇÕES EMPRESARIAIS
EL MARCADO CE
El marcado CE es una contraseña que tiene que ser puesta en determinadas tipologias de productos para atestar la conformidad a todas las directivas comunitarias aplicables.La aposición del marcado es prevista por la ley para poder comercializar los productos en los Paises del Espacio Económico Europeo. El simbolo CE significa “Conformité Européenne” e indica que el producto es conforme a las condiciones esenciales en tema de seguridad, sanidad publica y defensa del consumidor.Tiene que ser puesto sobre el producto en modo indeleble por parte del fabricante y bajo su responsabilidad, y tiene que especificar el numero de identificación del organismo de control en caso en que este ultimo partecipe a la fase de control. Por tanto MufleSystem pone el marcado CE sobre todos sus productos como testimonio de su conformidad con la norma EN1433 y todas las otras Directivas Comunitarias.
A MARCAÇÃO CE
A marcação CE é um símbolo que deve ser aposto em determinadas tipologias de produtos para certificar a conformidade com todas as Directivas Comunitárias nesses aplicáveis. A aposição da marca é prescrita por Lei para poder comercializar o produto nos Países membros do Espaço Económico Europeu (SEE).O símbolo CE significa “Conformité Européenne” e indica que o produto, que o contém, está conforme aos requisitos essenciais previstos pelas Directivas em matéria de segurança, sanidade pública e tutela do consumidor. Deve ser aposto no produto de modo indelével após os controles terem sido concluídos por parte do fabricante sob a própria responsabilidade e no caso em que um organismo notificado intervenha na fase de controle, este deve também indicar o número de identificação do organismo. Portanto MufleSystem coloca o símbolo CE em todos os próprios produtos certificando a conformidade destes com a norma EN1433 e todas as Directivas Comunitárias.
MUFLEDRAIN 10|11
LA NORMA EN 1433 Y LA CERTIFICACIÓN IGQ
La norma europea EN 1433 tiene la finalidad de definir la “terminologia, la clasificación, los requisitos de prueba, de proyectación, de marcadura y de valoración de conformidad de los canales de drenaje lineal para la recogida y el transporte de agua superficial instalados en zonas subjetas al trafico peatonal y/o vehicular”. Para MufleSystem no es suficiente declarar que sus productos respectan la norma EN 1433. Es mucho más importante que un Instituto Certificador Independiente compruebe la calidad y de la garantìa a propósito del respeto de los estándares previstos por la EN 1433.Internamente a sus laboratorios, MufleSystem recive periódicamente controles previstos por la EN 1433, por parte del Instituto Certificador IGQ como garantia de la calidad de sus productos.Por tanto, todos los canales y rejillas Muflesystem son marcados con el símbolo del Instituto Tercero de Certificación IGQ.
A NORMATIVA EN 1433 e CERTIFICAÇÕES IGQ
A normativa europeia EN 1433 tem o objectivo de definir a “Terminologia, a classificação, os requisitos de ensaio, de projecto, de marcação e de avaliação da conformidade dos canais de drenagem linear para a recolha e o transporte de água superficial instalados em áreas sujeitas ao tráfego pedestre e/ou de veiculos”. Para a MufleSystem não é suficiente declarar que os produtos respeitam a normativa EN1433, é muito mais importante que um Organismo Certificador Independente comprove a qualidade e forneça a garantia relacionada com o respeito dos standards definidos na EN1433. A MufleSystem, dentro dos próprios laboratórios, recebe controles periódicos previstos pela norma EN1344, do Organismo Certificador IGQ em garantia da qualidade dos próprios produtos. Portanto todos os canais e as grelhas/coberturas são marcados com o símbolo do Organismo terceiro de certificação IGQ.
EN 1433 - IGQ
FLAT
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
100/55 100/80
A 15
C 250
B 125
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15 B 125 B 125 C 250 C 250
TIPO Rejillas con Clavijas
Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada
Rejillas con Fisura 13 mm Rejillas a Malla
TIPOLOGIAS Grelha em barra
Grelha de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha ranhurada 13 mm
Grelha de malha
MATERIAL Galvanised
SteelStainless Steel
Galvanised Steel
Stainless Steel
Galvanised Steel
Stainless Steel
Ductileiron
Ductileiron
MATERIAL Aço zincado Aço inox
Aço zincado Aço inox
Aço zincado Aço inox
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 14|15
CARACTERISTICAS
FLAT es un sistema práctico y versátil compuesto por: un canal totalmente hecho en PE-HD que no prevee ningún bastidor de refuerzo, idoneo desde la clase A15 hasta la C250.La gama se compone de 2 canales con 1 anchura (100 mm) y 2 alturas (55-80 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Es ideal para instalaciones con poco espacio y cuando es necesario obtener terminaciones estéticas de categoria en cuanto la base de apoyo plana del canal permite a la rejilla de cubrirlo completamente.
CARACTERÍSTICAS
FLAT é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD que não prevê nenhuma armação reforçada, suscetível de ser utilizado desde a classe A15 até C250.A gama é composta por 2 canais com 1 medida de largura (100 mm) e 2 de altura (55-80 mm).
CAMPOS DE EMPREGO
Este é ideal em todas as situações em que há pouco espaço e é necessário obter acabamentos estéticos de alta qualidade sendo a base de apoio do canal plana e que permite à grelha de cobrí-lo completamente.
EN 1433 - IGQ
EASY
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Sezione Canali
Easy 100/55 Easy 100/80
Bugna Easy FLAT in acciaio zincatoFLAT in acciaio inox
Angolare EASY Easy in Ghisa Sferoidale
Ø200Ø160
Ø110 Ø80
408.
5
522500
VISTA FRONTALE
SEZIONE
Tappo estraibile per ispezione
239.5
125
62.5126.5
158
100124
185
118.
5
VISTA LATERALE
Pozzetto sifonato Drain-Box in PE-HD Flat
Icona Pozzetto FLAT per listino
Icona Pozzetto SKIP per listino 154
185
118.
5
100135
20
VISTA LATERALE
SEZIONE
Tappo estraibile per ispezione
239.5
125
62.5126.5
Pozzetto sifonato Drain-Box in PE-HD Skip
Ø200Ø160
Ø110 Ø80
VISTA FRONTALE
428.5
500
522
Sezione Canali
Easy 100/55 Easy 100/80
Bugna Easy FLAT in acciaio zincatoFLAT in acciaio inox
Angolare EASY Easy in Ghisa Sferoidale
Ø200Ø160
Ø110 Ø80
408.
5
522500
VISTA FRONTALE
SEZIONE
Tappo estraibile per ispezione
239.5
125
62.5126.5
158
100124
185
118.
5
VISTA LATERALE
Pozzetto sifonato Drain-Box in PE-HD Flat
Icona Pozzetto FLAT per listino
Icona Pozzetto SKIP per listino 154
185
118.
