departamental 12-12-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 12 al 18 de diciembre de 2015 | Época i | no. 65 | Precio Q5.00

Presupuesto 2016:menos para salud y más

para salarios de maestros

El presupuesto de Q70.6 millardos registra variaciones que reflejan lasprioridades de las autoridades

Aumentó lapobreza

EN OCHO AÑOS

KatieHolmesLa reconocida

artista muestra su faceta más sensible

frente a las artes

Actriz y amantedel arte

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOSPOBREZA EXTREMA INCREMENTÓ DE 15% A 23%Número aNterior 1.19 millones de adultos y

147 mil niños capturados en lafrontera entre ee. UU. y méxico. PÁG. 3

PortaDa Presupuesto: menos para salud y comunicaciones; insuficiente para educación y

justicia. PÁGS. 4, 6 y 8

PaÍS ¿Cómo se distribuirán los Q13.3 millardos del LGo?. PÁGS. 9 y 10

Guía operativa plantea la ruta de investigación para policías. PÁG. 12

Músicos de Maroon 5 conocieron sobre lasostenibilidad de bosques en Guatemala. PÁG. 13

infraestructura policial, una seña de poca valorización. PÁG. 14

Destino judicial de Pérez yBaldetti se decide en enero. PÁG. 15

eDitoriaL Los venezolanosdieron en el clavo. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK PreSiDeNte SaNCioNa LeY De tarJeta De CrÉDito. PÁG. 17

HÉroeS aNóNimoS “el Lustrador”, un relato de superación. PÁG. 18

La BUeNa Nota Los “guatemaltecos extraordinarios”

sí existen y aportan a su país. PÁG. 19

eNtreViSta Animales silvestres deben estar inscritos en registro de Conap. PÁG. 20

La VoZ DeL miGraNte Piden al Tribunal Supremo que acepte caso

de decretos migratorios de Obama. PÁG. 22

SaLUD Nueve de cada diez personas se hidrata inadecuadamente. PÁG. 23

DePorte Más problemas para Blatter: investigan rol del suizo en el caso iSL . PÁG. 24

riCoS Y FamoSoS Katie Holmesaprecio mucho el arte. PÁG. 26

iNterNaCioNaL Rebeldes sirios evacúan su último bastión en Homs. PÁG. 27

Reestructuración del gobierno genera dudas en Venezuela. PÁG. 28

mauricio macri, de Boca Juniors a la Casa rosada. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

Encovi: Pobreza pasó de 51.2% a 59.3% en ocho años

El Instituto Nacional de Estadística presentó la semana pasada los principales resultados de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), la cual permite determinar los niveles de pobreza en el país. La Encovi realizada durante el 2014 reveló que un 59.3 por ciento de la población guatemalteca –9.37 millones, según las proyecciones de 2014– vive por debajo de la línea de pobreza, comparado con el 51.2 por ciento observado en la Encovi 2006.

La encuesta determinó además que un 23.4 por ciento –3.69 millones según las proyecciones de 2014– del total de la población en Guatemala vive en extrema pobreza, un aumento de 8.1 puntos porcentuales con respecto al estudio efectuado hace ocho años.

Con los resultados, se clasificó como población en pobreza a las personas que lograron cubrir el consumo mínimo de una canasta básica para satisfacer sus necesidades alimentarias, pero alcanzaron cubrir el costo mínimo adicional para otros bienes y servicios básicos, que incluyen el valor de uso de una vivienda, gastos en educación y salud, en transporte y comunicaciones, entre otros, incluyendo ropa y calzado.

Además, se estableció que en el año 2006 el valor de la

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

La encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014, presentada hoy por el instituto Nacional de Estadística, reflejó un incremento en el porcentaje de la población que vive en condiciones de pobreza, ya que pasó de 51.2 por ciento en el 2006 a 59.3 por ciento el año pasado. mientras que la población en pobreza extrema se elevó en 8 puntos porcentuales en los últimos ocho años.

línea de pobreza (costo de alimentación más bienes y servicios), era de Q4 mil 319 por persona al año; mientras que para 2014 el valor de la línea de pobreza aumentó a

Q10 mil 218 por

persona al año (un incremento de 137 por ciento).

La Encovi 2014 mostró además que la incidencia de la pobreza entre la población indígena es de 79.2 por ciento, equivalente a un 1.7 de veces mayor que entre la población no indígena (46.6 por ciento). Asimismo, entre 2006 y 2014 hubo un aumento en el porcentaje de población en pobreza en ambos grupos, aunque el aumento fue mayor

en la población no indígena que en la población indígena, con 4.7 y 1.9 puntos porcentuales, respectivamente.

Respecto a los departamentos que registraron los niveles más altos de pobreza en su población se encuentran Alta Verapaz, Sololá y Totonicapán con (83.1 por ciento, 80.9 por ciento y 77.5 por ciento), mientras que los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla registraron los más bajos (33.3 por ciento, 41.1 por ciento y 52.9 por ciento).

Finalmente se detalló que casi siete de cada diez menores de 18 años (68.2 por ciento), habitan en hogares pobres y al desagregar por rangos de edad, se observó que el 70.2 por

ciento de los menores de 10 años vive en pobreza, mientras que un 65.9 por ciento de los menores entre 10 y 17 años son pobres.

CRITICAN PROGRAMAS SOCIALESAlejandra Contreras,

analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales –ICEFI–, opinó que a pesar que los resultados de la Encovi 2014 no es comparable con la efectuada en 2011, porque se usó otra metodología, es evidente que la política social implementada en los últimos dos gobiernos

para reducir la brecha de desigualdad, no ha producido el impacto esperado por la población.

Por su parte, el politólogo Renzo Rosal, explicó que los programas sociales fueron los estandartes de los últimos dos gobiernos, pero resultaron fallidos porque con el tiempo, se convirtieron en proyectos clientelares y políticos, donde se desviaron recursos públicos “a manos llenas”.

Portada de La Hora del pasado 10 de diciembre de 2015.

GUATEMALA, JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,996 | PRECIO Q2.00

Jueza Jisela Reinoso es benefi ciada con medidas sustitutivas

¿Cómo se distribuirán los Q13.3 millardosdel LGO?

Conceden premio Jaime Brunet aT. Aldana

Un millón 700 mil hogares usarían cable pirata PÁG. 31

PÁG. 3

Intecap reconoce a Banco Industrial

EMPRESARIAL/PÁG. 10

JUZGADO/PÁG. 2

REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 8 GALARDÓN/PÁG. 2

Una guerra de nación en la que ninguno sobra; ahora manos a la obra contra tanta corrupción

Estadísticas muestran que la pobreza subió en los últimos ocho años

Aumento de la pobreza en los últimos ocho años Incremento de la extrema pobreza en el mismo periodo

51.2% 59.3% 15.3% 23.4%

Encovi: Número de pobres aumentó a 9.3 millones

la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de diciembre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

En medio del hacinamiento y falta de recursos, proponen extinguir bienes para cárcelesAnte la falta de implementación de los módulos de

deshacinamiento y la incapacidad carcelaria para resguardar a un promedio de 20 mil privados de li-bertad, el Ministerio de Gobernación (Mingob) bus-ca la creación de cárceles a través de los bienes extin-guidos al crimen organizado y administrados por la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).Las prisiones de Guatemala están hacinadas y

muestra de ello es que actualmente hay un promedio de 20 mil privados de libertad, cuando la capacidad es de 6 mil 809, según la Política Nacional de Refor-ma Penitenciaria, creada por el gobierno y algunas organizaciones de la sociedad civil.El motín que dejó 16 personas muertas en la Granja

Penal Canadá, fue el detonante para que represen-tantes de la Cartera del Interior buscaran otras alter-nativas de infraestructura, debido a que el proyecto de los módulos de deshacinamiento quedará pen-diente para la próxima administración de gobierno.De acuerdo con el viceministro de Seguridad, El-

mer Sosa, el tema ya fue discutido para solicitar cua-tro inmuebles que ayuden a contrarrestar el hacina-miento en las prisiones, que según él, es de un 300 por ciento.

El rEto dEl nuEvo gobiErno Es la infraEstructura carcElaria

0.12% servirá para inversiónEl panorama de la educación pública para 2016 luce oscuro. El presupuesto aprobado para el Ministerio de Educación (Mineduc) no solo es insuficiente para cubrir los planes de amplia-ción de cobertura, sino que también para cubrir los gastos básicos de funcionamiento de la insti-tución. El próximo año, los niños, niñas y ado-lescentes deberán pagar las consecuencias de la corrupción y la mala administración. El Congreso aprobó una asignación presupuesta-ria de Q12 mil 892 millones 330 mil 703 para el Mineduc, de los cuales solo Q16 millones 15 mil 734 serán para inversión, es decir, alrededor del 0.12 por ciento del total.Recientemente, en una citación en el Congreso, autoridades del Mineduc indicaron que de no ha-cerse una ampliación presupuestaria, la institu-ción no podría ni siquiera cumplir con sus obliga-ciones básicas. El presupuesto para 2016 es apenas Q596 millones 739 mil 954 mayor que el del anterior, el cual tuvo que ampliarse a mitad del año fiscal.

dEPartaMEnto dE Justicia los sEÑala

Escándalo por corrupción en la FIFA salpica a dirigentes guatemaltecosEl actual presidente de la Federación de Futbol de

Guatemala (Fedefut), Bryan Jiménez, fue acusado por el Departamento de Justicia de EE. UU., por cargos de corrupción en una lista de 16 dirigentes y exdirigentes de fútbol de Sudamérica y Centroamérica. También estarían implicados los guatemaltecos Rafael

Salguero, quien es miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y Héctor Trujillo, secretario del Comité Ejecutivo de la Fedefut, quien también es magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC).Tras conocerse sobre esta acusación, usuarios de re-

des sociales se pronunciaron sobre el escandalo y la etiqueta Bryan Jiménez se convirtió en tendencia en al red social Twitter. Jiménez evitó pronunciarse sobre el tema al momento de surgir la acusación en su contra, manifestando que no había sido mencionado.Los Presidentes de la Conmebol y la Concacaf, además

de los líderes de las federaciones de Brasil y Ecuador, fi-guran entre los 16 nuevos acusados en este escándalo.La fiscal general de Estados Unidos Loretta Lynch,

hizo oficial las acusaciones luego de capturar en Suiza a los Presidentes de la Conmebol y de la Concacaf, el pasado 3 de diciembre. “El nivel de la corrupción del que se les acusa es des-

mesurado”, dijo Lynch. “

PrEsuPuEsto aProbado tiEnE un dÉficit dE Q600 MillonEs PrEsuPuEsto En Educación 2016:

Número aNterior

1.19 millones de adultos y 147 mil niños capturados en lafrontera entre EE. UU. y MéxicoMigrar a Estados Unidos es cada vez más difícil y de eso dan

cuenta miles de centroamericanos que se encuentran cara a cara con la muerte en su camino hacia el norte, en la búsqueda del “sueño americano”. Los riesgos a los que hacen frente los indocumentados van desde robos y asaltos, hasta secuestros, violaciones y en el peor de los casos, asesinatos. Así es como la búsqueda de oportunidades laborales se puede convertir en una verdadera “pesadilla migratoria”. En casi tres años, las au-toridades estadounidenses reportan la captura de 1.19 millo-nes de adultos indocumentados y 147 mil menores no acom-pañados en la misma situación migratoria irregular.Contrario a lo que muchos creen, emprender el viaje sin do-

cumentos desde Guatemala con destino a Estados Unidos no es más fácil hoy de lo que era hace uno o dos años. Las medidas impulsadas por el presidente Barack Obama son

En casi trEs aÑos:

alivios migratorios que benefician solo a un grupo reducido de indocu-mentados que ya viven en Estados Unidos, pero no garantizan mejoras para quienes persiguen el “sueño americano”.

la hora departamental, Guatemala, del 12 al 18 de diciembre de 2015páGina 4

“Por ejemplo, si tomamos el Ministerio de Salud, no sabemos cuánto se consume en corrupción. No

sabemos cuánto realmente se invertirá para financiar todos los servicios y contar con una estrategia de salud

preventiva para la población”.

CARLOS MARTINEZ ANALISTA“Es un presupuesto que de sobrevivencia, y no apto

para los desafíos de desarrollo que tiene el país”.ALEJANDRA CONTRERAS

REPORTAJE

Pasa a la página 6

POR GRECIA [email protected]

El próximo año las institu-ciones deberán atender a la población con un presupuesto de Q70 mil 796 millones 305 mil 204, menor al recomenda-do por el Ministerio de Finan-zas de Q72 mil 430 millones.

tencia Social atraviesa por una severa crisis financiera, que ha obligado a suspender recu-rrentemente servicios básicos de sanidad para la población.

A pesar de esa situación, esa cartera tendrá una asignación menor el próximo año, lo que dificultaría en buena medida superar la crisis de los hospita-les, centros de salud y clínicas estatales.

Para el 15 de noviembre, esa institución señalaba que la deuda llegaba hasta los Q513 millones 565 mil 813, cifra que incluía el pago de nóminas y los contratos con los provee-dores que otorgan servicios básicos e insumos, medica-mentos, entre otros.

A pesar de esa situación, para Salud Pública se asignaron Q5 mil 531 millones 691,485 para el próximo año, lo que repre-

Presupuesto: Menos para salud y comunicaciones; insuficiente para educación y justicia

EL PRESUPUESTO APROBADO PARA 2016

De acuerdo al Icefi, los sectores más vulnerables serán los más afectados.Foto La Hora aP

POCO RELEVANTESEl Organismo Judicial y el

Ministerio Público tendrán aumentos de Q147 millo-nes 306,224 y Q245 millones 729,947, respectivamente, pero las asignaciones están le-jos de lo que solicitaron esas dos entidades para cumplir con sus objetivos.

El OJ estima que para cum-

Si el valor de las institucio-nes y los servicios públicos se miden con los aportes fi-nancieros o los aumentos en sus presupuestos, el plan de gastos del próximo año arroja información importante sobre prioridades.

En la actualidad el Ministe-rio de Salud Pública y Asis-

Además de ser la base fundamental del plan financiero del Estado, el presupuesto es un reflejo de las prioridades para las autoridades. Detrás de los números hay datos relevantes sobre la administración pública que delinean la forma de gobernar y de resolver los problemas de los guatemaltecos. Por ejemplo El plan de gastos de 2016 deja en evidencia que la salud pública y la infraestructura y la seguridad no son tan relevantes; la justicia y la educación tuvieron leves aumentos aunque según sus titulares lo asignado aún no es suficiente. senta Q115 millones 532 mil

975 menos de lo presupuesta-do este año.

El Ministerio de Comuni-caciones Infraestructura y Vi-vienda (MICIVI) también su-frirá un recorte, pues el aporte estatal se reducirá en Q1 mil 260 millones, en comparación con los Q4 mil 889 millones asignados este año.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE DiciEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5


Viene de la página 4

plir sus responsabilidades básicas y poder invertir en ampliación de cobertura y mejora de servicios requiere de un presupuesto de Q2 mil 694 millones para 2016, una cifra lejana a los Q1 mil 607 millones aprobados por el Congreso.

Por otro lado, el Ministerio Público pidió Q1 mil 823 mi-llones 500 mil, pero se apro-baron Q1,250 millones 729 mil 947.

Estas decisiones se tomaron a pesar de que Iván Velásquez, titular de la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), resaltara la importancia de fortalecer a las instituciones del sector justicia, al punto de proponer la discusión sobre la creación de un nuevo impuesto para fi-nanciar la justicia.

El Ministerio de Educación obtuvo para 2015 una asigna-ción de Q12 mil 295 millones 590 mil 749, y para el próximo año se aprobó un Q12 mil 892 millones 330 mil 703.

Eso significa que la cartera tendrá un aumento de Q596 millones 739 mil 954; sin em-bargo este es un caso especial, ya que la mejora presupuesta-ria no significa una mejora en la calidad del servicio educati-vo para la niñez y juventud.

De ese presupuesto, solo una pequeña cantidad será dirigi-da a inversión, y la mayoría se destinará para el pago de sala-

Pasa a la página 8

El 2 de diciembre La Hora, publico el reportaje “Presupuesto en Educación: 0.12% servirá para inversión”. Foto La Hora.

rios de docentes. En un documento enviado

al Ministerio de Finanzas se advierte sobre el déficit pre-supuestario de 2016, y detalla 24 servicios que no podrán ser financiados a causa de los re-cursos limitados.

Según ese mismo listado hacen falta Q150 millo-nes destina-dos a sueldos del personal, Q2 millones 295 mil 262 para becas y Q4 mil 91 mil 732 para la supervisión educativa, y además faltarían recursos para la compra de útiles escolares, pupitres, textos escolares, re-mozamiento de centros esco-lares y otros, a casi un mes del inicio de clases de 2016.

El aporte otorgado a las Orga-nizac iones No Guber-namentales (ONG) es de Q1 mil 572 m i l l o n e s , una cifra que fue criticada por diputados y que no refleja la verdadera crisis que atraviesan las finanzas del Estado.

