deluxe series external battery pack 7800mah 7800mah (engli… · 01/02 hank you for choosing...
TRANSCRIPT
DELUXE SERIESEXTERNAL BATTERY PACK7800mAh
01/02
hank you for choosing RAVPOWER® Deluxe 7800mAh Power Bank. Please
read this manual and keep it as reference. If you need any further assistance, please contact us or email RAVPOWER® support at [email protected].
What’s in the box• 1 x RAVPOWER® Power Bank (model: RP-PB31)• 1 x USB Charging Cable• 1 x User Manual
SpecificationsModel RP-PB31
Capacity 7800 mAh / 28.9 Wh
Input DC 5 V / 2 A
Output DC 5V / 2.4 A max
Dimensions 3.86 x 2.44 x 0.87 Inches
Net Weight 180g/6.4oz
Product Diagram① Power button② Input port ③ Output port④ Battery level indicator
Charging the power bankUse the charging cable to connect the power bank to any active USB port or USB charging adapter. Charging will start automatically, and stop when the power bank is fully charged. Battery level indicator will have all 4 LEDs on for 10 seconds and turn off automatically.
Charging your device Connect the power bank to your device using the USB charging cable or your own OEM cable. Charging will start automatically and stop when your device is at full battery (press the power button once if charging does not start).
Check battery levelPress the power button once to check battery level. We recommend charging the power bank when less than 2 battery indicator LEDs remain.
Caution• It is normal for the power bank to get slightly
warm during charging/discharging• Keep away from fire or extreme heat sources • Not waterproof, please keep away from liquid
or water • The unit can simultaneously charge and discharge.
However, constant pass-through charging may affect its lifespan
• Please do not dismantle this product • Fully charge the power bank at least once
every 6 months
No charging?If after connecting, your power bank is not charging your device:1. Charge the power bank to full capacity2. Try a different cable (use original OEM cable
if possible)3. Try a different connection sequence (connect
the charging cable to the power bank first, then connect with your device)
4. Contact our customer support
Contact Tel: 1-888-456-8468 #3
(Monday—Friday: 8:00-17:00 PST, US Only)E-mail: [email protected] (all enquires, provide
purchase order number if possible)Website: www.ravpower.com
T
ie len Dank, dass S ie die RAVPOWER® Element 7.800 mAh Powerbank gekauft
haben. Bitte lesen S ie d iese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, bitte kontaktieren Sie bitte RAVPOWER® oder schreiben Sie uns E-mail an: [email protected]
①
②③
④
Warranty RAVPOWER® Power Bank is covered with 18 month warranty from the date of its original purchase. If any problem occurs, please contact our customer support or email us at [email protected]. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair/replacement. We only provide warranty cover for RAVPOWER® products purchased from RAVPOWER® or authorized distributors.
Lieferumfang• 1 x RAVPOWER® Power Bank (Modell: RP-PB31)• 1 x USB Ladekabel• 1 x Bedienungsanleitung
SpezifikationenModell RP-PB31
Kapazität 7800 mAh / 28.9 Wh
Eingangsstrom DC 5 V / 2 A
Ausgangsstrom DC 5V / 2.4 A max
Produktmaße 9,8 x 6,2 x 2,2 cm (L x B x H)
Nettogewicht 180g/6.4oz
Produktdiagramm① Ein-/Ausschalter② Eingangsstromanschluss ③ Ausgangsstromanschluss④ Akkustatusanzeige
Die Powerbank aufladenBenutzen Sie das Ladekabel, um die Powerbank mit einem aktiven USB-Anschluss oder USB-Netzteil zu verbinden. Die Aufladung beginnt automatisch und stoppt automatisch, sobald die Powerbank vollständig aufgeladen. Alle vier LEDs leuchten für 10 Sekunden an und schaltet sich automatisch ab.
Ein Gerät aufladenSchließen Sie ein Gerät an die Powerbank entweder mit dem Ladekabel der Powerbank oder dem Originalladekabel des Geräts an. Die Aufladung wird automatisch beendet, sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist(drücken Sie den Ein-/Ausschalter, falls der Ladevorgang nicht automatisch startet).
Akkustatus überprüfenDrücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter, um den Akkustatus zu überprüfen. Wir empfehlen, die Powerbank aufzuladen, wenn der Ladestatus des Akkus weniger als 2 LEDs auf der LED-Anzeige beträgt.
