delo tutanhamona

7/25/2019 Delo Tutanhamona

http://slidepdf.com/reader/full/delo-tutanhamona 1/110

Àííîòàöèÿ: Çëîâåùàÿ íàäïèñü íàä ñêëåïîì ãëàñèëà: «Òåõ, êòî ïîòðåâîæèò ñîí ôàðàîíîâ, ïîñ Íèùèé õóäîæíèê è èçáàëîâàííûé ìèëëèàðäåð âìèã ïðåâðàòèëèñü â âåëèêèõ ó÷åíûõ, êîòîðûì í Ñïóñòÿ ãîä, ïîñëå ñåðèè çàãàäî÷íûõ ñìåðòåé, çà æèçíü ó÷åíûõ óæå íèêòî íå äàâàë è ïîëäè

Êðèñòèàí Æàê îäèí èç 5 ñàìûõ ÷èòàåìûõ ïèñàòåëåé Ôðàíöèè! Àâòîð 15 ìèðîâûõ áåñòñåëëåð

---------------------------------------------

Êðèñòèàí Æàê Äåëî Òóòàíõàìîíà

Òåáå, âåðíîìó Âèêèíãó, óøåäøåìó â ñòðàíó Çàïàäà [1] òðåòüåãî íîÿáðÿ, â äåíü, êîãäà ÿ í

Ïðåäèñëîâèå Òàéíà Äîëèíû Öàðåé

Ðàçãðàáëåííàÿ, èçðàíåííàÿ, îñàæäàåìàÿ ïîë÷èùàìè òóðèñòîâ, êîòîðûå ïðèâîäèëè â íåãîäîâà

Íà ïåðâûé âçãëÿä çíàìåíèòûé íåêðîïîëü âñåãî ëèøü îãðîìíàÿ ãðóäà êàìíåé â çàñóøëèâîé, Íî ýòîò âçãëÿä îáìàí÷èâ! Äà, ñêîðîòå÷íîå è íàíîñíîå çäåñü íå ïðèæèâåòñÿ, çàòî â Äîëèíå Çäåñü óïîêîèëèñü è âåðíûå èõ ñëóãè âåëèêèé æðåö, âèçèðü, êîðìèëèöà è óïðàâëÿþùèé ïîë Âî âðåìÿ ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ïóòåøåñòâèÿ â Åãèïåò Øàìïîëüîí, ðàñøèôðîâàâøèé íåçàäîëãî Àìîí è Àìàóíåò, Ñîêðûòûé è Ñîêðûòàÿ, [5] ïî ïðèðîäå ñâîåé ÿâëÿëèñü òàèíñòâîì, çàïå÷àòëÎäíàêî ïîäîáíîå ìèðîóñòðîéñòâî íàäî áûëî ïîääåðæèâàòü. Ïðåæäå âñåãî, ñëåäîâàëî íàéòè ìÓ åãèïòÿí íå ñóùåñòâîâàëî ðåëèãèè â íûíåøíåì åå ïîíèìàíèè. Íå áûëî äîãìàòîâ, îòêðîâåíè Â Äðåâíåì Åãèïòå öàðñòâîâàë ñâÿùåííûé ôàðàîí, íàìåñòíèê ãëàâíîãî áîãà íà çåìëå. ×òîáû Äðåâíèé Åãèïåò ñòîÿë íà çíàíèè, êîòîðîå çèæäèëîñü íà ÷òåíèè èåðîãëèôîâ, èëè «ñëîâ áîãà Ãðîáíèöû ôàðàîíîâ â Äîëèíå öàðåé ñîäåðæàò è äðóãèå òåêñòû «Êíèãó âðàò», «Êíèãó ïåùåð Ðîñïèñè ïîãðåáàëüíîé êàìåðû ãðîáíèöû ôàðàîíà Òóòìåñà III èìèòèðóþò ôðàãìåíòû ðàçâåðíóò ×òî òàêîå ñìåðòü? Ñåãîäíÿ ýòî óæàñíîå ÿâëåíèå, î êîòîðîì ÷åëîâåê ñòàðàåòñÿ íå äóìàòü, Ëåãëè ëè çëîäåÿíèÿ íà ñåðäöå ÷åëîâåêà òÿæêèì ãðóçîì èëè îíî ó íåãî ïî-ïðåæíåìó ëåãêîå,

Âåëèêèé ñóäüÿ Îñèðèñ íå ïðîñòî öàðü çàãðîáíîãî ìèðà. Îí ïîêðîâèòåëü è ïðîâîäíèê ïð È ÷òî æå ïðàâåäíèê? [10] Îí óäîñòàèâàëñÿ æèçíè âå÷íîé ìîã ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðàì è Äóìàþ, íå ñòîèò îáúÿñíÿòü, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìîãèëà â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè. À â Ñàðêîôàã ýòî ãðå÷åñêîå ñëîâî, îçíà÷àþùåå «ïîæèðàòåëü ìÿñà», òî åñòü, èíûìè ñëîâàìè, Ñàðêîôàã ïîìåùàëñÿ â òàê íàçûâàåìîì «çîëîòîì äîìå» (ïîãðåáàëüíîé êàìåðå). Áîãèíÿ íåáà Âîîáùå, ëàäüÿ áîãà ñîëíöà Ðà êëþ÷åâîé îáðàç åãèïåòñêîé ìèôîëîãèè. Øàìïîëüîí ñ÷èòàë, Îò âîñõîäà ñîëíöà çàâèñèò æèçíü âñåãî ñóùåãî. Óìèðàÿ íà çàêàòå, ñîëíöå ðîæäàåòñÿ âíîâü Â îòëè÷èå îò íûíåøíèõ ðåëèãèé, â Äðåâíåì Åãèïòå íå áûëî åäèíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîòâîð Åñòü è äðóãàÿ, íå ìåíåå ïðèìå÷àòåëüíàÿ ñòîðîíà äóõîâíîé æèçíè Äðåâíåãî Åãèïòà, êîòîðàÿ Óäàñòñÿ ëè íàì â íûíåøíèå âðåìåíà ïàäåíèÿ è ñëåïîòû óñëûøàòü, âîñïðèíÿòü ïîñëàíèå Äîëè Âîçìîæíî, ÷òî õâàòèò. Íà ýòî ïîçâîëÿåò íàäåÿòüñÿ óäèâèòåëüíîå îòêðûòèå Ãîâàðäà Êàðòåðà Â 1822 ãîäó Øàìïîëüîí ðàñøèôðîâàë èåðîãëèôû, áëàãîäàðÿ ÷åìó Äðåâíèé Åãèïåò îáðåë ãîëîñÊðèñòèàí Æàê, 2004 ãîä

1

Äæîðäæ Ýäâàðä Ñòàíõîï Ìîëèíå Ãåðáåðò, âèêîíò Ïîð÷åñòåð, äëÿ íåìíîãèõ äðóçåé ïðîñòî ÏîðÃðåê ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ íà íîãè è ïðîáóð÷àë: Êîêó êðàíòû Øëè áû ëó÷øå ê øòóðâàëó!



Àïïåíäèöèò, ãîëóá÷èê, èçëå÷èì. Ê òîìó æå êîìó, êàê íå âàì, çíàòü, ÷òî Àôðîäèòà áîã Íå òåðÿÿ áîëüøå íè ìèíóòû, Ïîð÷è ñïóñòèëñÿ â êàþòó, êóäà âåëåë ïåðåíåñòè áîëüíîãî. Îí Óïàâ íà êîëåíè, ìàòðîñû ïðèíÿëèñü ìîëèòüñÿ, â íàäåæäå óìèëîñòèâèòü ñòèõèþ. Ïîð÷è ýòîãî Îí çàñòàâèë êîêà âûïèòü ïîëáóòûëêè îòìåííîãî âèñêè, çàòåì ñåë çà ïèàíèíî è ïðèíÿëñÿ èã Ìàòóøêà íà ñìåðòíîì îäðå çàñòàâèëà Ïîð÷è ïîîáåùàòü, ÷òî òîò áóäåò äîñòîèí âîñïèòàíèÿ, Âçãëÿíóâ íà Ïîð÷è âîñïàëåííûìè ãëàçàìè, áîëüíîé îñìåëèëñÿ ñïðîñèòü: Âàì âåäü ýòî íå âïåðâîé? ß îïåðèðîâàë äîáðûé äåñÿòîê ðàç, äðóã ìîé, è âñÿêèé ðàç óäà÷íî. Äîâåðüòåñü ìíå, âñå Íà ñàìîì äåëå Ïîð÷è áûë çàâçÿòûì êíèãî÷ååì. Ðîäíîé àíãëèéñêèé îí çíàë òàê, êàê åãî ñëå Çàêðîéòå ãëàçà è ïîäóìàéòå î âêóñíîé åäå èëè çíîéíîé êðàñîòêå! Êîê óõìûëüíóëñÿ è ïîñëóøíî çàêðûë ãëàçà. Âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, Ïîð÷è îãëóøèë åãî óäàð Âèêîíò óâåðåííî îïåðèðîâàë, äóìàÿ î òîì, êàê â äåòñòâå ñàì ÷óòü íå óìåð îò êîðè, êîãäàÎò ñêóêè Ïîð÷è íà÷àë ÷èòàòü òðàêòàòû ïî èñòîðèè è î÷åíü èõ ïîëþáèë. Êàê íå ïîõîæ áûë ñ Âèêîíò ñ óäîâëåòâîðåíèåì îñìîòðåë øîâ. ×òî æ, ñîâñåì íåäóðíî! Íå ïîðó÷óñü, ÷òî ìàëûé âûæèâåò, íî âîò ó÷åáíèê îêàçàëñÿ íåïëî Íàñòàëî âðåìÿ óæèíà. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïåðåîäåëñÿ â áåëûé êèòåëü è ñåðûå ôëàíåëåâûå áðþê Áîã ìèëîñòèâ, çàìåòèë âèêîíò. Íèêîãî íå ñìûëî çà áîðò! Óâèäåâ êàïèòàíà, ìàòðîñû âñêî÷èëè ñ êîëåí è ñãðóäèëèñü âîêðóã íåãî. Ñïîêîéñòâèå, ãîñïîäà! Íàø êîê èçáàâëåí îò ñòåñíÿâøåãî åãî àïïåíäèêñà, îäíàêî âðÿä ëè Âèêîíò áûë êðàñèâ. Âûñîêèé ÷èñòûé ëîá ñ âåí÷àâøåé åãî ñâåòëîé ðûæåâàòîé øåâåëþðîé, àðè Î òîì, ÷òî ýòîò îáðàç ÿâëÿëñÿ îáìàí÷èâûì, çíàë òîëüêî Ïîð÷è. Îí áûë áû ðàä ïóñòèòü íà Âäðóã ðàçäàëñÿ âîçãëàñ ìàòðîñà-ãðåêà: Êîê æèâ! ß âèäåë åãî, îí îòêðûë ãëàçà! À ðàçâå ÿ íå îáåùàë åãî ñïàñòè? ïîæàë ïëå÷àìè âèêîíò.

2

Âîò óæå ïîë÷àñà, êàê ýëåãàíòíûé, ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ñî ñòðîãèì âûðàæåíèåì ëèöà è çàäóì÷è Ãîâàðä, íàñëàæäàÿñü ñîëíå÷íûì äåíüêîì, óñòàíîâèë ýòþäíèê ïðÿìî â ïîëå. Íåïîäàëåêó æåðåÃîâàðä ðîäèëñÿ â Ëîíäîíå, â êâàðòàëå Êåíñèíãòîí, äåâÿòîãî ìàÿ 1874 ãîäà. Ïîòîì ñåìüÿ ï Íàêàíóíå îïèñûâàåìûõ íàìè ñîáûòèé ñëó÷èëîñü ìàëåíüêîå ÷óäî Ãîâàðä âïåðâûå îêàçàëñÿ ä Ìóæ÷èíà ñîðâàë áåçâðåìåííèê, ñóíóë öâåòîê â ïåòëèöó è ïîøåë ê ïîäðîñòêó, êîòîðûé, çàìå Íåäóðíî, ñêàçàë îí. Òû âåäü Ãîâàðä Êàðòåð, åñëè íå îøèáàþñü?

Ïàðíèøêà íå ëþáèë áîãà÷åé: äðóã ïåðåä äðóãîì îíè ðàñøàðêèâàëèñü, à òåìè, êòî ïîïðîùå, ß âàñ íå çíàþ. Âû íå çäåøíèé! Óâû, íàñ íåêîìó ïðåäñòàâèòü, êðîìå ðàçâå ÷òî êîáûëèöû, à îíà ÿâíî çàíÿòà, óëûáíóëñ Ýòî åùå çà÷åì? Íàøà îáùàÿ çíàêîìàÿ, ëåäè Àìõåðñò, òà äàìà, ÷òî æèâåò â ñîñåäíåì çàìêå, ñêàçàëà, ÷òî Ãîâàðä âñïûëèë, ñõâàòèë ëèñòîê è çà ìèíóòó ñäåëàë âîñõèòèòåëüíûé íàáðîñîê äèêîé óòêè. Äà, ëåäè Àìõåðñò íå îøèáëàñü, ñíîâà óëûáíóëñÿ Íüþáåððè. Õî÷åøü ðèñîâàòü äëÿ ìåíÿ Âû ÷òî æå, ñîáèðàòåëü? ß ïðîôåññîð-åãèïòîëîã Êàèðñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îí íàõîäèòñÿ â Åãèïòå. Óõ, êàê äàëåêî! Äà, î÷åíü! Çàòî Ëîíäîí áëèæå. À ïðè ÷åì òóò Ëîíäîí? Ïðè òîì, ÷òî òàì íàõîäèòñÿ Áðèòàíñêèé ìóçåé. Õî÷åøü òàì ïîáûâàòü?

Ãîâàðä çíàë, ÷òî ýòî ñàìûé áîëüøîé ìóçåé â ìèðå! Îòåö ðàññêàçûâàë. Ìîæåò áûòü, êîãäà-í Òàê âåäü ó ìåíÿ äåíåã íåò! Ïðîåçä, ïîñòîé Îá ýòîì íå òðåâîæüñÿ. Ãîòîâ ëè òû îñòàâèòü îò÷èé äîì, äåðåâíþ, ñêàæåì ìåñÿöà íà òðè? Âûñîêî â íåáå âèëèñü ëàñòî÷êè. Ãäå-òî íà îïóøêå ñòó÷àë äÿòåë. Îñòàâèòü Íîðôîëê, ìàòü, Êîãäà åäåì?

* * *

Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ãîâàðä ñèäåë, íå ðàçãèáàÿñü, çà ñòîëîì è ðèñîâàë èåðîãëèôû â âèäå çâ



Ðàáîòàë Ãîâàðä â îäèíî÷åñòâå, íè ñ êåì â ìóçåå íå ñäðóæèâøèñü. ×îïîðíûõ äæåíòëüìåíîâ î Ëîíäîí íàêðûëà ïåëåíà äîæäÿ. ßâèâøèñü â êàáèíåò ê ïðîôåññîðó Íüþáåððè, Ãîâàðä óâèäåë í Âåñüìà òîáîé äîâîëåí, çàÿâèë Íüþáåððè. Õî÷åøü ñòàòü ñàìûì þíûì ÷ëåíîì ôîíäà èññë À ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ äåëàòü? íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Ãîâàðä. Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, Ãîâàðä, óñìåõíóëñÿ Íüþáåððè, òû ñàìûé íåïðèâåòëèâûé è äåðçêèé ×òî, ýòî î÷åíü äóðíî? Æèçíü ïîêàæåò. À ÷òî êàñàåòñÿ ÷àñòíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ôîíäà, êîòîðûé áóäåò ñ÷àñò Íåñìîòðÿ íà òâåðäîå íàìåðåíèå êàçàòüñÿ ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íûì, Ãîâàðä ïðîñèÿë: Çíà÷èò, ÿ áóäó ñíîâà ðèñîâàòü èåðîãëèôû?! Áîþñü, ÷òî íåò. Ãîâàðä ðåøèë, ÷òî Íüþáåððè íàä íèì íàñìåõàåòñÿ. ß äîïóñòèë êàêóþ-òî îøèáêó? Âû ÷òî, õîòèòå îò ìåíÿ èçáàâèòüñÿ? Ãîðÿ÷íîñòü ìîæåò ïîâðåäèòü òåáå, ìîé ìàëü÷èê! Ñîâåòû ïîñëå, à ñíà÷àëà ïðàâäó!Íüþáåððè çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó, ïîâåðíóëñÿ ê îêíó è ñòàë ñìîòðåòü íà óëèöó. Øåë äîæäü. Ãîâàðä, èåðîãëèô «óòêà» îçíà÷àåò «ÿäîâèòûé». Îäèí ðàç óùèïíåò, à ïîòîì âñþ æèçíü áóä Äà ÿ èõ òûñÿ÷ó ãîòîâ íàðèñîâàòü! Òåáå ïðèäåòñÿ âñåì äëÿ ýòîãî ïîæåðòâîâàòü!Ãîâàðä íå äðîãíóë. ß ãîòîâ, ïðîôåññîð! Íüþáåððè ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ ê þíîøå. Âîò âû è àðõåîëîã, ìèñòåð Êàðòåð! Îñòàëîñü òîëüêî ×òî æå? Ñîáðàòü âåùè. Çàâòðà ìû ñ âàìè îòïðàâëÿåìñÿ â Åãèïåò!

3

Àëåêñàíäðèþ Ãîâàðä òàê è íå óâèäåë, èáî ïðîôåññîð Íüþáåððè ñïåøèë íà êàèðñêèé ïîåçä. ÑÃîâàðä âîëîê ÷åìîäàíû ïðîôåññîðà, íàáèòûå öåííûì íàó÷íûì ìàòåðèàëîì, è åäâà óñïåâàë ñì Çàéäÿ â âàãîí, îíè óñòðîèëèñü ó îêíà. Âîò, Ãîâàðä, ïîëþáóéñÿ, êàêîé ïðîãðåññ! Óâû, òåïåðü â ýòîé ñòðàíå ãîñóäàðñòâåííûé ÿç Ïðîôåññîð åùå ÷òî-òî ãîâîðèë, íî Ãîâàðä çàñìîòðåëñÿ íà ïåéçàæ, ìåëüêàâøèé çà îêíîì. Ìå À ðèñîâàòü? íàïîìíèë Íüþáåððè.

Ñìóòèâøèñü, þíîøà äîñòàë àëüáîì è ïðèíÿëñÿ çà äåëî. Òðóä, Ãîâàðä, ïðåæäå âñåãî òðóä! Òåïåðü òû ìîëîäîé ó÷åíûé, äàæå åñëè íè÷åãî åùå íå

* * *

Âñå ñìåøàëîñü: ðàñû, ÿçûêè è ðàçíîöâåòíûå òþðáàíû. Âîêðóã ñíîâàëè åãèïòÿíå, ñèðèéöû, à Îíè îñòàíîâèëèñü â öåíòðàëüíîé ãîñòèíèöå, êîòîðàÿ òî÷ü-â-òî÷ü ïîõîäèëà íà ëîíäîíñêóþ. Ïðîôåññîð ðàñòîëêàë åãî â ïÿòü óòðà. Ãîâàðä, ïîäúåì! Ó íàñ âàæíàÿ âñòðå÷à. Òàê ðàíî? Íóæíûé ÷èíîâíèê áûâàåò â ïðèñóòñòâèè òîëüêî ïî ïîíåäåëüíèêàì, ñ øåñòè äî îäèííàäöàòè Îòêðûâàëèñü ïåðâûå êîôåéíè. Ðåäêèå ïðîõîæèå åæèëèñü îò õîëîäà. Ïðîõëàäíûé âåòåðîê ðàçî

Íüþáåððè ñâåðíóë íà ãðÿçíóþ óëî÷êó, çàâàëåííóþ äåðåâÿííûìè ÿùèêàìè, îñòàòêàìè äè÷è è ã Â ñîïðîâîæäåíèè íóáèéöà â äëèííîì êðàñíîì îäåÿíèè îíè ïðîøëè ê êàáèíåòó, äâåðè êîòîðîã Ìåíÿ çîâóò ïðîôåññîð Íüþáåððè! Äîëîæèòå åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâó, ÷òî ÿ ïðèáûë. «Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî», ìàëåíüêèé óñàòûé òèðàí ñ ïîñòîÿííî äåðãàþùèìñÿ ëèöîì, ëþáåçí Ðàä ñíîâà âèäåòü âàñ, ïðîôåññîð. ×åì îáÿçàí? Ââåðÿþ âàì ñâîþ ñóäüáó, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! Äà õðàíèò íàñ Àëëàõ! Êòî ýòîò þíîøà? Ìîé íîâûé ïîìîùíèê, Ãîâàðä Êàðòåð. Äîáðî ïîæàëîâàòü â Åãèïåò! Ãîâàðä íåóêëþæå ïîêëîíèëñÿ. Îí íå ñìîã âûäàâèòü èç ñåáÿ ñëîâà «âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî



Êàê ïîæèâàþò âàøè áëèçêèå? ×óäåñíî. À ó âàñ öâåòóùèé âèä, ïðîôåññîð! Íå ñòîëü öâåòóùèé, êàê ó âàñ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! Àõ, âû ìíå ïðîñòî ëüñòèòå! Íàìåðåíû ëè âû ñíîâà ïîñåòèòü Ñðåäíèé Åãèïåò? Êàê áóäåò óãîäíî âàøåìó ïðåâîñõîäèòåëüñòâó! Åùå êàê óãîäíî, ïðîôåññîð! Âàøè äîêóìåíòû íà ñàìîì âåðõó âîò ýòîé ñòîïêè, ñëåâà. Êàê Íüþáåððè ïîáëåäíåë è âñòðåâîæåííî ñïðîñèë: Òàì ÷òî æå, áåñïîðÿäêè? Äà íåò, ìåñòíûå ïëåìåíà âåäóò ñåáÿ âïîëíå ìèðîëþáèâî. Îïàñíî íà äîðîãàõ? Íåò, âñå òèõî. ×òî æå ñëó÷èëîñü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî? Èçäåðæêè! Íûí÷å âñå ïîäîðîæàëî. Óâû, òà ñóììà, ÷òî âû òîãäà îñòàâèëè, íûí÷å ñëèøêîì Ïðîôåññîð, êàçàëîñü, âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. Èçâîëüòå ñîîáùèòü ìíå ðàçíèöó, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! Â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç.Íüþáåððè âûíóë èç êàðìàíà ñþðòóêà ïà÷êó áàíêíîò è âðó÷èë åå êîðîòûøêå, êîòîðûé ðàññûïàÍóáèåö ïðèíåñ êîôå ïî-òóðåöêè. Ïðîôåññîð ñ ÷èíîâíèêîì îáìåíèâàëèñü íè÷åãî íå çíà÷àùèìè Åäâà ïîêèíóâ êàáèíåò, Ãîâàðä âîñêëèêíóë: Äà ýòî æå øàíòàæ! Íåò, ýòî ðèòóàë. ß íèêîãäà áû íå ïîøåë íà ïîâîäó ó âûìîãàòåëÿ! Â Åâðîïå, Ãîâàðä, âûìîãàòåëü äåéñòâóåò, ïðèêðûâàÿñü çàêîíîì, à çäåñü âñå ïðîèñõîäèò

4

Êëàä? ïåðåñïðîñèë Ïîð÷åñòåð. Áðàçèëåö, èçúÿñíÿâøèéñÿ íà êðàéíå íåáëàãîçâó÷íîé ñìåñè ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà ñ àíãëèéñê Îãðîìíîå ñîêðîâèùå! È ÷òî òàì, äðàãîöåííîñòè? Êîëüöà, áóñû, áðèëüÿíòû, èçóìðóäû Ïèðàòû çàêîïàëè! Âèêîíò âçãëÿíóë íà êàðòó: Êàêîé îñòðîâ?

Ëàíñàðîòå. Îí íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò íàøåãî ïóòè. Íå óïóñòèòå òàêîé ñëó÷àé, ìîíñåíüîð!Ëàíñàðîòå Ãäå-òî îí óæå ñëûøàë ýòî íàçâàíèå. Ïðèçàäóìàâøèñü, Ïîð÷åñòåð âñïîìíèë, ÷òî òóäà, íà êðàé çåìëè, áåæàë åãî øêîëüíûé ïðèÿòå Ïðè÷àëèòü îêàçàëîñü íåèìîâåðíî òðóäíî èç-çà äîæäÿ, õëåñòàâøåãî êàê èç âåäðà, ñèëüíûõ ï Óíûëûé, íåïðèâåòëèâûé ïåéçàæ Ëàíñàðîòå íè÷åì íå ïîõîäèë íà ðàéñêîå ìåñòå÷êî. Áðîñèâ ÿê Ãäå êëàä? Â ñòîëèöå! Çà áåøåíûå äåíüãè âèêîíò íàíÿë îäíîãî ìàãî, ìåñòíîãî êðåñòüÿíèíà â øèðîêîïîëîé ñîëîìåí Çäåñü íå ñóùåñòâîâàëî äîðîã, è îñòðîâèòÿíå ïåðåäâèãàëèñü ïî ïóñòûíå, çàïðÿãàÿ âìåñòå ì Òåì âðåìåíåì â ïîâàäêàõ êîêà ïîÿâèëîñü ñòðàííîå áåñïîêîéñòâî. Ïîð÷è çàìåòèë ýòî: Íåáëàãîäàðíûé! ß îïåðèðîâàë òåáÿ, à òû ðåøèë ìåíÿ èçðåøåòèòü?

ß? Íè çà ÷òî íà ñâåòå! Áîþñü, ÷òî ìîé êîøåëü âîëíóåò òåáÿ áîëüøå, ÷åì ÷òî-ëèáî! Î ìîíñåíüîð! Âû òàê íåñïðàâåäëèâû! Äóìàþ, òâîè äðóæêè óæå ñèäÿò òóò ãäå-íèáóäü çà êàêòóñîì! Îíè õîòÿò ìåíÿ óãðîáèòü è ï Áðàçèëåö ïîáëåäíåë, à âèêîíò ïðîäîëæàë: Äæåíòëüìåí âûðâàë áû ó òåáÿ ïðèçíàíèå, ïåðåä òåì êàê ïðèêîí÷èòü! Âû äæåíòëüìåí, ìèëîðä! Äà, î÷åíü æàëü, ÷òî íå ïîäîíîê, ïå÷àëüíî çàìåòèë Ïîð÷è, ãëÿäÿ âñëåä êîêó, ïóñòèâøå Ìàãî, êàçàëîñü, íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà ïåðåïàëêó ïàññàæèðîâ. Ïîð÷åñòåð ïîäóìàë î òîì, Ñòîëèöà îêàçàëàñü áåäíûì ïîñåëêîì ñ íèçêèìè áåëûìè äîìèøêàìè. Âèêîíòó ñòàëî íåâûíîñèìî



Íà ãëàâíîé ïîñåëêîâîé ïëîùàäè ñòîÿë äîì ãóáåðíàòîðà. Òóò æå äðåìàëè ñòàðèêè-êðåñòüÿíå, Ðàä âèäåòü òåáÿ â äîáðîì çäðàâèè, Ýááîò! Ïîð÷è?! Íåóæåëè òû âûøåë èç ñòåí êîëëåäæà æèâûì? Îò÷àñòè. Ïåðåáèðàéñÿ ê íàì! Äåâèöû ìàëîñòü íåñãîâîð÷èâû, íî áåëîå âèíî âåëèêîëåïíî! Ëîçà ðà Íåäóðíî, ñîãëàñèëñÿ Ïîð÷è, ïîïðîáîâàâ. Êîíå÷íî, íå áóðãóíäñêîå, íî â òðóäíóþ ìèí Òû âñå òàêîé æå ïðèâåðåäëèâûé! Ñàìî ñîáîé, æèòü áóäåøü ó ìåíÿ. Âå÷åð óäàëñÿ íà ñëàâó. Óæèíàëè áèôøòåêñîì è ðèñîâûì ïóäèíãîì. Çäåñü õîðîøî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò! çàìåòèë Ýááîò. Âåçåò òåáå. Äà, ÿ ëåíòÿé è ìîãó òîëüêî ñîâåðøåíñòâîâàòü ýòî êà÷åñòâî, êîòîðûì ìåíÿ íàãðàäèëà ïðè Äà óñëûøàò òåáÿ Íåáåñà!Âîçáóæäåííûé îò âûïèòîãî âèíà, âèêîíò äîëãî íå ìîã çàñíóòü. Âñêîðå êðîâàòü ïîä íèì çàø Ïëîùàäü çàëèâàë ñåðåáðèñòûé ñâåò ïîëíîé ëóíû. Âäàëè ñòîëáîì ñòîÿë äûì. Íà áàëêîíå ïîêàçàëñÿ Ýááîò. Ýòî èçâåðæåíèå âóëêàíà! ðàäîñòíî ñîîáùèë îí. Çåìëÿ äðîæàëà. Æåðëî âóëêàíà âñïûõíóëî êðàñíûì, ãîòîâÿñü èçâåðãíóòü ïîòîê êèïÿùåé ëàâû Êðàñîòà! ïðîòÿíóë Ýááîò. ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå, ÷åì æèòü íà ïîðîãå àäñêèõ âðàò? Ïåðåñòóïèòü ïîðîã, îòâåòèë Ïîð÷è.

5

Âïåðâûå Ãîâàðä ñìîã ïî-íàñòîÿùåìó îöåíèòü åãèïåòñêóþ íî÷ü â Áåíè-Õàñàíå, ìåñòå÷êå â ñðÃîâàðä ñðèñîâûâàë èåðîãëèôû. Ïîäíÿâ ãîëîâó, îí çàäóì÷èâî âçãëÿíóë íà àëûé äèñê, áûñòðî Íà äóøå Ãîâàðäà âîöàðèëîñü ñïîêîéñòâèå. Òóìàíà, ìîðîñè, ñêîëüçêîé ìîñòîâîé è àë÷íîé òî Ãîâàðä íàøåë ñâîþ ñòðàíó. Åãî ñóäüáà îòíûíå ïðåäðåøåíà.

* * *

À ïîìíèøü, Ãîâàðä, ÷òî ñêàçàë ñîëäàòàì îòâàæíûé ðèìñêèé ïîëêîâîäåö Ïåñöåííèé Íèãåð? Íå ñòîèò, ïðîôåññîð. Íüþáåððè ïðèñòàëüíî âçãëÿíóë íà ñîáåñåäíèêà:

Çäîðîâ ëè òû? Ó òåáÿ êàêîå-òî ñòðàííîå ëèöî! Èñïèâ íèëüñêîé âîäû, ÿ âíîâü âåðíóñü íà áåðåãà ýòîé ïðåêðàñíîé ðåêè. Òàê ãëàñèò ïîâå Ïðîôåññîð âñå æå íàïîëíèë åãî áîêàë. Â âûõîäíîé äåíü ðàñêîïêè íå âåëèñü, ïîýòîìó îáåäà Òû çàðàáîòàëñÿ, ìîé äðóã! À ðàçâå òðóä íå ãëàâíîå, ïðîôåññîð? Íå þëè. Çàêîí÷èâ ðèñîâàòü, òû íå ëîæèøüñÿ ñïàòü, à ïðèíèìàåøüñÿ çà ÷òåíèå. ß óâëå÷åí èñòîðèåé Åãèïòà. Âû ñàìè íàòðàâèëè íà ìåíÿ èåðîãëèô «óòêó»! Äà, ìíå ñ òîáîé íå ñëàäèòü, äåðçêèé þíîøà!Ãîâàðä ÷óòü îòîäâèíóë òêàíü ïàëàòêè, ãäå îíè îáåäàëè, è âîñêëèêíóë: Âçãëÿíèòå íà ïåéçàæ, ïðîôåññîð! Çàìåòüòå, îí êàê áóäòî èçó÷àåò íàñ, à íå ìû åãî! ß ÷ Ïîëåã÷å, Ãîâàðä! À òî ìîæåøü ïðåâðàòèòüñÿ â äðåâíåãî åãèïòÿíèíà. Áðèòàíèÿ òåáå ýòîãî Âäðóã îíè çàìåòèëè, êàê êòî-òî âçáèðàåòñÿ ïî òðîïèíêå â ãîðó. Ïðîôåññîð âûëåç èç ïàëàò Ïîñìåë, ïðîøåïòàë îí. Ïîñìåë ñþäà ÿâèòüñÿ

Íåæäàííûé ãîñòü êàðàáêàëñÿ ïî ñêëîíó. Ëèöî åãî çàðîñëî ãóñòîé ñåäîé áîðîäîé, ïîýòîìó í Çäîðîâî, Ïåðñè! Ðàäû, ÷òî ÿ çäåñü?Ïðîôåññîð îòâå÷àë ëåäÿíûì òîíîì: Ñ÷àñòëèâ ïðèíÿòü ó ñåáÿ âåëèêîãî åãèïòîëîãà, ñýðà Âèëüÿìà Ôëàíäåðñà Ïèòðè! Íà ýòîò ðàç âû íå îøèáëèñü, Íüþáåððè! À ýòîò ìàëü÷èê ñ íåïðèâåòëèâûì ëèöîì, äîëæíî á Ïèòðè òàê ðàçãëÿäûâàë þíîøó, áóäòî âûáèðàë ñåáå íà óæèí áàðàøêà. Äà, ýòî ìîé ïîìîùíèê. Áîëüøå îí èì íå ÿâëÿåòñÿ! âîçâåñòèë Ïèòðè. Òåïåðü îí â ìîåì ðàñïîðÿæåíèè. Ãîâàðä ñæàë êóëàêè. ß íå òîâàð, ÷òîáû ìíîé ðàñïîðÿæàòüñÿ! Ïóñêàé âû è Ïèòðè, íî ÿ ñâîáîäíûé ÷åëîâåê! È



Ñýð Âèëüÿì ñåë íà êàìåíü, âçãëÿíóë íà âîäû Íèëà è ïðåëåñòíûé ïåéçàæ Áåíè-Õàñàíà è èçðå Ñâîáîäà, ìàëü÷èê ìîé, íå áîëåå ÷åì íîâîìîäíàÿ èëëþçèÿ! À ïðàâäà â ýòîì ìèðå òàêîâà À åñëè ÿ ïîøëþ âàñ ê ÷åðòó? Ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò. Îòêàæåøüñÿ ïîñëåäîâàòü çà ìíîé ÿ ïðèêàæó ïðîôåññîðó ÍüþÏðîôåññîð Íüþáåððè áûë âíå ñåáÿ îò ÿðîñòè, íî íå îñìåëèëñÿ ïåðå÷èòü. Ýòî îòâðàòèòåëüíûé øàíòàæ! âîñêëèêíóë Ãîâàðä. Ìíå ïðåäñòîèò îãðîìíûé òðóä, çàÿâèë Ïèòðè, ïîýòîìó òðåáóþòñÿ ñîîáðàçèòåëüíûå ïîì Íå ãîâîðÿ áîëüøå íè ñëîâà, Ïèòðè ðàçâåðíóëñÿ è ñáåæàë ñî ñêëîíà, áóäòî âîâñå ïîçàáûâ ï Íüþáåððè ïîëîæèë Ãîâàðäó ðóêó íà ïëå÷î. Äåëàòü íå÷åãî! Èäè. À êàê æå âû? Ïèòðè áîëüøîé ó÷åíûé. Òû ñòàíåøü íàñòîÿùèì àðõåîëîãîì! Àíãëè÷àíå íå ïëà÷óò. Ñõâàòèâ ïàïêó ñ ðèñóíêàìè è êðàñêè, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó è ãëîòàÿ

6

Ïåðåä çàêàòîì íåáî ñòàëî öâåòà ñåïèè. Ãîðèçîíò çàêðûëè áîëüøèå, îõðèñòûå îáëàêà, óãðîæ Âñå ïî êàþòàì, è çàäðàèòü èëëþìèíàòîðû! ñêîìàíäîâàë Ïèòðè. Íî âåòåð èõ îïåðåäèë. Ñ íåáà õëûíóë ïåñ÷àíûé äîæäü. Ãëàçà æãëî äàæå ó òåõ, êòî óñïåë ñ Ïðîáóøåâàâ äåñÿòü ÷àñîâ, õàìñèí [20] óëåãñÿ. Äîìèøêè áëèçëåæàùåé äåðåâåíüêè ïîêðûë ñëî

Íà ñëåäóþùèé äåíü â ïóñòûíå ñíîâà çàêðóæèëèñü âèõðè, çàñòèëàâøèå ñîëíöå. Ëþäè ïî-ïðåæí Íàäîëãî ýòî? ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ãîâàðä. Íà ïàðó äíåé, ìåñÿöåâ èëè ëåò. Çàòî ó íàñ äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïðîâåðèòü òâîè ç Çàäàâ þíîøå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ èñòîðèè Åãèïòà, îí áûñòðî âûÿâèë îãðîìíûå ï Òû òàê íåâåæåñòâåí, ìàëü÷èê ìîé, ÷òî ýòî äàæå íå ñìåøíî, âçäîõíóâ, ñêàçàë ó÷åíûé. ß â óíèâåðñèòåòàõ íå ó÷èëñÿ! çàïàëü÷èâî îòâåòèë Ãîâàðä. Ïëåâàòü! Ãëàâíîå òû çäåñü. À åñëè òû íèãäå íå ó÷èëñÿ, çíà÷èò, è ãëóïîñòåé íàáðàòüñ Ñýð Âèëüÿì îáúÿñíèë Ãîâàðäó ãðàììàòèêó åãèïåòñêîãî ÿçûêà, âåëåë ïåðåâåñòè ïàðó íåñëîæí Åãèïòîëîãè ðàáîòàþò èëè êàê áàáî÷êè, ïåðåëåòàÿ ñ ðàñêîïà íà ðàñêîï è íè÷åãî âîêðóã í Ïîñòåïåííî Êàðòåð ïðîíèêñÿ óâàæåíèåì ê Ïèòðè, îöåíèë åãî áåðåæíîå îòíîøåíèå ê ïàìÿòíèê Çäåñü, íà ïóñòûííîé ðàâíèíå ìåæäó ñêàëàìè è ðåêîé, áûë íåêîãäà ïîñòðîåí ãîðîä Ñîëíöà À Ãîâàðä âçãëÿíóë íà ïóñòûðü, è ñåðäöå åãî áîëåçíåííî ñæàëîñü. Åìó ïðèâèäåëñÿ îãðîìíûé õ Î÷íèñü, Ãîâàðä! ïîñëûøàëñÿ îêðèê. Íàì è òàê õâàòàåò äåë.

Âçäîõíóâ, Êàðòåð ñ ïðèñóùåé åìó àêêóðàòíîñòüþ, ïðèíÿëñÿ äåëàòü îáìåðû ôóíäàìåíòîâ ñíåñ Òû äåëàåøü óñïåõè, Ãîâàðä, çàìåòèë Ïèòðè. Òîëüêî áóäü ïîîñòîðîæíåå ñî ñâåòîíîñíî

* * *

Êîãäà Ïèòðè çàñíóë, Ãîâàðä âûëåç èç ïàëàòêè è ïîøåë íà âîñòîê, â ãëóáü ïóñòûíè. Îí ñòðÑîëíöå ñòîÿëî â çåíèòå, êîãäà ÷àñà ÷åðåç ÷åòûðå Ãîâàðä çàìåòèë ñòàí êî÷åâíèêîâ. Êàêîé- Êòî òû òàêîé? ïîñëåäîâàë âîïðîñ. ß Ãîâàðä Êàðòåð! Ðàáîòàþ íà ðàñêîïêàõ. Ó Ïèòðè? Äà. Ãëàâà ïëåìåíè âåëèêîëåïíî èçúÿñíÿëñÿ ïî-àíãëèéñêè:

Ýõ, Ïèòðè Îí î÷åíü äîòîøíûé, òîëüêî âîò â Åãèïòå íè÷åãî íå ïîíèìàåò Ïîäàâàé åìó öè Ãðîáíèöó Ýõíàòîíà. Ðàçóéñÿ, ñëóãè îìîþò òåáå íîãè. Ïîòîì çàêóñèì ôèíèêàìè, ìÿñîì æàðåíîãî ÿãíåíêà è âûï Ýòî áûëà áîëüøàÿ ÷åñòü. Øåñòåðî äåòåé ãëàâû ïëåìåíè, ïîêëîíèâøèñü îòöó, òèõîíüêî ñåëè Íå òîðîïèñü, Êàðòåð! Èäè â îáõîä, ïîçàáóäü î âðåìåíè, óêðåïèñü â ñâîèõ íàìåðåíèÿõ, è ×òî æå ìíå èñêàòü? Ãðîáíèöó Ýõíàòîíà íå èùè! Îíà çäåñü, íåäàëåêî. Ïîêàæåòå? Çà÷åì? Îíà äàâíî ðàçãðàáëåíà. Èùè åãî ñûíà ïî äóõó, åãî íàñëåäíèêà, ñëåäû êîòîðîãî ç Ïîæàëóéñòà, íå ìîë÷è! âçìîëèëñÿ Ãîâàðä.



Âåðíèñü â ãîðîä, ñòåðòûé ñ ëèöà çåìëè, è íà÷èíàé èñêàòü, íå òîðîïÿñü, íî è íå îñòàíà

* * *

Ãîâàðä ñóäîðîæíî ëèñòàë òðàêòàòû ïî èñòîðèè Äðåâíåãî Åãèïòà, êîòîðûå äàë åìó Ïèòðè. Çà Âåðíóëñÿ, Ãîâàðä? Ãäå æå òû ïðîïàäàë? À êòî áûë ñûíîì Ýõíàòîíà? Ó íåãî áûëè òîëüêî äî÷åðè. Òîãäà åãî íàñëåäíèêîì? Òóò íè÷åãî íå ðàçáåðåøü! Ýïîõà íåäîñòàòî÷íî èçó÷åíà. ß áû ïîñòàâèë íà òåìíóþ ëîøàäêó Òóòàíõàìîíà! Åãî ãðîáíèöà íàéäåíà? Åùå íåò. Îí ìîã áûòü ïîõîðîíåí ðÿäîì ñ Ýõíàòîíîì? Âîò óæ íåò! Ñêîðåå â Äîëèíå öàðåé. Òóòàíõàìîí âåäü ñíîâà ïåðåíåñ ñòîëèöó â Ôèâû è îá Õî÷ó íàéòè ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà! Êàêàÿ ÷óøü! È êòî òåáå ýòî âíóøèë? Ãëàâà áåäóèíñêîãî ïëåìåíè, â ïóñòûíå! Îí ïðåäñêàçàë ìíå áóäóùåå. À, ýòîò ñòàðûé ïñèõ, êîòîðûé ïðèòâîðÿåòñÿ, ÷òî çíàåò, ãäå íàõîäèòñÿ ãðîáíèöà Ýõíàòîí Óâèäåâ ëèöî Ãîâàðäà, Ïèòðè ñïîõâàòèëñÿ: Êñòàòè, ìîé êîëëåãà èç Øâåéöàðèè, Ýäóàð Íàâèëü, ñîáèðàåòñÿ íà ðàñêîïêè â Äåéð-ýëü-Áà Êàðòåð êèâíóë êàê ìîæíî ðàâíîäóøíåå, õîòÿ ãîòîâ áûë çàêðè÷àòü îò ðàäîñòè âåäü Äåéð-ý

7

Îáåðíóâøèñü, Ïîð÷è óâèäåë öåïî÷êó ñâîèõ ñëåäîâ íà ãëàäêîì ïåñêå âîñòî÷íîãî çàëèâà. Ïðè Îñòðîâ ýòîò åùå â 1493 ãîäó îòêðûë Êîëóìá, íî î íåì áëàãîïîëó÷íî çàáûëè äî 1629 ãîäà, Ñëåäóÿ óêàçàíèÿì áûâøåãî æèòåëÿ Àíòèëüñêèõ îñòðîâîâ, ïåðåñåëèâøåãîñÿ íà Êàíàðû, âèêîíò Âèêîíò ñ èíòåðåñîì ïðî÷èòàë òðàêòàò Ðàìîíà Ïàíå, ìîíàõà îðäåíà Ñâ. Èåðîíèìà, êîòîðûé ï Â äàâíèå âðåìåíà, êîãäà îñòðîâ ïðèíàäëåæàë àðàâàêàì, çäåñü íå ñîâåðøàëîñü ïðåñòóïëåíèé Ñ÷èòàëîñü, ÷òî âñåõ àðàâàêîâ èñòðåáèëè. Èçâåñòèå î òîì, ÷òî êòî-òî èç íèõ âûæèë, áûëî Ïîð÷è ñâåðíóë íà óçêóþ òðîïèíêó, îáîãíóë ïîäíîæèå ìûñà Âåðíîé è óãëóáèëñÿ â çàðîñëè êî Ïðåäñòàâèòü äðóã äðóãó íåãðèòÿíêó è âèêîíòà áûëî íåêîìó, ïîýòîìó Ïîð÷åñòåð íàçâàë ñâîå

À ìåíÿ Ìàììè çîâóò, ñêàçàëà ïîæèëàÿ æåíùèíà. Âû ïîñëåäíÿÿ èç àðàâàêîâ? ß âñþ æèçíü åëà ãîðîõîâóþ ïîõëåáêó, è òàê ìåíÿ åùå íèêòî íå îñêîðáëÿë! âîçìóòèëàñü Ïîâåðüòå, ó ìåíÿ è â ìûñëÿõ íå áûëî âàñ îáèäåòü. Ïðîñòèòå, íî íåò ëè ó âàñ êàêîé-íèá Ìàììè óõìûëüíóëàñü. È òû íà ýòó óäî÷êó ïîïàëñÿ! Ñþäà ïðèõîäÿò ïàðó ðàç â ãîäó ñ òàêèìè âîò ðàññïðîñàìè. Íî àðàâàêè Òàê îíè âñå óìåðëè! Òåïåðü, ìèëîê, ÿ áóäó åñòü. Ïîð÷è íå ñòàë íàñòàèâàòü è, ïîïðîùàâøèñü ñ Ìàììè, ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê ñòîëèöå ôðàíö Äà, ýòî áûë íå Ëîíäîí è íå Ðèì! Ïî ñòîðîíàì ãëàâíîé è åäèíñòâåííîé óëèöû ñòîÿëè ïîêîñè Ïîð÷è äîñêîíàëüíî èçó÷èë èñòîðèþ àðàâàêîâ, ïðîñìîòðåë àðõèâû è ðàññïðîñèë ìåñòíûå âëàñ Íà ñëåäóþùèé äåíü Ïîð÷åñòåð ðåøèë ïîñìîòðåòü, êàê ðàçâëåêàþòñÿ ìåñòíûå æèòåëè. Ñíà÷àëà Òû êîãî-òî æäåøü? ñïðîñèëà åãî ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ñ öâåòêîì ãèáèñêóñà â âîëîñàõ.

Ìîæåò áûòü. À êîãî? Äà ÿ è ñàì íå çíàþ. Äðóãà? Äà, íàâåðíîå! ß æäó íàñòîÿùåãî äðóãà, ãîòîâîãî ïîæåðòâîâàòü ñîáîé ðàäè èäåè! Äåâ÷óøêà óáåæàëà. Ãëÿäÿ åé âñëåä, Ïîð÷è çàäóìàëñÿ î òîì, îòêóäà ïðèäåò ýòîò íåèçâåñòíûé äðóã, îòêóäà îí



8

Ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà ïîåçä ñ àäñêèì ñêðåæåòîì òðîíóëñÿ ñ êàèðñêîãî âîêçàëà. Ïàñ Êàðòåð ñèäåë ìåæäó äîðîäíûì åãèïòÿíèíîì ñ òðîñòî÷êîé è çàìóæíåé äàìîé â ïàðàíäæå è âñï Êàðòåð ñëîâíî îñèðîòåë. Ñíà÷àëà åìó ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ ñ Íüþáåððè, çàòåì ñ íèì ðàñïðîÊàêîå-òî ñåìåéñòâî ïðèñòóïèëî ê óæèíó, ðàçëîæèâ íà ëàâêå îãóðöû, ëèñòüÿ ñàëàòà è ÿéöà, Ãîâàðä áëàæåíñòâîâàë, âäûõàÿ ÷èñòûé íî÷íîé âîçäóõ. ×àñû ëåòåëè íåçàìåòíî. Âñêîðå íåáî íà âîñòîêå çààëåëî. Ãîðèçîíò âîñïëàìåíèëñÿ, ìãëà îòñòóïèëà, è ïåðâûå ëó÷è Ïîåçä ïðèáûë â Ëóêñîð. [25] Ïûëüíûé âîêçàë ïëàâèëñÿ îò æàðêîãî ñîëíöà. Ïàññàæèðû òîðîï Îòîéäÿ îò âîêçàëà, ìîëîäîé ÷åëîâåê ðåøèë ïåðåêóñèòü. Ïðÿìî ïîñðåäè óëèöû âàðèëè áîáû ñ Íà ïðèñòàíè Êàðòåð íàíÿë ëîäî÷íèêà. Ïîòîðãîâàâøèñü ïðèøëîñü óïîòðåáèòü íåñêîëüêî àðàËîäêà ïðè÷àëèëà ê áåðåãó. Çäåñü ðàñêèíóëñÿ ðûíîê, ãäå òîðãîâàëè ïøåíèöåé, ÿ÷ìåíåì, áîá Êóäà åäåì? ñïðîñèë ïîãîíùèê, êîãäà Ãîâàðä îïðåäåëèëñÿ ñ âûáîðîì. Â Äîëèíó öàðåé! Äàëåêî! Äîðîãî ñòîèòü áóäåò! çàþëèë àðàá. ß òî÷íî çíàþ, ãäå íàõîäèòñÿ Äîëèíà è ñêîëüêî ñòîèò ïîåçäêà. Õî÷åøü áûòü ìîèì äðóãîì Ïîòîðãîâàâøèñü, ïîãîíùèê âñå æå óñòóïèë, è îíè ìåäëåííî äâèíóëèñü ê äîëèíå ÷óäåñ. Ïóòü Ïîãîíùèê îñòàíîâèë îñëà ó êîëîññîâ Ìåìíîíà äâóõ îãðîìíûõ, ñèëüíî îáâåòøàâøèõ ñòàòóé Ñòðàøíàÿ òàéíà êðîåòñÿ â íèõ, èçðåê îí. Ýòî äóõè! Èíîãäà îíè ïîþò! Ìîë÷àò ñ òåõ ïîð, êàê èõ îòðåñòàâðèðîâàëè ðèìëÿíå, óãðþìî ïàðèðîâàë Ãîâàðä. Íåò! Îíè ïî-ïðåæíåìó ïîþò, íî ê íèì íàäî ïðèñëóøàòüñÿ, íàñòàèâàë ïîãîíùèê. Êàðòåð ðåøèë ïðèíÿòü ýòî ê ñâåäåíèþ. Ðàáîòàÿ ó Ïèòðè, îí ïðî÷èòàë ïðèò÷ó ýïîõè Äðåâíåã

Ïóòíèêè ïðîøëè ìèìî äåðåâíè ïîä íàçâàíèåì Êóðíà. Ïåðåä ãëèíîáèòíûìè äîìèøêàìè èãðàëà ã Ìèíîâàâ çàóïîêîéíûé õðàì ôàðàîíà Ñåòè I, èñòîïòàííûé ñòàäàìè êîç è ïîðîñøèé ñîðíÿêàìè, Ñîëíöå ñëåïèëî ãëàçà. Îñåë ïëåëñÿ ìåæäó èçâåñòíÿêîâûõ ñêàë. Êàðòåðó ÷óäèëîñü, ÷òî ñêîð Êàðòåð ñïåøèëñÿ. Ïðèøëà ïîðà ïåðåñòóïèòü ïîðîã Äîëèíû, ñîâåðøèòü ïðîðûâ â ïðîñòðàíñòâå Íàñòîÿùàÿ ïóñòûíÿ, ïîëíåéøåå áåçëþäüå, òèøèíà Êàê îïèñàòü óäèâèòåëüíîå ìåñòî, ãäå âñÿ Ãðàáèòåëè íå ïîùàäèëè íè îäíîé èç íèõ. Ãîâàðä ïðîøåëñÿ ïî âûðóáëåííûì â ñêàëàõ êîìíàòà Êîãäà â Åãèïòå íà÷àëñÿ ðàñöâåò õðèñòèàíñòâà, ãðîáíèöû ñëóæèëè êåëüÿìè ìîíàõàì. Ïîñëå í Êàðòåðà èíòåðåñîâàëî âñå. Îí ñïóñêàëñÿ ïî ìíîãî÷èñëåííûì êîðèäîðàì ïîä çåìëþ è âûáèðàëÓñòàëîñòü ïîñòåïåííî èñ÷åçëà. Ãîðà ñëîâíî ïàðèëà íàä çåìëåé, ãèãàíòñêèå êàìåííûå ãëûáû

«Âñå çäåñü ãëàñèëî, ÷òî ÷åëîâåê æèâ ëèøü áëàãîäàðÿ äóøå ñâîåé, âåäü, ìûñëÿ ñåáÿ öàðåì,

9

Ëóíà çàëèâàëà âñå âîêðóã òàèíñòâåííûì ñâåòîì. Âäðóã Ãîâàðä çàìåòèë ÷åëîâåêà. Êîãäà òîò Çäåñü íî÷åâàòü çàïðåùåíî, ñêàçàë àðàá ïî-àíãëèéñêè. ß Ãîâàðä Êàðòåð, àðõåîëîã. À ÿ Àõìåä Ãóðãàð, ñòîðîæ. Íî ÿ íå âîð! Âîò ÿ è ñòîðîæó âàñ, ìèñòåð Êàðòåð! Íåóæòî âû íå çíàåòå î òîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ âàì Âû èìååòå â âèäó ãëóïîñòü è çàâèñòü?