5
100135
20
VISTA LATERALE
SEZIONE
Tappo estraibile per ispezione
239.5
125
62.5126.5
Pozzetto sifonato Drain-Box in PE-HD Skip
Ø200Ø160
Ø110 Ø80
VISTA FRONTALE
428.5
500
522
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
100/100100/80100/55 100/160 150/100150/40 150/160 200/100200/40 200/160 200/250
A 15
C 250
B 125
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15
Transitabilidad Media1
Capacidade Média de
suportar carga de veículos1
B 125 B 125 B 125 C 250 C 250*
TIPO Rejillas con Clavijas
FesuraLongitudinal
a T
Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada
Rejillas a Malla
Rejillas con Fisura 13 mm
Rejillas con Fisura
6 mm
TIPOLOGIAS Grelha em barra Ranhura em T
Grelha de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelha ranhurada13 mm
Grelha ranhurada
6 mm
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundiciónductil
Fundiciónductil
Fundiciónductil
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 16|17
CARACTERISTICASEASY es un sistema práctico y versátil compuesto por: un canal totalmente hecho en PE-HD que no prevee ningún bastidor de refuerzo, idoneo desde la clase A15 hasta la C250.La gama se compone de 11 canales con 3 anchuras (100-150-200 mm) y 6 alturas (55-80-40-100-160-250 mm).
CAMPOS DE EMPLEOEs ideal para usos domesticos y civiles, zonas peatonales, areas de estacionamiento, aceras, canalizaciones del borde de la calzada y en todos los casos en que es necesario obtener terminaciones estéticas de categoria en cuanto la base de apoyo plana del canal permite a la rejilla de cubrirlo completamente.
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15
Transitabilidad Media1
Capacidade Média de
suportar carga de veículos1
B 125 B 125 B 125 C 250 C 250*
TIPO Rejillas con Clavijas
FesuraLongitudinal
a T
Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada
Rejillas a Malla
Rejillas con Fisura 13 mm
Rejillas con Fisura
6 mm
TIPOLOGIAS Grelha em barra Ranhura em T
Grelha de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelha ranhurada13 mm
Grelha ranhurada
6 mm
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundiciónductil
Fundiciónductil
Fundiciónductil
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
*Solo EASY 100.
CARACTERÍSTICAS
EASY é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD que não prevê nenhuma armação reforçada, suscetível de ser utilizado desde a classe A15 até C250.A gama é composta por 11 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 6 de altura (55-80-40-100-160-250 mm).
CAMPOS DE EMPREGO
Este é ideal para o uso doméstico e civil, zonas pedonais, parques de estaciona-mento privados, passeios, canalizações nas bermas da estrada e áreas de para-gem para além de todas as situações em que se quer obter acabamentos estéticos de alta qualidade sendo a base de apoio do canal plana e que permite à grelha de cobrí-lo completamente.
*Sò EASY 100.
EN 1433 - IGQ
SKIP
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
100/55 100/80
A 15
C 250
B 125
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15 B 125 B 125 B 125C 250 C 250 C 250
No certificada
Não Certificada
No certificada
Não Certificada
TIPO Rejillas con Clavijas
Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada Rejillas a Malla
Rejillas con Fisura 20 mm
Rejillas con Fisura
6 mm
Rejillas con Fisura
Rejillas a Malla
TIPOLOGIAS Grelha em barra
Grelha de malha
anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelha ranhurada20 mm
Grelha ranhurada
6 mm
Grelha ranhurada
7 mm
Grelha ranhurada
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
PE-HD Negro
PE-HD Negro
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
PE-HD cor preta
PE-HD cor preta
MUFLEDRAIN 18|19
CARACTERISTICAS
SKIP es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD con borde de contención alto 20 mm sin bastidor de refuerzo, idoneo desde la clase A15 hasta la C250. La gama se compone de 2 canales con 1 anchura (100 mm) and 2 alturas (55-80 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Este sistema permite una mayor sensillez y precisión de instalación gracias al borde que facilita la exacta medida de la pavimentación y asegura protección a las rejillas. Ideal para areas residenciales, areas deportivas, estacionamientos privados.
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15 B 125 B 125 B 125C 250 C 250 C 250
No certificada
Não Certificada
No certificada
Não Certificada
TIPO Rejillas con Clavijas
Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada Rejillas a Malla
Rejillas con Fisura 20 mm
Rejillas con Fisura
6 mm
Rejillas con Fisura
Rejillas a Malla
TIPOLOGIAS Grelha em barra
Grelha de malha
anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelha ranhurada20 mm
Grelha ranhurada
6 mm
Grelha ranhurada
7 mm
Grelha ranhurada
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
PE-HD Negro
PE-HD Negro
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
PE-HD cor preta
PE-HD cor preta
CARACTERÍSTICAS
SKIP é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com barreira de contenção com uma altura de 20 mm que não prevê nenhuma armação reforçada, suscetível de ser utilizado desde a classe A15 até C250.A gama é composta por 2 canais com 1 medida de largura (100 mm) e 2 de altura (55-80 mm).
CAMPOS DE EMPREGO
Este sistema é capaz de oferecer maior simplicidade e precisão de instalação visto que o bordo dá a cota exacta que o pavimento deverá ter e garante protecção às grelhas. Este é ideal para áreas residenciais, instalações desportivas e parques de estacionamento privados.
EN 1433 - IGQ
VIP
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Sezione Canali Vip20
Vip20 100/55 Vip20 100/80
Sezione Canali Vip20
Vip20 100/55 Vip20 100/80
150/100150/40 150/160 200/100200/40 200/160 200/250100/100100/80100/55 100/160
A 15
C 250
B 125
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15
Transitabilidad Media1
Capacidade Média de su-portar carga de veículos1
B 125C 250
B 125C 250
B 125C 250*
B 125C 250 C 250 C 250* C 250**
No certificada
Não Certificada
No certificada
Não Certificada
No certificada
Não Certificada
TIPO Rejillas con Clavijas Fisura a L Rejillas Malla
AntitacónRejillas Malla
CuadradaRejillas a
Malla
Rejillas con Fisura
20 mm
Rejillas con Fisura
20 mm
Rejillas con Fisura6 mm
Rejillas con Fisura7 mm
Rejillas a Malla Carretil*/Peatonal**
Fisura a T Carretil*
Copertura Ciega Carretil*/
Peatonal**
TIPOLOGIAS Grelha em barra
Ranhura em T
Grelha de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelha ranhurada 20 mm
Grelha ranhurada 20 mm
Grelha ranhurada
6 mm
Grelha ranhurada
7 mm
Grelha de mal-ha Veículos*/
Peões**
Ranhura em T Peões*
Tampa cegaVeículos*/Peões**
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundición Esferoidal Poliamida Fundición
EsferoidalFundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
PE-HDNegro
PE-HDNegro
PE-HDNegro
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal Poliamida Ferro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalPE-HD
cor pretaPE-HD
cor pretaPE-HD
cor preta
MUFLEDRAIN 20|21
CARACTERISTICAS
VIP es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD con borde de contención alto 20 mm sin bastidor de refuerzo, idoneo desde la clase A15 hasta la C250. La gama se compone de 11 canales con 3 anchuras (100-150-200 mm) y 6 alturas (55-80-40-100-160-250 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Es ideal para usos civiles, zonas peatonales, areas de estacionamiento, aceras, canalizaciones del borde de la calzada, areas de aparcamiento, areas deportivas, pistas con revestimientos sintéticos, campos de atletismo.