Por otro lado, el Listado Geográfico de Obras que se ejecutaría el primer año de Gobierno de Jimmy Mora-les, el cual asciende a más de

Q13.3 millardos, no sufrió cambios ni modificaciones en la Comisión de Finanzas Pú-blicas y Moneda.

CORRUPCIÓN Y BAJA RECAUDACIÓN

Carlos Martínez analista económico independiente, in-

dicó que el presupuesto del país es reducido si se compara con las ne-c e s i d a d e s latentes, y además des-tacó existen

aspectos que causan incerti-dumbre al momento de anali-zar las asignaciones.

“Por ejemplo, si tomamos el Ministerio de Salud, no sabe-mos cuánto se consume en co-rrupción. No sabemos cuánto

r e a l m e n t e se invertirá para finan-ciar todos los servicios y contar con una estrate-gia de salud pre vent iva

para la población”, afirmó.“Aun cuando se haya recor-

tado el presupuesto ese recorte más parece una cuestión arit-mética, y no un análisis bien pensado”, indicó. “El proble-ma es que todo lo corrupto está intacto, a nivel de todas las instituciones y a nivel de

todos los gobiernos munici-pales, todavía hacen falta las sanciones de los casos que ya conocer”, indicó.

Esa situación dificulta hacer un análisis del gasto real de las instituciones, apuntó el entre-vistado y añadió que otro de los problemas se debe a la baja recaudación tributaria. “El presupuesto tiene mucho ries-go de una probable desfinan-ciación, que ha sucedido en los últimos años”, puntualizó.

Martínez indicó que si bien los presupuestos actuales no son altos, no se cumple con las metas de recaudación y ese mismo riesgo estaría presente para el próximo año, por lo que el próximo Gobierno deberá poner en marcha una estrategia de recaudación eficiente

Para Alejandra Contreras, del Instituto Centroamerica-

no de Estudios Fiscales (Ice-fi), el presupuesto “es el más pequeño desde 1998”. “Es un presupuesto de sobrevivencia, y no apto para los desafíos de desarrollo que tiene el país”, agregó.

Contreras, dijo que la in-fraestructura del sistema de salud, y puestos de salud al-canza para atender a la pobla-ción que se tenía para el año de 1955, y no así para los más de 16 millones de guatemaltecos que hay en la actualidad.

El Ministerio de Comuni-caciones, que presentó un re-corte de presupuesto, también preocupa, pues la infraestruc-tura puede estar “peor”.

EL RETO DE GOBIERNOLas normas de transparencia

impuestas al plan de ingresos y

Q70 mil 796 millones

305 mil 204es el presupuesto

aprobado para el próximo año fiscal.

Q12 mil 472 millones

323 mil 895 se sumarían a la deuda

pública existente.

“Los montos van a ser muy apretados para poder cumplir con todos los compromisos de proveedores

tanto de servicios como de personal contratado al final de la ejecución presupuestaria. Todavía falta cumplir

temas de pactos colectivos sobre todo de salud y educación”.

JORGE LAVARREDA

Ingresos tributarios 54,555.7 42,595.0 49,096.9 46,335.5

Impuestos directos 19,539.0 15,828.5 17,768.0 16,052.8

Impuestos indirectos 35,016.7 26,766.5 31,328.9 30,282.7Hasta octubre 2015*

Presupuesto Recaudación2016 2015* 2014 2013

GUATEMALA, MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,989 | PRECIO Q2.00

Con esos números es muy difícil un futuro mejor para la niñez

Según las autoridades, son necesarios Q15 mil millones para cumplir con las obligaciones en este rubro, pero solo se asignó Q12 mil 892 millones

PÁGS. 6 Y 7

Presupuesto en Educación: 0.12% servirá para inversión

PRESUPUESTO/PÁG. 2

Donald Trump se consolida en encuestas

Caso Redes: sindicados buscan salirde prisión

Dan golpe a banda de extorsionistas

CANDIDATO/PÁG. 29

JUSTICIA/PÁG. 30

SEGURIDAD/PÁG. 31

Congreso: siguen sin conocerse las asignaciones a las ONG

Nos tienen de las naricessentados en sus poltronas

diputados infelicesy bancadas socarronas

VICEMINISTRO/PÁG. 3

Según el MARN, el 40% de recursos hídricosen Guatemala está contaminado

Mañana es un día clave en el Caso SiekavizzaPÁG. 4

PÁGINA 6 / GUATEMALA, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 REPORTAJE

El panorama de la educación públi-ca para 2016 luce oscuro. El presu-puesto aprobado para el Ministerio de Educación (Mineduc) no solo es insufi ciente para cubrir los planes de ampliación de cobertura, sino que también para cubrir los gastos bási-cos de funcionamiento de la institu-ción. El próximo año, los niños, niñas y adolescentes deberán pagar las consecuencias de la corrupción y la mala administración. POR VIRGINIA [email protected]

Reportaje

Presupuesto en Educación 2016: 0.12% servirá para inversión

PRESUPUESTO APROBADO TIENE UN DÉFICIT DE Q600 MILLONES

El Congreso aprobó una asigna-ción presupuestaria de Q12 mil 892 millones 330 mil 703 para el

Ministerio de Educación, de los cuales solo Q16 millones 15 mil 734 serán para inversión, es decir, alrededor del 0.12 por ciento del total.

Recientemente, en una citación en el Congreso, autoridades del Mineduc indi-caron que de no hacerse una ampliación presupuestaria, la institución no podría ni siquiera cumplir con sus obligaciones básicas.

El presupuesto para 2016 es a penas Q596 millones 739 mil 954 mayor que el del ante-rior, el cual tuvo que ampliarse a mitad del año � scal.

El pasado 18 de noviembre, Evelyn de Se-gura, viceministra de Educación, advirtió que la asignación presupuestaria para el próximo año que se pretendía establecer en la institución representaría un dé� cit de Q3 mil millones con respecto a las necesidades elementales del Ministerio.

De acuerdo con la funcionaria, los técni-cos de la cartera de Educación estimaron que eran necesarios alrededor de Q15 mil millones para cumplir “modestamente” con las obligaciones correspondientes el próximo año.

SOLICITUD A FINANZASAunque durante la citación la Viceminis-

tra aseguró que necesitaban Q3 mil millo-nes, en el mes de julio, el Mineduc advirtió al Ministerio de Finanzas que el proyecto de presupuesto para 2016 tenía un dé� cit presupuestario de solo Q604 millones 038 mil 133, por lo que solicitaron ampliar el presupuesto por esa cantidad.

El documento remitido hace la salvedad de que “el dé� cit proyectado es mínimo para operar y mantener la cobertura actual, por lo tanto no puede incrementarse la co-bertura en ningún nivel educativo”.

Pero desde mediados de año, las proyec-ciones de recaudación tributaria para 2016 eran bajas. El Ministro de Finanzas, Dorval Carías, respondió al Mineduc que los te-chos presupuestarios habían sido de� nidos en un contexto de estabilidad macroeco-

nómica, en el cual los ingresos tributarios mostraban un crecimiento moderado, sin superar de manera signi� cativa el desempe-ño de los últimos cuatro ejercicios � scales.

Además, Carías destacó que debido a que la Corte de Constitucionalidad mantenía en suspenso la vigencia del nuevo Impuesto a las Líneas de Telefonía Fija o Móvil, el Es-tado no podía agenciarse de mayores recur-sos por esa vía.

Finalmente, el presupuesto aprobado solo amplió la asignación del Mineduc por aproximadamente Q4 millones.

DÉFICIT DEL MINEDUCDesde antes de su aprobación, el Instituto

Centroamericano de Estudios Fiscales (Ice-� ) se pronunció en contra del Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2016, ya que consi-deraban que el recorte presupuestario ten-dría un impacto negativo en el gasto social prioritario, así como la inversión pública en las niñas, niños y adolescentes.

El Ice� tenía razón. En el documento re-mitido por el Ministerio de Educación a Finanzas para advertirle del dé� cit presu-puestario para 2016, se detallan 24 servicios que no podrían ser � nanciados debido a la falta de recursos.

El listado indica que harán falta Q150 mi-llones para sueldos y salarios del personal, Q2 millones 295 mil 262 para becas y Q4 mil 91 mil 732 para el servicio de supervi-sión educativa.

Así mismo, señala que no existirá � nan-ciamiento para útiles escolares, pupitres, profesionalización docente, matricula e inscripción de bachilleres en educación, textos escolares y remozamiento de centros escolares, entre otros (Ver recuadro aparte).

Debido a la falta de presupuesto para con-tinuar con el programa, se tendrán que su-primir 4 mil 784 becas para el nivel medio básico, las cuales están orientadas a estu-diantes de escasos recursos y con un poten-cial académico demostrado.

Las mismas se focalizan en 15 departa-mentos y 196 municipios catalogados como priorizados, para jóvenes y señoritas inscri-tos en centros educativos públicos e insti-tutos por cooperativa de enseñanza, com-prendidos entre las edades de 12 y 18 años.

El objetivo de estas es contribuir al incre-mento de la cobertura, la permanencia y la � nalización del ciclo básico con calidad y equidad, mediante el aporte de Q2 mil 500 anuales.

Este programa fue � nanciado con aporte del Banco Mundial, sin embargo, � nalizó su plazo y no fue posible incluirlo en el an-teproyecto del presupuesto 2016, debido al techo presupuestario establecido.

Con la implementación del Programa Académico, el Mineduc busca elevar la calidad educativa en los establecimientos o� ciales y brinda una formación a nivel

Guatemala, 2 de diciembre de 2015 / PáGina 7reportaje

superior con acreditación universitaria a nivel de profesorado, con una duración de dos años.

El proyecto toma en cuenta la experien-cia docente de los beneficiarios y está fo-calizado para los maestros originarios de los 45 municipios prioritarios de extrema pobreza.

Sin embargo, debido a la falta de fondos, el número de docentes profesionalizados del nivel primario se reducirá en 9 mil 692. Según refirió De Segura, el presupuesto no alcanza para cubrir el proceso de profesio-nalización de maestros, cuyo costo se esti-ma en Q117.4 millones, de los cuales solo Q26.3 millones están financiados.

El Plan Estratégico de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional, según el Mineduc, fue implementado en 2010 con la inten-ción de contribuir a disminuir la inseguri-dad alimentaria y la desnutrición crónica en la población escolar, atendiendo priori-tariamente a la población más vulnerable en el área rural y urbana que tiene acceso a los establecimientos públicos del sistema educativo.

REFACCIÓN ESCOLAREl titular del Mineduc, Rubén Alfon-

so Ramírez, dijo en una entrevista con La Hora que incrementar para la refacción escolar era un asunto imperativo, puesto que la desnutrición es un factor común en muchos hogares, así como el abandono y el descuido por parte de los padre, y por lo tanto, la escuela debería proporcionarles lo necesario en su estadía diaria en ese lugar.

Pese a las intenciones del Ministro, de acuerdo con un estudio del Icefi, en 2016 se reducirá la asignación para la alimenta-ción de estudiantes de preprimaria y pri-maria, pasando de Q1.60 diarios a Q1.54 diarios. Esto, sin tomar en cuenta la in-flación o variación anual en el índice de precios.

PACTO COLECTIVOSumado a esto, antes del 8 de febrero

2016, el Mineduc debe firmar un nuevo Pacto Colectivo de Condiciones de Traba-jo para reemplazar al que fue suscrito en 2013 por Cynthia del Águila, bajo las ór-denes de Otto Pérez y Roxana Baldetti con el Sindicato de Trabajadores de la Educa-ción de Guatemala (STEG) y en el cual es-tablece un aumento salarial para el magis-terio que tendrá un impacto financiero de Q900 millones sobre el presupuesto de la cartera, los cuales no están incluidos en la asignación que hizo el Congreso.

MALA ADMINISTRACIÓNMario Rodríguez, del Instituto de Pro-

blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, advierte que si bien es impor-tante incrementar el presupuesto a la edu-cación pública, también hay fallas admi-

nistrativas que impactan sobre la calidad de los servicios formativos.

“La retórica del Ministerio de justificar la mala calidad educativa por la falta del presupuesto es la equivocada, porque gran parte de la responsabilidad recae sobre sus mismas autoridades, que desde siempre

han hecho un uso inadecuado de los recur-sos, que se han prestado a despilfarros o la corrupción”, señaló el analista.

Como ejemplo, Rodríguez mencionó la adquisición de dos millones 150 mil mo-chilas deportivas por Q74 millones 820 mil 504.69, adjudicado a la empresa Impor-

taciones y Distribuciones Comerciales de Guatemala, S. A., la cual es investigada por posible corrupción.

Recientemente el ministro Ramírez hizo un llamado para que los responsables de ese negocio, afronten las consecuencias de la justicia.

No. DESCRIPCIÓN DÉFICIT

TOTAL FUENTE 11 “INGRESOS CORRIENTES” -604,038,133.00

1 Sueldos y Salarios del personal -150,000,000.00Proyección Escalafón -150,000,000.00

ASIGNACIONES POR LEYES ESPECÍFICAS (20,620,420.00)2 Subsidio a Institutos por Cooperativa -884,726.003 Becas (Bolsas de estudio, becas por alimentación) -2,295,262.004 Indemnizaciones y Sentencias Judiciales -1,500,000.005 Subvenciones (Ampliación) -15,940,432.00

-Fundación Educativa Fe y Alegría -10,940,432.00-Asociación Centro Don Bosco -5,000,000.00

SERVICIOS BÁSICOS (4,091,732.00)6 Supervisión Educativa -4,091,732.00

PROGRAMAS DE APOYO (47,843,070.00)7 Útiles Escolares (Nivel Preprimaria) -4,773,042.008 Gratuidad de la Educación (Preprimaria, Básico, Diversificado

Extraescolar y Educación Especial) Financiado solo el 50% -43,070,028.00

OTROS PROGRAMAS (381,482,911.00)8 Profesionalización Docente -91,173,497.0010 Matricula e Inscripción de Bachilleres en Educación -19,483,200.0011 Textos Escolares -18,140,362.0012 Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte -142,726,000.0013 Educación Bilingüe e Intercultural (Departamental) -5,516,592.0014 Evaluación e Investigación Educativa -10,184,510.0015 Servicio de Internet en establecimientos (Innovación Tecnológica) -5,000,000.0016 Remozamientos menores establecimientos educativos -6,950,000.0017 Educación Estética -500,000.0018 Pupitres -2,250,000.0019 Seguridad Alimentaria (Digefoce) -5,000,000.0020 Educación con Valores -2,000,000.0021 Currículo Nacional Base y Comunidades de aprendizaje -1,500,000.0022 Desempleo Académico en Lectura y Matemática -9,698,750.0023 Acompañamiento Técnico y Pedagógico -6,630,000.0024 Seguro de vida (MINEDUC) -55,000,000.00

MINISTERIO DE EDUCACIÓN PRESUPUESTO EJERCICIO FISCAL 2016


José Ramírez Crespin, representante de los asesores en materia de finanzas del Gobierno electo, explicó, que el presupuesto para el próximo año fiscal, se considera en términos generales como acepta-ble y que dará prioridad a la calidad de gasto público.

“En cuanto al techo pre-supuestario, podríamos decir que es aceptable, aunque hay una diferen-cia bastante fuerte en cuanto a lo que noso-tros propinamos como Comisión que era de Q69 mil 933 –millones-“destacó.

El asesor resaltó que, con lo aprobado si se “podría” cumplir con los compromisos para el próximo año”, por lo que buscaran tener una polí-tica de calidad del gasto, es decir restricciones en el uso de los gastos “es hacer una buena calidad del gasto, vamos aprove-char nosotros para redu-cir un poco”.

Sobre el presupuesto de Salud, indicó que tendría que existir una revisión por la cantidad que se redujo.

En referencia a lo asig-nado a ONG, Ramírez comentó que de mo-mento se hace un aná-lisis general, pues no se tiene certeza de esto, debido a que en el presupuesto aprobado no esta ese detalle de ONG.

PRESUPUESTO “ACEPTABLE”

egresos representan un aspecto positivo, porque implican que habrá más controles sobre el manejo de los recursos públicos, pero eso no es suficiente para garantizar la calidad de gasto.

El reto para el Gobierno electo, según la entrevistada QUIÉN, es que se cuente con funcionarios eficientes que puedan ejecutar los recursos con transparencia y eficiencia. “Tiene la tarea de utilizar de la mejor manera los recursos; va tener que ser muy eficien-te para lograr economías y medidas muy claras desde un inicio”.

Según el investigador del Centro de Investigacio-nes Económicas Nacionales (Cien), Jorge Lavarreda, el presupuesto aprobado por el lado de los ingresos mantiene incongruencias y eso gene-ra complicaciones cuando se incumplen con las me-tas de recau-dación.

El presu-puesto apro-bado por el C o n g r e s o para el ejercicio fiscal 2016 obligará al próximo Gobierno a recaudar Q54,555.7 millo-nes, que representa una meta jamás planteada por una au-toridad financiera.