Warnung• Es ist vollkommen normal, dass sich die Powerbank
während des Auf- und Entladens leicht erhitzt.• Halten Sie die Powerbank von Feuer und
extremen Hitzequellen fern.• Powerbank ist nicht wasserdicht, von Wasser
und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Die Powerbank kann gleichzeitig Geräte aufladen, während sie selbst aufgeladen wird. Allerdings kann ein dauerhafter Betrieb in Durchgangsaufladung die Lebensdauer der Powerbank beeinträchtigen.
• Bitte demontieren Sie das Produkte nicht• Bitte laden Sie die Powerbank mindestens
einmal alle 6 Monate vollständig auf
Lädt nicht auf?Falls die Powerbank Ihr Gerät nach dem Anschließen nicht aufladen sollte:1. Laden Sie die Powerbank einmal vollständig auf.2. Probieren Sie es mit einem anderen Kabel
(verwenden Sie wenn möglich das originale Ladekabel des Geräts).
3. Probieren Sie eine andere Verbindungsreihenfolge (schließen Sie das Kabel erst an die Powerbank und danach an das Gerät an).
4. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
KontaktE-mail: [email protected] (geben Sie
Ihre Bestellnummer an)Webseite: www.ravpower.de
GarantieDie RAVPOWER® RP-PB28 Powerbank unterliegt einer 18-monatigen Garantie ab dem Datum des Kaufs bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich unseren Kundendienst per email unter [email protected], um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.Wir bieten unsere Garantie nur für RAVPOWER® - Produkte an, die bei RAVPOWER® oder einem autorisierten Händler verkauft wurden.
03/04
hank you for choosing RAVPOWER® Deluxe 7800mAh Power Bank. Please
read this manual and keep it as reference. If you need any further assistance, please contact us or email RAVPOWER® support at [email protected].
What’s in the box• 1 x RAVPOWER® Power Bank (model: RP-PB31)• 1 x USB Charging Cable• 1 x User Manual
SpecificationsModel RP-PB31
Capacity 7800 mAh / 28.9 Wh
Input DC 5 V / 2 A
Output DC 5V / 2.4 A max
Dimensions 3.86 x 2.44 x 0.87 Inches
Net Weight 180g/6.4oz
Product Diagram① Power button② Input port ③ Output port④ Battery level indicator
Charging the power bankUse the charging cable to connect the power bank to any active USB port or USB charging adapter. Charging will start automatically, and stop when the power bank is fully charged. Battery level indicator will have all 4 LEDs on for 10 seconds and turn off automatically.
Charging your device Connect the power bank to your device using the USB charging cable or your own OEM cable. Charging will start automatically and stop when your device is at full battery (press the power button once if charging does not start).
Check battery levelPress the power button once to check battery level. We recommend charging the power bank when less than 2 battery indicator LEDs remain.
Caution• It is normal for the power bank to get slightly
warm during charging/discharging• Keep away from fire or extreme heat sources • Not waterproof, please keep away from liquid
or water • The unit can simultaneously charge and discharge.
However, constant pass-through charging may affect its lifespan
• Please do not dismantle this product • Fully charge the power bank at least once
every 6 months
No charging?If after connecting, your power bank is not charging your device:1. Charge the power bank to full capacity2. Try a different cable (use original OEM cable
if possible)3. Try a different connection sequence (connect
the charging cable to the power bank first, then connect with your device)
4. Contact our customer support
Contact Tel: 1-888-456-8468 #3
(Monday—Friday: 8:00-17:00 PST, US Only)E-mail: [email protected] (all enquires, provide
purchase order number if possible)Website: www.ravpower.com
ie len Dank, dass S ie die RAVPOWER® Element 7.800 mAh Powerbank gekauft
haben. Bitte lesen S ie d iese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, bitte kontaktieren Sie bitte RAVPOWER® oder schreiben Sie uns E-mail an: [email protected]
Warranty RAVPOWER® Power Bank is covered with 18 month warranty from the date of its original purchase. If any problem occurs, please contact our customer support or email us at [email protected]. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair/replacement. We only provide warranty cover for RAVPOWER® products purchased from RAVPOWER® or authorized distributors.
