Anna-Greta Leijon v~r Sk~nsenchefunder aren 1995-2005. Bbnd hennes

mang~ bvrig~ uppdr~g bn njmn~s deti SVT:s styrelse och ordfbr~ndesk~pet i

Modern~ Museets styrelse. Hon v~r jvenminister i Olof P~lmes regering

Thomas Aberg (fbdd 1952), tonsjrore,

org~nist och musik~dministr~tbr. H~n jren utprjgbd brukstonsjtt~re v~rs musik

h~r fatt stor spridning i Sverige och jvenintern~tionellt H~n konserter~r flitigtochger regelbundet konserter i bbnd ~nn~t

S:o Cbr~ och S:tJ~cobs kyrkor i Stock­holm. Till invigningen i Advent 2004 ~vden kompletter~nde digit~b orgeln i

Seglor~ kyrb skrev Thom~s Aberg pabestjllning "Seglor~ Kyrkm~rsch" - ettverk i folkton fbr Seglor~s tva orgbr.

Bild pdSegJora kyrka och Hiisjo Iran Skansens orkiu.Ouriga bilde,. tagna au Kenneth Schleich

Ljudtekniker: Par EkstmndTack till Stiftefsen Skallsen./o, genenJst samm-veteSpecielft tack tiff Thomas Abel9 fOl hja/p och nid vidinspelningen

Anna-Greta Leijon uid inspe/ningen au debiigge Gullberg-diktema i triidgdrden utanforSwedenborgs /usthus.Recording the poems sounding on this CD.

~ nosag CD 116 . www.nosag.se - 2006

Den legendariska orgelniSwedenborgs lusthus &orglama iSeglora kyrka

The organs of Seg/ora Church &the legendary Swedenborg organ

Anna-Greta Leijondiktlasning

Thomas Aberg, orgel

Skansen ar viirldens aldsta utornhusmuseum, bekiget i Stockholm p6 Kungllga Djudrden DSr finns byggnader frAn alh dehr av det gamh Sverige. Dessutom finns djur, badgAr&r och lnte mlnst Seglora kyrb, som a r en av lilndets mest popuha bralops kyrkor. Till ~mlingarna hor mksa Emanuel Swedenborgs lusthus kin 1700-hIet och dess orgel, som finns med klingande fk fbrsh dngen denna CD.

Swedenborgs lusthus Lusthuset vid Skansens r o s e d d kommer fr3n Hornqahn i Stockholm, dir filmofen mh natuhkaren Emanuel Swedenborg (1688-1 772) k d e en malm- gArd omkring 1750. Malm&r&ra, bSr namnet efter ordet rnalrn och iStockholm var det den ddtida sanasen genom stjder och norr som gav upphov At mrnnet rnalmdrd. Ordet "malm" kommer av mah och betyder egentl)gen mnd, dvs siinderrnaletberg. %smdningom~ckhsijn, n3rdenbbrjadebebyss;lsdet mhrliga namnet Sbdermalm. Redan tldlgt berhmndes rnarqa rnalrnghdar "bSdgArd". En malmgkdvrrr a11U l i b rned en 'uSdgk4 i vilken d s t e ha dhts rnassor av dib, frukter, bSr, g o m k e r , like- och krydddixter s m t ftjrmodligen ocM rena prydnadsvSxter, inte minst f& att smycks kyrkor mh herrskapshern MalmgAd- r m hnns b5de p3 Sbdermalm, Nonmalm, bsterma~m och ocM p3 Kunpholmen Till Swedenborgs malmgard hbrde en hSd&rd a h h e n hxthuset hiirde dt

, ,

H5sjiistapeln uppfkdes Skansen 1892 och ir en Impla av klozkshpeln vid Msja k y r h i JSrntland. Klockcrnil kommer fran Hedvlg Eleonoras bpell uunfbr Stockholm.

Orgelpositivet i Swedenborgs lusthus, belaget i Skansens RosengArd. Orgeln bcs vara byggd i mitten av 1700-hlet men khvhturen i r au 1ads typ . Det finns b r a en a m m a 1 crgeln och den har 45 hapipor. Alh toner klingar en okhv hme Sn norrnillkige. Det Sr absolut inget konsertinshment uun brnpsr sig bSst fik meditltiva toner. HSr hots den fiir fijrsh gAngen p3 CD.