“Vemos que podría haber un problema, para contar con los recursos, si nuevamente no logran hacer un cambio significativo en la estructura tributaria”, dijo Lavarreda.

“Los montos van a ser muy apretados para poder cumplir con todos los compromisos de proveedores tanto de ser-vicios como de personal con-tratado al final de la ejecución presupuestaria. Todavía falta cumplir temas de pactos co-lectivos sobre todo de salud y educación”, afirmó.

Sobre el presupuesto asig-nado al área de seguridad y justicia, añadió que siempre presentará escases de recur-sos, “todos van a sufrir esta situación”, y la clave reside en la recaudación efectiva.

De acuerdo al Ministerio de Finanzas Públicas la Superin-tendencia de Administración Tributaria (SAT), por tercer año consecutivo, no alcanzará la meta de recaudación pre-vista en Q54 mil 701 millones, pues la brecha fiscal de 2015, acumulada a diciembre, po-

Viene de la página 6 dría llegar a Q5.3 millardos.Dorval Carías titular de la

cartera de Finanzas Públicas explicó que a la fecha el Esta-do ha dejado de percibir vía impuestos hasta Q4 mil 989 millones, principalmente por la suspensión de los tributos a la telefonía, cemento y regalías mineras suspendidos por la Corte de Constitucionalidad.

NO HAY CAMBIOS SUSTANCIALES

El economista Eduardo Ve-lásquez, opinó que el proble-ma es que todo sigue igual, porque los diputados “co-rruptos”, siguen autorizando partidas de gasto en donde no existe ningún candado. “Ellos mismos tienen sus testaferros a través de ONG, y por eso se sigue gastando mal en las áreas que interesa”.

De acuerdo a Velásquez, no se tiene la certeza de que

los recursos lleguen a quienes de verdad los n e c e s i t an . “No ha cam-biado abso-l u t a m e nt e

nada”, a pesar de que se tiene un nuevo presupuesto.

Hace algunos días el vicepre-sidente electo Jafeth Cabrera, indicó que se llegaría pedir una readecuación en algunas asignaciones presupuestarias, y a parecer del entrevistado esto resulta contradictorio, pues las nuevas autoridades debieron estar más cerca de los diputados ejerciendo un papel de fiscalización.

ONG: MISMOS NOMBRES Y MONTOS

El diputado por el partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), Álvaro González Ricci y también in-tegrante de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, reconoció en que es evidente que el presupuesto es reducido para las necesida-des del país.

“El presupuesto si viene di-señado para que sea el otro de austeridad y viene fortale-cido con un conjunto de nor-mas presupuestarias fuertes que van a obligar al Gobier-no electo a ser transparente y manejar una buena calidad del gasto”, manifestó.

González también considera que el Jimmy Morales, presi-dente electo, deberá acercase

El 9 de noviembre La Hora, publico una nota relacionada al déficit del Ministerio Público.

FOTO LA HORA

PRESUPUESTOSInstitución 2015 2016 Diferencia

Presidencia Q232,151,758 Q203,277,069 -28,874,689Ministerio de Relaciones Exteriores Q402,301,000 Q399,224,512 -3,076,448Ministerio de Gobernación Q4,526,514,967 Q4,473,547,820 -52,967,147Ministerio de la Defensa Q2,100,253,199 Q2,061,647,718 -38,605,481Ministerio de Finanzas Q332,986,894 Q317,262,379 -15,724,515Ministerio de Educación Q12,295,590,749 Q12,892,330,703 +596,739,954Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Q5,647,224,460 Q5,531,691,485 -115,532,975Ministerio de Trabajo Q634,264,100 Q635,838,529 +1,574,429Ministerio de Economía Q276,488,000 Q306,322,857 +29,834,857Ministerio de Agricultura Q1,414,000,000 Q1,264,955,615 -149,044,385Ministerio de Comunicaciones Q4,889,966,623 Q3,629,400,702 -1,260,565,921Ministerio de Energía y Minas Q89,956,000 Q70,014,770 -19,941,230Ministerio de Cultura y Deportes Q423,735,168 Q445,749,326 +22,014,158Ministerio de Ambiente Q176,265,000 Q142,502,127 -33,762,873Ministerio de Desarrollo Social Q1,211,000,000 Q1,025,484,134 -185,515,866Secretarías Q1,385,618,086 Q1,115,346,863 -270,271,223Organismo Judicial Q1,460,267,608 Q1,607,573,832 +147,306,224Ministerio Público Q1,005,000,000 Q1,250,729,947 +245,729,947Inacif Q145,000,000 Q145,000,000 0

PÁGINA 2 / GUATEMALA, 9 DE NOVIEMBRE DE 2015

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

G4 PEDIRÁ A MORALES QUE CONFORME SU GABINETE

Usac: Morales debe impulsar reforma del Estado

El Grupo Garante (G4) que agrupa a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la O� cina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), la Iglesia Católica y la Alianza Evangélica, prevé reunirse esta semana con el presidente elec-to, Jimmy Morales para abordar

diversos temas, como la pronta integración de su Gabinete y un mayor compromiso para comba-tir la corrupción y la impunidad en el país, entre otras promesas de campaña.

Según el Arzobispo Metropo-litano, Óscar Julio Vian, el fu-turo gobernante debe poner a disposición, lo más pronto po-sible, al equipo de personas que

lo acompañará el próximo año en su administración para que la población evalúe si reúnen o no las cualidades necesarias para los cargos que sean asig-nados.

En tanto, el rector de la Usac, Carlos Alvarado, insistió en la necesidad de hacer un llamado al próximo jefe del Organismo Ejecutivo para que impulse la re-

forma del Estado que demanda la población guatemalteca hacia la transformación del sistema político, económico y social en Guatemala.

Consultado al respecto, el vi-cepresidente electo, Jafeth Ca-brera, con� rmó que hasta la se-gunda quincena de diciembre se presentará el Gabinete de FCN-Nación.

FOTO LA HORA

Integrantes del G4 prevén reunirse esta semana con el presidente electo, Jimmy Morales.

FOTO LA HORA

El presidente electo Jimmy Morales indicó que pidió al MP y a la CICIG que certi fi que a sus funcionarios.

POR SONIA PÉREZ D. GUATEMALA / Agencia AP

El presidente electo de Guate-mala, Jimmy Morales, solicitó a la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) su ayuda para veri� car la honestidad de los funciona-rios que lo acompañarán en el gobierno de un país que hace unas semanas vio caer al enton-ces mandatario en medio de un escándalo de corrupción.

También le pidió apoyo a la Fis-calía que en los últimos meses, junto a la Comisión, han desarti-culado varias estructuras de co-rrupción en el gobierno.

“Ya me acerqué a CICIG y al Mi-nisterio Público, y les pedí que me ayuden con certi� car a la gente”, dijo Morales. “A la gente que va a estar sirviendo a la población”.

El mandatario electo debe de-mostrar cuanto antes su disposi-ción para cumplir las promesas de campaña que lo llevaron a la Presi-dencia: luchar contra la corrupción

Jimmy Morales: MP y CICIG certifi carán a funcionarios

PRESIDENTE ELECTO YA TUVO UN ACERCAMIENTO CON AMBAS ENTIDADES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Thelma Aldana, fi scal general. El MP ha sido ahogado fi nancieramente desde 2012.

Al Ministerio Público (MP) se le ha “ahogado” fi nancieramente desde el 2012, al punto que su défi cit suma ya Q2 mil 965 millones (diferencia entre lo solicitado versus lo efectivamente trasladado al MP) y para el año 2016, las perspectivas no son nada alentadoras.

Si tomamos en cuenta lo solicita-do versus lo asignado, la brecha es de Q2 mil 466.91 millones.

En el 2012, primer año del go-bierno del Partido Patriota, el ente � scalizador solicitó la cantidad de Q1 mil 486.08 millones, pero solo les fue asignado Q899.87 millo-nes; ese año sí les fue trasladado el cien por ciento de lo asignado.

Las cosas empezaron a cambiar en el 2013, pues de los Q900 mi-llones asignados, solo se les tras-ladaron Q800 millones; lo solici-tado ese año había sido de Q1 mil 388.31 millones.

De Q100 millones de dé� cit en 2013, se pasó a Q117 millones en el 2014. Para ese año, el MP requirió Q1 mil 340.50 millones pero solo les fueron asignados Q883 millo-nes y efectivamente fueron solo trasladados Q766 millones.

El 2015 fue el año más crítico pues se aumentó el pedido del MP, que solicitó Q1 mil 653.37 millones, pero solo se le asignaron Q718.40 millones y de esos, solo Q436.80 se le trasladaron por lo

REDACCIÓN LA [email protected]

MP: LE ASIGNAN PERO NO LE DAN; PARA 2016 LE FALTARÁN Q723 MILLONES

MP: Del 2012 a la fecha, el défi cit es de Q2 mil 965 millones

y ser una propuesta transparente y nueva en política. Dijo que lo hará a través de “dar el ejemplo, cumplir la ley y rendir cuentas”.

“Si yo entro como clase media al gobierno y me enriquezco de la noche a la mañana eso no tiene lógica... si yo sigo siendo el Jimmy Morales que he sido, la gente lo va a ver, ése es el ejemplo”, expresó.

Morales ha ofrecido a la Comi-sión que en enero de 2016 inten-tará solicitar a Naciones Unidas la renovación del mandato de esta hasta el 2021.

“En cuanto me lo pidan, con mucho gusto lo haré”, indicó Morales.

El mandatario electo cree que la gente votó a su favor no solo “por el voto de castigo del que hablan” sino porque dio muestras de li-derazgo y demostró que “había coherencia entre el discurso y la conducta”.

Morales experimenta su primera prueba de fuego: su abogado El-mer Beltetón Morales y su asesor para la transición de gobierno, José Ramón Lam, fueron cuestio-nados por haber formado parte del gobierno anterior.

Estaban bajo las órdenes de la exvicepresidenta Roxana Baldet-ti que, al igual que el mandatario Otto Pérez Molina, renunció en septiembre. Ambos esperan en la cárcel una investigación por un millonario fraude � scal.

Morales ha dicho que les dará el derecho a sus colaboradores de presentar argumentos sobre los vínculos y las acusaciones.

Datos del 2012 al 2015 Cifras en Q (en millones)

Año Pedido por MP Asignado Suma adeudada2012 1486.08 899.97 02013 1,388.31 900 1002014 1,430.31 883 1172015 1,653.37 718.40 281.602016 1,823.50 1,100Fuente MP

que solo este año le quedarán de-biendo Q281.60 millones.

2016Para el 2016 las cosas no mejo-

ran. El MP solicitó Q1 mil 823.5 millones, pero en el proyecto de presupuesto solo se le han asigna-do Q1 mil 100 millones, es decir,

Q723.5 millones menos.Fuentes del MP explicaron que

su pedido de presupuestos se compone de un 60% para salarios del personal (Q1,060.5 millones), 10% para servicios básicos de fun-cionamiento, 5% de inversión en equipamiento y 25% para proyec-tos (Q457 millones).

al hemiciclo parlamentario con el fin de solicitar una rea-decuación para llevar a cabo su plan de Gobierno.

En cuanto al presupuesto otorgado a las ONG, aseveró que lo asignado a este sec-tor es lo mismo otorgado en 2015, “los mismos nombres los mismos montos”, y para 2017 se tendría previsto que estas instituciones queden eli-minadas, por lo que deberían realizar un proceso de transi-ción “van a tener que entregar las funciones que hacen en sí, a los ministerios”.

El legislador comentó que el tiempo, fue indispensable para que no se lograran dis-

cutir temas como la defini-ción del Listado Geográfico de Obras (LGO), y los aportes a las ONG, pues no se iba a poder definir si estaba bien o mal en un mes.

“En el LGO, quedo una norma presupuestaria en la que se prohíbe que tanto la Comisión como el Congre-so toquen el mismo, sin un dictamen del SEGEPLAN, el listado viene bien sustentado y con las análisis respectivos, el problema es cuando lo to-can, cuando de alguna forma se convierte en un botín po-lítico en un premio a alcaldes de ciertos distritos”, aseguró González.

Q1 mil 260 millones menos recibirá

el MICIVI.


QUICHÉ, EL PROGRESO Y GUATEMALA TIENEN MAYOR ASIGNACIÓN

país

El LGO es el plan de inver-sión física y financiera que, en teoría, definen los Consejos Comunitarios de Desarrollo, (Cocodes), en conjunto con autoridades locales y naciona-les para planificar y ejecutar proyectos de infraestructura y desarrollo que demandan las poblaciones en todo el país.Sin embargo, son los dipu-

tados quienes tienen la últi-ma palabra y pueden modi-ficar el listado de proyectos según su propio criterio, y definir así qué distritos ten-drán más beneficios, dejando de lado las peticiones de las comunidades.El LGO se divide en cuatro

áreas: Obras Físicas de los Mi-nisterios, cuyo monto ascien-de a Q2 mil 733 millones 025 mil 139; equipamiento, con Q227 millones 479 mil 460; transferencias de capital, con Q10 mil 276 millones 378 mil 669, e inversión financiera, con Q79 millones 622 mil 202. En total, se asignan Q13 mil 316 millones 505 mil 470.De ese monto, Q2 mil 733 mi-

llones 025 mil 139 del rubro de Obras Físicas de los Ministe-rios y Q2 mil 101 millones 908 mil de las Transferencias de Capital se dividen en proyectos

POR VIRGINIA CONTRERASVCONTRERAS@lAhORA.

COm.GT

¿Cómo se distribuirán los Q13.3 millardos del LGO?El Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera 2016 –comúnmente conocido como Listado Geográfico de Obras (lGO)– asciende a Q13 mil 316.5 millones, que serán ejecutados en las localidades donde prevalece el poder político de los diputados de libertad Democrática Renovada (lider), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Patriota (PP).

para los departamentos.

PRESUPUESTO POR DEPARTAMENTOEl departamento con mayor

asignación presupuestaria en el LGO para 2016 es Quiché, con Q506 millones 470 mil 314; siguiéndole El Progreso, con Q432 millones 832 mil 946, y en tercer lugar el depar-tamento de Guatemala, con Q 403 millones 022 mil 272.Posteriormente le sigue Alta

Verapaz, con Q240 millones 799 mil 081, y Baja Verapaz, con Q168 millones 041 mil 018; así como San Marcos, con Q166 millones 487 mil 134. Por otro lado, establece que

los lugares con menor asig-nación serán: Totonicapán, con Q79 millones 252 mil 157; Chiquimula, con Q77 millo-nes 517 mil 749; Jalapa, con Q72 millones 420 mil 846; Sa-

El Listado Geográfico de Obras destina más de Q4 mil millones para obras en los departamentos.Foto La Hora: Archivo

catepéquez, con Q69 millones 836 mil 497, y Retalhuleu, con Q68 millones 743 mil 754.En este sentido, los recursos

que son designados para el LGO quedarían en manos de los diputados que predomi-nan cada departamento.

FONDOS DESPERDICIADOSPara Luis Linares, analista de

la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), los fondos que se aportan al LGO son de los grandes “des-perdicios” que hay en el Pre-supuesto, ya que señala que no obedecen a necesidades reales de la población, sino más bien a los caprichos de los alcaldes. Además, el analista desta-

có que el LGO es un foco de corrupción, debido a que los alcaldes, diputados y gober-nadores reciben una comisión

con el objetivo de asignar a contratistas para obras públi-cas, luego de que estos pagan grandes sobornos.Añadió que el LGO se carac-

teriza por la opacidad y discre-cionalidad con que se manejan los recursos, y para alinear en el aspecto político a quienes conforman las alcaldías.

INSTRUMENTO CLIENTELARNineth Montenegro, dipu-

tada de Encuentro por Gua-temala, indicó que dentro del LGO existen obras clientelares las cuales son un canal para obtener votos, y en las que hay avances financieros, pero no físicos.Señaló que se presta para ac-

tos de corrupción desde varios puntos. Primero porque las municipalidades son las que poseen el control de los Coco-

des (Consejo Comunitario de Desarrollo), pese a la supuesta independencia que hay entre ellos. “Dicen que son de la sociedad

civil, pero el Presidente de los Cocodes es el alcalde, enton-ces él presiona a la gente para que alguna obra le sea asigna-da a estos y muchas veces son sus empresas constructoras o contratistas las beneficiadas”, explicó. Además, destacó que por ser

consejos comunitarios traba-jan por medio del estado de excepción, ya que son simila-res a las ONG.

