depliant 2015

Pure HolidayVacanza per tutti i sensi. Hohenwart, il vostro rifugio lontano dalla vita di tutti i giorni, il vostro posto esclusivo in prima fila sopra i tetti di Merano.

Indice A casa tra amici 03

Puro relax – alla VistaSpa 09

Puro godimento – arte culinaria 17

Pura natura – vacanza vital 25

Il giardino dell’Eden all’Hohenwart 27

La magia d’inesauribili fonti di svago 29

Manifestazioni e highlight 31

Pura vacanza per la famiglia 35

Eventi tutto l’anno 41

Offerte e pacchetti 46

Camere, prezzi, servizi inclusi 53

Informazioni 67

2

Cordialità coniugata all’autenticità, un tocco di familiarità ed eleganza senza tempo: da oltre 57 anni, l’Hotel Hohenwart è sinonimo di pura vacanza a Scena.

Concedetevi l’esperienza di giornate serene e

spensierate e fatevi coccolare con prelibatezze

dalla cucina regionale e trattamenti rilassanti

nella nostra VistaSpa.

L’atmosfera familiare

Da oltre 57 anni una dote della nostra casa…

e continuerà a esserlo per generazioni!

Fam. Mair

3

Magnifica, la sensazione di essere arrivati.

4

A CASA TRA AMICI 5

3

2

4

HOHENWART – PARADISIACO

1 Casa madre

3 Casa Christine

2 Casa Traube

4 VistaSpa

7

Pace e armonia – rilassamento puro per tutti i sensi.

8

VISTASPA – PURO RELAX

Nella VistaSpa siete proprio voi a essere al centro, con le vostre

emozioni, il desiderio di quiete e spensieratezza e la sensazione di

sentirvi bene.

Troverete tutti i trattamenti beauty e wellness nella nostra brochure

VistaSpa!

9

Panorami a perdita d’occhio. Da restare senza fiato, la vista panoramica a 360° dalla terrazza del tetto, con vasca d’acqua salina e sauna panoramica.

11

Ascoltarsi, percepirsi, emozionarsi.

Una sosta nella nostra ampia e generosa area sauna, con sauna tirolese, bagno di vapore alle rose e salino, sauna bio e sauna panoramica, risveglia l’energia vitale.

13

Tutto scorre – Panta rhei

Un mondo d’acqua: piscina sportiva, piscina coperta e vasca d’acqua

salina con spettacolare vista a 360°. Promette spensierate sensazioni

di benessere, un vero mare di vacanza.

15

Arte culinaria d’eccellenza.

Markus Marmsoler e il suo team gastronomico sono pronti a

deliziarvi con prodotti freschi di giornata provenienti dalla

regione e da propria coltivazione.

La vostra giornata inizierà con una generosa colazione buffet;

seguirà un appetitoso spuntino pomeridiano e culminerà con

i piaceri delle creazioni alpino-mediterranee alla sera. E ad

accompagnarle adeguatamente 400 vini della nostra vinoteca.

PURO GODIMENTO – ARTE CULINARIA HOHENWART

17

Mangiare divinamente e gustare l’eccellenza.

Sapori nostrani alla sudtirolese e mediterranei leggeri. La nostra cucina

coniuga in maniera inimitabilmente creativa tradizioni sudtirolesi e note

mediterranee. Assaporate le nostre specialità nell’ambiente autentico

delle nostre Stuben tirolesi o nell’accogliente sala da pranzo.

18

All’interno e all’esterno l’incomparabile profumo della natura, di montagna, di Alto Adige.

Le accoglienti Stuben tirolesi e le terrazze panoramiche

creano l’ambiente perfetto per momenti di puro

godimento, al quale contribuiscono l’attenzione, la cura

e l’entusiasmo dei nostri collaboratori.

20

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Gemeinsames Relaxen in der Sonne, ein Sprung ins kühle Nass, eine vitalisie-

rende Wellnessbehandlung und weitere romantische Erlebnisse aller Art versprechen

ruhige und entspannte Augenblicke in harmonischer Zweisamkeit. Hier stehen Sie und

Ihr Partner im Mittelpunkt und werden rund um die Uhr verwöhnt. Erleben Sie Urlaub auf

höchstem Niveau in Ihrem Belvita You & Me Hotel.

Dieses Hotel ist Mitglied der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

Tempo per noi due

brandnam

ic.c

om |

Foto

: Mer

an M

arke

ting

/Fri

eder

Blic

kle,

Arc

hiv:

la m

aien

a LI

FE R

ESOR

T

LEADING WELLNESSHOTELS

SÜDTIROL

20 ANNIBelvita

22

Alla scoperta di dove nasce il gusto.

Il nostro maso Gsteier con coltivazione

e allevamento biologici è un posticino

meraviglioso per una colazione in mon-

tagna, uno spuntino o una bella serata

in baita. Potrete raggiungere il ristorante

di montagna, in originale stile rustico,

dalla stazione intermedia della Funivia

Merano 2000 e attraversando un ponte

spettacolare, a 45 m di altezza.

23

Andare per malghe, fare piacevoli gite in bici, praticare golf o abbando-narsi al dolce oziare davanti a uno scenario alpino unico: a voi la scelta!

24

Quanto sana e rivitalizzante può essere una vacanza dinamica! Una

vacanza all’Hohenwart va mano nella mano con il moto e le attività nella

natura. Per i nostri ospiti amanti del movimento abbiamo pensato a una

nutrita serie di possibilità per una vacanza di emozioni a tutto campo.

Tanti vantaggi per i nostri ospiti: con le Guest Card, la Bikemobil-Card,

la Golfcard e i nostri esclusivi servizi per le escursioni avrete sempre

una marcia in più. Informatevi su tutti i nostri servizi su

www.hohenwart.com.