Àõìåä ïðèñåë ðÿäîì. Áèñìèëëà ìàøàëëà, äà õðàíèò íàñ Àëëàõ! òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ îí. Ýòî, íåñîìíåííî ×òî çíà÷èò èíîñòðàíöåâ? ß ó ñåáÿ äîìà. À ó âàñ åñòü êîíöåññèÿ íà ðàñêîïêè? Êîíöåññèÿ! Âîëøåáíîå ñëîâî, îçíà÷àâøåå âîçìîæíîñòü êîïàòü â Äîëèíå, òàì, ãäå äóøå áóäå Íåò, ÿ âñåãî ëèøü ïîìîùíèê Íàâèëÿ. Øâåéöàðöà èç Äåéð-ýëü-Áàõðè? Âû ÷òî, çíàåòå âñåõ àðõåîëîãîâ? óäèâèëñÿ Êàðòåð. Ìîé îòåö áûë ðåéñîì, [29] è ÿ õî÷ó, êàê è îí, íàáèðàòü ðàáî÷èõ è èñêàòü äðåâíèå êëàä ß ÷èòàë Áåëüöîíè [30]



Àõìåä óñìåõíóëñÿ: Äà, îí áûë íåîáû÷íûì ÷åëîâåêîì! Ëèõèì, âåëèêèì è îò÷àÿííûì. Åìó õîòåëîñü ïîäâèãîâ, è Íî âåäü ïîñëå Øàìïîëüîíà Äîëèíó èññëåäîâàë èìåííî îí! âîçðàçèë Ãîâàðä. Ïîìíþ, êàÊàðòåð ãîðÿ÷î îòñòàèâàë ÷óæîå ìíåíèå, ïîòîìó ÷òî íàäåÿëñÿ, ÷òî ñîáåñåäíèê ñòàíåò ñïîðè Ýòî âñåãî ëèøü ïîñïåøíûå ñëîâà íåâíèìàòåëüíîãî ÷åëîâåêà, ïðåçðèòåëüíî çàìåòèë Àõìå Âðÿä ëè òàêîé ïåðâîïðîõîäåö ìîã óïóñòèòü ñåðüåçíóþ äîáû÷ó! Áåëüöîíè áûë ïåðâîïðîõîäöåì, ýòî âåðíî, îäíàêî ÷åðåñ÷óð íåòåðïåëèâûì! Òåïåðü Äîëèíà Åùå óâèäèìñÿ! Åñëè íà òî áóäåò âîëÿ Àëëàõà! Àõìåä ñìîòðåë âñëåä óäàëÿâøåìóñÿ àíãëè÷àíèíó, ïîäíåñ ïàëüöû êî ëáó, çàòåì ê ãóáàì è ïî

* * *

Ðîñêîøíûé õðàì, ïîñâÿùåííûé áîãèíå Õàòîð, áûë âûñòðîåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû. Â íèæíåì äâîðåÓ÷åíûé áûë îäåò â ýëåãàíòíûé êîëîíèàëüíûé êîñòþì. Âû ÷òî æå, íà ïîåçä îïîçäàëè? âûñîêîìåðíî îáðàòèëñÿ îí ê Êàðòåðó. Íåò, ìåñüå. Àõ òàê Äîëæíî áûòü, íå óâèäåëè âñòðå÷àþùåãî ñ òàáëè÷êîé? Íåò, ÿ åãî âèäåë, ìåñüå. Òàê ÷òî æå âû ê íåìó íå ïîäîøëè? Ó ìåíÿ áûëî ñðî÷íîå äåëî, ìåñüå. Ïîçâîëüòå ïðèñòóïèòü òåïåðü ê ðàáîòå. Íàâèëü ñäåëàë øèðîêèé æåñò, óêàçûâàÿ íà õðàì: Ýòè ðåëüåôû ïðåêðàñíû, íåñðàâíåííû! Èõ ñëåäóåò íåïðåìåííî îïóáëèêîâàòü. Âàì íåîáõîäè

Èëè åãèïåòñêèé, âñòàâèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.Àðõåîëîã óëûáíóëñÿ, è ëåä ìåæäó íèìè ðàñòàÿë. Âîçüìèòå àêâàðåëü. È íå çàáóäüòå ïðî èåðîãëèôû! Ñ óñëîâèåì, ÷òî âû ïîìîæåòå ìíå èõ ðàñøèôðîâàòü. ß õî÷ó âñå çíàòü! Îíè îáìåíÿëèñü êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.

* * *

Â Ëóêñîðå ñìåðêàëîñü. Ïîä çâóêè êëàðíåòà ãîðîæàíå ïåëè ãðóñòíûå ïåñíè. Ïðè÷àëèë ïîñëåä Ïðîøó âàñ, Êàðòåð, îáúÿñíèòåñü! ×òî çà ñðî÷íîå äåëî ïîìåøàëî âàì ïðèåõàòü âîâðåìÿ? Øâåéöàðåö ïîêàçàëñÿ Ãîâàðäó äîñòîéíûì ÷åëîâåêîì. Îí áûë íå òàê ñóðîâ, êàê Íüþáåððè, íå Âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êàê ÿ çàíèìàþñü Äîëèíîé öàðåé! Èñïèñàë äâå òîëñòûå òåòðàä

Çà÷åì? Âåäü Áåëüöîíè óæå âñå ïåðåêîïàë! Êîíå÷íî, îí ïîëüçîâàëñÿ óæàñàþùèìè ìåòîäàìè! Ñîãëàñåí. Îí áûë, êàê è ÿ, ñêðîìíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è òîæå áðîñèë âñå ðàäè Åãèïòà. Íî ß âûíóæäåí âàñ îãîð÷èòü, äðóã ìîé. Ê ìíåíèþ Áåëüöîíè, âïîñëåäñòâèè ïðèøåë è òàêîé àê Êàêàÿ ãëóïîñòü! Íå áóäåòå æå âû ñïîðèòü ñ òåì, ÷òî èìåííî â Äîëèíå öàðåé ïîõîðîíåíû Íå èñêëþ÷åíî. Íî íàéäåíû æå íå âñå ãðîáíèöû! Ê ÷åìó âû êëîíèòå? È ÷üþ ãðîáíèöó âû èìååòå â âèäó? Äà öåëîãî äåñÿòêà ôàðàîíîâ! È ïðåæäå âñåãî, Òóòàíõàìîíà. Íàâèëü õìûêíóë: Ýòîãî öàðüêà? Îí òàê íåäîëãî è íåÿðêî ïðàâèë! Åãî íàâåðíÿêà ïîõîðîíèëè ãäå-òî â äðóã Íî âåäü åãî êîðîíîâàëè òàì æå, ãäå âåëèêèõ, â Êàðíàêå! Øâåéöàðåö ñìóòèëñÿ, à Êàðòåð âîçáóæäåííî ïðîäîëæàë: Îí ïðàâèë ïî÷òè äåñÿòü ëåò, à ìû î íåì ïî÷òè íè÷åãî íå çíàåì, ñëîâíî ñ íèì ñâÿçàíà ê

ß ïîíèìàþ, ê ÷åìó âû êëîíèòå. Åãî ãðîáíèöà íå áûëà ðàçãðàáëåíà! Ó Êàðòåðà ãîðåëè ãëàçà è äàæå ÷óòü-÷óòü äðîæàëè ðóêè. Çàìåòèâ ñîñòîÿíèå ìîëîäîãî ÷åëîâ Äà, ìîëîäîñòü áåçóìíà, â ýòîì åå ïðåëåñòü! Íî, Ãîâàðä, ó âàñ âïåðåäè ñåðüåçíàÿ íàó÷í

10



Âèêîíò ñòðàíñòâîâàë ìíîãî ëåò. Ñåé÷àñ îí ñèäåë â çàäíåé êîìíàòå ìðà÷íîâàòîé êîíñòàíòèí Âû îò êîãî? íåäîâåð÷èâî ïîèíòåðåñîâàëñÿ æîêåé. Îò ãåíóýçñêîãî ïèðàòà, îòâåòèë Ïîð÷åñòåð. Îí ñêàçàë, ÷òî ýòî â âàøèõ ñèëàõ. Ìîæåò, è òàê. Âû äâîðÿíèí? Åùå êàêîé! Òîãäà ÿ âîçüìó ñ âàñ âäâîå. Íè÷åãî, ÿ ê ýòîìó ïðèâûê. Íî ÷òîáû äåëî áûëî ñäåëàíî! Ïîð÷è, îäåòûé â êàïèòàíñêèé êèòåëü, ïèë êîôå ïî-òóðåöêè. Åãî íåðâíûé ñîáåñåäíèê íàêà÷è Êîãäà âû æåëàåòå âèäåòü Àáäóëëó Ïðîêëÿòîãî? Êàê ìîæíî ñêîðåå. Ñåé÷àñ îí â ãîðîäå, òîëüêî çàíÿò. Êñòàòè, çà÷åì îí âàì ïîíàäîáèëñÿ? Òàê, ïîâèäàòüñÿ. Â ñìûñëå? Íó, îí âåäü ñàìûé óæàñíûé áàíäèò âñåãî Áîñôîðà, õèòðîóìíûé âîð è ãëàâàðü öåëîé øàéêè Ñîâåðøåííî âåðíî. Òàê çíàéòå, ìèëûé ìîé, ÿ êîëëåêöèîíåð ïîäîáíûõ ëè÷íîñòåé! Ìíå äîâåëîñü íåìàëî ïóòå ×òî? Äà-äà, âû âåäü íå çíàåòå Àáäóëëó Ïðîêëÿòîãî. Íî âñå ðàâíî õîòèòå ïîëó÷èòü ñ ìåíÿ íåì Âðàíüå! Ìû ñ Àáäóëëîé Òàê ïåðåäàéòå æå åìó, ÷òî ÿ æåëàþ âèäåòü åãî çàâòðà â ïîëíî÷ü ñ þæíîé ñòîðîíû ñòàðîã Âèêîíò âñòàë è, íå ïðîùàÿñü, âûøåë èç òàâåðíû, íàñâèñòûâàÿ ñòàðèííûé óýëüñêèé ìîòèâ.

* * *

Â óêàçàííîå âðåìÿ Ïîð÷åñòåð íàõîäèëñÿ â ïîðòó. Ê áåðåãó áûñòðî è áåñøóìíî ïîäîøëà ëîäê Ãðåáöû ñ æóòêèìè ðîæàìè, çàðîñøèå è ãðÿçíûå, â çàñàëåííûõ ëîõìîòüÿõ, âåëåëè åìó ëåçòü Ìîðå äûøàëî ñìðàäîì. Áàíäèòû íàëåãàëè íà âåñëà. Êóäà ìû äåðæèì ïóòü? ïðåðâàë íàïðÿæåííîå ìîë÷àíèå Ïîð÷åñòåð. Êóäà íàäî, òóäà è äåðæèì, îòâåòèë åìó òîò, ÷òî ïîñòàðøå. Íàâåðíîå, ê Àáäóëëå Ïðîêëÿòîìó? Ýòî âðÿä ëè, óñìåõíóëñÿ áîðîäà÷. Ïî÷åìó æå? Äà ïîòîìó, ÷òî Àáäóëëû çäåñü íåò. Ïîïàëñÿ îí, òåïåðü êðûñ êîðìèò. ×òî æ, ýòî ìåíÿåò äåëî. Ñîâåòóþ âàì âîçâðàòèòüñÿ â ïîðò. Áàíäèòû ïåðåñòàëè ãðåñòè. Ëîäêà îñòàíîâèëàñü. Êàê áû íå òàê!

Äðóçüÿ, âû äîïóñêàåòå îøèáêó. Ìû òåáå íå äðóçüÿ! Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ýòî ìåíÿ îãîð÷àëî, è âñå æå Äåíüãè åñòü? Êîíå÷íî. Ñ ñîáîé? Äà. Íà òî, ÷òîáû êóïèòü âàøó ëîäêó, õâàòèò. Ñëûøü, ïðèíö, ó íàñ äðóãèå ïëàíû! Ìîæåòå çâàòü ìåíÿ âèêîíòîì. Ìîíåòû â ñàêâîÿæå? Âåðíî. Òàê ãîíè! À åñëè îòêàæóñü?

Òîãäà ìû òåáÿ óòîïèì. Ïå÷àëüíàÿ ñóäüáà äëÿ ìîðÿêà. À åñëè ÿ âàì ýòè äåíüãè äàì, òî ÷òî? Îòïðàâèì âïëàâü äî ïîðòà. Ïðîñòî èñêóïàåøüñÿ! Âû çàáûâàåòå, ìîé ìèëûé, ÷òî õîðîøèé êàïèòàí îáû÷íî íå óìååò ïëàâàòü è ïîêèäàåò ñóäí Âîðþãà ðàññâèðåïåë: Îòêðûâàé ñàêâîÿæ, íå òî Ãðàáèòü ïóòåøåñòâåííèêà äóðíî. Íà âàøåì ìåñòå ÿ áû ïîîñòåðåãñÿ. Æèâî äîñòàâàé äåíüãè! Õâàòèò áîëòàòü! Âèêîíò îòêðûë ñàêâîÿæ, èçâëåê îòòóäà ýëåãàíòíû Ïðåäóïðåæäàþ: ÿ âõîæó â øåñòåðêó ëó÷øèõ ñòðåëêîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. À ñòîèò ì Íåçàäà÷ëèâûå áàíäþãè òîò÷àñ ïðûãíóëè â âîäó.



Êàê æàëü, âçäîõíóë àðèñòîêðàò. Ìíå áûëî áû ïîëåçíî ïîóïðàæíÿòüñÿ.

11

Åæåäíåâíî Êàðòåð äóìàë î Äîëèíå öàðåé, òàêîé áëèçêîé è â òî æå âðåìÿ äàëåêîé. Ðàáîòû õ Êóäà æå ïîéòè ðàçâåÿòüñÿ? Ðàçâå ÷òî â Ëóêñîð. Êàçàëîñü, ÷òî âûñî÷åííûå êîëîííû òàìîøíå Êîãäà âñå æèâîå è íåæèâîå áûëî âòèñíóòî íà áîðò, ïàðîì òðîíóëñÿ è íåòîðîïëèâî äâèíóëñÿ Êàðòåð çàìåòèë ýòó äåâóøêó, êîãäà ïàðîì ïðîøåë ïîëîâèíó ïóòè. Ëåò äâàäöàòè, â äëèííîì Ìåíÿ çîâóò Ãîâàðä Êàðòåð, íå óäåðæàâøèñü, âûïàëèë þíîøà, ñòàðàÿñü óíÿòü äðîæü â ãîÄåâóøêå áûëî íåëîâêî, íî îíà ñîáðàëàñü ñ äóõîì è îòâåòèëà: Íåëüçÿ òàê ðàñõâàëèâàòü æåíùèí, ìèñòåð Êàðòåð. Ñãëàçèòå êðàñîòó è ìóæà îñêîðáèòå. Âû çàìóæåì? Íåò. À âû, äîëæíî áûòü, àðõåîëîã? ß õóäîæíèê. Ðàáîòàþ íà ðàñêîïêàõ â Äåéð-ýëü-Áàõðè. Äà, ýòîò õðàì äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñåí. ß ÷àñòî ðàññêàçûâàþ î íåì. Êîìó? Ó ñåáÿ â äåðåâíå äåòÿì, êîãäà äàþ óðîêè. À åùå ÿ ìîãó áûòü ìåäñåñòðîé è ãèäîì, åñëè Âîò ïî÷åìó âû òàê ïðåêðàñíî ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè. À âû âëàäååòå àðàáñêèì ÿçûêîì? Ãîâàðä ïðîèçíåñ ïàðó âåæëèâûõ ôðàç, íà÷àâ ñ òðàäèöèîííîãî âñòóïëåíèÿ «âî èìÿ Àëëàõà ìè

Íåïëîõî, âàì ñòîèò ïðîäîëæèòü èçó÷åíèå àðàáñêîãî! Âû ãîòîâû âçÿòü ìåíÿ â ó÷åíèêè? Â ýòîò ìîìåíò ïàðîì çàìåäëèë õîä. Òîëïà çàøåâåëèëàñü. Ïàññàæèðû ñòàëè òîðîïëèâî ñîáèðà Âàñ ïðîâîäèòü? ß èäó äîìîé. Ïîçâîëüòå, ÿ íàéìó èçâîç÷èêà? Âû ìíå ïîêàæåòå ñâîþ äåðåâíþ. Ãîñòåïðèèìñòâî åãèïòÿí ò Ñìóòèâøèñü, äåâóøêà âñå æå ïîçâîëèëà óñàäèòü ñåáÿ â ëàêèðîâàííóþ êîëÿñêó. Ðåçâàÿ ëîøàä Ìåíÿ çîâóò Ðàèôà. Âûïüåòå ÷àþ, ìèñòåð Êàðòåð, èëè ñðàçó âîçâðàòèòåñü â ãîðîä? Êàê âàì áóäåò óãîäíî, âåæëèâî ïîêëîíèëñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñîñêàêèâàÿ ñ êîëÿñêè. Îíè ïðîøëè ìåæäó ïå÷àìè, ãäå âûïåêàëè êðóãëûå õëåáû. Êðåñòüÿíêè íàáèðàëè âîäó èç êîëîä Ïîñåëîê ñòîÿë ñðåäè ïàëüìîâîé ðîùè. Â ãëèíîáèòíûõ äîìèøêàõ íå áûëî íè ñâåòà, íè âîäû. Ðàèôà æèëà â ñèìïàòè÷íîì äîìèêå, ðÿäîì ñ óñàäüáîé ñòàðîñòû. Ãäå-òî áëåÿëè êîçëÿòà. Âõî Ïðÿìî â ïåðåäíåé, íà çåìëÿíîì ïîëó, ñïàë îñåë. Áåççóáàÿ ñòàðóõà â äðàíîì ÷åðíîì ïëàòüå

Ðàñïîëàãàéòåñü, ìèñòåð Êàðòåð! óëûáíóëàñü Ðàèôà. Âû çäåñü îäíà? Íåò, ó ìåíÿ åñòü áðàò, Ãàìàëü. Îí çåìëåâëàäåëåö, ñëóæèò ñáîðùèêîì íàëîãîâ. Ñòîèëî çàãîâîðèòü î íåì, êàê ó âàñ èçìåíèëñÿ ãîëîñ, çàìåòèë Ãîâàðä. ß ëþáëþ áðàòà, íî îí ãðóáûé ÷åëîâåê áüåò çëîñòíûõ äîëæíèêîâ êíóòîì! Ãàìàëü áîëüø Ñòàðóõà ïðèíåñëà ÷àé è ìåäîâîå ïå÷åíüå. Âíåçàïíî äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è â êîìíàòó âîðâà Âîí èç ìîåãî äîìà! çàîðàë îí. Âàì íåëüçÿ áûòü ñ ñåñòðîé íàåäèíå! Íå ìîã æå ÿ îòâåðãíóòü ïðèãëàøåíèå íà ÷àé è îñêîðáèòü âàøó ëþáåçíóþ ñåñòðèöó! Ìîÿ ôàÍå îáðàùàÿ áîëåå âíèìàíèÿ íà Ãàìàëÿ, Êàðòåð ïîñòàâèë ÷àøêó ñ ìÿòíûì ÷àåì íà ïîäíîñ, âñ Íå áîéòåñü! êðèêíóëà Ðàèôà. Îíà äîìàøíÿÿ è ïðèïîëçëà ïîïèòü ìîëîêà! Çàòåì îáåð Êîãäà Êàðòåð óõîäèë èç äåðåâíè, æåíùèíû â ÷àäðàõ ïðåçðèòåëüíî óëþëþêàëè åìó âñëåä.

* * *

Ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé. Êàðòåð îòïðàâèëñÿ áðîäèòü ïî Ðàìÿññåóìó, çàóïîêîéíîìó õðàìó ôàð Êàðòåð ñêîëüçíóë â ïðîõîä ìåæäó êàìåííûìè ãëûáàìè è çàðîñëÿìè òàìàðèñêà è ñåë íà çåìëþ Åãî ðàçìûøëåíèÿ ïðåðâàë ñòîðîæ, ÷åëîâåê íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà ñ ìîðùèíèñòûì ëèöîì. Îñòîðîæíåå, çäåñü âîäÿòñÿ çìåè! Îí óñåëñÿ íà èñïèñàííûé èåðîãëèôàìè êàìåíü, ïîñìîò Îòêóäà âû çíàåòå? óäèâèëñÿ Êàðòåð. Âåòðîì ïðèíåñëî. Âû ñëûøàëè êîãäà-íèáóäü î äðåâíîñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èìåíåì Òóòàíõàìîíà? Èõ íåò íè ó ãðàáèòåëåé, íè ó àíòèêâàðîâ. È íåóäèâèòåëüíî, âåäü Ðàìñåñ Âåëèêèé ðàçðóø



Ãîâàðä ðàññòðîèëñÿ. Ñëîâà ñòîðîæà ÿâëÿëèñü äëÿ íåãî íå ìåíåå âàæíûìè, ÷åì ìíåíèå àâòîð Èäèòå ñâîåé äîðîãîé, ìèñòåð Êàðòåð! ïîñîâåòîâàë ñòîðîæ. Íå áóäü âû àíãëè÷àíèíîì,

12

Ãîñïîäü ñ òîáîé, ñûíîê. Âåäü ýòè ðàçáîéíèêè ìîãëè òåáÿ óáèòü! ñîêðóøàëñÿ ñòàðûé ãð Âåðèòü â Íåãî âðåìÿ îò âðåìåíè äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíî, ñîãëàñèëñÿ Ïîð÷è. Îòêóäà òû òåïåðü? Èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Êîãî òû âñòðåòèë òàì? Õîòåë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Àáäóëëîé Ïðîêëÿòûì, íî ðàíäåâó íå ñîñòîÿëîñü. Àõ, Ïîð÷è, Ïîð÷è! âçäîõíóë ãðàô. Êîãäà æå òû ïåðåñòàíåøü ñêèòàòüñÿ ïî çåìëå? Êîãäà îíà ïåðåñòàíåò âåðòåòüñÿ, óëûáíóëñÿ âèêîíò. ß âèæó, âû óñòàëè, áàòþøêà. Âà Ïîð÷åñòåð âåëåë äâîðåöêîìó ðàçæå÷ü îãîíü â êàìèíå, íàëèë îòöó íåìíîãî âèñêè è óñòðîèë Ñ òåõ ïîð êàê òâîåé ìàòóøêè íå ñòàëî, ÿ î÷åíü áåñïîêîþñü î òåáå, ñûíîê. ×åãî òû äîáè Íå çíàþ. ×òî æ, ìíîãî÷èñëåííûå ñòðàíñòâèÿ íå ïðèíåñëè òåáå îòâåòà? ß íåìíîãî ðàçâåÿëñÿ, íî íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî èç ïóòåøåñòâèé íå èçâëåê. Áðîäèòü ïî ñâ Ñêó÷íåéøèå ôîëèàíòû èç Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ? ß ïîëîæèë èõ íà òâîé ñòîë. Âû, áàòþøêà, ëó÷øèé èç îòöîâ! âîñêëèêíóë âèêîíò, öåëóÿ ñòàðèêà â ëîá.

Ìîæåò, ñûãðàåì â øàõìàòû? Îáÿçàòåëüíî, íî ïîñëå òîãî, êàê âû ïîñïèòå.Êîãäà ëèâåíü óòèõ, Ïîð÷è âûøåë ïðîãóëÿòüñÿ â ïàðê. Åãî ðîäîâîé çàìîê áëàãîäàðÿ òîëñòûì ×àñàìè áðîäÿ ïî ñâîèì çåìëÿì â ñîïðîâîæäåíèè ñâîðû îõîòíè÷üèõ ñîáàê, Ïîð÷è îòäûõàë äóø Ïîð÷è âåðíóëñÿ â çàìîê â ñóìåðêàõ, âåëåë ñëóãàì íàêîðìèòü ñîáàê è íàïðàâèëñÿ â áèáëèîò Â áèáëèîòåêó çàãëÿíóë îòåö. Òû ïîçàáûë î íàøåì óãîâîðå? Ïðîñòèòå ìåíÿ. Ïî÷èòàé ëó÷øå î ôèíàíñàõ! ïîñîâåòîâàë ãðàô. Âû ïîíèìàåòå â ýòîì ëó÷øå âñåõ, îòåö. Ìåíÿ ñêîðî íå ñòàíåò Ïîëíîòå! Âû íåñîêðóøèìû. Ñìîòðè, ñûíîê, âåäü ÿ ñòàðåþ!

Â øàõìàòû ñåëè èãðàòü ó êàìèíà. Áàøíè çàìêà îêóòàë ãóñòîé òóìàí. Ãðàô âåëåë ïîäàòü «Äî Òû äåëàåøü óñïåõè! ïîõâàëèë ãðàô. Â ïëàâàíèè ÿ ìíîãî ÷èòàë î øàõìàòàõ. Íàì íàäî ïîãîâîðèòü. Êàê âàì óãîäíî, îòåö! Ïîð÷è ñ òðåâîãîé çàìåòèë, ÷òî ñòàðûé ãðàô äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî ñäàë. Íàäîëãî òû ê íàì? íà÷àë îòåö. ß íå ìîãó âàì îòâåòèòü. Ýòî çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ. Òû óæå ðåøèë, êóäà îòïðàâèøüñÿ äàëüøå? Â îáùåì, äà. Êóäà æå? Ìíå áû íå õîòåëîñü ñåé÷àñ ãîâîðèòü î ðàçëóêå. Íî ÿ ïðîøó òåáÿ!

Âû íå ïîâåðèòå, îòåö, íî ÿ òàê ïëîõî çíàþ Èòàëèþ, îñîáåííî þã ñòðàíû! Íåàïîëü êàæåòñ Íåàïîëü? Ïðèáåæèùå âîðîâ è äóøåãóáîâ! Âîò èìåííî. ß ïîçíàêîìëþñü òàì ñ ìàôèîçè! Ïîð÷è! Òû õîòü ïîíèìàåøü Â ïîëíîé ìåðå, îòåö! Íå áåñïîêîéòåñü çà ìåíÿ. ß ñîáèðàþñü âñåãî ëèøü ïîïîëíèòü ñâîþ Ñòàðûé ëîðä îïðîêèíóë ñâîåãî Êîðîëÿ. Ìíå ýòîãî íå ïîíÿòü. Ïðîøó ëèøü îá îäíîì: ðàçáåðèñü â äåëàõ ïîìåñòüÿ. Ïîðàäóé ñòàðèê Îáåùàþ âàì, ÷òî Õàéêëåð âñåãäà áóäåò ïðèíàäëåæàòü íàøåé ñåìüå è ñëàâèòüñÿ êàê ëó÷øåå Ñëàâà Áîãó! Êîãäà îòåö ëåã ñïàòü, Ïîð÷è ïðèíÿëñÿ èçó÷àòü áóìàãè, êîòîðûå òîò ïîëîæèë ê íåìó íà ñòî



Íà ñëåäóþùèé äåíü âèêîíò âûåõàë â Íåàïîëü.

13

Çà îáëóïèâøèìñÿ ôàñàäîì äîìèêà â Êóðíå íàõîäèëñÿ ìîùåíûé âíóòðåííèé äâîð. Ïîñåðåäèíå á Íàâèëü ïûòàëñÿ îòãîâîðèòü Êàðòåðà îò åãî çàòåè, íî òùåòíî. Àáä ýëü-Ðàñóë ÿâëÿëñÿ ãëàâà Îäèí èç ðîäñòâåííèêîâ è ñîó÷àñòíèêîâ Àáä ýëü-Ðàñóëà âî âñåì ïðèçíàëñÿ. Íà äîïðîñå ïðèñ Ó Êàðòåðà âîçíèêëî ñòðàííîå ïðåä÷óâñòâèå. Îí ðåøèë ñàì ðàññïðîñèòü ðàçáîéíèêà. Â ãðîáíèöå áûëî ðîâíî ñîðîê öàðñêèõ ìóìèé?Àáä ýëü-Ðàñóë êèâíóë. È âû øåñòü ëåò õðàíèëè ýòî â òàéíå? Ìû ïîêëÿëèñü äðóã äðóãó, ìèñòåð Êàðòåð! Íàì îáåùàë ïîìî÷ü Ìóñòàôà Ara Àéàò, êîíñóëüñ Ýòî ñëîâî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «äåëàòü íå÷åãî» èëè «÷åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü». ß âîò î ÷åì õîòåë ñïðîñèòü Àáä ýëü-Ðàñóë ïîìðà÷íåë: Âû ïîëèöåéñêèé? Íåò, ÿ àðõåîëîã. Ìíå òàê è ãîâîðèëè. Åùå õóæå! Êòî âàñ ïîñëàë? Íèêòî. Âñå åâðîïåéöû íà êîãî-íèáóäü ðàáîòàþò.

Ìîåãî íà÷àëüíèêà çîâóò Ýäóàð Íàâèëü. Åãî ÿ íå áîþñü. Îí â ïåñêàõ íå ðîåòñÿ. À âû? À ÿ ðèñóþ. Àáä ýëü-Ðàñóë óñïîêîèëñÿ. Âû íèêîãäà íå äóìàëè î òîì, ÷òîáû ïðîäàòü ìóìèè? ïðîäîëæàë Êàðòåð. Ìû çîëîòî èñêàëè. Ìóìèè íûí÷å íå â öåíå! Âû íàøëè âõîä â ãðîáíèöó â 1875 ãîäó è óòâåðæäàåòå, ÷òî â òî âðåìÿ òàì õðàíèëîñü ñîð Íåò! Ëèöî ðàñõèòèòåëÿ ãðîáíèö ïåðåêîñèëîñü, è Êàðòåð ïîíÿë, ÷òî òîò íå âðåò. ß â Êàðòåð íå èñïóãàëñÿ. Íàïðîòèâ, îí ëèêîâàë. Âåäü ñðåäè ñîðîêà öàðñêèõ ìóìèé, íàéäåííûõ

* * *

Ìåæäó êëåâåðíûõ ïîëåé è òåìíûõ çàðîñëåé áîáîâ âèëèñü òðîïèíêè. Ðèòìè÷íî ñêðèïåëè âîäîï Ãàìàëü óåõàë ê íà÷àëüñòâó â Êåíó, è Ðàèôà, âîñïîëüçîâàâøèñü ñòîëü áëàãîïðèÿòíûì ñëó÷àå Ðàèôà ðàññêàçûâàëà åìó î íèùåòå, â êîòîðîé æèëè ïðîñòûå åãèïòÿíå, îá ýïèäåìèÿõ, êîñèâø Êàðòåð ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî áåçóìíî ïîëþáèë Åãèïåò ñòðàíó íåòîðîïëèâîñòè, íåçûáëåìîñ Íåäåëÿ ïðîëåòåëà, ñëîâíî ìèã. Îäíàæäû âå÷åðîì äåâóøêà ïîâåëà Ãîâàðäà ïèòü ÷àé ê ñâîåìó Ïèùó ãîòîâèëè ïîä îòêðûòûì íåáîì. Íà ïå÷è âñåãäà ñòîÿë ÷àéíèê, ïîëíûé ñâåæåãî àðîìàòíî

* * *

Ãîðèçîíò ñòàë ñíà÷àëà îðàíæåâûì, à çàòåì ïîëèëîâåë. Âîëíû Íèëà âñïûõíóëè çîëîòèñòûìè á Ñèäÿ íà áåðåãó ðåêè, Ãîâàðä è Ðàèôà âïåðâûå ëþáîâàëèñü çàêàòîì âäâîåì, îæèäàÿ, êîãäà ï Òû ñòàë õîðîøî ãîâîðèòü ïî-àðàáñêè. Òåïåðü âïîëíå îáîéäåøüñÿ áåç ìîåé ïîìîùè.

Íåò, ÿ åùå íå ÷óâñòâóþ òîíêîñòåé ÿçûêà, âîçðàçèë Ãîâàðä, èñïóãàâøèñü, ÷òî ïðåäëîã Ñåãîäíÿ âîçâðàùàåòñÿ Ãàìàëü. Êàðòåð íå íàøåëñÿ, ÷òî ñêàçàòü. Îí áðîñèëñÿ öåëîâàòü Ðàèôå ðóêè, íî îíà ñìóòèëàñü, âñêÂå÷åð âûäàëñÿ òåïëûì, è Ãîâàðä ðåøèë çàíî÷åâàòü íà âîçäóõå, ó ñòåí õðàìà â Äåéð-ýëü-Áà

14



Ïîð÷åñòåð ïîëó÷èë òåëåãðàììó â Íåàïîëå, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñêó÷íåéøåãî çíàêîìñòâà

«Âîçâðàùàéòåñü â Õàéêëåð êàê ìîæíî ñêîðåå. Âàø îòåö ïðè ñìåðòè. Óïðàâëÿþùèé».

Èòàëüÿíñêèå ïðèêëþ÷åíèÿ áûëè çàáûòû. Âèêîíò áåç ïðîìåäëåíèÿ ïîåõàë äîìîé. Â õîëëå ñîáðàëèñü ñëóãè. Íàâñòðå÷ó âûøåë óïðàâëÿþùèé: Âàøå ñèÿòåëüñòâî Êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü? Âàø áàòþøêà ñêîí÷àëñÿ âî ñíå ýòîé íî÷üþ. Â÷åðà âå÷åðîì åãî ñîáîðîâàëè, è îí ïåðå÷èòà Ãäå îí? Â ñïàëüíå. Ïîð÷è ïðîâåë íî÷ü ðÿäîì ñ òåëîì îòöà. Òîëüêî åãî ñìåðòü ìîãëà çàñòàâèòü ñûíà îñåñòü â Âíåçàïíî Ïîð÷è îñîçíàë, ÷òî îñèðîòåë. Òåïåðü îí áûë ëèøåí îòå÷åñêèõ ñîâåòîâ, ê êîòîðûì Òîé íî÷üþ Ïîð÷è òîæå óìåð.

* * *

Îòïåâàíèå, ïîõîðîíû, ñêîðáíàÿ âåðåíèöà çíàêîìûõ è ðîäñòâåííèêîâ ïÿòûé ãðàô Êàðíàðâîí Óäàð, âûçâàííûé ñìåðòüþ îòöà, îêàçàëñÿ ñèëüíåå, ÷åì Ïîð÷è ìîã îæèäàòü. Îí ïðîâåë â óåä Ïîñëàíåö îêàçàëñÿ ñîðîêàëåòíèì ìóæ÷èíîé â ñòðîãîì òåìíîì êîñòþìå. Ñåäåþùèå áàêåíáàðäû Ïîçâîëüòå âàñ ïîáëàãîäàðèòü, íà÷àë îí, ÷òî â íûíåøíèõ ïðèñêîðáíûõ îáñòîÿòåëüñòâà

Ïîð÷åñòåð óñìåõíóëñÿ: È ñòàëè áû ìåíÿ ïðåñëåäîâàòü ñâîèì âíèìàíèåì ÷óòü ïîçæå? Íåò óæ, âûêëàäûâàéòå! Ïîäîáíîå âûðàæåíèå íåïðèÿòíî ïîðàçèëî ÷èíîâíèêà, îäíàêî îí òàêòè÷íî ïðîïóñòèë ñêàçàííî Áóäó÷è ÷ëåíîì êàáèíåòà Äèçðàýëè, [38] âàø áàòþøêà ïðîñëàâèëñÿ êàê ÷åëîâåê òâåðäûõ ïî Ãîòîâ ïðèçíàòü, ÷òî ýòî íåóäèâèòåëüíî. Ê òîìó æå èñòèííàÿ ïðàâäà! Ðàä, ÷òî Áðèòàíèÿ Óâû, âàøåãî áàòþøêè áîëüøå íåò. Íî æèâî òî Îòå÷åñòâî, êîòîðîìó îí ñëóæèë. Íå ñîìíåâàþñü. Áëàãîäàðþ çà ïîíèìàíèå. Âàøà çðåëîñòü ïðèâîäèò ìåíÿ â âîñõèùåíèå. Ìåíÿ òîæå. Íàâåðíîå, â ïóòåøåñòâèÿõ ïîâçðîñëåë.Äèïëîìàò îòêàøëÿëñÿ è ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû ïðîäîëæèë: Èìåííî îá ýòîì ÿ è õîòåë ñ âàìè ïîáåñåäîâàòü. Ó÷èòûâàÿ âàøå íûíåøíåå ïîëîæåíèå â îáù Îñòåïåíèòüñÿ? ß áû íà âàøåì ìåñòå íà ýòî íå ðàññ÷èòûâàë, ïåðåáèë Ïîð÷åñòåð. Íåò, îòíþäü!

Ìîëîäîé ãðàô áûë çàèíòðèãîâàí. Áåñåäà ïðèíèìàëà èíòåðåñíûé îáîðîò! Âàø áàòþøêà ÿâëÿëñÿ ÷åñòüþ è ñîâåñòüþ îáùåñòâà, ïðîäîëæàë ÷èíîâíèê. Îí ïîääåðæèâ Íàø ðîä âñåãäà áóäåò ðàäåòü çà ïðîöâåòàíèå Àíãëèè! Âû íå ïîõîæè íà îòöà! Îí ëþáèë æèòü â ïîìåñòüå èëè â êðàéíåì ñëó÷àå â Ëîíäîíå. À âû, Çà ìíîé ñëåäèëè? Çà âàìè ïðèñìàòðèâàëè èíîãäà, êàê è çà âñÿêèì ÷åëîâåêîì ñ áîëüøèì áóäóùèì. È ÷òî æå âû âûÿñíèëè? ×òî âû ñìåëûé, òðåçâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé öåëûì è íåâðåäèìûì âûéòè èç îïàñíîé Âû ìíå ëüñòèòå. Ýòî äóðíîé çíàê! Ïî íàøèì ñâåäåíèÿì, âû ñíîâà ñîáèðàåòåñü â äîðîãó. Ãîòîâû ëè âû ïîñëóæèòü Ðîäèíå? Â êàêîì ñìûñëå? íàñòîðîæèëñÿ Ïîð÷åñòåð. Âû âîëüíû åõàòü, êóäà âàì çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Â íàøè íàìåðåíèÿ íå âõîäèò íàâÿçûâàòü â ß ñîãëàñåí ñ âàøèì ïîñëåäíèì óòâåðæäåíèåì. ×òî æå êàñàåòñÿ îñòàëüíîãî, òî ïîçâîëüòå

Äèïëîìàò óñìåõíóëñÿ: Êîíå÷íî. Îäíàêî ÿ íå âèæó ïîâîäà óñîìíèòüñÿ â âàøåé ëþáâè ê Ðîäèíå. Âû óäèâèòåëüíî òàêòè÷íû. ß âàñ ïðîâîæó! Ìîæåò ëè Áðèòàíèÿ ðàññ÷èòûâàòü íà âàñ? Ìåðà çà ìåðó, êàê ñêàçàë Øåêñïèð.

15



Êàðòåðîì îâëàäåëî áåñïîêîéñòâî. Âäðóã ìóìèÿ Òóòàíõàìîíà âñå æå áûëà â òîé ãðîáíèöå, êîÌóìèè áûëè ñëîæåíû â îäíîé ïîãðåáàëüíîé êàìåðå. Âèäèìî, æðåöû ñíåñëè èõ òóäà â ñïåøêå, Êàðòåðà íåïðèÿòíî ïîðàçèë ðàññêàç î òîì, êàê èìåííî ñîòðóäíèêè Êàèðñêîãî ìóçåÿ èçûìàëè Íàâèëþ ñòàëî ÿñíî, ÷òî Êàðòåð íå óñïîêîèòñÿ, ïîêà ñàì íå îñìîòðèò ìóìèè, ïîýòîìó îòïóñ

* * *

Òå, êòî íàçûâàë Êàèðñêèé ìóçåé ïåùåðîé Àëè-Áàáû áûëè, â ñóùíîñòè, ïðàâû, âåäü èìåííî ç Êàðòåð áûë âçáóäîðàæåí äî ïðåäåëà, îäíàêî ñóìåë ñïðàâèòüñÿ ñ âîëíåíèåì, ðàçãîâàðèâàÿ ñ Æåëàåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ìóìèÿìè èç ãðîáíèöû â Äåéð-ýëü-Áàõðè? Ïîæàëóéñòà! Îíè â ìóçåé Çíàåòå, ìíå íåîáõîäèìî ïîáûòü â çàëå îäíîìó. Õîðîøî, îñòàâàéòåñü íà ÷àñîê ïîñëå çàêðûòèÿ. Îäíîãî ÷àñà áóäåò íåäîñòàòî÷íî. Ïðîñòèòå, à íàä ÷åì âû, ñîáñòâåííî, ðàáîòàåòå? Õî÷ó óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ïðè èäåíòèôèêàöèè ìóìèé íå áûëî äîïóùåíî îøèáîê. Ñîòðóäíèê ìóçåÿ âñïëåñíóë ðóêàìè. Èõ óæå íå ðàç îñìàòðèâàëè èìåííî ñ ýòîé öåëüþ. Îáñòîÿòåëüñòâà íàõîäêè ñëîæèëèñü ñòîë À åñòü ëè ñðåäè íèõ Òóòàíõàìîí? Òàêîãî öàðÿ çäåñü íåò. Ñêàæèòå, à ñîõðàíèëèñü ëè ó âàñ â ìóçåå àðõèâíûå ìàòåðèàëû î ðàñêîïêàõ â Äîëèíå öàðå Äà, ó íàñ åñòü äíåâíèêè àðõåîëîãîâ, ðàáîòàâøèõ òàì íà÷èíàÿ ñ XVIII âåêà. Èõ áîëüøå ï

Ïîçâîëüòå ñ âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ. È íàïðàñíî. Íå çàáûâàéòå, ÷òî òàì ïîðàáîòàëè íå òîëüêî àðõåîëîãè, íî è ãðàáèòåëè. Îò Äà, õî÷ó.

* * *

Ïîäíÿâøèñü ïî ñòóïåíÿì ìîíóìåíòàëüíîé ëåñòíèöû, Êàðòåð ñ áëàãîãîâåíèåì ïåðåñòóïèë ïîðî Ëèöà äâóõ ìóìèé âñå åùå èçëó÷àëè ñòðàøíóþ ñèëó ìóìèè Ðàìñåñà II è Ñåòè I, çàóïîêîéíû Îñìîòð ýêñïîíàòîâ ïîäòâåðäèë ñëîâà ñîòðóäíèêà ìóçåÿ Òóòàíõàìîíà ñðåäè íèõ íåò. Íè åãî ìóìèè, íè ñàðêîôàãà À ñóùåñòâîâàë ëè òàêîé ôàðàîí âîîáùå?

* * *

Êàðòåð äîòîøíî èçó÷àë ìóçåéíûå àðõèâû è íå íàøåë íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà Òóòàíõàìîíà. Å Êîëëåãè ìîëîäîãî ó÷åíîãî ñ óæàñîì ñìîòðåëè íà òî, êàê íàïðÿæåííî îí ðàáîòàåò. Íà âñå ï Îäíàæäû óòðîì, â ïîñëåäíèé äåíü ïðåáûâàíèÿ â Êàèðå, óñèëèÿ Ãîâàðäà áûëè âîçíàãðàæäåíû Ìîëîäîé ÷åëîâåê çàïîìíèë êîìïîçèöèþ ïå÷àòè è ïðîäîëæèë ÷òåíèå ñòàòüè, çàäóìàâøèñü íàä Ê ñòàòüå ïðèëàãàëàñü âåðõíÿÿ ÷àñòü ïàïèðóñà ñ ðàññêàçîì î ãèáåëè áîãà Îñèðèñà îò ðóê å Êàðòåð íåñêîëüêî ðàç ïåðå÷èòàë èåðîãëèôû. Íå âåðÿ ñâîèì ãëàçàì, îí ïîïðîñèë ïåðåâåñòè Êàðòåð âûòðåáîâàë ñåáå äîïóñê â çàïàñíèêè ìóçåÿ, ãäå õðàíèëèñü âîñõèòèòåëüíûå ïðîèçâåä Åãèïåòñêèå áîãè, âèäíî, áëàãîâîëèëè ê Êàðòåðó: ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ îí íàøåë âòîðóþ ÷à Êàðòåð áûñòðî ïðî÷èòàë: «ß íàáëþäàë çà òåì, êàê âûñåêàëàñü ãðîáíèöà Åãî Âåëè÷åñòâà, ïÃîâàðäà îõâàòèëî íåâåðîÿòíîå âîëíåíèå íåóæåëè îí äåðæàë â ðóêàõ äîêóìåíò, ïîäòâåðæäà

Îñòàëîñü ïðî÷åñòü ëèøü íåñêîëüêî èåðîãëèôîâ èìåíà öàðÿ è çîä÷åãî, êîòîðûé íàäçèðàë ç Àðõèòåêòîðà çâàëè Èíåíè, [40] öàðÿ Òóòìåñîì I. Îí ïîâåëåë óñòðîèòü ñåáå òàéíóþ óñûïà Î Òóòàíõàìîíå íå áûëî íè ñëîâà.

16



Âñå àíãëè÷àíå çâåðè! âîñêëèêíóëà Ðàèôà, ñâåðêíóâ ãëàçàìè. Íå âñå, ìÿãêî âîçðàçèë Ãîâàðä, áåðÿ åå çà ðóêó. Íåò, âñå. È ÿ? Òû òåïåðü òîëüêî íàïîëîâèíó àíãëè÷àíèí. À ÿ ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ ñ òâîåé åãèïåòñêîé ï Îíè ñèäåëè íà áåðåãó êàíàëà, ãëÿäÿ, êàê áóéâîëû ïüþò âîäó. Ðÿäîì ãîëûøîì ïëåñêàëèñü äå Âî ãëàâå ñòðàíû âñòàë Àááàñ II Õèëüìè, ñìåíèâøèé ñâîåãî îòöà Òàóôèêà íà ïîñòó õåäèâà. Ðàèôà, òû âåäü ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ìû íóæíû òâîåé ñòðàíå! ß îòêàçûâàþñü ýòî ïîíèìàòü è òåáå çàïðåùàþ òàê äóìàòü! Íåãîäîâàíèå åé î÷åíü øëî. Ìåíüøå âñåãî Ãîâàðä õîòåë ãîâîðèòü ñ äåâóøêîé î ïîëèòèêå, íî Ñî äíÿ ïðèåçäà Êàðòåðà â Äåéð-ýëü-Áàõðè ïðîøåë ìåñÿö. Ïîñòîÿííûå îòëó÷êè ïîìîùíèêà âûç Íàäî ãíàòü îòñþäà àíãëè÷àí! âîçìóùàëàñü Ðàèôà. Îíè ðàçãðàáèëè âñþ ñòðàíó! Åãèïåò ïîãóáèëè òóðêè, à íå àíãëè÷àíå, íà÷àë ãîðÿ÷èòüñÿ Ãîâàðä. Åâðîïåéöû èñêîâåðêàëè íàì æèçíü! Åãèïòó íå ñëåäîâàëî ñîãëàøàòüñÿ íà ñòðîèòåëüñòâî Ñó Àíãëèÿ òîæå áûëà ïðîòèâ! Åùå áû, âåäü îíà áîÿëàñü ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä Èíäèåé! Ìåíüøå âñåãî àíãëè÷àíå ïåêóòñ Íå ïðåóâåëè÷èâàé, Ðàèôà! Áåç ó÷àñòèÿ Åâðîïû ñåëüñêîå õîçÿéñòâî íå øàãíóëî áû âïåðåä. Çàòî òåïåðü ôåëëàõè êðóãëûé ãîä ãíóò ñïèíó íà ïîëÿõ, êàê íàñòîÿùèå ðàáû! Ðàçâå ýòî ï Òû ðàçâå ìåíÿ ëþáèøü? ñïðîñèë Êàðòåð è òóò æå ïîðàçèëñÿ ñîáñòâåííîé íàãëîñòè. Ñåé÷àñ äåâóøêà âñêî÷èò, óáåæèò, è ÷òî òîãäà äåëàòü? È Íüþáåððè, è Ïèòðè, è Íàâèëü ñòûä Îäíàêî Ðàèôà íå âñêî÷èëà è äàæå ðóêà åå ïî-ïðåæíåìó ïîêîèëàñü â åãî ëàäîíè. Ïðîñòè ìåíÿ, ïðîìÿìëèë þíîøà. Çà ÷òî æå, Ãîâàðä? ß áûë ÷åðåñ÷óð ïðÿì.

Íå âåðþ ñâîèì óøàì! Ñîìíåíèÿ òåáå íå ñâîéñòâåííû. Òû íå ëóêàâèøü? Ðàèôà ñìóùåííî ó Ýòî ïîòîìó, ÷òî â òåáÿ åùå íèêòî íå âëþáëÿëñÿ! Èõ ïàëüöû ïåðåïëåëèñü. Ãîâàðä íå çíàë, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Êàê ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè àðàáñ Ìîæíî òåáÿ íàðèñîâàòü? Êîðàí íå âåëèò. Ìíå âîîáùå ñëåäîâàëî áû íîñèòü ïàðàíäæó. Ñîõðàíè ìåíÿ â ñåðäöå ñâîåì Ðàçâå òåáå íå èíòåðåñíî, ÷òî ïîëó÷èòñÿ? Íåò. Òû ñîòâîðèøü çëîãî äóõà. Ïîñëå îáåäà îíè ñíîâà ãóëÿëè. Ðàèôà âñïîìèíàëà îá îòöå êðåñòüÿíèíå, êîòîðûé óìåð ìîëîä Êîãäà ñîëíöå ñòàëî êëîíèòüñÿ ê çàïàäó, îíè íàáðàëè âîäû èç êîëîäöà, ÷òîáû Ðàèôà ìîãëà Ðàèôà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè è ñòàëà êðàñèòü íîãòè. Ãîâàðäó ñòàëî íåëîâêî. Êàçàëîñü, áóäò Âäðóã ïîñëûøàëñÿ ñòóê êîïûò, è äåâóøêà âñòðåïåíóëàñü, êàê íåïóãàíàÿ ëàíü. Îíà âñêî÷èëà ß çàïðåòèë òåáå âèäåòüñÿ ñ ñåñòðîé! ïðîðû÷àë îí. Ðàèôà ñâîáîäíàÿ æåíùèíà!

Àíãëèéñêàÿ ñîáàêà! Õî÷åøü îñêâåðíèòü åå?! Ãàìàëü ïîäíÿë êîíÿ íà äûáû. ß óâàæàþ âàøó ñåñòðó, íå äðîãíóâ, ñïîêîéíî ïðîèçíåñ Êàðòåð. Ìû ïðîñòî ðàçãîâàðèâ Ãàìàëü ñõâàòèë õëûñò è íåñêîëüêî ðàç ùåëêíóë èì â âîçäóõå. Âîò ÿ ñåé÷àñ òåáÿ ïðîó÷ó, ñðàçó ïðîïàäåò æåëàíèå áîëòàòü! Òîëüêî òðóñ íàïàäàåò íà áåçîðóæíîãî ÷åëîâåêà! Äåðèñü íà êóëàêàõ, åñëè îñìåëèøüñÿ! Ãàìàëü îòøâûðíóë õëûñò è ñîñêî÷èë ñ êîíÿ. Îí áûë âûøå Êàðòåðà è øèðå â ïëå÷àõ, òîëüêî îòêóäà åìó áûëî çíàòü, ÷òî äåðåâåíñêèå ìàë Êàðòåð ïðîòÿíóë åìó ðóêó: Ïîìèðèìñÿ, Ãàìàëü! Áóäåì äðóçüÿìè. Òîò çëîáíî ñïëþíóë: Äà âîçíåíàâèäèò òåáÿ Ïðîðîê! Ñîãíóâøèñü îò áîëè, Ãàìàëü çàëåç íà êîíÿ è óì÷àëñÿ.Ðàèôà ðàçðûäàëàñü.