BOTÍN POLÍTICOSegún Álvaro González Ricci,

secretario de la Sala de Finan-zas del Congreso, este instru-mento se vuelve un botín po-lítico al ser manipulado, tanto dentro de la Comisión como


QUICHÉ Q506,470,314 LIDERJosé Barreondo Óscar QuintanillaJorge Arévalo

UNECarlos López Ferdy VelásquezCarlos López

PPErnesto GaldámezMarco Lemus

EL PROGRESO Q432,832,946

PPVíctor Estrada

GUATEMALA Q403,022,272 LIDERSalvador Baldizón Leonardo Camey

UNEJoaquín FloresFidel Reyes

PPStella Alonzo

TODOSChristian BoussinotOvidio Monzón

EGLuis MontenegroLeonel Lira

FCN-NACIÓNErvin Maldonado

ASIGNACIÓN DEPARTAMENTAL Y DIPUTADOS ELECTOS

país

Flor Chajón Iliana CallesLuis Alonzo

VIVAAníbal RojasÉdgar Zamora

PANEduardo Zachrisson

FUERZA Claude de León

CREO/PU Óscar Chinchilla

CONVERGENCIASandra Morán

ALTA VERAPAZ Q240,799,081 LIDERÉdgar CórdovaCarlos Chavarría

Elza Cú Marvin Orellana

UNEHaroldo Quej ChenRudy Pereira Felipe Cal

PPRonald Sierra

TODOSÓscar Fernández

BAJA VERAPAZ Q168,041,018

LIDEREdín Casasola

UNEMarleni Matías

La Comisión de Finanzas del Congreso no modificó el Listado Geográfico de Obras para el próximo año.Foto La Hora: Archivo

en el pleno, ya que existen per-sonas que buscan beneficiar a sus alcaldes. Sin embargo, destacó que al momento de incorporarse como miembro, solicitó que no fuera tocado el LGO, para lo cual se dejó vi-gente una norma presupuesta-ria en el Decreto 14-2015.Recalcó que con esta medida

se pretendía que no fuera to-cado tampoco en el hemiciclo, salvo que tuviera un dictamen favorable de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).González explicó que con las

reformas a la Ley de Contra-taciones habrá algunos canda-

dos sobre el desarrollo de las obras. Asimismo, indicó que cualquier tema que maneje recursos públicos deberá ser colocado en Guatecompras, lo que permitirá una mejor fisca-lización. Por su parte, Walter Figue-

roa, analista del Instituto Cen-troamericano de Estudios Fis-cales (ICEFI), coincidió con que esta herramienta puede ser utilizada para financiar las campañas políticas, sobre todo, porque según él, es el alcalde quien se impone en el consejo y puede ser que las obras sean dedicadas a los fi-nancistas.

SAN MARCOS Q166,487,134

LIDERFermín de LeónCésar LongoChristian González

UNEJoel Domingo BámacaMoisés Castañón

PPAntonio OrozcoLuis Contreras

CREO/PUMario Velásquez

UCNVivian Preciado

HUEHUETENANGO Q154,639,129

LIDERSofía Hernández HerreraJoél Martínez HerreraJohnatan Abel Cardona ArreagaKarla Andrea Martínez Her-nández

UNEJulio César López VillatoroMauro Guzmán Mérida

PPSandra Ester Cruz RamírezMike Ottoniel Mérida Reyes

TODOSCornelio Gonzalo GarcíaURNGWalter Rolando Félix LópezPETÉN Q130,334,640 LIDERJulián Tesucún

Édgar Montepeque

UNEÉdgar Reyes

PPJaime Regalado IZABAL Q129,187,415

LIDERByron Chacón

UNEThelma Ramírez

TODOSMynor Cappa CHIMALTENANGO 119,748,330 LIDERJosé de León Eva Monte Bac

UNEHéctor Caná Rivera

TODOSRoberto Kestler

FCN-NaciónAlsider Arias Rodríguez

SUCHITEPÉQUEZ Q119,045,640 LIDERJulio Antonio Juárez RamírezMirma Figueroa de Coro

UNESandino Reyes Arturo Argueta

TODOSJuan Ramón Lau

ZACAPA Q113,620,119

LIDERLaura Franco

TODOSCristina Quinto

QUETZALTENANGO 109,739,109

LIDERNery Samayoa BarriosJosé Conrado García

UNERubén Misael EscobarJuan Carlos Salanic

TODOSPedro Méndez Carreto

UCNJosé Hernández

FCN-NACIÓNEduardo Ramiro de Matta

SOLOLÁ Q91,993,248

LIDERFrancisco TambrizJosé de la Cruz Cutzal PPManuel García Chuta

TOTAL Q4,834,933,139


Noticias y Columnas de Opinión en un Click

También posee contenidos legales para proceder adecuadamente


país

La Guía contiene una serie de contenidos básicos, los cuales fueron definidos en el Primer Encuentro de Investigación Criminal llevó a cabo en oc-tubre pasado y donde partici-paron alrededor de 60 inves-tigadores con experiencia en investigación criminal.Este documento posee la ruta

a seguir en cada diligencia que se realiza, así como aspectos de seguridad básica para los investigadores y el procedi-miento adecuado en términos legales.El escrito también contiene

detalles sobre los tiempos ade-cuados para efectuar una di-ligencia, el formato para rea-lizar entrevistas, indagación sobre perfiles, inicio de un allanamiento, trato correcto cuando se captura a personas menores de edad y mujeres, entre otros.Un total de 3 mil documen-

tos están en proceso de im-presión y serán entregados a cada investigador policial a través de un código. La Guía Operativa fue realizada con la colaboración de la Comi-sión Nacional de Reforma Policial, Policía Nacional de la República de Colombia, la Sección de Asuntos Anti-narcóticos y Aplicación de la Ley de la Embajada de los Estados Unidos de América, a través del Proyecto de Dere-chos Humanos, la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Instituto de Enseñanza para el Desarro-llo Sostenible (Iepades), según

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.

COM.gT

El pasado 26 de noviembre, la Policía Nacional Civil (PNC) presentó la “guía Operativa del Investigador Criminal”, que posee la metodología a implementar por parte de los investigadores que indagan sobre diversos delitos, así como los aspectos legales que deben regir el trabajo policial.

Guía Operativa plantea la ruta de investigación para policías

Foto La Hora: Cortesía

El director de la PNC, Nery Ramos, entrega la Guía Operativa a Stu Velasco, de la SGIC.

“Hemos aprovechado el cú-mulo de conocimientos téc-nicos, científicos y la vasta experiencia en materia de investigación criminal. Es la institución policial la que rea-liza el seguimiento, articula-ción de la investigación y reso-lución de casos. La PNC tiene el conocimiento para realizar la investigación criminal en el país como primera fase de todo el proceso de seguridad y justicia”, refirió.Según el jefe policial, esta

Guía es la primera herramien-ta con la que cuentan los po-licías para hacer su trabajo, anteriormente no existía un documento similar.“Es el primer instrumen-

to técnico y la primera Guía Operativa que tendrá la PNC para realizar la investigación criminal y mejorar la articu-lación del trabajo realizado en un informe, enfocado a la Ciencia Policial y a la lógica jurídica que necesita el Mi-nisterio Público para iniciar la fase procesal acusatoria”, reiteró.

IMPORTANTEA criterio de Mario Polanco,

director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) la Guía Ope-rativa representa un paso im-portante para definir la ruta a investigar por parte de la PNC.“Ese documento definirá

una especie de ruta que debe seguirse en el accionar de las personas que están especiali-zadas en diferentes delitos en la PNC, en ese sentido me pa-rece importante el paso que se ha dado, también se debe ve-lar porque se dé cumplimiento con ello para que la investiga-ción mejore en el país”, argu-mentó el director del GAM.De acuerdo con Polanco, la

falta de una metodología en la investigación criminal ha provocado improvisación, sin embargo, considera que la creación de manuales es “po-sitiva” para trazar el camino en el trabajo policial.

La Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) se instituyó a raíz del Decreto 11-97, Ley de la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con la normativa, a SGIC le corresponde proceder, por iniciativa o por orden de autoridad competente, el descubrimiento y la investigación de delitos y la persecución de delincuentes y/o criminales, para encausar y fortalecer su procesamiento penal.

La SGIC está conformada por ocho divisiones: División Especializada en Pandillas (Dipanda), el Gabinete Criminalístico, la

Subdirección General de inveS-tiGación criminal

División de Información Policial (DIP), la Policía Internacional (Interpol), la División de Métodos Especiales de Investigación (Dimei), el Grupo de Apoyo Investigación Criminal (DEIC), que realiza prácticamente el 90 por ciento de investigaciones en el país; la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Operativo (GAO) y la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (Didae).

Actualmente la SGIC posee 2 mil 267 investigadores encargados de investigar sobre diferentes delitos.

Stu Velasco, subdirector general de investigación criminal.

Foto La Hora: archivo

las fuentes oficiales.

AGILIZAR PROCESOSDe acuerdo con Stu Velasco,

subdirector general de Inves-tigación Criminal de la PNC, este documento será útil para

investigar y agilizar los proce-sos en la atención de diferen-tes delitos.“La Guía va a proveer de ma-

yor y mejor capacidad en la realización de la investigación criminal en todas sus expre-

siones, por ende agilizará los procesos e impactará positiva-mente en la atención a la reso-lución de los fenómenos delic-tivos que atendemos”, explicó Velasco.El Subdirector dijo que es

competencia de la institución policial realizar la investiga-ción criminal, por ello, en los últimos años se han esforzado en avanzar en diferentes as-pectos.

país

Por redacción La [email protected]

Por Saira ramoS [email protected]

Músicos de Maroon 5 conocieron sobre lasostenibilidad de bosques en Guatemala

pDH: presidios es una “vergüenza” nacional

Los integrantes de la popular banda estadounidense maroon 5 vinieron a guatemala recientemente para conocer sobre las prácticas de sostenibilidad de bosques en nuestro país, específicamente en el departamento de Petén, donde el estado ha con-cesionado al menos medio millón de hectáreas de la reserva de la Biósfera maya a industriales y orga-nizaciones comunitarias.

A criterio del Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, el Sistema Pe-nitenciario (SP) no es más que una “vergüenza” nacional y mundial, porque no da mues-tras de interés y eficacia para

Músicos de Maroon 5 visitaron nuestro país. Foto La Hora: Archivo

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque.

Foto La Hora: Archivo

de esa institución y el modelo de concesiones comunitarias que se emplea en Petén para conservar los bosques.Durante la reunión que los

integrantes de la banda sos-tuvieron con el secretario ejecutivo en funciones del CONAP, Eliseo Gálvez y el director forestal, César Belte-tón, los funcionarios explica-ron el modelo concesionario utilizado en Petén, “un ejem-plo para el mundo” en el ma-nejo de bosques.Según el CONAP, los mú-

sicos expresaron que su in-quietud de venir a Guatemala surgió al cuestionarse sobre el origen de la madera que se uti-

abordar temas prioritarios en beneficio de la ciudadanía.El Magistrado de Concien-

cia explicó recientemente en el Congreso las razones por-qué considera que el SP es una “vergüenza” y es que a su criterio esa institución no trabaja para evitar las extor-siones que provienen de los

distintos centros de priva-ción de libertad.Esa situación deja ver la “ineficiencia y falta de inte-

rés palpable” de las autorida-des que deberían corregir el problema, según el funcio-nario, ya que ese tema lo ha reiterado en las visitas al SP y en los informes presentados

por la Procuraduría.“Es vergonzoso lo que suce-

de en el Sistema Penitencia-rio. Es vergonzoso que no –exista– control en los hechos de corrupción. El Estado perdió el control y perjudica a toda la población que tiene todo el derecho de vivir en paz”, dijo

EN VISITA

Jesse Carmichael y James Va-lentine vinieron al país junto a Adam Gardner de la banda “Guster” y su esposa Lauren Sullivan, quien es conserva-cionista; viaje en que visitaron Petén y las instalaciones del CONAP, así como Tikal.En un corto video grabado

liza para la elaboración de sus guitarras. Además, expresaron su voluntad para colaborar en la conservación desde su ám-bito de acción.La Reserva de Biosfera Maya

(RBM) es el bloque de selva

más extenso de la región y gra-cias al modelo concesionario implementado por el CONAP, permite el aprovechamiento sostenible de recursos made-rables y no maderables, expli-ca la entidad.

Realidades

Construidas

Cementos Progreso, en conjunto con la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, entregó 14 proyectos a la comunidad Cruz Blanca.

Los proyectos se trabajaron de manera participativa durante todo el 2015, luego de ser identifi cados y priorizados por dicha comunidad. Estos fueron coordinados entre los

seis sectores de Cruz Blanca, a través de los Cocodes, fortaleciendo el trabajo en conjunto y la comunicación para lograr que los comunitarios sigan unidos y gocen de una mejor infraestructura.

Los trabajos están valorados en Q5.8 millones y benefi ciarán a casi 24 mil personas.

MEJORAN INFRAESTRUCTURA EN CRUZ BLANCA

por el CONAP, Jesse Carmi-chael indicó que durante la visita aprendieron sobre las prácticas de sostenibilidad de bosques en nuestro país; “nos ha inspirado el trabajo que he-mos visto aquí”, manifestó. Los músicos visitaron las ofi-

cinas del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) en donde conocieron el trabajo

Página 13la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de diciembre de 2015

ENCUENTRE EN LAS REDES SOCIALES DE LA HORA UN VIDEO SOBRE LA SITUACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA DE LA PNC

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 12 aL 18 de diciembre de 2015

país

Durante la administración que inició el gobierno de Otto Pérez Molina, poco o nada se avanzó en la creación de nuevas sedes policiales, pues lo único que se hizo fue remozar un promedio de 42 espacios. A pesar de que aproximadamente un 80 por ciento de los lugares que albergan a los policías son rentados y tienen un costo alto, no se crearon nuevas edificaciones, por lo que la nueva administración de gobierno tendrá que asumir el reto de ubicar a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en estaciones dignas.

La dignificación de los policías no ha sido prioridad para los gobiernos. Así son las condiciones en que viven.

Un serenazgo ubicado en la zona 6 muestra las condiciones pésimas para los agentes.

Foto La Hora: José orozco

Foto Las Hora: José orozco

La dignificación de los policías no fue prioridad ni en esta, ni en las ad-ministraciones de gobierno anterio-res, pues a la fecha los agentes siguen viviendo en furgones, hacinados, en condiciones insalubres y hasta con roedores. Muestra de ello son dos serenazgos

visitados por La Hora, los cuales están ubicados en la zona 6, donde se evi-dencia la precariedad en la que habi-tan estas personas.Uno de estos lugares alberga a 21

agentes, entre ellos una mujer. En ese serenazgo las persianas de la ventana no funcionan y por la noche el frío se intensifica, mientras que cuando llueve el agua inunda la sede policial y los agentes deben mover el equipo de cómputo para que no se moje.El agua y la electricidad representan

un riesgo latente y los agentes de la PNC lo saben, dicen estar conscientes que esto puede provocar un cortocir-cuito.Pero, eso es solo uno de varios pro-

blemas, pues el serenazgo carece de piso y debido a que se encuentra cerca de un mercado en la zona 6, los roe-dores logran ingresar a la sede.“Las condiciones están pésimas. Us-

ted puede verlas, es muy complicado

Infraestructura policial, una seña de poca valorización

Por Redacción La Hora *[email protected]

vivir aquí, el espacio es reducido, las ventanas no sirven y las ratas caminan por todos lados”, dice un policía en-trevistado.Según el agente, la situación les desani-

ma y ven poca voluntad en las adminis-traciones de gobierno para crear nuevas sedes policiales.“A cualquiera le desanimaría vivir

aquí. Mucha gente nos critica, pero no sabe el esfuerzo que hacemos to-dos los días. De los políticos no se puede decir mucho, porque pro-meten dignificar a la institución y nunca lo hacen. Hasta hoy seguimos viviendo en estos furgones viejos”,

argumenta el PNC.Por otro lado, el hacinamiento es evi-

dente, pues los policías de los lugares visitados dijeron que trabajan once días seguidos y descansan seis. Los espacios donde descansan son reduci-dos y la situación podría complicarse con los agentes recién graduados que se incorporarán a las sedes.

CINCO ESTACIONESEl viceministro de Seguridad, Elmer

Sosa, fue consultado sobre la cantidad de sedes policiales creadas en esta ad-ministración de gobierno y respondió que en total fueron diez: cinco comi-sarías y cinco estaciones; sin embar-go, solo algunas serán inauguradas en los próximos días.“Este año se pueden inaugurar entre

el 15 al 20 de diciembre, cinco esta-ciones”, explicó el funcionario.En tanto, detalló que para el próxi-

mo año dejarán el planteamiento para realizar 26 comisarías y estaciones, mientras que para 2017, se proyecta crear 27.Por otro lado, fuentes oficiales di-

jeron que uno de los proyectos más ambiciosos es el de la Comisaría Dis-trital en Quetzaltenango, que tendrá capacidad para albergar a más de 600 policías, sin embargo, esa obra se eje-

cuta lentamente y se teme que quede sin concluir, como sucedió con otras edificaciones similares en Villa Nueva y Antigua, las cuales fueron promovi-das en administraciones de gobierno pasadas.