Ekengrenorgeln i Seglora kyrka Den gamla orgelnl Sqlora k y r h (speibordet och del av fasaden p& bilden ovan) ar byggd av stolmalwren och orgelbyggaren Joms Ekengren (1736-1793) Den har sfu shrnmor cch bihangspedal. 1 reshurerat skick sfir den i Seglora kyrh sedan 1962 Den byggdes urspmngligen for Films kyrh i Uppland 1777

Den digitala orgeln i Seglora kyrka Den nya, bmpletterande orgeln Sr digital och byggd av Allen. Den har ett 40- bl st immor fordehde p5 tvA manualer och pe&l Den invigdes i advent 2004

Skunsen Is the largest outdwr m u s m in the wohd and L located h Stockhdrn at D j u ~ m . There one can rind buildings frnm all phases of Swedish htstov. There are also anlmals, gardens, and not l a s t SBglem Church, which is oneof Sweden'smost popllarchur- chep btweddhgs. Thecoll&bnsalso IncludeEmanuel Swedenborg's gazazebo from the 1700s md its o w , whkh can be heard on CD for the fM W e on this m r d l n g .

The Swedenborg guzeba cornpi fmm Homsgntm in Stockholm, whmethaphlosophm and natuml scienast Emanud Swdmbcrg {1688-1772) buUt a courtyard around 1750. The Swedlsh word b r these c w r t y d "m-ahgird," comes from the . % A h word b r ore' " m a l m , * m d t n ~ t o c k h o l r n a t t h e ~ e i t w ~ ~ t h e ~ e d sand gohg through the South m d North that supHid thename Thaword*malm"comeo trcm "mala" (grind) and literally m m s mnd e, g, ground mountam. Eventually, Ascin (Ridge Island) got the name %dm- malm (South Ore) when It b m t o develop. Early on, mmy of these courtyards were called "pudm.' A c c u ~ w a s thus l i e a @en, whereonemud have cultlmted many dlfferent h i t s and berries as well as madicinal and herbal spiceo, prcbably akmgwith purely ornamental plants, nct least to decorate churches and fine horn-. Mahgirds could be found both in Sclder- malm. Norr- (North)malm, b t e r - (East)mdm andalso on Kungsholmen (Klng Isle) Swedenbrg's courtyard had a garden that included the gazebo

The HkjS Bell Staeple was m t e d at Skmen h 1892 and is a copy of the smdl bell tower at Hkjd chumh in the reglon of h t l a n d . The bells come from the Hedvlg Eleonora Chap4 outside of Stockholm.

The organ positsf In Swedenborg's gszebo is thought to havebeen builtin thamiddeof r he l8 thcmm~bu t thekeyboardt;ofa17thcenturybe Thmelsonlyone voice in the organ, whlch has 45 m d e n pipes AU the tonesswndanoctaveh~erthannormd Itlsabmlutely not a mncm tnshument and i s most s u i ~ l e br medllatiw tone.

6

The Ekongren w a n at S&m church, the old organ at W o r n Church ithe playing W a n d part of the hmde Is shown on nalre 5 1 was buiit bu the charrdaandolgan but!d&h&~kengroi (1736 17931 It has swm wkes a i d a binam d I1 Im s ~ ' in its restored bnn h Sqlom yhurch since 1962 It was origindy bult for FUm's C h u ~ h h w a n d in 1777

'The dlgltal organ at Seglora Church, the new complementay o m , is built by Allen It has more ttaan 40 wlces dhtrhted among two m u d s and pedals It was inaugurated during Advent 2004

Karin Strid o w n b t and must -tor for Mia Church, has b m theorganbt therestncethewtumn of 2002 She was educated at the R o d University Collqe of Music in Stockholm and b since then pursud speci41 stud= in organ h Gemany and D d Aside from her position at Sqlora. Karin wolStsasa freelancemuskim with specml interest in chambermusicandboften~edascn~om~tst in Meren tcon th . She has recorded sweral CDs - on nosirg records CDs 034,038 and 102.