*Solo VIP 100 ** Solo VIP 150/200
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
A 15
Transitabilidad Media1
Capacidade Média de su-portar carga de veículos1
B 125C 250
B 125C 250
B 125C 250*
B 125C 250 C 250 C 250* C 250**
No certificada
Não Certificada
No certificada
Não Certificada
No certificada
Não Certificada
TIPO Rejillas con Clavijas Fisura a L Rejillas Malla
AntitacónRejillas Malla
CuadradaRejillas a
Malla
Rejillas con Fisura
20 mm
Rejillas con Fisura
20 mm
Rejillas con Fisura6 mm
Rejillas con Fisura7 mm
Rejillas a Malla Carretil*/Peatonal**
Fisura a T Carretil*
Copertura Ciega Carretil*/
Peatonal**
TIPOLOGIAS Grelha em barra
Ranhura em T
Grelha de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelha ranhurada 20 mm
Grelha ranhurada 20 mm
Grelha ranhurada
6 mm
Grelha ranhurada
7 mm
Grelha de mal-ha Veículos*/
Peões**
Ranhura em T Peões*
Tampa cegaVeículos*/Peões**
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundición Esferoidal Poliamida Fundición
EsferoidalFundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
PE-HDNegro
PE-HDNegro
PE-HDNegro
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal Poliamida Ferro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalPE-HD
cor pretaPE-HD
cor pretaPE-HD
cor preta
CARACTERÍSTICAS
VIP é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com barreira de contenção com uma altura de 20 mm que não prevê nenhuma armação reforçada, suscetível de ser utilizado desde a classe A15 até C250.A gama é composta por 11 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 6 de altura (55-80-40-100-160-250 mm).
CAMPOS DE EMPREGO
Este é ideal para o uso doméstico e civil, zonas pedonais, parques de estacionamento privados, passeios, canalizações nas bermas da estrada e áreas de paragem, instalações desportivas, pistas com revestimentos sintéticos, campos de atletismo.
*Sò VIP 100 **Sò VIP 150/200
PATENT PRODUCT FOR INDUSTRIAL INVENTION
LAS CERTIFICACCIONES DE LA EMPRESA
LAS REJILLAS MUFLEDRAIN EN ACERO GALVANIZADO O INOX
Las rejillas a malla del sistema MufleDrain en acero galvanizado o inox están hechas mediante ensamblaje a encastre de elementos proyectados y realizados especificamente, como montantes, planchas portantes, planchas de unión, plaquetas, y vástagos, con la finalidad de obtener un producto sin soldaduras y único en su tipo.El ensamblaje a encastre de los componenetes permite la realización de rejillas más livianas y la ausencia de soldaduras permite obtener terminaciones estéticas de calidad.
AS CERTIFICAÇÕES EMPRESARIAIS
AS GRELHAS MUFLEDRAIN EM AÇO ZINCADO OU INOX
As grelhas de malha do sistema MufleDrain em aço zincado ou inox são realizadas através de assemblagem por encaixe de elementos projectados e realizados para o efeito, como couceiras, pratos de suporte, pratos de conexão, plaquetas e pinos para obter um produto sem soldaduras e único no seu género. A assemblagem através do encaixe dos componentes permite a realização de grelhas mais leves e a falta de soldaduras permite de obter acabamentos estéticos de alta qualidade.
MUFLEDRAIN 22|23
PATENT PRODUCT FOR INDUSTRIAL INVENTION
LAS REJILLAS MUFLEDRAIN EN ACERO GALVANIZADO O INOX
El elemento principal que las caracteriza es el vástago que, al unir todas las planchas portantes entre sí, las trasforma en un cuerpo único y resistente porque permite distribuir las cargas en toda la estructura de las rejillas y evitar el típico efecto “dominó”, es decir el desoldado secuencial de las planchas debido a las solicitaciones flexionales.
AS GRELHAS MUFLEDRAIN EM AÇO ZINCADO OU INOX
O elemento principal que as caracteriza é o pino que, ligando todos os pratos de suporte entre eles, os torna um único corpo e resistente, dado que permite de distribuir as cargas em toda a estrutura das grelhas e de evitar o típico efeito “dominó”, isto é, a sequencial dessolda dos pratos devida às solicitações flexionais.
EN 1433 - IGQ
VIP 300
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
300/300
C 250
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250
TIPORejillas
con Fisura7 mm
Rejillas a Malla
TIPOLOGIASGrelha
ranhurada 7 mm
Grelha de malha
MATERIAL Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 24|25
CARACTERISTICAS
VIP 300 es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD de 1,5 mt de largo, sin bastidor, con borde de contención alto 35 mm también hecho en PE-HD, idoneo para la clase C250. El montaje con rejillas empotrables en acero galvanizado o fundición ductil y el particular sistema de sujeción hacen el sistema apto para las grandes capacidades de carga.Dimensiones interiores: 1500 x 300 x 300 mm.
CAMPOS DE EMPLEO
Los campos de empleo de nuestro sistema VIP35, según la norma EN 1433, incluyen la canalización del borde de la carrettera areas de estacionamientos y aparcamiento multi-niveles.
CARACTERÍSTICAS
VIP 300 é um sistema prático e versátil composto por um canalete em PE-HD de 1,5 m de comprimento, sem nenhuma armação, com barreira de contenção com uma altura de 35 mm também esse fabricado em PE-HD, suscetível de ser utilizado para a classe C250.A montagem por encaixe das grelhas em aço zincado ou em ferro fundido esferoidal e o sistema de fixação especial rendem o sistema ideal para grandes capacidades.Dimensões internas: 1500 x 300 x 300 mm.
CAMPOS DE EMPREGO
Os campos de aplicação do nosso sistema VIP300, segundo a norma EN1433, compreendem a canalização nas bermas da estrada, os acessos às áreas de paragem e parques de estacionamento multi-nível para automóveis.