Verso “Gsteier”

PURA NATURA – VACANZA VITAL PER I PIÙ DINAMICI

25

Posticini appartati, angoli di tranquillità. Il nostro giardino, in bellissima posizione, offre spazio a sufficienza per potersi appartare. Cinguettio di uccelli, profumo di rose, lo sguardo che volge lon-tano: non servono tante parole per descrivere un sogno così.

26

IL GIARDINO DELL’EDEN ALL’HOHENWART 27

Kurhaus e passeggiata a Merano

Castello Scena

28

LA MAGIA DELLA VARIETÀ

Malghe tradizionali, orti e frutteti che lambiscono paesaggi intatti e selvaggi. La tradizione si coniuga con lo stile moderno – straordinario il modo, in cui in Alto Adige forti contrasti si uniscono a formare una giocosa leggerezza!

Pfefferlechner a Lana – Osteria e birreria artigianale

29

Il mite autunno, il dorato paesaggio e le piacevoli temperature

invitano al tradizionale “Törggelen” con caldarroste e vino

novello. Più avanti nell’anno le cime innevate invitano gli amanti

degli sport invernali.

30

CINEMASCOPE 31

Vivere il lato più bello dell’inverno con ogni tipo di attività invernale nel comprensorio di Merano 2000. Da non dimenticare la pista per lo slittino, i sentieri preparati con vista mozzafiato sul paesaggio innevato. È una vera chicca per sciatori appassionati ed escursionisti.

San Osvaldo a Merano 2000

32

“Luckis Kinderland” a Merano 2000

33

I dintorni dell’Hohenwart svelano tante occasioni di Action & Fun

per piccoli e grandi amanti dell’avventura:

• Parco avventura a Terlano e

a Caldaro • “Mondo Treno” a Rablà • Rafting per bambini sull’Adige

• La Via del Feltro a Tesimo• Alpinbob a Merano 2000• ArcheoParc Senales:

“Ötzi” e il suo habitat

34

PURA VACANZA PER LA FAMIGLIA – HOHENWART PER GRANDI E PICCINI

• Zoo ed equitazione per piccoli

ad Avelengo• Osservazione di rapaci in volo al

Centro Avifauna presso Castel Tirolo• Lama-trekking sul Renon• Museo archeologico con “Ötzi” e Mysterix

Flocki – il mondo dei bambini, con

programmi assistiti (da domenica a

venerdì, dalle 15:00 alle 18:30 e dalle

20:00 alle 22:00).

35

SETTIMANE VANTAGGIOSE

PER FAMIGLIE

14.03. – 01.04.2015 11.04. – 27.06.2015 05.09. – 26.09.2015 08.11. – 08.12.2015

• 1 bambino fino a 8 anni gratis• Ulteriori bambini fino a 14 anni 42,00

euro (se in camera con adulti, ambedue paganti)

36

Riduzioni per bambini:

Camera doppia e singola –

appartamenti:

Bambini in camera con due adulti

(ambedue paganti)• gratis fino al compimento del 2° anno

di età• fino al compimento dell’8° anno di età

42,00 euro• riduzione del 50% fino al compimento

del 14° anno di età• Vantaggiose camere per giovani, su

richiesta

Suite:

Bambini in camera con due adulti

(ambedue paganti)• gratis fino al compimento del 2° anno

di età anno di età• riduzione del 50% fino al compimento

del 14° anno di età• riduzione del 30% oltre il 14° anno di

età

Disponibili a tutte le ore:

Lettino con sponde, seggiolone,

fasciatoio, passeggino, “vasetto“, zainetti

porta bebé per le escursioni, servizio

babysitter a richiesta e a pagamento,

sala giochi bambini, parete roccia, sala

giovani con playstation, Nintendo Wii,

ping pong e calcetto, parco giochi con

trampolino, inoltre pasti con menù vital

e sani per bambini.

37

01.04.2015RIAPERTURA GIARDINO BOTANICO

06.04.2015 TRADIZIONALI CORSE DI GALOPPO DEI CAVALLI AVEGLINESI

17.04.2015FESTA DI PRIMAVERA IN PIAZZA RAIFFEISEN

19.04.2015MERCATO CONTADINO SUDTIROLESE A SCENA

22.04.2015MERCATINO DELLE ERBE AROMATICHE A SCENA

10. – 17.05.2015“SCHNEIDIGES” SCHENNA: FESTIVAL DI COSTUMI TRADIZIONA-LI REGIONALI

29. – 31.05.2015FESTIVAL DEL GUSTO A BOLZANO

12. – 14.06.2015ASFALTART – FESTIVAL

INTERNAZIONALE D’ARTE DI STRADA A MERANO

14.06.2015FESTA DEL SACRO CUORE – ACCENSIONE DEI FUOCHI SULLE VETTE

Giugno – AgostoSERATE AI GIARDINI DI CASTEL TRAUTTMANSDORFF

Giugno – SettembreGRANDE OPERA A VERONA

Festa dell’uva a Merano

38

MANIFESTAZIONI E HIGHLIGHTS

05. – 12.07.2015SÜDTIROL CLASSIC 2015 – RADUNO DI MACCHINE D’EPOCA

Agosto – SettembreSETTIMANE MUSICALI MERANESI

20.08.2015 TRADIZIONALE MERCATO DI SCENA IN CENTRO PAESE

29.08.2015GIORNATA CICLISTICA SENZA AUTO SUL PASSO DELLO STELVIO

06.09.2015X. INTERNATIONALER BERGLAUF MERAN 2000 – CORSA IN MONTAGNA

19. – 20.09.2015FESTA D’AUTUNNO A SCENA

27.09.2015GRAN PREMIO DI MERANO – CORSA CAVALLI

07. – 11.10.2015SÜDTIROL CLASSIC GOLDEN EDITION

18.10.2015TRADIZIONALE FESTA DELL’UVA A MERANO

22.10.2015 SCHENNER BAUERNKUCHL – TRADIZIONALE MANIFESTAZIONE A SCENA

07. – 09.11.2015MERANO INTERN.WINEFESTIVAL & CULINARIA

29.11.2015 – 06.01.2016MERCATINI DI NATALE MERANO

Mercatini di Natale Merano

39

“Sole brilla adesso dentro al cuore, vento, porta via da me fatiche e cure!”Herman Hesse - La felicità