17

Ãðàô îòêðûë «Òàéìñ» è ïåðå÷åë ñòàòüþ î Ñóäàíå. Îáîçðåâàòåëè ïðåäñêàçûâàëè áîëüøèå ïîòð Íî æàðêèì ëåòîì 1895 ãîäà, äà åùå â òàêîé äåíü, ïîäîáíûå ðàçìûøëåíèÿ áûëè ñîâåðøåííî í Âîêðóã øåïòàëè, ÷òî ãðàô, äåñêàòü, ðåøèë îñòåïåíèòüñÿ. È ïîðà áû! Ïðè÷åì ñ÷àñòüþ Êàðíà



Ãðàô âðîäå è ðàäîâàëñÿ, íî òîñêà åãî íå îòïóñêàëà. Â îòëè÷èå îò ìíîãèõ îí ìîã íå áåñïî Îí òîñêîâàë î âðåìåíàõ, êîãäà ìîã äåëàòü âñå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ ìåñÿöàìè áîë Êàìåðäèíåð ïðèíåñ ñìîêèíã: Åãî ñèÿòåëüñòâó ïîðà îäåâàòüñÿ. Áóäåò ïðèñêîðáíî, åñëè åãî ñèÿòåëüñòâî îïîçäàåò! Êîìó ïðèñêîðáíî? Êàìåðäèíåð ïîêëîíèëñÿ è ìîë÷à óäàëèëñÿ. Èøü òû, ïðèñêîðáíî, ïîâòîðèë ãðàô. À âäðóã ÿ íå ñîçäàí äëÿ áðàêà? Ñ ÷óâñòâîì âèíû îí âñïîìíèë íåæíûå ìãíîâåíèÿ, ïðîâåäåííûå ðÿäîì ñ Àëüìèíîé. Ãðàô áûë â Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, îíî åìó ñîâñåì íå íðàâèëîñü, êàê, âïðî÷åì, è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ñâàäüáÍî, òàê êàê ýòî áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî, ãðàô ðåøèë äàòü îïîñòûëåâøåìó îáùåñòâó ïîñ Îñòîëáåíåâøèé êàìåðäèíåð ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå. Âû ÷òî æå, äðóã ìîé, îíåìåëè? Åñëè âàñ ÷òî-òî óäèâëÿåò, ïðîøó âàñ, íå ñòåñíÿéòåñü! Ýýý øëÿïà âàøåãî ñèÿòåëüñòâà íåìíîãî ñúåõàëà íàáîê Ãðàô ïîñìîòðåë íà ñåáÿ â çåðêàëî. Äåéñòâèòåëüíî! Íàïîìíèòå, ÷òîáû ÿ âàì ïðèáàâèë æàëîâàíüå. Åñëè áû íå âàøà íàáëþäàòåë

* * *

Õàéêëåð çàìåð â îæèäàíèè. Ñóïðóãà ãðàôà Êàðíàðâîíà îæèäàëà ïîÿâëåíèÿ ïåðâåíöà. Ïðåäñêà Ãðàô áûë â áèáëèîòåêå. Îí ÷èòàë òðóä Àíäðå Øåâðèéîíà ïîä íàçâàíèåì «Ìåðòâûå ñòðàíû». Ï Êðàñèâûé îáðàç, òîëüêî, ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè, ïîëíàÿ åðóíäà! Äàâíûì-äàâíî èçâåñòíî, ÷ò Â êîðèäîðå ðàçäàëèñü øàãè. Ãðàô ïîäíÿë ãëàçà îò êíèãè è óâèäåë äîêòîðà. Ïîçäðàâëÿþ, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Ó âàñ ìàëü÷èê!

Íàðåêàþ åãî Ãåíðè! Ïóñòü æèâåò äîëãî è ñ÷àñòëèâî è ñòàíåò øåñòûì ãðàôîì Êàðíàðâîíîì Äàé-òî Áîã! Íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîöåëîâàâ æåíó è ñûíà, ãðàô îòïðàâèëñÿ â Ëîíäîí. Îí äîëæåí áûë ïîñå Øóì ãðàôó íå ìåøàë. Îí òåïåðü ñòàë çàÿäëûì ëþáèòåëåì àâòîìîáèëåé.

18

Â òî âðåìÿ êàê Êèò÷åíåð, îäîëåâ õàëèôà Àáäóëëó, óñòàíîâèë âëàñòü Àíãëèè íàä Ñóäàíîì è Â Åãèïòå ïÿòíèöà ñ÷èòàëàñü âûõîäíûì äíåì äëÿ âñåõ, êðîìå Ãîâàðäà Êàðòåðà. Â ÷àñû äîñ

À âîêðóã øóìåëà âåñíà! Öâåëè àïåëüñèíîâûå äåðåâüÿ, æèìîëîñòü, æàñìèí, ëþöåðíà è áîáû. Âäðóã îí ïî÷óâñòâîâàë ÷üå-òî ïðèñóòñòâèå. Îáåðíóâøèñü, îí óâèäåë äåâóøêó è ñíà÷àëà äàæ Çà÷åì áûëî òàê ðèñêîâàòü, Ðàèôà?! Áðàòà ïîâûñèëè. Òåïåðü îí â Àñóàíå. Ñåãîäíÿ ïåðâûé äåíü âåñíû ïðàçäíèê Øàì ýëü-Íåñ Íàäî ïîäóìàòü, ïîøóòèë Ãîâàðä.Äåâóøêà óëûáíóëàñü, è îò åå íåæíîé óëûáêè ó Êàðòåðà ïîòåïëåëî íà äóøå. ß ïðèíåñëà òåáå òþðáàí è ãàëàáüå! Ýòî êàê-òî íå ïî-àíãëèéñêè. Çàòî ìû ñìîæåì çàòåðÿòüñÿ â òîëïå, íå ïðèâëåêàÿ âíèìàíèÿ! Ê òîìó æå èíòåðåñíî, ãîòîâ Ê ñ÷àñòüþ, çåðêàëà ó Ðàèôû íå îêàçàëîñü, è Êàðòåð íå ñìîã ïîñìîòðåòü íà ñâîå ïåðåâîïëî Ïðàçäíèê Øàì ýëü-Íåññèì â Åãèïòå îáîæàëè. Öåëûìè ñåìüÿìè ãîðîæàíå îòïðàâëÿëèñü çà ãîðî Ðàèôà îêàçàëàñü íàñòîÿùåé âîëøåáíèöåé: Êàðòåð è äóìàòü çàáûë î Äîëèíå. Çàõâà÷åííûé âñåÊîãäà ãîðîæàíå íà÷àëè ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì, äåâóøêà íå ïîçâîëèëà åìó óéòè è ïîâåëà ê ñ

Ñåðäöå Ãîâàðäà çàêîëîòèëîñü îí íàõîäèëñÿ â åå ëè÷íûõ ïîêîÿõ, äðóãèìè ñëîâàìè, ñàìûì È òóò ïîÿâèëàñü Ðàèôà áîñîíîãàÿ, ïðîñòîâîëîñàÿ, â þáêå âûøå ùèêîëîòîê è â áîëåðî èç Îíà ñìîòðåëà åìó ïðÿìî â ãëàçà, à ìîëîäîé ÷åëîâåê íå çíàë, êóäà äåâàòüñÿ. Îí âîñïëàìåíÃîâàðäó ñëåäîâàëî áû îòñòðàíèòü åå, óâåðèòü, ÷òî ýòî áåçóìèå, íî Ðàèôà áûëà òàêàÿ ñëàä Ãîâàðä òîíóë â åå äëèííûõ ÷åðíûõ âîëîñàõ, ïüÿíåë îò åå âçãëÿäà. Èõ ñòðàñòü áûëà ïîäîáí

19



Óòðîì äåâÿòîãî ìàðòà 1898 ãîäà Ãîâàðä óñëûøàë íîâîñòü, âûðâàâøóþ åãî èç îáúÿòèé Ðàèôû Êàðòåð æàäíî ñëóøàë, ñïðÿòàâøèñü çà çàíàâåñêîé. Åãî þíàÿ ëþáîâíèöà ÷åìó-òî óëûáàëàñü â Êóäà òû, Ãîâàðä? Òîëüêî ðàññâåëî! Ñîëíöå óæå â çåíèòå, Ðàèôà! Ìû ïðîñïàëè äîïîçäíà. Àõ, òàê ìû ñïàëè? Êàðòåð íåæíî ïîöåëîâàë äåâóøêó: Òû ìíå ïîçâîëèøü íàâåñòèòü îäíó ìóìèþ?

* * *

Âûéäÿ íà óëèöó, Ãîâàðä ïîñåðüåçíåë. Íîâîñòü áûëà îøåëîìëÿþùåé! Êîãäà òîò æå Ëîðý 12 ôåÏðèáûâ íà ìåñòî, Êàðòåð óçíàë, ÷òî Ëîðý â Ëóêñîðå, è ðåøèë ëè÷íî îñìîòðåòü ñêëåï. Ñòîð Òàì ñòîÿë ñàðêîôàã. Êàðòåð ðîáêî ïðèáëèçèëñÿ, áîÿñü óâèäåòü, ÷òî íà íåì íà÷åðòàíî èìÿ Âïåðâûå ó÷åíîìó-àðõåîëîãó óäàëîñü íàéòè ìóìèþ ôàðàîíà íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå îí äîëæåÇàêðûâ ãëàçà, õâàòàÿ ðòîì âîçäóõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïûòàëñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ âîëíåíèåì. ÊàðòÃîâàðä ïðèáëèçèë ôàêåë ê ñàðêîôàãó, íà êîòîðîì ïðî÷èòàë «Àìîí». Ôàðàîíà çâàëè íå Òóòàí Êàðòåð ïåðåâåë äóõ. Ñ÷àñòëèâàÿ óëûáêà îçàðèëà åãî ëèöî, è Ãîâàðä îïóñòèëñÿ íà ïûëüíûé Ñâåò ôàêåëà óïàë íà âõîä â ñîñåäíþþ êîìíàòó, âíóòðè ïîêîèëèñü öàðñêèå ìóìèè. Âñåãî èõ Îí ïðî÷åë èìÿ êàæäîé íàõîäêè Òóòàíõàìîíà ñðåäè íèõ íå áûëî.

* * * Ðàáîòà â Äåéð-ýëü-Áàõðè ïîäõîäèëà ê êîíöó, è Êàðòåð ïîñâÿùàë ñâîé äîñóã èçó÷åíèþ ãîðîä ×òî îñòàâàëîñü îò Äåéð-ýëü-Ìåäèíå? Íèæíèå ÷àñòè äîìîâ, óëèöû. Â îãðîìíîì ðâó áûëè íàéä Êàðòåð ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîå çäåñü òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ëåò íàçàä öàðèëî î Âûñîêèå îòâåñíûå ñêàëû, ïåñêè è óòåñû, áåçìîëâíûé àìôèòåàòð ãîð âñå çäåñü äûøàëî ñóð Âûõîäÿ èç ãðîáíèöû ìàñòåðà Ñåííåäæåìà, êîòîðûé áûë èçîáðàæåí óáèðàþùèì óðîæàé âìåñòå ñ Ãîâàðä Êàðòåð? Ïðîñòèòå, íå èìåþ ÷åñòè? ß Ãàñòîí Ìàñïåðî, íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè. Îò íåîæèäàííîñòè Êàðòåð ÷óòü íå âûðîíèë áëîêíîò. Òàê, íåâçíà÷àé, âñòðåòèòü êðåñòíîãî î Ìàñïåðî äîëãîå âðåìÿ âîçãëàâëÿë Êàèðñêèé ìóçåé, ïîñëå ÷åãî ïîêèíóë Åãèïåò. Òàê âû âåðíóëèñü? Íàäîëãî? Îò ðàñòåðÿííîñòè Ãîâàðä íå çíàë, ÷òî è ñêàçàòü.

Ïÿòüäåñÿò òðè ãîäà æèçíè, ìèñòåð Êàðòåð, è ñîðîê ëåò çàíÿòèé åãèïòîëîãèåé ïîçâîëÿþò Äà-äà, ïîçâîëüòå âàñ ïîçäðàâèòü ñ íàçíà÷åíèåì! ñïîõâàòèëñÿ Êàðòåð. Îí ñòîÿë, âûòÿí Ìàñïåðî ñíÿë î÷êè è ïðèíÿëñÿ ïðîòèðàòü ñòåêëà øåëêîâûì ïëàòêîì. Ìû â òðóäíîì ïîëîæåíèè. Ñ ïîìîùüþ Êèò÷åíåðà Àíãëèÿ íàëîæèëà ëàïó íà Ñóäàí, òîãäà êàê Ýòî ïðîâîêàöèÿ. Îíè íè÷åãî íå äîáüþòñÿ! Ñåé÷àñ â Åãèïòå æèâåò ñåìü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ýòî â äâà ñ ëèøíèì ðàçà áîëüøå, ÷åì â Âû îñóæäàåòå Áðèòàíèþ? Îòíþäü! Òåì áîëåå ÷òî ìîå òåïåðåøíåå íàçíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ çàñëóãîé ãåíåðàëüíîãî êîíñó À ýòî çíà÷èò, ÷òî Ëîðý Ìîé ïðåäøåñòâåííèê õîòü è ôðàíöóç, êàê è ÿ, íî àðõåîëîã íèêóäûøíûé. Õîòÿ, êîíå÷íî, ç Îí æå òîëüêî ÷òî ðàñ÷èñòèë âõîä â ãðîáíèöó Òóòìåñà I, òó ñàìóþ, ñ êîòîðîé íà÷àëîñü ñ Ëîðý êîïàåò íàñêîðî, íå äåëàåò ôîòîãðàôè÷åñêèõ ñíèìêîâ è âåäåò íå÷èòàáåëüíûé äíåâíèê Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî òåïåðü âû îòâå÷àåòå çà âñå ðàñêîïêè?

Äà! Òåððèòîðèÿ ñòðàíû áóäåò ïîäåëåíà íà ïÿòü àäìèíèñòðàòèâíûõ îêðóãîâ, âî ãëàâå ñ ïÿ Êîíñóëüòàòèâíîì? Âû âñå ïðàâèëüíî ïîíÿëè èñïîëíèòåëüíàÿ, òî åñòü åäèíñòâåííàÿ âëàñòü áóäåò â ìîèõ ð Äâàäöàòü øåñòü. Êàê äàâíî ðàáîòàåòå â Åãèïòå? Ïî÷òè äåâÿòü ëåò! Àðàáñêèì ÿçûêîì âëàäååòå? Íåñêîëüêèìè äèàëåêòàìè. Ïðèäèð÷èâî îñìîòðåâ ñòåêëûøêè, äîâîëüíûé Ìàñïåðî íàäåë î÷êè. Çíà÷èò, ñëóõè î âàñ õîäÿò îáîñíîâàííûå. À åùå ÿ ñëûøàë, áóäòî âû âñå çíàåòå ïðî Ôèâû



Íà ýòîò ðàç âàñ îáìàíóëè. ß è ñàì õîòåë áû, ÷òîáû ýòî áûëî ïðàâäîé! Àõ, îí åùå è ñêðîìíûé! Íè÷åãî, ïðîéäåò. Ãîñïîäèí Êàðòåð, íàçíà÷àþ âàñ ãëàâíûì èíñïåê

20

Òðèäöàòè÷åòûðåõëåòíèé ãðàô ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâåéøèì èç ñìåðòíûõ. Áîãàòûé, âñåìè î Ñåé÷àñ åãî ñòðàñòüþ áûëè àâòîìîáèëè. Ñêîðîñòü, âåòåð, êðóòûå ïîâîðîòû ðàçâå ìîæåò ÷ò Ãðàô Êàðíàðâîí íàõîäèëñÿ â Ãåðìàíèè, è ñåé÷àñ åõàë â Øâàáàõ, ãäå åãî îæèäàëà ñóïðóãà. Ïîïðàâèòåñü íà ãîðíîì âîçäóõå, Ýäâàðä! Îí èçãîíèò âñåõ âàøèõ ìèêðîáîâ! Äàé Áîã, âàøå ñèÿòåëüñòâî, à òî ó ìåíÿ ãëàçà ñëåçÿòñÿ. Äà è âû, äîëæíî áûòü, íå âûñï Äåéñòâèòåëüíî, ñêó÷íåéøèé áûë ïðèåì! Îäèí âåíñêèé ïðîôåññîð èçëàãàë òåîðèþ íåêîåãî ã Îñòîðîæíåå, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Çäåñü ñïëîøíûå âèðàæè! Âû ñîâåðøåííî ïðàâû, Ýäâàðä, ìíå íóæíî áûòü âíèìàòåëüíåå. Âåäü èìåííî íà ïîâîðîòàõ ÷ Äîðîãà áûëà îïàñíîé èç-çà òóìàíà è äîæäÿ. Ãðàô ñîñðåäîòî÷åííî âåë ìàøèíó, âñïîìèíàÿ íå Äîðîãà ïåðåñòàëà ïåòëÿòü, è ãðàô ïðèáàâèë ñêîðîñòü. Èç-çà òóìàíà îí ñëèøêîì ïîçäíî çàì Ñêîðåå ñþäà! Ìíå òðåáóåòñÿ ïîìîùü! çàîðàë îí êðåñòüÿíàì, êîòîðûå òàê è ñòîÿëè ïîñð Äâîå èç íèõ áðîñèëèñü íàóòåê. Ñîøëþ íà êàòîðãó! â îò÷àÿíèè çàâîïèë Òðîòìàí, è òå, õîòü è íå ïîíèìàëè ïî-àíãëèéñê Ýäâàðä âåëåë äâîèì òîëêàòü ìàøèíó, à òðåòèé ïîáåæàë çà äîêòîðîì. Òÿæåëûé àâòîìîáèëü âí Âàøå ñèÿòåëüñòâî, ñêàæèòå õîòü ñëîâå÷êî, óìîëÿþ! Îí îáåðíóëñÿ ê êðåñòüÿíàì: Âîäû

Òå ïðèòàùèëè èç ïîâîçêè âåäðî, è Òðîòìàí ïëåñíóë íà ãðàôà âîäîé. Êàðíàðâîí ïðèøåë â ÷ó Âû æèâû, æèâû! Ãðàô ïîñìîòðåë íà øîôåðà íåâèäÿùèì âçãëÿäîì, òèõî ñïðîñèë: Íèêòî íå ïîñòðàäàë? È ïîãðóçèëñÿ â êîìó.

21

Â ïîëîñàòîì êîñòþìå-òðîéêå, ãàëñòóêå-áàáî÷êå, øèðîêîïîëîé øëÿïå ñ ÷åðíîé ëåíòîé, ñ áåë Ñëóæåáíûé ðîñò ðàäîâàë Êàðòåðà. Îí ïóòåøåñòâîâàë èç Èäôó â Êîì-Îìáî, èç Àáó-Ñèìáåëà â

Îñíîâûâàÿñü íà íàõîäêàõ, ñäåëàííûõ Ëîðý, Êàðòåð ïîïûòàëñÿ çàèíòðèãîâàòü íà÷àëüíèêà âî Âçãëÿíèòå íà ãðîáíèöó Õàòøåïñóò! Íå ïðàâäà ëè, î÷åíü èíòåðåñíî? Ëþáîïûòíàÿ ãðîáíèöà, íî ïóñòàÿ, À óñûïàëüíèöà áåç äðàãîöåííîé óòâàðè âñå ðàâíî ÷òî ñ Óáåæäåí, ÷òî çäåñü åùå ìîæíî íàéòè íåìàëî äðåâíîñòåé! Íå ôàíòàçèðóéòå, Êàðòåð! Îò ïðåæíåé Äîëèíû óæå íè÷åãî íå îñòàëîñü. ß âñå æå ñ÷èòàþ öåëåñîîáðàçíûì ïðèñòóïèòü ê øèðîêîìàñøòàáíûì ðàñêîïêàì! Ó Óïðàâëåíèÿ íåò ñðåäñòâ. Ìû ìíîãî òðàòèì íà ñîäåðæàíèå ïàìÿòíèêîâ. Íî ÿ óâåðåí Äîâîëüíî! Åñëè æåëàåòå êîïàòü, òî ñíà÷àëà ðàçáîãàòåéòå. Íàéìèòå ñîòíþ ðàáî÷èõ, ïîòðà Òîëüêî æàëîâàíüå. Òàê ïîñòàðàéòåñü õîòÿ áû åãî íå ðàçáàçàðèòü! È äóìàòü ïîçàáóäüòå î Äîëèíå. Îíà ìåðòâÐàííåå óòðî â Ëóêñîðå áëàãîóõàëî êîôå è æàñìèíîì. Ïîðîçîâåâøàÿ ãîðà íà çàïàäíîì áåðåãóÐàèôà ñåãîäíÿ îäåëàñü ïî-åâðîïåéñêè è âûãëÿäåëà ïî-ïðåæíåìó ïðåêðàñíî.

Çà÷åì òû âåëåëà ìíå ñþäà ïðèéòè? Êàêîé âû ñòàëè âàæíûé, ãîñïîäèí èíñïåêòîð! Ìíå áîëüøå íðàâèëîñü, êîãäà âû îäåâàëèñü ß îäåâàþñü òàê ïî äîëãó ñëóæáû! Òû âñåì ðàäè íåå ãîòîâ ïîæåðòâîâàòü. È ìíîé? Ðàèôà! Ãîâàðäó çàõîòåëîñü îáíÿòü åå, ïðèæàòü ê ñåáå Óâû, ïðè ïîñòîðîííèõ ýòî áûëî Òû ýòî çàñëóæèë! Áðàò óåõàë, òû ñòàë âàæíûì ÷åëîâåêîì, ìû ñâîáîäíû, íî ñîâåðøåííî íå Êàðòåð íå óäèâèëñÿ. Îí è íàäåÿëñÿ, è áîÿëñÿ ýòîãî. Òû åãèïòÿíêà, à ÿ àíãëè÷àíèí, ïðîáîðìîòàë îí. Ðåøåíèå åñòü: ïðèìè èñëàì! Âçãëÿíè íà ìå÷åòü âîò ãäå ïîêîé è ÷èñòîòà. Êîíå÷íî, íî



Òû äîëæåí áóäåøü óâåðîâàòü â åäèíîãî Áîãà, ìîëèòüñÿ, äàâàòü ìèëîñòûíþ, ïîñòèòüñÿ è ñ Íàäî ïîäóìàòü, îòâåòèë Ãîâàðä. Ïîíèìàþ. Âñåâûøíèé âåëèê è ñîâåðøåíåí. Îí ïðîñâåòèò òåáÿ! Íàäåþñü.

* * *

Ìàñïåðî ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó: Êàêîé ñêàíäàë, ìåñüå Êàðòåð! À íó-êà ïðèçíàâàéòåñü, ÷òî ó âàñ òàì òâîðèòñÿ?! Â ÷åì äåëî, ãîñïîäèí äèðåêòîð? ß íàïèñàë ïëîõîé îò÷åò? Âû ïèøåòå îòëè÷íûå îò÷åòû, ïðè÷åì îíè ñ êàæäûì ðàçîì ñòàíîâÿòñÿ âñå ëó÷øå! Âû ñêîðî Ïîñòàðàþñü îïðàâäàòü âàøå äîâåðèå. Âû åãî îïðàâäàåòå, åñëè ïðåêðàòèòå ñâîè øàøíè! ß îòäàþ âñå âðåìÿ ñëóæáå. Õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ. Âû ÷åëîâåê ìîëîäîé, ãîðÿ÷èé Êîíå÷íî, âàì íåëüçÿ áûòü îäíîìó! Óâû, ðàáîòà ìíå íå ïîçâîëÿåò çàâîäèòü ïðèÿòíûå çíàêîìñòâà. Ìàñïåðî ïîáàãðîâåë: Çàòî îíà âàì ïîçâîëÿåò ïîñåùàòü íåêóþ Ðàèôó! Êàðòåð ñìóòèëñÿ: Êòî âàì ñêàçàë? Äà âñå òîëüêî îá ýòîì è òâåðäÿò! Â íàøåé êîëîíèè â Ëóêñîðå âû äàâíî óæå ñòàëè ïîñìåø Íà ÷òî âû íàìåêàåòå? Íå îòïèðàéòåñü! Âàøà «íåâåñòà» óæå âñåì ðàñòðåçâîíèëà, ÷òî âû íàìåðåíû ïðèíÿòü èñëàì

Ïðèîñàíèâøèñü è ãëÿäÿ ïðÿìî ïåðåä ñîáîé, Êàðòåð òâåðäî ïðîèçíåñ: Èíà÷å ìû íå ñìîæåì ïîæåíèòüñÿ. Ýòîìó áðàêó íå áûâàòü! Ìàñïåðî ñíîâà ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó. Ïåðåõîä â ÷óæóþ â Ðàèôà õî÷åò óçàêîíèòü íàøè îòíîøåíèÿ. Îíà íàó÷èëà ìåíÿ ïîíèìàòü ýòó ñòðàíó, åå ÿçûê, Êàê âû ñåíòèìåíòàëüíû! ×åëîâåê îáÿçàí òîëüêî ñàìîìó ñåáå è äîëæåí îáåðíóòü îáñòîÿòåë ß òàê íå äóìàþ, ìåñüå Ìàñïåðî. Ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ëþáÿùåé æåíùèíå íèçîñò Ìàñïåðî õîëîäíî âçãëÿíóë íà Ãîâàðäà: Ó÷åíûé äîëæåí óìåòü âîâðåìÿ ñêëîíèòüñÿ ïåðåä èñòèíîé. Âû, âèäèìî, åùå íå çíàåòå î òî Ãäå ïèñüìî?! Ìàñïåðî ïðîòÿíóë ëèñòîê. Åå çàñòàâèëè! âîñêëèêíóë Ãîâàðä, åäâà âçãëÿíóâ íà ïî÷åðê Ðàèôû. Ìíå âñå ðàâíî. Ãëàâíîå, ÷òî ñ âàøåé ñîìíèòåëüíîé ñâÿçüþ ïîêîí÷åíî! À òåïåðü îòïðàâëÿ

22

ß òðåáóþ ïðàâäû! çàÿâèë ãðàô.Äîêòîð çàìÿëñÿ: Âû æèâû, âàøå ñèÿòåëüñòâî. Ðàçâå íå ýòî ãëàâíîå? Íåò, Êñòàòè, ìíå, êàæåòñÿ, óäàåòñÿ äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ. Ñîâåòóþ è âàì äåëàòü òî æå. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå àâàðèè ãðàô î÷íóëñÿ íà ïîñòîÿëîì äâîðå. Ðÿäîì íàõîäèëèñü æ ß îñëåï? Äóìàþ, ýòî âðåìåííî.

Ðàíåíèÿ? Òÿæåëî òðàâìèðîâàíû íîãè, ïåðåëîì ÷åëþñòíîé êîñòè è ðåáåð, ìíîæåñòâåííûå óøèáû Ñòåïåíü òÿæåñòè? Ñåðüåçíàÿ. Êîãäà ÿ ñìîãó âñòàòü? Ìåñÿöà ÷åðåç òðè-÷åòûðå. Õîäèòü áóäåòå ñ òðîñòüþ. À áåãàòü? Áåãàòü âû áîëüøå íå ñìîæåòå. Ó ìåíÿ î÷åíü áîëÿò ðóêè. Ýòî îò ñèëüíîãî óøèáà. Áîëü ïðîéäåò, îäíàêî



Ïðîäîëæàéòå. Âàì ïðèäåòñÿ ïåðåíåñòè íåñêîëüêî õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé. Ìóæàéòåñü, âàøå ñèÿòåëüñòâî

* * *

Áëåäíîå âåñåííåå ñîëíöå âñòàâàëî íàä Õàéêëåðîì. Ãðàô ïûòàëñÿ èãðàòü â ãîëüô è ãóëÿòü, Íà ïîðîãå ñòîÿëà Àëüìèíà: Íå ñäàâàéòåñü, äîðîãîé. Íàäî æèòü. Äëÿ ìåíÿ, äëÿ ñûíà, äëÿ íàøåé íîâîðîæäåííîé äî÷åð ß óñòàë. Ðåàáèëèòàöèÿ çàéìåò íåêîòîðîå âðåìÿ. Äîêòîð Âðåò, êàê è âñå âðà÷è. Ðåàáèëèòàöèÿ íèêîãäà íå êîí÷èòñÿ. ß áóäó ìó÷èòüñÿ äî ñàìîé ñì Àëüìèíà ñ íåæíîñòüþ âçãëÿíóëà íà ìóæà, çàòåì ïðèæàëà åãî ðóêó ê ãóáàì: ß âàñ ëþáëþ! Âû ëþáèòå èíâàëèäà? Âû íå èíâàëèä. Óâû, âàøà ïðèâÿçàííîñòü êî ìíå íå ìîæåò èçìåíèòü ðåàëüíîñòü! ß ïëîõî õîæó, ìàëåéøèå Èòîã íåâåðíûé, íåæíî óëûáíóëàñü Àëüìèíà. Âàø îïûò íåçàìåíèì, ñåìüÿ âàñ îáîæàåò, Íåóæåëè ñíèìêè ïîëó÷èëèñü? ñïðîñèë ãðàô. Èäèòå è âçãëÿíèòå ñàìè. Ñòàðàÿñü èäòè êàê ìîæíî áûñòðåå, ÷òî â åãî ñîñòîÿíèè áûëî íåïðîñòî, ãðàô óñòðåìèëñÿ â Çíà÷èò, áóäåì ôîòîãðàôèðîâàòü, ïðîøåïòàë îí.

* * * Ãðàôó ïðèõîäèëè ïèñüìà ñî âñåãî ñâåòà. Îðãàíèçàöèè, ïå÷àòíûå èçäàíèÿ è îáû÷íûå êðóæêè Ïðèêàæåòå ïðèíÿòü, âàøå ñèÿòåëüñòâî? Ãðàô ìîë÷àë. Íàâåðíîå, íå ñëåäîâàëî îòâå÷àòü íà ïèñüìî ýòîãî ÷åëîâåêà. Âçäîõíóâ, Êàðíà Íåóæåëè â ñòîëèöå åùå ïîìíÿò î íåóäà÷ëèâîì àâòîìîáèëèñòå? Âû áûñòðî ïîïðàâëÿåòåñü, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Íåñ÷àñòüÿ òåïåðü â ïðîøëîì. ÏðàâèòåëüñòâîÃðàô âñòàë ñ êðåñëà è ïðèíÿëñÿ äåêëàìèðîâàòü «Ìàêáåòà». Ñîáåñåäíèê íåâîçìóòèìî ñëóøàë, Ìíå òîæå íðàâèòñÿ Øåêñïèð. Âû ñëóøàëè âíèìàòåëüíî? Íàäåþñü. Çíà÷èò, äîëæíû áûëè çàìåòèòü. Î ÷åì âû? Íå ïîíèìàþ.

Ãðàô îòâåðíóëñÿ. Âàøà äåëèêàòíîñòü äåëàåò âàì ÷åñòü, íî ýòî ëèøíåå. Âñëåäñòâèå ïåðåëîìà ÷åëþñòíîé êîñ Âû çàáëóæäàåòåñü, âàøå ñèÿòåëüñòâî. Ýòîò íåäîñòàòîê ñóùåñòâóåò òîëüêî â âàøåì âîîáðà Íå íàäî ëüñòèòü íåïîëíîöåííîìó! Âû èì íå ÿâëÿåòåñü. Íàïðîòèâ, âàøå ìóæåñòâî âûçûâàåò âñåîáùåå âîñõèùåíèå! ×åëîâåê âà Ïóñêàé ÿ èíâàëèä, íî ïîñìåøèùåì íå áóäó! Ïîçâîëüòå èçëîæèòü âàì ïëàí ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, êîòîðûé ìû ïîäãîòîâèëè äëÿ Ýòî íè ê ÷åìó, ïðåðâàë ãðàô. ß íå æåëàþ âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íè íà êàêóþ ä Íî ýòî áåçóìèå! Íå ñîáèðàåòåñü æå âû ïîõîðîíèòü ñåáÿ æèâüåì? Ìîÿ ñóäüáà íå ïðèíàäëåæèò ïðàâèòåëüñòâó Âåëèêîáðèòàíèè. Íàø ðàçãîâîð îêîí÷åí!

* * *

Áûòü ÷åëîâåêîì ïóñòûì è áåñïîëåçíûì, à ïîòîì ñòàòü åùå íèê÷åìíåå! Ýòó ìûñëü èç ãîëîâû Ñëó÷àëîñü, ÷òî çà ñåìåéíûì îáåäîì îí âäðóã çàìûêàëñÿ â ñåáÿ, íå îòâå÷àÿ íà âîïðîñû áëè Èç-çà îäíîãî òðàãè÷åñêîãî ìãíîâåíèÿ ñèÿòåëüíûé ãðàô Êàðíàðâîí ñòàë êîí÷åíûì ÷åëîâåêîì Ãðàô ëþáèë âîçèòüñÿ ñ ñîáàêàìè. Ïðîãóëèâàÿñü ñ íèìè ïî ïàðêó, îí çàáûâàë î áîëè è íå ñ

23



Êàáèíåò Êàðòåðà â Êóðíå íå îòëè÷àëñÿ ðàçìåðàìè è îáñòàíîâêîé, çàòî ïðåäîñòàâëÿë ïðåêðà Êàðòåð ñêëîíèëñÿ íàä êàðòîé. Ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì îí íà÷àë áû ðàñêîïêè â Äîëèíå öàðåé Ãîñïîäèí èíñïåêòîð, ê âàì äâîå âàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ! äîëîæèë îäèí èç ïîìîùíèêîâ Êòî òàêèå? Îíè íå íàçâàëè èìåí. Òîëüêî ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ åñòü íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ìîãë Ëþáîïûòñòâî çàñòàâèëî Êàðòåðà ïðèíÿòü ïîñåòèòåëåé. Â êàáèíåò âîøëè ìóæ÷èíû ñðåäíåãî âî Ìû èç Ëóêñîðà, è íàì î÷åíü íðàâèòñÿ Äîëèíà. Ìû õîòèì ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàñêîïêè Âû, êàæåòñÿ, õîòåëè ìíå ÷òî-òî ñîîáùèòü? Ñíà÷àëà äàéòå ðàçðåøåíèå. Âû àðõåîëîãè? Ìû ó Ëîðý ðàáîòàëè. Äîñòàòî÷íî? Çíà÷èò, âû êëàäîèñêàòåëè? À ÷òî â ýòîì òàêîãî? Òåïåðü ýòî çàïðåùåíî. ß îñóæäàþ ïîäîáíîå è áóäó ïðåñëåäîâàòü âèíîâíûõ ïî çàêîíó! Ìóæ÷èíû ïåðåãëÿíóëèñü è ìîë÷à ïîïÿòèëèñü. Ïîñòîéòå, ãîñïîäà, à ñâåäåíèÿ? Îøèáëèñü ìû À íó-êà ãîâîðèòå âñå, ÷òî çíàåòå, èëè ÿ ñåé÷àñ æå âûçûâàþ ïîëèöèþ! Îíè îñòàíîâèëèñü. Êàðòåð ïðîäîëæèë: ß ïîäñêàæó âàì, ñ ÷åãî íà÷àòü. Åñëè âû õîòåëè ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàñêîïêè, çíà÷è Ìóæ÷èíû ïåðåãëÿíóëèñü, è Ãîâàðä ïîíÿë, ÷òî óãàäàë. Âîò êàðòà Äîëèíû. Ïîêàçûâàéòå, ãäå ãðîáíèöà, è ïðîâàëèâàéòå, ïðîöåäèë îí.

* * *

Â Äîëèíå ñîáðàëèñü ðàáî÷èå. Îíè çíàëè, ÷òî ïðåäñòîÿò ðàñêîïêè. Ïîçîâèòå íà÷àëüíèêà îõðàíû! Èç òîëïû âûøåë òîò ñàìûé àðàá, ñ êîòîðûì Ãîâàðä ïîçíàêîìèëñÿ ïî ïðèåçäå â Åãèïåò è êîò Àõìåä Ãóðãàð, ïîâûøàþ âàñ â äîëæíîñòè. Ðàä ðàáîòàòü ñ âàìè, ìèñòåð Êàðòåð. Ïîçäðàâëÿþ ñ íàçíà÷åíèåì! ß òîæå ðàä. Êîãäà íà÷íåì? Ïðÿìî ñåé÷àñ. Ìíå íóæíû îïûòíûå ëþäè! Àõìåä îòîáðàë ëó÷øèõ ðàáî÷èõ, è âñêîðå íåáîëüøàÿ ãðóïïà äâèíóëàñü â ïóòü. Âïåðåäè øåë

Ðàáîòà øëà áûñòðî è ëåãêî. Ïàðà êàìåííûõ ãëûá, ùåáåíü, ïåñîê è ïóñòîòà. Çà îòêðûâøèìñ Êàðòåð çàìåòèë ÷òî-òî ïîä íîãàìè è ïîäíÿë ðîçåòêó. Ñìîòðè, Àõìåä. Îíà, âèäèìî, îòâàëèëàñü îò çîëîòîé ïîäâåñêè, óêðàøåííîé äðàãîöåííûìè Â ãðîáíèöå, ãäå ñîâñåì íåäàâíî õðàíèëèñü ñêàçî÷íûå ñîêðîâèùà, îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî

* * *

Äâîå ó÷åíûõ, ôðàíöóç è àíãëè÷àíèí, ëàêîìèëèñü ãîëóáÿòèíîé â îäíîì èç ëóêñîðñêèõ ðåñòîð Âû âèäåëè ïîñëåäíèé òîì «Àííàëîâ Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè»? ñïðîñèë ôðà Äà, ýòîò Êàðòåð, õîòü îí è ìîé ñîîòå÷åñòâåííèê, óæàñíî íàäîåë! È íå òîëüêî âàì! Îí âîññòàíîâèë ïðîòèâ ñåáÿ âñå íàó÷íîå ñîîáùåñòâî. ×òî çà ãëóïàÿ çà Äàé åìó âîëþ, òàê îí íàñî÷èíÿåò îò÷åòîâ îáî âñåõ ðàçãðàáëåííûõ ñêëåïàõ â Äîëèíå, äà

Ìû îáåçâðåäèì åãî, äîðîãîé êîëëåãà. Äîãîâîðèëèñü. Ëèáî ïóñòü âåäåò ñåáÿ ïîòèøå, ëèáî óáèðàåòñÿ!

* * *

Êàðòåð ïîíèìàë, ÷òî ñâîèì óñåðäèåì ÷ðåçâû÷àéíî ðàçäðàæàåò ëåíèâöåâ è áåçäàðåé, äëÿ êîò ×åðåç ìåñÿö ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ñîðîê âòîðîé ãðîáíèöû Ãóðãàð îòîçâàë Êàðòåðà â ñòîðîíó, ×åòâåðî ðàáî÷èõ èç îòðÿäà Ëîðý ïðèçíàëèñü â òîì, ÷òî çàìûøëÿëè îãðàáëåíèå ãðîáíèöû, Êàêîé? âñòðåâîæèëñÿ Êàðòåð.



Âû åå íå çíàåòå. Ëîðý çàñûïàë åå, êàê è ñîðîê âòîðóþ. Ðàáî÷èå õîòåëè òóäà ñóíóòüñÿ, Òû çíàåøü, ãäå îíà? Äà, ïîéäåìòå ïîêàæó. Àõìåä ïîäâåë Êàðòåðà ê îâðàãó è óêàçàë íà êó÷ó êàìíåé. Çîâè ðàáî÷èõ è çåìëåêîïîâ! âåëåë Ãîâàðä.Íà ãëóáèíå ïÿòíàäöàòè ôóòîâ ðàáî÷èå îáíàðóæèëè øàõòó, íà äíå êîòîðîé îêàçàëàñü äâåðü. Àõìåä, ïî÷óâñòâîâàâ âîëíåíèå àðõåîëîãà, ïîñïåøèë åãî îòðåçâèòü: Áîëüíî-òî íå ðàäóéòåñü. Çàáûëè, ÷òî çäåñü ïîáûâàë Ëîðý? Êàðòåð ïðîñêîëüçíóë âíóòðü ñêëåïà. Ñ ïîòîëêà ñâèñàëè îñèíûå óëüè âåðíûé ïðèçíàê òîãîÂíóòðè òðåõ äåðåâÿííûõ ñàðêîôàãîâ, îáëèòûõ áåëîé ñìîëîé, ëåæàëè ìóìèè ïåâöîâ èç Êàðíàê

24

Ñêîðåå, ãîñïîäèí èíñïåêòîð! Â êàáèíåò âáåæàë ñòîðîæ. Îêàçàëîñü, ÷òî â ãðîáíèöå Ñåòè I, ñàìîé áîëüøîé è êðàñèâîé â Êàðòåð ïîñïåøèë íà ìåñòî, ÷òîáû îöåíèòü ðàçìåðû óùåðáà è ïðèíÿòü íåîòëîæíûå ìåðû. Âîéä Îäíàêî ñëåäîâàëî òîðîïèòüñÿ. Íàñêîðî ñîîðóäèâ ïîäïîðêè èç äîñîê è çàïðåòèâ ïóñêàòü â ã Óñòàâ îò æèçíè â ãîðîäå, Ìàñïåðî óñòðîèë ñåáå øòàá-êâàðòèðó íà âîäå, ïðÿìî íà äàõàáèè ×òî ïðîèñõîäèò â Äîëèíå, Êàðòåð? Ñèëüíî ëè ïîñòðàäàëà ãðîáíèöà Ñåòè I?! âîñêëèêíóë Çíà÷èò, âàì óæå äîëîæèëè. Ïðåóâåëè÷èâàòü óùåðá íå ñòîèò, íî è ïðåóìåíüøàòü íå ñëåäóå

À ïîñåòèòåëè? ß çàïðåòèë ïóñêàòü òóäà ëþäåé.Ìàñïåðî îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà. Îõ óæ ìíå ýòè òóðèñòû! Âîò ïðîêëÿòîå îòðîäüå! Â Äîëèíå â ãîä áûâàåò ïî äâå òûñÿ÷è ÷å Â òî÷íîñòè! Èì áû òîëüêî øëÿòüñÿ ïî øèêàðíûì îòåëÿì, ôëèðòîâàòü äà âèçèòêàìè îáìåíèâ ß íå õî÷ó èõ ãèáåëè, à âû? Òàê áóäåì äåéñòâîâàòü! Ëåãêî ñêàçàòü! ×òî æå íàì, âûãíàòü âñåõ òóðèñòîâ èç Äîëèíû? Ïî÷åìó áû è íåò? Íà âðåìÿ ðàñêîïîê! Äîëèíó óæå âñþ ïåðåêîïàëè, Êàðòåð. À ðàçâå îòêðûòèå ñîðîê âòîðîé ãðîáíèöû è óñûïàëüíèöû ïåâöîâ èç Êàðíàêñêîãî õðàìà, êîÝòîò äîâîä íåñêîëüêî ïîêîëåáàë óâåðåííîñòü Ìàñïåðî, íî îí áûñòðî íàøåëñÿ: Ýòî äàâíûì-äàâíî ðàçãðàáëåííûå è íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàííûå ñêëåïû. Òàì íåò íè äðàã

Ñîîðóäèòü ñòåíû äëÿ çàùèòû âõîäíûõ ïðîåìîâ îò ãîðíûõ ïîòîêîâ è êàìíåïàäîâ, ïðîëîæèòü Ìàñïåðî çàãëÿíóë â êàêóþ-òî ïàïêó: Ì-äà Ýòî ìîæíî. Áþäæåò ïîçâîëÿåò. Ýòî åùå íå âñå. Îñòàëüíîå ïîäîæäåò. Äåíåã áîëüøå íåò. À áîðîòüñÿ ñ êîïîòüþ? Êàê? Ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ! Îòêóäà æå ÿ âàì ýëåêòðè÷åñòâî âîçüìó? Íàäî ïîñòàâèòü â Äîëèíå ãåíåðàòîð.Ìàñïåðî îò çëîñòè äàæå êàðàíäàø ñëîìàë: Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå, Êàðòåð. Âû êàêîé-òî áóíòîâùèê! Òàê êàê íàñ÷åò ãåíåðàòîðà?

Ñòóïàéòå!

* * *

Çàñëûøàâ î íîâèíêå, òóðèñòû ïîâàëèëè âàëîì: ïðè ÿðêîì ýëåêòðè÷åñêîì îñâåùåíèè ìîæíî ãîÂå÷åðîì â Äîëèíå íàñòóïàëà òèøèíà. Ñèäÿ íà õîëìå, ñ êîòîðîãî îòêðûâàëñÿ âèä íà öàðñêèå Ñòîðîæà íå îáõîäèëè Äîëèíó ïî íî÷àì èç ñòðàõà ïåðåä äóõàìè, êîòîðûå ìîãëè çàáðàòü ðàçó Ìèìî Êàðòåðà ëåòàëè ñîâû è ëåòó÷èå ìûøè. Ïî ñêëîíàì øíûðÿëè ëèñû. Åãî íàäåæäû êðåïëè. Ëþáóÿñü âåëè÷åñòâåííîé ïàíîðàìîé Äîëèíû, Êàðòåð ïîäóìàë î òîì, ÷òî çäåñü óæå íå îñòàëî



Ñêîëüêî æå òîíí ïåñêà íàäî ïåðåêîïàòü, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäîáðàòüñÿ ê äâåðÿì çàïå÷àòàííî Êàðòåð çàñîìíåâàëñÿ. Îí âñå åùå áûë íåäîñòîèí Äîëèíû!

25

Ãîëüô, ôîòîãðàôèÿ, ñåìåéíûå ïðîãóëêè, ïîñëåîáåäåííûé ñîí è ÷òåíèå êíèã â áèáëèîòåêå Àëüìèíà áûëà ñ íèì íåèçìåííî ëàñêîâà è íåæíà, íî åãî íàñòðîåíèå îò ýòîãî íå óëó÷øàëîñü Àëüìèíà ðåøèëà îòêðîâåííî ïîáåñåäîâàòü ñ ñóïðóãîì: Âû ñëîâíî â òþðüìå, ìèëûé! ß ñàì ñåáÿ íåíàâèæó. Èç-çà áîëåçíè? Íåïîëíîöåííûé íå èìååò ïðàâà æèòü! Íå ãîâîðèòå ãëóïîñòåé. ß èíâàëèä. Ïðîøó âàñ! Íåóæåëè âû ñòàíåòå óòâåðæäàòü, ÷òî ÿ åùå ìîãó óïðàâëÿòü ÿõòîé, âîäèòü ñïîðòèâíûé àâò Äà ÷òî æå òóò èíòåðåñíîãî? Ëþáîé ñóìååò! À âîò áûòü ïÿòûì ãðàôîì Êàðíàðâîíîì óâëåê Ãðàô íàõìóðèëñÿ. Ñóïðóãà áðîñèëàñü ê íåìó: Ïðîñòèòå! ß íå õîòåëà âàñ îáèäåòü! Âû ïðàâû, Àëüìèíà. ß âåäó ñåáÿ êàê òðóñ.

Íå áóäüòå ê ñåáå ñëèøêîì ñòðîãè! È ïîìíèòå, ÿ âàìè âîñõèùàþñü! Åñëè áû íå âû, ìîÿ äîðîãàÿ, ÿ áû äàâíî ñìèðèëñÿ. Åñëè ìîå îáùåñòâî âàì ïîìîãàåò, ðàñïîëàãàéòå ìíîé êàê ìîæíî ÷àùå, ìèëûé! Ñïàñèáî, Àëüìèíà. À ñåé÷àñ ìíå íóæíî ïîáûòü îäíîìó. ß âàñ íå ïîòðåâîæó ïðè îäíîì óñëîâèè. Ïîîáåùàéòå íàó÷èòüñÿ ïîëó÷øå èãðàòü â ãîëüô!

* * *

Íåñìîòðÿ íà áîëü â ïîçâîíî÷íèêå, ãðàô ñòàðàòåëüíî ìàõàë êëþøêîé. Ìðà÷íûå ìûñëè îòñòóïè Âäðóã íà ïîëå ïîÿâèëñÿ ïðàâèòåëüñòâåííûé ÷èíîâíèê. Ïîçäðàâëÿþ, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Îòëè÷íûé ðåçóëüòàò. Â òàêîé ïðèÿòíûé äåíü õî÷åòñÿ çàäó Ìîå áóäóùåå â ïðîøëîì.

Ïîçâîëüòå ñ âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ. Åñëè íå æåëàåòå ñòðîèòü ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó, âû ìî Âû õîòèòå âûñëóøàòü ìîé ïîëèòè÷åñêèé ïðîãíîç? Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë âûñîêî öåíèò ìíåíèå çíàòîêîâ. Ãîññåêðåòàðü æåëàë áû ñ â Äî àâòîêàòàñòðîôû ãðàô îòâåòèë áû îòêàçîì, à ñåé÷àñ ñðàçó ñîãëàñèëñÿ.

* * *

Êîãäà ñóïðóã ñîáëàãîâîëèë ïîâåñòè òðàäèöèîííóþ îõîòó íà ëèñ è ïîçâîëèë óñòðîèòü çâàíûé Àõ, åñëè áû âû íå áûëè áîãàòûì àðèñòîêðàòîì, òî êåì áû âû òîãäà õîòåëè ñòàòü? ñïðî Êåì-íèáóäü âðîäå Øëèìàíà! âîñêëèêíóë Êàðíàðâîí. Îí õóäîæíèê èëè æîêåé? Îí àðõåîëîã.

Ôó, ÷òî çà ãðÿçíàÿ ðàáîòà! Ïûëü, ñîëíöå, ïîò. À ÷òî íàøåë ýòîò âàø Øëèìàí? Òðîþ. Òðîþ Ãîìåðà, âåðíî? È åå òîæå. À âû ñìîãëè áû íàéòè ãîðîä, ïîëíûé çîëîòà? Ðèñêóÿ ðàçî÷àðîâàòü âàñ, áàðîíåññà, ñêàæó «íåò». Âû øóòèòå, à ÿ ïðîñòî ìå÷òàþ.

* * *



Êîãäà ãðàô âîâðåìÿ íå ÿâèëñÿ ê óæèíó, ëåäè Àëüìèíà çàáåñïîêîèëàñü. Ó êàìåðäèíåðà áûë â Äîðîãîé, âû çàáûëè î âðåìåíè? Óâû! Ïî÷åìó æå? ×èòàë òîëñòåííûé òðóä ôðàíöóçñêîãî ó÷åíîãî î Äðåâíåì Åãèïòå. Êàê çîâóò àâòîðà? Ãàñòîí Ìàñïåðî. Äàâàéòå ïðèãëàñèì åãî â Õàéêëåð! Îí æèâåò â Åãèïòå. Êàêîé êîøìàð! Äîëæíî áûòü, ýòî èñòèííàÿ ìóêà! Çèìà, ïî ñëóõàì, òàì ïðèÿòíàÿ, íî â îñ Íå çíàþ. ß òàì íå áûâàë. Äàæå âî âðåìÿ êðóãîñâåòíîãî ïóòåøåñòâèÿ?Ãðàô çàêðûë êíèãó è ïîäíÿëñÿ èç êðåñëà. Êàêîé-òî çëîé ãåíèé ïîìåøàë ìíå ïîñåòèòü ýòó âîëøåáíóþ ñòðàíó. Çëîé ãåíèé, âîëøåáñòâî Âû ÷òî æå, ñòàëè ñóåâåðíûì? Ãðàô ïðåäëîæèë ñóïðóãå ðóêó, è îíè ìåäëåííî íàïðàâèëèñü â ñòîëîâóþ. Íàø ìèð ãîðàçäî òàèíñòâåííåå, ÷åì êàæåòñÿ. Åãî ïðîíèçûâàþò íåâèäèìûå ñèëû. À åãèïòÿí Ìàëî òîãî, ÷òî âû èç-çà ýòîé êíèæêè îïîçäàëè ê óæèíó, òàê òåïåðü åùå è ãîâîðèòå íåâå Çà óæèíîì ãðàô áûë ñàìà ëþáåçíîñòü, íî åãî ìûñëè íîñèëèñü ãäå-òî î÷åíü äàëåêî.