EN 1433 - IGQ
SMART
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80100/55 100/80 100/100 100/160 150/100 150/160 200/100 200/160 200/250
C 250
B 125
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
B 125C 250
B 125C 250
B 125C 250*
B 125C 250 C 250 C 250* C 250**
TIPO Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada Rejillas Malla
Rejillas con Fisura20 mm
Rejillas con Fisura20 mm
Rejillas con Fisura
6 mm
Rejillas con Fisura
7 mm
TIPOLOGIASGrelha
de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelharanhurada20 mm
Grelharanhurada20 mm
Grelharanhurada
6 mm
Grelha ranhurada
7 mm
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundición Esferoidal Poliamida Fundición
EsferoidalFundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal Poliamida Ferro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidal
MUFLEDRAIN 26|27
CARACTERISTICAS
SMART es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD con bastidor de refuerzo en acero galvanizado/inox, idoneo desde la clase B125 hasta la C250. El sistema resulta compacto, gracias al bastidor perfectamente sujetado al cuerpo del canal y hecho con materiales resistentes a la corrosión y las deformaciones. Garantiza un borde sujeto al tráfico con espesor 2,5 y una superficie de contacto de espesor 1,2 mm. La gama se compone de 9 canales con 3 anchos (100-150-200 mm) y 5 alturas (55-80-100-160-200 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Incluye modelos con volúmenes reducidos (h 55 y h 80) perfectos para instalaciones en pavimentaciones industriales cubiertas que necesitan de protección del borde del canal en fase de alisado. Garantiza una mayor sensille y precisión de intalación. Es ideal para areas de estacionamiento, aceras, canalizaciones del borde de la calzada, pasos viales con tránsito de vehículos a baja velocidad (max 15km/h).
*Solo SMART 100 **Solo SMART 150/200
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
B 125C 250
B 125C 250
B 125C 250*
B 125C 250 C 250 C 250* C 250**
TIPO Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada Rejillas Malla
Rejillas con Fisura20 mm
Rejillas con Fisura20 mm
Rejillas con Fisura
6 mm
Rejillas con Fisura
7 mm
TIPOLOGIASGrelha
de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Grelha de malha
Grelharanhurada20 mm
Grelharanhurada20 mm
Grelharanhurada
6 mm
Grelha ranhurada
7 mm
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Fundición Esferoidal Poliamida Fundición
EsferoidalFundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox
Ferro fundido esferoidal Poliamida Ferro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidal
CARACTERÍSTICAS
SMART é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com armação de reforço em aço zincado/inox, suscetível de ser utilizado desde a classe B125 até D400. O sistema resulta compacto graças à armação que é perfeitamente ancorada ao corpo do canal e fabricado em materiais resistentes à corrosão e às deformações. Este garante uma berma sujeita ao tráfego de 2,5 mm de espessura e uma superfície de contacto de 1,2 mm de espessura. A gama é composta por 9 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 5 de altura (55-80-100-160-250 mm).
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Este compreende modelos com medidas totais reduzidas (h 55 e h 80) perfeitos para instalações sobre pavimentações industriais em sítios fechados e que necessitam de protecção da borda do canal em fase de levigação. O sistema garante uma maior simplicidade e precisão de instalação. Este é ideal para parques de estacionamento privados, passeios, canalizações nas bermas da estrada e áreas de paragem, travessias com trânsito de veículos a baixa velocidade (máx 15Km/h).
*Sò SMART 100 **Sò SMART 150/200
EN 1433 - IGQ
SLOPE
100/55 100/80 100/100 100/160
Dettaglio Gancio
150/100 150/160 200/100 200/160 200/250100/55 100/80 100/100 100/160
Dettaglio Gancio
150/100 150/160 200/100 200/160 200/250100/55 100/80 100/100 100/160
Dettaglio Gancio
150/100 150/160 200/100 200/160 200/250
100/55 100/80 100/100 100/160 150/100 150/160 200/100 200/160 200/250
E 600
C 250
D 400
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 D 400 E 600
TIPORejillas con
Fisura20 mm
Rejillas con Fisura
20 mm
Rejillas con Fisura
20 mm
TIPOLOGIASGrelha
ranhurada20 mm
Grelharanhurada20 mm
Grelha ranhurada20 mm
MATERIAL Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 28|29
CARACTERISTICASSLOPE es un sistema compuesto por una canaleta completamente realizada en PE-HD con bastidor de refuerzo en acero galvanizado/inox, idónea para las clases de carga de C250 a F900. El sistema resulta compacto gracias al bastidor que está perfectamente anclado al cuerpo del canal y realizado con materiales resistentes a la corrosión y a las deformaciones. El fijado de la rejilla está garantizado por el innovador sistema“hook lock”. Para un mayor anclaje entre canal y hormigón están disponibles, bajo solicitud, kit de 8 zancas. La gama está compuesta por 9 canales con 3 anchos (100-150-200 mm) y 5 alturas (55-80-100-160-250 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Incluye modelos con volúmenes reducidos (h 55 y h 80) perfectos para instalaciones en pavimentaciones industriales cubiertas que necesitan de protección del borde del canal en fase de alisado. Garantiza una mayor sencillez y precisión de instalación. Es ideal para areas de estacionamiento, aceras, canalizaciones del borde de la calzada, pasos viales con transito de vehiculos a baja velocidad (max 15km/h).
CARACTERÍSTICAS
SLOPE é um sistema composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com armação de reforço em aço zincado/inox, suscetível de ser utilizado desde a classe de carga C250 até F900. O sistema resulta compacto graças a armação que é perfeitamente ancorada ao corpo do canal e fabricado em materiais resistentes à corrosão e às deformações.A fixação da grelha é realizada pelo sistema inovador “hook lock”.Para uma maior ancoragem entre o canal e o betão são disponíveis, a pedido, kits com 8 grampos. A gama é composta por 9 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 5 de altura (55-80-100-160-250 mm).
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Este compreende modelos com medidas totais reduzidas (h 55 e h 80) perfeitos para instalações sobre pavimentações industriais em sítios fechados e que necessitam de protecção da borda do canal em fase de levigação. O sistema garante uma maior simplicidade e precisão de instalação. Este é ideal para parques de estacionamento privados, passeios, canalizações nas bermas da estrada e áreas de paragem, travessias com trânsito de veículos a velocidade moderada.
EN 1433 - IGQ
DRAINING SLOPE
200/250
C 250
D 400
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 D 400
TIPORejillas con
Fisura20 mm
Rejillas con Fisura
20 mm
TIPOLOGIASGrelha
ranhurada20 mm
Grelha ranhurada20 mm
MATERIAL Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 30|31
CARACTERÍSTICAS
El sistema de desagüe Slope Drenante, fabricado íntegramente en acero galvanizado de 2 mm de espesor, está diseñado para recoger y evacuar el agua proveniente del asfalto de calzadas para la circulación de tráfico rodado. Este sistema tiene una altura total de 45 mm y sus dimensiones son similalres a las de los sistemas de drenaje convencionales. Se requiere un espacio de 20 mm para alojar la rejilla, al igual que en el modelo Slope Standar, y una pared vertical de 21 mm perforada que filtre el agua proveniente del asfalto. La pared vertical es apta para el paso de tráfico rodado (clase D400 según la norma EN 1433). El sistema Slope Drenante ha sido certificado según la norma D400 por el instituto independiente IGQ y ha obtenido la declaración de conformidad CE. El conjunto se completa con 8 abrazaderas de acero (4 en cada lado) que sirven de armazón a la estructura al tiempo que aseguran el correcto anclaje de la rejilla, la cual se ajusta al canal mediante el sistema “Barretta”.