40

EVENTI TUTTO L’ANNO 41

MAGIA DELLA FIORITURA

11.04. – 25.04.2015

In primavera, intorno a Merano esplode la magia della fioritura. Nasce il desiderio di passeggiare e naturalmente di sostare in mezzo a un incantevole mare di fiori per fare uno spuntino. Noi vi prepariamo le prelibatezze locali per il vostro pic-nic (a pagamento).

• 3 escursioni guidate• Gita in bicicletta con merenda al

Pfefferlechner• “Haferlguckn” – mele in tutte le varietà• Mercatino contadino sudtirolese

(19.04.2015)

FIORITURA DEI RODODENDRI

13.06. – 04.07.2015

Nel momento della fioritura dei rododendri, la nostra guida vi porterà in alto, proprio davanti ai “tappeti” fioriti più belli. Come “premio” ci sarà un mare di prelibatezze locali da assaggiare. Inoltre vi consigliamo gite con mete poco conosciute.

• Colazione al maso Gsteier• 3 escursioni guidate a diverse malghe • In bici & in treno in Val Venosta• Escursione esplorativa alla roggia di Scena

(“Waalweg”)

LET’S DANCE

12.07. – 19.07.2015

Sia Valzer, Cha-Cha-Cha o il tradizionale “Boarischer”, il nostro istruttore di ballo vi mostrerà come si fa. In serata avrete la possibilità di provare i nuovi passi sulla nostra terrazza sotto il noce. Ci penseremo noi all’accompagnamento musicale.

• 3 corsi di ballo• Show della scuola di danza Pircher• Esperienza unica: escursione

per ammirare il sorgere del sole • Serata di ballo sotto il noce

42

VINO E CULTURA

07.11. – 14.11.2015

L’ideale combinazione tra gusto e cultura in una settimana perfettamente organizzata. Piacevoli passeggiate, visita alla cantina vinicola, degustazioni e incontri con produttori di vino.

Merano WineFestival festeggia la sua 23a edizione con numerosi eventi al Kurhaus di Merano. Sono presenti produttori stranieri da tutto il mondo, aziende italiane emergenti che offrono degustazioni di vecchie annate. Non a caso il Merano WineFestival è l’evento enogastronomico più atteso d’Italia.

“TÖRGGELEN” –

ALLEGRA CASTAGNATA

17.10. – 31.10.2015

Vivrete in Alto Adige la “quinta stagione”; i vostri sensi si confonderanno con i colori ed i sapori dell’autunno. Il “Törggelen” inizia con una passeggiata e termina in un locale tipico a gustare in allegria il mosto e le castagne.

• Merenda al Pfefferlechener• Castagne e “suser” sulla terrazza• 3 escursioni guidate tra i castagni • Vino & cultura, escursione con visita al

Torgglerhof• Mercatino contadino a Scena (29.10.2015)

43

HOHENWART CULINARIUM

14.11. – 21.11.2015

Una settimana all’insegna del variegato gusto sudtirolese. Divertitevi a “spiare” il nostro chef di cucina Markus Marmsoler e imparerete interessanti e importanti segreti della sua arte culinaria per affinare le vostre doti in cucina. A seconda della stagione, il nostro pasticcere vi rivelerà le ricette più irresistibili per i biscotti di Natale e per i “Bozner Früchtezelten”. La sera vi viziamo con cene speciali.

La ghiotta esperienza culminerà con la visita a produttori della regione – guida e degustazione inclusa.

• Ogni giorno “Haferlgucken” (corso di cucina) con il nostro chef de cuisine

• Escurisone nella Val Venosta • Giornata della porta aperta al giardino botanico • Diversi viticoltori presenteranno i loro vini

44

NATALE/CAPODANNO

19.12.2015 – 06.01.2016

L’anno volge al termine.

È il momento di concedersi alcune giornate di quiete, circondati dall’intima atmosfera familiare, all’Hotel Hohenwart, finemente addobbato per il Natale. L’ovattato paesaggio invernale invita a stupende passeggiate, per tutta la famiglia – nella zona sciistica di Merano 2000.

Alla sera vi attendono speciali prelibatezze culinarie, degne dei giorni di festa. E con un grande party di Capodanno, in gioiosa e spontanea allegria, andiamo incontro all’Anno Nuovo.

• Incluso per un soggiorno minimo di 10 giorni: supplemento Capodanno (72,00 euro p. p.) e buono wellness del valore di 50,00 euro

45

VACANZE ALL’HOHENWART – OFFERTE E PACCHETTI

Nelle seguenti pagine troverete un mondo di offerte per le vostre vacanze, nonchè diversi pacchetti per rilassanti giorni all’Hohenwart.

46

WELLNESS À LA HOHENWART –

L’OFFERTA ESCLUSIVA BENESSERE PER VOI

15.03. – 06.08.2015 | 18.10. – 06.12.2015

La VistaSpa, il nostro rifugio dei sensi, vi attende con saune e bagni dai profumi seducenti e tranquilli spazi riposo con grandiosa veduta panoramica. Nell’ambito dei pacchetti offerti, potrete usufruire giornalmente a vostra scelta di un trattamento di wellness (50 min.)