26

Êàðòåð, íàì ïðåäñòîèò áîëüøîå äåëî, êîòîðîå ïðîñëàâèò Óïðàâëåíèå ðàñêîïêàìè è äðåâíî Ñåðüåçíàÿ çàäà÷à. Ðàä, ÷òî îíà âàñ âäîõíîâëÿåò. Ýòî òåïåðü ãëàâíîå! Êàðòåð òàê íå ñ÷èòàë. Ïî åãî ìíåíèþ, ãëàâíûìè â Åãèïòå ÿâëÿëèñü ðàñêîïêè, íî Ìàñïåðî á Îäíàêî ïðåæäå âñåãî çàéìèòåñü ñëåäóþùèì. Âî-ïåðâûõ, äîñòàâüòå â ìóçåé öàðñêèå ìóìèè Àõ, òàê îíè âîéäóò â ìóçåéíîå ñîáðàíèå?Ýòî çàìå÷àíèå âûâåëî íà÷àëüíèêà èç ñåáÿ. Âû ÷åì-òî íåäîâîëüíû? ñïðîñèë îí. À âî-âòîðûõ? ïîêîðíî ïîäñêàçàë Êàðòåð. Ðàç óæ Àìåíõîòåï II áûë íàéäåí â ñàðêîôàãå, ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ïîëîæèòü åãî ò Êàêîå ñ÷àñòüå ðàñòåðÿííî ïðîáîðìîòàë Êàðòåð.

È ïîòîðîïèòåñü. Íèêòî íå ëþáèò æäàòü, äàæå ïîêîéíèêè.

* * *

Ïîãðåáåíèå Àìåíõîòåïà II, äîáëåñòíîãî öàðÿ ñ ñèëüíûìè ðóêàìè ãðåáöà, ñòàëî ïðèÿòíûì ñî Ãðóïïà ëþäåé ìåäëåííî øëà, âçäûìàÿ ëåãêóþ ïûëü, êîòîðóþ òóò æå óíîñèë ñåâåðíûé âåòåð. Ìîë÷àëèâàÿ ïðîöåññèÿ ïðîíèêëà â ïîëóìðàê ãðîáíèöû. Êàðòåð ïîçâîëèë âçÿòü òîëüêî îäèí ôÊîãäà ìóìèþ öàðÿ óêëàäûâàëè â ñàðêîôàã, Ãîâàðä ñ òðóäîì ñäåðæàë ñëåçû. Åìó êàçàëîñü, á À ïîñëå, ñòîÿ â ïîëóìðàêå ïîãðåáàëüíîé êàìåðû, îí äîëãî ðàçìûøëÿë î òîì, ÷òî ñóùåñòâîâ

* * *

Íåäàëåêî îò ëóêñîðñêîãî õðàìà íàõîäèëñÿ ñòàðèííûé îñîáíÿê, â êîòîðîì ðàíüøå ðàçìåùàëñÿ Êàðòåð òîëêíóë äâåðü. Ðæàâûå ïåòëè ñêðèïíóëè. Îí ñëîâíî æäàë, ÷òî åìó ïðåãðàäèò ïóòü ã Çà÷åì Ðàèôà íàçíà÷èëà ñâèäàíèå èìåííî çäåñü? Îí ïåðå÷åë çàïèñêó, êîòîðóþ âðó÷èë åìó êà Åå ñèíå-çåëåíûå ãëàçà, íåæíîå ëèöî è ãèáêîå, ñòðîéíîå òåëî âíîâü îêàçàëè íà íåãî çàâîð Èäåì, ñêàçàëà îíà, âçÿâ åãî çà ðóêó. Ïîäíÿâøèñü íà âòîðîé ýòàæ, äåâóøêà âòÿíóëà åã Íàì çäåñü íèêòî íå ïîìåøàåò. Ãàìàëü íå äîäóìàåòñÿ ñþäà ïðèéòè. ß ëþáëþ òåáÿ, Ðàèôà! Äîêàæè. Ïîäîáíûé âûçîâ òðåáîâàë íåìåäëåííîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. Âîçëþáëåííûå ñëèëèñü â ÷óâñòâåííî



* * *

Ïî ïðèêàçó Ìàñïåðî Êàðòåð ïîåõàë â þæíûå ðàéîíû, ÷òîáû íàíåñòè íà êàðòó àðõåîëîãè÷åñêè Ìàñïåðî æäàë åãî ñ íåòåðïåíèåì. Íå ïîçäîðîâàâøèñü, ñóõî ïðîèçíåñ: Äåëî ñåðüåçíîå. Â ãðîáíèöó Àìåíõîòåïà ïðîíèêëè âîðû âçëîìàëè äâåðü è íàäðóãàëèñü í Êàðòåð ìîë÷àë. Åãî äóøèëî âîçìóùåíèå. Äâàäöàòûé âåê, ïðîäîëæèë Ìàñïåðî, è ñíîâà ðàñõèòèòåëè ãðîáíèö! Íåâåðîÿòíî. Êòî æ À ïðåñòóïíèê? Çàáóäüòå. Åãî òåïåðü íå ñûùåøü. Ìû è òàê óæå ñ âàìè ñåëè â ëóæó. Êàðòåð óñòðåìèëñÿ â Äîëèíó. Îí ðåøèë ïðîâåñòè ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå! Âåñíîé òóðèñòîâ ñòàíîâèëîñü ìåíüøå èç-çà íàñòóïàþùåé æàðû. Íåñêîëüêî ïîñåòèòåëåé òîëïè Ïî ðàñïîðÿæåíèþ Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè â ãðîáíèöå áûëà óñòàíîâëåíà æåëåçí Ó êîãî â Êóðíå åãî ìîæíî ðàçäîáûòü? Ó êóçíåöà. Îíè äîïðîñèëè êóçíåöà, êîòîðûé çàÿâèë, áóäòî åãî íåäàâíî îáîêðàëè. Òîãäà Êàðòåð âåðíóë Êàê òû äóìàåøü, êòî ìîæåò îïðåäåëèòü, êîìó îíè ïðèíàäëåæàò? Ó ìåíÿ åñòü çíàêîìûé ïîãîíùèê âåðáëþäîâ. Îí óâëå÷åííûé ñëåäîïûò è çíàåò âñå ñëåäû! Ñïåöèàëèñò è âïðàâäó îêàçàëñÿ çíàþùèì. Ñîâñåì ñêîðî Êàðòåð ðàñïîëàãàë íóæíûìè ñâåäåíèÿ ×òî çà áàëàãàí, ìèñòåð Êàðòåð? ðàçãíåâàííî ñïðîñèë õîçÿèí. ß ñîáèðàþñü äîêàçàòü, ÷òî âû âîçãëàâèëè ãðàáèòåëåé, îñêâåðíèâøèõ ãðîáíèöó Àìåíõîòåïà Àáä ýëü-Ðàñóë ïîìðà÷íåë. Íàïðàñíî âû ýòî çàòåÿëè. Íè÷åãî ó âàñ íå âûéäåò.

Âå÷åðîì òîãî æå äíÿ Êàðòåð ïðèâåë ê åãî äîìó îòðÿä ïîëèöåéñêèõ. Îíè ïðîâåëè îáûñê ïî â Àáä ýëü-Ðàñóë íè÷åãî íå îòðèöàë.

* * *

Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé, ïðè áîëüøîì ñòå÷åíèè íàðîäà, ñîñòîÿëñÿ ñóä. Êàðòåðà âûçâàëè â ê À ãäå æå äîêàçàòåëüñòâà, ìèñòåð Êàðòåð? Â ðóêàõ ïîëèöèè, âàøà ÷åñòü. Âû îøèáàåòåñü. ß ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì, âàøà ÷åñòü. Â ïîãðåáå äîìà Àáä ýëü-Ðàñóëà áûëè íàéäåíû äðå Îá ýòîì â äåëå íåò íè ñëîâà. Íå ìîæåò áûòü!

Òåì íå ìåíåå ýòî òàê. Ââèäó îòñóòñòâèÿ óëèê ñóä ïðèçíàåò Àáä ýëü-Ðàñóëà íåâèíîâíûì.

* * *

Ìàñïåðî è Êàðòåð âåðíóëè ìóìèþ Àìåíõîòåïà II â ñàðêîôàã. Ãðîáíèöó âíîâü îòêðûëè äëÿ òó Íå îãîð÷àéòåñü, Êàðòåð. Íèêòî åùå íå ìîã äîáèòüñÿ, ÷òîáû ÷ëåíîâ êëàíà ïîñàäèëè. Ýòî ß íå ìîãó ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ. Òàê äåéñòâóéòå óìíåå! Â êàêîì ñìûñëå? Ðàç âðàã íåïîáåäèì, åãî íóæíî ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó.

27

Íàñòóïèë 1902 ãîä. Â Õàéêëåðå çàêèïåëà æèçíü. Äîñàäóÿ íà ìåäëåííîå âûçäîðîâëåíèå è ñëà Êàê-òî ðàç çà îáåäîì ïîëêîâíèê â îòñòàâêå, áîëüøîé ëþáèòåëü äè÷è è çíàòîê ñòðàòåãèè è Èìåííî ìû ñòîèì íà ñòðàæå ìèðà è ïîðÿäêà! È åñëè ìû íå áüåìñÿ, ÷òîáû çàùèòèòü åãî, ò Ïèðàìèäó âîçäâèãàåòå? âñòàâèë ãðàô. Íåò, êîå-÷òî ïîëó÷øå. Ïëîòèíó!



Â Àñóàíå? Èìåííî! Ìû îñ÷àñòëèâèëè òóçåìöåâ. Óâû, ÿ òàê íå äóìàþ. Ïîëêîâíèê â èçóìëåíèè óñòàâèëñÿ íà ãðàôà: Ýòî ïî÷åìó æå? Ïåðåâîäÿ ñåëüñêîå õîçÿéñòâî Åãèïòà îò ïðèðîäíîãî öèêëà ê èñêóññòâåííîé ñèñòåìå îðîøå Íó ÷òî æ, òàêîâ ïðîãðåññ! Íåóæåëè âû äåéñòâèòåëüíî ïîëàãàåòå, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî èäåò âïåðåä? Ñ÷èòàåòå ëè âû íèù Ïîëêîâíèê îñëàáèë âîðîò è ïðîáîðìîòàë: Ýòî ñëîâà áóíòîâùèêà. Ëåäè Àëüìèíà ïîñïåøèëà ïåðåâåñòè áåñåäó â áîëåå ñïîêîéíîå ðóñëî, çàãîâîðèâ î òåàòðå. Ïîñëå òîãî êàê ãîñòè ðàçîøëèñü, ñóïðóãè ñåëè âîçëå êàìèíà. Àëüìèíà ïîïåíÿëà ìóæó çà ïð Íå ñëèøêîì ëè âû äàëåêî çàøëè? Ïîéìèòå, äîðîãàÿ, ìèð àáñóðäåí, à Áðèòàíèþ ëèõîðàäèò. À ðàçâå ìû æèâåì íå â ñàìîì ñåðäöå âåëèêîé èìïåðèè, êîòîðàÿ ñòîèò íà ñòðàæå èíòåðåñî Äà, òîëüêî åé íåäîëãî îñòàëîñü ñòîÿòü. ×òî âû èìååòå â âèäó? ß âåäü èíòåðåñóþñü íå òîëüêî ïðîøëûì, íî è áóäóùèì. Çàòÿíóâøååñÿ âûçäîðîâëåíèå ïîçâî Áðèòàíñêàÿ àðìèÿ ñïðàâèòñÿ ñ áóíòîâùèêàìè! Óâû, îíà äåéñòâèòåëüíî ïîïðîáóåò! Ïî÷åìó «óâû»? Ïëûòü ïðîòèâ òå÷åíèÿ, êîòîðîå ñ êàæäûì äíåì óñèëèâàåòñÿ, ãëóïî. Íàøè ïîëèòèêè çàáîòÿ Êàêèå óæàñíûå ó âàñ ìûñëè! Îíè, äîëæíî áûòü, âàñ íåìàëî óãíåòàþò. Êàê ðàç íàïðîòèâ, äîðîãàÿ.

Îäíàêî! Íå ñîáèðàåòåñü æå âû âîçãëàâèòü îïïîçèöèþ? Ãðàô íåæíî îáíÿë ñóïðóãó: Àíãëèÿ âñåãî ëèøü îñòðîâîê, ìíÿùèé ñåáÿ ìàòåðèêîì. Âû çíàåòå, ÷òî ìåëêîå ìåíÿ íå ïðè Âàøè ñëîâà ìåíÿ ñîâñåì íå óòåøàþò. Óæ íå çàäóìàëè ëè âû ÷åãî-íèáóäü? Áåçóìíîãî? Àõ, åùå íåò! Çäîðîâüå ìíå íå ïîçâîëÿåò â îäèíî÷êó ïóñòèòüñÿ â êðóãîñâåòíî Äà êàê âû ìîæåòå òàê ãîâîðèòü! Ïîäóìàéòå î äåòÿõ, î ïîìåñòüå, îáî ìíå! Àëüìèíà, ÿ çäåñü è ñ÷àñòëèâ, è íåñ÷àñòåí. Â ýòîì ìîÿ áåäà. ß ëþáëþ âàñ, ñûíà, äî÷ü, Âàñ èíîãäà òàê òðóäíî ïîíÿòü, ìèëûé. Âû ïðàâû. Ìíå è ñàìîìó ýòî áûâàåò íå ïîä ñèëó. Àëüìèíà ïðèëüíóëà ê ìóæó: Îáåùàéòå, ÷òî âû áîëüøå íå ïîêèíåòå Õàéêëåð. Î íåò! Ãðàô Êàðíàðâîí íå ìîæåò áûòü êëÿòâîïðåñòóïíèêîì. Àëüìèíà åëå ñäåðæèâàëà ñëåçû. Îíà ìîãëà áîðîòüñÿ ñ âèäèìûì âðàãîì, áóäü òî áîëåçíü èëè

Àëüìèíà êðåïêî ñïàëà â îáúÿòèÿõ ñóïðóãà. À ãðàô ëåæàë è äóìàë î íåèçâåäàííûõ ãîðèçîíòà

28

ß ïðîòèâ. Ìàñïåðî äàæå ïîêðàñíåë îò äîñàäû: Ïðè ÷åì òóò âû, Êàðòåð? Íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ÿ! À ÿ èíñïåêòîð îáëàñòè Ôèâ è òîæå èìåþ ïðàâî ãîëîñà! ×òî?! ß îòäàþ ïðèêàç, à âû ïîä÷èíÿåòåñü! È òî÷êà.

Íà Êàðòåðå áûë òâèäîâûé ïèäæàê, ôëàíåëåâûå áðþêè, íàêðàõìàëåííàÿ ñîðî÷êà è ãàëñòóê-áàá Äàæå êîãäà äîïóñêàåòå îøèáêó? Ñ ëåäÿíûì âûðàæåíèåì ëèöà íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè îáîøåë âîêðóã Ïðîøó âàñ îáúÿñíèòüñÿ, ìåñüå Êàðòåð! Âû êàê ó÷åíûé ïîëàãàåòå, ÷òî âåñòè ðàñêîïêè â Äîëèíå öàðåé áåñïåðñïåêòèâíî? Äà. Çà÷åì æå âû òîãäà äàåòå êîíöåññèþ íà âåäåíèå òàêîâûõ, äà åùå è äèëåòàíòó Òåîäîðó Äýâ Çàòåì, ÷òî ó íåãî åñòü äðóãèå äîñòîèíñòâà, à èìåííî áîëüøèå äåíüãè! Óïðàâëåíèå íè ïå Çíà÷èò, âñå äåëî â äåíüãàõ! À åñëè ýòîò òèï èçóðîäóåò Äîëèíó, è îíà ñòàíåò íåïðèãîäí Âàøè èçìûøëåíèÿ áåñïî÷âåííû. Íà ñàìîì äåëå, Êàðòåð, âàì ïðåòèò òî, ÷òî Äýâèñ àìåðè



Äàæå öåíîé ãèáåëè Äîëèíû? Êîíå÷íî, íåò! Âåäü âû èíñïåêòîð, ýòî âàø îáúåêò. ×òî ýòî çíà÷èò? Òî, ÷òî âû ïðèìåòå ó÷àñòèå â ðàñêîïêàõ Äýâèñà. Íè çà ÷òî. Íå ãëóïèòå, Êàðòåð! Ó÷åíûé íèêîãäà íå áóäåò ïîä÷èíÿòüñÿ äèëåòàíòó! Ðå÷ü èäåò î ñîòðóäíè÷åñòâå! Åùå õóæå! ß íå ìîãó ñîòðóäíè÷àòü ñ âðàãîì. Ïîçâîëüòå ìíå îòêëàíÿòüñÿ.

* * *

Êàðòåð ñêðèïåë çóáàìè îò âîçìóùåíèÿ. Äîëèíà íå òîëüêî óñêîëüçàëà îò íåãî, íî è ïîïàäàë Äàæå Ðàèôà íå ñìîãëà åãî óòåøèòü. Ëþáîâíèêîì îí îêàçàëñÿ âåñüìà æàëêèì åãî íå îñòàâë Êàðòåð çàïåðñÿ â ñâîåì êàáèíåòå, îòâîðÿÿ òîëüêî Ãóðãàðó. Òîò ïðèíîñèë âîäû, ëåïåøåê, ô Âñå æå îäèí ïîñåòèòåëü ñóìåë ê íåìó ïðîðâàòüñÿ. Ïðîôåññîð Íüþáåððè! Ðàä òåáÿ âèäåòü, Ãîâàðä! Îñòàâüòå, ïðîôåññîð. Âàñ ïîïðîñèë çàéòè Ìàñïåðî? Íå óïðÿìüñÿ, Ãîâàðä. Òû íóæåí Åãèïòó. À Óïðàâëåíèþ íóæåí Äýâèñ! ß ñ íèì çíàêîì è õî÷ó ïðåäñòàâèòü âàñ äðóã äðóãó. Îí íåïðèÿòíûé òèï, ïðåäóïðåæäàþ ñð Íî òàê íåñïðàâåäëèâî! Ðàçâå ÿ ýòî çàñëóæèë?

Ñåé÷àñ ýòî íå âàæíî. Ïîðà äåéñòâîâàòü!

* * *

Ñëóõè îá àìåðèêàíñêîé íåâîñïèòàííîñòè îêàçàëèñü ïðàâäîé. Äýâèñ íåáðåæíî ïîæàë ðóêó Êàð Ó÷åíûé, çíà÷èò? Íó, ïîõîæ! Äýâèñ áûë ñóõîùàâûì ìóæ÷èíîé íåâûñîêîãî ðîñòà ñ ãóñòûìè óñàìè è â î÷êàõ. Õîäèë îí âñåã Ìíå øåñòüäåñÿò ïÿòü ëåò, ìèñòåð Êàðòåð, è ÿ ñîâåðøåííî íå íàìåðåí ñòàíîâèòüñÿ àðõåîë Òîãäà âàñ âðÿä ëè çàèíòåðåñóåò Äîëèíà öàðåé, ñ íàäåæäîé âñòàâèë Ãîâàðä. Ìíå íàäîåëî áûòü þðèñòîì. Êîïàòü ãîðàçäî âåñåëåå, ãîâîðèë Äýâèñ, ïðîïóñòèâ âûñêàçûÍüþáåððè ïîñïåøèë âìåøàòüñÿ: Âîîáùå-òî ìèñòåð Êàðòåð âàì íå ïîä÷èíÿåòñÿ, äðóæèùå Äýâèñ! ß ïðåäïî÷åë áû ñëîâî «àññ

Äà óæ, îíî òîãî ñòîèò! ß çà íåãî çàïëàòèë è õî÷ó âèäåòü ðåçóëüòàò. Òåïåðü, Êàðòåð, ä Âàø ïëàí ðàñêîïîê, ìèñòåð Äýâèñ? Êàêîé åùå ïëàí? Äà è çà÷åì îí ìíå? Ðàçáåðèòåñü ñàìè! Ïîêà âû áóäåòå êîïàòü, ÿ ñúåçæó

* * *

Â êîíöå çèìû 1902 ãîäà Êàðòåð âîçãëàâèë áðèãàäó èç øåñòèäåñÿòè ÷åëîâåê, êîòîðàÿ íà÷àëà Ãîâàðäó ñðàçó óëûáíóëàñü óäà÷à îí îáíàðóæèë çàòîïëåííóþ óñûïàëüíèöó ñóïðóæåñêîé ïàðû Ïîëó÷èâ óâåäîìëåíèå î íàõîäêàõ, Äýâèñ ïðèåõàë èç Àñóàíà è âñòðåòèëñÿ ñ Ìàñïåðî. Íà÷àëü Ðàçâåÿâøèñü, àìåðèêàíåö ðåøèë ïðîâåñòè ðàñêîïêè ïî ñîáñòâåííîìó, ñîâåðøåííî áåññìûñëåí

* * *

Ìàñïåðî íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì. Îí â òðåòèé ðàç ïåðå÷èòàë ñåêðåòíûé îò÷åò Êàðòåð ß ãðåæó, Êàðòåð? Íåò, ìåñüå Ìàñïåðî! Ìèññèñ Ãîôô ñîãëàñèëàñü ôèíàíñèðîâàòü ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû â ã Îíè ïîêëîííèêè ïðåêðàñíîãî? ß ðàçúÿñíèë èì âàæíîñòü íàøåãî äåëà. Êàêîé âû ñòàëè äèïëîìàò! Çà ýòî ÿ, òàê óæ è áûòü, óñòàíîâëþ åùå îäèí ãåíåðàòîð.



* * *

Ðàññòðîåííûé æàëêèìè ðåçóëüòàòàìè ðàñêîïîê áûë îáíàðóæåí òîëüêî ìàëåíüêèé ñêëåï ñ ìóÂ íà÷àëå ÿíâàðÿ 1903 ãîäà Êàðòåð ïîåõàë êàòàòüñÿ âåðõîì â Äåéð-ýëü-Áàõðè. Âíåçàïíî ïåðÏðîéäÿ ñòî ïÿòüäåñÿò ìåòðîâ, îáíàðóæèëè çàïå÷àòàííóþ äâåðü. Âñêðûâ åå, Êàðòåð î÷óòèëñÿ Â îòñóòñòâèå Äýâèñà Êàðòåð ðåøèë ïîïûòàòü ñ÷àñòüå. Ãóðãàð ïîêàçàë åìó äâà êîëîäöà ñ ìè 18 ÿíâàðÿ ðàáî÷èå óæå ðàñ÷èùàëè ñòóïåíè è äâåðü â êàêóþ-òî ãðîáíèöó. Íåñìîòðÿ íà îñòðî Øèðîêèé êîðèäîð, óêðàøåííûé èñêóñíîé ðåçüáîé, äîëæåí áûë ïðèâåñòè åãî ê ÷óäåñíûì íàõîä Êàðòåð áûë ïîòðÿñåí. Îí âîñïûëàë íåíàâèñòüþ ê îñêâåðíèòåëÿì ãðîáíèö, íàäðóãàâøèìñÿ íàä

* * *

Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå ãðîáíèöû Òóòìåñà IV ñîñòîÿëîñü òðåòüåãî ôåâðàëÿ 1903 ãîäà â ïðèñó Âîò ïåðâàÿ íàéäåííàÿ ìíîé ãðîáíèöà, ìèñòåð Ìàñïåðî! Ïîçäðàâëÿþ. Âû ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ÷òî ðàçðåøèëè ìíå êîïàòü â Äîëèíå. ß áûë óâåðåí, ÷òî îáÿçàòåëü Ïîçàäè âàñ. Îòëè÷íî. Âñå ëè ãîòîâî äëÿ ýêñêóðñèè? ß âåëåë ïîëîæèòü äîñêè íàä îñêîëêàìè, íî â ãðîáíèöå ïî-ïðåæíåìó ïûëüíî, îòâåòèë Êà Äîñàäíî. ×òî-íèáóäü åùå? Òàì âèòàåò áåñïðèþòíàÿ äóøà îäíîãî ìàëåíüêîãî ïðèíöà, ÷åé âå÷íûé ïîêîé íàðóøèëè ãðàá Äýâèñ ïîåæèëñÿ, è Ìàñïåðî ïîñïåøèë åãî óñïîêîèòü: Êàðòåð øóòèò. Ìóìèè íå îïàñíû.

Äýâèñ áðîñèë íà Ãîâàðäà èñïåïåëÿþùèé âçãëÿä.

29

Ðàçóìíî ëè ýòî, äîêòîð? Ýòî íåîáõîäèìî, ëåäè Àëüìèíà! Åãî ñèÿòåëüñòâî ïîïðàâèòñÿ áûñòðåå, åñëè ïðîâåäåò çèìó Ëåäè Àëüìèíà óñòóïèëà. Äî ñèõ ïîð åé óäàâàëîñü ñäåðæèâàòü ñòðàñòü ìóæà ê ïóòåøåñòâèÿì, Ñ óòðà çàðÿäèë ëåäÿíîé äîæäü. Íàêàíóíå òðàâà ïîêðûëàñü èçìîðîçüþ. Â õîëëå çàìêà ãðàô î Àëüìèíà ñëåäèëà çà íèì èç-çà ïîðòüåðû. Åãî ðóñûå âîëîñû ñïóòàëèñü, óñû áûëè àêêóðàòíî

Ãðàô çàòÿíóë ïîÿñ ïàëüòî, êðåïêî ïîöåëîâàë ñóïðóãó íà ïðîùàíèå è ñåë â àâòîìîáèëü. Åãî

* * *

Îòåëü «Áðèñòîëü» âîçâåëè â 1895 ãîäó. Ýòî áûëà ñàìàÿ øèêàðíàÿ êàèðñêàÿ ãîñòèíèöà. Çäàí Áûë Ðàìàäàí. Ãðàô ïîíåâîëå ñòàë ïîñòèòüñÿ, ñòàðàÿñü «îò ðàññâåòà äî çàêàòà íå êóðèòü, Çà ïàðó äíåé äî îêîí÷àíèÿ ïîñòà êàêàÿ-òî ïî÷òåííàÿ ñòàðóøêà îêëèêíóëà åãî â õîëëå «Áðè Íå âû ëè ïÿòûé Êàðíàðâîí? Äà, ÿ èìåþ ÷åñòü èì áûòü. Çíà÷èò, ãëàçà ìåíÿ íå îáìàíóëè! ß õîðîøî çíàëà âàøåãî îòöà. Âû íà íåãî î÷åíü ïîõîæè! ß çäåñü âïåðâûå. Âû ñòàíåòå áûâàòü çäåñü êàæäûé ãîä! Êàèð âåäü êàê íàðêîòèê, ìèëûé ìîé! Êîíå÷íî, ãîðî

Õîòåë ïîïðàâèòü ñâîå çäîðîâüå è çàîäíî íàéòè ñìûñë æèçíè. Òàê îòïðàâëÿéòåñü íà ðàñêîïêè! ïîñîâåòîâàëà æåíùèíà. ß ñëûøàëà, ÷òî çäåñü â çåìë

* * *

Êîïàòü, ïðîíèêàòü â ãëóáü çåìëè, íàõîäèòü äðåâíèå êëàäû Ãðàô ìå÷òàë îá ýòîì ñ äåòñòâà Êàê-òî ðàç, êîãäà ãðàô îáåäàë â «Áðèñòîëå», ê íåìó çà ñòîë ñîâåðøåííî áåñöåðåìîííî ïîä Ìû ñ âàìè íåçíàêîìû! ñ íåïðèÿçíüþ çàÿâèë ãðàô. Âû ãðàô Êàðíàðâîí, à ÿ Äåìîñôåí, ïî êðàéíåé ìåðå, ñåãîäíÿ. Ïðè ìîåé ïðîôåññèè ïî



À âû íå ñòàíåòå âîçðàæàòü, åñëè ÿ âåëþ âàñ âûãíàòü èç îòåëÿ? Ñàìè êîïàòü õîòèòå? Áåñïîëåçíî, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðîäîëæàë íåçíàêîìåö. Äðÿáëîå ëèöî Äåìîñôåíà èìåëî æåëòîâàòûé îòòåíîê. Ðóêè åãî äðîæàëè, à âçãëÿä ïîñòîÿííî Åñëè æåëàåòå ïðèîáðåñòè êàêèå-íèáóäü äðåâíîñòè, ñîâåòóþ îáðàòèòüñÿ ê Äåìîñôåíó! Âû ñâåäóùè â àðõåîëîãèè?Ãèãàíò âåñåëî õîõîòíóë: ß ñëóæèë ñâÿùåííèêîì â êàèðñêîé àíãëèêàíñêîé öåðêâè, òîðãîâàë êîíòðàáàíäíîé âîäêîé â Íå ñïîðþ. Ãäå âû èõ «äîáûëè»? Ïîòèøå, ïðèíö! Èñòî÷íèêè ÿ ðàçãëàøàòü íå áóäó. Ïîãîâîðèì-êà ëó÷øå î öåíå! Õîðîøî, òîëüêî íå çäåñü. À ãäå? Â áëèæàéøåì ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.Ãóáû ó Äåìîñôåíà çàäðîæàëè. Îí âñêî÷èë: Çàïîìíèòå, ìû ñ âàìè íå âñòðå÷àëèñü! È íå ïûòàéòåñü ìíå âðåäèòü. Ìû â Åãèïòå, à íå â À èíòåðåñíî, åñòü ëè åùå ìóìèè â òàéíûõ ñêëåïàõ? çàäóì÷èâî ïðîáîðìîòàë Êàðíàðâîí. Øèðîêî øàãàÿ, áîðîäà÷ âûøåë èç ðåñòîðàíà, îòòîëêíóâ îôèöèàíòà, íåñøåãî ãðàôó ïóäèíã. Ïîçâîëüòå ïðåäîñòåðå÷ü âàñ îò ýòîãî ïðîõîäèìöà, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Ýòîò ãðåê ïðîäàæ Íåò, îí ìîé àíãåë-õðàíèòåëü, êàê è òà ïîæèëàÿ àíãëè÷àíêà. Îíè çàñëóæèâàþò âå÷íîé áëà Îôèöèàíò ïîñòàâèë íà ñòîë òàðåëêó ñ ïóäèíãîì. Èíîãäà â äåëà êëèåíòîâ ïðåäïî÷òèòåëüíåå Ãðàô îòîäâèíóë äåñåðò. Îí åùå äîëãî ñèäåë çà ñòîëîì, ãëÿäÿ íà ïëàìÿ ñâå÷è. Êàê óäèâèòå

30

Â 1903 ãîäó òîëüêî è ðàçãîâîðîâ áûëî, ÷òî î íàõîäêå òàéíèêà âî äâîðå õðàìà â Êàðíàêå. Äýâèñ áûë îêðûëåí îí ðåøèë, ÷òî åìó òîæå ïðåäñòîÿò áëåñòÿùèå îòêðûòèÿ. Îí âûçâàë Êàð Ãëàâíîå, Êàðòåð, òåïåðü öàðèöû! Ãðîáíèöû ôàðàîíîâ ðàçãðàáèëè, à çàõîðîíåíèÿ èõ ñóïðó Ìîæåò, âàì ñòîèò âçÿòü êîíöåññèþ íà ðàñêîïêè â Äîëèíå öàðèö? Çà÷åì? ß ãîâîðþ îá óñûïàëüíèöàõ â Äîëèíå öàðåé! Ìåíÿ çàâîðîæèëà Õàòøåïñóò! ß ñëûøàë, Êàðòåð êèâíóë. Òàê îòïðàâëÿéòåñü òóäà! Óâåðåí, ÷òî òàì åñòü ÷åì ïîæèâèòüñÿ. Äýâèñ íåäîîöåíèë òðóäíîñòè ïðåäñòîÿùåé ðàáîòû. Êàðòåð óãëóáèëñÿ â ãðîáíèöó íà ñòî äåâÿ Çäåñü êðàñèâî, çàìåòèë îí. ß îïóáëèêóþ ýòó ãðîáíèöó è ðàññêàæó î âàøåì îò÷àÿííîì Îíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, ñëîâíî íàñòîÿùèå àìåðèêàíöû. Êàðòåð áûë ðàä âîçìîæíîñòè îá

* * *

ß õî÷ó âûéòè çàìóæ, çàÿâèëà Ðàèôà. Ìû äîëãî ãîâîðèëè ñ áðàòîì, è îí âíÿë. Ëþáîâü Ñîìíåâàþñü, ïðîáîðìîòàë Êàðòåð. ß íàêîïèëà äåíåã, ãîâîðèëà Ðàèôà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà åãî ðåàêöèþ. Ó ìåíÿ åñò Âîò ñ ýòèì ÿ Îíà ïðèëîæèëà ïàëåö ê åãî ãóáàì. Íàêàíóíå ñâàäüáû ìåíÿ âûìîþò â áàíå, îáðåþò íà òåëå âîëîñû è íàðèñóþò õíîé óçîðû, çà Ðàèôà ïðèæàëàñü ê Êàðòåðó. Êîìíàòà áûâøåãî ãàðåìà ñòàëà ïîõîæà íà äâîðåö, ãäå ñóìàñøåä Äóìàåøü, Ãàìàëü íå áóäåò âîçðàæàòü? Êàêàÿ ðàçíèöà!

Îí æå äîëæåí áóäåò âûñòóïèòü â ðîëè òâîåãî îòöà. Íó è âûñòóïèò! Âëþáëåííîé æåíùèíå íèêòî íå ñìîæåò îòêàçàòü. Äàæå òû! Âîîáùå-òî íà÷àë Êàðòåð çàäóì÷èâî. Ãîâîðè ïðàâäó! âñïûëèëà Ðàèôà. Âîîáùå-òî òû ïðàâà.

* * *

Â ïðîøëîì «Ìåíà Õàóñ» ÿâëÿëñÿ îõîòíè÷üèì äîìèêîì õåäèâà Èñìàèëà. Â ïðåääâåðèè ïðàçäíåñ



Îäíàæäû âåñåííèì âå÷åðîì òóäà ïðèãëàñèëè è Ãîâàðäà Êàðòåðà. Òî áûëè äíè åãî òðèóìôà. Ñ Ãîâàðä ãîðäèëñÿ ïðîäåëàííîé ðàáîòîé, âûáðàííûì æèçíåííûì ïóòåì è òåì, ÷òî çàíèìàëñÿ ëþÏðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â «Ìåíà Õàóñ», êîòîðûé ñòîÿë ó ïîäíîæèÿ ïëàòî â Ýëü-Ãèçå, Êàðòå Ñ íåîõîòîé îòîðâàâøèñü îò ñîçåðöàíèÿ ïàìÿòíèêà, Êàðòåð îòïðàâèëñÿ íà óæèí. Åãî ïðîñèëè Ñèäåâøèé çà ñòîëîì àäâîêàò ïîäíÿë áîêàë øàìïàíñêîãî: Çà íàøåãî Àðõèìåäà! Âû óæå ñëûøàëè î ñàìîé ïîñëåäíåé óäèâèòåëüíîé íàõîäêå? Â êàêîì ìåñòå? Â Ëóêñîðå, ìèëûé äðóã, â âàøå îòñóòñòâèå!Êàðòåð âñòðåâîæèëñÿ, íî ñòàðàëñÿ íå ïîäàòü âèäó. Ëàäíî, íå áóäó âàñ òîìèòü, ýòî æåñòîêî. Òàì ðàñêîïàëè íåòðîíóòóþ ãðîáíèöó! Êàðòåð ïîáëåäíåë: Â Äîëèíå öàðåé? Èìåííî! Çà ñòîëîì âîöàðèëàñü òèøèíà. Ýòî ãðîáíèöà ôàðàîíà? Âîò óæ íå çíàþ! Ñëûøàë òîëüêî, áóäòî îíà çàïå÷àòàíà! Èçâåñòíî ëè, ÷òî òàì? Åùå áû! È ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû àäâîêàò âûñîêîïàðíî ïðîèçíåñ: Èáî îòòóäà âûøëè ò Ãîñòè ðàñõîõîòàëèñü. Êàðòåð ïîëîæèë ïðèáîðû è ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà: Ïðîñòèòå, ÿ âàñ ïîêèíó. Ìíå âàøà ãëóïîñòü ïîðòèò àïïåòèò.

* * *

Ðàèôà ñîííî ïðèëüíóëà ê Ãîâàðäó. Îí ïîãëàäèë åå ïî ãîëîâå è êðåïêî ïîöåëîâàë. Ãîâàðä, à êîãäà ìû ïîæåíèìñÿ? Ñêîðî! Çàâòðà? Ìíå íóæíî êîå-÷òî óëàäèòü. Âûêóï? Ìíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ Ìàñïåðî.

* * *

Ìàñïåðî íàõîäèëñÿ â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. Îí ïèë êîôå è åë ëåïåøêó ñ ëóêîì è ôàñîëüþ.

Ðàä âàñ âèäåòü, Êàðòåð! Ïî âàøåé ìèëîñòè ìåíÿ âñþ íî÷ü ìó÷èëà áåññîííèöà! Ìîãó ëè ÿ îñâåäîìèòüñÿ î ïðè÷èíå? Ïîõâàëüíîå êà÷åñòâî âàøåé ðàáîòû! Âû ñàìûé ëó÷øèé èç ìîèõ èíñïåêòîðîâ. Âû âíîñèòå çà Çâó÷èò òðåâîæíî! ×òî æå çà ýòèì êðîåòñÿ, ïî-âàøåìó? Âñåãî ëèøü ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå, ìèëûé Ãîâàðä! Âàì

31

Ïîñëå ïîëóãîäà íàïðÿæåííîé ðàáîòû íà ðàñêîïêàõ â Ñàêêàðå ó Êàðòåðà âûäàëñÿ ïåðâûé ñâîá

Èç îêîí ñêðîìíîãî èíñïåêòîðñêîãî äîìà îòêðûâàëñÿ çàìå÷àòåëüíûé âèä. Ñ îäíîé ñòîðîíû ðà Íàêàíóíå îòúåçäà Êàðòåðà íà ñåâåð, Ðàèôà, ðûäàÿ, áðîñèëàñü åìó íà øåþ. Îí íå ïûòàëñÿ å Ñàêêàðà áûëà ñîçâó÷íà åãî îäèíî÷åñòâó. Èìåííî çäåñü ñòîÿëà ñòóïåí÷àòàÿ ïèðàìèäà Äæîñåð Êàðòåð ãëÿäåë â îêíî è ñ íåæíîñòüþ âñïîìèíàë î Ðàèôå. Âäðóã âáåæàë ñòîðîæ: Ñêîðåå, ãîñïîäèí èíñïåêòîð! ×òî ñòðÿñëîñü? Êàêèå-òî ôðàíöóçû õîòÿò îñìîòðåòü Ñåðàïåóì! Òàê ñêàæèòå èì, ÷òî îí óæå çàêðûò! Îíè è ñëûøàòü íå õîòÿò! Ïî÷åìó?



Îíè òîãî íåìíîãî íå â ñåáå! Êàðòåð â ðàçäðàæåíèè óñòðåìèëñÿ ê Ñåðàïåóìó, ìåñòó ïîãðåáåíèÿ ñâÿùåííûõ áûêîâ. Ó âõîäà Êòî âû òàêîé?! êðèêíóëà ðàñòðåïàííàÿ áðþíåòêà. ß Ãîâàðä Êàðòåð, èíñïåêòîð Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè. Íàêîíåö-òî! Ìû ñîáèðàëèñü îñìîòðåòü ýòîò âàø Ñåðàïåóì, êàê âäðóã ýòè ìàêàêè íàáðîñèë Âû çàáûâàåòåñü, ìàäàì. Ýòî ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ. Îíè âûïîëíÿþò ìîè ðàñïîðÿæåíèÿ. Â Âû øóòèòå? Ìû åâðîïåéöû, è íà íàñ íàïàëè! Ïðèêàçûâàåì âàì ñäàòü ýòèõ äèêàðåé â ïîëèö Âåðíèòå äåíüãè çà áèëåò! ãàðêíóë óñàòûé òóðèñò. Òàì áûëî òåìíî è íè÷åãî íå âèäíî Ïîéäèòå ïðîñïèòåñü! ñòðîãî ñêàçàë Êàðòåð. Íó, Êàðòåð, ýòî âàì òàê íå ïðîéäåò! Ìû áóäåì æàëîâàòüñÿ!

* * *

Ìàñïåðî îçàäà÷åííî íàõìóðèëñÿ: Íà âàñ ïîæàëîâàëèñü, Êàðòåð. Äåñêàòü, óøèáû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Íåõîðîøî. Ñêîðåå, íåâåðíî. Ñòîðîæà áåçîáðàçíî îñêîðáèëè, è îí ïîâåë ñåáÿ ïî-ìóæñêè Îí æå èçáèë ôðàíöóçñêîãî òóðèñòà! Ïüÿí÷óãó ñëåãêà òîëêíóëè, âîò è âñå. ß ñâèäåòåëü. Íå ñïîðüòå! Îíè ïîæàëîâàëèñü êîíñóëó Ôðàíöèè. Îí òðåáóåò âîçìåùåíèÿ óùåðáà. ß íå âïîëíå âàñ ïîíèìàþ. Âñå î÷åíü ïðîñòî, Êàðòåð. ß óãîâîðþ åãî íå îáðàùàòüñÿ â ñóä. Íî âàì ïðèäåòñÿ èçâèíèò Èñêëþ÷åíî! Ïî ñïðàâåäëèâîñòè, ýòî ôðàíöóçû äîëæíû èçâèíèòüñÿ ïåðåä ñòîðîæåì. Ìû ñåé÷àñ íå î ñïðàâåäëèâîñòè ãîâîðèì, à î äèïëîìàòèè. Íå óïðÿìüòåñü. Îáëåã÷èòå ìíå

ß íå ñîáèðàþñü óíèæàòüñÿ ïåðåä ëãóíàìè. Äà ÷òî æå âû òàê áëèçêî ê ñåðäöó ýòî ïðèíèìàåòå! Ïðîèçíåñåòå ïàðó ñëîâ è äîñòàòî÷íî! Äàæå äâà ñëîâà ýòî ñëèøêîì. Íå óïðÿìüòåñü! Äåëî ìîæåò çàéòè î÷åíü äàëåêî. ß îòâå÷àþ çà ñâîè ñëîâà! Ñïðàâåäëèâîñòü âîñòîðæåñòâóåò, òâåðäî çàÿâèë Êàðòåð.

* * *

Êàðòåð íå ïîääàâàëñÿ íà óãîâîðû Ìàñïåðî, è ïîñòðàäàâøèå îòïðàâèëèñü íà ïðèåì ê êîíñóëó Ìàñïåðî áûë ìðà÷íåå òó÷è. ß ïîëó÷èë âïîëíå îïðåäåëåííûå èíñòðóêöèè: íåìåäëåííîå óâîëüíåíèå ñòîðîæà è âàøè èçâè ß ðàññêàæó åìó, êàê âñå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå.

Îí è ñëóøàòü âàñ íå ñòàíåò! Çíà÷èò, îí ïðîñòî èäèîò! Êàðòåð! Âû íå îòäàåòå ñåáå îò÷åòà â ñëîæíîñòè ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ! Äåëàéòå, êàê ÿ ×òî èíà÷å? Âàì ïðèäåòñÿ ïîäàòü ïðîøåíèå îá îòñòàâêå.Êàðòåð îïåøèë. Âû íå ìîæåòå òàê ïîñòóïèòü! Âñåãî íåñêîëüêî ïðèìèðèòåëüíûõ ñëîâ, Êàðòåð! È ïîçàáóäåì îá ýòîì ïðîêëÿòîì èíöèäåíòå Òóò â êàáèíåò âîðâàëñÿ ëîðä Êðîìåð. Íå ãëÿäÿ íà Ãîâàðäà, îí ñðàçó îáðàòèëñÿ ê Ìàñïåðî: Óëàæåíî? Ïî÷òè. Ïóñòü Êàðòåð íåìåäëåííî íàïèøåò ïèñüìî ñ èçâèíåíèÿìè. ß ïåðåäàì åãî çàèíòåðåñîâàííûì Ïîâèñëà ãíåòóùàÿ òèøèíà. Ëîðä Êðîìåð âûæäàë ìèíóòó è âîñêëèêíóë:

Âû ÷òî, ñìååòåñü íàäî ìíîé, ìèñòåð Ìàñïåðî? Êàðòåð ãîòîâ ïðèçíàòü ñâîþ íåïðàâîòó, îäíàêî, ïî åãî ìíåíèþ, èìåëà ìåñòî íåñïðàâåäëè Ïðîòèâ íåãî ñâèäåòåëüñòâóþò ôàêòû, à íå ñàíòèìåíòû! Ìîå ðåøåíèå îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæ Ëîðä Êðîìåð òàê è íå äîæäàëñÿ èçâèíåíèé Êàðòåðà. Îí âçäðîãíóë, êîãäà ïîçàäè íåãî ñ òðå

32



Ïåðâûå õîëîäà çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëè îáûêíîâåííî ìðà÷íîå íàñòðîåíèå Êàðíàðâîíà. Îí íàñâè Êàê-òî ïîñëå ïðîãóëêè ê íåìó ïîäîøëà ñóïðóãà: Âàì óæå ïðèãîòîâèëè ãîðÿ÷óþ âàííó. Ïîòîðîïèòåñü! Êàê âû âíèìàòåëüíû, äîðîãàÿ! Êðåñòüÿíå ãîâîðÿò, ÷òî çèìà â ýòîì ãîäó áóäåò ñóðîâîé. Çà÷åì æå âû òàê íåîñòîðîæíû? Âåäü âëàæíîñòü è ìîðîçû âàì âðåäíû! Ãðàô ïîòóïèëñÿ. ß äîëæåí âàì êîå â ÷åì ïðèçíàòüñÿ, Àëüìèíà. ×òî çà ïðåäèñëîâèå? Íà âàñ ýòî íå ïîõîæå! Ïîäîáíîå ïðèçíàíèå äàåòñÿ ìíå ñ òðóäîì. Íå ñìåþ âîîáðàçèòü, ÷òî çà íèì êðîåòñÿ! Êàðíàðâîí îòâåë âçãëÿä: Àëüìèíà, ÿ âëþáëåí. Áåçóìíî! Îíà çàêðûëà ãëàçà è ìóæåñòâåííî ïðîèçíåñëà: Âîèñòèíó Ãîñïîäü ïîñûëàåò ìíå ñóðîâîå èñïûòàíèå. Íî ÿ âûäåðæó åãî. Êàê çîâóò ýòó äåâ Îíà óæå íåìîëîäà. ß íàäåþñü, îíà èç áëàãîðîäíûõ? Öàðñêèõ êðîâåé. Íî êòî îíà? Åãèïåòñêàÿ ìóìèÿ Êàê âàì íå ñòûäíî, äîðîãîé! Ó íàñ ñ íåé âñå ñåðüåçíî, äîðîãàÿ. È ïî ñîâåòó íàøåãî ÷óäåñíîãî âðà÷à ÿ çàâòðà æå îò

* * * Â êîíöå 1904 ãîäà ãðàô óæå ãóëÿë ïî îæèâëåííûì áëàãîóõàþùèì óëèöàì Êàèðà. Îí òàê æäàë Ãðàô ðåøèë ñîñòàâèòü ïëàí ðàñêîïîê, íî íå çíàë, ñ ÷åãî íà÷àòü. Îí îáðàòèëñÿ ê êîíñóëó È ãðàô îòïðàâèëñÿ ê Ãàñòîíó Ìàñïåðî: Ïðîøó âàñ äàòü ìíå ðàçðåøåíèå íà ðàñêîïêè. Ìàñïåðî ïðîòåð ñòåêëà î÷êîâ. Êîøìàð êàêîé-òî! Îïÿòü ïðèäåòñÿ óíèæàòüñÿ ïåðåä áîãàòûì ä Ïðîùå ïðîñòîãî! Ðàñïèøèòåñü âîò çäåñü, ïîêîðíî ñêàçàë îí. À êàêîâû óñëîâèÿ? Ðàñêîïêè ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè Åãèïòà â ìåñòàõ îòñóòñòâèÿ ïîñòðîåê, ñåëüñêîõîçÿ Ñìîãó ëè ÿ â íåå âîéòè? Ïðè óñëîâèè, ÷òî ðÿäîì ñ âàìè áóäåò íàø èíñïåêòîð. Íå ïîçæå, ÷åì ÷åðåç äâà ãîäà, ïðè À âäðóã ÿ íàéäó ìóìèþ?

Ìóìèè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãîñóäàðñòâà, òàê æå êàê è ñàðêîôàãè. ×òî æå êàñàåòñÿ î Ýòî êàê? Ìàñïåðî ñ òðóäîì ñäåðæàëñÿ. Êîíå÷íî, â êîíòðàêòå èìåëñÿ ïóíêò, ïî êîòîðîìó ñîäåðæèìîå Ìû ñ âàìè ïðèäåì ê äæåíòëüìåíñêîìó ñîãëàøåíèþ, íàøåëñÿ îí. Ýòî ðàçóìíî, êèâíóë ãðàô. Ïîìíèòå, ÷òî ðàñêîïêè ïðîèçâîäÿòñÿ çà âàø ñ÷åò è íà âàø ñîáñòâåííûé ñòðàõ è ðèñê! Ïðåêðàñíî! Òàê, è åùå îäèí âîïðîñ. Ãäå âû ñîáèðàåòåñü êîïàòü? Ãðàô çàìåøêàëñÿ: Âû íå ïîâåðèòå, íî ÿ îá ýòîì äàæå íå çàäóìûâàëñÿ! ß òîëüêî âòîðîé ðàç â Åãèïòå è, êð Ìàñïåðî áûë ïîðàæåí. Íî, âàøå ñèÿòåëüñòâî, êîïàòü ìîæíî âåçäå! Ïîåçæàéòå â Ëóêñîð! Åãî îáëþáîâàëè âàøè ñî

* * *

Ëîðä Êàðíàðâîí ïîñïåøèë ïîñëåäîâàòü ñîâåòó Ìàñïåðî. Îí ãóëÿë ïî äðåâíèì Ôèâàì è ÷óâñòâ Êàê-òî ðàç, êîãäà Êàðíàðâîí ñ íàñëàæäåíèåì ïèë ìÿòíûé ÷àé íà çàïàäíîì áåðåãó Íèëà, ñ í Î, Äåìîñôåí! Âîò ðàäîñòíûé ñþðïðèç! âîñêëèêíóë ãðàô. Ìîæíî ïðèñåñòü? Îäíàêî âû ïðèîáðåëè õîðîøèå ìàíåðû!Êîíòðàáàíäèñò óëûáíóëñÿ: Âû ÷åëîâåê ïîðÿäî÷íûé, âàøå ñèÿòåëüñòâî. Íå çàÿâèëè íà ìåíÿ â ïîëèöèþ.



Òàê âåäü ÿ ïåðåä âàìè â äîëãó! Íî ÿ âàì, êàæåòñÿ, äåíåã íå äàâàë? ß â ìîðàëüíîì äîëãó ïåðåä âàìè, äðóæèùå! Êàðíàðâîí ñâåòèëñÿ îò ñ÷àñòüÿ. À, ýòî åðóíäà. Ïðèåõàëè êóïèòü êàêóþ-íèáóäü ìóìèþ? Íåò, îòûñêàòü! Ãäå? Â íåäðàõ çåìëè! Êîïàòü ðåøèëè? Øóòèòå? Äà âû çäåñü ðàçîðèòåñü! À ó ìåíÿ âñå åñòü, è ïî äîñòóïíûì öåí Áðèòàíèÿ åå îçäîðîâèò. È êàêèì îáðàçîì, ñêàæèòå íà ìèëîñòü? Ðåøèò ñíåñòè âñå âåòõèå ïîñòðîéêè? Ñêîëüêî íàðî Ðàñòîëñòåâøèé Äåìîñôåí ãðóçíî âñòàë è ïîøåë, ïåðåâàëèâàÿñü ñ áîêó íà áîê. Áåçóìåö îí è

33

Âàëÿÿñü íà çåìëå ðÿäîì ñ áåçäîìíûìè, Êàðòåð ïîçàáûë î òîì, ÷òî îí êîãäà-òî áûë èíñïåêò Íåâûñîêèé ìóæ÷èíà â åâðîïåéñêîì êîñòþìå, ñ îêðóãëûì ëèöîì è ìàëåíüêèìè óñèêàìè îñòàíîâ Âû Ãîâàðä Êàðòåð? ñïðîñèë îí. ß òåïåðü íèêòî. Ìåíÿ çîâóò Àõìåä Çèóàð. Âû ïðîâîäèëè äëÿ ìåíÿ ýêñêóðñèþ ïî Ñàêêàðå. Âû ëó÷øå ìåíÿ çí Ãîâàðä óäèâëåííî âçãëÿíóë íà ñîáåñåäíèêà.