CARACTERÍSTICAS
A estrutura Slope drenante, completamente construída em aço zincado com espessura de 2 mm, nasce da necessidade de recolher e afastar a água absorvida pela camada de asfalto drenante que pavimenta atualmente as modernas autoestradas e grandes vias de comunicação. A altura total é de 45 mm, igual à espessura de uma camada de desgaste: são necessários 20 milímetros para alojar a grelha, que é a mesma que se utiliza no caso da estrutura SLOPE normal, 21 milímetros são representados por uma parede vertical que, devidamente perfurada, permite a entrada da água proveniente da camada de asfalto.A parede vertical está estruturada para garantir a respetiva resistência à circulação dos veículos (classe D400 segundo a norma EN 1433). O sistema Slope drenante foi certificado pelo organismo terceiro IGQ até à classe D400 e dispõe da Declaração de Conformidade CE.O sistema é completado por 8 grampos de aço (4 de cada lado) com a dupla função de suporte da camada de enrocamento e de centragem para a grelha que, deste modo, obterá uma total aderência à estrutura. A grelha pode ser fixada ao canal através do sistema de “barras”.
EN 1433 - IGQ
WING
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
200/250100/55 100/80 100/100 100/160 150/100150/40 150/160 200/100200/40 200/160
E 600
F 900
C 250
D 400
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250 C 250
C 250D 400E 600F 900
D 400 D 400*** E 600* E 600 E 600**
from B125 to D400
Média resistência e capacidade de suporte do peso
dos veículos1
from B125 to D400
Média resistência e capacidade de suporte do peso
dos veículos1
TIPO Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada Solid top cover Rejillas a Fisura
20 mm Rejillas a MallaRejilla
por Asfalto Drenante
Rejillas a Fisura6 mm
Cobertura Ciega
Cobertura Ciega Air System
Fisura L Fisura T
TIPOLOGIASGrelha
de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Tampa cegaGrelha
ranhurada20 mm
Grelha de malha
Grelha para asfalto drenante
Grelha ranhurada
6 mmTampa cega Tampa cega
Air System Ranhura em L Ranhura em T
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero Galvanizado
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
MATERIAL Aço zincado Aço inox
Aço zincado Aço inox Aço zincado Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidalAço zincado
Aço inoxAço zincado
Aço inox
MUFLEDRAIN 32|33
CARACTERISTICAS
WING es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD con bastidor de refuerzo en acero galvanizado/inox, idoneo desde la clase C250 hasta la F900. El sistema resulta compacto, gracias al bastidor perfectamente sujetado al cuerpo del canal y hecho con materiales resistentes a la corrosión y las deformaciones. Garantiza un borde sujeto al tráfico con espesor 4 y una superficie de contacto de espesor 2 mm. La gama se compone de 11 canales con 3 larguras (100-150-200 mm) y 6 alturas (55-80-40-100-160-250 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Es ideal para usos medio-pesado, areas para exposiciones, aparcamientos multiniveles, areas de estacionamiento, estaciones de servicio, zonas industriales, zonas de cargo y descarga contenedores, poligonos industriales, areas portuarias y aeroportuarias.
**Solo WING 150 ***Solo WING 200*Solo WING 100
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250 C 250
C 250D 400E 600F 900
D 400 D 400*** E 600* E 600 E 600**
from B125 to D400
Média resistência e capacidade de suporte do peso
dos veículos1
from B125 to D400
Média resistência e capacidade de suporte do peso
dos veículos1
TIPO Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada Solid top cover Rejillas a Fisura
20 mm Rejillas a MallaRejilla
por Asfalto Drenante
Rejillas a Fisura6 mm
Cobertura Ciega
Cobertura Ciega Air System
Fisura L Fisura T
TIPOLOGIASGrelha
de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Tampa cegaGrelha
ranhurada20 mm
Grelha de malha
Grelha para asfalto drenante
Grelha ranhurada
6 mmTampa cega Tampa cega
Air System Ranhura em L Ranhura em T
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero Galvanizado
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
MATERIAL Aço zincado Aço inox
Aço zincado Aço inox Aço zincado Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidal Ferro fundido
esferoidalAço zincado
Aço inoxAço zincado
Aço inox
CARACTERÍSTICAS
WING é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com armação de reforço em aço zincado/inox, suscetível de ser utilizado desde a classe C250 até F900. O sistema resulta compacto graças à armação que é perfeitamente ancorada ao corpo do canal e fabricado em materiais resistentes à corrosão e às deformações. Este garante uma berma sujeita ao tráfego com uma espessura de 4 mm e uma superfície de contacto de 2 mm de espessura.A gama é composta por 11 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 6 de altura (55-80-40-100-160-250 mm).
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Este é ideal para usos médio-pesados, áreas destinadas à feiras, parques de estacionamento multi-nível, faixas de rodagem, áreas de paragem, estações de serviço, zonas industriais, áreas portuárias e aeroportuárias, zonas de carga e descarga de contentores.
***Sò WING 200*Sò WING 100 **Sò WING 150
EN 1433 - IGQ
WING 300
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
300/300
E 600
F 900
C 250
D 400
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250C 250D 400 E 600
E 600 F 900
TIPO Rejillas a Fisura 7 mm
Rejillas Malla Cuadrada
Copertura Ciega Rejillas a Fisura
TIPOLOGIASGrelha
ranhurada7 mm
Grelha de malha Tampa cega Grelha
ranhurada
MATERIAL Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 34|35
CARACTERISTICAS
WING 300 es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD de 1,5 mt con bastidor en fundición alto 35 mm, idoneo desde la clase C250 hasta la F900.Dimensiones interiores: 1500 x 300 x 300 mm.
CAMPOS DE EMPLEO
Se utiliza con rejillas en acero galvanizado y fundición ductill y presenta caracteristicas aptas para grandes obras y clases de carga elevadas. Los campos de empleo de nuestro sistema WING 300 según la norma EN 1433, van de la canalización al borde de la carrettera de la clase 250, hasta la canalización en aeropuertos, areas portuales y descarga contenedores de la clase de carga F900.
CARACTERÍSTICAS
WING 300 é um sistema prático e versátil composto por um canalete em PE-HD de 1,5 m de comprimento, com uma armação em ferro fundido com uma altura de 35 mm, suscetível de ser utilizado desde a classe C250 até F900.Dimensões internas: 1500 x 300 x 300 mm.
CAMPOS DE EMPREGO
O sistema monta grelhas em aço zincado e ferro fundido esferoidal, apresenta características técnicas indicadas para as grandes obras e para classes de carga elevadas. Os campos de aplicação do nosso sistema WING 300 segundo a norma EN 1433, vão desde a canalização nas bermas da estrada de classe C250 à canalização em aeroportos, áreas portuárias e de descarga de contentores de classe de carga F900.