Am-Greta lei)nnwas headof Skansen duringthe wars 1W5-2005. Amona her manv mwinbnenb ; a n ~ e m a i t i n d h e r w o ~ ~ a m m b & ~ f t h u b o d r d of Swedsh Tdevbbn and hev chalmianshio of the board of the M u m of Modem Art in stockholm. She was also a minhtm in the g o m m t of Olof Palme.

Thomas .berg Ib 19521, compcser, organist, and musk &histrator. He b prlmady a composer of incidental music, and hi$ work have been h a r d acros9 Sweden as well as Internationally He concertizes often and uerhrms wularlv at mona orhas ~ h c S r ~ l a r a a n d ~ ~ Jacob~iuucl;& ol~wk- huh]) hq wrote [he Seglom Kqnkmarsch (Sq.ord C h u r c h ~ l . ) , alulkt~)uic 'nvpuedururkbr~om's lwo organs, on a aormnisslon $r the inauguratbon of theoompIemmtaryd~1kdo~ dumgAdvmt2004

Musik och dikt som i anda och ton har anknytning till Skansen: Music and poems related to Skansen in tone and spirit:

1 k l r o r n a i HAsjbstapeldBetls of H&jostapeln 11 "= Ulle Bror Slidsrlundh: Saraband (arr Rdand I+rsberg)

2 Hjdmar Gullberg: Klippan Anna-Greta Ldjon, dildksning 12.""' Lars Eqebjer: Nenla Wmmlandica

3." Thomas Abmg: Swedenhrg P i ~ e No 1

4 Hlalmar Gullberg: Lusthuset Anm-Greta w o n , dildllinhg

5.' Thomas Abers Swedenborg Piece No 2

6 R Thomas Aberg: Ssglom kyrkmrsh fbr tvd orglar Karin S i d och to-m pd w&mm i Seglom kyrloa

8.- Mand von Koch: Feslmarxh

9."- Trad. (arr Mlmd FtiddnJ: Kristallen den Ana

10 " Trad (wr LBif Lundhsd- I hnnmelen

13 " Trad. (arr Mf Lundberg): En gamma1 Orsavlsa

14. " Trad. (arr LeiJ LundbsrgJ- Aftonpsalm fr&n Rosentorp

15.- Meddtida: Nr kristtrogen frtiide sig (arr Siig Gudau Schthberg)

16.- Trad (arr Lnrs Nordh): Brudmarsch fran Dala-Husby

19 -' Trad. {arr Swn-OEof Ohlsson): Goandsk brudrnarxh

20 Klochrna I Saglora kyrkalsegbra Bells

A,N musik utom 12 jbistagbgsihcpslningar A.4 music but 12 world premier recording8

7

Karin Slrld, orgadst cc h mudkdlrekbr Seglm kyrka 5r sedan h b k n 2E! organkt i Seglom hka. H o n h utbrldad vid Mus!khagskn 1 Stockholm och har efter det bedrivit s~hls tudle t i orgel j Tyskhd och i hnrnark. Vid ddan av sin tj5nst 1 Seglora arbstar Karin som frilansande musiker med ett &skilt intresse fbr kammarmuslk och Sr irflgt adtad som ackornptnjatij, I o h sammnhang. Hon har acM medverkat pb flera CD. Pa n m g records CD 034, CD 038 mh CD 1M.

Anna-Greta Leljon var Skansenchef under aren 19952M35. Bhnd hennes manga &@a u+g kan nSrnms det i SVT:s styrelse och ord&randeskapet i MdermMus&&styrelse. HonvarSven mlnlster I Olof Mmes regerirtg.

Thomas Aberg{fijdd 1952). todthte, organistoc h rnuslk;ldmj&tntBr. k 9 r en uipfiglad brukstonditbre vsrs mudk har fAtt stor sprldnlng I Sverlge geh Sven intermtionelk H;m konsertemflMgt0~ h ger regebundet konserter i b h d anmt S:la Clam och S:t&c&s k y r h i Stock- holm. FU invigningen i Advent 20W av den kcmpletterande diglhb orgeln i Seglwa kyrb skrev Thomas Aberg p3 bestrllning "Seglora Kyrkmarsch" - ett verk I I d b n fik. Seglons tvA wgh.

Anna-Greh Leljon uid inspeltinen au de bagw GuUbergdiktema i triidgdden &an* Swedenborgs ,usthus. Recording the poems rounding on this CD i-ninpn