Lieferumfang• 1 x RAVPOWER® Power Bank (Modell: RP-PB31)• 1 x USB Ladekabel• 1 x Bedienungsanleitung
SpezifikationenModell RP-PB31
Kapazität 7800 mAh / 28.9 Wh
Eingangsstrom DC 5 V / 2 A
Ausgangsstrom DC 5V / 2.4 A max
Produktmaße 9,8 x 6,2 x 2,2 cm (L x B x H)
Nettogewicht 180g/6.4oz
Produktdiagramm① Ein-/Ausschalter② Eingangsstromanschluss ③ Ausgangsstromanschluss④ Akkustatusanzeige
Die Powerbank aufladenBenutzen Sie das Ladekabel, um die Powerbank mit einem aktiven USB-Anschluss oder USB-Netzteil zu verbinden. Die Aufladung beginnt automatisch und stoppt automatisch, sobald die Powerbank vollständig aufgeladen. Alle vier LEDs leuchten für 10 Sekunden an und schaltet sich automatisch ab.
Ein Gerät aufladenSchließen Sie ein Gerät an die Powerbank entweder mit dem Ladekabel der Powerbank oder dem Originalladekabel des Geräts an. Die Aufladung wird automatisch beendet, sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist(drücken Sie den Ein-/Ausschalter, falls der Ladevorgang nicht automatisch startet).
Akkustatus überprüfenDrücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter, um den Akkustatus zu überprüfen. Wir empfehlen, die Powerbank aufzuladen, wenn der Ladestatus des Akkus weniger als 2 LEDs auf der LED-Anzeige beträgt.
Warnung• Es ist vollkommen normal, dass sich die Powerbank
während des Auf- und Entladens leicht erhitzt.• Halten Sie die Powerbank von Feuer und
extremen Hitzequellen fern.• Powerbank ist nicht wasserdicht, von Wasser
und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Die Powerbank kann gleichzeitig Geräte aufladen, während sie selbst aufgeladen wird. Allerdings kann ein dauerhafter Betrieb in Durchgangsaufladung die Lebensdauer der Powerbank beeinträchtigen.
• Bitte demontieren Sie das Produkte nicht• Bitte laden Sie die Powerbank mindestens
einmal alle 6 Monate vollständig auf
Lädt nicht auf?Falls die Powerbank Ihr Gerät nach dem Anschließen nicht aufladen sollte:1. Laden Sie die Powerbank einmal vollständig auf.2. Probieren Sie es mit einem anderen Kabel
(verwenden Sie wenn möglich das originale Ladekabel des Geräts).
3. Probieren Sie eine andere Verbindungsreihenfolge (schließen Sie das Kabel erst an die Powerbank und danach an das Gerät an).
4. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
KontaktE-mail: [email protected] (geben Sie
Ihre Bestellnummer an)Webseite: www.ravpower.de
GarantieDie RAVPOWER® RP-PB28 Powerbank unterliegt einer 18-monatigen Garantie ab dem Datum des Kaufs bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich unseren Kundendienst per email unter [email protected], um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.Wir bieten unsere Garantie nur für RAVPOWER® - Produkte an, die bei RAVPOWER® oder einem autorisierten Händler verkauft wurden.
05/06
hank you for choosing RAVPOWER® Deluxe 7800mAh Power Bank. Please
read this manual and keep it as reference. If you need any further assistance, please contact us or email RAVPOWER® support at [email protected].
What’s in the box• 1 x RAVPOWER® Power Bank (model: RP-PB31)• 1 x USB Charging Cable• 1 x User Manual
SpecificationsModel RP-PB31
Capacity 7800 mAh / 28.9 Wh
Input DC 5 V / 2 A
Output DC 5V / 2.4 A max
Dimensions 3.86 x 2.44 x 0.87 Inches
Net Weight 180g/6.4oz
Product Diagram① Power button② Input port ③ Output port④ Battery level indicator
Charging the power bankUse the charging cable to connect the power bank to any active USB port or USB charging adapter. Charging will start automatically, and stop when the power bank is fully charged. Battery level indicator will have all 4 LEDs on for 10 seconds and turn off automatically.
Charging your device Connect the power bank to your device using the USB charging cable or your own OEM cable. Charging will start automatically and stop when your device is at full battery (press the power button once if charging does not start).
Check battery levelPress the power button once to check battery level. We recommend charging the power bank when less than 2 battery indicator LEDs remain.