• Domenica – giovedì: 4 giorni di pensione speciale Hohenwart inclusi 200 minuti di coccole nella VistaSpa da 644,00 euro a persona in camera doppia Risparmierete fino a 160,00 euro sui trattamenti wellness

• Giovedì – domenica: 3 giorni di pensione speciale Hohenwart, inclusi 150 minuti di coccole nella VistaSpa da 510,00 euro a persona in camera doppia Risparmierete fino a 120,00 euro sui trattamenti wellness

Non cumulabile con altri pacchetti vantaggio – valido solo previa prenotazione anticipata.

47

TEMPO PER ME –

TEMPO PER NOI DUE

Godetevi qualche giorno di relax in solitudine, con la vostra migliore amica, lontane dalla quotidianità, passeggiando e curiosando tra le vetrine dei negozi a Merano e Bolzano. E tornando alla nostra oasi, potrete affidarvi alle mani esperte dei nostri massaggiatori. Che delizia.

• 2 notti a pagamento – 3 giornate di piaceri• Prima colazione il giorno dell’arrivo• Day Spa il giorno della partenza (potete

usufruire ancora di tutti i vantaggi Hohenwart e ricaricare energia al buffet spuntino)

• 1 trattamento viso “rosa”• 1 trattamento mano wellness• 1 massaggio con tamponi alla rosa

2 giorni di pensione speciale Hohenwart, inclusi 165 minuti di coccole nella VistaSpa da 385,00 euro a persona, prenotabile tutto l’anno, valido domenica – giovedì

ROMANTICISMO ALL’HOHENWART

Cosa c’è di meglio di un po’ di tempo passato insieme, lontano dal trambusto della vita quotidiana, tra le splendide montagne sudtirolesi, per allietare l’anima con nuove emozioni e futuri ricordi da condividere?

• 2 notti a pagamento – 3 giornate di piacere• Colazione il giorno dell’arrivo• Romantico trattamento spa “viaggio

sensoriale per due”: lume di candela e gli “ingredienti” più preziosi, ricavati da rosa & uva, fanno di questo rituale wellness un’esperienza per tutti i sensi

• Usufruirete anche il giorno della partenza dei vantaggi Hohenwart, compreso l’utilizzo della VistaSpa e il buffet pomeridiano.

2 giorni di pensione speciale Hohenwart, inclusi 150 minuti di coccole nella VistaSpa da 365,00 euro a persona, prenotabile tutto l’anno, valido domenica – giovedì

48

GOLF & WELLNESS

Marzo – Novembre

Praticare golf in Alto Adige significa passione, meditazione, filosofia e attività nei paesaggi più belli. In quale altro posto al mondo siete osservati dalle “più belle montagne del mondo”, dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 2009? Potrete trovare vari campi da golf, sparsi a breve distanza tra loro in diverse località dell’AltoAdige, ma caratterizzati da un pregio comune: il grandioso scenario naturale. Buona palla in buca!

• 4 giorni di pensione speciale Hohenwart• Golfcard Alto Adige (4 x 18 buche Greenfee, su

un campo da golf dell’Alto Adige a scelta)• 1 VistaSpa trattamento viso “uva”• 1 peeling all’olio essenziale di vinacce e

vinaccioli con massaggio

da 786,00 euro a persona

CAMMINATE & WELLNESS

Giugno – Ottobre

A Scena le montagne giacciono - nel vero senso della parola – ai vostri piedi: tre funivie, oltre 220 km di sentieri, innumerevoli rifugi e accoglienti malghe invitano da primavera ad autunno, inoltrato a gite meravigliose, piacevoli escursioni e rilassanti passeggiate. Inoltre, dalle due guide escursionistiche del nostro hotel potrete trarre suggerimenti per tour individuali!

• 7 giorni di pensione speciale Hohenwart• 7 giorni Scena Card per corse gratuite

con diversi impianti di risalita nell’area escursionistica Scena-Merano 2000

• 1 trattamento “Gsund Belvita”• 1 massaggio corpo• 1 carta escursioni


Golfclub Lana “Gutshof Brandis”

49

MAGIA DELL’AVVENTO

28.11. – 05.12.2015

La nostra migliore offerta per voi – 4 giorni di pensione speciale Hohenwart al prezzo di 3

Settimana d’Avvento, una pausa per meditare, per dedicare tempo a se stessi e alla famiglia. Per farsi sedurre dal paesaggio invernale, per sostare davanti al fuoco crepitante del camino e lasciarsi inebriare dal profumo di dolci, cannella e vino brûlé.

• Preparazione di dolci insieme al nostro pasticciere

• Gite ai suggestivi mercatini dell’Alto Adige• Serate d’arte e musica• Programma di coccole culinarie• Tanto tempo per rilassarsi e immergersi nei

piaceri della VistaSpa


MAGIE D’INVERNO

19.12. – 26.12.2015 | 02.01. – 06.01.2016

Palme e neve. Merano e i suoi dintorni sono noti per il loro clima mite – cosa che naturalmente non significa che gli amanti dello sport invernale rimangano a bocca asciutta. Il bello della nostra posizione geografica è che esistono entrambe le possibilità: passeggiare e girovagare sui sentieri della valle soleggiata e godere le emozioni della neve sulle piste perfettamente innevate di Merano 2000.