EN 1433 - IGQ
PLUS
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
Flat
Skip
Immagini Sezioni Nuovi Canali
Easy
Wing
Vip20
Smart
Plus
100-55 100-80
100-55
100-100
100-100
100-160
100/160
100-160
100/100
150-100 150-160
150-100
150/100
150-100
150-100
150-160
150/160
150-160
150-160
200-100 200-160 200-250
200-100
200/100
200-100
200-100
200-160
200/160
200-160
200-160 200-250
100-80
100/55 100/80
100-100
100-100
100-160
100-160
100-55
100-55
100-80
100-80
100/55 100/80 100/100 100/160 150/100 150/160 200/100 200/160 200/250
E 600
F 900
C 250
D 400
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250 C 250
C 250D 400E 600F 900
D 400 D 400*** E 600* E 600 E 600**
TIPO Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada
Copertura Ciega
Rejillas con Fisura
20 mmRejillas a Malla
Rejilla por Asfalto
Drenante
Rejillas a Fisura6 mm
Cobertura Ciega
Cobertura Ciega Air System
TIPOLOGIASGrelha
de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Tampa cegaGrelha
ranhurada20 mm
Grelha de malha
Grelha para asfalto drenante
Grelha ranhurada
6 mmTampa cega Tampa cega
Air System
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero Galvanizado
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox Aço zincado Ferro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidal
MUFLEDRAIN 36|37
CARACTERISTICAS
PLUS es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD, con bastidor de refuerzo, idoneo desde la clase 250 hasta la F900. El bastidor monobloque en acero galvanizado o inox, está provisto de 4 grapas en cada lado para el anclaje al hormigon y de dos barras de separación que garantizan estabilidad contra las deformaciones torsionales. El bastidor garantiza un borde sometido al tráfico de espesor 4 mm y una superficie de contacto de 2 mm, como previsto por la norma EN 1433 para las clases de cargos elevados.La gama se compone de 8 canales con 3 larguras (100-150-200 mm) y 4 alturas (55-80-100-160 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Es ideal para utilizos pesados, calzadas de carreteras, pasos viales de alta velocidad, estaciones de servicio, areas industriales, zonas de cargas y descarga contenedores, areas portuarias y aeroportuarias.
**Solo PLUS 150 ***Solo PLUS 200*Solo PLUS 100
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250 C 250
C 250D 400E 600F 900
D 400 D 400*** E 600* E 600 E 600**
TIPO Rejillas Malla Antitacón
Rejillas Malla Cuadrada
Copertura Ciega
Rejillas con Fisura
20 mmRejillas a Malla
Rejilla por Asfalto
Drenante
Rejillas a Fisura6 mm
Cobertura Ciega
Cobertura Ciega Air System
TIPOLOGIASGrelha
de malha anti-tacão
Grelha de malha quadrada
Tampa cegaGrelha
ranhurada20 mm
Grelha de malha
Grelha para asfalto drenante
Grelha ranhurada
6 mmTampa cega Tampa cega
Air System
MATERIAL Acero
GalvanizadoAcero Inox
Acero GalvanizadoAcero Inox
Acero Galvanizado
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Aço zincadoAço inox
Aço zincadoAço inox Aço zincado Ferro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidalFerro fundido
esferoidal
CARACTERÍSTICAS
PLUS é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com armação de reforço, e suscetível de ser utilizado desde a classe C250 até F900. A armação monobloco, em aço zincado ou inox, é munida de 4 grampos de cada lado para a ancoragem do betão e de 2 distanciadores que dão estabilidade contra as deformações torcionais. A armação garante uma berma sujeita ao tráfego com uma espessura de 4 mm e uma superfície de contacto de 2 mm, como previsto pela norma EN1433, para as classes sujeitas à cargas pesadas. A gama é composta por 8 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 4 de altura (55-80-100-160 mm).
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Este é ideal para usos pesados, faixas de rodagem, travessias estradais com trânsito a alta velocidade, estações de serviço, zonas industriais, áreas portuárias e aeroportuárias, zonas de carga e descarga.
***Sò PLUS 200*Sò PLUS 100 **Sò PLUS 150
EN 1433
PLUS 300
300/300
E 600
F 900
C 250
D 400
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250 D 400 E 600 E 600 F 900
TIPO Rejillas a Fisura 7 mm
Rejillas Malla Cuadrada
MeshFundición Esferoidal
MeshFundición Esferoidal
Solid topcover Rejillas 24 mm
TIPOLOGIASGrelha
ranhurada7 mm
Grelha de malha
Grelha Ferro fundido
esferoidal
Grelha Ferro fundido
esferoidalPlaque
Grelha ranhurada24 mm
MATERIAL Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
MUFLEDRAIN 38|39
CARACTERISTICAS
PLUS 300 es un sistema práctico y versátil compuesto de un canal totalmente hecho en PE-HD, con bastidor de refuerzo, idoneo desde la clase 250 hasta la F900. El bastidor monobloque en acero galvanizado o inox, está provisto de 4 grapas en cada lado para el anclaje al hormigon y de dos barras de separación que garantizan estabilidad contra las deformaciones torsionales. El bastidor garantiza un borde sometido al tráfico de espesor 4 mm y una superficie de contacto de 2 mm, como previsto por la norma EN 1433 para las clases de cargos elevados.La gama se compone de 8 canales con 3 larguras (100-150-200 mm) y 4 alturas (55-80-100-160 mm).
CAMPOS DE EMPLEO
Es ideal para utilizos pesados, calzadas de carreteras, pasos viales de alta velocidad, estaciones de servicio, areas industriales, zonas de cargas y descarga contenedores, areas portuarias y aeroportuarias.
REJILLAS Y COBERTURAS
GRELHA E COBERTURASCLASES DE CARGO NORMA EN 1433 ASSES DE CARGANORMA EN 1433
C 250 C 250 D 400 E 600 E 600 F 900
TIPO Rejillas a Fisura 7 mm
Rejillas Malla Cuadrada
MeshFundición Esferoidal
MeshFundición Esferoidal
Solid topcover Rejillas 24 mm
TIPOLOGIASGrelha
ranhurada7 mm
Grelha de malha
Grelha Ferro fundido
esferoidal
Grelha Ferro fundido
esferoidalPlaque
Grelha ranhurada24 mm
MATERIAL Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
Fundición Esferoidal
MATERIAL Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
Ferro fundido esferoidal
CARACTERÍSTICAS
PLUS 300 é um sistema prático e versátil composto por um canalete fabricado totalmente em PE-HD com armação de reforço, e suscetível de ser utilizado desde a classe C250 até F900. A armação monobloco, em aço zincado ou inox, é munida de 4 grampos de cada lado para a ancoragem do betão e de 2 distanciadores que dão estabilidade contra as deformações torcionais. A armação garante uma berma sujeita ao tráfego com uma espessura de 4 mm e uma superfície de contacto de 2 mm, como previsto pela norma EN1433, para as classes sujeitas à cargas pesadas. A gama é composta por 8 canais com 3 medidas de largura (100-150-200 mm) e 4 de altura (55-80-100-160 mm).