Caution• It is normal for the power bank to get slightly
warm during charging/discharging• Keep away from fire or extreme heat sources • Not waterproof, please keep away from liquid
or water • The unit can simultaneously charge and discharge.
However, constant pass-through charging may affect its lifespan
• Please do not dismantle this product • Fully charge the power bank at least once
every 6 months
No charging?If after connecting, your power bank is not charging your device:1. Charge the power bank to full capacity2. Try a different cable (use original OEM cable
if possible)3. Try a different connection sequence (connect
the charging cable to the power bank first, then connect with your device)
4. Contact our customer support
Contact Tel: 1-888-456-8468 #3
(Monday—Friday: 8:00-17:00 PST, US Only)E-mail: [email protected] (all enquires, provide
purchase order number if possible)Website: www.ravpower.com
ie len Dank, dass S ie die RAVPOWER® Element 7.800 mAh Powerbank gekauft
haben. Bitte lesen S ie d iese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, bitte kontaktieren Sie bitte RAVPOWER® oder schreiben Sie uns E-mail an: [email protected]
Warranty RAVPOWER® Power Bank is covered with 18 month warranty from the date of its original purchase. If any problem occurs, please contact our customer support or email us at [email protected]. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair/replacement. We only provide warranty cover for RAVPOWER® products purchased from RAVPOWER® or authorized distributors.
Lieferumfang• 1 x RAVPOWER® Power Bank (Modell: RP-PB31)• 1 x USB Ladekabel• 1 x Bedienungsanleitung
SpezifikationenModell RP-PB31
Kapazität 7800 mAh / 28.9 Wh
Eingangsstrom DC 5 V / 2 A
Ausgangsstrom DC 5V / 2.4 A max
Produktmaße 9,8 x 6,2 x 2,2 cm (L x B x H)
Nettogewicht 180g/6.4oz
Produktdiagramm① Ein-/Ausschalter② Eingangsstromanschluss ③ Ausgangsstromanschluss④ Akkustatusanzeige
Die Powerbank aufladenBenutzen Sie das Ladekabel, um die Powerbank mit einem aktiven USB-Anschluss oder USB-Netzteil zu verbinden. Die Aufladung beginnt automatisch und stoppt automatisch, sobald die Powerbank vollständig aufgeladen. Alle vier LEDs leuchten für 10 Sekunden an und schaltet sich automatisch ab.
Ein Gerät aufladenSchließen Sie ein Gerät an die Powerbank entweder mit dem Ladekabel der Powerbank oder dem Originalladekabel des Geräts an. Die Aufladung wird automatisch beendet, sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist(drücken Sie den Ein-/Ausschalter, falls der Ladevorgang nicht automatisch startet).
Akkustatus überprüfenDrücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter, um den Akkustatus zu überprüfen. Wir empfehlen, die Powerbank aufzuladen, wenn der Ladestatus des Akkus weniger als 2 LEDs auf der LED-Anzeige beträgt.
Warnung• Es ist vollkommen normal, dass sich die Powerbank
während des Auf- und Entladens leicht erhitzt.• Halten Sie die Powerbank von Feuer und
extremen Hitzequellen fern.• Powerbank ist nicht wasserdicht, von Wasser
und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Die Powerbank kann gleichzeitig Geräte aufladen, während sie selbst aufgeladen wird. Allerdings kann ein dauerhafter Betrieb in Durchgangsaufladung die Lebensdauer der Powerbank beeinträchtigen.
• Bitte demontieren Sie das Produkte nicht• Bitte laden Sie die Powerbank mindestens
einmal alle 6 Monate vollständig auf
Lädt nicht auf?Falls die Powerbank Ihr Gerät nach dem Anschließen nicht aufladen sollte:1. Laden Sie die Powerbank einmal vollständig auf.2. Probieren Sie es mit einem anderen Kabel
(verwenden Sie wenn möglich das originale Ladekabel des Geräts).
3. Probieren Sie eine andere Verbindungsreihenfolge (schließen Sie das Kabel erst an die Powerbank und danach an das Gerät an).
4. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
KontaktE-mail: [email protected] (geben Sie
Ihre Bestellnummer an)Webseite: www.ravpower.de
GarantieDie RAVPOWER® RP-PB28 Powerbank unterliegt einer 18-monatigen Garantie ab dem Datum des Kaufs bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich unseren Kundendienst per email unter [email protected], um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.Wir bieten unsere Garantie nur für RAVPOWER® - Produkte an, die bei RAVPOWER® oder einem autorisierten Händler verkauft wurden.