4 giorni di pensione speciale Hohenwart • In CS, tipo Hirzer da 504,00 euro p. p.• In CS, tipo Laugenspitz da 724,00 euro p. p.• In CD, tipo Erle da 548,00 euro p. p.• In CD, tipo Meran da 632,00 euro p. p.• Nella suite delle rose da 752,00 euro p. p.Ulteriori tipi di camere su richiesta

BUONA IDEA – REGALARE HOHENWART

Per non regalare semplicemente qualcosa, bensì un dono che procuri davvero gioia: un esclusivo buono regalo per un paio di rilassanti giorni di vacanza all’Hohenwart o per un benefico pacchetto wellness nella VistaSpa…

Vi confezioneremo volentieri per qualsiasi periodo, buoni regalo individuali. Sarà sufficiente che ci indichiate l’importo desiderato e farete una bella sorpresa alla persona a voi cara.

www.hohenwart.com

FARSI DEL BENE

Lasciatevi ammaliare – dall’effetto benefico ed equilibrante die nostri

rituali per il corpo dei massaggi e trattamenti per il viso

Buono regalo del valore di 100 EuroCaro Giuseppe

come pensiero particolare vorrei dedicarti questo buono valore all’ Hohenwart. Goditi il tempo nel meraviglioso Sudtirolo e lasciati coccolare!

Hohenwart, gennaio 2014 – é valido per un anno – n° 23

FARSI DEL BENE

Lasciatevi ammaliare – dall’effetto benefico ed equilibrante die nostri

rituali per il corpo dei massaggi e trattamenti per il viso

Buono regalo del valore di 100 EuroCaro Giuseppe

come pensiero particolare vorrei dedicarti questo buono valore all’ Hohenwart.

Goditi il tempo nel meraviglioso Sudtirolo e lasciati coccolare!

Hohenwart, gennaio 2014 – é valido per un anno – n° 23

51

Ad altezza d’occhio lo straordinario scenario alpino del circondario – ai piedi

il tripudio di rose nel giardino dell’Hotel, e tra queste due visioni un’infinità di spazi

aperti a straordinarie emozioni!

Inoltre le nostre camere dispongono di: asciugacapelli, specchio cosmetico, frigobar,

telefono, safe, TV satellitare con radio, accesso gratuito a Internet/Wifi – cesta con

accappatoio e ciabattine. Troverete le piantine di tutte le stanze online sotto:

www.hohenwart.com/it/hotel/abitare/le-nostre-camere.html

52

CAMERE & PREZZI

* BUONO WELLNESS

A coronamento delle nostre settimane speciali (soggiorno min. 7 giorni), vi sarà

fatto omaggio di un buono del valore di 35,00 euro a persona per un trattamento

wellness a scelta (prenotabile fino alle ore 15:00)

53

BURGGRAFENAMT

Camera doppia in nobile legno di noce con stoffe eleganti in colori caldi, ca. 41 m² con incluso il balcone a sud. Lavandi-no doppio, doccia e bidet

MERAN

Ampia camera doppia in nobile legno di noce e stoffe eleganti in colori caldi, ca. 46 m² incluso il balcone a sud. Meravi-gliosa panoramica sulla Valle dell’Adige e Merano. Lavandino doppio, vasca da bagno o doccia, bidet

Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V

da 7 giorni* 136,00 155,00 141,00 169,00 181,00

da 4 giorni 144,00 173,00 163,00 176,00 188,00

fino a 3 gg. 155,00 187,00 173,00 187,00 192,00


da 7 giorni* 132,00 151,00 137,00 165,00 177,00

da 4 giorni 140,00 169,00 159,00 172,00 184,00

fino a 3 gg. 151,00 183,00 169,00 183,00 188,00

CASA “PRINCIPALE”54

CASA “PRINCIPALE”

IFINGER

Camera doppia nella casa principale con pavimento parquet e spazio soggiorno, tetto leggermente inclinato, ca. 42 m² in-cluso il balcone a sud, lavandino doppio, vasca da bagno e doccia, cabina armadio


da 7 giorni* 98,00 129,00 118,00 129,00 140,00

da 4 giorni 104,00 134,00 122,00 134,00 144,00

fino a 3 gg. 113,00 144,00 131,00 144,00 149,00


da 7 giorni* 136,00 155,00 141,00 169,00 181,00

da 4 giorni 144,00 173,00 163,00 176,00 188,00

fino a 3 gg. 155,00 187,00 173,00 187,00 192,00

GOYEN

Camera doppia standard, ca. 38 m², doccia e vasca da bagno, WC separato, cabina armadio

55


VERNAUN

Camera doppia in nobile legno di noce con stoffe eleganti, ca. 41 m² con incluso il balcone a sud, tetto leggermente incli-nato, lavandino doppio, vasca da bagno, bidet

HIRZER

Camera singola (ca. 18-20 m²) in nobile legno di noce con stoffe eleganti con o senza balcone, vista sull’Ivigna, grande letto (200x120), doccia o vasca da bagno

MUTKOPF

Camera singola in nobile legno di noce, arredata in colori caldi con comoda pol-trona, ca. 28 m² con incluso il balcone a sud. Letto grande (200x120). Vasca da bagno, bidet


da 7 giorni* 132,00 151,00 137,00 165,00 177,00

da 4 giorni 140,00 169,00 159,00 172,00 184,00

fino a 3 gg. 151,00 183,00 169,00 183,00 188,00


da 7 giorni* 136,00 155,00 141,00 169,00 181,00

da 4 giorni 144,00 173,00 163,00 176,00 188,00

fino a 3 gg. 155,00 187,00 173,00 187,00 192,00


da 7 giorni* 99,00 125,00 108,00 134,00 146,00

da 4 giorni 108,00 137,00 121,00 141,00 152,00

fino a 3 gg. 118,00 150,00 130,00 150,00 155,00

56


JUNIOR SUITE ETSCHTAL

Junior suite ampia in nobile legno di noce nella casa principale, ca. 54 m² incluso il balcone a sud oppure est, posizione tran-quilla con vista a Merano oppure sul giar-dino. Alcune camere dispongono di una cabina armadio. Lavandino doppio, WC separato, doccia e vasca da bagno, bidet