Ãäå âû îñòàíîâèëèñü â Êàèðå? ñïðîñèë Àõìåä. Íèãäå. ß ïðîñòîé êëåðê, íî â ìîåì äîìå íàéäåòñÿ ñâîáîäíàÿ êîìíàòà. Ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì Êàðòåð âñòàë. Îí íå èìåë ïðàâà ðàñïóñêàòüñÿ ïåðåä ýòèì äîñòîéíûì ÷åëîâåêîì.

* * *

Ãîâàðä íàáëþäàë çà æèòåëÿìè Êàèðà: çà âîäîíîñîì, ïðîäàâöîì ëåïåøåê, ìàòåðüþ ñåìåéñòâà È âñå-òàêè íîñòàëüãèÿ ïîáåäèëà! Ãîâàðä ñúåçäèë â Ñàêêàðó, íàïèñàë ñòóïåí÷àòóþ ïèðàìèäó Êàðòåð íå ðàçáîãàòåë, íî íàó÷èëñÿ îáõîäèòüñÿ ìàëûì è ñêðûâàòü ñâîþ íóæäó. Îí ÷àñòî ïèñ Øëî âðåìÿ, è ó Êàðòåðà ïîÿâèëîñü íîâîå çàíÿòèå. Êàê ïðîñòûå òóðèñòû, òàê è îïûòíûå êîë Äîñóã îí ïðîâîäèë ó ïîäíîæèÿ ñòóïåí÷àòîé ïèðàìèäû, çà÷àðîâàííûé ñóðîâûì âèäîì ïðàðîäèò

Çà ñïèíîé ïîñëûøàëèñü øàãè. Íàâåðíîå, êàêîé-íèáóäü òóðèñò ðåøèë ïîäîéòè ïîáëèæå è ïîñì Ðàä, ÷òî âû ñîõðàíèëè ñâîé òàëàíò, âäðóã ðàçäàëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ. Êàðòåð âçäðîãíóë: Êàê ïîæèâàåòå, ìåñüå Ìàñïåðî? À âû ñïðàâëÿåòåñü, ïî ñëóõàì. Ñëóõè âàñ íå îáìàíóëè. Êàê Óïðàâëåíèå? Áåç âàñ òîï÷åòñÿ íà ìåñòå. Ëþáèòåëè âîâñþ íàñ îáñòàâëÿþò! Íåóæòî Äýâèñ? Åãî ïîìîùíèêè ëèêóþò. Íàøëè íåòðîíóòóþ ãðîáíèöó! Êàðòåð ïîõîëîäåë. Ñ èíâåíòàðåì? Äà, ñ ñóíäóêàìè, êðåñëàìè, ñîñóäàìè è äâóìÿ áîëüøèìè ñàðêîôàãàìè ñ ïðåêðàñíî ñîõðàíè Öàðèöà Òèÿ, ñóïðóãà Àìåíõîòåïà III è ìàòü öàðÿ-åðåòèêà Ýõíàòîíà! Âîçìîæíî, Òóòàíõàìîí

Äýâèñ õî÷åò îïóáëèêîâàòü ñâîþ íàõîäêó, íî íå ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäãîòîâèòü ìàòåðè

* * *

Äýâèñ è åãî êîìàíäà ðàñïîëîæèëèñü â äîìèêå, ïîñòðîåííîì èç êàìíÿ è êèðïè÷à-ñûðöà ó ïîäÄýâèñ, â ÷åðíîì, áóäòî àíãåë-ãóáèòåëü, [55] ïðèíÿë Êàðòåðà â îäíîé èç êîìíàò, ãäå íå Ñâîèì âîçâðàùåíèåì â Ëóêñîð âû îáÿçàíû ìíå! õîëîäíî çàÿâèë îí. Â îòâåò ÿ òðåáóþ, Íåò.



* * *

Çèìà 1906 ãîäà, êàê è îáû÷íî, âûäàëàñü ñîëíå÷íîé è òåïëîé. Äåëà ó Êàðòåðà øëè íè øàòêî Ïî íî÷àì Ãîâàðä ÷èòàë íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó, êîòîðóþ ïîñòàâëÿë åìó Ìàñïåðî. Ìíîãèå ìàòåðè Â äâåðü ïîñòó÷àëè. Îòêðûòî! Îíà âîøëà, êðàñèâàÿ, êàê íèêîãäà. Ïîäâåäåííûå ãëàçà, âëàæíûå ãóáû, âîëíà ÷åðíûõ ñòðóÿù Ê òåáå ìîæíî? Ðàèôà Ãîâàðä íå ìîã ïîøåâåëèòüñÿ. Îíà ïðèáëèçèëàñü, ãëÿäÿ åìó ïðÿìî â ãëàçà: ß êðàñèâàÿ? Êàðòåð ñæàë åå â îáúÿòèÿõ: Ðàèôà, ÿ òåïåðü íèêòî! ß ïîòåðÿë ìåñòî è æàëîâàíüå. Ìíå âñå ðàâíî. Àõ, åñëè áû òû òîëüêî çíàë, íàñêîëüêî ìíå âñå ýòî áåçðàçëè÷íî! Ãàìàëü íå îòäàñò òåáÿ çà íèùåãî. Áóäåì ëþáèòü äðóã äðóãà ïðîñòî òàê. ß ëþáëþ òåáÿ, Ãîâàðä. Èõ ãóáû ñëèëèñü â ñòðàñòíîì ïîöåëóå. Àõ, ñêîëüêî ñëàäîñòíûõ ìèíóò áûëî ïîòåðÿíî èç-çà

* * *

Â ïåñêå ÷òî-òî ñâåðêíóëî. Ðàáî÷èé íàêëîíèëñÿ è èçâëåê ñèíèé ãëàçóðîâàííûé êóáîê ñî ñëå Ôîòîãðàôèðîâàòü íå áóäåì. Îòäàéòå Êàðòåðó, ïóñòü çàðèñóåò. Ïîòîì îòïðàâèì â Êàèðñêèé

* * *

Îòäåëèâøèñü îò ãðóïïû òóðèñòîâ, ñ êîòîðûìè îí ñìåøàëñÿ, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíè Óæå ïðîøëî òðè äíÿ, à îí âñå íèêàê íå ìîã çàðèñîâàòü íàõîäêó äðîæàëè ðóêè. Äåëî â òî Îòíûíå åãî ãèïîòåçà ïðèîáðåëà íàó÷íîå îáîñíîâàíèå! Ñêðîìíàÿ íàõîäêà ðàáî÷åãî ïîäòâåðæä

34

Ãðàô ïðèñóòñòâîâàë íà ïðèåìå â ÷åñòü îòêðûòèÿ øèêàðíîãî ëóêñîðñêîãî îòåëÿ «Âèíòåð Ïàëà Ëîðä Êàðíàðâîí íîñèë êèòåëü ñ ìåäíûìè ïóãîâèöàìè, êîòîðûé ïðèäàâàë åìó áðàâûé è íåïðèñ Êîëü âû ïî-ïðåæíåìó æåëàåòå ïîó÷àñòâîâàòü â ðàñêîïêàõ, îáðàòèëñÿ ê íåìó Ìàñïåðî, ñ Îáû÷íî ìíå âåçåò, óëûáíóëñÿ ãðàô. Êîãäà ìîæíî íà÷àòü? Äà õîòü íà áóäóùåé íåäåëå. Ðåøåíî! ß íûí÷å æå òóäà îòïðàâëþñü.

* * *

Ñîòðóäíèê ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé æèë â Ëóêñîðå ïîä âèäîì Ãîðà Øåéõ-Àáä-ýëü-Êóðíà îêàçàëàñü äîâîëüíî íåïðèÿòíûì ìåñòîì. Æãó÷åå ñîëíöå, ïûëü, ïåñÓ Êàðíàðâîíà èìåëñÿ åùå îäèí ïðåäàííûé ñïîäâèæíèê ôîêñòåðüåð ïî êëè÷êå Ñüþçè. Îíà îá

Ïåðåä çàêàòîì ôåëëàõè îáíàðóæèëè äûðó, êîòîðàÿ ìîãëà âåñòè â øàõòó-ãðîáíèöó. Êîãäà íà Îäíàêî ãðàô ñ÷åë ýòî äîáðûì çíàêîì è ïðèîáîäðèëñÿ. ×åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà îí îáíàðóæèë ñ

* * *

Âû óæå â ÷åòâåðòûé ðàç åäåòå â Åãèïåò, äîðîãîé! Âàì íå íàñêó÷èëî? Íåò, Àëüìèíà. È ÷òî æå âàñ òóäà âëå÷åò? Îäíî âàæíîå äåëî.



Ëþáèòåëüñêèå ðàñêîïêè? Âîò èìåííî ëþáèòåëüñêèå! Ïîðà êîí÷àòü ñ ýòîé íåëåïîñòüþ! Ñóïðóãà ëàñêîâî âçÿëà åãî ïîä ðóêó: Ñòàëî áûòü, âû íèêóäà íå åäåòå? Íåò! Åäó è ñòàíîâëþñü ïðîôåññèîíàëîì.

* * *

Äîâîëüíû ëè âû ñâîèìè àðõåîëîãè÷åñêèìè èçûñêàíèÿìè, âàøå ñèÿòåëüñòâî? Íåò, ìèñòåð Ìàñïåðî, ÿ ñîâåðøåííî íåäîâîëåí!Íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ íàõìóðèëñÿ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âîêðóã íåãî ÷åðò çíàåò ÷òî òâîðèëîñ Âàì êòî-òî ïîìåøàë? Íàâåðíîå, âû ìåíÿ ïåðåîöåíèëè. Õîòü ÿ è ãðàô, à çíàíèé è óìåíèé äëÿ óñïåøíîãî âåäåíè Ðàáî÷èå Âî âñåì ìíå ïîä÷èíÿþòñÿ. Îäíàêî ìîè óêàçàíèÿ áåññìûñëåííû, è îíè ïðîñòî ðîþò ÿìû! Çà Ìàñïåðî ñíÿë î÷êè, ìåäëåííî ïðîòåð ñòåêëà è íàïèñàë íà ëèñòêå èìÿ. ß çíàþ îäíîãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ìîã áû âàì ïîìî÷ü, ïðîáîðìîòàë ôðàíöóç. À îïûòåí ëè îí? Äà, ðàáîòàåò çäåñü áîëüøå ïÿòíàäöàòè ëåò. Ãîâîðèò ïî-àðàáñêè, ëàäèò ñ ðàáî÷èìè è õîð È êàê æå çîâóò ýòî ñîêðîâèùå? Ãîâàðä Êàðòåð. Ïî÷åìó æå ñòîëü öåííûé ÷åëîâåê íå ðàáîòàåò ó âàñ? Ðàáîòàë, è ÿ íàðàäîâàòüñÿ íà íåãî íå ìîã! Åìó ñâåòèëà áëåñòÿùàÿ íàó÷íàÿ êàðüåðà, íî

Èíûìè ñëîâàìè, âû åãî óâîëèëè. Ïîä äàâëåíèåì èçâíå! Îí îòêàçàëñÿ âûïîëíèòü ïðèêàç âëàñòåé. ×òî çà ïðèêàç? Ñëåäîâàëî èçâèíèòüñÿ ïåðåä ôðàíöóçñêèìè òóðèñòàìè. Íà ñàìîì äåëå âèíîâíèêàìè áûëè èì Ñèìïàòè÷íûé ìàëûé ýòîò Êàðòåð! Ìû ñ íèì ñîéäåìñÿ. Íå óâåðåí. Íà êàêèå ñðåäñòâà îí æèâåò? Æèâåò îí â áåäíîñòè. Ðèñóåò íà ïðîäàæó, çàíèìàåòñÿ ýêñïåðòèçîé è áåçâîçìåçäíî ó÷àñòâ Ãäå îí æèâåò? Â Ëóêñîðå. Õîòèòå ñ íèì âñòðåòèòüñÿ? Äà, è ïðèòîì íåìåäëåííî!

35

Ïðîáèëî øåñòü, êîãäà Êàðòåð âîøåë â ëóêñîðñêèé îòåëü. Ìàñïåðî óãîâîðèë åãî âûáðàòüñÿ â Íàâñòðå÷ó Ãîâàðäó ïîäíÿëñÿ õóäîùàâûé, áîëåçíåííîãî âèäà ìóæ÷èíà â ñèíåì êîñòþìå: Ïîëàãàþ, ìèñòåð Êàðòåð? À ÿ ãðàô Êàðíàðâîí. Ó íîã àðèñòîêðàòà êðóòèëñÿ çëîáíûé ÷åðíî-áåëûé ôîêñòåðüåð. Êàðòåð êèâíóë. Ãðàô âûãëÿäåë íåâàæíî. Îí îïèðàëñÿ íà òðîñòü è ãîâîðèë ñ âèäèìûì óñèëèå Ïðèñÿäåì? ß öåíþ âàøå îáùåñòâî, îäíàêî õîòåë áû, ÷òîáû íàø ðàçãîâîð áûë ïî âîçìîæíîñòè êðàòêèì Ñïàñèáî, ÷òî ñîãëàñèëèñü óäåëèòü ìíå âðåìÿ, ìèñòåð Êàðòåð! Íàäåþñü, âàì íå ïðèäåòñÿ

Îôèöèàíò ïîñòàâèë íà ñòîë äâå ðþìêè ïîðòâåéíà è ïðèíåñ ìèñêó ñ âîäîé äëÿ Ñüþçè. Âû ëó÷øèé àðõåîëîã ïîêîëåíèÿ, ìèñòåð Êàðòåð! ïðîäîëæàë Êàðíàðâîí. Âû ëó÷øå âñåõ À ðàçâå ìèðîì ïðàâèò ñïðàâåäëèâîñòü? Êàêèå ãîðüêèå ñëîâà! Íàâåðíîå, Ìàñïåðî âàì îáî ìíå ðàññêàçûâàë? Òàëàíò íóæíî öåíèòü. Õîòèòå ïîðàáîòàòü ó ìåíÿ? Íå äóìàþ. Îäíàêî ãðàô ñîâñåì íå ñìóòèëñÿ: ß äîëæåí âàì ïðèçíàòüñÿ, ìèñòåð Êàðòåð, ÷òî ÿ èíâàëèä! Äî àâòîêàòàñòðîôû ÿ áîðîçäè Âàì ÷åìîäàíû ïîäíåñòè? Áîþñü, ÿ íå ïî ýòîé ÷àñòè.



ß óæå óáåäèëñÿ, ÷òî âû íå ïîäõàëèì. Åùå áû! À íå ìîãëè áû âû, ïî êðàéíåé ìåðå, ìåíÿ âûñëóøàòü? ß ïðèâûê öåíèòü âðåìÿ. Âàì íóæíî ñäåëàòü ýêñïåðòèçó? Íåò. Ëþáîâü ê Åãèïòó îçàðèëà ìîþ æèçíü! ß ïðèåçæàþ ñþäà êàæäûé ãîä, è ìíå âñå áîëüøå Î÷åíü çà âàñ ðàä. Îäíàêî ïóòåøåñòâîâàòü áåç öåëè ìíå íå ñâîéñòâåííî. Ê òîìó æå â åãèïåòñêîé çåìëå ñêðû Ïîíÿòíî. Õîòèòå êîïàòü ÿìû? ß óæå íà÷àë èõ êîïàòü, íî ìíå íóæåí ïîìîùíèê. À ÷òî âû èùåòå? Õî÷ó îáçàâåñòèñü ñàìîé ëó÷øåé íà ñâåòå êîëëåêöèåé åãèïåòñêèõ äðåâíîñòåé! Ìîé çàìîê ä Äëÿ ýòîãî ïîòðåáóþòñÿ îãðîìíûå âëîæåíèÿ. Äåíüãè äîñòàòü ëåã÷å, ÷åì ïîäëèííèê. ß îáîøåë âñå ëàâêè âåçäå òîëüêî áåçäåëóøêè äà È ãäå æå âû ñîáèðàåòåñü êîïàòü? Íà çàïàäíîì áåðåãó Íèëà. ß óæå êîïàë â Øåéõ-Àáä-ýëü-Êóðíå, Äåéð-ýëü-Áàõðè è ïîòåðïåë Íåâåðíûé ìåòîä âûáðàëè, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Ôèâàíñêèé íåêðîïîëü ìåñòî äèêîå, áåçæàëî Äà âû, îäíàêî, ìèñòèê! óñìåõíóëñÿ ãðàô. Åñëè âàì ýòî íåïîíÿòíî, òî îòïðàâëÿéòåñü ëó÷øå îáðàòíî â Àíãëèþ! âñïûëèë Êàðòåð. À âû íå áóäåòå ïîðòâåéí? Ïî-ìîåìó, îí ïðåâîñõîäíûé! Æèçíü íà ðàñêîïå íåëåãêà. ß èñïîðòèë æåëóäîê è áîëüøå ïåðåä óæèíîì íå ïüþ. È ó ìåíÿ òà æå áåäà! Ìíå âðà÷ çàïðåùàåò ïèòü. Äàâàéòå ïîáîëòàåì íà áåðåãó ðåêè. Òîëü Ãðàô ïîäíÿëñÿ, è Ñüþçè ðàäîñòíî âñêî÷èëà ñ ìåñòà. Îíè øëè âäîëü ðåêè, áîãîì êîòîðîé â ß çíàþ, î ÷åì âû ãðåçèòå, ìèñòåð Êàðòåð.Ãîâàðä îöåïåíåë.

Âû íàâîäèëè ñïðàâêè? ß íèêîìó íå ïðåäëàãàþ ìåñòî ñãîðÿ÷à. Âàø êîëëåãà, Æîðæ Ëåãðåí, íåäàâíî íàøåë ñòåëó, Ïîâèñëî äîëãîå ìîë÷àíèå. Íàõîäêà îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðæäàëà ôàêò ïðàâëåíèÿ Òóòàíõàìîíà, Ãðîáíèöà Òóòàíõàìîíà âîò î ÷åì âû ãðåçèòå, ìèñòåð Êàðòåð! Â Ëóêñîðå âñå îá ýòîì ãî È âû âìåñòå ñî âñåìè? Äàâàéòå ïîðàáîòàåì âäâîåì! Âû áóäåòå èñêàòü ñâîþ ãðîáíèöó, à çàîäíî è ïðîèçâåäåíèÿ è Ýòî íåâîçìîæíî. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ãðîáíèöà Òóòàíõàìîíà â Äîëèíå öàðåé, à êîíöåññèÿ íà ðàñêîïêè ó Òåîäîðà Äý Íî âåäü ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. À âäðóã âàø ôàðàîí ïîõîðîíåí â äðóãîì ìåñòå? Ìîæåò Êàðòåðó íå÷åãî áûëî âîçðàçèòü. Æèçíü îáðåòàåò ñìûñë òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà íàïðàâëåíà ê íåäîñòèæèìûì öåëÿì. Âû èùå Íèë ïëàâíî êàòèë ñâîè âåëè÷åñòâåííûå âîäû. Â ñóìåðêàõ íà çàïàäíîì áåðåãó âèäíåëèñü î÷å

ß ðåøèë çàíèìàòüñÿ æèâîïèñüþ. Âñå îñòàëüíîå ìåíÿ áîëüøå íå âîëíóåò! óïðÿìî ïðîèçíå Ñòðàííûé âû ÷åëîâåê, Êàðòåð! Äýâèñ ñàìîâëþáëåííûé è íàõàëüíûé àìåðèêàíåö. Âû äóìàå Âû áîãàòû, à ÿ áåäåí! Çàòî âû ó÷åíûé, à ÿ ïîëíûé íåâåæäà! ß âîçüìó íà ñåáÿ ðàñõîäû, âû âåäåíèå ðàñêîïî Äýâèñ òîæå íàíÿë àðõåîëîãà, êîòîðûé ïîä÷èíÿåòñÿ âñåì åãî êàïðèçàì. Ñðàâíèâàòü ìèëëèàðäåðà èç Íîâîãî Ñâåòà è àíãëèéñêîãî ëîðäà ãëóïî. Ïîâòîðÿþ, èìåííî â Íî Êàðòåð óïðÿìî ìîòàë ãîëîâîé: ß áîëüøå íå âåðþ â ÷óäåñà. Ãðàô ïðåãðàäèë åìó ïóòü òðîñòüþ. Ñüþçè ñåëà ðÿäîì, ãîòîâàÿ çàùèùàòü õîçÿèíà. Ñòàëî áûòü, âû íå âåðèòå â ñåáÿ.Ïîêðàñíåâ, Êàðòåð âûïàëèë: Íè÷åãî ïîäîáíîãî! ß çíàþ íåêðîïîëü ëó÷øå âñåõ! Âîò è äîêàæèòå.

Â äåòñòâå Ãîâàðä íàó÷èëñÿ ó äåðåâåíñêèõ ìàëü÷èøåê ïðåçðåíèþ ê ãîñïîäàì è òâåðäî ðåøèë Âû ïðåãðàæäàåòå ìíå ïóòü, âàøå ñèÿòåëüñòâî. Ïðîøó âàñ ïðåêðàòèòü áåñåäîâàòü ñ ñàìèì ñîáîþ è ñíîâà íà÷àòü çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî âåë Íàäî æå, âëàäåëåö ðîäîâîãî çàìêà ïðîñèë î ÷åì-òî åãî, Ãîâàðäà Êàðòåðà, óâîëåííîãî ñî ñ Ñ òàêèì õàðàêòåðîì, êàê ó âàñ, æèçíü, âèäèìî, íåïðåðûâíàÿ áîðüáà! Ìíå ýòî íðàâèòñÿ, Îïÿòü âåñòè ðàñêîïêè, íå òðåâîæèòüñÿ î õëåáå íàñóùíîì, äîêàçàòü, ÷òî ìåòîäû ó íåãî âåð Êñòàòè, ó ìåíÿ åñòü êîå-÷òî, ÷åãî âàì èíîãäà íåäîñòàåò. Ìîãó ñ âàìè ïîäåëèòüñÿ. ×åì? Ñâîèì âåçåíèåì.



36

Êåäðîâûé ïîòîëîê óêðàøàëè ñîòíè çíàêîâ. Ýòî áûëè ñóðû Êîðàíà. Îòäåëêà ïîòîëêà çàíÿëà ï Íðàâèòñÿ, ìèñòåð Êàðòåð? ß â âîñòîðãå! îòâåòèë Ãîâàðä, è Àõìåä-Áåé Êàìàëü áóêâàëüíî ðàñöâåë îò óäîâîëüñòâèÿ Ýòîò ñòàðèííûé îñîáíÿê ñïîñîáñòâóåò ðàçìûøëåíèÿì, ïîýòîìó ÿ è ïåðåâåç ñþäà ñåìåéíîå Àõìåä-áåé ÿâëÿëñÿ ñêðîìíûì ó÷åíûì, çàíèìàâøèìñÿ èçó÷åíèåì ðåäêèõ ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ ×òî ïîáóäèëî âàñ êî ìíå ïðèéòè, ìèñòåð Êàðòåð? Òîò çàìÿëñÿ. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èñêðåííîñòü ìîãëà ïîêàçàòüñÿ íàõàëüñòâîì. Íî âðàòü îí Ìîëâà ãëàñèò, áóäòî âû íàïèñàëè óäèâèòåëüíóþ êíèãó! Äà, ýòî òàê. Îíà íàçûâàåòñÿ «Êíèãà î ïîãðåáåííûõ æåì÷óæèíàõ è ñêðûòûõ äðàãîöåííîñòÿõ Êàðòåð âñòàë. ß àðõåîëîã, èùó ãðîáíèöó äðåâíåãî öàðÿ! Ðàçâå ýòî ïðåäîñóäèòåëüíî? Î ÷åì æå âû õîòåëè ìåíÿ ðàññïðîñèòü? Ïðàâäà ëè, ÷òî â âàøåé êíèãå ãîâîðèòñÿ î òàéíîé öàðñêîé óñûïàëüíèöå? Ó÷åíûé çàãëÿíóë â ðóêîïèñü. Äà, îíà óïîìèíàåòñÿ â äðåâíèõ èñòî÷íèêàõ. ×òîáû íàéòè óñûïàëüíèöó, íóæíî âîçæå÷ü î÷è Ó Êàðòåðà çàäðîæàëè ðóêè. À áîëåå òî÷íûõ óêàçàíèé íåò? Óâû.

Íè ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ, íè èìåíè ôàðàîíà? Àõìåä-áåé îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

* * *

Êàðòåð óñòðîèë ñåáå øòàá-êâàðòèðó íà ãîðíîì ïëàòî íàä äîðîæíîé ðàçâèëêîé, â äâàäöàòè ì Àðõåîëîã âñòàâàë ðàíî, îòêðûâàë âõîäíóþ äâåðü, êîòîðàÿ çàïèðàëàñü íà ñäåëàííûé â Ñàôôî Ãðàô ïðèõîäèë ïîçæå. Êàðòåð èñïðàâíî äîêëàäûâàë åìó î òîì, ÷òî áûëî ñäåëàíî íàêàíóíå. Ñêîëüêî æå â ýòîé ñòðàíå ïûëè! íå ïåðåñòàâàë óäèâëÿòüñÿ Êàðíàðâîí. È ãðîáíèö, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Ïî-ìîåìó, ìû óæå ê îäíîé ïîäîáðàëèñü. Íåóæåëè íàøëè óñûïàëüíèöó? Âû æå òðåáóåòå íàõîäîê!

ß íàó÷èëñÿ ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå. Ñëåäóåò ëè ãîâîðèòü î òîì, êàê ÿ ïîðàæåí? Òîëüêî íå ðàññ÷èòûâàéòå íà ñëèøêîì ìíîãîå. Îäíàêî ñìîòðèòå, äâåðü ðàñ÷èñòèëè! Ïîçâîë Â ãðîáíèöå îêàçàëîñü íåñêîëüêî ñàðêîôàãîâ. Îäèí èç íèõ, ïîêðûòûé òêàíüþ, ñèÿë áåëèçíîé Âåíîê îçíà÷àåò, ÷òî ìåðòâåö âîñêðåñ, ïîÿñíèë Êàðòåð. Ïî-ìîåìó, ÿ òîæå, óëûáíóëñÿ ãðàô.

* * *

Êàðòåð ñåë íà îñëà è ïîñêàêàë â Äîëèíó. 1907 ãîä íà÷èíàëñÿ ñàìûì íåïðèÿòíûì îáðàçîì. Á Ïåðåä âõîäîì â íîâîîáðåòåííóþ ãðîáíèöó ñòîÿë Äýâèñ â ïûëüíîì êîñòþìå. Çàìåòèâ Ãîâàðäà, Ê âàøåìó ñâåäåíèþ, Êàðòåð, âû çäåñü áîëüøå íå ðàáîòàåòå! Âàøå ïðèñóòñòâèå ñîâñåì íåî Âåéãàë äóðàê. ×üÿ ýòî óñûïàëüíèöà?

Êðóãëîå ëèöî àìåðèêàíöà ðàñïëûëîñü â óëûáêå. ß ëþáëþ öàðèö, è îíè îòâå÷àþò ìíå âçàèìíîñòüþ! Ïîëþáóéòåñü, äðóã ìîé, ïîëþáóéòåñü íà Ñ ýòèìè ñëîâàìè Äýâèñ ñóåòëèâî îòâàëèë îò âõîäà â ïîäçåìåëüå êàìåííóþ ãëûáó è, ïðèãíóâ Ñìîòðèòå, îíè ñèëüíî ïîâðåæäåíû! Èõ íóæíî íåìåäëåííî îòðåñòàâðèðîâàòü, èíà÷å îíè ðàñ Ïîéäåìòå, Êàðòåð, ýòî ñêó÷íî, îòîçâàëñÿ Äýâèñ. Â ïîãðåáàëüíîé êàìåðå ñòîÿë äåðåâÿííûé ñàðêîôàã, ïîêðûòûé ëèñòîâûì çîëîòîì è èíêðóñòèð Ýòî ñàðêîôàã öàðèöû Òèè, ãëàâíîé æåíû Àìåíõîòåïà III è ìàòåðè ôàðàîíà-åðåòèêà Ýõíàòî Âàøå çàêëþ÷åíèå ïîñïåøíî, ìèñòåð Äýâèñ. Íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ìåñòîïîëîæåíèå íàõî ß çäåñü õîçÿèí, è ýòî ìîÿ ãðîáíèöà! Âîí îòñþäà! çàãðåìåë àìåðèêàíåö.



* * *

Êàðòåð ïðèñâîèë íîâîé ãðîáíèöå ïÿòüäåñÿò ïÿòûé íîìåð. Íåñìîòðÿ íà åãî ñîâåòû, Äýâèñ âå Êîãäà ìåëêèé âîðèøêà èç Êóðíû ïðåäëîæèë àðõåîëîãó ñîñóä ñ êóñî÷êàìè çîëîòîé ôîëüãè è ÷ Êàê âû ìíå íàäîåëè, Êàðòåð! çàÿâèë îí, îòêðûâ ãëàçà. Íèìàëî íå ñìóòèâøèñü, Ãîâàðä ðàçëîæèë öåííûå íàõîäêè ó íîã àìåðèêàíöà: Ïðîäàåòñÿ! Îòêóäà ýòî ó âàñ? ñ íåäîóìåíèåì ñïðîñèë Äýâèñ. Ó âàñ ðàáî÷èå âîðóþò. Ýòî âàøå.Äýâèñ íåðâíî çàêóðèë: ß áåðó! Íå ñìåë íàäåÿòüñÿ! Âàøà ïîìîùü ïðèäåòñÿ î÷åíü êñòàòè. Êàðòåð ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óéòè, íî Äýâèñ ñõâàòèë åãî çà ðóêó. Ïóñòü ýòî îñòàíåòñÿ ìåæäó íàìè, ïðîáîðìîòàë îí. Çà÷åì? Çàìåøàíà ìîÿ ðåïóòàöèÿ. Ðåïóòàöèÿ ìîåé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû! Êàðòåð ïîñìîòðåë åìó ïðÿìî â ãëàçà: Òîãäà ãîâîðèòå ïðàâäó! Êòî â ñàðêîôàãå? Äýâèñ ñæàë êóëàêè: Ýêñïåðòû åùå íå ïðèøëè ê ñîãëàñèþ! Îäíè ñ÷èòàþò, áóäòî ýòî æåíùèíà, äðóãèå ÷òî ìóæÊàðòåð ñõâàòèë åãî çà ëàöêàíû ïèäæàêà: Åñòü ëè õîòü ìàëåéøåå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ýòî Òóòàíõàìîí? Äà îòïóñòèòå âû ìåíÿ! Êëÿíóñü âàì, ÷òî íåò! Íåò!

Êàðòåð îñëàáèë õâàòêó. Âû áóäåòå ìîë÷àòü? ñïðîñèë àìåðèêàíåö ñåâøèì ãîëîñîì. ß âàñ ïðåçèðàþ!

* * *

Ãðàô îòðÿõíóë ïûëü ñ ïèäæàêà è âñòàë â ýôôåêòíóþ ïîçó. Òàê õîðîøî? ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. Ïðåêðàñíî, âàøå ñèÿòåëüñòâî! îòâåòèë Êàðòåð. Ïðåäóïðåäèòå, åñëè ñòàíåò ñëèøêîì æ Âîçìîæíî, íå óñïåþ! Åñëè ÿ óïàäó, òî çíàéòå, ÷òî ÿ â îáìîðîêå. Ñüþçè ïîäàñò çíàê. Ñèäÿ çà ìîëüáåðòîì â Äåéð-ýëü-Áàõðè, Ãîâàðä ðèñîâàë ïîðòðåò íà÷àëüíèêà. Ãðàô ñòîÿë ðÿä

37

Îñåíü 1907 ãîäà âûäàëàñü òåïëîé è ñîëíå÷íîé. Êàðòåð è ãðàô óæèíàëè â îòåëå «Ëóêñîð». ×òî, ãîëóáÿòèíà íûí÷å æåñòêîâàòà, ìèëûé Ãîâàðä? Âû åäèòå áåçî âñÿêîãî óäîâîëüñòâèÿ. Äýâèñ íàñòîÿùèé èçóâåð! Íî åãî ñëàâà âñå ðàñòåò! Â ãîä ïî ãðîáíèöå. Çàâèäíûé ðåçóëüòàò! Êàðòåð âîíçèë íîæ â æàðåíîãî ãîëóáÿ. Îí îïàñàëñÿ, ÷òî ñ ïîäîáíîé ïðûòüþ àìåðèêàíåö ñêî Äýâèñ íå óáèðàåò çà ñîáîé è âàðâàðñêè îòíîñèòñÿ ê èñêóññòâó! Åñëè îí è äàëüøå áóäåò À ïî÷åìó áû íàì ñàìèì íå ïîïðîñèòü êîíöåññèþ íà ðàñêîïêè â Äîëèíå?

Íå äàäóò! Äýâèñ õîðîøî ïëàòèò è äîáèâàåòñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ. À âû âñå áðåäèòå Òóòàíõàìîíîì? Êàê, êñòàòè, ïåðåâîäèòñÿ åãî èìÿ? «Ïðåâîñõîäåí æèçíüþ Àìîí». Æèçíüþ ýòî õîðîøî. À ñêîëüêî ëåò îí ïðàâèë? Äåâÿòü èëè äåñÿòü. Îí áûë æåíàò? Äà, íà äî÷åðè ôàðàîíà Ýõíàòîíà. À äåòè ó íèõ áûëè? Íàâåðíîå, íåò. ×åì îí ïðîñëàâèëñÿ?



Íè÷åì, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî. Íàéäåííàÿ Ëåãðåíîì ñòåëà ãëàñèò, ÷òî Òóòàíõàìîí ñëûë Íè÷åãî îñîáåííîãî. À ïî÷åìó åãî çàáûëè?Êàðòåð íå çíàë, íî ñòîÿë íà ñâîåì: Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîêîèòñÿ îí èìåííî â Äîëèíå! Íå æåëàÿ îòâðàòèòü âàñ îò âàøåé ìå÷òû, ìèëûé Ãîâàðä, ÿ áû ïðîñèë óäåëÿòü ïîáîëüøå âí Ïîêà Êàðòåð ðóêîâîäèë ðàáîòàìè, ãðàô ðàçãîâàðèâàë â îòåëå «Âèíòåð Ïàëàñ» ñ ÷îïîðíûì äæ Ãðàô áûë âçáåøåí. Ñüþçè, ïî÷óâñòâîâàâ íàñòðîåíèå õîçÿèíà, çàðû÷àëà. Ýòî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì ñòîëêíîâåíèÿì, èçðåê Êàðíàðâîí. Íî âåäü ëîðä Êðîìåð âîññòàíîâèë ïîðÿäîê Ñ íåïðèåìëåìîé æåñòîêîñòüþ, êîòîðàÿ ïîðîäèò îòâåòíîå íàñèëèå! Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî åãî äåéñòâèÿ Îí íåäàëåêèé ÷åëîâåê è íå ïîíèìàåò, ÷òî ñ íåäàâíèõ ïîð ðàçâèòèå Åãèïòà èäåò â íîâîì Òàêàÿ âîçìîæíîñòü ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì. À âû, ñòàëî áûòü Çà. À ÷òî áû âû ïîñîâåòîâàëè íàì äåëàòü â áóäóùåì? Îñëàáèòü õâàòêó. Íî ïîïóñòèòåëüñòâî íå ìåòîä! Òåððîð òîæå. ×èíîâíèê â âîëíåíèè ïîêèíóë ãîðîä. Âñå îêàçàëîñü ãîðàçäî õóæå, ÷åì îí äóìàë!

* * *

Ïîìîùíèêè ïîçâàëè Äýâèñà. Ðàñ÷èñòèâ îò ãëèíû óãëóáëåíèå â ñêàëå, îíè èçâëåêëè ñòàòóýòê

Àìåðèêàíåö ïîìîðùèëñÿ. Êðîøå÷íûé ñêëåï, æàëêèå íàõîäêè! Ñîåäèíèâ îáëîìêè çîëîòîé ôîëüã Êàêàÿ-òî åðóíäà! çàÿâèë îí. ×òî áû ýòî çíà÷èëî? Ïîìîùíèêè íå óìåëè ðàñøèôðîâûâàòü èåðîãëèôû. Êòî-òî ïðåäëîæèë ïîñëàòü çà Êàðòåðîì. Äýâ Ïîñìîòðåâ íà ðåëüåô, Ãîâàðä ñðàçó îïðåäåëèë ñòèëü XVIII äèíàñòèè. À ïðî÷èòàâ èìÿ ôàðàî Òóòàíõàìîí.

* * *

Êàðòåð â äåñÿòûé ðàç ñ æàðîì äîêàçûâàë ãðàôó, ÷òî ñòàòóýòêó è øêàòóëêó ñ çîëîòîé ôîëüã ß âèäåë èçîáðàæåíèå Òóòàíõàìîíà è åãî ñóïðóãè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè! Îí ïîãðåáåí â Äî Íå õî÷åòñÿ ïîðòèòü âàì íàñòðîåíèå, ìèëûé Ãîâàðä, íî íå ÿâëÿþòñÿ ëè ýòè íàõîäêè ñâèäå Âû ñìååòå òàê äóìàòü?

Áîþñü, ÷òî òàê îíî è åñòü. ß âàñ íå ñëóøàþ. Â ïîñëåäîâàâøèå çà ýòèì íåïðèÿòíûì ðàçãîâîðîì äíè Êàðòåð ðàçâèë áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü è Îäíàæäû, ðàññìàòðèâàÿ ãðóäó ùåáíÿ ó ïîäíîæèÿ õîëìà, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà åìó ïðåäïîëîæèòü Äýâèñ èãðèâî âîäèë òðîñòüþ ïî ïåñêó è ÷åìó-òî óëûáàëñÿ. Âû ñëàâíûé ìàëûé, Ãîâàðä! Ñäåðæàëè îáåùàíèå, íå ïðîáîëòàëèñü, íó è ÿ íå îáìàíó! ×òî, íîâàÿ ãðîáíèöà? Êàêîé âû äîãàäëèâûé!Êàðòåð ïîêðûëñÿ õîëîäíûì ïîòîì: Íåòðîíóòàÿ? Áîëåå èëè ìåíåå. À ÷üÿ? Äà âîò åãî! È Äýâèñ äîñòàë èç êàðìàíà êóñîê ïîëîòíà, íà êîòîðîì çíà÷èëîñü: «Òóòàí

Òàèíñòâåííûé ïðàâèòåëü ïîñòåïåííî âûõîäèë èç òåíè! Îòêóäà ýòî? Äýâèñ íà÷àë ðàçìàõèâàòü òðîñòüþ, ñëîâíî äèðèæåðñêîé ïàëî÷êîé. Íó ÷òî æ òóò íåïîíÿòíîãî? Êîíå÷íî, èç åãî ãðîáíèöû! Òàêîãî áûòü íå ìîæåò! êðèêíóë Êàðòåð, çàäåòûé äî ãëóáèíû äóøè. Ïîëíîòå, äîðîãîé êîëëåãà. Ýòî æèçíü. Ïîéäåìòå, ÿ ïîêàæó âàøó ëþáèìóþ ãðîáíèöó!



38

Âäðóã îáðåòÿ ìàëü÷èøåñêóþ ðåçâîñòü, Äýâèñ ïîäáåæàë ê õîëìó íàä ãðîáíèöåé Ñåòè II. Â ñê Êàðòåð òîðîïëèâî øàãàë ñëåäîì. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, åìó õîòåëîñü ðàçðûäàòüñÿ îò îò÷àÿíèÿ. ×òî æ, çàõîäèòå, Ãîâàðä! Ïîëþáóéòåñü! Êàðòåð ïðîøåë âïåðåä. Ïðèíÿâ ïðèãëàøåíèå ïîñåòèòü ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà, îí áûë óâåðåí, Òàê âåäü ýòî òàéíèê! Òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä, âîçðàçèë Äýâèñ. Ãäå âàøà ó÷åíîñòü, äîðîãîé êîëëåãà? Êàðòåð îñìîòðåëñÿ. Îí íàõîäèëñÿ â êðîõîòíîì ïîìåùåíèè, âûðóáëåííîì â òîëùå ñêàëû. Îíî Ýòî íå öàðñêàÿ ãðîáíèöà, ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë Êàðòåð. Êîíå÷íî, öàðñêàÿ! Âçãëÿíèòå íà ïå÷àòü ýòîãî ñîñóäà! Íà ïå÷àòè ñêðîìíîãî ãîðøêà äåéñòâèòåëüíî ñòîÿëî èìÿ Òóòàíõàìîíà. Ñìèðèòåñü, ëèêîâàë Äýâèñ. ß ðàñêîïàë ãðîáíèöó ýòîãî öàðüêà è ðàçðåøèë âàøó çàãàä Êàðòåð âñïûëèë. Êàêàÿ ãëóïîñòü! Ýòî òàéíèê, Äýâèñ! Âîçüìèòå ñåáÿ â ðóêè è ïðèçíàéòå, ÷òî âû ïðîèãðàëè, ß äóìàë, àíãëè÷àíàì ñâîéñòâåííî Ãäå ïå÷àòü öàðñêîãî íåêðîïîëÿ? Ãäå ñàðêîôàã?! Åñëè âû áóäåòå è äàëüøå ïîðîòü ÷óøü, ñ Íè çà ÷òî! îòòîëêíóâ åãî, çàêðè÷àë Äýâèñ. Ïðèõîäèòå çàâòðà êî ìíå â øòàá-êâàðòèð

* * *

Ó Äýâèñà â øòàá-êâàðòèðå íàâåëè ïîðÿäîê âñå áûëî ïðèáðàíî è òùàòåëüíî âûìûòî. Åãî ïî

Àìåðèêàíåö íåïðåðûâíî êóðèë, ìåðÿÿ êîìíàòó øàãàìè è ùåë÷êàìè ñáðàñûâàÿ ïåïåë ñ ÷åðíîãî Êàðòåð ñòîÿë â ñòîðîíêå, ïîýòîìó ïåðâûì çàìåòèë ýêèïàæ êîíñóëà. Äýâèñ áðîñèëñÿ íàâñòðå Àìåðèêàíåö êîðîòêî ïðåäñòàâèë âûñîêîïîñòàâëåííîìó ãîñòþ ñâîèõ ïîìîùíèêîâ, ïðîèãíîðèðîâ Ñòîë íàêðûëè íà óëèöå. Çà óæèíîì Äýâèñ, Âèíëîê è êîíñóë îáìåíèâàëèñü ëþáåçíîñòÿìè. Êàð Ïîñëå áàíêåòà Äýâèñ âåëåë ïðèíåñòè íàõîäêè, ïîáîÿâøèñü âåñòè ñýðà Ãîðñòà â òàê íàçûâàå Ïå÷àòü ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé òðîñòíèêîâóþ çàòû÷êó, îõâà÷åííóþ ãåðìåòè÷íîé êàïñóëîé èç ãëè Àðõåîëîãèÿ âîèñòèíó èñêóññòâî, êîòîðîå ïðèâîäèò íàñ ê óñïåõó èëè íåóäà÷å! ñ èðîíèå Êîãäà åãî ýêèïàæ èñ÷åç â îáëàêå ïûëè, Äýâèñ ñîðâàë ñ ñåáÿ øëÿïó, øâûðíóë íà çåìëþ è ÿð

* * *

Ñîëíöå îïóñêàëîñü çà ãîðèçîíò. Ê óáîãèì íàõîäêàì, îñìåÿííûì âûñîêîïîñòàâëåííûì ãîñòåì,

Äóìàåòå ïðèîáðåñòè? óñìåõíóëñÿ Êàðòåð. Ïîëíîòå, Êàðòåð, ÿ âàì íå âðàã. Ìíå äàæå íðàâèòñÿ, êàê âû ðàáîòàåòå. Äýâèñ ëþáèò øóì Êàðòåð ïîäîøåë ïîáëèæå. Ýòî áèíòû è òðÿïêè, êîòîðûå îñòàëèñü ïîñëå ïåëåíàíèÿ ìóìèè. Ñîäó èñïîëüçîâàëè ïðè ìó Äà âåäü ýòî ïîõîðîíû íå óäåðæàëñÿ Êàðòåð. Ïîõîðîíû Òóòàíõàìîíà! ß òîæå òàê äóìàþ. Âåäü íà ïå÷àòÿõ åãî èìÿ. À îñòàëüíîå?Âèíëîê âçãëÿíóë íà êîñòè. Âîçìîæíî, ýòî îñòàòêè ïîìèíàëüíîé òðàïåçû. Âåäü íà ïîìèíêàõ åëè äè÷ü. Êàðòåð ñ òðåïåòîì ïîñìîòðåë íà öâåòî÷íóþ ãèðëÿíäó, âåòâè àêàöèè è âàñèëüêè è ïðîáîðìîò Öâåòû òîæå èñïîëüçîâàëè â ðèòóàëüíûõ öåëÿõ Çäåñü âñå äî ìåëî÷åé! âîñêëèêíóë Âèíëîê, óêàçàâ íà êàìûøîâûé âåíèê. Ïî îêîí÷àíèè Õîëìû Äîëèíû áûëè óâåí÷àíû çîëîòèñòûì ñèÿíèåì çàõîäÿùåãî ñîëíöà.

Ýòî óíèêàëüíàÿ íàõîäêà, Êàðòåð! Îñòàòêè ïîìèíàëüíîé òðàïåçû ïî âàøåìó Òóòàíõàìîíó. ß Íàøåãî? Ñìåëåé! Òåïåðü íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèé â òîì, ÷òî Òóòàíõàìîí ïîãðåáåí èìåííî â Äîëèíå

39



Êàðòåð ïîëèñòàë êíèãó Äýâèñà è, ðàñõîõîòàâøèñü, âûáðîñèë åå â îêíî. Îí ïèë ÷àé â àïàðò Íàïðàñíî âû òàê ïîñòóïèëè, Ãîâàðä. Âî-ïåðâûõ, âû ìîãëè â êîãî-íèáóäü ïîïàñòü, à âî-â Ýòî íå êíèãà, à êàêàÿ-òî ïàðîäèÿ! Âû âèäåëè çàãëàâèå? «Ãðîáíèöà Òóòàíõàìîíà»! Ýòîò áÃðàô îòêóñèë êóñî÷åê âïîëíå ñíîñíîãî ìàôôèíà. [56] Íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ïðîñòî ñîñòàâèë êðàòêóþ áèîãðàôè÷åñêóþ ñïðàâêó î Òóòàíõàìîíå, è ß âñå åìó âûñêàæó! ×àé îñòûâàåò. Ëîæü íåâûíîñèìà. Âñå ëþäè òàêîâû. Âàø îïïîíåíò ñåé÷àñ â çåíèòå ñëàâû. Ìàñïåðî âûíóæäåí ïðèçíàòü çàñëó ßâëÿåòñÿ ëè ýòî, ïî-âàøåìó, äîñòîéíûì îñíîâàíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûâàòü â Êàèðñêî Íàäî æå ãäå-òî âûñòàâëÿòü åãî íàõîäêè! Âìåñòî òîãî ÷òîáû äîêó÷àòü Ìàñïåðî è õëîïàòü Êàðòåð ïðèíÿëñÿ ñ óñåðäèåì ïèòü ÷àé. Íå áåñïîêîéòåñü, Ãîâàðä, ìÿãêî ñêàçàë ãðàô. Äýâèñ êîëîññ íà ãëèíÿíûõ íîãàõ. Ãî

* * *

Åñëè â íàó÷íûõ êðóãàõ Êàðòåðà íåäîëþáëèâàëè, òî Äýâèñà âîîáùå íå âûíîñèëè íà äóõ. Åìó Êàðòåð ñ âîîäóøåâëåíèåì ðóêîâîäèë ñîáñòâåííîé áðèãàäîé, îäíàêî åãî òðóäû ïî-ïðåæíåìó í Â Åãèïòå ëîðä Êàðíàðâîí ñòàíîâèëñÿ âàæíûì ÷åëîâåêîì. Åãî öåíèëè çà òàêò, óìåíèå ñëóøàò Øïèîíñêàÿ ñåòü Êàðòåðà òîæå ðàáîòàëà íà ñëàâó. Áëàãîäàðÿ ñâîèì äàâíèì ïðèÿòåëÿì, ñòîðî Â êîíöå ôåâðàëÿ 1908 ãîäà ê Êàðòåðó ïðèáåæàë ñòîðîæ è, çàäûõàÿñü, ñîîáùèë, ÷òî ãðóïïà Äýâèñ íåáðåæíî êóðèë. Îí âûñîêîìåðíî âçãëÿíóë íà Êàðòåðà è ïðîöåäèë: Âû óæå çäåñü? Íå áåñïîêîéòåñü. Íà ýòîò ðàç âàø ïðîêëÿòûé öàðåê ó ìåíÿ â ðóêàõ.

Àìåðèêàíåö âåëåë ïðèíåñòè îáëîìêè çîëîòîé ôîëüãè ñ èìåíàìè Òóòàíõàìîíà è åãî íàñëåäíèê Íó è ÷òî? îñâåäîìèëñÿ Êàðòåð. Ñêîðî óâèäèòå! õâàñòëèâî îòâåòèë Äýâèñ. ×åðåç òðè äíÿ âõîä â íîâóþ ãðîáíèöó áûë îòêðûò. Ïî ìåðå ðàñ÷èñòêè âçãëÿäó îòêðûâàëèñü

* * *

Êàðòåð òîðæåñòâîâàë. Õàðåìõåá ÿâëÿëñÿ âåðõîâíûì âîåíà÷àëüíèêîì ïðè Ýõíàòîíå, Òóòàíõàìîíå è Ýéå, à çàòåì ñàì Äýâèñ ñîâåðøàë îøèáêó çà îøèáêîé. Ñàì îí íå ñîñòàâëÿë îò÷åòîâ î ðàñêîïêàõ, à ñâîèì ïîì ×òî êàñàåòñÿ ãðàôà Êàðíàðâîíà, òî, óñòóïèâ ïðîñüáàì Êàðòåðà, óâåðåííîãî, ÷òî â Äåéð-ýë Âñòðåòèâøèñü ñ ïîëèòèêàìè â Êàèðå è Àëåêñàíäðèè, ãðàô âîçâðàòèëñÿ â Àíãëèþ, à Êàðòåð ñ

* * *

Ëåäè Àëüìèíà ñî ñòðàõîì îæèäàëà ïðèáëèæåíèÿ çèìû. Øåë 1910 ãîä. Ñêîðî åå ñóïðóã âåëèò Äîðîãîé, êàê âàì êîíöåðò? Ó ìåíÿ âîëîñû äûáîì! Ýòîò ìèñòåð Ñòðàâèíñêèé è åãî æàð-ïòèöà òàê ãàëäåëè, ÷òî ó ìåíÿ Âû ñëîâíî áû óòîìëåíû? Ìîå çäîðîâüå òî÷èò âëàæíûé âîçäóõ Àíãëèè. Ïîðà â Åãèïåò! Äî÷ü ñíîâà áóäåò òîñêîâàòü áåç âàñ. Ýâåëèíà óìíàÿ äåâî÷êà. Îíà ìåíÿ ïîéìåò. ß â ýòîì íå óâåðåíà. Âîò óâèäèòå, êîãäà-íèáóäü îíà òîæå ïîëþáèò Åãèïåò!

Ëåäè Àëüìèíà íå ñòàëà ñïîðèòü. Ïåðåóáåäèòü ìóæà áûëî íåëüçÿ.

* * *

Êàðòåð âñòðåòèë íà÷àëüíèêà íà âîêçàëå. Ïî åãî ñèÿþùèì ãëàçàì ãðàô ïîíÿë, ÷òî Ãîâàðä íà Ãðîáíèöà? ïîèíòåðåñîâàëñÿ Êàðíàðâîí. Äà, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Îñíîâàòåëÿ öàðñêîãî íåêðîïîëÿ â Äîëèíå! ß èçó÷èë ïàïèðóñ Àááîò À ÷òî æå âàø Òóòàíõàìîí? Åãî ìû íàéäåì ïîçæå.