EL RETO DEL PRESIDENTE JIMMY MORALESEl presidente electo, Jimmy Morales

realizó una visita hace algunas sema-nas a la Dirección General de la PNC, donde se comprometió a dignificar a los agentes policiales. La creación de infraestructura será uno de los prin-cipales retos a asumir por parte del nuevo gobierno, según profesionales consultados.Verónica Godoy, directora de la

Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), indicó que es vital que el presidente electo atienda las necesidades de la Policía, que van desde la creación de lugares dignos donde vivir, hasta ajustes sa-lariales.“En términos generales hay que me-

jorar las condiciones de trabajo de la Policía. Viéndolo de una manera integral, tiene que ver con las insta-laciones que son inseguras, que no se adecúan, que se les entra el agua y no llenan las condiciones mínimas para que la gente viva. Cuando hablá-bamos de dignificación no hablamos solo de aumento de salario, que tam-bién es importante. La Policía ha sido olvidada y es una deuda pendiente de este gobierno porque no se mejoraron las condiciones”, indicó Godoy.La entrevistada detalló que la co-

rrupción fue uno de los factores que incidió en la falta de dignificación de la policía, pues muestra de ello fue la captura del exsubdirector de Apoyo y Logística de la PNC, Héctor Rodrí-guez Heredia, sindicado por el desvío de Q52 millones.De acuerdo con Godoy, la Con-

traloría General de Cuentas (CGC) debe fiscalizar los recursos del Esta-do, pues el desvío millonario donde estuvo implicado Rodríguez Heredia logró evidenciarse por una investi-gación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), no precisamente por el tra-bajo de la CGC.

país

Destino judicial de pérez yBaldetti se decide en enero

Con la acusación realizada la semana pasada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) contra el expresidente Otto Pérez, por el caso La Línea, tanto el expresidente como la exvicepresidenta Roxana Baldetti quedan formalmente acusados por la supuesta defraudación al Estado por Q28 millones. Será en enero cuando el juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, decidirá si van a juicio.

Ambos exfuncionarios están señalados por el Ministerio Público (MP) de los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo. El fiscal del caso, Francisco

Sandoval, señaló que contra el exmandatario se presenta-ron 200 medios de convicción por su participación en esos ilícitos. Sandoval señaló que la acusación contiene el análi-sis de 100 mil llamadas y 5 mil correos. En el caso de la acusación

contra Baldetti, Sandoval de-talló que la misma cuenta con más de 200 medios de prueba, por lo que se considera que se tienen suficientes elementos de soporte para probar la cul-pabilidad de la exfuncionaria.El fiscal indicó que entre los

medios de convicción que presentaron hay información sobre el ingreso de 5 mil 175 contenedores, se analizaron 500 mil documentos, 100 mil escuchas telefónicas y 5 mil correos electrónicos.

AMBOS FUERON ACUSADOS FORMALMENTE POR EL MP

Foto La Hora

Destino de Otto Pérez y Roxana Baldetti se decide en enero próximo.

Foto La Hora

El fiscal del MP, Juan Francisco Sandoval.

ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓNPérez Molina renunció al

cargo de presidente el 4 de septiembre de este año lue-go de que la fiscalía y la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) lo señalaron de ser parte de la estructura que defraudó al estado guatemal-teco por varios millones de dólares.Junto a Pérez Molina tam-

bién habría participado la en-tonces vicepresidenta Roxana Baldetti, quien también re-nunció al cargo. Ambos, que están en prisión, han negado los cargos.Según la Comisión, Pérez Mo-

lina y Baldetti, consintieron, permitieron operaciones y se beneficiaron de una estructura denominada La Línea, la cual

POR REdaCCIón La HORa *[email protected]

estaba integrada por funciona-rios y particulares que recibían sobornos de empresarios para que les ayudaran a evadir im-puestos y con ello defraudar al estado guatemalteco.

Por el caso, más de 100 per-sonas entre exfuncionarios, particulares y empresarios son investigados. Al menos 500 mil documentos y 88 mil escuchas telefónicas se han analizado en

casi un año de investigación que se realizaron.El próximo 18 de enero de

2016, el juez Miguel Ángel Gálvez convocó a una au-diencia para decidir si los se-ñalados en el Caso La Línea –incluidos Pérez Molina y Baldetti– deberán enfrentar juicio; sería la primera oca-sión en que el expresidente y la exvicepresidente se encon-trarían en los tribunales.

TAMBIÉN EMPRESARIOS En fecha reciente el MP señaló

a 50 empresarios importadores como usuarios de La Línea y solicitó que fueran llamados a declarar. El juez Miguel Ángel Gálvez ligó a proceso a 20 de ellos y les otorgó libertad con-dicional. El juez dio seis meses de investigación a la fiscalía.*Con información de AP


LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]

los venezolanos dieron en el clavo

En Venezuela se produjo un verdadero terremoto político la semana pasada que hará cambiar al país desde sus cimientos porque los ciudadanos entendieron que si pretendían lograr un nuevo modelo en el ejercicio del poder, el objetivo era el Poder Legislativo que tiene la facultad de emitir las normas que modifiquen las reglas de juego para terminar con los vicios impuestos por una mayoría que creó un sistema que llegó a parecer invencible y que se fue consolidando a pesar de las sucesivas denuncias respecto al carácter totalitario de muchas de las normas que sirvieron para la estructuración del régimen.

Decimos lo anterior porque es importante entender la enorme diferencia que hay entre el voto útil de una elección como la de Venezuela y el voto inútil en una elección como la de Guatemala donde ni siquiera la sacudida que sufrió el sistema cuando se evidenciaron los altos niveles de corrupción se pudo hacer algo para terminar con la dictadura de la corrupción que tiene en el Poder Legislativo su reducto más importante, donde se atrinchera el sistema para hacer imposible la idea misma de construir un orden político distinto.

Las condiciones imperantes en Guatemala hacen muy difícil lograr un cambio de la magnitud del que vimos en Venezuela, puesto que haría falta un proceso muy largo de organización para articular como una fuerza política todo ese vendaval que se ha generado en contra de la corrupción, pero que no atina a encontrar el camino efectivo para dar un verdadero golpe al sistema que la alienta y la apaña con la impunidad.

La oposición venezolana tuvo que deponer sus propias rencillas para alcanzar acuerdos que le permitieran obtener una mayoría sólida en el Congreso, y ahora falta ver si luego del resultado no se producen diferencias y divisiones producto de las ambiciones personales que pesan siempre más que las ambiciones sociales. De hecho, el futuro de Venezuela tiene mucho que ver con la madurez que tengan los dirigentes de las facciones que conformaron la fuerza opositora, para que mantengan su unidad y definan claramente cuáles son los objetivos que como grupo se tienen que marcar a fin de trabajar unidamente en su realización.

La dispersión de la fuerzas que quieren acabar con la corrupción y la impunidad es muy grande en nuestro país y no permite articular un movimiento político que se ponga como objetivo central y prioritario terminar con ambas lacras y con un modelo político perverso que traiciona de entrada la aspiración del bien común. En Venezuela ocurría otro tanto y durante varios procesos electorales el chavismo se benefició por la falta de un gran acuerdo nacional de la oposición y hoy en día su única esperanza está en que los grupos que ganaron la elección caigan en las eternas disputas que los distancian.

El esfuerzo en Guatemala tiene que ser hacia la conformación de una fuerza que pueda ejercer la presión suficiente para lograr el cambio de las reglas de juego, una fuerza capaz de torcerle el brazo al reducto del sistema para que permita las reformas a fondo que abrirán el espacio a una verdadera democracia. La elección venezolana nos indica que todo ello es posible, pero que hay que unir esfuerzos y terminar con absurdas diferencias.

Después de los encendidos discursos la semana pasada contra la corrupción, nos toca volver a la realidad que nos demuestra la necesidad de reemprender la lucha porque aquí todavía nada ha cambiado y porque, lejos de eso, los corruptos se han ido afianzando gracias a las facilidades que da el sistema y la mejor prueba es que muchos de ellos se preparan para volver a tomar posesión de sus cargos a mediados de enero próximo, ya sea en el Congreso de la República o en las municipalidades del país, gracias al espaldarazo que les dio la población en las últimas elecciones.

Ya vamos viendo como poco a poco los jueces nuevamente sacan las uñas y envían a sus casas con medida sustitutiva y ridículas fianzas a los que han robado el dinero público, como ocurrió la semana pasada con el caso de Fodigua. Vemos cómo el sistema protege a los presos VIP con privilegios bajo el argumento de que el Sistema Penitenciario no cumple con asegurarles condiciones dignas, lo que debiera abrir entonces la puerta para que todos los presos recibieran idéntico trato y no únicamente aquellos que, curiosamente, tuvieron la potestad y el poder de resolver el problema y no movieron un dedo para hacerlo pero ahora, cuando están al otro lado de la reja, se dan cuenta de cuán míseras son las condiciones de las cárceles.

La lección de lo ocurrido es que tenemos mucho trabajo por delante y que como sociedad no podemos ni debemos bajar la guardia y resignarnos a que la corrupción es un mal mundial, intrínseco al ser humano. Guatemala llegó a los niveles espantosos que ahora sufrimos

porque hubo un largo período de absoluta indiferencia de la gente que no solo no repudiaba la corrupción sino que recibía a los corruptos como semidioses en el Olimpo, abriéndoles de par en par todas las puertas en tácito reconocimiento de que en el pensamiento colectivo

se admira al “astuto” que sabe cómo volverse millonario en el ejercicio de cualquier cargo público y más aún si ese largo es alguien que presume de alcurnia porque entonces sí que todo mundo les rinde pleitesía.

Si desde los tiempos de Ydígoras, cuando empezó a construirse el sistema de la corrupción descarada y voraz, la gente hubiera sido escrupulosa para repudiar a los sinvergüenzas en todos los estratos sociales, no hubiéramos llegado a donde estamos hoy, al punto de que quienes amasaron fortuna dando concesiones o recibiendo mordidas, se han convertido en poderosos e influyentes personajes.

Gracias a la Comisión Internacional Contra la Impunidad que tomó la bandera de investigar los casos de corrupción, el ciudadano guatemalteco salió de su letargo e indiferencia, ayudando sobre todo con su presencia en la plaza a iniciar acciones para desmontar el sistema. Pero está visto que no alcanza ese aporte para todo lo que queda por hacer. Tenemos que volver a la lucha, volvernos aún más exigentes y puntuales para demandar transparencia y que aquí no quede santo parado entre todos esos pícaros que por años han mangoneado fideicomisos y presupuestos para volverse ellos y sus allegados, la nueva casta de millonarios que hoy se pasean rodeados de guardaespaldas.

Manos a la obra contrala corrupción

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de diciembre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkJosè Luis Dàvila J: Pero le falta decla-rar lesivo el Usufructo de TCQ que re-sulta dañino para la Empresa Portuaria Quetzal.

Rosa Maria Ortega: Eso necesitába-mos, que se eliminen los abusos a la población.

Luis Alberto Barrientos Suasnavar: Lo mismo se debería aplicar contra los prestamistas aprovechados, que lucran con la necesidad de las personas.

Carmelita Calin Angel-Reyes: las tar-jetas de crédito sirven, pero los propie-tarios se aprovechan de muchos y con alevosía y ventaja programan pagos en fechas ilógicas, que bueno que exista una Ley que evite abusos.

Roberto Eladio Gonzalez Gonzalez: Excelente, pues cobran demasiado, por servicios, beneficioso.

Jean Val Jean: ¡Al fin! ¡Ahora vamos a ver qué harán los bancos para poder compensar esa terrible pérdida!

Jorge Roberto Matías Jimenez: Que bien pero tengo entendido que entrará en vigencia hasta marzo esta Ley ten-dría que entrar de inmediato.

Lesther Sánchez: Es lo peor que le pudo pasar a Guatemala. Más evasión, menos recaudación.

Mario Grajeda: AL FIN, ALGO BUENO SALIÓ DEL CONGRESO.

Luis Hernandez: Bien hecho Señor Presidente.

Gabriel Maquin: El que tiene educa-ción financiera y es responsable, don-de sea y como sea es buena paga.

Marilu Sánchez: Si les cuento que mi esposo esta con una deuda de una tarjeta que nunca sale paga y paga y siempre sigue con esa deuda creo que ellos cada día le suben años de

Departamental

intereses para que pague más.

Geovani Carrera: Todo esta perfecto solo que la tasa de interés al doble to-davía me parece demasiado, pero bien.

Roberto Molina: Estos bancos son los mismos que reciben con los brazos abiertos el dinero de las extorsiones, que moral la de los banqueros.

Julio C Ch: Excelente por ahí vamos, los ricos nunca más por eso los ricos tienen edificios empresas, extorsionan-do con escuela, pero ahora basta ya.

Miguel Alejandro Rodríguez: En bue-na hora señor Presidente... lástima que no se queda en el puesto para ver si saca adelante este nuestro querido país. Bendiciones.

Jorge Rojas: ¿De que lado estará? ¿De los usureros de las tarjetas de cré-dito o del pueblo? ¡Que por no tener suficiente salario, tiene que recurrir al dinero plástico!

PRESIDENTE SANCIONA LEY DE TARJETA DE CRÉDITO

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre sancionó la Ley de Tarjeta de Crédito, publicada por decreto en el diario oficial, la cual establece las obli-gaciones del usuario, límites a la deu-da sobre el límite de crédito y pone fin al acoso de agentes de cobranza a los tarjetahabientes. En tanto la Aso-ciación de Medios de Pagos de Gua-temala, anunció que podrán tomar ac-ciones cuando la normativa entre en vigencia. Al respecto manifestaron su opinión lectores de La Hora.


“El Lustrador”, un relato de superación René Corado es un guatemalteco nacido en el departamento de El Progreso que en los últimos días se convirtió en noticia debido a que es el autor de un libro titulado El Lustrador, en el cual relata su biografía previo a que emigrara en 1981 en busca del sueño americano del que ahora es dueño, pues la perseverancia lo ha llevado a cumplir sus anhelos.

HéroEs cotidianos

POR GRECIA [email protected]

EMIGRÓ A ESTADOS UNIDOS EN 1981

En una entrevista a La Hora Departamental, Corado ex-plicó que la decisión de mi-grar la tomó en 1981, y lo in-tentó hasta tres veces. Incluso en una de esas ocasiones fue llevado a prisión por no con-tar con documentos legales para su estadía en ese país.En el camino también co-

noció a otras personas que intentaban cruzar la frontera. Al lograrlo comentó que su primer trabajo consistió en la jardinería.Al pasar los años logró supe-

rarse, y ahora es biólogo y ge-rente del museo con la colec-ción más grande de huevos de aves en el mundo. Si bien en Guatemala no logró finali-zar sus estudios, con el tiem-po adquirió conocimientos que le sirvieron para escribir su libro.“Empecé a aprender inglés,

luego seguí con mis estudios y me gradué de biólogo y ahora soy gerente del lugar a don-de llegué. En una ocasión iba a una conferencia de biólo-gos, pero había una tormen-ta muy fuerte y no podíamos bajar, creí que se iba a caer el avión, y le conté mi vida a una amiga, sobre cómo había sido en Guatemala. Cuando el avión logró bajar, ella me dice: tu vida puede servir de inspiración para muchos que

René Corado es el autor del libro El Lustrador, que describe su vida, y también es una muestra de superación. Foto La Hora Cortesía:

Ahora también se destaca como profesional en Estados Unidos.Foto La Hora Cortesía:

“Empecé a aprender inglés, luego seguí con mis estudios y me gradué de

biólogo y ahora soy gerente del lugar a donde llegué. En una ocasión iba a una conferencia de biólogos, pero había una tormenta

muy fuerte y no podíamos bajar, creí que se iba a caer el avión, y le conté mi vida a una amiga, sobre cómo había sido en Guatemala.

Cuando el avión logró bajar, ella me dice: tu vida puede servir de inspiración para muchos que quieren salir

adelante. Deberías escribir un libro. De ahí salió la idea

de escribir el libro”.

“Es satisfactorio saber que la gente está inspirada y

cumple sus sueños, eso es lo más bonito”.

Si usted desea apoyar a niños para que continúen sus estudios, pero además desea obtener el libro El Lustrador, puede buscarlo en librerías Sophos y de acuerdo a Corado, también puede encontrarlo en la 5ta calle y 5ta avenida de la zona 1, entre otros.Además puede solicitar información sobre la adquisición del libro, en la página de Facebook de René Corado.El autor de El Lustrador, comentó que espera realizar una visita al país a principios del año próximo, con la intención de entregar lo recaudado para los niños y también visitará un proyecto de preservación de aves, del cual es propietario.