の度、RAVPOWER® デラックスシリーズ7800mAhモバイルバッテリーをお買い上げいただき誠にあり
がとうございます。取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。何かご不明なところがございましたら、[email protected]までご連絡ください。
セット内容• 1 x本体(RAVPOWER® 7800mahモバイルバッテリー) (型番: RP-PB31)
• 1 x USB充電ケーブル• 1 x 取扱説明書
製品仕様型番 RP-PB31
内臓電量 28.9 Wh / 7800 mAh
入力 DC 5 V / 2 A
出力 DC 5V / 最大2.4 A
サイズ 98x62x22mm
正味重量 180g/6.4oz
製品図① 電源ボタン② 入力ポート③ 出力ポート④ 残容量インジケーター
本体への充電方法付属の充電用ケーブルのマイクロUSB側を本体の「Micro USB入力ポート」に接続してください。USB側をパソコンやUSB-ACアダプタに接続すると自動的に充電開始します。4つ全てのLEDが点灯状態になると充電完了になり、10秒間に渡って自動的に消灯し充電停止となります。
デバイスへの充電本製品付属ケーブルのmicroUSBコネクタ又はお手持ちケーブルのコネクタを充電したい電子機器に接続し、同ケーブルのUSBコネクタを本体の出力ポートに差し込むと自動的に電子機器への充電が始まります。電子機器への充電が完了になったら、自動的に充電中止となります。(自動的に充電開始しない場合は、一度電源ボタンを押してください。)
残容量の確認電源ボタンを押すと、残容量インジケーターのLEDランプが点灯し、モバイルバッテリー残量の確認が可能です。LED2つしか点灯しない場合は、本製品への充電をすることをお勧めいたします。
ご注意• 本製品に強い衝撃を与えたり、分解や改造をしたり、釘を刺ししたりしないでください。
• 火気のそばや高温多湿な場所（浴室など）に放置しないでください。
• ご自分自身で内蔵されているバッテリーを分解すれば、爆発する恐れがあります。
• 製品に故障などの不良があれば、直ちに使用終止してください。また弊社までご連絡ください。
充電できない場合ご使用されているデバイスへの充電ができない場合は、下記の手順に従って試して頂ければ幸いでございます。1. 充電器本体の残量不足( 電源ボタン押すとLEDが1つ点灯/点滅 又は LEDが点灯しない)
2. スマートフォンの機種によっては、電源OFF時、充電開始までに時間がかかる場合がございます。
3. 一度電源ボタンを押してみてください。4. 他のケーブルで試してください。5. 接続手順を逆にして試してください。（ケーブルでモバイルバッテリーに接続してから、デバイスと接続します）
6. 弊社のカスタマーサポートセンターに連絡してください。
連絡先E-mail: [email protected]: www.ravpower.jp
製品保証とアフターサービス本製品はご購入日から1年間の保証期間をご提供いたします。RAVPOWER® が販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。万が一、商品の不良など問題がございましたら、[email protected]までご連絡頂ければ早急に対応させていただきます。弊社が返品、交換、修理及び返金依頼を受け付け致します。
お願い：本製品はご購入日から18ヶ月間の保証期間をご提供いたします。RAVPOWER®が販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。万が一、商品の不良など問題がございましたら、[email protected]までご連絡頂ければ早急に対応させていただきます。弊社が返品、交換、修理及び返金依頼を受け付け致します。
RP-PB31
North AmericaWebsite: www.ravpower.comE-mail: [email protected](Canada) [email protected] (United States)Tel: 1-888-456-8468#3 (Monday – Friday: 9:00-17:00 PST)Address: 2228Junction Ave, San Jose, CA95131
中国客服地址网址：www.ravpower.com.cn电话：0755-23901796地址：深圳市龙华新区梅坂大道民乐科技园D栋1、2楼
EUROPEAN UNIONWebsite: www.ravpower.comE-mail: [email protected] (UK)
[email protected] (DE)[email protected] (FR)[email protected] (ES)[email protected] (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland
Asia PacificWebsite: www.ravpower.comE-mail: [email protected] (Japan)