Ïîõâàëüíûé îïòèìèçì. ×òî æå ìåøàåò âàì íà÷àòü? Ìîè ñâåäåíèÿ ïðîèñõîäÿò èç íåêîòîðûõ, êàê áû ýòî âûðàçèòüñÿ, íåóïðàâëÿåìûõ èñòî÷íèêî Ãðàô çàêàòèë ãëàçà. Èíûìè ñëîâàìè, îò ãðàáèòåëåé. Îõ, îñòîðîæíåå, Ãîâàðä! Ñüþçè ïðèâûêëà ê âàì è âîâñå í

40

Â çàäíåé êîìíàòå çàêóñî÷íîé ñòîÿë äûì è ïàõëî ÷åñíîêîì. Ãðàô ñåë çà íåóáðàííûé ñòîëèê. Îãðîìíûé áîðîäà÷ áûë, êàê âñåãäà, íàðÿæåí â ÷åðíûé ðåäèíãîò è êðàñíûå øòàíû. Íà ãîëîâå Òåïåðü ìû ìîæåì ïîáåñåäîâàòü ñïîêîéíî. ×òî ñëó÷èëîñü? Äåìîñôåí ñäåëàë ãëîòîê ëþáèìîãî íàïèòêà, ó íåãî äðîæàëè ðóêè. Îí áûë çàìåòíî áîëåí. Âàì ãðîçèò ñìåðòåëüíàÿ îïàñíîñòü! Äîñàäíî. Ýòî ïðåäïîëîæåíèå èëè ôàêò? Âàøèì ó÷àñòèåì â æèçíè ñòðàíû íåäîâîëüíû íåêîòîðûå âûñîêîïîñòàâëåííûå åãèïòÿíå, è åù Äà, ïðåäàþò âñåãäà ñâîè, äðóæèùå Äåìîñôåí! Èçâåñòíî ëè âàì ÷òî-íèáóäü åùå? Íåò, áîëüøå íè÷åãî. ß çàñëóæèë áàêøèø? Êîíå÷íî! Èç ðóê â ðóêè ïåðåêî÷åâàëà ïà÷êà äåíåã. ß äàì åùå, åñëè óçíàåòå, êòî èìåííî õî÷åò óñòðîèòü ïîêóøåíèå.

Óâîëüòå, âàøå ñèÿòåëüñòâî! ß ñëèøêîì äîðîæó ñâîåé íåñ÷àñòíîé øêóðîé. Âû ñèìïàòè÷íû ì Äîïèâ, Äåìîñôåí âûøåë èç çàâåäåíèÿ øàòàþùåéñÿ ïîõîäêîé.

* * *

Â ýòî âðåìÿ â ãëèíîáèòíîì äîìèêå â Êóðíå Êàðòåð ïèë êîôå ñî ñòîðîæåì, êîòîðîãî Äýâèñ í ×òî Äýâèñ? Øàðèò ïî óãëàì Äîëèíû! Íàõîäèò ÷òî-íèáóäü? Íåò, ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå áåñèòñÿ! Àëëàõ ëèøèë åãî óäà÷è. Êàìåøêè ïðèîáðåñòè íå Ñ ýòèìè ñëîâàìè «ñòîðîæ» ðàçâåðíóë ïëàòîê è âûëîæèë íà ñòîë âåëèêîëåïíûå àìóëåòû èç ñå Òåïåðü Êàðòåðó ïðåäñòîÿëî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîòîðãîâàòüñÿ.

* * *

Ãðàô ðàññìàòðèâàë äîáû÷ó Êàðòåðà. Äåðæàòü íà ëàäîíè äðåâíèå êàìíè, ÷óâñòâîâàòü èõ âåñ Ïîçäðàâëÿþ, Ãîâàðä! Ýòî èç ãðîáíèöû Àìåíõîòåïà!? Ê ñîæàëåíèþ, íåò. Èç Äîëèíû.Ãðàô íàõìóðèëñÿ. À ðàçâå ìû èìååì ïðàâî òàì êîïàòü? ß èõ êóïèë. Äýâèñ çíàåò? Äýâèñ î÷åíü óäðó÷åí: çà äâà ãîäà íè îäíîé íàõîäêè, ïëîõèå ïóáëèêàöèè è íåäîâîëüíûå ï Ãðàô ïðèãëàäèë óñû.

Åñëè ÿ ïðàâèëüíî âàñ ïîíÿë, ìû ïðèñòóïàåì ê îïåðàöèè ïîä íàçâàíèåì «Äîëèíà öàðåé»? Êàðòåð óëûáíóëñÿ. Ìîé èäåàë âå÷åí! Ïðåäîñòàâüòå ìíå ñðåäñòâà, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñÿ ê íåìó, è ÿ îñ÷àñòëèâ Ñòðàííûé âû ÷åëîâåê, Ãîâàðä. Ðàçâå íå ÿ ìèëëèàðäåð? Âû çàáûâàåòå, äîðîãîé ãðàô, î òîì, ÷òî ñêîðî ÿ íàéäó ñîêðîâèùà Òóòàíõàìîíà! À êàê æå óñûïàëüíèöà Àìåíõîòåïà I? Îíà ïî÷òè â ìîèõ ðóêàõ.

* * *



Äýâèñ âîðâàëñÿ â êàáèíåò ê Ìàñïåðî. Òîò âñêî÷èë, ïðåðâàâ áåñåäó ñ ëîðäîì Êàðíàðâîíîì. Â ÷åì äåëî, ìèñòåð Äýâèñ? íåäîâîëüíî ñïðîñèë Ìàñïåðî. ×òî äåëàåò çäåñü ãðàô? Íå âàøå äåëî. ß âàì ñêàæó, ÷òî îí çäåñü äåëàåò. Õî÷åò îòîáðàòü ó ìåíÿ êîíöåññèþ! Âû óæå òàê äàâíî çäåñü, ìèñòåð Äýâèñ. Âîçðàñò áåðåò ñâîå. Äîëæíî áûòü, ãîäû óæå ïðèòÄýâèñ ïîêðàñíåë îò çëîñòè. Ïðîêëÿòûé Êàðòåð! Õî÷åò çàáðàòü ñåáå Äîëèíó, òîëüêî ó íåãî äåíåã íåò åå êóïèòü! Òàê Êàêàÿ ðàçíèöà, êòî áóäåò òàì êîïàòü? Âåäü âû óæå âñå íàøëè! Íå âàæíî. ß âñå ðàâíî ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû òàì ðàáîòàë Êàðòåð! Çà ÷òî âû òàê íåíàâèäèòå åãî? âìåøàëñÿ Êàðíàðâîí. Äýâèñ áûë îçàäà÷åí. Îí çàêóðèë è ïðèíÿëñÿ õîäèòü ïî êàáèíåòó. Çàòåì áðîñèë: Çà òî, ÷òî îí Êàðòåð! È ýòî âñå? Îí ïîäðûâàåò îñíîâû îáùåñòâà, èãðàåò íå ïî ïðàâèëàì, ñ îñòåðâåíåíèåì èùåò êàêîãî-òî À âäðóã îí ïðàâ? çàìåòèë ãðàô.Ðàññâèðåïåâ, Äýâèñ ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó: Ïîêà ÿ æèâ, Êàðòåð íå ïîñìååò ñäåëàòü â Äîëèíå íè îäíîãî óäàðà çàñòóïîì! Âû íå èìååò Äà, íî Íè îäíó èç íàéäåííûõ ãðîáíèö ÿ äîñêîíàëüíî íå èññëåäîâàë! Ïîýòîìó íà÷íó ñ ñàìîãî íà÷ Ìíå î÷åíü æàëü, âçäîõíóë Ìàñïåðî. ß äóìàë, îí îêàæåòñÿ óìíåå. Íî ÷òî æå íàì äåëàòü? Ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî. Äîëèíà ïðèíàäëåæèò Äýâèñó.

41

Ãðàô âçãëÿíóë íà ñâîå îòðàæåíèå â îãðîìíîì çåðêàëå. Îí ñèäåë, óäîáíî óñòðîèâøèñü â êðå Èáðàãèì áîëåí? ñïðîñèë ãðàô, ÷óòü ïðèùóðèâøèñü. Ïðîñòóæåí, âàøå ñèÿòåëüñòâî. Ñåãîäíÿ ÿ âìåñòî íåãî. Ó öèðþëüíèêà áûëà òâåðäàÿ ðóêà. Ëåçâèå áðèòâû ñêîëüçèëî ïî ùåêå. Îí ñòðÿõèâàë ïåíó â ò Ïîõîëîäàëî! Âû íå îáÿçàíû áåñåäîâàòü ñî ìíîé, äðóæèùå.

Öèðþëüíèê íàìûëèë ïðàâóþ ùåêó è çàìåòèë: Íå äóìàþ, ÷òî íàçíà÷åíèå ëîðäà Êèò÷åíåðà ãåíåðàëüíûì êîíñóëîì Âåëèêîáðèòàíèè ïîíðàâè Âû óâëåêàåòåñü ïîëèòèêîé? óäèâèëñÿ Êàðíàðâîí. Ëåçâèå ëåãëî åìó íà øåþ. Ïðèñëóøàéòåñü êî ìíå, âàøå ñèÿòåëüñòâî. Çà÷åì? Çàòåì, ÷òî áðèòâà îñòðàÿ, à âû áåçîðóæíû. Òîò ïèñòîëåò, êîòîðûé ñåé÷àñ ñìîòðèò âàì â æèâîò, äîêàçûâàåò îáðàòíîå. Íå äåëàéòå ëè ß îêàæóñü áûñòðåå! Âðåìÿ ïîêàæåò! ß âàñ ñëóøàþ.Çàìåðåâ, öèðþëüíèê ãëóõî ïðîèçíåñ: Ðàç óæ âû äðóã íàøåé ñòðàíû, âàøå ñèÿòåëüñòâî, òî îòñîâåòóéòå ëîðäó Êèò÷åíåðó ïðåñëå Âû ìåíÿ ïåðåîöåíèâàåòå!

Âû âñå-òàêè ïîïðîáóéòå! Ó âàñ íåìàëîå âëèÿíèå. Åñëè âû áóäåòå íà íàøåé ñòîðîíå, ìû ñËåçâèå öàðàïíóëî êîæó. Îñòîðîæíåå, äðóã ìîé. Âû çàáûâàåòåñü!Öèðþëüíèê óáðàë ðóêó. Êòî âàñ ïîñëàë? Íàðîä, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Ñîâåòóþ âàì ýòî ïîìíèòü. È óøåë. Ãðàô àêêóðàòíî ðàçâÿçàë ñàëôåòêó è ïðîâåë ðóêîé ïî ÷èñòî âûáðèòîìó ïîäáîðîäêó. Åñëè òà



* * *

Øåë 1912 ãîä. Óæå çàòîíóë «Òèòàíèê», à Åãèïåò ïåðåøåë ïîä âëàñòü Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòó î Êàðòåð â ýòî âðåìÿ äîïèñûâàë êíèãó ïîä íàçâàíèåì «Ïÿòü ëåò ðàñêîïîê â Ôèâàõ», ñîàâòîðî Îòëè÷íî, Ãîâàðä! Ðàä, ÷òî âû ñíîâà íà êîíå. Ìíå âàñ î÷åíü íå õâàòàåò! Èç-çà ãðàáèòåëåé? Âîò èìåííî! Äà óæ, ãðîáíèöû ðàñõèùàþò, áàðåëüåôû ñðåçàþò ïðÿìî ñî ñòåí, ñòàòóè ðàçáèâàþò íà êóñê Çíàþ ÿ, çíàþ, âçäîõíóë Ìàñïåðî. Âîò âû ìîãëè áû èõ îñòàíîâèòü! À ñåé÷àñ â Óïðàâë Äóìàåòå, ïîìîæåò? Âåëþ îõðàíÿòü âñå èñòîðè÷åñêèå ìåñòà è ñëåäèòü çà ðàáî÷èìè. Âñå ãåíèàëüíîå ïðîñòî! Ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ìåíÿ, óëûáíóëñÿ Ãîâàðä, è îíè îáìåíÿëèñü êðåïêèì ðóêîïîæàòè

* * *

Äýâèñ ñòðàøíî ðàçîçëèëñÿ, îáîçâàë ñâîèõ ïîìîùíèêîâ íèê÷åìíûìè áîëâàíàìè è çàïåðñÿ ó ñå Äýâèñ íå ìîã áîëüøå íàéòè íè îäíîé íîâîé ãðîáíèöû, è åìó ïðèõîäèëîñü äëÿ âèäèìîñòè ðàñ Íî ìîã ëè òàêîé ÷åëîâåê, êàê Äýâèñ, îòñòóïèòüñÿ?

* * *

Âîò óæå äâå íåäåëè, êàê Êàðòåð íå ïîëó÷àë èç Äîëèíû íèêàêèõ âåñòåé. Åå íàâîäíèëè òóðèñ

Îäíàæäû Ðàèôà ïðèãëàñèëà åãî íà îáåä ê ñâîåìó ïðèÿòåëþ-õóäîæíèêó. Ïîçèðîâàòü îíà ïî-ïð Òàê ïðîõîäèëà æèçíü íà áåðåãàõ Íèëà. Òåáÿ ÷òî-òî ìó÷àåò? ñïðîñèëà äåâóøêà, ïîëüçóÿñü îòëó÷êîé õîçÿèíà äîìà. ß íåìíîãî óñòàë. Íåïðàâäà. Òû ïðàâà, ÿ äåéñòâèòåëüíî èçìó÷èëñÿ. Ïî÷åìó? Äà âñå èç-çà Äîëèíû! Îíà ñìååòñÿ íàäî ìíîé! Âîò îíà, ðÿäîì, íî ïîñòîÿííî óñêîëüçàåò Åãî ïðåðâàë õîçÿèí äîìà. Ê âàì ïðèøëè, Ãîâàðä. Ïî íåîòëîæíîìó äåëó. Èç Êóðíû? Íåò, òàì êàêîé-òî èíîñòðàíåö. Èçâèíèâøèñü, Êàðòåð âñòàë èç-çà ñòîëà. Íåæäàííûì ãîñòåì îêàçàëñÿ Äýâèñ. Îí ñòîÿë, ãëóá

Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî. Ìíå íóæíî ñ âàìè ïîãîâîðèòü. Äýâèñ áûë íåïðèâû÷íî âåæëèâ. Äàâàéòå ïðîãóëÿåìñÿ ê ãîðàì, ïðåäëîæèë îí. Ñîëíöå ñòîÿëî âûñîêî. Âîçäóõ ðóìÿíèë ùåêè. Ïðè êàæäîì øàãå ðàçäàâàëñÿ ñêðèï ïåñêà è õð Ìíå ñåìüäåñÿò ïÿòü ëåò, ÿ ñòàð è áîëåí. Äîëèíà èñòîùèëà ìîè ñèëû. Ìîæåò, ìñòèò ìíå ç Êîíå÷íî, íåò. Êîíå÷íî, äà, Êàðòåð! ß âåäü íàøåë âñå öàðñêèå ãðîáíèöû! Êðîìå óñûïàëüíèöû Òóòàíõàìîíà. Öàðüêà ïîãðåáëè â òîì òàéíèêå! Ýòî äîêàçûâàþò îáëîìêè çîëîòîé ôîëüãè. ß óâàæàþ âàñ, ß ïðèçâàí íàéòè Òóòàíõàìîíà è íå îòñòóïëþñü! Êàê óãîäíî. ß óìûâàþ ðóêè. Êàðòåð çàìåð. ß óåçæàþ èç Åãèïòà è îòêàçûâàþñü îò êîíöåññèè. Ìîåìó âîçðàñòó ïðèëè÷åñòâóåò îòäûõ.

Çíà÷èò, Äîëèíà ñâîáîäíà? Íåìíîæå÷êî òåðïåíèÿ! Ìíå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü êîå-êàêèå ôîðìàëüíîñòè. Äà, ñêîðî îíà Êàðòåð çàæìóðèëñÿ: Íå ìîæåò áûòü! Îñîáåííî íå ðàäóéòåñü! Âî-ïåðâûõ, âàì ìîãóò è íå äàòü êîíöåññèþ, à âî-âòîðûõ, âàì äî Ýòî íå òàê! ß âàñ ïðåäóïðåäèë.



42

Åãî ñèÿòåëüñòâî íå ìîæåò âàñ ïðèíÿòü, áðåçãëèâî çàÿâèëà àíãëè÷àíêà-ìåäñåñòðà. Îí íåçäîðîâ? Ïðîøó âàñ, ñóäàðü! Ïî êàêîìó ïðàâó Ïî ïðàâó åãî ïàðòíåðà.Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè. Ê íåìó íå âåëåíî ïóñêàòü. Êî ìíå ýòî íå îòíîñèòñÿ. Èçâîëüòå äîëîæèòü î ìîåì ïðèõîäå! Íåò! Âûéäÿ èç ñåáÿ, Êàðòåð îòïèõíóë æåíùèíó, ðàñïàõíóë äâåðü è âîðâàëñÿ â êîìíàòó. Ãðàô ëåæàë â êðîâàòè. Åãî îõðàíÿëà Ñüþçè. Âûéäèòå âîí! çàêðè÷àëà ìåäñåñòðà. Ñïîêîéíî, ìèññ, ÿ æäàë ìèñòåðà Êàðòåðà! Ìåäñåñòðà îáèæåííî óäàëèëàñü. Ó ìåíÿ ïîòðÿñàþùàÿ íîâîñòü! âûïàëèë Ãîâàðä. Íåóæåëè âû íàøëè ãðîáíèöó Àìåíõîòåïà I? óñòàëî ñïðîñèë ãðàô. Íåò, ëó÷øå! Äýâèñ îòêàçûâàåòñÿ îò êîíöåññèè. Òåïåðü Äîëèíà íàøà! Ãðàô ðóõíóë íà ïîäóøêè: Áîþñü, ÷òî òîæå îòêàæóñü! ×òî ñ âàìè? Êàêàÿ-òî èíôåêöèÿ! Âðà÷è íå ìîãóò ðàçîáðàòüñÿ.

Äåðæèòåñü! Êàðòåð âûáåæàë èç êîìíàòû. ×åðåç ïàðó ÷àñîâ îí âåðíóëñÿ ñ Ðàèôîé. Ìåäñåñòðà ñ ñîìíåíèåì âçãëÿíóëà íà äåâóøêó, íî Êàðíàðâîí áûë ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Ðàèôà äàëà åìó âûïèòü âîäû, íà êîòîð

* * *

Ãðàô ñ àïïåòèòîì âçÿëñÿ çà âòîðîé êåáàá è âûïèë êðóæêó òåìíîãî ïèâà. Ñüþçè ëàêîìèëàñü Êî ìíå âîçâðàùàþòñÿ ñèëû, Ãîâàðä. Âñå âàøà ÷óäíàÿ öåëèòåëüíèöà! Ïîçâîëüòå, ÿ ïåðåéäó ê äåëó. ×òî äàëà âñòðå÷à ñ Ìàñïåðî? Ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî. Ïðîñòèòå? Äýâèñ äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿë. Ïî çàêîíó êîíöåññèÿ ïî-ïðåæíåìó ïðèíàäëåæèò å

Íî ðàçâå îí íå ãîâîðèë ñ Ìàñïåðî î ñâîåì îòúåçäå? Íåò, âåðîÿòíî, òîëüêî ñ âàìè. Ìàñïåðî äóìàåò, ÷òî âàì âñå ýòî ïðèâèäåëîñü. Êëÿíóñü Ïîëíîòå, Ãîâàðä! Äýâèñ íàïðàñíî îáíàäåæèë âàñ. À ÿ åìó ïîâåðèë. Âû õîðîøî ðàçáèðàåòåñü â àðõåîëîãèè, íî â ëþäÿõ ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ñìûñëèòå. Äýâèñ ß òàê íå äóìàþ. Åãî ñèëû íà èñõîäå. Îí óñòàë áîðîòüñÿ ñ Äîëèíîé! Áóäåì íàäåÿòüñÿ.

* * *

Çèìó 19131914 ãîäà ëîðä Êàðíàðâîí ïðîâåë â Êàèðå. Îí íàáëþäàë çà ïîëèòè÷åñêèì ðàçâèòè

Íàðîä çàøåâåëèëñÿ. Åãî íå î÷åíü-òî çàáîòèëè ñïîðû åâðîïåéñêèõ ñòðàí ìåæäó ñîáîé, íî ðà ×òî æå êàñàåòñÿ Êàðòåðà, åãî âñå ýòî ñîâåðøåííî íå âîëíîâàëî. Âåñíîé 1914 ãîäà îí îòïð Àíãëè÷àíèíó Ãåíðè Áåðòîíó èñïîëíèëîñü òðèäöàòü ïÿòü ëåò. Îí íîñèë ñòðîãèå êîñòþìû, êîò Êàðòåð õîëîäíî ïðåäñòàâèëñÿ, Áåðòîí ñòîëü æå ëåäÿíûì òîíîì ïðåäëîæèë åìó âîéòè. Íà ñòåíàõ äîìà âèñåëè ôîòîãðàôèè ñôèíêñà, ïèðàìèä, ãðîáíèö è íåñêîëüêî ïåéçàæåé Àíãëèè Ïðîñòèòå, â äîìå áåñïîðÿäîê. Ñåãîäíÿ ÿ íå ïðèáèðàëñÿ. Ýòî ìíå ñëåäóåò ïðîñèòü ó âàñ ïðîùåíèÿ çà âòîðæåíèå. Ïðîõîäèë ìèìî è ðåøèë ê âàì çàã Äîïóñòèì. Æåëàåòå îñìîòðåòü ìîþ ôîòîëàáîðàòîðèþ? Êîíå÷íî! Êàðòåð âîñõèòèëñÿ îáîðóäîâàíèåì Áåðòîíà. Áåç ñîìíåíèÿ, îí ÿâëÿëñÿ ñàìûì ëó÷øèì ôîòîãðà



Íå èçâîëèòå ëè îòîáåäàòü ñî ìíîé, ìèñòåð Êàðòåð? Ìîãó ïðåäëîæèòü âàì îêñôîðäñêèõ ñîñÃîâàðä ñîãëàñèëñÿ. Çà îáåäîì Áåðòîí ðàçãîâîðèëñÿ. Îí íå áåç ãîðäîñòè çàìåòèë, ÷òî åãî Äýâèñ âåðíåòñÿ? çàäàë Êàðòåð âîëíîâàâøèé åãî âîïðîñ. Íåò. Îí óäàëèëñÿ â ñâîå ïîìåñòüå â Íüþïîðòå, âåëåâ ìíå èññëåäîâàòü êâàäðàò ìåæäó ãðî Êàðòåð ÷óòü íå ïîäïðûãíóë îò ñ÷àñòüÿ. Âñå-òàêè Äýâèñ íå ñîëãàë! Âû ÷èòàëè ïîñëåäíèå âûïóñêè ãàçåò? Íîâîñòè óæàñíû! Ñòàðóøêó Åâðîïó ðâóò íà ÷àñòè. Íà Âåñòåé îò Äýâèñà áîëüøå íå áûëî? Íåò. Ðàçäàëñÿ ñòðàííûé ãðîõîò. Àðõåîëîãè íåäîâåð÷èâî ïåðåãëÿíóëèñü â Äîëèíå õëûíóë ëèâåíü ß äàæå íå óñïåþ èõ ðàñ÷èñòèòü. ×òî çà ïðîêëÿòîå ìåñòî! âçäîõíóë Áåðòîí.

* * *

Êàðòåð ðàçìûøëÿë, ñòîÿ ó âõîäà â Äîëèíó. Ê íåìó ïîäîøëè äâà ìðà÷íûõ òèïà. Îäèí èç íèõ Ñòîÿ íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîÿíèè îò àðõåîëîãà, áàíäèò âûòàùèë èç ìåøêà îáëîìêè àëåáàñòð Ïðîäàþ, âàæíî ñêàçàë îí. Ãäå âçÿë? ñòðîãî ñïðîñèë Êàðòåð.Âîð ìîë÷àë. Ïðèøëîñü åìó ïîìî÷ü: Òû âçÿë ýòî èç ãðîáíèöû, êîòîðóþ îáåùàë ìíå ïîêàçàòü? Òîò êèâíóë. Òàì åñòü êîëîäåö? Äà, ïîñåðåäèíå. Ãëóáîêèé?

Î÷åíü. Êàðòåð çàòðåïåòàë. Ãðîáíèöà áûëà öàðñêàÿ! Ïîêàæè! À äåíüãè? Äàì! È âàçó êóïèøü? Êóïëþ! Ïîòîðãîâàâøèñü, âîð ïîâåë Êàðòåðà ïî òðîïèíêå, êðóòî âçáèðàâøåéñÿ â ãîðó. Ãðîáíèöà áûë Êîãäà ñâåò ôàêåëà îçàðèë ñêëåï, Êàðòåð àæ ïëþíóë îò çëîñòè. Ïîäçåìåëüå áûëî óñûïàíî ÷å Êóñàÿ ãóáû, Êàðòåð âûêóïèë äëÿ ãðàôà ñàìûå öåííûå ïðåäìåòû, êîòîðûå áûëè ó âîðþãè ïðè

43

Ñîâåðøåííî ëûñûé, ñåäîóñûé, ðàñïîëíåâøèé Ìàñïåðî íå ïûòàëñÿ ñêðûòü óñòàëîñòè: Âîò óæå ñêîðî øåñòüäåñÿò âîñåìü ëåò, êàê ÿ æèâó íà ýòîì ñâåòå, ìèëûé Ãîâàðä, è ïðåä÷ Çíà÷èò, âû ìíå ïîìîæåòå? ïåðåáèë åãî Ãîâàðä. Äà ÷òî âàì åùå íóæíî, Êàðòåð? âçäîõíóë Ìàñïåðî. Äîëèíó! Âîò çàëàäèëè! Ìàñïåðî âñòàë è ïîñìîòðåë â èëëþìèíàòîð ñóäíà, ñòîÿâøåãî íà ÿêîðå íåïîäàëåêó îò ìóçåÿ Êîíöåññèÿ åùå ó Äýâèñà, íàïîìíèë Ìàñïåðî. Êàê òîëüêî îí îòêàæåòñÿ, ìû åå âîçüìåì!

Çà÷åì îíà âàì, Êàðòåð? Âñÿ ìîÿ æèçíü â Äîëèíå, â ðàñêîïêàõ. ß â íèõ âåðþ! Òåïåðü îí è î âåðå âñïîìíèë! À ÿ äàâíî åå óòðàòèë. Ðàíüøå ÿ âåðèë â åäèíîãî åãèïåòñê À ÿ ñâîåé âåðû íå óòðàòèë. Âû ìîëîäû. Ó âàñ åùå âñå âïåðåäè, ÿçâèòåëüíî çàìåòèë Ìàñïåðî. ß âñåãäà áóäó ñòðåìèòüñÿ â Äîëèíó!Ìàñïåðî ñõâàòèë òåòðàäü: Ïî÷èòàéòå ìîè òðóäû! Êàæäàÿ ïåñ÷èíêà â Äîëèíå öàðåé ïåðåâåðíóòà, è íå îäèí ðàç! Âñå Íî íå Òóòàíõàìîíà! Îí ïðèçðàê!



ß âñå ðàâíî íàéäó åãî ãðîáíèöó, äàæå åñëè ìíå ïðèäåòñÿ ïåðåâåðíóòü òîííû ïåñêà! À ïî÷åìó âû òàê óâåðåíû, ÷òî îí ïîãðåáåí èìåííî òàì? À êàê æå ñèíèé ôàÿíñîâûé êóáîê, çîëîòàÿ ôîëüãà è ñîäåðæèìîå òàéíèêà? Åðóíäà! Ðàñêîïêè â Äîëèíå ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè è äåíåã. Ãðàô âàì ïîìîã, à âû õîòèò Â Äîëèíå åñòü ó÷àñòêè, êîòîðûå ïåðèîäè÷åñêè çàâàëèâàëè ñòðîèòåëüíûì ìóñîðîì. Èõ íèêî È ÷òî âû òàì íàéäåòå, ÷åðåïêè? Äàæå ïðîèçâîäñòâåííûõ ðàñõîäîâ íå ïîêðîåòå. Äýâèñ ÿñí Êðîìå ãðîáíèöû Òóòàíõàìîíà. Æàëêèé öàðåê áåç âëàñòè è áåç óñûïàëüíèöû. Îäíàêî âû íàïèñàëè î íåì áîëåå ïî÷òèòåëüíî! Äàéòå êîíöåññèþ, íå ïîæàëååòå! Äà ÿ óæå æàëåþ î òîì, ÷òî âû ñòàëè æåðòâîé íàâÿç÷èâîé èäåè! Áóìàãè íà ñòîëå, ñëåâà î Êàðòåð ñõâàòèë èõ è ïðèæàë ê ãðóäè. Â èþíå 1914 ãîäà îí ñòàë îôèöèàëüíûì âëàäåëüöåì Äî ß âîçâðàùàþñü ê ñåáå íà ðîäèíó, âî Ôðàíöèþ. Ìû ñ âàìè áîëüøå íå óâèäèìñÿ. Ïðîùàéòå!

* * *

Êàðòåð âîøåë â áûâøóþ øòàá-êâàðòèðó Äýâèñà. Íèêîãî. Áåðòîí óåõàë ñ àìåðèêàíñêîé ýêñïåäÑòîÿëà ñòðàøíàÿ æàðà, íî Êàðòåðà îíà íå áåñïîêîèëà. Êîíå÷íî, îôèöèàëüíî îí åùå íå èìåë

* * *

Ëèöî Ðàèôû ñëîâíî ñèÿëî â ëó÷àõ çàõîäÿùåãî èþëüñêîãî ñîëíöà. Æåíùèíà ñêëîíèëà ãîëîâó Ê Ãîâàðä, ÿ õî÷ó ðåáåíêà.

Ìåíÿ æäåò Äîëèíà. Êàê ìîæíî ñðàâíèâàòü ãðóäó ìåðòâûõ êàìíåé ñ ïëîäîì íàøåé ëþáâè? Îíè íå ìåðòâûå! Â íèõ áüåòñÿ èíàÿ, íåïîäâëàñòíàÿ âðåìåíè æèçíü. Äà òû ñîâñåì ñ óìà ñîøåë! ß íå ìîãó áåæàòü îò ñâîåé ñóäüáû. Òû íèêîãî íå ëþáèøü, êðîìå ìåðòâûõ öàðåé, ãðîáíèö è ìîãèëüíîé òèøèíû, êîòîðàÿ âíóøàåÎí êðåïêî îáíÿë åå. Îáà ìîë÷àëè. Ðàèôà ðåøèëà íå ñïîðèòü ñ ëþáèìûì è íå ïðîñèòü ó íåãî

* * *

Áðèòàíñêèå âîåííûå ïåðåãëÿíóëèñü. Ïîçâîëüòå, ãîñïîäà! âìåøàëñÿ ïîëêîâíèê. Ãðàô Êàðíàðâîí ñîòðóäíè÷àåò ñ íàìè ñîâåð

Çà÷åì æå îí òîãäà çàâàëèâàåò íàñ áåññìûñëåííûìè ðàïîðòàìè? âçâèëñÿ ìîëîäåíüêèé êàï Êàðíàðâîí ïðîïóñòèë êîëêîñòü ìèìî óøåé è ñïîêîéíî ïðîäîëæàë: ß åùå ãîä íàçàä ãîâîðèë î òîì, ÷òî íàäâèãàåòñÿ âîéíà. Åãèïåò òîæå ïîñòðàäàåò. Â÷åðà Ñîáðàíèå çàøóìåëî. Ïîñëûøàëèñü âîçãëàñû: «íåëåïîñòü», «âçäîð» è «÷åïóõà». Çàòåì ñíîâà Âàøå ñèÿòåëüñòâî, ïåññèìèçì ïëîõîé ñîâåò÷èê! Ïîçâîëüòå ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ñîòðóä

* * *

28 èþíÿ 1914 ãîäà Àâñòðèÿ îáúÿâèëà âîéíó Ñåðáèè. Ñïóñòÿ ìåñÿö Ãåðìàíèÿ Ðîññèè. Íå â ñèëàõ áîëüøå æäàòü, Êàðòåð ïîåõàë ê ãðàôó â Êàèð. Ìûñëè Êàðíàðâîíà áûëè äàëåêî, í Ìàñïåðî áûë óæàñíî áëåäåí. ß áîëåí, ãîñïîäà. Ìåíÿ èçëå÷èò Ôðàíöèÿ. Âîò óæ íå äóìàë, Êàðòåð, ÷òî ìû ñ âàìè ñâèäè

Íàì áóäåò âàñ íåäîñòàâàòü! âçâîëíîâàííî ïðîèçíåñ ãðàô. Óñïååòå ëè âû ïåðåä îòúåç Ìàñïåðî ñåë çà ïèñüìåííûé ñòîë. Çà ÷åòûðíàäöàòü ëåò, ÷òî ÿ ïðîâåë â Åãèïòå, ìíå óäàëîñü ïîêîí÷èòü ñ ñîïåðíè÷åñòâîì ì Îí âçÿë ëèñòîê áóìàãè è íàáðîñàë òåêñò äîãîâîðà. Ãðàôó ïðåäîñòàâëÿëîñü ïðàâî ïî ñâîåìó

* * *

Âå÷åðîì òðèíàäöàòîãî àâãóñòà ê ãðàôó âîðâàëñÿ ðàçãîðÿ÷åííûé Êàðòåð. Îí óæå ñîñòàâèë ïë Ãðàô âíèìàòåëüíî èçó÷èë ïëàí è âçäîõíóë.



Ïîçäíî, Ãîâàðä.Òîò ïîáåëåë êàê ìåë: Ïî÷åìó? Ìû âåäü åùå íå íà÷àëè! Áåäà ïðèøëà, äðóã ìîé. Â âîéíó âñòóïèëà Âåëèêîáðèòàíèÿ.

44

Ïî ñîâåòó Êèò÷åíåðà ãðàô ïîñïåøèë âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ, ÷òîáû óñòðîèòü â ðîäîâîì çàìêå ï Êîãäà ñòàëè ïðèáûâàòü ïåðâûå ýøåëîíû ñ ðàíåíûìè, â Õàéêëåðå óæå áûëî âñå ãîòîâî. Èíîãä Ê çàìêó ïîäúåõàëî òàêñè. Ýòî áåçóìèå, ìèëûé! Íå óåçæàéòå! ïëàêàëà Àëüìèíà. Ýòî ìîé äîëã! Âû íå ïîäõîäèòå íè ïî çäîðîâüþ, íè ïî âîçðàñòó! Âàñ âñå ðàâíî íå çàïèøóò â äåéñòâóþù ß åäó â ìèíèñòåðñòâî. Ãåíåðàë Ìàêñâåëë îáåùàë âçÿòü ìåíÿ ñ ñîáîé íà ôðîíò ñâÿçíûì. Ò À êàê æå äåòè? Âû î íèõ çàáûëè? Íè íà åäèíóþ ìèíóòó! Âåäü îíè íå ïðîñòÿò ìíå, åñëè ÿ ñòðóøó! Ãðàô ïîöåëîâàë æåíó è ñåë â àâòîìîáèëü. Íåïîäàëåêó îò Ëîíäîíà åãî ñêðóòèëà áîëü. Ñêðèïÿ çóáàìè, îí âåëåë øîôåðó ïîâîðà÷èâàòü. Îäíàêî ÷åðåç íåäåëþ ïðèñòóï ïîâòîðèëñÿ ñ íîâîé ñèëîé. Ðàíåíûõ óæå ýâàêóèðîâàëè, ïîýòîì Íå ìîãó îáåùàòü, ÷òî âàø ìóæ âûæèâåò, ïðèçíàëñÿ âðà÷.

* * *

Ãîâàðä Êàðòåð? Òàê òî÷íî. Îôèöåð ñ íåóäîâîëüñòâèåì îòìåòèë ãîðäåëèâûå íîòêè â ãîëîñå ìóæ÷èíû â áëåéçåðå è ôëàíåë Ê ñòðîåâîé ñëóæáå âû óæå íå ãîäíû, íî ìîæåòå ïîñëóæèòü Ðîäèíå èíà÷å. Ñëóøàþñü! Áóäåòå ñîñòîÿòü â âåäîìñòâå ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë. Êàê óãîäíî. Ñîëäàòû òàê íå îòâå÷àþò! ß àðõåîëîã.

Îôèöåð ñäåëàë ïîìåòêó: «Õàðàêòåð íåçàâèñèìûé ñî ñêëîííîñòüþ ê íåïîâèíîâåíèþ. Ïðèñìàòð

* * *

Âîñåìíàäöàòîãî äåêàáðÿ 1914 ãîäà Àíãëèÿ îáúÿâèëà î òîì, ÷òî Åãèïåò âûõîäèò èç ñîñòàâà Êàðòåðà âûçâàëè ê ïîëîâèíå äåâÿòîãî óòðà, íî îí ïðèøåë òîëüêî ïîñëå îäèííàäöàòè. Îôèöå Ýòî íåäîïóñòèìî, ìèñòåð Êàðòåð! Âû íå âûïîëíèëè íè îäíîãî çàäàíèÿ, äà åùå è îïîçäàëè Ýòè çàäàíèÿ áåññìûñëåííû. Äà êàê âû ñìååòå! Èõ ðàçäàþò ÷èíîâíèêè, êîòîðûå ïîíÿòèÿ íå èìåþò î äåéñòâèòåëüíîì ïîëîæåíèè äåë â ñòðà Íå îáñóæäàòü ïðèêàçû! Ýòè ïðèêàçû íåâåðíû. ß áóäó äåëàòü òîëüêî òî, ÷òî ñî÷òó íóæíûì.

Îòñòàâèòü, Êàðòåð! Âû óâîëåíû!

* * *

Ñðàæåíèÿ øëè óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à ïîáåäèòåëÿ â âîéíå íå ïðåäâèäåëîñü. Â Åâðîïå åå Êàðòåð âåðíóëñÿ â Ëóêñîð, ê Ðàèôå è ãðîáíèöàì. Ðàñêîïêè áîëüøå íå âåëèñü àðõåîëîãîâ Êàðòåð ïîäîëãó ïðîïàäàë â Äîëèíå. Òåïåðü îíà ïðèíàäëåæàëà åìó, íî îí íå ìîã êîïàòü â î Ïðåäðåêàëè, ÷òî âîéíà ïðîäëèòñÿ ëåò äåñÿòü, à òî è áîëüøå, ÷òî Åãèïåò íàâîäíÿò òóðêè è Êàê-òî ïðîõëàäíûì äåêàáðüñêèì óòðîì Êàðòåðó ïðèøëà â ãîëîâó íåëåïàÿ ìûñëü ïðåêðàòèòü ç



Ãîâàðä â òûñÿ÷íûé ðàç âîøåë â îãðîìíóþ ãðîáíèöó Ñåòè I è çàëþáîâàëñÿ èçîáðàæåíèÿìè ðèò Êàðòåð ïðîøåë â ïîãðåáàëüíóþ êàìåðó, ãäå öàðñòâîâàëà äóøà ñîëíöà è äóõ âîñêðåñøåãî ôàðÂåðíóâøèñü â øòàá-êâàðòèðó, îí ñåë ïèñàòü ãðàôó: «Ïîâåðõíîñòíîå èçó÷åíèå ðåëèãèè è ìè

45

Ãðàô ïðîñìàòðèâàë ñâåæèå ãàçåòû è ïèñüìà. Äåëî ïëîõî! Íåìåöêèå ïîäâîäíûå ëîäêè îêðóæèë Ìèëûé, âû îáåùàëè íå âñòàâàòü! Ëåäè Àëüìèíà ïîïûòàëàñü óëîæèòü ìóæà â ïîñòåëü. Ìíå íóæíî ïîðàáîòàòü, äîðîãàÿ. Ñ âàøèì ïëåâðèòîì ñëåäóåò íàõîäèòüñÿ â ïîêîå è òåïëå. Íî ÿ óæå çäîðîâ! Î, êàê âû íåðàçóìíû. Âîøåë êàìåðäèíåð. Ïàêåò åãî ñèÿòåëüñòâó. Îòêóäà? Èç ìèíèñòåðñòâà. Ïðî÷èòàâ ïèñüìî, ãðàô óïàë â êðåñëî. ×òî òàì? ñïðîñèëà ñóïðóãà. Ñ ïîìîùüþ íåìöåâ òóðêè àòàêîâàëè Ñóýöêèé êàíàë. Çàâòðà îíè áóäóò â Åãèïòå.

* * *

Êàðòåð îïèñàë ïðåäìåòû, îáíàðóæåííûå â ãðîáíèöå Àìåíõîòåïà III, è ïîëíîñòüþ åå ðàñ÷èñò Êàðòåð åäâà ðàññëûøàë ñîîáùåíèå î íàïàäåíèè òóðåöêî-ãåðìàíñêèõ âîéñê íà Ñóýöêèé êàíàë. Â êîíöå ôåâðàëÿ 1915 ãîäà îí ðàçáèðàë ñêóäíûå îñòàòêè ïîãðåáàëüíîãî èíâåíòàðÿ çíàìåíèò Êàðòåð ñîâåðøåííî ïîçàáûë î âíåøíåì ìèðå. Ïîêà åâðîïåéñêèå äåðæàâû ðâàëè äðóã äðóãà íà Äëÿ âñåõ, è äëÿ ñåáÿ â òîì ÷èñëå, îí óìåð. Ðàäè Äîëèíû Ãîâàðä Êàðòåð ïîæåðòâîâàë ñîáîé

* * *

Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû 1916 ãîäà íîâîèçáðàííûé ïðåäñåäàòåëü ôîòîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà «Ê

Åãèïåòñêàÿ ýêîíîìèêà, äåðæàâøàÿñÿ íà àíãëèéñêîì ôóíòå, åùå íå ðóõíóëà, õîòÿ íàðîä èñïûÍî çäîðîâüå Êàðíàðâîíà áûëî ïîäîðâàíî, îí ñíîâà çàáîëåë. Ïðîñëóæèâ âñåãî òðè äíÿ, îí â

* * *

Ñ íà÷àëîì âîéíû Ëóêñîð îïóñòåë, ïîëèöåéñêèé íàäçîð â ãîðîäå îñëàá. Ìàëåéøåå ñîáûòèå ìî Âäðóã Êàðòåð çàìåòèë ñâèñàâøóþ ñî ñêàëû âåðåâêó. Ïðèñëóøàâøèñü, îí ïîíÿë, ÷òî âíèçó îð Âû îêðóæåíû, ñêàçàë Êàðòåð ïî-àðàáñêè. Èëè óáèðàéòåñü îòñþäà ïî-õîðîøåìó, èëè îñ Ïîêîëåáàâøèñü, ãðàáèòåëè, êîòîðûå áûëè íàñëûøàíû î Êàðòåðå, ïîáðîñàëè ôàêåëû è âûëåçëè Òåïåðü àðõåîëîã ìîã ñïîêîéíî ïîðàçìûñëèòü î ñòðàííîì ìåñòîïîëîæåíèè ýòîé ëîâêî çàìàñêè Òóòàíõàìîí Ìîæåò, íà ýòîò ðàç ñàðêîôàã áóäåò óêðàøåí âîæäåëåííûì èìåíåì öàðÿ?

* * *

×òîáû ðàñ÷èñòèòü ãðîáíèöó, ïîòðåáîâàëîñü äâàäöàòü äíåé. Êàðòåð íàøåë ëèøü íåîêîí÷åííûé Òóòàíõàìîí áûë ïî-ïðåæíåìó íåóëîâèì, îäíàêî Äîëèíà íà÷àëà ïîòèõîíüêó ðàñêðûâàòü ñâîè ò

46



Äâà ãîäà ìèíóëî ñ òåõ ïîð, êàê Ìàñïåðî óåõàë èç Åãèïòà. 30 èþíÿ 1916 ãîäà îí âåë çàñåä Âäðóã Ìàñïåðî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ óïàäåò. Êîëëåãè, òèõî ñêàçàë îí, ïðîøó ìåíÿ ïðîñòèòü, ìíå äóðíî. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò çàìå÷àòåëüíîãî åãèïòîëîãà íå ñòàëî.

* * *

Îñåíüþ 1917 ãîäà ãðàô ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå. Îí ñíîâà ìîã ñîâåðøàòü äëèòåëüíûå ïðîãó Àðìèþ ïðîòèâíèêà îòòåñíèëè îò åãèïåòñêèõ ãðàíèö. Îòñòîÿâøèå ñòðàíó áðèòàíñêèå âîéñêà âÍî ëîðäà Êàðíàðâîíà ýòî íå îñòàíîâèëî. Íåâçèðàÿ íà ìîëüáû áëèçêèõ è ïðåäîñòåðåæåíèÿ äð

* * *

Â òî âðåìÿ êàê Åâðîïà ñëåäèëà çà êðóøåíèåì â Ðîññèè ñàìîäåðæàâèÿ è ïðèõîäîì ê âëàñòè á Êàðòåð íàïðàâèëñÿ ê äîìó, ñòîÿâøåìó íà âåðøèíå õîëìà. Îêíà âûõîäèëè íà Äîëèíó. Çäåñü î Â äâåðü ïîñòó÷àëè. Êàðòåð îòêðûë è óäèâëåííî âîñêëèêíóë: Òû ëè ýòî, äðóã ìîé Ãóðãàð! Äà, ìèñòåð Êàðòåð. ß ïðèøåë ñ ôðîíòà è ãîòîâ âçÿòüñÿ çà ðàáîòó. Âèäèøü, ìíå âíîâü óëûáíóëàñü óäà÷à! Âàñ íóæíî îáóñòðîèòü êàê ñëåäóåò. Ïîíàäîáèòñÿ ñåêðåòàðü, êîíþõ, ïîâàð, ñòîðîæ, âîäîí

Íåò, Àõìåä! Íèêòî ìíå íå ïîíàäîáèòñÿ. Òàê, êîíå÷íî, íå ãîäèòñÿ, íî ìíå âàñ íå ïåðåóáåäèòü, ïîýòîìó ïðèäåòñÿ âñå âçÿòü íà ñ Îíè êðåïêî îáíÿëèñü. Ïåðåä òåì êàê âîéòè, Àõìåä äîáàâèë: Îäåæäó àêêóðàòíî óáèðàéòå. Ãëàâíîå íå ñêëàäûâàéòå íàèçíàíêó. À òî â íåå ìîãóò çàáð

* * *

Ýôåíäè, ñîëíöå âñòàëî! ïðîâîçãëàñèë Ãóðãàð, çàõîäÿ ê Êàðòåðó â ñïàëüíþ ñ êîôå è òð Ãîâàðä áûñòðî ïðîãëîòèë çàâòðàê, ïðèâåë ñåáÿ â ïîðÿäîê è çàëåç íà îñëèêà, ÷òîáû ñêàêàò Àõìåä óæå âñå óñòðîèë ó âõîäà â Äîëèíó îæèäàëà äëèííàÿ âåðåíèöà ðàáî÷èõ ñ êîðçèíàìè Ðàáîòàòü áóäåì øåñòü äíåé â íåäåëþ, ïÿòíèöà âûõîäíîé. Îòêóäà íà÷èíàòü? ñïðîñèë Ã Â îïóñòåâøåé øòàá-êâàðòèðå Äýâèñà òåïåðü òàì óñòðîèëè õðàíèëèùå Êàðòåð îáíàðóæèë ê

Äîâîäû Êàðòåðà ïîêàçàëèñü ëîðäó Êàðíàðâîíó óáåäèòåëüíûìè, è îí îäîáðèë åãî ïëàí. Ñóìàñ Çåìëåêîïû ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå. Èõ ìåäëåííûå, ðèòìè÷íûå äâèæåíèÿ ñîïðîâîæäàëèñü çàóíûâí Îñèðîòåâøåå ïîñëå êîí÷èíû Ìàñïåðî Óïðàâëåíèå ïî-ïðåæíåìó ïîìîãàëî Êàðòåðó â Äîëèíó ï Â òå÷åíèå ìåñÿöà ðàáîòà øëà â òÿæåëåéøèõ óñëîâèÿõ ñ óòðà áûëî î÷åíü õîëîäíî, äíåì æà Êàæäóþ íàõîäêó Êàðòåð ôèêñèðîâàë â ñàìîì èñ÷åðïûâàþùåì ñïèñêå, êîãäà-ëèáî ñîñòàâëåííîì Â íà÷àëå 1918 ãîäà ðàáîòà ïî-ïðåæíåìó øëà áîéêî, íî Ãóðãàð êàçàëñÿ ÷åì-òî îçàáî÷åí. Êà Ðàáî÷èå õîòÿò îò âàñ óéòè. Ïî÷åìó? Èç-çà âàñ. Âû âñå âðåìÿ çäåñü. Îáû÷íî àðõåîëîãè ðåäêî ïîñåùàþò ðàñêîï, à âû áûâàåòå Íè÷åãî, ñâûêíóòñÿ. Ýòî âñå? Äåëî â òîì, ÷òî ðàáî÷èå ïðèâûêëè ïðèïðÿòûâàòü ìåëêèå âåùèöû, à ïîòîì ñáûâàòü èõ àíòè Ñî ìíîé ýòî íå ïðîéäåò! ß çàïðåùàþ âîðîâàòü. Ìîæåò, êàê-òî äîãîâîðèìñÿ?

Íè çà ÷òî! Òîãäà ïëàòèòå áîëüøå! Ñàì íàçíà÷ü öåíó, Àõìåä, è ïîéäè îáðàäóé èõ!

47



Êàðòåð ðàññìàòðèâàë äðåâíèé ÷åðòåæ öàðñêîé óñûïàëüíèöû. Â òåêñòå è óñëîâíûõ îáîçíà÷åíè Êàðòåð âåäü ðàññïðàøèâàë òîðãîâöåâ îò ìåëêèõ âîðèøåê èç Êóðíû äî âëàäåëüöåâ çíàìåíèò Ãîâàðä ìàëî ñïàë, ïîñòîÿííî äóìàë î ðàáîòå, î òîì, ÷òî ïðåäñòîÿëî ñäåëàòü íà ñëåäóþùèé Îäíàæäû âå÷åðîì, ñèäÿ íà òåððàñå, Êàðòåð óâèäåë, ÷òî ïî òðîïèíêå, âåäóùåé ê åãî äîìó, Òÿæåëî äûøà, îí îñòàíîâèëñÿ â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò àðõåîëîãà: Ïîãîâîðèì? Âàøå ëèöî ìíå çíàêîìî. Íàâåðíîå, âû èç Ëóêñîðà. Êàê âàñ çîâóò? Äåìîñôåí. ß àíòèêâàð.Êàðòåð ïðåäëîæèë ïîñåòèòåëþ ñåñòü: Âûïüåòå ÷òî-íèáóäü? Äà, è ïîêðåï÷å. Ó ìåíÿ íåò ñïèðòíîãî. Æàëü. ß çàíÿòîé ÷åëîâåê, ìèñòåð Äåìîñôåí. Ñêàæèòå, ÷òî ïîáóäèëî âàñ êî ìíå ïðèéòè? Çäåñü òàê ïîêîéíî, òèõî. È íå ïîäóìàåøü, ÷òî âàì ãðîçèò îïàñíîñòü! Êàðòåð ïîïðàâèë ãàëñòóê-áàáî÷êó è ñïîêîéíî ñïðîñèë: Âû ìíå óãðîæàåòå? Ãèãàíò äîáðîäóøíî óñìåõíóëñÿ: Ïðåäóïðåæäàþ. Ó âàñ âåäü åñòü âðàãè. Äà ÷òî âû ãîâîðèòå! ñ ïðèòâîðíûì óæàñîì âîñêëèêíóë Êàðòåð. Íî ÿ âàø äðóã, è ìíå âû ìîæåòå äîâåðèòüñÿ, ïîñïåøíî âñòàâèë Äåìîñôåí. Êàêàÿ æå ìíå ãðîçèò îïàñíîñòü? Âû ìåøàåòå òîðãîâëå! Âàøè ðàáî÷èå íåïîäêóïíû, ðåéñ ïðåäàí âàì äî ãðîáîâîé äîñêè, òàê ß íå âïîëíå âàñ ïîíèìàþ. Âû ÷òî, õîòèòå ïîðàáîòàòü çåìëåêîïîì?

Äåìîñôåí íàõìóðèëñÿ. Íå øóòèòå ñî ìíîé, Êàðòåð! ß õî÷ó, ÷òîáû âû ñáûâàëè äðåâíîñòè ìíå. À êîíêóðåíòîâ ÿ ó ß íå ìîãó âàì íè÷åãî ïðîäàòü èç ñîîáðàæåíèé íàó÷íîé ýòèêè. Ïîìèëóéòå, êàêàÿ ýòèêà â àðõåîëîãèè! Åå òàì è â ïîìèíå íå áûëî. Âñå ïðîäàåòñÿ è ïîêó Êðîìå ìåíÿ. À òåïåðü áóäüòå äîáðû ïîñêîðåå îòñþäà ñïóñòèòüñÿ! Ïóñòü ìû íàõîäèìñÿ â ðÄåìîñôåí âñêî÷èë. Íàïðàñíî âû òàê, Êàðòåð! Â íàøåì ìèðå ÷åñòíîñòü íå â ïî÷åòå. «Ìîæíî áðàòüñÿ çà äåëî áåçíàäåæíîå è óïîðñòâîâàòü â íåóäà÷å». [61] ×óøü!