¿DÓNDE ADQUIRIR El lIBRO?

quieren salir adelante. Debe-rías escribir un libro. De ahí salió la idea de escribir el li-bro”, afirmó.Durante su infancia se dedicó

a lustrar zapatos en las calles del país y también recolectaba basura en busca de alimentos.Pero la perseverancia, a su

criterio, es la clave del éxi-to: “los sueños se pueden lograr, solo hay que luchar por ellos. Yo luché y lo lo-gré”. Ahora, sin olvidar sus raíces relató que una parte de las ventas del libro están dirigidas a apoyar a niños de escasos recursos que se-rán beneficiados con becas de estudio. La aceptación y el éxito de

su libro ha sido tal que ya hay

planes para filmar una pelí-cula que narrará su historia y que se grabará a finales del próximo año. “También el actor estadounidense Adam Sandler y Dustin Hoffman saben de mí libro”, afirmó con orgullo.Para el entrevistado, su libro

es como un sueño cumplido, porque su esfuerzo posicionó el escrito como un best seller –más vendido- en Amazon.Otra de las satisfacciones de

Corado son los mensajes de felicitación que ha recibido a sus cuentas personales en los últimos días. “Es satisfactorio saber que la gente está inspi-rada y cumple sus sueños, eso es lo más bonito”, aseguró. Además señaló que considera

importante que se promueva la lectura.Respecto a los peligros que

enfrentan los migrantes en su camino hacia el sueño americano, comentó: “están arriesgando su vida al venir hasta aquí. Creo que también influye que no hay esperan-zas, pero no le recomiendo

a nadie que venga a Estados Unidos. Un conocido perdió la vida en la frontera hace dos años”.Corado explicó que para

quienes viven en Estados Unidos es importante adap-tarse y aprender inglés, para poder encontrar un mejor trabajo y superarse.

“Es increíble que después de hacer

deportes, se quieren ir a dormir es un

auténtico programa de prevención”.

“Se tiene que trabajar al revés de como las personas piensan y es con su interior y por eso tiene el nombre extraordinario,

creo que Dios les regala a todos los

seres humanos algo extraordinario”.

Según el Director de Guatemaltecos Ex-traordinarios, debido a la gran demanda de personas que atienden siempre solicitan dona-ciones a quienes pue-dan hacerlo. Si desea mayor información del proyecto puede ingre-sar a la página www.guatemaltecosextraor-dinarios.org o a la red social en Facebook “Guatemaltecos Ex-traordinarios”.Asimismo si desean realizar un aporte económico pueden hacerlo a través de la cuenta a nombre de Asociación Guatemal-tecos Extraordinarios número 457-000156-0 en Banco Industrial. También reciben víve-res necesarios para la alimentación de los jó-venes, pueden comu-nicarse al 24403182.

RECIBEN APORTES

lA BuENA NOTA

Por Grecia ortí[email protected]

Juan Carlos Molina director de la organización explicó a La Hora Departamental, la idea original del proyecto surgió desde hace varios años pues desde hace catorce años se de-dica a trabajar con pandilleros, privados de libertad y perso-nas que han sido condenadas a muerte. El lugar en donde inició, fue

en las calles de la zona 18, tam-bién laboró como Director de rehabilitación en el Sistema Penitenciario, también en la reinserción laboral de pandi-lleros de Usaid, y para los rota-rios. A un principio comentó que los recursos eran bastante limitados, y se contaba con el apoyo de tres personas, que atendían unos 15 jóvenes.“Nosotros le podemos dar

muchas cosas externas a los seres humanos, pero esas co-sas no cambian el interior de las personas, sino trato el cora-zón de las personas nada va a cambiar, las heridas del pasa-do son las que determinan mi actitud”, aseguró.Para el Director, es necesa-

rio primero trabajar con las personas, para después tratar de resolver el pasado ya que usualmente lo que sucede es que el daño continúa lleván-dose hacia los demás, por lo que la delincuencia representa

El proyecto “Guatemaltecos Extraordinarios” es una organización sin fines de lucro que trabaja con familias y personas en situación de riesgo, ubicados en la zona 3. Desde el año de su fundación, en 2011, en el lugar los beneficiados no solo reciben talleres de apoyo sino también educación y más adelante buscan brindar alimentos a los jóvenes.

ProYecto aPoYa a MÁS De 240 JÓVeNeS

los “guatemaltecos extraordinarios” sí existen y aportan a su país

Guatemaltecos Extraordinarios se ha destacado por ser un lugar de apoyo para jóvenes que están expuestos a situaciones de violencia.

Foto La Hora Cortesía

En el lugar también se desarrollan actividades deportivas.Foto La Hora Cortesía

un reflejo de lo que las personas tienen.“Se tiene que trabajar al revés

de como las personas piensan y es con su interior y por eso tiene el nombre extraordinario, creo que Dios les regala a todos los seres humanos algo extraor-dinario”, comentó.Para el entrevistado, el fin

de la asociación es revelar lo extraordinario de cada perso-na que en muchas ocasiones se oculta entre cuestiones sin importancia, por eso buscan siempre sanar las heridas de las personas. Ahora guatemaltecos Extraordinarios apoya a más de 240 jóvenes. Molina indicó, que la selec-

ción de los jóvenes inicio al

seleccionar a los jóvenes que presentaban mayor deserción escolar, y el perfil de quienes acceden al programa debe ser en concepto de personas que han sufrido de maltratos.La forma en que financian el

proyecto consiste en donacio-nes, una principal que es dueño de empresas que ha solicitado mantenerse en el anonimato, una fundación española y em-presarios guatemaltecos que donan una cantidad mensual, e incluso un banco reconocido del país. Los jóvenes incluidos en el

proyecto y sus familias viven en los alrededores del relleno sani-tario ubicado en la zona 3 y 7 de la ciudad, y se estima según

el Director de la organización que las malas condiciones de vida y escasas oportunidades laborales impiden la supera-ción de la población. El centro educativo inicia a

las siete y media de la mañana, para finalizar a las cinco de la tarde, y con los más afectados, se trabaja en un período más largo ya que se busca que no estén tanto tiempo en las ca-lles, en donde están expuestos a peligros, incluso agregaron un programa de futbol que se da por las noches.“Es increíble que después

de hacer deportes, se quieren ir a dormir es un autentico programa de prevención”, aseguró.El lugar también ha logrado

finalizar los estudios de varios jóvenes, “si hemos graduado a personas, y algunos ya están trabajando, lo importante es que la gente busque lo que les gusta”.También han recibido el apo-

yo de empresas que otorgan capacitaciones, y con ello va-rios de los jóvenes han logrado estudiar y desempeñarse como estilistas y barberos. A futuro según explicó Mo-

lina, también esperan brindar no solo estudios dentro del programa, sino también ali-

mentación pues varios no tie-nen los recursos para hacerlo en su vivienda “el promedio es que comen una vez al día, mu-chos no comen ni una vez y se nos han desmayado”.


Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

xxxxxx


NORMATIVA BUSCA DISMINUCIÓN Y ERRADICACIÓN DEL TRÁFICO DE VIDA SILVESTRE

¿Cómo se toma la decisión de implementar un registro de Colecciones de Fauna Silvestre?

El asunto de las colecciones de fauna silvestre es un pro-blema latente en el país desde hace muchísimos años, porque se tiene un montón de anima-les silvestres. Entendemos que hay muchos que se encuentran en casas, en lugar de estar en los bosques. Eso es un proble-ma porque han sido extraídos de manera ilegal del medio en donde estaban. Se ha promo-vido el tráfico de vida silvestre por la demanda para mascotas y eso contraviene lo estipula-do en la Ley. Por eso nace la idea de empezar a enfocarnos en un instrumento técnico que permitiera normar esto, o permitiera la administración y manejo de fauna silvestre. Por eso se empieza a trabajar en un normativo.

¿Qué tipo de animales silvestres acostumbran los guatemalte-cos a tener en sus hogares?

Fundamentalmente consi-deramos que los animales que las personas no deberían tener como mascotas son animales que, en primer lugar, son con-siderados silvestres, es decir,

POR [email protected]

Animales silvestres deben estar inscritos en registro de Conap

la posesión de animales silvestres sin registro será penada por la ley a partir del 14 de marzo. Allan marroquín, director del Departamento de Vida Silvestre del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) hace un llamado a la población para que registre a sus mascotas y para que colabore en la erradicación del tráfico de vida silvestre, una empresa cruel y dañina para la riqueza natural del país.

Foto La Hora

Una normativa del Conap permitirá que exista un control sobre animales silvestres en viviendas, y busca erradicar el tráfico de estas especies.

el recurso natural que está en áreas naturales le deje un be-neficio a la población. La gen-te se está dañando a sí misma, se están haciendo daño perso-nalmente al afectar un recurso que debiera de darle benefi-cios, no teniéndolo metido en jaulas y con malas dietas.

¿Se ha intensificado el tráfi-co de animales en los últimos años?

Nosotros entendemos que es una actividad que tiene muchísimos años. El Conap es una institución muy joven que tiene unos 25 años, y se creó por eso, porque no había un ente estatal que se hiciera cargo de un tema tan puntual y técnico; tiene un enfoque so-cial muy fuerte. Por lo menos hace 50 o 60 años que la gen-te ha tenido muchos animales como mascotas. Considera-mos que los diferentes medios de comunicación actuales han contribuido a que se divulgue más. Incluso hay quienes uti-lizan las redes sociales para fomentar el tráfico de vida sil-vestre y ofrecen animales de contrabando, ese es un pro-blema que se está haciendo más grande lamentablemente. Nosotros entendemos que la gente necesita tener mascotas, pero para eso hay otras espe-cies. Las personas pueden bus-car las ventas autorizadas que hay en el país, ellos tienen au-torización para importar ani-

males que son reproducidos en cautiverio en otros países y no afectan el medio silvestre.

¿En qué condiciones son transportadas las especies de contrabando?

Hay mucha crueldad en el trasiego de animales. Son mo-vilizados en canastos, en tu-bos, zapatos, bolsas, cajas, se mueren varios en el trayecto. Por cada animal que la gente compra, se mueren cinco. Vie-nen enfermos, deprimidos, se les mueren y encargan otro, es bien difícil la verdad, se pier-den muchos ejemplares. Una idea que nosotros atacamos bastante es que la gente tiene la creencia de que al comprar un animal silvestre está con-tribuyendo a salvarlo; no es cierto. La gente por lástima lo compra y el traficante ya tiene para volver a traer otro, y alguien más lo hace. Es una cadena interminable del deli-to que afecta a las poblaciones silvestres. Lo mejor que puede hacer es denunciar a ese ven-dedor y así vamos cortando esa cadena, y vamos cambian-do nuestra manera de pensar.

¿Qué tan alta es la demanda en otros países?

Es un negocio internacional, la gente trasiega animales de un país a otro. Hay demanda de los animales porque son raros y escasos. Las personas pagan grandes cantidades y eso fomenta un tráfico que va más allá de las fronteras nacionales. Se sabe de animales nativos, de acá o sudamericanos, que van a parar a Europa. El problema es más grande de lo que pare-ce, hay tantos delitos, de todos tipos, que la gente tiende a en-focarse más en otros delitos. Esperamos que empiecen a re-gistrar sus colecciones, espera-mos que ya empiece a registrar a sus mascotas.

¿Cuál es la fecha límite para ingresar a este registro?

Es el 14 de marzo de 2016. Si se obtiene un animal después

nativos de bosques; no debe-rían de estar en los hogares. Como se han obtenido de ma-nera ilegal de medios silves-tres, se fomenta el tráfico. En-tonces, son animales que están en casa y que lamentablemen-te no deberían estar, en estos se incluyen aves, guacamayas rojas, diferentes tipos de loros, azul, nuca amarilla, pericos, guayaberas, señoritas, cho-coyos, loros de frente blanca. Son animales en peligro de extinción que no debieran es-tar en colecciones. Dentro del grupo de los mamíferos están los monos, pizotes, mapaches y venados. También reptiles, lagartijas, mazacuatas, ser-pientes y tortugas, incluso las llamadas casquito.

¿Qué consecuencias tiene ex-traer animales silvestres de su entorno?

Se tiene un efecto negativo sobre las poblaciones natu-rales. Como Conap estamos llamados a ver cómo trabaja-mos y hacemos más efectiva la administración de la vida sil-vestre. Nos interesa que todo

entrevistA

“Se tiene un efecto negativo sobre las poblaciones naturales. Como Conap

estamos llamados a ver cómo trabajamos y hacemos más efectiva la administración de

la vida silvestre. Nos interesa que todo el recurso natural que está en áreas naturales

le deje un beneficio a la población”.

de esa fecha, es considerado como tráfico de vida silvestre, y la Ley de Áreas Protegidas tipifica esa acción como un delito. Una persona puede ser condenada a una pena de cinco a diez años de prisión y obtener multas de Q10 a Q20 mil quetzales. Contra los mercados coordinamos con el Ministerio Público y Diprona – la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil - para ir elimi-nando esas ventas ilegales que hay ahí; debemos comenzar porque la gente no fomente eso. Quien desee hacerlo en esa fecha posterior, no va a ser como ahora, que ya tiene los ejemplares; no lo deben de tener. Primero se tienen que acercar a nosotros y deben de-mostrar cómo los va a obtener de manera legal; si lo compra en un mercado clandestino no lo vamos a registrar.

¿Está medida logrará dismi-nuir el mercado ilegal de ani-males?

Precisamente eso esperamos nosotros, apelar a la concien-cia de la gente, que despierten y se den cuenta que realmente no ayuda al país, a la riqueza natural, el apoyar una activi-dad ilícita. Entonces, es bueno que la gente se ponga del lado de la institución. La institu-cionalidad es muy importante para nosotros, el Conap re-presenta una oportunidad de ordenar el manejo de la vida silvestre en el país.

INFORMACIÓN DEL REGISTRO

Los requisitos para realizar el trámite los puede encontrar en la página oficial de Conap: www.conap.gob.gt y también

puede llamar al 24226700, e incluso acercarse a las

oficinas del Conap ubicadas en la 5ta avenida 6-06 zona 1 del Edificio IPM, del 5to,

6to y 7mo Nivel, o a las sedes regionales.


Departamental

El clientelismo y la corrupción hicieron de los programas sociales

herramientas para el enriquecimientoy la promoción de los políticos,

y no para el combate a la pobreza

¿Qué respuesta le va dar el Estado al 59.3%de los guatemaltecos que viven en la pobreza?

Como sociedad, ¿dejaremos que

tanto chapín se quede atrás?

Estamos llamados a exigir y ser parte del cambio por el bien de Guatemala

Es La Hora deREACCIONAR


EL “AMICUS CURIAE” ES UNA EXPRESIÓN LATINA UTILIZADA PARA REFERIRSE A CARTAS DE APOYO

El líder demócrata del Senado Harry Reid, la líder demócrata de la Cámara de Representan-tes Nancy Pelosi y 216 miem-bros del Congreso presentaron ante el Tribunal Supremo una declaración “amicus curiae” pidiendo que se revise el fallo de la Corte Federal del Quinto Circuito de Apelaciones.Esta corte no levantó el blo-

queo decretado por el juez de Texas, por lo que no permitió que el secretario de Seguridad Nacional implementara los decretos migratorios de Oba-ma, que buscan otorgar un permiso de trabajo temporal y la garantía de no deportación durante tres años de determi-nados migrantes indocumen-tados.El “amicus curiae” (amigo de

la corte o amigo del tribunal) es una expresión latina uti-lizada para referirse a cartas de apoyo presentadas por ter-ceros ajenos a un litigio, que ofrecen voluntariamente su opinión para colaborar con el tribunal en la resolución de la materia objeto del proceso.Los 34 senadores y 184 con-

gresistas argumentan en su

Piden al Tribunal Supremo que acepte caso de decretos migratorios de Obama

la vOz del migranTe

Más de dos centenares de congresistas y senadores demócratas pidieron al Tribunal Supremo de Estados Unidos que acepte el caso de los decretos migratorios anunciados en noviembre de 2014 por el presidente Barack Obama y que están bloqueados desde febrero por un juez de Texas.

WaShingTOn/DPa

Foto La Hora aP

Se estima que en Estados Unidos viven unos 11 millones de migrantes indocumentados.

CiFraS5

millonesaproximados de

migrantes, serían beneficiados con el

decreto.

26Estados tienen una

demanda en tribunales. Se calcula que hay 11

millones de migrantes indocumentados.