RUBEINSUITE

Suite di ca. 80 m² incluso balcone a sud. Mobilio in noce, poltrone e sofà in calde tonalità marrone e generosa suddivisione degli spazi conferiscono alla suite un’ac-cogliente eleganza. La cabina armadio, un letto matrimoniale e la stanza complemen-tare con letto francese offrono spazio a sufficienza per due o tre persone. Il bagno con luce diffusa dispone di una vasca da bagno, un’ampia doccia, un lavabo doppio e una toilette separata. Dal vostro letto go-drete una vista panoramica incantevole sul mondo alpino circostante.


da 7 giorni* 162,00 185,00 173,00 196,00 207,00

da 4 giorni 170,00 199,00 189,00 202,00 214,00

fino a 3 gg. 182,00 214,00 200,00 214,00 219,00


da 7 giorni* 144,00 163,00 149,00 177,00 189,00

da 4 giorni 152,00 181,00 171,00 184,00 196,00

fino a 3 gg. 163,00 195,00 181,00 195,00 200,00

57

CASA TRAUBE

LAUGENSPITZCamera singola con letto francese, stile rustico, in legno naturale di abete rosso (anche utilizzabile come stanza doppia) nella casa Traube, ca. 44 m² incluso il balcone a sud, posizione tranquilla con meravigliosa vista, grande balcone con comode sedie a sdraio, bagno con la-vandino doppio, doccia e vasca da bagno, bidet

LABERS

Ampia camera doppia, stile rusticale, in legno naturale di abete rosso nella casa Traube, ca. 55 – 60 m² incluso il balcone a sud, posizione tranquilla con vista sul giardino. 1° pia-no con terrazza e comode sedie a sdraio, 2° piano con balcone e comode sedie a sdraio. Bagno con lavandino doppio, doccia e vasca da bagno, in parte con WC separato

APPENA RINNOVATA


da 7 giorni* 146,00 165,00 151,00 179,00 191,00

da 4 giorni 154,00 183,00 173,00 186,00 198,00

fino a 3 gg. 165,00 197,00 183,00 197,00 202,00

Came

ra sin

gola

Stag. I Stag. II Stag. III Stag. IV Stag. V

Came

ra do

ppia

Stag. I Stag. II Stag. III Stag. IV Stag. V

da 7 gg.* 158,00 178,00 164,00 192,00 204,00 128,00 147,00 133,00 161,00 173,00

da 4 gg. 167,00 195,00 186,00 198,00 211,00 136,00 165,00 155,00 168,00 180,00

fino a 3 gg. 178,00 210,00 196,00 210,00 215,00 147,00 179,00 165,00 179,00 184,00

58

CASA TRAUBE

TURMSUITE

Suite di ca. 97 m² incluso balcone a sud. Due camere da letto, due bagni, un atrio con cabina armadio e un ampio soggiorno offrono generoso spazio per giornate di vacanza rilassanti. Mobili in ciliegio, un ampio divano ad angolo e accessori di qualità trasmettono un’atmosfera esclusiva.

L’ampio bagno è fornito di vasca idromassaggio, doccia, lavabo doppio, bidet ed un WC separato; il bagno più piccolo è dotato di doccia e WC.

Potrete godervi direttamente a letto una magnifica vista sul mondo alpino circostante e sul balcone comodi lettini invitano a rilassarsi.


da 7 giorni* 184,00 212,00 200,00 217,00 230,00

da 4 giorni 192,00 221,00 211,00 224,00 237,00

fino a 3 gg. 203,00 236,00 221,00 236,00 241,00

59

CASA CHRISTINE

KIEFER

Stanza doppia nella casa Christine – che può essere usata anche come stanza sin-gola o in combinazione con una stanza tipo Erle come una stanza per famiglie, ca. 28 m² incluso il balcone a sud, vasca da bagno.

Supplemento camera singola: 30%

ERLE

Stanza doppia nella casa Christine, ca. 35 m² incluso il balcone a sud, posizione tranquilla con meravigliosa panoramica sulla Val Venosta e sul nostro giardino. Vasca da bagno, alcune con bidet.

Supplemento camera singola: 30%


da 7 giorni* 111,00 132,00 120,00 143,00 157,00

da 4 giorni 116,00 148,00 133,00 151,00 160,00

fino a 3 gg. 125,00 159,00 143,00 159,00 164,00


da 7 giorni* 108,00 125,00 114,00 137,00 145,00

da 4 giorni 112,00 138,00 127,00 141,00 153,00

fino a 3 gg. 119,00 151,00 139,00 151,00 157,00

60

CASA CHRISTINE

ROSENSUITE

Suite di ca. 70 – 80 m² incluso balcone a sud e grande loggia o terrazzo e due camere da letto, una delle quali con ampio spazio soggiorno – ideale per famiglie.

Arredamento di gran pregio e materiali nobili contribuiscono a conferire particolare fascino alle Rosensuite: pavimenti in legno di larice locale, mobili in ciliegio, divani e sofà in Loden Moessmer. Il bagno è concepito in maniera moderna con doppio lavabo, bagno, doccia e WC separato.