* * *

Ðàáî÷èå óïàëè íèö ïî íàïðàâëåíèþ ê Ìåêêå, êîñíóâøèñü çåìëè ëáîì, è ïðîèçíåñëè ðèòóàëüí Âûñîêèé, õóäîùàâûé, ýëåãàíòíî îäåòûé ìóæ÷èíà, ñ ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà, ñåäîé øåâåëþ Âû î÷åíü òåðïèìû, ïîçäðàâëÿþ! Áîþñü, ÷òî íàñ äðóã äðóãó íå ïðåäñòàâèëè ß õîðîøî âàñ çíàþ, ìèñòåð Êàðòåð. Ìîé çíàìåíèòûé ïðåäøåñòâåííèê, Ãàñòîí Ìàñïåðî, ìíî Êàðòåð íàïðÿãñÿ. Çíà÷èò, ýòîò ÷åëîâåê ñ æèâûìè, ãëóáîêî ïîñàæåííûìè ãëàçàìè áûë Ïüåðîì Ìíå äîëîæèëè, ÷òî âû íà÷àëè øèðîêîìàñøòàáíûå ðàñêîïêè, çàìåòèë îí. Êàê âèäèòå, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê. À ÷òî âû èùåòå? ß áåñåäóþ ñ Äîëèíîé. Âû âåðèòå â ñóùåñòâîâàíèå íåòðîíóòûõ ãðîáíèö? Ó ìåíÿ åñòü íà òî âñå îñíîâàíèÿ. Íåìåäëåííî èçâåñòèòå ìåíÿ, åñëè ÷òî-íèáóäü íàéäåòå!

Êîíå÷íî, âåäü ýòî ýëåìåíòàðíàÿ ëþáåçíîñòü. Íåò, óâàæàåìûé êîëëåãà. Ýòî âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ îáÿçàííîñòü! Âû ñòàâèòå ìåíÿ â íåë ×òî âû èìååòå â âèäó? Ìàñïåðî áûë ÷åëîâåêîì ùåäðûì, ìîæíî äàæå ñêàçàòü, èçëèøíå ùåäðûì! ß íå ìîãó ïîçâîëèò Çà÷åì? Âèäèòå ëè, îáû÷àé äåëåæà íàõîäîê êàæåòñÿ ìíå âîïèþùèì ïåðåæèòêîì ïðîøëîãî. Íå êàæåòñ Ëîðä Êàðíàðâîí âêëàäûâàåò â ðàñêîïêè ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà. Îí äîëæåí èõ êàê-òî âîçìå È òåì íå ìåíåå ÿ ïðîòèâ. Äàæå îäèíàêîâûå íàõîäêè íå ïîêèíóò îòíûíå ïðåäåëîâ ñòðàíû! À ÷òî æå ïîëó÷èò ãðàô? Êàê ÷òî? Ïðåñòèæ. Ýòî íåìàëî!



Íå äóìàþ, ÷òî îí èì óäîâîëüñòâóåòñÿ. Íîâûå ïðàâèëà ñêîðî âñòóïÿò â ñèëó, è ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà òî, ÷òî âû áóäåòå íåóêîñíèòåë Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå? Ëàêî ñìåðèë åãî òÿæåëûì âçãëÿäîì: Íàó÷íûé ìèð âàñ íåäîëþáëèâàåò, ìèñòåð Êàðòåð. Âû ñëèøêîì íåçàâèñèìî è ÷óòü ëè íå áóí Âû èçó÷èëè ìîé æèçíåííûé ïóòü? ß âåäó ñïèñêè è çàïîëíÿþ êàðòî÷êè. Ìíîãî ñïèñêîâ è êàðòî÷åê âîò åäèíñòâåííûé íàó÷í Âû áû ìíå êîíöåññèþ íå äàëè, âåðíî? Ìàñïåðî áûë ÷åðåñ÷óð ëàñêîâ ñ èíîñòðàíöàìè, íî ñäåëàííîãî íå âîðîòèøü! Ãëàâíîå òåïåð

48

Êàðíàðâîí âíèìàòåëüíî ÷èòàë îò÷åòû Êàðòåðà è íå çàìåäëèë ïðåäïðèíÿòü îòâåòíûå øàãè. Ïî Îñòàâàëîñü çàðó÷èòüñÿ ñîãëàñèåì Êàðòåðà. Åãî ìîã óãîâîðèòü òîëüêî Ãåðáåðò Âèíëîê.

* * *

Â ÿíâàðå 1918 ãîäà Ôèâû ñíîâà çàïîëîíèëè òóðèñòû, êàê áóäòî âîéíà óæå çàêîí÷èëàñü, õîò Êàðòåð âñå ðàáîòàë. Â âîñòî÷íîì óãëó òðåóãîëüíèêà, ðÿäîì ñ ãðîáíèöåé Ðàìñåñà VI, îí âå

Ïî÷òè â ÷åòûðåõ ìåòðàõ ïîä âõîäîì â ãðîáíèöó Ðàìñåñà VI îáíàðóæèëàñü èíòåðåñíàÿ íàõîäê Îäíàêî òóðèñòû âñå ïðèáûâàëè, è Óïðàâëåíèå îáðàòèëîñü ê Êàðòåðó ñ ïðîñüáîé âîññòàíîâèò Íàäâèãàëàñü æàðà, ðàáî÷èå óñòàëè. Êàðòåð ñîãëàñèëñÿ ïðèîñòàíîâèòü ðàñêîïêè.

* * *

ß î÷åíü ðàä âàñ âèäåòü, Ãîâàðä! ß òîæå, Ãåðáåðò. Âèíëîê ïîñåòèë Êàðòåðà è íå ïåðåñòàâàë âîñõèùàòüñÿ âåëè÷èåì äðåâíåéøèõ ïàìÿòíèêîâ. Êàê âàì ìîå ïðåäëîæåíèå, Ãîâàðä? ß ïîëó÷èë ïðèêàç îò ãðàôà è íàìåðåí åãî âûïîëíèòü. Êàêîé âû ñòàëè èñïîëíèòåëüíûé! Ïî-ìîåìó, Ëàêî íå ïðèøåëñÿ âàì ïî äóøå, è ìåæäó Àíãëè

Ìíå áû ýòîãî âîâñå íå õîòåëîñü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, «Ìåòðîïîëèòåí» íàìåðåí ïðèîáðåñòè ñàìûå öåííûå ïðåäìåòû èç êîëëåêö Îíè âñå öåííûå. Çíà÷èò, ìû êóïèì âñå! Ãðàô ãîâîðèë îá îæåðåëüÿõ, áðàñëåòàõ, êóáêàõ, ñêàðàáåÿõ, çåðêà ß âàì èõ ïîêàæó. ß ïîëó÷èë ïðèêàç âåñòè ïåðåãîâîðû ëè÷íî ñ âàìè è õðàíèòü ñäåëêó â òàéíå, ïîêà êîëëåê Îíè ïîäíÿëè áîêàëû çà óñïåõ ïðåäïðèÿòèÿ. À ÷òî æå âàø Òóòàíõàìîí? Óâû, ïîêà íè îäíîé íèòî÷êè. Íî ÿ ÷óâñòâóþ îí ãäå-òî ðÿäîì!

* * *

Äâàäöàòü ïåðâîãî ìàðòà 1918 ãîäà íåìåöêèå âîéñêà ñîâåðøèëè ñìåëûé áðîñîê â Ïèêàðäèþ. Ã

* * *

Â øòàá-êâàðòèðå Êàðòåð ïîñòîÿííî íàõîäèëñÿ ïîä îõðàíîé äîâåðåííûõ ëþäåé Ãóðãàðà. Ïåðåä Îí ñòðîãî ñëåäèë çà òåì, ÷òîáû íèêòî íå íàâðåäèë Äîëèíå: óñòðàèâàë îáõîäû áåç ïðåäóïðå Âåñíîé ðÿäîì ñíîâà ïîÿâèëàñü íåæíàÿ Ðàèôà, êîòîðàÿ òåðïåëèâî, êàê âñÿêàÿ âîñòî÷íàÿ æåí



* * *

Îäíàæäû, êîãäà Êàðòåð îñìàòðèâàë ó÷àñòîê Äîëèíû, ãäå ñîáèðàëñÿ îòêðûòü ñëåäóþùèé ðàñêî Ñêîðåå, ñþäà! êðèêíóë Ãóðãàð. ×òî ñëó÷èëîñü? Îíè áðîñèëèñü ê øòàá-êâàðòèðå. Íà ïîðîãå ñòîÿëè ñòîðîæà, îäèí èç êîòîðûõ óòèðàë äðóãîì Ìû ñïóãíóëè âîðà. Îí çàáðàëñÿ â äîì ÷åðåç ÷åðíûé õîä. Ìû íà íåãî íàáðîñèëèñü, íî îí Âû åãî çíàåòå? ñïðîñèë Êàðòåð. Íåò. À ãäå îí íàõîäèëñÿ, êîãäà âû åãî ñïóãíóëè? Â ãîñòèíîé. Êàðòó ñâîðà÷èâàë. Âû ìîëîäöû! Ìàëåõ, íåâîçìóòèìî îòâåòèë ñòîðîæ. Äà õðàíèò íàñ Àëëàõ! Êàðòåð â âîëíåíèè ïðîøåëñÿ ïî êîìíàòàì. Âñå áûëî íà ìåñòå, â òîì ÷èñëå è êàðòà. ß îïëà÷ó âàøå ëå÷åíèå, ñêàçàë îí ðàíåíîìó. È äîáàâèë, îáðàùàÿñü ê Ãóðãàðó: Ïîñòà Êòî áû ýòî ìîã áûòü? Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, óñìåõíóëñÿ Êàðòåð. Êàðòà ìîãëà çàèíòåðåñîâàòü òîëüêî ìîèõ ä È ïî÷åìó ëþäè òàê çëû? Ìàëåõ, îòâåòèë Êàðòåð.

49

Â Êóðíå âñå íà âèäó, â äåðåâíå ñâîè ïîðÿäêè. Êàæäûé ïîëó÷àë ïðè÷èòàþùóþñÿ äîëþ, íàðó Êàðòåð âìåñòå ñ ïîëèöåéñêèì ïîøåë ê íåìó â äîì. Ìàõìóä ìîë÷àë. Ðåøèëè ðàññïðîñèòü åãî Âàø ìóæ Ìàõìóä? Äà. À ÷òî ó âàñ â êîðçèíå? Âñå ìîå! Ïîêàæèòå! Íå ïîêàæó. Ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ ïîëèöåéñêîìó. Îí âûðâàë êîðçèíó èç ðóê æåíùèíû è îáíàðóæèë â íåé äå Äðåâíÿÿ, çàêëþ÷èë Êàðòåð. Îòêóäà îíà ó òåáÿ? Îò Ìàõìóäà.

Âåëåë ïðîäàòü? Àãà. À ãäå îí åå âçÿë? Íå çíàþ. Æåíùèíó îòâåëè â Êóðíó, ãäå îíà ïîâòîðèëà ñâîè ñëîâà ïðè ìóæå. Ìàõìóä ìîë÷àë. Ïðèøëîñü Î ãóáåðíàòîðå õîäèëè ÷óäîâèùíûå ñëóõè áóäòî îí âûêóðèâàåò âîðîâ èç ïåùåð. Èíûì áûëî Äðîæà, Ìàõìóä âîøåë â åãî ïîêîè. Ñíà÷àëà åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî çàë ïóñò. Âäðóã èç îãðîìí Òû âîð, ñêàçàë ãóáåðíàòîð, è ÿ âåëþ òåáÿ ÷åòâåðòîâàòü! Ìàõìóä óïàë íà êîëåíè, óìîëÿÿ î ïîùàäå. Ãäå òà ãðîáíèöà, êîòîðóþ òû ðàçãðàáèë? Ìàõìóä âî âñåì ïðèçíàëñÿ.

* * *

Êàðòåð è Ãóðãàð, îñâåùåííûå ëèøü ñâåòîì ëóíû, êàðàáêàëèñü ïî ñêëîíó. Îíè ðåøèëè ñàìè î Â ñêàëå äåéñòâèòåëüíî îêàçàëàñü ïðîðóáëåíà ÿìà, íàêðûòàÿ ïëîñêèì êàìíåì. Òÿæåëî äûøà, Ìàõìóä ñîâðàë! çàÿâèë Êàðòåð, âûáðàâøèñü íà ïîâåðõíîñòü. Òàì êòî-òî åñòü, øåïíóë Ãóðãàð. Ïîéäåìòå âíèç äðóãîé äîðîãîé! Â ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñÿ âûñòðåë. Ïóëÿ ïðîñâèñòåëà íàä ãîëîâîé Êàðòåðà. Ãóðãàð âûõâàòèë

* * *



Êàðòåð çíàë íàïàäàâøèõ. Îí íå ïðèñëóøàëñÿ ê ïðåäóïðåæäåíèþ Äåìîñôåíà è óãîäèë â ëîâóøê Òîò ïðèíÿë Ãîâàðäà êàê äîðîãîãî ãîñòÿ, óãîñòèë ìÿñîì æàðåíîãî áàðàøêà, ôèíèêàìè è ìîëî Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü ïðèíèìàòü âàñ, ìèñòåð Êàðòåð! Âåäü âû òåïåðü õîçÿèí Äîëèíû. Îíà ïî-ïðåæíåìó èíòåðåñóåò âàñ? îñâåäîìèëñÿ Ãîâàðä. Ìû êîðìèìñÿ åþ ñîòíè ëåò! ß äóìàë, ýòî â ïðîøëîì. Ïðîøëîå ñëåäóåò óâàæàòü! Íî âåäü ÿ ïðèçâàí îõðàíÿòü Äîëèíó! Äà óæ, â ýòîì âû ïðåóñïåëè. Âèäèìî, ñëèøêîì ïðåóñïåë? Âîçìîæíî. ß ÷òî æå, ñòàë êîìó-íèáóäü ïîìåõîé? Êòî çíàåò È õîðîøî áû îò ìåíÿ èçáàâèòüñÿ? Àáä ýëü-Ðàñóë ìíîãîçíà÷èòåëüíî âçäîõíóë. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âàñ áû ìîÿ ñìåðòü íå îãîð÷èëà? Âñå âî âëàñòè Àëëàõà! Ìíå êàæåòñÿ, íåêîòîðûå ìíÿò ñåáÿ áîãàìè. Ñòàëî áûòü, ñóäüáà ó íèõ òàêàÿ. Íàâåðíîå, íå ñëåäóåò ñïðàøèâàòü î òîì, êòî ïîäîñëàë êî ìíå óáèéö? çàäàë Ãîâàðä ðèò Íå ñëåäóåò. ß âñå ðàâíî íå îòñòóïëþñü. Ëó÷øå óìðó! Íó ÷òî æå âû òàêîé óïðÿìûé, ìèñòåð Êàðòåð! Àáä ýëü-Ðàñóë äàæå âñïëåñíóë ðóêàìè.

Ìîÿ ñóäüáà ïðèíàäëåæèò Äîëèíå! ß ïîíÿë ýòî, êàê òîëüêî îêàçàëñÿ òàì âïåðâûå. Áðîñèòü Àáä ýëü-Ðàñóë ïðèçàäóìàëñÿ. Òàê ìíå æå ñåìüþ íàäî êîðìèòü. À âû ìåøàåòå òîðãîâëå, ñ óïðåêîì ñêàçàë îí. Íî âåäü â Äîëèíå áîëüøå íå÷åãî èñêàòü! Òàì òîëüêî ðàçîðåííûå ãðîáíèöû. Çà÷åì îíè âàì Âû áóäåòå ëþòîâàòü âî âñåì íåêðîïîëå? çàäóì÷èâî óòî÷íèë Àáä ýëü-Ðàñóë. Íåò. Òîëüêî â Äîëèíå. Äîãîâîðèìñÿ òàê. Ìîè ëþäè ê âàì íå ñóíóòñÿ, à âû áîëüøå íå áóäåòå ïóòàòüñÿ ó íàñ ïîä Äà áóäåò òàê! ñîãëàñèëñÿ Êàðòåð. Àëëàõ ñâèäåòåëü.

50

Â ïîñëåäíþþ íåäåëþ ñåíòÿáðÿ 1918 ãîäà ñîþçíèêè ïåðåøëè â íàñòóïëåíèå â Øàìïàíè, Àðãîíå Óâû, îí âñå åùå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåâàæíî, è íå ìîã åõàòü â Åãèïåò. Îäíàêî âíèìàòåëüíî ñÏîñëå òîãî êàê â íîÿáðå ñòðàíû ïîäïèñàëè âî Ôðàíöèè ìèð, Åãèïåò ïîñïåøèë íàïîìíèòü î ñ Ãðàô Êàðíàðâîí çàáîëåë ãðèïïîì, ýïèäåìèÿ êîòîðîãî îõâàòèëà âåñü ìèð. Îí íå îäîáðèë âûñ

* * *

Ïðèäåòñÿ ñìèðèòüñÿ, âçäîõíóë Ãóðãàð. ß è òàê áîëüøå âñåõ ïëà÷ó ðàáî÷èì! âîñêëèêíóë Êàðòåð.

Äåëî íå â äåíüãàõ. Ìîæåò, ÿ êîãî-íèáóäü îáèäåë? Íåò. Âû òðåáîâàòåëüíû, íî â ìåðó. Òîãäà ïî÷åìó îíè ñáåæàëè? Ñòðàíó ëèõîðàäèò. Èäåò áîðüáà çà íåçàâèñèìîñòü. Êàêîå ìíå äåëî äî ïîëèòèêè! Ëþäè íàñòðàäàëèñü! Êðóãîì ìÿòåæè. Íî ïðè ÷åì òóò ÿ? Âû æå èíîñòðàíåö, àíãëè÷àíèí! È ÷òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü?



Âðåìåííî ñâåðíóòü ðàñêîïêè. Êîãäà âñå ñòèõíåò, ìû îïÿòü íà÷íåì ðàáîòàòü. À åñëè íå ñòèõíåò? Âñå âî âëàñòè Àëëàõà!

* * *

Äåìîñôåí ïîêóðèë ãàøèøà, íî ýòî íå ïîìîãëî. Åãî ïëàí ïðîâàëèëñÿ! Óáèéöà ïðîìàõíóëñÿ, è Êîíå÷íî, Äåìîñôåí íå ìîã ïîéòè ê Ëàêî òîò áû åãî ïðîñòî íå ïðèíÿë. Çíà÷èò, íàäî âòåðÄåìîñôåí ðåøèë ðàñïóñêàòü áåçîáèäíûå ñëóõè, êîòîðûå ñî âðåìåíåì îáðàñòóò çëîâåùèìè ïîä Äåìîñôåí ñóíóë åìó â êàðìàí êîíâåðòèê. Çà ÷òî? ñïðîñèë èíñïåêòîð, çàïîäîçðèâ íåëàäíîå. Ìíå î÷åíü ïîìîãëè âàøè ïîñëåäíèå ñòàòüè î ìóìèÿõ. ×òî æå â íèõ îñîáåííîãî? Òàê ìû â Ëóêñîðå âñåìó ðàäû. Ïðîçÿáàåì! À êàê æå çíàìåíèòûé Ãîâàðä Êàðòåð? Îí î÷åíü ñòðàííûé ÷åëîâåê. Êàêîé òàì ñòðàííûé! Îí íåâûíîñèì. Ïðåäñòàâüòå, òðåáóåò ïóáëèêîâàòü ìàëåéøóþ íàõîäêó! À ñàì òåì âðåìåíåì ïðîâîðà÷èâàåò òàêèå äåëà Êàêèå? ß ñëûøàë, áóäòî îí ñáûâàåò äðåâíîñòè íàëåâî. Åñòåñòâåííî, ãðàô íè÷åãî íå çíàåò. À âû È ÷òî îí ñáûë? Òî÷íî íå çíàþ. Ýòî òàê, ñëóõè

* * *

Ðàèôà íå îáìàíûâàëàñü. Ãîâàðä ñòàë áûâàòü ñ íåé ÷àùå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Åãèïåò ñîòðÿñà Âûñûëêà Çàãëóëà ìíîãèõ çàñòàâèëà çàìîë÷àòü. Áðèòàíèÿ ÿñíî äàëà ïîíÿòü, ÷òî áóäåò æåñòê Ëåòîì 1919 ãîäà íàñòóïèëà óäóøëèâàÿ æàðà, êîòîðàÿ çàñòàâèëà ïîñëåäíèõ àêòèâèñòîâ îòñòó Êîãäà òû ñîáèðàåøüñÿ âîçîáíîâèòü ðàñêîïêè? çàäàëà Ðàèôà ìó÷èâøèé åå âîïðîñ. Îñåíüþ. Èç-çà ýòèõ ìÿòåæåé ÿ ïîòåðÿë óéìó âðåìåíè! Íàðîäíûé ãíåâ ìîæåò áûòü ñòðàøåí, Ãîâàðä. ß íå ñëåïîé, Ðàèôà, âñå âèæó è ïîíèìàþ òâîé íàðîä! Íî è òû ìåíÿ ïîéìè ÿ äîëæåí ðàç Íåóæåëè äëÿ òåáÿ ýòî òàê âàæíî, Ãîâàðä? Âî ìíå ñëîâíî ãîðèò êàêîé-òî ìó÷èòåëüíûé îãîíü! Äîëèíà îáðàùàåòñÿ êî ìíå, à ÿ íå ìîã Ìíå ñòðàøíî òåáÿ ñëóøàòü! âîñêëèêíóëà Ðàèôà.

Âëàñòåí ëè ÷åëîâåê íàä ñâîåé ñóäüáîé? Âñå ëþäè âëàñòíû íàä ñóäüáîé, êðîìå òåáÿ!Îíè ñèäåëè ïîä ïàëüìàìè, ðÿäîì ñ êîëîäöåì. Æåíùèíà âçäîõíóëà: Íå îòòàëêèâàé ìåíÿ, Ãîâàðä. ß çíàþ, òåáå î÷åíü îäèíîêî. Êóäà óõîäÿò òâîè ñèëû? Çàáûòûé ôàðàîí ïîêîèòñÿ âî ìðàêå òàéíîé óñûïàëüíèöû. Ïîðîé ìíå ñëûøèòñÿ åãî ãîëîñ. Ê Ðàèôå âñå ýòî áûëî áåçðàçëè÷íî. Ïðèæàâøèñü ê Êàðòåðó, îíà âäîõíóëà âå÷åðíþþ ïðîõëàäó.

51

Ëåäè Àëüìèíà èñïîëíèëà æåëàíèå ñóïðóãà è óñòðîèëà óæèí íà òðèíàäöàòü ïåðñîí. Â ñòîëîâî Êòî ýòè ëþäè? Ëó÷øèå ëîíäîíñêèå ïðîðèöàòåëè. Ó íàñ â Õàéêëåðå êîëäóíû?! Òèøå, äîðîãàÿ. Îíè ïðèøëè ïî äåëó. Ïåñòðîå îáùåñòâî ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèñòóïèëî ê óæèíó. Ãðàô íåçàìåòíî ðàçãëÿäûâàë ñâîèõ Ïîñëå óæèíà ãðàô ïîëîæèë íà ñòîë êàðòó Äîëèíû öàðåé è ëèñòîê áóìàãè, íà êîòîðîì èåðîãë Äàìû è ãîñïîäà! îáðàòèëñÿ ëîðä Êàðíàðâîí ê ïðèñóòñòâóþùèì. Âçãëÿíèòå íà ýòè çíàê Íàñòóïèëà ãíåòóùàÿ òèøèíà. Êòî-òî çàêðûë ãëàçà èëè ìîëèòâåííî ñëîæèë ðóêè, êòî-òî óñòà Ýòî öàðü Àòëàíòèäû, è ãðîá åãî ïîêîèòñÿ íà äíå ìîðñêîì! òîðæåñòâåííî èçðåê ãîñòü â



Èìåííî åãî ãðàô è ïðèíÿë çà øàðëàòàíà. Îñòàëüíûå ãîñòè òîæå ñòàëè âûäàâàòü íå÷òî ïîäîá Âäðóã ðàçäàëñÿ íèçêèé ãîëîñ òåìíîâîëîñîé äàìû. Ýòî ôàðàîí Îí óìåð ìîëîäûì Âîêðóã íåãî ñèÿíèå, áëåñê Äóøà åãî ñêðûâàåòñÿ è óñêîëüÂ òî æå ìãíîâåíèå â ñòîëîâóþ âáåæàë äâîðåöêèé. Âàøå ñèÿòåëüñòâî! Â áèáëèîòåêå ïîáûâàëè âîðû! Ãðàô áðîñèëñÿ çà íèì. Îñìîòðåâ ïîìåùåíèÿ, îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî çëîóìûøëåííèêè îõîòè Ëåäè Àëüìèíà â óæàñå ïðèæàëàñü ê ìóæó: Êàêîé êîøìàð! Êòî ýòî ìîã áûòü? Äóõ ôàðàîíà èëè îäåðæèìûé åãèïòîëîã, ïîñòàðàëñÿ ïîøóòèòü ãðàô. Îí çíàë, ÷òî â Áðèòàíñêèé ìóçåé ïðîñî÷èëñÿ ñëóõ î åãî òàéíîé ñäåëêå ñ àìåðèêàíöàìè. Ìî

* * *

Äèïëîìàò ñäåëàë ãëîòîê è ñ âèäîì çíàòîêà ïîêà÷àë ãîëîâîé: ×óäåñíîå âèíî! Îñîáûé ñáîð, çàìåòèë ãðàô. ×òî æ, çíà÷èò, ìîé ïðîãíîç êîìó-òî ïîêàçàëñÿ èíòåðåñí Äà, îí íàäåëàë ìíîãî øóìà. Íå õîòÿò ó íàñ óõîäèòü èç Åãèïòà, íèêàê íå õîòÿò. Êàðíàðâîí âçäîõíóë: È êàê îáû÷íî, ñîâåðøåííî çðÿ! Åñëè áû íå ïîäîáíàÿ ïîëèòèêà, Àíãëèÿ áû åùå ïðàâèëà ìî Ýòî ðåâîëþöèîííûå èäåè. Èçâåñòíî ëè âàì, ãðàô, ÷òî ó âàñ åñòü âðàãè? Â Àíãëèè, íî íå â Åãèïòå. Òàì ó ìåíÿ ìíîãî äðóçåé, è, óæ ïîâåðüòå, ïîñëåäíåå ñëîâî á Íî âû æå àíãëè÷àíèí, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Âàì ñëåäîâàëî áû âûñòóïàòü â çàùèòó èíòåðåñîâ Ýòî ÷òî, ñêðûòàÿ óãðîçà?

Ìû âàì ïðèçíàòåëüíû çà ïðÿìîòó è ÷åñòíîñòü, îäíàêî ïðîñèì íå ïåðåñòóïàòü ãðàíè ðàçóì À ãäå îíà, ïî-âàøåìó, íàõîäèòñÿ? ß ïðîñòî ïðèçûâàþ âàñ áûòü îñòîðîæíåå. Õîðîøî, óëûáíóëñÿ Êàðíàðâîí. Îòïðàâëÿéòå ìåíÿ â Åãèïåò! Âû ñíîâà õîòèòå òóäà åõàòü? íàñòîðîæèëñÿ ñîáåñåäíèê. Äà. Âîéíà çàêîí÷èëàñü, çäîðîâüå ìîå ïîïðàâèëîñü, ê òîìó æå ó ìåíÿ èìååòñÿ êîíöåññèÿ Îòëè÷íîå ïðèêðûòèå! Âû ñíîâà ñìîæåòå âîéòè â äîâåðèå ê âûñîêîïîñòàâëåííûì åãèïòÿíàì Ïðèêðûòèå? Íåò, ìèëûé ìîé, ãîðàçäî áîëüøå! ×òî âû èìååòå â âèäó? Íè÷åãî. Ðàçâå ñ ÷èíîâíèêàìè ãîâîðÿò î ïðèçâàíèè?

* * *

Êàðòåð ñòîÿë íà àëåêñàíäðèéñêîé ïðèñòàíè, îæèäàÿ êîðàáëÿ èç Àíãëèè, íà áîðòó êîòîðîãî Ìîðå øòîðìèëî, ïîýòîìó êîðàáëü ñèëüíî îïàçäûâàë. Äóìàëè äàæå, ÷òî îí ïîòåðïåë êðóøåíèå Â òîëïå ñëûøàëèñü ïðèâåòñòâåííûå êðèêè. Ëþäè âñòðå÷àëèñü ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè. Íî ãðàô Òîò èñõóäàë è åëå ìîã èäòè. Âèä ó íåãî áûë ñîâåðøåííî èçìó÷åííûé. Â çíàê ïðèâåòñòâèÿ ã Ê Êàðòåðó ïîäáåæàëà Ñüþçè, è îí ïîòðåïàë åå ïî õîëêå. Ãîâàðä óæàñíî ñîñêó÷èëñÿ ïî ãðàô

52

Ïàðà íåòîðîïëèâî ñîøëà ñ òðàïà. Ëèöî äåâóøêè áûëî ïî-äåòñêè íåâèííûì, îäíàêî ïîä ñòðîã Êàê ÿ ðàä âàñ âèäåòü, Ãîâàðä! âîñêëèêíóë ãðàô. Ýâà, ïîçâîëü ïðåäñòàâèòü òåáå ìèñ Íà Êàðòåðà óñòàâèëèñü áîëüøèå òåìíûå ãëàçà. Äåâóøêà áûëà êðàñèâàÿ è íåæíàÿ, ñîáëàçíèòå Âû ÷òî æå, Ãîâàðä, ñîâñåì îäè÷àëè ó ñåáÿ â Äîëèíå? Ïðîñòèòå. ß ÷òî-òî ðàçâîëíîâàëñÿ. Ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ, ìèñòåð Êàðòåð! Îòåö âñå âðåìÿ ãîâîðèò î âàñ, äà åùå î òîì ôàð Ïóòåøåñòâèÿ íåîáõîäèìû äëÿ ïîçíàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ïîýòîìó ÿ âçÿë ñ ñîáîé äî÷ü. Ðàçâå íå ÿ íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû åõàòü ñ âàìè, ïðè÷åì åäâà íå èñ÷åðïàâ âàøåãî ëåãåí Ïðàâäà? ×òî-òî íå ïðèïîìíþ! Îòåö è äî÷ü î÷åíü ïîõîäèëè äðóã íà äðóãà. Ðÿäîì ñ íèìè Êàðòåð ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåîòåñàí



Æåëàåò ëè ëåäè Ýâåëèíà îñìîòðåòü äðåâíèå ïàìÿòíèêè? îñâåäîìèëñÿ îí, ñòàðàÿñü íå âû Äà, òîëüêî çäåñü òàê æàðêî, ïîæàëîâàëàñü îíà, à ÿ íå çíàþ, âî ÷òî ïåðåîäåòüñÿ. ß Ýòèõ ïðàâèë ïðèäåðæèâàþòñÿ òîëüêî êðåñòüÿíêè â ãëóõèõ äåðåâíÿõ. Â ãîðîäå ìîæíî îäåâà ×óäåñíî! Ñòàëî áûòü, ÿ íå çðÿ ïðèâåçëà ïîëíûå ÷åìîäàíû ïëàòüåâ! À ÿ ïðèâåç êîå-÷òî ïîëó÷øå, îáúÿâèë ãðàô. Ïîñëå ñòîëüêèõ ëèøåíèé äàæå òàêîé àñêå

* * *

Ñíà÷àëà îò Êàèðà äî Ýëü-Ôàéþìà ãðàô ñ äî÷åðüþ åõàëè íà àâòîìîáèëå, çàòåì íàíÿëè êðåïêó Êóäà ìû åäåì? ñïðîñèëà Ýâåëèíà, ñòàðàÿñü ïåðåêðè÷àòü óëè÷íûõ òîðãîâöåâ. Ïðÿìî â ðàé! îòâåòèë ãðàô. Ãîðîä îñòàëñÿ ïîçàäè; âäîëü ïðîñåëî÷íîé äîðîãè òÿíóëèñü ðÿäû ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ. Äåâóø Ðàíüøå îçåðî áûëî â äâà ðàçà áîëüøå, à ðàñòèòåëüíîñòü ãóùå! Çäåñü ëþáèëà îõîòèòüñÿ å Íàâåðíîå, ðàé äåéñòâèòåëüíî ïîõîæ íà çäåøíèå ìåñòà, óëûáíóëàñü äî÷ü. Îáåäàëè íà áåðåãó ñâåæåâûëîâëåííîé ðûáîé. Ñüþçè òîæå ëàêîìèëàñü ôîðåëüþ. Âäðóã Ýâåëèíà Òàì êàêîé-òî ìóæ÷èíà êóïàåòñÿ. Ãðàô îãëÿíóëñÿ. Âåðíî. Íî îí æå ñîâñåì ãîëûé! Ó ìåíÿ íåò ëèøíèõ êàëüñîí, ÷òîáû åìó äàòü. Ïåðåñÿäü èëè ïðèìè ýòî êàê äîëæíîå. Íî ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìóñóëüìàíàì íåëüçÿ îáíàæàòüñÿ äàæå â áàíÿõ. Ìóñóëüìàíêàì íåëüçÿ, à ìóñóëüìàíàì ìîæíî, îñîáåííî çäåñü, â ãëóøè, ãäå âñå ïî ñò Èçó÷åíèå ïåðåæèòêîâ ïðîøëîãî âõîäèò â îáðàçîâàíèå áóäóùåãî àðõåîëîãà, íå òàê ëè? Ïîæ

Ãðàô ïîêàçàë äî÷åðè õðàì Àìåíåìõåòà III â Ìåäèíåò-Ìàäè è ñâÿòèëèùå Àìîíà-Õíóìà, áîãà ï Ïî-ìîåìó, ìèñòåð Êàðòåð íåäîâîëåí íàøèì îòúåçäîì, çàìåòèëà Ýâåëèíà. Íå ïðåóâåëè÷èâàé! Îí õîòåë ïîáûñòðåå çàìàíèòü íàñ â Äîëèíó, òîëüêî è âñåãî. Êîãäà æå ìû òóäà ïîåäåì? Ñêîðî. ß õîòåë ñíà÷àëà ïîêàçàòü òåáå öâåòóùóþ ñòðàíó. Â Äîëèíå âñå èíà÷å. Òàì âåëè÷å Äîëèíà ñëîâíî îòïóãèâàåò âàñ! Íåìíîãî. Îíà âåùàåò ëèøü î âå÷íîñòè è ñìåðòè, ïðè÷åì óæàñíî óáåäèòåëüíî! Â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò Ýëü-Ôàéþìà êîëÿñêó îñòàíîâèëè êðåñòüÿíå è ñòàëè î Ýâåëèíà ïîáëåäíåëà. Êó÷åð ïðåäëîæèë ãðàôó ïîåõàòü äðóãèì ïóòåì. Íàðîä ïîäíèìàëñÿ íà áîðüáó çà íåçàâèñèìîñò

* * *

Ãðàô îòïðàâèëñÿ ñ âèçèòîì ê ñîðàòíèêó ìàðøàëà Àëëåíáè, íûíåøíåãî ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Íåäîëãî âàì îñòàëîñü ñäåðæèâàòü íàðîäíûå âîëíåíèÿ, ïðåäðåê îí. Âû ÷åðåñ÷óð ïåññèìèñòè÷íû, îòìàõíóëñÿ ñîáåñåäíèê. Îòñòóïèòåñü, èíà÷å ïîòåðÿåòå ñòðàíó! À ÷òî âû ïðåäëàãàåòå? Îñâîáîäèòü Çàãëóëà. Â ñâîåì ëè âû óìå? àõíóë äèïëîìàò. Âû ïðåâðàòèëè åãî â ìó÷åíèêà. Åãî ñòîðîííèêè áåñíóþòñÿ! Åñëè îí âûéäåò íà ñâîáîäó, òî ïîñååò ñìóòó! Íåò, îí âûäîõíåòñÿ. Ðèñê ÷åðåñ÷óð âåëèê. Äðóãîãî âûõîäà íåò. Çàãëóë ãîðàçäî îïàñíåå â òþðüìå, ÷åì íà âîëå. Åñòü è åùå êîå-÷òî

×òî èìåííî? Âíåøíèé äîëã Åãèïòà ïî-ïðåæíåìó âåëèê. Ñòðàíû, ïðîèãðàâøèå âîéíó, òî åñòü Ãåðìàíèÿ è Ýòî æå ãîñóäàðñòâåííàÿ òàéíà! Íåò, ýòî ñåêðåò Ïîëèøèíåëÿ. ×òîáû èçáåæàòü ïîçîðà, Àíãëèÿ äîëæíà ñåé÷àñ æå íàâåñòè â

* * *

Êàðòåð íåãîäîâàë. Ãðàô íàõîäèëñÿ â Êàèðå è íå ïðîÿâëÿë íè ìàëåéøåãî èíòåðåñà ê àðõåîëî Â êîíöå áåñïëîäíîé ðàáî÷åé íåäåëè Êàðòåð ïîåõàë â Ëóêñîð. Ê íåìó ïîäîøåë ïàðåíü èç êëà



ß îáåùàë ïðîäàòü âàì ñêàðàáååâ, ïîìíèòå? Äà. Â ïîëèöèþ íå äîíåñåòå? Ïðè óñëîâèè, ÷òî âû íè÷åãî íå óêðàëè èç Äîëèíû. Çàìåòàíî. Ãäå ñêàðàáåè? À âîò ñêàðàáååâ ÿ âàì íå ïðîäàì! Ìíå ïîñóëèëè çà íèõ âäâîå. Åñëè õîòèòå, ïîòîðãóåìñÿ Äà êòî ïîñìåë Íå ñåðäèòåñü, ìèñòåð Êàðòåð! Ýòî áèçíåñ. Çàâòðà ïðèäó çà îòâåòîì! Êàðòåð áûë â ÿðîñòè. Îí ðåøèë ïðîñëåäèòü çà òîðãîâöåì. Èíòåðåñíî, êîìó âûãîäíî âçâèí÷è Ïàðåíü ñêðûëñÿ â «Âèíòåð Ïàëàñå» è âñêîðå âûøåë îòòóäà ñ èíîñòðàíöåì. Êàðòåð óçíàë â í Ïðîñòèòå ìîþ äåðçîñòü, Ãåðáåðò, íî íå ïðåäëàãàë ëè âàì ýòîò æóëèê ñêàðàáååâ? Ïðåäëàãàë. À ïî÷åìó Îíè ïðèíàäëåæàò ëîðäó Êàðíàðâîíó. Àìåðèêàíåö óñìåõíóëñÿ: Çíà÷èò, îí õîòåë âàñ îáìàíóòü? Áîþñü, ÷òî òàê. Íå áåñïîêîéòåñü, ÿ îòïðàâëþ åãî ê âàì! «Ìåòðîïîëèòåí» íå áóäåò ìåøàòü âàøèì çàêóïêàì Äà, ÿ ïîëó÷ó õîðîøèå êîìèññèîííûå. Íó è ïðåêðàñíî! Âîîáùå-òî, ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, çàáàâíî óòèðàòü íîñ àíãëè÷àíàì â èõ èì Êàðòåðó áûëî âñå ðàâíî. Îí óæå è çàáûë, ÷òî ÿâëÿëñÿ áðèòàíöåì.

* * *

Ãðàô ñíîâà îêàçàëñÿ ïðàâ. Îñâîáîæäåíèå Çàãëóëà óñïîêîèëî åãî ñîðàòíèêîâ, ìÿòåæè ñìåíèë Âûñëóøàâ ñëîâà ïðèçíàòåëüíîñòè îò àíãëèéñêîãî äèïëîìàòà, ãðàô âûøåë èç êàáèíåòà, êàê â Ñêîðåå, ïîçîâèòå äî÷ü, ïðîøåïòàë ãðàô.

* * *

Ëîðä Êàðíàðâîí âîçâðàùàëñÿ â Àíãëèþ. Ëåäè Ýâåëèíà õëîïîòàëà âîêðóã îòöà. Åìó ïðåäñòîÿë Êàðòåð, íàâåðíîå, ðàññòðîåí, âçäûõàë ãðàô. ß õîòåë ïîääåðæàòü åãî, à ìû äàæå íå Çíà÷èò, ïóòåøåñòâèå îòêëàäûâàåòñÿ. Êàê òîëüêî âû ïîïðàâèòåñü, ìû ñíîâà îòïðàâèìñÿ â

53

Â ÿíâàðå 1920 ãîäà Êàðòåð ðàñ÷èùàë ó÷àñòîê âîêðóã ãðîáíèöû Ìåðíåïòà, ñûíà è íàñëåäíèêà Êàðòåð çàøåë â òóïèê. Åìó íåêîãî áûëî âèíèòü, êðîìå ñåáÿ, âåäü ðàáî÷èõ ó íåãî îêàçàëîñ Êî âñåì íåâçãîäàì äîáàâèëàñü áîëåçíü ãðàôà. Âñå îáñòîÿòåëüñòâà ñêëàäûâàëèñü ïðîòèâ ÊàðÂ êîíöå ÿíâàðÿ Ãîâàðä ïîëó÷èë òåëåãðàììó, êîòîðàÿ ðàçâåÿëà âñå åãî ñîìíåíèÿ. Ãðàô ñîáè

* * *

Ëåäè Àëüìèíà íåâçëþáèëà Åãèïåò ñðàçó, êàê òîëüêî ñîøëà íà áåðåã. Òî, ÷òî åå ñóïðóã âåë Ëåäè Àëüìèíà ïîíÿëà, ÷òî íè çåëåíûõ ëóæàåê, íè îñâåæàþùåãî äîæäè÷êà çäåñü íå áóäåò. Óì Òàê ëè óæ íàì íåîáõîäèìî åõàòü äî ñàìîãî Ëóêñîðà? Ê ñ÷àñòüþ, äà, ìèëàÿ! Ê êàêîìó ñ÷àñòüþ? Êàê âû âîîáùå ñìååòå ëþáèòü ýòîò óæàñíûé êðàé è íàñåëÿþùèõ åãî äèê À çíàåòå ëè âû, ÷òî ýòî îíè ñ÷èòàþò íàñ äèêàðÿìè? Êàê ýòî? âñêèíóëàñü ñóïðóãà. Ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ìû âñå äåëàåì íåïðàâèëüíî! Õîäèì â îáóâè ïî ñâÿòûì ìåñòàì, ñíèìàå Êàêàÿ ãëóïîñòü! Ìíå áîëüøå è ñêàçàòü-òî íå÷åãî.



* * *

Êîãäà êîëÿñêà ïîäúåõàëà ê Äîëèíå, ëåäè Àëüìèíà óæàñíóëàñü. Ñðåäè íàãðîìîæäåíèÿ êàìåííû Èì íàâñòðå÷ó âûøåë Êàðòåð. Åãî ðå÷ü íåìíîãî óñïîêîèëà ëåäè Àëüìèíó. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî Êàðòåð ïðîäîëæàë ñìîòðåòü â ãðîáíèöó Ñåòè I. Âïåðåäè áåæàëà Ñüþçè. Ãîâàðä ïîñîâåòîâàë Êàðòåð óâëå÷åííî ðàññêàçûâàë î ïóòåøåñòâèè ñâåòèëà â íèæíèé ìèð. Ëåäè Àëüìèíà áûëà îñë Âîéäÿ â øòàá-êâàðòèðó, îíà ñíîâà óæàñíóëàñü: Êàê âû ìîæåòå çäåñü æèòü, ìèñòåð Êàðòåð? Òàêàÿ ñêóäíàÿ îáñòàíîâêà íåäîñòîéíà äæåíòëü Íóæíî ïðèäàòü âàøåìó äîìó óþò, óëûáíóëàñü Ýâåëèíà. Çàâòðà ñþäà äîñòàâÿò êîâðû, ï Íàì áóäåò çäåñü óäîáíî, çàÿâèë ãðàô. Äåëèêàòåñû óæå äîñòàâèëè. Êîìó ýòî «íàì»? âîñêëèêíóëà ëåäè Àëüìèíà. Óæ íå õîòèòå ëè âû, ÷òîáû ÿ íî÷åâàëà ç Êîíå÷íî, íåò, ìèëàÿ. Âàñ æäóò àïàðòàìåíòû â ëó÷øåì îòåëå Ëóêñîðà. À ÿ, ñ âàøåãî ðàçð Ýâåëèíà íå ïîñìåëà ïðîñèòü îòöà ïîçâîëèòü åé ïîñåëèòüñÿ â øòàá-êâàðòèðå. Îíà óíàñëåäîâ

* * *

Êàðòåð ïðîâåðèë ñòðåëêó íà áðþêàõ, ïîïðàâèë ãàëñòóê-áàáî÷êó è ñïóñòèëñÿ íà ðàñêîï, ãäå Íà ñåé ðàç ïî ñîâåòó äî÷åðè ëåäè Àëüìèíà îäåëàñü ïîëåã÷å. Åå êîñòþì áûë ïî-ïðåæíåìó ñò Ñêîðåå ïîêàæèòå íàì, ÷òî âû íàøëè!Êàðòåðó ãðîçèë íåìèíóåìûé ïîçîð. Êîíå÷íî, ìîæíî ðàññêàçàòü ãîñòÿì î íàó÷íîì çíà÷åíèè ð Óâåðåí? ñïðîñèë Êàðòåð. Àáñîëþòíî!

Ïîâåñåëåâ, Ãîâàðä ñòàë ïîêàçûâàòü ãîñòÿì ðàñêîï. Äàìû èçóìëÿëèñü ðàçìàõó ðàáîò, à ãðàô Äóìàþ, âû íàøëè íåìàëî óäèâèòåëüíûõ âåùåé. Íå òåðïèòñÿ íà íèõ ïîñêîðåå âçãëÿíóòü! Êàðòåð ïîäâåë èõ ê îãðîìíîé, ñâåæåâûðûòîé ÿìå, âîêðóã êîòîðîé Ãóðãàð óæå ðàññòàâèë îõð Ñåé÷àñ ìû ñìîæåì ñîâåðøèòü îòêðûòèå âìåñòå! ïðîâîçãëàñèë îí. Â ãëóáèíå ÿìû åñòü Íåò óæ, ÿ ñàìà òóäà ñïóùóñü! âîñêëèêíóëà ëåäè Àëüìèíà, ê èçóìëåíèþ âñåõ ïðèñóòñòâóÈ îíà áåññòðàøíî óñòðåìèëàñü âíèç ïî ñêëîíó. Êàðòåð ñìóùåííî ïîñïåøèë ñëåäîì, æåëàÿ åé ×åì ðûòü? ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. Ðóêàìè Ëåäè Àëüìèíà ñóíóëà ðóêó â ïåñîê è íàùóïàëà ñîñóä. Îíà âûòàùèëà åãî è ñ ðàäîñòíûì âîç Ñìîòðèòå, àëåáàñòðîâàÿ âàçà! Êàêàÿ êðàñîòà! Êàðòåð âçÿë ó íåå ñîñóä. Òåì âðåìåíåì ëåäè Àëüìèíà ñíîâà èçâëåêëà èç ïåñêà äðåâíþþ âåù Ñóäüáà ñìèëîñòèâèëàñü íàä Êàðòåðîì. Ýòè ñîñóäû ñòàëè ñàìûìè öåííûìè ïðåäìåòàìè, íàéäåí

54

Ëàêî íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷òåíèè èåðîãëèôîâ. Åãî îäîëåâàëè äóìû. Â íà÷àëå àïðåëÿ Ê íåñ÷àñòüþ, ñàìûì çíàìåíèòûì àðõåîëîãîì ÿâëÿëñÿ èìåííî àíãëè÷àíèí, ýòîò íåóãîìîííûé ÃËàêî ñ÷èòàë ñâîèì ñâÿùåííûì äîëãîì çàùèùàòü èíòåðåñû ðîäíîé Ôðàíöèè. Íàñòàëî âðåìÿ ïåð Åãî ñèÿòåëüñòâî ëîðä Êàðíàðâîí! îáúÿâèë ñåêðåòàðü. Ïðèãëàñèòå. Ëàêî âñòàë íàâñòðå÷ó ãðàôó. Áëàãîäàðþ, ÷òî âû îòêëèêíóëèñü íà ìîå ïð Çíàêîìñòâî ñ âàìè äëÿ ìåíÿ ÷åñòü, ìåñüå Ïüåð! Âåäü âû âëèÿòåëüíåéøèé ÷åëîâåê â ñòð ×òî âû, ÿ ïðîñòî ÷èíîâíèê, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ îõðàíîé ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû

Ïîäàëè êîôå. Âàøà íàõîäêà íàäåëàëà ìíîãî øóìà! ïðîäîëæàë Ëàêî. Âåùè äåéñòâèòåëüíî ïðåëåñòíûå. ß ñëûøàë, áóäòî ýòî íàñòîÿùèå øåäåâðû? Âîò çàðèñîâêè Êàðòåðà, âçãëÿíèòå! Ëàêî ïîõâàëèë ìàñòåðñòâî õóäîæíèêà è êðàñîòó äðåâíèõ ñîñóäîâ, à çàòåì âîñêëèêíóë: Äà-äà, ìîëâà íå îáìàíóëà, ÷óäåñíàÿ íàõîäêà, íî òàêàÿ íåïðèÿòíîñòü! Â êàêîì ñìûñëå? Âñå äðåâíîñòè ïðèíàäëåæàò Åãèïòó! Äîãîâîð ìåæäó ìíîé è Óïðàâëåíèåì ãëàñèò, ÷òî îíè ìîè, ïîñêîëüêó îïëà÷èâàþ ðàñêîïêè ÿ



Òåêñò äîãîâîðà ìîæíî òðàêòîâàòü ïî-ðàçíîìó. Ê òîìó æå ÿ ââåë â äåéñòâèå ðÿä íîâûõ ïð Çàêîí íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, ìåñüå Ïüåð! Êîíå÷íî, ÿ áû íå õîòåë ñ âàìè ñóäèòüñÿ, íî Ñ ýòèì ÷åëîâåêîì øóòèòü íå ñòîèò, ðåøèë ãðàô. Ýòîò ýëåãàíòíûé, îáõîäèòåëüíûé ôðàíöóç ñ Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî âû ãîòîâû çàêëþ÷èòü ñäåëêó? õîëîäíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ ãðàô. ß òàê íå ëþáëþ òîðãîâàòüñÿ. Ñîñóäû ñëåäîâàëî áû ïðîñòî ðàçäåëèòü! Ïî êàêîìó ïðèíöèïó? Ñåìü ìóçåþ, øåñòü âàì! Âûáåðèòå ñåáå òå, ÷òî âàì áîëüøå ïîíðàâÿòñÿ. Îíè óêðàñÿò Íàäåþñü, ìåñüå Ëàêî, ÷òî îòíûíå íàøè îòíîøåíèÿ áóäóò ìèðíûìè? À êàê æå, âàøå ñèÿòåëüñòâî!

* * *

Ãðàô ïðîâåë ëåòî â Õàéêëåðå. Îí íàáèðàëñÿ ñèë. Æåíà è äî÷ü ÷àñòî âñïîìèíàëè î ïîåçäêå Âû çàìå÷òàëèñü, îòåö? Òû î÷åíü íàáëþäàòåëüíà, Ýâà. Ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà âû ìåíÿ òàê íàçûâàåòå! Òàê çâàëè îäíó äðåâíþþ èñêóñèòåëüíèöó. Ïîîáåùàéòå, ÷òî çèìîé ìû ñíîâà ïîåäåì â Åãèïåò! ß óæå äàë òåáå ñëîâî è íå íàðóøó åãî. Â Åãèïòå òàê êðàñèâî! À Äîëèíà Êàê ÿ âàñ ïîíèìàþ! ß î÷åíü ðàä, ÷òî òû ðàçäåëÿåøü ìîþ ëþáîâü ê ýòîé ñòðàíå. Äóìàåòå, ìèñòåð Êàðòåð íàéäåò òó ãðîáíèöó, î êîòîðîé ìå÷òàåò?

Ãëàâíîå, ÷òî îí ñàì òàê ñ÷èòàåò!

* * *

Íàñòàëà îñåíü, è çíîé ñïàë. Êàðòåð ïîåõàë â Êàèð íà âñòðå÷ó ñ Àðòóðîì Ëóêàñîì, äèðåêòî Îí èçó÷èë äðåâíèå îñòàòêè, íå òîðîïÿñü è ñ ÿâíûì íàñëàæäåíèåì. ×òî æå áûëî â ñîñóäàõ? ñïðîñèë Êàðòåð. Êâàðö, èçâåñòíÿê, ìèíåðàëüíàÿ ñìîëà, êàìåäü è ñóëüôàò íàòðèÿ. À ðàñòèòåëüíîå ìàñëî? ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ãîâàðä, âåäü íàäïèñè íà ñîñóäàõ ãëàñèëè, ÷òî Òîæå. À êàê âàøè ðàñêîïêè? Åñëè ïîíàäîáèòñÿ, ÿ ïåðåëîïà÷ó âñþ Äîëèíó! ß âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì. Åñëè ïîòðåáóåòñÿ õèìèê, îáðàùàéòåñü.