34senadores y 184

congresistas presentaron una

declaración “amicus curiae”.

para jóvenes indocumentados, del que hasta ahora se han be-neficiado 680 mil “soñadores” o “dreamers”, como se les co-noce en Estados Unidos.El presidente también anun-

ció la puesta en marcha de la Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA), del que se beneficiarían inmi-grantes indocumentados que han vivido en Estados Unidos más de cinco años y son pa-dres de ciudadanos estadouni-denses o residentes legales permanentes. Los casi cinco millones de

potenciales beneficiarios de los decretos de Obama obten-drían un permiso de trabajo temporal y la garantía de que no serían deportados durante tres años.Sin embargo, las medidas

nunca entraron en vigor, ya que 26 estados, liderados por Texas, presentaron una de-manda en los tribunales. Los estados demandantes, la ma-yoría de ellos con gobernado-res republicanos, consideran que Obama ha abusado de su potestad ejecutiva al legislar por decreto, sin el Congreso.En febrero un juez de Texas

bloqueó temporalmente los decretos migratorios. Y el pasado 10 de noviembre, el Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans, decidió man-tener el bloqueo. La adminis-

les- sería razón suficiente para que esta Corte concediera exa-minar ese fallo”.Los congresistas y senadores

recordaron que Obama anun-ció sus decretos migratorios, tras la negativa de los republi-canos, que tienen mayoría en ambas cámaras, a someter a voto en la Cámara baja el pro-yecto de ley de reforma migra-toria, que había sido aprobado en junio de 2013 en el Senado con votos bipartidistas.Reid y Pelosi aseguraron que

los decretos migratorios del Ejecutivo “darán a las fami-lias tranquilidad y la garantía de que no serán separadas por nuestro roto sistema migrato-rio”. Y criticaron a los republi-canos por no hacer nada para aprobar una buena reforma en esta materia.Obama anunció hace un año

la ampliación del programa de Acción Diferida para los Lle-gados en la Infancia (DACA)

carta de apoyo que a la hora de emitir sus decretos, Obama actuó legalmente conforme a la autoridad discrecional que le confiere el Congreso para determinar la mejor manera de hacer cumplir las leyes mi-gratorias de Estados Unidos.“Estamos seguros de que la

Suprema Corte apoyará la decisión del presidente Oba-ma de usar la autoridad otor-gada por el Congreso para establecer prioridades en la aplicación de leyes y enfocar nuestros limitados recursos en amenazas a la seguridad na-cional y pública, no en fami-lias trabajadores”, señalaron Reid y Pelosi en un comunica-do conjunto.Los legisladores consideran

que “el impacto de la decisión del Tribunal de Apelaciones sobre las millones de personas que podrían ser elegibles bajo la acción diferida de la inicia-tiva del secretario -y sus hijos ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes lega-

“Estamos seguros de que la Suprema Corte apoyará la decisión del presidente

Obama de usar la autoridad otorgada por el Congreso para establecer prioridades

en la aplicación de leyes y enfocar nuestros limitados recursos en amenazas a la seguridad nacional y pública, no en

familias trabajadores”.

SIN RESPUESTAEl pasado 10 de noviembre, el Tribunal de Apelaciones

del Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans,

decidió mantener el bloqueo. La administración Obama apeló el fallo ante el Tribunal Supremo, aunque éste no ha dicho todavía si

aceptará o no el caso.

Foto La Hora aP

La medida migratoria fue presentada por el Presidente Barack Obama.

tración Obama apeló el fallo ante el Tribunal Supremo, aunque éste no ha dicho toda-vía si aceptará o no el caso.Se calcula que en Estados

Unidos viven 11 millones de inmigrantes indocumentados, la mayoría de ellos de origen latinoamericano.


salud

Nueve de cada diez personas se hidrata inadecuadamente

Si usted quisiera saber cómo es que funciona su cuerpo puede realizar el siguiente experimento. La próxima vez que pase frente a un espejo que le permita reflejar su cuerpo completo, imagínese un vaso o recipiente de su mismo tamaño. Entre más lleno esté de líquido funcionará mejor, pero si es al contrario, muchas de sus funciones usuales comenzarán a lerdearse o a complicarse.

Un ejemplo de eso es si usted camina bajo el sol de mediodía y no se hidrata correctamente, pronto se sentirá más lento y comenzará con molestias recu-rrentes que le impedirán avan-zar al ritmo al que empezó.Los seres humanos somos

seres vivos que dependemos mayoritariamente del agua para sobrevivir. Sin embargo, pareciera que la hidratación no ocupa un espacio priorita-

El estudio realizado señala que la mayoría de las personas se hidrata de forma inadecuada.

Foto La Hora Cortesía

ESTUDIO DETECTA OPORTUNIDAD DE MEJORAR SALUD CON UNA MEJOR INGESTA DE LÍQUIDOS

“Se tiene el mal hábito de esperar a tener sed

para el consumo de líquidos cosa que en la actualidad sabemos es un error, ya que la sed es un indicador tardío de deshidratación. Por

ende, no debemos esperar a que la sed sea

el parámetro para la ingesta de líquidos”.

“Una persona puede sobrevivir tres semanas sin comer, pero solo tres días sin ingerir líquido”.

MAYRA GARCÍA NUTRICIONISTA

de cualquier bebida y el 20% restante de alimentos como frutas y vegetales.La forma de hidratarse co-

rrectamente es hacerlo pro-gresivamente a lo largo del día, no es aconsejable hacerlo todo en un solo momento. Cuan-do se ingiere líquido poco a

poco, el organismo lo asimila mejor y lo puede transportar a su ritmo por todo el cuerpo, mientras que si se hace una sola ingesta se satura y debe expulsar mucho del líquido por la orina. García agrega que son varios

los riesgos de descuidar la hi-

dratación, por ejemplo todos los procesos metabólicos del organismo se hacen en pre-sencia de agua, desde los dife-rentes medios de transporte a nivel fisiológico hasta la inter-vención en procesos de man-tener hidratada cada célula del organismo. También los pro-cesos de depuración a nivel re-nal e incluso el mantenimien-to de la temperatura corporal mediante la sudoración.

Esperanza de vida en EE. uu. se mantiene en casi 79 años

La esperanza de vida de Estados Unidos se mantuvo estable por tercer año conse-cutivo, anunció el gobierno. Un niño nacido el año pasa-do puede alcanzar los 78 años y 9 meses y medio, la misma predicción de los dos años previos.En la mayoría de los años

desde la Segunda Guerra La esperanza de vida en Estados Unidos se ha elevado gracias sobre todo a los avances médicos.

Foto La Hora AP:

Mundial, la esperanza de vida en Estados Unidos se ha ele-vado gracias sobre todo a los avances médicos, campañas de salud pública y las mejoras en nutrición y educación. La última vez que la cifra se man-tuvo plana durante tres años fue a mediados de la década de 1980.No está claro por qué la es-

peranza de vida se ha estabili-zado, pero los expertos creen que es probable que los suici-

dios y las muertes por sobre-dosis sean un factor.Algunos investigadores se

han preguntado si la esperan-za de vida de Estados Unidos tocará techo, debido al pro-blema de obesidad del país y otros factores. Pero no hay pruebas de que esté ocurrien-do ahora, explicó Robert An-derson, de los Centros para Control y Prevención de En-fermedades (CDC, por sus si-glas en inglés).

CIFRA SE MANTUVO A MEDIADOS DE LA DÉCADA DE 1980

POR MIkE STObbE NUEVA YORk/AP

rio en nuestras agendas. Según el Estudio de Hábitos

de Hidratación, realizado en España, 9 de cada 10 perso-nas promedio, no se hidratan adecuadamente. El cuerpo humano -por naturaleza- es 60% agua y el resto múscu-los. Lo que muchos ignoran es que con solo que baje un 2% el nivel de agua en el cuerpo, entramos en riesgo de causar un daño al orga-nismo al punto que algunas de sus funciones se vean alte-radas o entorpecidas.

¡NO ESPERE PARA HIDRATARSE!La nutricionista, Mayra Gar-

cía, afirma que “una persona puede sobrevivir tres semanas sin comer, pero solo tres días sin ingerir líquido”.El Instituto de Medicina de

Estados Unidos y Canadá (IOM por sus siglas en inglés), define los requerimientos mínimos de líquido, para un adulto sano, de 3 litros al día para hombres y 2 litros para mujeres. Sin embargo, esto puede variar según el clima, el nivel de actividad física y la altura, entre otros factores. El 80% del consumo se obtiene

POR REdACCIóN LA [email protected]

secciónla hora departamental, Guatemala, del 12 al 18 de diciembre de 2015páGina 24

“No sabía de esto. Si hubiera sabido lo que estaban haciendo les

hubiera dicho que se detengan con

esto. Molesta que yo tenga que ser el responsable de todo. No es así”.JOSEPH BLATTER

“Entre otras cosas, la fiscalía

está investigando declaraciones de Havelange que implican a

Blatter”.El suspendido presidente de la FIFA, Joseph Blatter, está siendo también investigado por un viejo escándalo de sobornos.

FOTO LA HORA: AP

deportes

Los problemas ju-diciales de Joseph Blatter parecen no tener fin: el suspen-dido presidente de la FIFA está siendo también investigado por el viejo escánda-lo de sobornos de la empresa ISL, según asegura la BBC.

Una presunta carta del brasi-leño Joao Havelange, presiden-te de la Federación Internacio-nal de Futbol Asociado (FIFA) entre 1974 y 1998, amenaza con poner en apuros a Blatter en el marco de una causa que parecía ya cuestión del pasado.De acuerdo a las informa-

ciones de la BBC, Havelange afirma en el documento que Blatter tuvo un “conocimiento total de todas las actividades” y que “siempre” estuvo informa-do sobre los pagos que directi-vos de la FIFA recibieron de la empresa de marketing deporti-vo ISL en la década de 1990.La carta, en poder de las au-

toridades suizas, fue solicitada ya por el FBI (Buró Federal de Investigaciones), que según la emisora británica está reali-zando una investigación sobre el rol del suizo en el caso. De

Más problemas para Blatter: investigan rol del suizo en el caso IsL

Agencia dpa

acuerdo a la BBC, las autori-dades estadounidenses revela-ron que “entre otras cosas, la fiscalía está investigando de-claraciones de Havelange que implican a Blatter”.El suizo, de 79 años, siempre

ha negado esas acusaciones y reiteró una vez más que no tenía conocimiento sobre los pagos. “Eso no es cierto”, dijo escuetamente Blatter en una entrevista con la emisora sui-za SWR sobre la denuncia de la BBC.La comisión de ética de la

FIFA constató en 2013 que ISL pagó sobornos por unos 100 millones de dólares (unos 92 millones de euros) a altos funcionarios de la institución, entre ellos Havelange y su ex yerno Ricardo Teixeira, anti-guo jefe de la Confederación Brasileña de Futbol.El informe exculpó entonces

de toda responsabilidad en el caso a Blatter, que fue durante varios años secretario general de FIFA bajo la administra-ción de Havelange.Blatter negó por otra parte

haber tenido conocimiento sobre la trama de corrupción que salpica a decenas de direc-tivos del futbol internacional y que el jueves tuvo un nuevo capítulo con la imputación por parte de la fiscalía estadouni-dense de otros 16 dirigentes.“No sabía de esto. Si hubiera

sabido lo que estaban hacien-do les hubiera dicho que se de-tengan con esto. Molesta que yo tenga que ser el responsable de todo. No es así”, señaló Bla-tter a la emisora SWR.El suizo fue suspendido en

octubre de toda actividad re-lacionada con el futbol por 90 días a raíz de un pago que en 2011 hizo al francés Michel Platini por dos millones de francos suizos (unos dos millo-nes de dólares).Tanto Blatter como Plati-

ni, titular de la UEFA (Unión Europea de Futbol Asociado), sostienen que el pago fue en realidad la remuneración por un trabajo de asesoría que llevó a cabo el francés para la FIFA entre 1999 y 2002.

exestrellas del United critican a Van Gaal por fracasar en Champions ES CUARTO EN LA PREMIER LEAGUE INGLESA

EN MEDIOS INTERNACIONALES SE HABLÓ DE UNA SUSPENSIÓN DE POR VIDA

Varias exestrellas del Man-chester United criticaron con dureza al entrenador del equi-po, el holandés Louis van Gaal, tras la eliminación de los ingle-ses en la Liga de Campeones europea de futbol.“Es embarazoso”, dijo el ex-

capitán Rio Ferdinand en BT Sport. “Yo estuve en un equipo que fue a la Liga Europa y fue embarazoso”.“La gente te mira y piensa: ‘No

eres lo suficientemente bueno’. Te cuestiona individualmen-te y como parte de un equipo que no superó la fase de grupos como debería haber hecho”.El United cayó por 3-2 el mar-

tes ante el Wolfsburgo y sólo pudo lograr la tercera posición de su grupo, lo que le deja fue-ra de los octavos de final y lo lleva a disputar la Liga Europa, la segunda competición euro-pea.Paul Scholes y Michael Owen,

que se unieron a Ferdinand

como expertos en el estudio del canal televisivo, también fueron críticos.“El United parecía un equipo

vulgar, realmente. Y con un equipo vulgar obtienes resul-tados vulgares”, dijo Scholes. “Gastaron 250 millones de li-bras (376 millones de dólares) y no pudieron clasificarse”.El United es cuarto en la Pre-

mier League inglesa, pero no consigue ofrecer un juego bri-llante esta temporada bajo las órdenes de Van Gaal.

Agencia dpa

Exjugadores del Manchester United criticaron al técnico Louis Van Gaal luego de su eliminación en la Liga de Campeones.

FOTO LA HORA: AP


Comparta noticias desdeLa Hora APP

DESGARGA GRATIS

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

MáXiMO gaLaRDÓn

La hORa DePaRtaMentaL, guateMaLa, DeL 12 aL 18 De DicieMbRe De 2015

Katie Holmes:

George Lucas y Rita Moreno reciben Premios Kennedy

Cuando falta menos de una semana para el estreno de la nueva película de “Star Wars”, George Lucas se dispone a re-cibir el máximo galardón que Estados Unidos confiere a la excelencia en las artes.

Lucas y otras cuatro perso-nalidades, entre ellas la actriz y cantante puertorriqueña Rita Moreno, son homenajea-dos con los Premios del Cen-tro Kennedy ante la presencia del mandatario Barack Oba-

Por BEN NUCKoLS - WASHINGToN/AP

Holmes caminó por la alfombra roja de una fiesta en celebración de su aparición en la portada de la revista Ocean Drive, en una fiesta en una residencia privada.

“Aprecio mucho el arte”, dijo Holmes, que dijo seguir a Jose Parla en Instagram y ser amiga del fotógrafo, que emplea las iniciales JR. También es una seguidora de Cy Twombly.

También disfruta pintando con Suri, su hija de 9 años con su exmarido Tom Cruise, pero le restó importancia señalan-do que “es sólo una afición. Tan sólo nos divertimos”.

Holmes, que vistió un vestido rojo de Az-zedine Alaia y zapatos de tacón de Manolo Blahnik, estaba entre las decenas de famosos que acudieron esta semana a la prestigiosa feria de arte. Otros fueron el roquero Lenny Kravitz, que presentó una exposición de fo-tos, Alicia Keys, Eva Longoria, Ricky Martin y Leonardo DiCaprio.

El próximo febrero se estrena “Touched With Fire”, protagonizada por Holmes y producida por Spike Lee.

“Es una historia entre dos personas afec-tadas por el trastorno bipolar, así que fue un desafío... Christine Lathi interpretó a mi madre, lo que fue increíble”, comentó la actriz.

También retomará su papel de Jacqueli-ne Kennedy y se sentará en la silla de di-rector para la miniserie “The Kennedys: After Camelot” de Reelz Channel, donde también aparece Greg Kinnear.

“Espero que sea algo en lo que se mejora cada vez que se hace”, dijo sobre sus re-cientes trabajos como director, por ejem-plo en la cinta de próximo estreno “All We Had”.

La actriz, conocida por proteger férrea-mente su privacidad al tiempo que vive como una neoyorquina corriente, viajan-do en metro con frecuencia, pareció no haberse visto seducida por el brillo de Ho-llywood.

“Hollywood es un negocio, de modo que si se aborda de ese modo... es un negocio. Eso es todo”, afirmó.

Aprecio mucho el arteatie Holmes canta, baila e incluso trabaja en su debut como directora, pero la actriz admite que no es una gran coleccionista de arte y está deseando explorar Art Basel Miami Beach por primera vez.K

Por KELLI KENNEDY MIAMI BEACH, FLorIDA, EE.UU. /AP

ma y la primera dama Miche-lle Obama.

Lucas creó las series de pe-lículas de “Star Wars” e “In-diana Jones”, que marcaron el inicio de la era de los grandes éxitos de Hollywood, y rom-pió barreras con la utilización de efectos y sonidos especiales.

Durante una ceremonia para los galardonados en la Casa Blanca, Obama dijo que Lu-cas creó películas con “temas intemporales y tecnología in-

novadora”.“Sin él, las películas no ten-

drían tan excelente imagen ni tan excelente sonido como ocurre hoy”, afirmó el presi-dente.

“Star Wars: The Force Awakens”, la séptima entrega de la serie y la primera realiza-da sin la participación de Lu-cas como director, productor o guionista, se estrenará el 18 de diciembre y según previsio-nes será una de las cintas más taquilleras de la historia.

Los otros homenajeados de

este año son la cantautora Carole King, el director de or-questa Seiji Ozawa y la actriz Cicely Tyson.

La artista puertorriqueña Rita Moreno, que se inició en el baile a los nueve años, se convirtió en la primera his-pana ganadora de un Premio de la Academia cuando la ga-lardonaron por su actuación como Anita en “West Side Story”.

Moreno figura entre el redu-cido número de artistas que ha ganado un Oscar, un Emmy,

un Grammy y un Tony. Oba-ma dijo que ella es uno de los artistas que se impuso al enca-sillamiento en Hollywood.

“(Moreno) continúa sien-do una dama líder de su era, una precursora con valor para romper barreras y abrir nue-vos caminos”, dijo Obama.