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Este é ideal para usos pesados, faixas de rodagem, travessias estradais com trânsito a alta velocidade, estações de serviço, zonas industriais, áreas portuárias e aeroportuárias, zonas de carga e descarga.
RAINWAY
Dimensioni e caratteristiche
Scheda tecnica
Telaio (mm)Altezza campana (mm)Diametro campana (mm)Diametro scarico est/int (mm)Altezza scarico (mm)Altezza sifonaturaSede griglia (mm)Griglia (LxLxh) (mm)Fessure griglia (mm)Fissaggio grigliaMaterialePeso totale (Kg)
NB: Le dimensioni ed i pesi sono soggetti alle normali tolleranze di fabbricazione
300x300270244,5133/12990142270x270268x268x40248x22,54 viti M8 in acciaio inox AISI304Acciaio inox AISI30416.50
rev. 00
Codice prodotto567473
VISTA DALL’ALTO
azienda certificata ISO 9001:2000
numero verde fax 800 234495
MufleSystem
s.r.l. –via dell’ industria, 7
–62017 porto recanati – m
c -italy –
tel.+39 071 9799122 –fax +39 071 7592275 –
info@m
ufle.com –
ww
w.m
ufle.comp.iva it 01678850437 – cod. fisc. 01678850437 - cap. soc. € 500.000,00 – C.C.I.A.A. M
C 01678850437 – REA n. 172231
Pozzetto stradale in acciaio inox sifonato anti�amma Mu�eDrain 300x300 con griglia a fessura
Pozzetto di drenaggio in acciaio inox AISI 304 (spessore 2mm) avente misure di ingombro 300x300x270mm per usi stradali. La griglia, sempre in acciaio inox AISI 304, è realizzata con barre longitudinali di dimensioni 10x40mm; le fessure per il drenaggio dell’acqua hanno dimensioni 248x22,5mm. La griglia così realizzata è di tipo “carrabile automezzi” ed è �ssata al corpo del pozzetto a mezzo di 4 viti M8x12.Il pozzetto è sifonato: un coperchio poggia su 3 supporti (disposti a 120°) creando una sezione ad “U” congiuntamente al tubo di scarico che penetra all’interno del pozzetto per 90mm. Tale sezione ad “U” crea un ostacolo (un "tappo idraulico") al passaggio dei cattivi odori in virtù della presenza di acqua residua nella sua ansa, il cui ristagno va a ostruire la sezione di passaggio dell'odore stesso. Una proprietà ancor più importante che il pozzetto assume grazie a tale sifonatura è quella che può essere evitata la propagazione della �amma in caso di sversamento all’interno dello stesso di liquidi in�ammabili. Il coperchio, denominato “taglia�amma” è bloccato da una piastra avvitata, la quale ne assicura anche la stabilità.Grazie a 3 piedini di regolazione è possibile regolare la posizione del pozzetto una volta appoggiato in modo tale da garantirne l’esatta planarità a lavori ultimati.
DescrizionePozzetto stradale sifonato anti�amma Mu�eDrain 300x300 inox Aisi 304 con griglia a fessura inox Aisi 304 carrabile automezzi �ssata con 4 bulloni inox M8, scarico verticale diam. est.133mm.
SEZIONE
244.50
142.
00
76.0
040
.00
90.0
0
133.50300.00
270.
00
358.
00
300.
00
A A
CARACTERÍSTICAS
El registro sifónico de drenaje Mufle Drain Rainway fabricado en acero inoxidable AISI 304 (AISI 316 disponible por encargo) es el idóneo para calzadas con escaso caudal de evacuación de agua en las que se requiere un alto nivel de eficacia y seguridad. Las dimensiones del registro son 300 x 300 x 270 mm, es de forma redondeada y tiene un diámetro de 250 mm. La rejilla en acero inoxidable AISI 304 (AISI 316 disponible por encargo) con orificios de 248 x 22,5 mm es apta para el paso de vehículos ligeros. Se inserta en el armazón del registro con 4 tornillos M8 x 12 de acero inoxidable. El registro sifónico proporciona un correcto aislamiento frente a los olores así como protección contra posibles incendios en caso de vertido de sustancias inflamables. Una rejilla de acero inoxidable situada en el interior impide el paso de hojas y de residuos de gran tamaño. El registro se alinea correctamente gracias a tres patillas regulables.El registro Rainway está fabricado en acero inoxidable sometido a un proceso de decapado. La opción del granallado está disponible por encargo y proporciona un mejor acabado.
CARACTERÍSTICAS
A caixa de drenagem MufleDrain Rainway de aço inoxidável AISI 304 (a pedido AISI 316) nasce da necessidade de inserir um elemento de drenagem pontual extremamente eficiente em todas as situações rodoviárias onde o caudal de água a escoar não é muito significativo, mas são exigidos elevados padrões de qualidade e segurança.As dimensões totais da caixa são 300 x 300 x 270 mm, o corpo é circular e o diâmetro da cobertura é de aproximadamente 250 mm.A grelha, de aço inoxidável AISI 304 (a pedido AISI 316), apresenta ranhuras para a drenagem da água com 248 x 22,5 mm, sendo apta para a passagem de automóveis.Está fixada ao corpo da caixa por 4 parafusos M8 x 12, também eles de aço inoxidável.A caixa é sifonada para evitar a passagem de maus odores de baixo para o exterior, mas também impedir que as chamas se propaguem em caso de incêndio causado por derramamento de líquidos inflamáveis no interior do produto.No interior da caixa está fixada uma rede de aço inoxidável com a função de reter folhas e outras impurezas de maiores dimensões.A caixa possui três pés reguláveis que permitem nivelá-la facilmente.O aço inoxidável utilizado para a construção da caixa Rainway é submetido a decapagem e, a pedido, é também possível submetê-lo a um tratamento por granalhagem a fim de obter um melhor resultado estético.
MUFLEDRAIN 40|41
ASVOX
LA LÍNEA ASVOX
La linea Asvox formada por registros y canales de recogida marca Asvox está realizada completamente en acero inox AISI 304. La linea Asvox formada por registros dotados de sifones paetonales y transitables, canales con fisura y con rejillas es idonea para ser instalada en establecimientos agroalimenticios (mataderos, queserias, icticulturas), hospitales, laboratorios, industrias químicas y farmacéuticas, en general en todos los lugares donde sea necesario drenar grandes cantidades de agua en poco tiempo. La gama ha previsto registros “rebajados”, con alturas y espesores reducidos particularmente idoneos para la instalación en pavimentos con poco espesor.La calidad de los sistemas de drenaje, completamente inspeccionables, satisface todas las características de higiene y limpieza, bajo pleno respeto de las normas comunitarias. La gama de registros transitables con sifones respeta la norma UNI EN 1253 1/2.