Incantevolmente bello al mattino il primo sguardo dalla finestra sullo scenario incantevole del Gruppo di Tessa. È altrettanto bella la vista dal balcone e dalla loggia, con comodi lettini e sedie. Nelle calde giornate estive modernissimi climatizzatori garantiscono temperature gradevoli.


da 7 giorni* 169,00 188,00 175,00 200,00 210,00

da 4 giorni 174,00 202,00 192,00 205,00 217,00

fino a 3 gg. 185,00 215,00 203,00 215,00 221,00

61

CASA CHRISTINE


da 7 giorni* 126,00 145,00 131,00 159,00 171,00

da 4 giorni 134,00 163,00 153,00 166,00 178,00

fino a 3 gg. 145,00 177,00 163,00 177,00 182,00

CAMERA DOPPIA ARNIKA

Camere doppie di 35 m² incluso balcone a sud. Il legno massiccio di pero, piallato a mano, sedie in stile retro e accessori in feltro locale garantiscono un accogliente ambiente autenticamente sudtirolese. Al primo mattino, dal letto si godono dalla finestra panorami incantevoli sui monti circostanti.

Il bagno illuminato a giorno dispone di un’ampia doccia ad altezza pavimento e altri particolari extra quali un’originale tinozza in cirmolo con sgabello, per un comodo pediluvio.

Nelle calde giornate estive modernissimi climatizzatori garantiscono temperature gradevoli.

62

CASA CHRISTINE


da 7 giorni* 130,00 149,00 135,00 163,00 175,00

da 4 giorni 138,00 167,00 157,00 170,00 182,00

fino a 3 gg. 149,00 181,00 167,00 181,00 186,00

CAMERA DOPPIA EDELWEISS

Camere doppie di 39 m² incluso balcone a sud. Le camere entusiasmano per il loro look moderno, per il legno massiccio di pero, piallato a mano, sedie in stile retrò e accessori in feltro locale garantiscono un accogliente ambiente autenticamente sudtirolese. Dal letto e dalla finestra panoramica si godono incantevoli vedute sui monti circostanti.

Il bagno illuminato a giorno dispone di un’ampia doccia ad altezza pavimento e altri particolari extra quali un’originale tinozza in cirmolo con sgabello, per un comodo pediluvio.

Modernissimi climatizzatori a soffitto garantiscono temperature gradevoli.

In combinazione con una camera doppia “Arnika”, la “Edelweiß” può essere prenotata anche come apparta-mento per famiglia.

63

Pensione speciale Hohenwart – di tutto un po’ di più

GOURMET

• Cordiale benvenuto con un bicchiere di Prosecco• Cesto di mele e biscotti dal nostro forno da

sbocconcellare• Ricco e vario buffet di colazione con angolo vital

fino alle ore 11:00 con oltre 100 prodotti, provenien-ti in prevalenza dalla nostra regione

• “Buffet spuntino” con stuzzichini e dolci (diverse insalate, piatto caldo, frutti, yoghurt, dolci) dalle 15:00 alle 17:00

• Per la sera menù giornaliero a scelta: potrete scegliere tra menù vital, menù di cinque portate e un menù a scelta di piatti regionali e mediterranei

• Un’infinità d’insalate, vegetali crudi e diversi dressing

• Buffet di formaggi tutti i giorni• Feste culinarie: serate a tema, buffet di dessert e

antipasti• Prodotti di nostra coltivazione: asparagi, succo

di mele, miele, birra Pfeffer della• Nostra birreria, carne di agnello del nostro alleva-

mento al maso “Gsteier”• Aperitivo settimanale di benvenuto con la famiglia

Mair, per conoscersi• Degustazione settimanale di olii e birre• Degustazione vini nell’enoteca (contributo spese)

IN ATTIVITÀ – UN PROGRAMMA DI

CONTORNO RICCO DI EVENTI

• Settimanalmente 3 escursioni (a piedi) con guida• Noleggio attrezzature: racchette, zaini, thermos,

cartine e letteratura escursionistica• Bus navetta allo Gsteier, ristorante alpino

dell’Hohenwart• Fitness trainer e guida escursionistica• Noleggio mountain bike, casco per bici• Vano bici chiudibile• Gita golf settimanale col Sig. Mair• Vano golf chiudibile per la vostra sacca• Asciugatore per scarpe da escursione• Fitnessroom “Well & Fit”: 260 m² con tanta aria

fresca e attrezzature fitness & cardio della Technogym & Lifefitness, Board 3000

• Mental Room: la sala di rilassamento con vista panoramica

• Programma di moto e rilassamento• Internet-point• Wireless lan gratuita in tutte e tre le strutture• Posto garage per ogni camera• Scelta di quotidiani nella sala caminetto• Vano lavanderia e stireria• Biblioteca con libri, giornali e riviste E ancora molto altro…

64

SERVIZI INCLUSI

WELLFEELING SU 2000 m²

• Quiete e rilassamento nella VistaSpa• Alti spazi con arredamento esclusivo• Spa private• Bagni profumati e lettino galleggiante• Diverse saune e bagni di vapore: sauna tirolese,

biosauna, il bagno di vapore alla rosa, biosauna “Ifinger/Ivigna”, bagno di vapore al sale

• Sale di riposo concepite in maniera creativa: “Scenario da sogno” con vista sul castello di Scena, “Rossore delle Alpi al Tramonto” con camino, angolino per sedersi a scambiare due parole e spettegolare, spazio per riposare “Sound of silence”

• Terrazza sul tetto con vista panoramica e lettini sdraio, vasca d’acqua salata di 50 m² e sauna

panoramica a 360°• Gettate di vapore nella sauna tirolese• Kilt sauna a noleggio• Emozioni nell’acqua nella piscina coperta,

riscaldata a 30°C, con idromassaggio, bollicine d’aria, Jet Stream, fonte e Whirlpool

• Piscina sportiva di 25 m, riscaldata a 28°C tutto l’anno

• Family sauna con sauna finlandese, terme romane, aroma grotte, fontana ghiacciata, vasca Kneipp

• “Paese del Sogno” con lettini galleggianti & lettini riposo

• Bar con tè e succhi• Rigoglioso parco, ricco di profumi, con tanti

posticini tranquilli, in cui godersi l’ozio• Menù cuscini e materassi

65

GODERSI LA VACANZA FINO

ALL’ULTIMO MINUTO:

LATE CHECK OUT

Il giorno del vostro check-out avrete comunque la possibilità di accedere alla VistaSpa, alla piscina, al giardino e alla palestra del nostro hotel, nonchè godervi il buffet pomeridiano. Per tutto questo la quota è di 25,00 euro a persona. Per l’utilizzo diur-no di una camera richiediamo 60,00 euro a persona (secondo la disponibilità).