InternacIonal

rebeldes sirios evacúan su último bastión en Homs

Miles de insurgentes se ha-bían refugiado en el distrito de Waer, donde las fuerzas del go-bierno mantenían un sitio des-de hacía casi tres años y per-mitían la entrada de alimentos sólo de forma esporádica.El gobernador de Homs, Ta-

lal Barazzi, le dijo a The Asso-ciated Press en las afueras de Waer que 272 combatientes y 447 civiles dejaron el distrito durante un operativo de eva-cuación presidido por Nacio-nes Unidas.Una vez concluida la evacua-

ción, el gobierno recuperará control total de la ciudad de Homs, alguna vez apodada “la capital de la revolución”.El acuerdo es similar al al-

Centenares de civiles e insurgentes comenzaron la evacuación del último bastión controlado por la oposición en la ciudad siria de Homs, como parte de un acuerdo local con las fuerzas del gobierno que recuperaría el control de toda la ciudad.

onU: llamado de trump contra musulmanes es “irresponsable” Por EDITH M. LEDErErNACIoNES UNIDAS/AP El Alto Comisionado de la

ONU para Derechos Humanos calificó la propuesta del precan-didato presidencial republicano Donald Trump de prohibir el ingreso a Estados Unidos a to-dos los musulmanes como “ex-tremadamente irresponsable”, y advirtió que es hacerle el juego a grupos extremistas a expensas de musulmanes comunes que también son “blancos elegibles” de los extremistas. Zeid Raad al-Hussein dijo que él y otros musulmanes en la Organiza-

ción de las Naciones Unidas “podrían ser victimizados por estos grupos”, así como cristia-nos, judíos, hinduistas, budistas y otros.“Así que no se trata de Occi-

dente contra el islam, sino de los extremistas violentos por un lado contra el resto, y esa es la verdad”, dijo a reporteros.El Alto Comisionado agregó

que “es peligroso cuando lí-deres políticos se comportan violentamente a través del lenguaje para describir a cual-quier minoría de una manera que sea un tanto peyorativa”.

Señaló que los líderes mismos quizá no se percaten de las po-tenciales repercusiones.Zeid expresó que Estados

Unidos fue fundado sobre la dignidad y derechos del indi-viduo, y el peligro de clasificar y etiquetar a la gente es que “deshumaniza, puede llevar a la victimización del inocente”.“Claramente, aunque hay re-

sentimientos por aquellos que cometen violencia y asesinan civiles, es una doble tragedia cuando el inocente tiene que sufrir debido a las reaccio-nes”, subrayó Zeid.

Por ALBErT AJIHoMS, SIrIA/AP

Foto La Hora aP

Cuando los combatientes rebeldes de Homs abandonen el barrio de Weir, la ciudad conocida como “capital de la revolución” volverá a quedar bajo control del gobierno.

Foto La Hora aP

De acuerdo a la ONU, la propuesta del precandidato presidencial republi-cano Donald Trump es “extremadamente irresponsable”.

CANDIDATO DEFENDIÓ SU LLAMADO

DEJARON EL DISTRITO DURANTE UN OPERATIVO DE EVACUACIÓN PRESIDIDO POR NACIONES UNIDAS

“Con este acuerdo, Homs será ahora un lugar seguro libre de armas y hombres

armados”.

TALAL BARAZZI GOBERNADOR

DE HOMS

canzado en la Ciudad Vieja de Homs de mayo de 2014. Allí, el gobierno asumió el control del barrio después de que unos 2 mil rebeldes recibieran paso franco hasta zonas en manos de la oposición al norte de Homs. El área quedó destrui-da y miles de civiles murieron

o se vieron obligados a huir y los rebeldes sólo se rindieron tras verse hambrientos y supe-rados en potencia de fuego.La comunidad internacional

trabaja en su iniciativa más seria hasta ahora para mediar un alto el fuego y conversa-ciones de paz para poner fin

al conflicto iniciado en 2011. Muchos esperan que estos acuerdos puedan repetirse en toda Siria para crear zonas en paz y un clima que conduzca a conversaciones para formar un gobierno de transición.En la capital saudita, Riad,

varios grupos opositores y fac-

ciones rebeldes tenían previsto reunirse el miércoles en un es-fuerzo de crear un frente unido antes de las conversaciones de paz propuestas con el presi-dente sirio Bashar Asad.Un acuerdo de paz acordado

el mes pasado entre 20 países durante una reunión en Vie-na, fijó como fecha límite el 1 de enero para iniciar las ne-gociaciones entre el gobierno de Asad y los grupos de opo-sición.En el lugar había personal

de Naciones Unidas y la Me-dia Luna Roja para supervisar el cumplimiento del acuerdo, que incluye que se transporte a los hombres armados a zo-nas más al norte, en Hama y la provincia de Idlib. Entre ellos hay miembros de la rama siria de Al Qaeda, el Frente Nusra, y una gama de extremistas y rebeldes más moderados que combatían por derrocar al presidente Asad.

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 12 aL 18 de diciembre de 2015

Por PATrICK E. JoNES y JAVIEr CórDoBABELICE/AP

Belice rechaza propuesta de Costa Rica sobre cubanos

El gobierno de Belice rechazó la propuesta de Costa Rica de que per-mita el paso a casi tres mil migran-tes cubanos varados en la frontera costarricense con Nicaragua.En un comunicado, el gobierno del

primer ministro Dean Barrow dijo que la propuesta costarricense fue considerada durante una reunión con su gabinete, pero al final se de-cidió que era un problema regional que debía ser abordado de la misma manera.“En esta coyuntura, el gobierno de

Belice carece de la capacidad para asumir compromisos fuera de un acuerdo regional”, se dijo en el co-

municado.El ministro costarricense de Rela-

ciones Exteriores, Manuel González, expresó su insatisfacción por la pos-tura beliceña.“Nos sentimos profundamente des-

ilusionados con la decisión de Belice”, declaró González en un comunicado.“Sin duda, esta decisión complica

significativamente la situación de los migrantes ubicados en Costa Rica y posterga su salida del territorio na-cional”, agregó.Nicaragua, aliado muy cercano de

Cuba, cerró su frontera a los mi-grantes cubanos a mediados de no-viembre después de que Costa Rica les concediera visas de tránsito para que cruzaran territorio costarri-cense, lo que derivó en una disputa

diplomática entre los vecinos cen-troamericanos.Debido a la situación, casi 3 mil cu-

banos aguardan una resolución en la frontera.Costa Rica había propuesto el tras-

lado por aire de los migrantes cuba-nos hasta Belice, para que sortearan Nicaragua y pudieran continuar su recorrido en el que buscan llegar a Estados Unidos, donde recibirían re-sidencia automática de acuerdo con las leyes estadounidenses. Belice se ubica en la frontera sur de México.González dijo que Costa Rica con-

tinuará sus gestiones para lograr el tránsito de los cubanos por suelo centroamericano y buscará un au-mento en el apoyo financiero para su sustento mientras estén en el país.

Foto La Hora aP

Migrantes cubanos continúan varados en Costa Rica.

reestructuración del gobierno genera dudas en Venezuela

Tras confirmarse que la oposición alcanzó la mayoría calificada de 112 de los 167 escaños en el Congreso, Maduro sorprendió al país al infor-mar que había pedido la renuncia a todos sus ministros para emprender un proceso de reestructuración en to-das las áreas del gobierno.Sin ofrecer más detalles sobre el al-

cance de los cambios, Maduro indi-có, en su programa de televisión “En Contacto con Maduro”, que decidió renovar su gobierno “escuchando al pueblo”.El secretario ejecutivo de la coalición

opositora, Jesús Torrealba, conside-ró una “mala noticia” el anuncio del mandatario y dijo a The Associated

Press que la compleja crisis económi-ca que enfrenta el país por una des-bordada inflación y severos proble-mas de escasez de alimentos y bienes básicos no se resuelve con “cambios de escritorios” sino con un “cambio de políticas”.Torrealba también cuestionó el

anuncio que realizó el presidente de la Asamblea Nacional, el diputado oficialista Diosdado Cabello, que el actual Congreso designará antes de terminar sus funciones 12 nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, conformado por 32 jueces.“Todos estos gestos desesperados del

La reestructuración ministerial que realizó el gobierno de Nicolás Maduro tras la derrota en las elecciones parlamentarias genera dudas entre opositores y analistas, que plantearon que la crisis que atraviesa Venezuela requiere cambios de políticas y no de personas.

Por FABIoLA SANCHEZCArACAS, VENEZuELA /AP

Foto La Hora aP/aLejandro Cegarra

La reestructuración ministerial que realizó el gobierno de Nicolás Maduro tras la derrota en las elecciones parlamentarias genera dudas entre opositores y analistas.

LO CONSIDERA UN PROBLEMA “REGIONAL”

LA OPOSICIÓN ALCANZÓ LA MAYORÍA CALIFICADA DE 112 DE LOS 167 ESCAÑOS

“Todos estos gestos desesperados del poder en las últimas 72 horas lo que revelan es una profunda

incapacidad para digerir su derrota y entender el cambio que se ha producido en Venezuela”.

“El problema es que una rectificación no se hace cambiando gente. Las rectificaciones se hacen

cambiando cosas, cambiando el modelo”.

JESÚS TORREALBA SECRETARIO EJECUTIVO

DE LA COALICIÓN OPOSITORA

LUIS VICENTE LEÓN

poder en las últimas 72 horas lo que revelan es una profunda incapacidad para digerir su derrota y entender el cambio que se ha producido en Ve-nezuela”, sostuvo el dirigente y plan-teó que si el gobierno insiste en estar de espaldas a las demandas de los ve-nezolanos “le van a echar en cara su inviabilidad”.Agregó que “aquí o hay cambios en

el gobierno o habrá cambio de go-bierno”.Torrealba insistió en que la nueva

mayoría opositora en el Congreso no irá a una confrontación de fuerzas con el gobierno y sostuvo que sólo se centrará en construir soluciones a la crisis económica y social.


InternacIonal

Por CESAr GArCIABoGoTA, ColomBIA/AP

colombia: 167 rebeldes de Farc y eln muertos este año

Foto La Hora ap

Colombia mantiene conversaciones de Paz en La Habana Cuba desde 2012.

DESDE 2012 SE REALIZA DIáLOGO EN LA HABANA

Las fuerzas militares colom-bianas informaron que en lo que va del año murieron 118 guerrilleros de las FARC y 49 del ELN.Según un informe también

fueron capturados 1.152 inte-grantes de las FARC, 282 del ELN, 1.278 de bandas crimina-les y 9.902 entre narcotrafican-tes y delincuentes comunes.

“Hemos incrementado espe-cialmente la lucha contra los fenómenos de la criminalidad, que es lo que más azota la se-guridad de los colombianos, y hemos hecho un esfuerzo muy grande contra la extorsión, el narcotráfico, la minería ile-gal y el contrabando”, explicó en rueda de prensa el general Juan Pablo Rodríguez, coman-dante de las fuerzas militares.A su vez se desmovilizaron

733 miembros de las FARC, 130 del ELN y 50 de bandas criminales.Asimismo, se registró el de-

comiso de 95.395 kilos de cocaína, 39.566 kilos de ma-rihuana, 604.320 kilos de hoja de coca, 598.815 kilos de insu-mos sólidos y 204.239 galones de insumos líquidos.El general Rodríguez sostu-

vo que “las tropas y nuestras fuerzas militares siempre han

Mauricio Macri, de Boca Juniors a la casa rosada

La ceremonia de asunción podría ser un reflejo de la ten-sión política que acompañó su transición rumbo a la Casa Rosada, Macri pondrá fin a doce años de gobiernos kirch-neristas y su llegada al poder representará un giro histórico hacia la centroderecha.El futbol, el deporte más po-

pular del país, catapultó a Ma-cri a la política. Y la gestión del líder del partido de centrode-recha PRO como jefe de Go-bierno de la ciudad de Buenos Aires durante ocho años fue el trampolín en la carrera hacia la Presidencia.El nuevo mandatario, de 56

años, tuvo una temprana pero intensa experiencia en la acti-vidad privada como ejecutivo de varias empresas de uno de los principales grupos econó-

micos del país, Socma, bajo el ala de su padre Franco Macri.Y con la popularidad que le

dio su exitosa gestión entre 1995 y 2008 como Presidente de Boca Juniors, uno de los clubes de fútbol más popu-lares del país, se lanzó a con-quistar la capital argentina.El camino no fue, sin embar-

go, tan sencillo porque perdió

en las primeras elecciones a las que se presentó en 2003 como candidato a alcalde porteño por el partido Compromiso por el Cambio.Entre medio fue elegido di-

putado nacional, con un criti-cado paso por el Parlamento; fundó en 2005 el partido de centroderecha PRO y debió esperar hasta 2007 para ganar

por fin las elecciones para jefe de Gobierno de Buenos Aires. Cuatro años más tarde obtuvo un segundo mandato, a lo lar-go del cual consolidó su can-didatura presidencial.Macri nació el 8 de febrero

de 1959 en la localidad bo-naerense de Tandil, en el seno de una familia de inmigran-tes que tejió una fortuna en el

El empresario liberal mauricio macri cumplirá el sueño que acarició desde que dejó la dirección del club de futbol Boca Juniors para poner un pie en la política: asumir como presidente de Argentina.Por CECIlIA CAmINoSBuENoS AIrES/dPA

Foto La Hora ap/EraLDo pErES

Mauricio Macri pondrá fin a doce años de gobiernos kirchneristas y su llegada al poder representará un giro histórico hacia la centroderecha.

EL FÚTBOL, EL DEPORTE MáS POPULAR DEL PAÍS, CATAPULTÓ A MACRI A LA POLÍTICA

sector industrial y de la cons-trucción. Fue a un exclusivo colegio inglés de la zona norte de las afueras de Buenos Aires, se graduó como ingeniero ci-vil en la Universidad Católica Argentina y amplió su forma-ción en centros de estudios es-tadounidenses.Su padre es el italo-argentino

Franco Macri, quien a los 85 años es reconocido tanto como uno de los empresarios más ri-cos del país como por su buena relación con distintos gobier-nos peronistas. Esas buenas re-laciones son una de las grandes espinas del candidato del PRO. “En él conviven dos personas, una que me ama y la otra que me boicotea”, confesó recien-temente el político.Mauricio Macri vivió una de

sus peores pesadillas en 1991, cuando estuvo secuestrado du-rante doce días y recuperó su libertad tras el pago de un res-cate millonario. Fue una expe-riencia traumática de la que no suele hablar, pero que lo marcó para el resto de su vida.Se casó en terceras nupcias

con Juliana Awada, la diseña-dora de modas que lo “embru-jó de amor” y con quien tuvo a su cuarto hijo, la pequeña Antonia.

estado con una moral muy alta y estamos muy optimistas. Si hoy logramos ese objetivo (de

la paz para Colombia)... es gra-cias al esfuerzo y al sacrificio de nuestros soldados y policías”.

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

LeeLos barriletes gigantes

Durante el mes de noviembre, en un país muy bello, existe la tradición de elaborar pequeños barriletes que se vuelan aprovechando los vientos de la época.

A Lucía le maravilla lo alto que vuela el barrilete de su amigo Pablo y quiere aprender a construir uno muy grande. Le pide ayuda a su papá para que le explique cómo hacer barriletes.

En el mercado compran papel de china, hilo y engrudo. La tía Conchita le regala cañas de Castilla. Lucía quiere que su barrilete sea de color amarillo para que parezca un sol que brilla. Al final de la tarde el barrilete grande de Lucía está terminado. Sale a la calle y vuela alto, muy alto, su barrilete.

El uno de noviembre, Día de Todos los Santos, Lucía viaja con su familia a Santiago Sacatepéquez a presenciar el vuelo de los barriletes gigantes. ¡Tienen el tamaño de seis personas, uno sobre otro! Lucía piensa: estos barriletes sí son grandes.Después de ver la elevación de los barriletes gigantes toda la familia tiene hambre. Compran unos bocadillos y refrescos con pajilla. La mamá dice: no coman muchas golosinas porque en casa tenemos una rica paella y pollo frito con mantequilla.

Escribe el nombre del país donde se construyen los barriletes gigantes.

____________________________________________________________

Escribe sobre las líneas todas las palabras resaltadas del texto.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

¿Qué tienen en común las palabras resaltadas?

____________________________________________________________

Palabras con llLas palabras que terminan en ella, ello, illa, illo, ollo se escriben con ll.

Ejemplos:

paella - bello - mantequilla - brillo - pollo

Palabras con “ll”

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, Licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: brete

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 3 8

2 5 9 7 1

5 2

6 3 8

9 6 1

6 4

8 9 5 2 6

7 3 4

2 1

8 7 2

3 2 8 7

7 4 2 3 8

6 9

9 8 5 2 7

4 3 5 8

7 4 1

1 9

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c f e a h i

l n e f d í

g u d b o l

i l n ó e g

f z d o a a

e b o s s r

b a a o r r

c b h r a e

m t o e P i

t c e o i r

s o b r e s

a r r o b a

b r e c h a

t i e m P o

c i e r t o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 12 aL 18 de diciembre de 2015

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

Cayendo desde el primer piso: el enunciado no identifica de dónde cae la persona.

¿Cuántas veces puede restarse el número 1 del número 1.111?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 12 aL 18 DE DiciEMbRE DE 2015

departamental 12-12-2015

Documents