A LINHA ASVOX
A gama de poços de drenagem e canais de recolha de marca Asvox é fabricada totalmente em aço inox AISI 304.A linha Asvox constituida por poços de drenagem com sifões para peões e apropriados para veículos, canais com ranhuras e com grelhas, é suscetível de ser instalada em estabelecimentos agro-alimentares (matadouros, queijarias, piscicultura), hospitais, laboratórios, indústrias químicas e farmacêuticas, em geral em todo o sítio onde seja necessário drenar grandes quantidades de água em breve tempo. A gama prevê poços de drenagem “rebaixados”, de alturas e espessuras modestas, suscetíveis de ser instalados em particular em pavimentos de baixa espessura. A qualidade dos sistemas de drenagem, perfeitamente inspeccionáveis, satisfaz todas as características de higiene e limpeza, no total respeito das regras comunitárias.A gama de poços de drenagem com sifões e apropriados para veículos responde a norma UNI EN 1253 1/2.
EN 1433 - IGQ
FUNNEL
ø1200ø250 ø315 ø350 ø500 ø580ø400 ø465 ø630 ø700 ø930ø800 ø1000
PATENT PRODUCT FOR INDUSTRIAL INVENTION
E 600
F 900
D 400
MUFLEDRAIN 42|43
CARACTERISTICAS
El nuevo sistema de drenaje lineal FUNNEL garantiza la rápida y segura eliminación de las aguas pluviales presentes en grandes superficies como autopistas y aeropuertos, reduciendo el impacto visual de los sistemas tradicionales como respuesta a las exigencias estéticas de los proyectistas. Está constituido por una serie de módulos cónicos en fundición dúctil dotados de rejilla superior también en fundición dúctil. Estos módulos pueden conectarse, mediante un casquillo cilíndrico de ø110 a un colector inferior (2 módulos por metro lineal) de diámetro variable de ø250 a ø1200, esto asegura altísimas performances hidráulicas. Además, el sistema garantiza velocidad y facilidad de realización gracias a su constitución por barras de un largo de 6 m cada una y la conexión entre un tramo y el siguiente se realiza mediante el empleo de un simple casquillo corredizo. El sistema ha sido certificado según la norma EN 1433 por el Instituto Italiano de Garantía de Calidad IGQ y ha obtenido la declaración de conformidad CE. Diseño industrial patentado.
CAMPOS DE EMPLEO
Es ideal para empleos pesados en área vastas como autopistas, centros logísticos, andenes de puertos, pistas de aeropuertos. Idóneo para las clases de carga de D400 a F900.
CARACTERÍSTICAS
O novo sistema de drenagem linear FUNNEL garante o escoamento rápido e seguro das águas pluviais que caem em grandes superfícies, como autoestradas e aeroportos, reduzindo o im-pacto visivo dos sistemas tradicionais e satisfazendo as exigências estéticas dos projectistas. Este é constituido por uma série de módulos cónicos em ferro fundido esferoidal munidos de grelha superior também em ferro fundido esferoidal. Estes módulos podem ligar-se, através de um acoplamento cilindrico de ø110 á um colector inferior (2 módulos por metro linear) de diâmetro que varia de ø250 a ø1200 e isto garante rendimentos hidráulicos altíssi-mos. Além disso o sistema garante velocidade e facilidade de colocação na obra porque é constituido por barras com comprimento de 6 m cada e a ligação entre um pedaço e aquele sucessivo faz-se através de um simples acoplamento deslizante. O sistema foi certificado pelo organismo terceiro IGQ de acordo com a norma EN 1433 e dispõe da Declaração de Conformidade CE. Foi depositado pedido de patente de invenção industrial.
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Este é ideal para aplicações pesadas em vastas áreas como autoestradas, centros logísti-cos, cais dos portos, pistas dos aeroportos. Pode ser utilizado para as classes de carga desde D400 até F900.
PRATO
SISTEMA DE PROTECCIÓN PARA SUPERFICIES HERBOSAS
Prato es un produco innovador que permite transformar cualquier tipo de superficie en un área verde, con óptimas caracteristicas de transitabilidad garantizando un excelente drenaje de aguas pluviales.Está ecológico porque totalmente hecho en Polipropilene (PP) reciclado y recicable. Es proyectado y realizado de acuerdo a lo establecido en los procedimientos de calidad previstos en la ISO 9001:2008. Además ha sido testeado con rigurosos controles en el laboratorio geo-tecnológico emiliano, demostrando la elevada capacidad de resistencia del procucto a las cargas pesantes.La ausencia de acoplamientos mecánicos garantiza que el produco no se deforme en presencia de dilataciones térmicas. Es particularmente adecuado para zonas de estacionamiento y aparcamientos, accesos transitables de casas, jardines y parques, instalaciones deportivas, campos de golf y para consolidar terrenos inestables. Es resistente a los impactos, a los agentes atmosféricos, a los rayos UV, a las sustancias químicas y a las bacterias presentes en el terreno.
O SISTEMA DE PROTECÇAO PARA SUPERFICIES DE RELVA
Prato é um produto inovador que permite transformar qualquer superfície numa área verde, com óptimas características de resistência ao tráfego garantindo uma excelente drenagem das águas pluviais.O produto é ecologico porque é totalmente fabricado em Polipropileno (PP) reciclado e, por sua vez, reciclável. Foi projetado e realizado segundo os processos de certificação da qualidade estabelecidos pela norma ISO 9001:2008, e foi submetido a rigorosos testes e controles no laboratório geotecnológico Emiliano, que demonstraram a grande capacidade do produto de resistir às cargas, mesmo de peso elevado. A ausência de juntas mecânicas garante a indeformabilidade do produto em presença de dilatações térmicas. Este é particularmente indicado para áreas de paragem e parques de estacionamento, acessos de veículos em áreas residenciais, jardins e parques, instalações desportivas, campos de golfe e para a consolidação de terrenos em risco. Este é resistente aos choques, aos agentes atmosféricos, aos raios UV, às substâncias químicas e as bactérias presentes no terreno.
MUFLEDRAIN 44|45
NOTAS
MUFLECANALIZA AGUA EN EL MUNDOCANALIZA ÁGUA NO MUNDO
Muflesystem srlVia dell’Industria, 762017 Porto Recanati MC - Italy
T +39 071 9799122F +39 071 7592275
[email protected] Company ISO 9001:2015
SISTEMI DI DRENAGGIO ACQUEWATER CHANNELLING SYSTEMS
www.mufle.com
ww
w.s
tud
ioid
eazi
one.
com
La información no tiene valor contractual y las imágenes se pueden cambiar sin previo aviso.
La información no tiene valor contractual y las imágenes se pueden cambiar sin previo aviso.
Cod
.PI_
ES/P
T_0
00
00
0
As informações e as imagens não contratuais são suscetíveis de serem modificadas sem aviso prévio.