PROMEMORIA

• I prezzi dell’hotel s’intendono per persona e giorno con pensione speciale più imposta di soggiorno di 1,30 euro a persona al giorno (esclusi minori di 14 anni). I prezzi includono il 10% di IVA (saranno calcolate eventuali variazioni IVA).

• Letti in aggiunta: per un terzo letto (brandina in camera) 30% di riduzione.

• Per pasti non consumati verranno scontati 15,00 euro (da comunicare entro le ore 12:00).

• Cani solo previa richiesta, nella Casa Principale e all’Hotel Christine (per i cani non sono accessibili la sala pranzo e il prato con i lettini sdraio). Quota

fissa di 18,00 euro al giorno, escluso cibo. • Importante: all’arrivo le camere sono disponibili

dalle ore 15:00. Non ci è purtroppo possibile con-fermare un numero preciso della camera o il piano. Alla partenza le camere dovranno essere liberate entro le ore 11:00

• Condizioni di storno: per lo storno di soggiorni in hotel e viaggi valgono in generale le norme EU. Per storno a partire da un mese dall’inizio del sog-giorno prenotato, per arrivo posticipato o partenza anticipata verrà addebitato un minimo di tre giorni.

• Assicurazione per recesso viaggio: perché in caso di rinuncia al viaggio o di ritardo per malattia o altro grave impedimento non vi vengano addebitati i diritti di storno, vi raccomandiamo di stipulare una polizza di recesso viaggio. All’atto della pre-notazione richiedete a riguardo i moduli necessari.

• Pagamento: in contanti (fino a 999,00 euro), asse-gno, carta di credito (Visa, Mastercard, Eurocard)

• La prenotazione sarà considerata vincolante con il ricevimento di una caparra di 300,00 euro

• Supplemento cena Capodanno: 72,00 euro• Con questo listino prezzi perdono automaticamen-

te valore quelli precedentemente comunicati.

66

SS40

SS38

Mebo

INFORMAZIONI

COME RAGGIUNGERCI

Uscendo al casello autostradale di Bolzano Sud, imboccate subito sulla sinistra la superstrada per Merano. Uscite a Merano Sud e seguendo le indi-cazioni per Scena/Schenna e successivamente per l’Hotel Hohenwart, arriverete direttamente al tra-guardo.Buon viaggio!

IN VACANZA ANCHE L’AUTO

In treno è possibile raggiungere Merano comoda-mente e senza pensieri. Sono numerosi i collega-

menti diretti per Bolzano con rapidi IC da tutte le direzioni. A Bolzano, coincidenza per Merano, da dove con l’autobus o il taxi si arriva a Scena (6 km).

IN AEREO

Da Roma 3 voli giornalieri per Bolzano.

KEMPTEN | ZÜRICH | LANDECK

BOLZANO

Do lom i t i

Merano ScenaSilandro

BRENNERO

PASSO RESIA

Uscita superstrada Merano Sud

brandnamic.com | Foto: Archivio Hohenwart (Lafogler, Kompatscher, Hoernisch, Prossliner, jump.de), archivio foto Ass. Tur. Scena (Klaus Peterlin, Frieder Blickle), Merano Marketing (Frieder Blickle, Alex Filz, Helmuth Rier, Marion Gelmini, Mario Entero) | Print: Saphir

VERONA | MILANO | ROMA

67

Stagione I14.03.15 – 28.03.1507.11.15 – 08.12.15

Stagione II28.03.15 – 11.04.1504.07.15 – 08.08.1522.08.15 – 29.08.1517.10.15 – 31.10.15

Stagione III11.04.15 – 04.07.15 31.10.15 – 07.11.15

Stagione IV08.08.15 – 22.08.1529.08.15 – 17.10.15

Stagione V19.12.15 – 06.01.16Supplemento Capodanno 72,00 euro p. p. (incluso per un soggiorno minimo di 10 giorni)

Lu Ma Me Gio Ve Sa Do Lu Ma Me Gio Ve Sa Do

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Gennaio 2016M

arzoAprile

Maggio

GiugnoLuglio

AgostoSettembre

OttobreNovembre

Dicembre

STAGIONI 2015 – 2016

Zertifikat für Exzellenz

Gewinner 2014

Riconoscimenti

TripAdvisor

Selected Award

Wellness Heaven Award

HolidayCheck

Trivago Award

Wellness Aphrodite

Family Cup

Dicono di noi:

“La mia famiglia sta meglio al “mitico” Hohenwart che a casa!

Gentilezza, spazi ampi, piscine e ottima cucina. Da provare”

M.H. 2014

“Relax e coccole per tutti i gusti!”

A.C. 2014

“Accoglienza, gentilezza e professionalità del personale unite ad un

ambiente esclusivo, ma allo stesso tempo familiare, curato e rilassante,

rendono i giorni vissuti in questo hotel indimenticabili! Ideale per famiglie!”

I.M. 2014

RICONOSCIMENTI

depliant 2015

Documents