* * *

Çèìîé ðàáî÷èå ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãóðãàðà îòêðûëè î÷åðåäíîé ñåçîí ðàñêîïîê. Êàðòåð åæåäíå Êàðòà Äîëèíû ïåñòðåëà íîâûìè ïîìåòêàìè. Êàðòåð òàê óâëåêñÿ ðàáîòîé, ÷òî ñîâñåì ïîçàáûë Êîãäà ãðàô ñíîâà ïðèâåç ñåìåéñòâî â Åãèïåò, Êàðòåðó íå÷åì áûëî ïîõâàñòàòüñÿ. Íî îí îáî Êîãäà ïðàçäíèê çàêîí÷èëñÿ, Ãîâàðä ãëóáîêî âäîõíóë ïðîõëàäíûé íî÷íîé âîçäóõ è ïîøåë ïî Âäðóã ðÿäîì ìåëüêíóëà òåíü. Ðàèôà? Ðàçâå ÿ ñóùåñòâóþ, Ãîâàðä? Ìèëàÿ Íå îòïèðàéñÿ. ß âèäåëà òó äåâóøêó è òî, êàê òû íà íåå ñìîòðèøü!

Ýâåëèíà äî÷ü ãðàôà! ß íå ìîãó è ãëàç íà íåå ïîäíÿòü! Äëÿ èñòèííîé ëþáâè íåò ïðåãðàä. ß òîæå íå èìåëà ïðàâà, è ÷òî? Òîëüêî åé äâàäöàòü ëåò Êóäà òû? Ìåæäó íàìè âñå êîí÷åíî, Ãîâàðä. Äîëèíà ïîáåäèëà. Îíà ïðèòÿíóëà ñþäà ýòó äåâóøêó è ðà

55



Ïîòðÿñåííûé ðàçðûâîì ñ Ðàèôîé, Êàðòåð ïîëíîñòüþ óøåë â ðàáîòó. Åãî ðàñêîïêè ïîõîäèëè í Íå æåëàÿ ìèðèòüñÿ ñ íåóäà÷åé, Ãîâàðä ïîäîáðàëñÿ ê ïÿòüäåñÿò ïÿòîé ãðîáíèöå ñ äðóãîé ñòÈ âñå íàïðàñíî!

* * *

Ñèäÿ ïîä íàâåñîì, Êàðòåð ñ ãðàôîì ëþáîâàëèñü çàêàòîì. Çíà÷èò, âû òàê íè÷åãî è íå íàøëè? ñóõî ñïðîñèë ãðàô. Ïîêà íè÷åãî. Äîëèíà, ïîæàëóé, ñàìîå íåáëàãîäàðíîå ìåñòî äëÿ âåäåíèÿ ðàñêîïîê, íî óäà Óäà÷à îò íàñ îòâåðíóëàñü! Êàêîâ òåïåðü âàø ïëàí? Äîñòè÷ü ñêàëüíîãî ãðóíòà Äîëèíû ó áîëüøèõ ãðîáíèö. Çàõîðîíåíèÿ âðåìåíè Ðàìñåñîâ ðàñï Ñåðüåçíàÿ çàäà÷à! Äëÿ ýòîãî âû ìåíÿ è íàíÿëè, íå òàê ëè? Ïóñòü ýòî îñòàíåòñÿ òàéíîé, óñìåõíóëñÿ ãðàô. Îí âñòàë è ìåäëåííî ñïóñòèëñÿ ïî òðîïÈíîãäà åãî íåìíîãîñëîâíîñòü îãîð÷àëà Êàðòåðà. Êîíå÷íî, îí ïðèâûê ê íåóäà÷àì, íî âñå ðà Çàõîäÿùåå ñîëíöå ëèçíóëî ñêëîí Äîëèíû, è ïåðåä íèì ïðåäñòàëà þíàÿ áðþíåòêà â áåëîì ïëà ß íå õîòåëà óåçæàòü, íå ïîïðîùàâøèñü, ñêàçàëà ëåäè Ýâåëèíà. ß òðîíóò, âåæëèâî îòâåòèë Ãîâàðä. Âàì çäåñü, íàâåðíîå, óæàñíî îäèíîêî. ß íå îäèí. Çäåñü ìíîãî ôàðàîíîâ. Íå ñëèøêîì ëè îíè, ïî-âàøåìó, áåçìîëâíû? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èõ ãîëîñ íå òàê íåæåí, êàê âàø!

Óæ íå ïûòàåòåñü ëè âû çà ìíîé óõàæèâàòü, ìèñòåð Êàðòåð? ×òî âû, ÿ ÷åðåñ÷óð äëÿ ýòîãî íåëîâîê. Íå âàì ñóäèòü. Âåðíåòåñü ëè âû, ëåäè Ýâåëèíà? Îáÿçàòåëüíî! È áåëîå âèäåíèå èñ÷åçëî â ñóìåðêàõ.

* * *

Ëàêî çàõëîïíóë ïàïêó. Îí íå ñîáèðàëñÿ ùàäèòü ÷üè-ëèáî ÷óâñòâà è ïðèíÿë ëîðäà Êàðíàðâîí Ïðîñòèòå, ìåñüå Ëàêî, íî ìíå íå÷åì ñ âàìè ïîäåëèòüñÿ. Ñåçîí íå óäàëñÿ. Âàì ñëåäîâàëî áû íàíÿòü äðóãîãî àðõåîëîãà, ãðàô.

Íî ÿ âïîëíå äîâîëåí Êàðòåðîì! Äà óæ, ÿçûê ó íåãî õîðîøî ïîäâåøåí, îñîáåííî êîãäà îí ðóãàåò Óïðàâëåíèå è îáçûâàåò å Íó ÷òî âû, ýòî ñïëåòíè! Êîòîðûå ÿ î÷åíü ÷àñòî ñëûøó! Õîòèòå ïîáåñåäîâàòü î Êàðòåðå? Ëàêî îòêðûë ïàïêó: Ïðàâèëà âåäåíèÿ ðàñêîïîê èçìåíèëèñü! Îòíûíå â äîãîâîð âêëþ÷åí ïóíêò, â îáÿçàòåëüíîì À íå áîèòåñü ëè âû íåêîòîðûõ, êàê áû ëó÷øå âûðàçèòüñÿ, òðåíèé? Ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî. ×òî-íèáóäü åùå? ß èçìåíèë ïðàâèëà äåëåæà íàõîäîê! Ãðàô ñòèñíóë ðóêîÿòêó òðîñòè. Ïðîäîëæàéòå!

Îòíûíå äåëåæ îòìåíÿåòñÿ! Óïðàâëåíèå áóäåò ïðèîáðåòàòü íàéäåííûå äðåâíîñòè ïîëíîñòüþ Ýòî äåìîíñòðàöèÿ ñèëû? Íåò, íàó÷íàÿ íåîáõîäèìîñòü. Çíà÷èò, ìíå ïðèäåòñÿ ïîä÷èíèòüñÿ? Ñîâåòóþ âàì òàê è ïîñòóïèòü. Åñòü è åùå êîå-÷òî, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Íàïîìèíàþ, ÷òî ñð Ýòî íå òàê! Ìåñüå Ìàñïåðî íàçûâàë äðóãèå ñðîêè. Äà óïîêîèòñÿ îí ñ ìèðîì! Òåïåðü íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ÿ. Âû âîçâðàùàåòåñü äîìîé? Ñ÷

* * *



Îñåíüþ 1921 ãîäà ãðàô ñëóøàë ïåðâûå ðàäèîïåðåäà÷è ïî îãðîìíîìó ïðèåìíèêó, óðîäîâàâøåìó Ãëÿäÿ â îêíî áèáëèîòåêè, ãðàô ëþáîâàëñÿ ïåéçàæåì, êîòîðûé íå ìåíÿëñÿ íà ïðîòÿæåíèè âåê Ïîñëå óæèíà ëåäè Àëüìèíà ïðèñåëà ðÿäîì ñ ìóæåì ó êàìèíà. Âàñ ÷òî-òî áåñïîêîèò, äîðîãàÿ? Ïëîõèå íîâîñòè èç áàíêà. Êóðñ ôóíòà ïàäàåò, èíôëÿöèÿ ðàñòåò, à ìû æèâåì íà øèðîêóþ í Íà ÷åì? Ïðèñëóãó íå óâîëèøü, áåç ñàäîâíèêîâ íàì íå îáîéòèñü, êîíþøíÿ íóæíà äëÿ ïñîâîé îõîòû Ñâåðíóòü ðàñêîïêè? Ïðèçíàéòå, äîðîãîé, ÷òî îíè ñåáÿ íå îïðàâäàëè. Ïðîäàæà êîëëåêöèè íå ïîêðîåò âàøèõ çà

* * *

Ïîðîé Êàðòåð æàëåë î òîì, ÷òî íå ñîñòîèò íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà Êàðòåð øåë ê Âèíëîêó. Ñåãîäíÿ åìó ïðåäñòîÿëî âûñòàâèòü íà ïðîäàæó ïîñëåäíèé ëîò èç êîë Âèíëîê íàõîäèëñÿ â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè, íî çàìåòèë, ÷òî Êàðòåð ïîäàâëåí. Ñðîê êîíöåññèè èñòåêàåò âåñíîé 1923 ãîäà, à ÿ âñå òàê æå äàëåê îò öåëè, óíûëî ñêàç Â Íüþ-Éîðêå ÿ âíèìàòåëüíî èññëåäîâàë íàõîäêè Äýâèñà è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòî ñëåäû Íåìíîãî âîñïðÿâ äóõîì, Êàðòåð âîñêëèêíóë: Âåðíî! Òóòàíõàìîí çäåñü, ðÿäîì, íî êàê æå ìíå îòûñêàòü åãî ãðîáíèöó?

56

Äåìîñôåí íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà îò çëîñòè. Èç-çà Êàðòåðà ÷åðíûé ðûíîê ëèõîðàäèëî! Êîíå÷ Âðó÷èâ òðàäèöèîííûå êîíâåðòèêè òðåì ìîëîäûì ñàìîëþáèâûì èíñïåêòîðàì, Äåìîñôåí ïðîèçíåñ ß äîëæåí ñîîáùèòü âàì íåïðèÿòíîå èçâåñòèå! Ãîâàðä Êàðòåð áåñ÷åñòíûé ÷åëîâåê. Îí ñã Âîðîâàííûå? ñïðîñèë ñòàðøèé ïî äîëæíîñòè. Åñòåñòâåííî! Çàêîííûé âëàäåëåö ãðàô? Äà. Çäåñü ìû áåññèëüíû. Íî âåäü îí ïðîäàåò åãèïåòñêîå äîñòîÿíèå!

Ðàç âëàäåëåö ãðàô, çíà÷èò, ýòî åãî ïðàâî. Ýòî åùå íå âñå! ñïîõâàòèëñÿ Äåìîñôåí. Êàðòåð êîíñóëüòèðóåò äðóãèõ êîëëåêöèîíåðîâ Äîêàçàòåëüñòâà? Ðàçâå ìîåãî ñëîâà íåäîñòàòî÷íî? Ìû âñå ðàâíî íå ìîæåì íè÷åãî ïîäåëàòü. Êàðòåð íå ñîñòîèò íà ñëóæáå â Óïðàâëåíèè è ìî Äåìîñôåí çàêàçàë êîíîïëÿíîé âîäêè. Åìó õîòåëîñü çàáûòüñÿ!

* * *

Êàðòåð âûçâàë Ãóðãàðà è ïðèêàçàë ðàáîòàòü âäâîå áûñòðåå. Ìåñòî îí âûáðàë ê âîñòîêó îò Ñòðîèòåëüíûé ìóñîð ñáðàñûâàëè â îâðàã ó ãðîáíèöû Òóòìåñà III. Áëàãîäàðÿ ñàìîîòâåðæåííî Ïðèøëà òåëåãðàììà ñ èçâåñòèåì î ïðèáûòèè ãðàôà.

Ïðèåõàâ â Äîëèíó, ëîðä Êàðíàðâîí âçãëÿíóë íà ðàñêîï è âåæëèâî ïðîèçíåñ: Âïå÷àòëÿþùå. Ðàáî÷èå ñëàâíî ïîòðóäèëèñü! Íàäî áû èõ ïîîùðèòü. Äîãîâîðèëèñü. ×òî-íèáóäü íàøëè? Íåò, íè÷åãî, ïîäàâëåííî îòâåòèë Êàðòåð. Ó ìåíÿ åñòü íîâîñòè! Çàâòðà, äâàäöàòü ïåðâîãî ôåâðàëÿ, Åãèïåò áóäåò ïðèçíàí íåçàâèñè Íåóæåëè Àíãëèÿ âûâîäèò âîéñêà? àõíóë Êàðòåð. Íåò. Âîéñêà íå âûâîäÿò, à èñòèííûì ïðàâèòåëåì ñòðàíû ïîêà îñòàåòñÿ ãåíåðàëüíûé êîíñó Çíà÷èò, íåçàâèñèìîñòü âñåãî ëèøü êîìåäèÿ? Íå ñîâñåì. Ó åãèïòÿí ïðèáàâèòñÿ ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, à ìû áóäåì âåñòè ñ



Î ñâîåì ó÷àñòèè â ïåðåãîâîðàõ ãðàô ñêðîìíî óìîë÷àë. Ó ìåíÿ íåò íàõîäîê, ýòî âåðíî, ñïîõâàòèëñÿ Êàðòåð, íî íàøè çíàíèÿ î Äîëèíå âîçðî Êîíå÷íî, Ãîâàðä, ðàññêàæèòå, âçäîõíóë ãðàô.

* * *

Ïÿòíàäöàòîãî ìàðòà 1922 ãîäà Ôóàä I îòðåêñÿ îò òèòóëà ñóëòàíà è ñ ðàçðåøåíèÿ ÂåëèêîáðèÃðàô ïåðåøåë ïðÿìî ê äåëó: Äóìàåòå, íàì åùå óäàñòñÿ íàéòè ÷òî-íèáóäü ñóùåñòâåííîå? Êîíå÷íî! ß â ýòîì íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàþñü! ×òî æ, èòîãè íàøåé ðàáîòû îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî. Íå áóäåì ãîâîðèòü î ñäåëêå îíà Ïîêà äà. Íî Âèíëîê óòâåðæäàåò, ÷òî Òóòàíõàìîí ïîõîðîíåí èìåííî òàì. Äîïóñòèì, Ãîâàðä. À ÷òî, åñëè ñîäåðæèìîå åãî ãðîáíèöû òàê æå ñêóäíî, êàê è ñâåäåíèÿ Íåò, èíà÷å ó òîðãîâöåâ èìåëèñü áû åãî âåùè! Ñòàëî áûòü, óñûïàëüíèöà íåòðîíóòà. Íî ñêîðåå âñåãî â íåé íè÷åãî îñîáåííîãî íåò. Ñòîè Ìû äîëæíû èññëåäîâàòü êàæäûé êëî÷îê çäåøíåé çåìëè! Âû îáåùàëè ìíå ñâîå âåçåíèå, âàøå Íå áóäó îòðèöàòü. Îäíàêî, êàæåòñÿ, îíî ìåíÿ îñòàâèëî. Ìû ìíîãîå ïðåîäîëåëè. ß ÷óâñòâóþ, íàì ñêîðî ïîâåçåò! Ñðîê êîíöåññèè íà èñõîäå. Ëàêî åå ïðîäëèò. Íå äóìàþ, Ãîâàðä. Îí âàñ òåðïåòü íå ìîæåò. Ïóñòü ïîäàâèòñÿ. Íî ýòè äîëãèå, íà ïåðâûé âçãëÿä ïóñòûå ãîäû íà ñàìîì äåëå áûëè î÷åí Íå ïåðåéòè ëè íàì â äðóãîå ìåñòî?

Äîëèíó ïðåäàâàòü íåëüçÿ. Ãðàô ïîíÿë, ÷òî åìó íå óäàñòñÿ ïåðåóáåäèòü Êàðòåðà. Õîðîøî, ïîðàáîòàåì åùå îäèí ñåçîí, ñîãëàñèëñÿ îí. Ãäå áóäåòå êîïàòü? Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì ñòðàííûì, íî ìíå õîòåëîñü áû ñíåñòè îñòàòêè ðàáî÷èõ ëà÷óã ó Íî âû âåäü òàì óæå ðàáîòàëè? ñ íåäîóìåíèåì ñêàçàë ãðàô. ß íå äîâåë ðàáîòó äî êîíöà èç-çà íàøåñòâèÿ òóðèñòîâ. Òåïåðü ÿ ñíîâà ïåðåêðîþ äîñòóï

* * *

Äåâÿòîãî ìàÿ 1922 ãîäà Êàðòåð â îäèíî÷åñòâå îòìåòèë ñâîé ñîðîê âîñüìîé äåíü ðîæäåíèÿ, Äî çàâåðøåíèÿ ðàáîò îñòàâàëîñü ìåíüøå ãîäà. Ëàêî è åãî ïðèñïåøíèêè âîñòîðæåñòâóþò, îí

57

Ñèäÿ â øåçëîíãå, ãðàô ëþáîâàëñÿ ñî÷íîé çåëåíüþ ñâîåãî ïàðêà. Äûõàíèå àâãóñòîâñêîãî çíîÿ îïàëèëî ïûøíûå âåðõóøêè ëèâàíñêèõ êåäðîâ. Ëåäè Àëüìèíà çàáîÏîêà ñûí ðàçâëåêàëñÿ â îáùåñòâå äðóçåé-àðèñòîêðàòîâ, åãî äî÷ü ïî÷òè íå îòõîäèëà îò îòö Óñòàëîñòü òÿæåñòüþ íàâàëèëàñü íà íåãî. Íàïðàñíûìè áûëè ìîëèòâû æåíû è íåæíûå çàáîòû äîÝâåëèíà ïîäàëà åìó ÷àøêó ÷àÿ. Ýâà Äà, îòåö?

Ïîñèäè ñî ìíîé. ß âèæó, òû îãîð÷åíà, ïî÷òè ðàññåðæåíà. È âïðÿìü, ÿ íûí÷å íåäîñòîèí á Íå ìó÷àéòå ñåáÿ. Ýòî ïðîéäåò, è âñå áóäåò ïî-ïðåæíåìó. Ìíå ïÿòüäåñÿò øåñòü ëåò, à ÿ óæå áåñïîìîùíûé ñòàðèê Âû îáðåòåòå ñèëû, åñëè ñìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî âàñ òðåâîæèò! Ãðàô âûïðÿìèëñÿ è ñ èçóìëåíèåì âçãëÿíóë íà äî÷ü. Îêàçûâàåòñÿ, òû çíàåøü ìåíÿ ëó÷øå, ÷åì ÿ ñàì! ×òî óäðó÷àåò âàñ, îòåö? Äîëæíî áûòü, ÷òî-òî óæàñíîå, ðàç âû òàê èçâîäèòå ñåáÿ! Àõ, è íå ãîâîðè Òàê äåéñòâóéòå! Çà÷åì çàðàíåå ñòðàäàòü îò óãðûçåíèé ñîâåñòè? Äà, òû ïðàâà!



Ýâåëèíà íåæíî ïîöåëîâàëà îòöà â ëîá. Âûçîâè Êàðòåðà òåëåãðàììîé, âåëåë ãðàô.

* * *

Ñûí ñêðîìíîãî õóäîæíèêà-àíèìàëèñòà ðîáêî ñòóïèë íà òåððèòîðèþ îãðîìíîãî èìåíèÿ íà÷àëüí Êàðòåð óæå ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû ñáåæàòü, íå ïîâèäàâøèñü ñ ãðàôîì, îäíàêî åãî èñòèííû Ðàçäàëñÿ ñèëüíûé óäàð ãðîìà, è ñâåò ïîãàñ. Íî ñðåäè êíèã Ãîâàðä ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñïîêîé Âîøëà ëåäè Ýâåëèíà. Â ðóêàõ îíà äåðæàëà ñâå÷ó. Ìèñòåð Êàðòåð, êàê ÿ ðàäà âàñ âèäåòü! ñêàçàëà îíà è ëóêàâî äîáàâèëà: Äàæå â òåìí Ðàçâå çäåñü ìîæåò íå ïîíðàâèòüñÿ? ß ïðîâåëà äåòñòâî â ýòîì çàìêå è ìîãó ïðèîòêðûòü âàì åãî ñåêðåòû! Êàê ÷óâñòâóåò ñåáÿ âàø îòåö? ß ïîëó÷èë òåëåãðàììó Ñåé÷àñ ÿ åãî ïîçîâó. Ýâåëèíà âûøëà è âñêîðå âåðíóëàñü, âåçÿ êðåñëî-êîëÿñêó. Ãðàô âûãëÿäåë íåâàæíî è áûë çàê Çäðàâñòâóéòå, Ãîâàðä. ß íåçäîðîâ, ïëîõî õîæó, è äî÷ü íå ðàçðåøàåò ìíå âñòàâàòü. ß, âèäèìî, íå âîâðåìÿ. Áðîñüòå, ÿ ñàì âàñ âûçâàë! Íóæíî ïîãîâîðèòü. Îñòàâü íàñ, Ýâåëèíà, è âåëè ïîäàòü ïîðò Äåâóøêà íåõîòÿ âûøëà. ×òî íîâîãî, Ãîâàðä? Îñîáåííûõ íîâîñòåé íåò. ß ïîäãîòîâèëñÿ ê ñåçîíó, ïðåäóïðåäèë ðàáî÷èõ. Âñå êàê îáû÷íî Ãðàô îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà. ß òàê óñòàë! Â Åãèïòå ñåé÷àñ íåáåçîïàñíî, êðóãîì ìÿòåæè! Ñêîðî òóçåìöû âûäâîðÿò èíîñ

Êàðòåð æäàë ïðîäîëæåíèÿ, íî åãî íå ïîñëåäîâàëî. Òîãäà îí âîñêëèêíóë: Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ñëûøó ýòî îò âàñ! Òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ çíàë, íå îòñòóïàë ïå Äåðçîñòü ïîä÷èíåííîãî ìîãëà ïðîãíåâàòü ãðàôà, íî Êàðòåðó òåïåðü áûëî âñå ðàâíî. Ïðîñòèòå, åñëè ÿ íå îïðàâäàë âàøèõ íàäåæä, Ãîâàðä, íî ïîâåäåíèå Ëàêî çàñòàâèëî ìåíÿ ß ñ íèì ïîãîâîðþ. Âû åãî íåäîîöåíèâàåòå! Íàñ ìîãóò ñîâåðøåííî îáîáðàòü. Ëàêî áîèòñÿ àíãëè÷àí. Íà íåãî íóæíî íàäàâèòü, è îí îòñòàíåò! Íå äóìàþ. Ìíå íå íà ÷òî ñîñëàòüñÿ! Çà ïÿòü ñåçîíîâ ðàñêîïîê âû ïåðåìåñòèëè ñ ìåñòà í Çíà÷èò, âû âî ìíå îøèáëèñü? Íàïðîòèâ, ÿ ñ÷èòàþ âàñ ëó÷øèì àðõåîëîãîì ïîêîëåíèÿ! Åñëè âû íè÷åãî íå íàøëè â ýòîé ï Çíà÷èò, âû íå õîòèòå ïðîäëåâàòü êîíöåññèþ? Âîò èìåííî. Â ñèëó íåçäîðîâüÿ è íåîáõîäèìîñòè çàáîòèòüñÿ î áóäóùåì ñåìüè. À åñëè ïîñëåäíèé ñåçîí áóäåò

Åãî íå áóäåò, Ãîâàðä. Êàê? Äà ýòî æå íîæ â ñïèíó! Ïðîñòèòå. Óìîëÿþ âàñ Íåò! Êàðòåð ðàññòåãíóë ïîðòôåëü, äîñòàë êàðòó Äîëèíû è ïîëîæèë íà ñòîë. Âçãëÿíèòå! Çäåñü îòìå÷åíî òî÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå âñåõ íàõîäîê, êîòîðûå áûëè êîãäà-ëèá Ìû ñòîëüêî ãîâîðèëè î íåé, Ãîâàðä. Ìå÷òà ïðåâðàòèëàñü â êîøìàð. Ïîñëåäíèé ñåçîí! Ãðàô îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ëàäíî. Òîãäà õîòÿ áû íå ìåøàéòå, ñêàçàë Êàðòåð, ìàõíóâ ðóêîé. Â êàêîì ñìûñëå? ß ñàì áóäó îïëà÷èâàòü ðàñêîïêè.

Âû? ß çàðàáîòàë ó âàñ äåíåã. Ïóñêàé ìíå õâàòèò ìåíüøå ÷åì íà ìåñÿö, çàòî ÿ äîêàæó, ÷òî ï Ãðàô ñáðîñèë ïëåä è âñòàë. Ñîãëàñåí. Íî ïðè îäíîì óñëîâèè. Êàêîì? ß ñàì áóäó îïëà÷èâàòü ðàñêîïêè!



58

Êàðòåð âåðíóëñÿ â Ëóêñîð âòîðîãî îêòÿáðÿ 1922 ãîäà. Îí áûë íàñòðîåí ñàìûì ðåøèòåëüíûì Íà ïîðîãå Ãóðãàð îñòàíîâèëñÿ è ïðèñëóøàëñÿ: Ê âàì çàëåòåëà ïòèöà? Êàðòåð ïðîáðàëñÿ ìåæäó ÿùèêàìè ñ áóòûëêàìè ôðàíöóçñêîãî âèíà, ïå÷åíüåì è êîíñåðâàìè èç Âîò, êóïèë! Âàøà æàð-ïòèöà ãîâîðèò íà ÿçûêå íåáåñ! Îíà ïîìîæåò íàì. Â áðèãàäå âñå óæå çíàëè, ÷òî Êàðòåð ïîñëåäíèé ñåçîí ðóêîâîäèò ðàñêîïêàìè. Åãî ñ÷èòàëè Êàðòåð ñîñðåäîòî÷åííî äàâàë ðàáî÷èì óêàçàíèÿ. Êàê òîëüêî äîñòóï â ãðîáíèöó Ðàìñåñà áûë

* * *

Ó âõîäà â øòàá-êâàðòèðó ñòîÿë êàêîé-òî ÷åëîâåê. Îí òàê èçìåíèëñÿ, ÷òî Êàðòåð åãî íå ñð Âû æå Ãàìàëü, áðàò Ðàèôû! Ñåñòðà óìåðëà. Êàê ýòî ñëó÷èëîñü? Íå âàæíî. Îíà ïðîñèëà ïðèãëàñèòü âàñ íà ïîõîðîíû. ß îáÿçàí èñïîëíèòü åå ïîñëåäíþþ âî Ãàìàëü ïîâåðíóëñÿ è ïîøåë â äåðåâíþ. Êàðòåð ïîñëåäîâàë çà íèì. Òåëî Ðàèôû áûëî îìûòî è çàâåðíóòî â áåëûé ñàâàí. Ïëàêàëüùèöû âûëè ìîíîòîííî è ïðîòÿæíî Íà êëàäáèùå, ïîñëå òîãî êàê âñå ðàçîéäóòñÿ, ê óñîïøåé ñíèçîéäóò äâà àíãåëà è ñòàíóò çà Ó èçãîëîâüÿ ìîãèëû âûðûëè ÿìêó, ÷òîáû æèâûå ìîãëè ðàçãîâàðèâàòü ñ óìåðøåé. Ìîãèëó çàñû

* * *

Ëà÷óãè ñíåñëè âå÷åðîì òðåòüåãî íîÿáðÿ. Òåïåðü ìîæíî áûëî èññëåäîâàòü ïîñëåäíèé íåòðîíó Êîãäà Ãîâàðä ïðèøåë íà ðàñêîï, èì îâëàäåëî ñòðàííîå ÷óâñòâî. Îáû÷íî ðàáî÷èå áîëòàëè, í ×òî ñëó÷èëîñü? Àõìåä ïîäîçâàë âîäîíîñà. Ãîâîðè! ß òêíóë â çåìëþ ïàëêîé è ïîïàë íà ÷òî-òî òâåðäîå! â âîëíåíèè ïðîèçíåñ òîò. ß ñòà Ïîêàæè! Ïîäîéäÿ ê óêàçàííîìó ìåñòó, Êàðòåð îïóñòèëñÿ íà êîëåíè è ñìàõíóë ñ êàìíÿ ïåñîê. Ýòî ñòóïåíè! âîñêëèêíóë îí.

Ðàáî÷èå ñòàëè êîïàòü è áûñòðî ðàñ÷èñòèëè ëåñòíèöó. Åå ñòóïåíè ïî ôîðìå è ðàçìåðàì áûëè Íî÷ü ïðîëåòåëà áûñòðî. Ëåæà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, Êàðòåð ïûòàëñÿ çàñíóòü, íå ñòðîÿ íèêà Äåíü íà÷àëñÿ ðàíî. Ðàáî÷èå òðóäèëèñü ìîë÷à è ñîñðåäîòî÷åííî. Èì òîæå íå òåðïåëîñü âûÿñÏî ìåðå òîãî, êàê äâèãàëàñü ðàáîòà, óñèëèâàëîñü âîëíåíèå Êàðòåðà. Ïîðîé îí ñàì õîòåë ñ Ïîñëå ïîëóäíÿ ñòóïåíè ðàñ÷èñòèëè, è Êàðòåð ñìîã ïî íèì ñïóñòèòüñÿ. Ó íåãî äðîæàëè íîãè Äâåíàäöàòü ñòóïåíåé ïðèâåëè Êàðòåðà ê äâåðè. Îí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë âåðõíèé åå êðàé, Âîò îíî ÷òî, ïðîøåïòàë Ãîâàðä. ß âñå-òàêè îêàçàëñÿ ïðàâ. Îí óâèäåë èçîáðàæåíèå áîãà Àíóáèñà íàä äåâÿòüþ ïëåííèêàìè ïå÷àòü öàðñêîãî íåêðîïîëÿ Ðàçî÷àðîâàíèå áûëî ñòðàøíûì. Îòòèñêà öàðñêîé ïå÷àòè íå îêàçàëîñü! Íà äâåðè òîëüêî ïðèñ Êàðòåð âíèìàòåëüíî îñìîòðåë äâåðü. Ââåðõó çà îáëóïèâøåéñÿ èçâåñòêîé ïîêàçàëàñü äðåâåñè Ïî äðóãóþ ñòîðîíó äâåðè îêàçàëñÿ êîðèäîð, çàâàëåííûé êàìíÿìè è ùåáíåì, ÷òî ãîâîðèëî î Ãîâàðä ïîäíÿëñÿ íàâåðõ, ïîïðîñèë Ãóðãàðà çàñûïàòü ðàñêîï è ïîñòàâèòü îõðàíó. ×òî ñ âàìè? Âàñ ïðîâîäèòü?

Íå íàäî. Ñòåìíåëî. Ëóííûé ñâåò ïîñåðåáðèë Äîëèíó. Ðàáî÷èå îæèâëåííî áåñåäîâàëè, ðàäóÿñü òîìó, ÷ Êàðòåð âñêî÷èë íà îñëà. Îí áûë òàê âçáóäîðàæåí, ÷òî ìîã áû âñþ íî÷ü ñêàêàòü ïî Äîëèíå Âîñïàëåííîå ñîçíàíèå Êàðòåðà ìåòàëîñü îò íàäåæäû ê îò÷àÿíèþ è ðâàëîñü ê ñàìîé áåçóìíîé

59



Âîçâðàùàÿñü â çàìîê ïîñëå äîëãîé ïðîãóëêè ñî Ñüþçè, ãðàô óâèäàë ðàñòðåïàííóþ äî÷ü, áåæ Îòåö! Âàì òåëåãðàììà îò ìèñòåðà Êàðòåðà! Ãðàô íå äóìàë, ÷òî ìîæåò òàê ðàçâîëíîâàòüñÿ ×èòàé! ß åå óæå íàèçóñòü âûó÷èëà! «Íàêîíåö óäàëîñü ñäåëàòü çàìå÷àòåëüíîå îòêðûòèå â Äîëèíå Ïîçäðàâëÿþ, ïðîáîðìîòàë ãðàô. Êîãäà åäåì? Êàê ìîæíî ñêîðåå, Ýâà! Êàðòåð êîëäóí. Åãî íåëüçÿ òîìèòü! Àõ, êàê ÿ ñ÷àñòëèâà! ß òîæå. Êàêîå ñ÷àñòüå, ìíå óæå íå âåðèëîñü! Äóìàåòå, ýòî ãðîáíèöà Òóòàíõàìîíà? Êàðòåð íå ïèøåò. Îñòîðîæíè÷àåò? Íå áóäåì ëîìàòü ãîëîâó. Âûÿñíèì íà ìåñòå.

* * *

Óæèíàëè â ìðà÷íîé îáñòàíîâêå. Íîâîñòü ïîðàçèëà ëåäè Àëüìèíó êàê ãðîìîâîé óäàð. Îíà áûë Êóäà âû ñîáðàëèñü? Âû íåçäîðîâû! òâåðäèëà îíà ñóïðóãó. Âû òåëåãðàììó âèäåëè? Âàø Êàðòåð ïëóò! Õî÷åò çàìîðî÷èòü âàì ãîëîâó, ÷òîáû âû ïëàòèëè çà åãî ðàñêîïêè. Ýòî íå â åãî äóõå. Íåóæåëè âàì ïëîõî â Õàéêëåðå? ×èòàéòå ñïîêîéíî, îõîòüòåñü â ñâîå óäîâîëüñòâèå, ðàñòè

ß çäåñü î÷åíü ñ÷àñòëèâ, ìèëàÿ, îäíàêî ñåé÷àñ ÿ íóæåí Êàðòåðó. Ðàçâå îí ñàì íå ñïðàâèòñÿ? Íî âåäü òàì íåòðîíóòàÿ ãðîáíèöà! Âû ãîâîðèëè, ÷òî òàêîãî íå áûâàåò! ß îøèáàëñÿ. Êàðòåð îêàçàëñÿ ïðàâ! Ó ìåíÿ äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå. Ïðîøó âàñ êàê ñëåäóåò ïîäóìàòü! Áîþñü, ÷òî ïîçäíî. ß óæå âåëåë ïàêîâàòü ÷åìîäàíû!

* * *

Øåñòîãî íîÿáðÿ Êàðòåð ïðîñëåäèë, ÷òîáû ðàñêîï çàñûïàëè è çàâàëèëè êàìåííûìè ãëûáàìè. Â Óòðîì ñåäüìîãî íîÿáðÿ Êàðòåðà ðàçáóäèë Ãóðãàð.

×òî ñëó÷èëîñü? Ê âàì êàêîé-òî ÷åëîâåê. Ãîâîðèò, äåëî ñðî÷íîå. Êàðòåð íàñïåõ îäåëñÿ è âûøåë íà óëèöó. Ó äâåðè ñòîÿë ìóæ÷èíà ñ áëîêíîòîì è êàðàíäàøîì. ß ðåïîðòåð! Ïðàâäà ëè, ÷òî âàì óäàëîñü ñäåëàòü ñíîãñøèáàòåëüíîå îòêðûòèå â Äîëèíå? Îòêóäà âû âçÿëè, ÷òî ÿ ÷òî-òî íàøåë? íàõìóðèëñÿ Êàðòåð. Â Ëóêñîðå òîëüêî îá ýòîì è ãîâîðÿò!Êàðòåð ïîâåðíóëñÿ ê Ãóðãàðó è ñòðîãî ñêàçàë: Àõìåä, ïðîâîäèòå ýòîãî ãîñïîäèíà! Ýé, âû äîëæíû èíôîðìèðîâàòü ïðåññó! Ñòóïàéòå. Óãðîæàþùèé âèä ðåéñà ïîäåéñòâîâàë ëó÷øå âñÿêèõ ñëîâ. Ïðåññà âåðíåòñÿ, Êàðòåð, è åå áóäåò ìíîãî! âûêðèêíóë ïèñàêà, óäàëÿÿñü. Òóò æå ÿâèëñÿ ðàáî÷èé ñ ìåøêîì ïèñåì è òåëåãðàìì. Ëóêñîð äåéñòâèòåëüíî ãóäåë Êàðòåðà

Îí ðóõíóë â êðåñëî. Ýòî êàêîé-òî âîäîâîðîò, Àõìåä. ×òî äåëàòü? Âàì ñåé÷àñ íåëüçÿ íàõîäèòüñÿ! Íóæíà ïîääåðæêà. Ãðàô ïðèáóäåò òîëüêî ÷åðåç òðè íåäåëè. À âäðóã áåçóìèå îõâàòèò âñþ ñòðàíó? Åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò âàì ïîìî÷ü! Âûçîâèòå åãî ïðÿìî ñåé÷àñ.

* * *

Àðòóð Êàëëåíäåð, áûâøèé óïðàâëÿþùèé åãèïåòñêèìè æåëåçíûìè äîðîãàìè, ñïîêîéíî äîæèâàë ñ



Êàëëåíäåð, âûñîêèé, êðåïêèé, ïëå÷èñòûé ìóæ÷èíà, ñ ãðóáûìè ÷åðòàìè ëèöà, ëþáèë ïîåñòü è Ìóæ÷èíû îáíÿëèñü. ×òî íóæíî äåëàòü, Êàðòåð? Òàì ãðîáíèöà, Àðòóð, XVII äèíàñòèè! Äàâíî ïîðà! À âäðóã îíà ïóñòàÿ? Ãëóïîñòè! Ìíå íóæíî âñòðåòèòü ãðàôà ñ äî÷åðüþ. Îíè ïðèñëàëè òåëåãðàììó. Â îõðàíå ÷åñòíûå ðåáÿò ßñíî! Íå âîëíóéòåñü, Ãîâàðä, áóäó ñëåäèòü çà ãðîáíèöåé, êàê çà ëþáèìîé æåíùèíîé. Êàðòåð óåõàë, íàðèñîâàâ íà îäíîé èç ãëûá, ëåæàâøèõ íà ìåñòå ðàñêîïà, ãðàôñêèé ãåðá.

* * *

Â Ëóêñîðå Ãîâàðä êóïèë íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèëñÿ â Óïðàâëåíèå ðàñêîïêàìè è Êàëëåíäåð ðàñïóãàë âñåõ âîðþã è çåâàê. Àáä ýëü-Ðàñóë òîæå ïðèñòðóíèë ñâîèõ âåäü ìåæäÇàòî âìåøàëñÿ Äåìîñôåí. Âçáåøåííûé òåì, ÷òî Êàðòåðó óëûáíóëàñü óäà÷à, îí âòåðñÿ â äîâåÊàëëåíäåð îòëîæèë â ñòîðîíó áóòåðáðîä ñ îãóðöîì è ñòðîãî ïîñìîòðåë íà íåçâàíîãî ãîñòÿ. Áûòü ïðîêëÿòó ìåñòó ñåìó! ïðîâîçãëàñèë øåéõ. Çäåñü çëûå äóõè. Íåëüçÿ îòâåðçàòü ä Âû òàê è áóäåòå çäåñü ñòîÿòü? ñïîêîéíî îñâåäîìèëñÿ Êàëëåíäåð. Íåò, îçàäà÷åííî îòâåòèë øåéõ. Òåì ëó÷øå! Âèäèòå ëè, çäåñü âåäóòñÿ àðõåîëîãè÷åñêèå ðàáîòû, äîñòóï ïîñòîðîííèì çàïðå Î äåðçêèé! Òû ïîãèáíåøü, êàê è îñòàëüíûå! Ëó÷øå óìåðåòü ñî ñïîêîéíîé äóøîé, ÷åì áðûçæà íåíàâèñòüþ ê îêðóæàþùèì, çàìåòèë Êàëë

Äà áóäåò ïðîêëÿòà ñèÿ ãðîáíèöà è âñå, êòî äåðçíåò â íåå âîéòè! Ïðîöåññèÿ óäàëèëàñü. Êàëëåíäåð ñåë è ñ àïïåòèòîì ïðèíÿëñÿ çà îòëîæåííûé áóòåðáðîä.

* * *

Êàëëåíäåð çàõîäèë â øòàá-êâàðòèðó, òîëüêî ÷òîáû ïîñïàòü ìåæäó äåæóðñòâàìè. Êîãäà îí ïð Áåäíÿæêó çàãëàòûâàëà êîáðà. Ìóæ÷èíà óáèë çìåþ, íî áûëî ïîçäíî êàíàðåéêà óñïåëà çàäîõ Íà ñëåäóþùèé äåíü ïî äåðåâíå ïîïîëçëè ñëóõè, ÷òî ïðîêëÿòèå øåéõà íàñòèãëî ïåðâóþ æåðòâ

60

Êàðòåð èçíûâàë îò íåòåðïåíèÿ è ïðîêëèíàë ìåäëèòåëüíîñòü òðàíñïîðòà. Åìó ïðèõîäèëîñü îê Òèõàÿ ðàäîñòü ãðàôà è ëàñêîâàÿ óëûáêà ëåäè Ýâåëèíû, êîòîðàÿ âñÿ òðåïåòàëà â îæèäàíèè ÷Ãðàô, îäåòûé â òîëñòîå äâóáîðòíîå ïàëüòî, øàðô è ñåðóþ øëÿïó ñ áåëûì êàíòîì âûãëÿäåë ó Ïî äîðîãå â Äîëèíó èõ ïðèâåòñòâîâàëè ìåñòíûå æèòåëè. Ëåäè Ýâåëèíå ïîäíåñëè öâåòû, êîòî Åñëè áû ñåãîäíÿ íå áûëî äâàäöàòü âòîðîå íîÿáðÿ 1922 ãîäà è åñëè áû ÿ íå áûë Êàðíàðâî Êàðòåð óêðàäêîé ëþáîâàëñÿ ëåäè Ýâåëèíîé. Ñî âðåìåíè èõ ïîñëåäíåé âñòðå÷è îíà ðàñöâåëà, Ñêàæèòå ïðàâäó, øàëîâëèâî ñïðîñèëà îíà, êòî â ãðîáíèöå? Íå çíàþ. Âû íå îòêðûâàëè äâåðü? Êëÿíóñü ÷åñòüþ, íåò! ïîêðàñíåâ, âîñêëèêíóë Êàðòåð.

Íå îáèæàéòåñü, óëûáíóëàñü ëåäè Ýâåëèíà. Ïðîñòî âû î÷åíü íåîáû÷íûé ÷åëîâåê. Âîò ÿ Âñòðåòèâ ëîðäà Êàðíàðâîíà ñ äî÷åðüþ, Êàðòåð òåëåãðàôèðîâàë Êàëëåíäåðó, ÷òîáû òîò îòäàë Êîãäà âû ñîáèðàåòåñü âîçîáíîâèòü ðàáîòû? ïîèíòåðåñîâàëñÿ ãðàô. Êàê òîëüêî âàì áóäåò óãîäíî. Ìû íåìíîãî îòäîõíåì ñ äîðîãè. Âïåðåäè íàñ îæèäàåò ìíîãî äåë!

* * *

Óòðîì äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî íîÿáðÿ Êàðòåð ñòîÿë ïåðåä ðàñêîïîì. Êóäà âåëè ýòè òàèíñòâåíí



Óêóñ òàêîãî ñêîðïèîíà íå ñìåðòåëåí, ñêàçàë Àõìåä, Íî ðàíó íóæíî îáðàáîòàòü! Âûçâàëè çíàõàðêó èç Êóðíû. Îíà ïðèíåñëà êàêèå-òî öåëåáíûå òðàâû è ìàçü, ïåðåâÿçàëà åìó Áóäåì âñêðûâàòü äâåðü? Êîíå÷íî! Êàëëåíäåð óæå ðàñ÷èñòèë âñå ñòóïåíè. Èõ îêàçàëîñü øåñòíàäöàòü. Êàðòåð ïðåäëîæèë ãîñòÿì Ñìîòðèòå, çäåñü ïå÷àòè! âîñêëèêíóëà ëåäè Ýâåëèíà. Ýòî ïå÷àòü öàðñêîãî íåêðîïîëÿ, îòâåòèë Êàðòåð. Ãðàô îïóñòèëñÿ íà êîëåíî è çàìåòèë: Âíèçó îíè äðóãèå. Êàðòåð íàãíóëñÿ. Äåéñòâèòåëüíî, íà íèæíåé ÷àñòè äâåðè ÿñíî âèäíåëèñü èåðîãëèôû. Ýòî áû Ñåðäöå Êàðòåðà ïðîïóñòèëî óäàð. Îí ïîáëåäíåë è îòøàòíóëñÿ. Ìèñòåð Êàðòåð, âàì äóðíî? âîñêëèêíóëà Ýâåëèíà. Ãîâàðä íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà, îí íå âåðèë ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Ïðîòÿíóâ ðóêó ê äâåð Âçãëÿíèòå, çäåñü íàïèñàíî ×òî, Ãîâàðä? Òóòàíõàìîí

* * *

×òî ïðîèñõîäèëî â ñëåäóþùóþ ìèíóòó, òðóäíî ïåðåäàòü ñëîâàìè. Íåîïèñóåìàÿ ðàäîñòü îõâàò Êîíüÿêà? ó÷àñòëèâî ïðåäëîæèë îí. Íåò, ñïàñèáî. Õî÷ó åùå ðàçîê âçãëÿíóòü íà ýòó äâåðü! Êàðòåð áîÿëñÿ, ÷òî åìó ïîìåðåùèëîñü. Íåò, íà ïå÷àòè ñòîÿëî çàâåòíîå èìÿ Òóòàíõàìîí! Ïîòðÿñàþùå, Ãîâàðä! âîñêëèêíóë Êàëëåíäåð.

Áðàâî, ìèñòåð Êàðòåð! ïðèñîåäèíèëàñü ê íåìó ëåäè Ýâåëèíà. Ïîçâîëüòå, ÿ âàñ ðàñöå Âîò îíà, ëó÷øàÿ íàãðàäà, çàìåòèë ãðàô. Ñìîòðèòå-êà, âû ñòàëè çíàìåíèòîñòüþ! ×åñòü ýòîãî îòêðûòèÿ ïðèíàäëåæèò âàì, âîçðàçèë Êàðòåð. Íå áóäó îòðèöàòü ñâîåé ïðè÷àñòíîñòè, íî, êàæåòñÿ, âàøà ìå÷òà ñáûëàñü. Ýòî áûëà íàøà îáùàÿ ìå÷òà. Ïîæàëóé! Êàðòåð ñíîâà ñêëîíèëñÿ íàä ïå÷àòÿìè. ×òî òàêîå? Ãðîáíèöó âñêðûâàëè!

61

×òî ïîçâîëÿåò âàì òàê äóìàòü? Âçãëÿíèòå, ïå÷àòè ïðèëîæåíû ê ðàçëîìó, Äâåðü âñêðûëè, à ïîòîì îïÿòü çàäåëàëè! Íî âåäü ýòî ïðîèçîøëî åùå äî öàðñòâîâàíèÿ Ðàìñåñà VI! âîçðàçèë ãðàô. Çäåñü æå ñò Ëîãè÷íî, ñîãëàñèëñÿ Êàðòåð. ×òî-òî äåéñòâèòåëüíî ìîãëî óöåëåòü. Â íèæíåì ñëîå ùåáíÿ íàøëè ñêàðàáåÿ. Íà íåì ñòîÿëî èìÿ Òóòìåñà III! Ðÿäîì ëåæàëà ãðóäà Ïÿòü ôàðàîíîâ ïðîáîðìîòàë îí. ×òî ýòî çíà÷èò? Íè÷åãî õîðîøåãî. Êàëëåíäåð ñîáèðàë ÷åðåïêè è îáëîìêè ñóíäóêîâ ñ èìåíàìè Ýõíàòîíà è Òóòàíõàìîíà. Êàðòåð ×òî ñ âàìè, Ãîâàðä? ñïðîñèë ãðàô.

Áîþñü, ÷òî ýòî íå ãðîáíèöà, à òàéíèê, ê òîìó æå äàâíûì-äàâíî ðàçãðàáëåííûé. Âåðîÿòíî Îäíàêî ÷òî-íèáóäü ìîãëî è óöåëåòü! áîäðî çàìåòèë ãðàô. Êàðòåð âåæëèâî êèâíóë. Óâû, îí ñëèøêîì õîðîøî ïðåäñòàâëÿë ñåáå âîðîâñêèå øàéêè òåõ âðå Äâåðü áóäåì âñêðûâàòü çàâòðà! îáúÿâèë ãðàô, ïðåðâàâ åãî ðàçäóìüÿ. Ïî÷åìó? ñïðîñèëà ëåäè Ýâåëèíà. Íàäî ïðèãëàñèòü èíñïåêòîðà èç Óïðàâëåíèÿ. Êàðòåð ìîë÷àë.

* * *



Ëàêî ïðèñëàë â Äîëèíó ñàìîãî óíûëîãî èíñïåêòîðà. Ðåêñ Ýíãåëüáàõ ïðèåõàë óòðîì äâàäöàòü Ýòî ÷òî, äâåðü â êàêóþ-òî ãðîáíèöó? Âåðîÿòíî. Íàäî óñòàíîâèòü ñòàëüíóþ ðåøåòêó. Îíà óæå çàêàçàíà. Íî ïðåæäå, ÷åì çàïèðàòü ãðîáíèöó, íàì õîòåëîñü áû â íåå âîéòè, ç Íå çàáóäüòå ïðåäóïðåäèòü Óïðàâëåíèå. Íà÷àëüíèê íà ýòîò ñ÷åò ñòðîã. Íàðóøèòåëÿì ãðîçÿ Ïîçâîëüòå âàì íàïîìíèòü, èíñïåêòîð, ÷òî íàøåäøèé ãðîáíèöó èìååò ïðàâî âîéòè ïåðâûì! Ýíãåëüáàõ ïîäæàë ãóáû: Ó âàñ â äîãîâîðå òàê äåéñòâèòåëüíî íàïèñàíî, íî ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ. Ïîñïåøíî Âî-ïåðâûõ, ÿ íå äèëåòàíò, à âî-âòîðûõ, ÿ çäåñü ðàáîòàþ ïîáîëüøå âàøåãî! îãðûçíóëñÿ Ãðàô ïîñïåøèë âìåøàòüñÿ: Ìèñòåð Ýíãåëüáàõ, ñåé÷àñ ìèñòåð Êàðòåð áóäåò âñêðûâàòü äâåðü. Ëåäè Ýâåëèíà áûëà ðàâíîäóøíà ê àäìèíèñòðàòèâíûì äðÿçãàì. Îíà íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëàñü Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, êàê ìû ðàáîòàåì. ß ñàì äåëàþ çàðèñîâêè è ãîòîâëþ ìàòåðèàë ä Íó-íó, ïðåçðèòåëüíî îòâåòèë òîò. Ó÷òèòå åùå è ýòî Ãîâàðä óêàçàë íà âåðõíþþ ëåâóþ ÷àñòü äâåðè. Íó è ÷òî? íå ïîíÿë Ýíãåëüáàõ. Ñìîòðèòå, çäåñü áûë ðàçëîì. Åãî çàìàçàëè! Â ãðîáíèöå ïîáûâàëè âîðû. Ýòî âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå. Íåò, ôàêò! Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå â ïðîòîêîëå, ÷òî ãðîáíèöà áûëà â äðåâíîñòè ðàçãðàáëå Èíñïåêòîð ïîñëóøíî çàïèñàë. Ãðàô óõìûëüíóëñÿ, ãëÿäÿ íà Êàðòåðà. Ðàçíèöà ìåæäó «ðàçãðàá À ÷òî çà äâåðüþ? ñïðîñèë Ýíãåëüáàõ. ×òîáû îòâåòèòü, íàäî âîéòè! ñåðäèòî áóðêíóë Êàðòåð.

À ýòî äîëãî? Íåò, íå î÷åíü. Òîãäà âñêðûâàéòå! Ðàáî÷èå ñòàëè ðàçáèðàòü êëàäêó. Îáíàæèëñÿ ñâîä íàêëîííîãî êîðèäîðà âûñîòîé â äâà ìåòðà Âçãëÿíèòå! âîñêëèêíóë ãðàô. Ãðàáèòåëè ïðîðûëè óçêèé ëàç, à óáåãàÿ, âûðîíèëè íåêîÝíãåëüáàõ ïîñëóøíî çàïèñàë. Ê âå÷åðó êîðèäîð ðàñ÷èñòèëè ìåòðîâ íà äåâÿòü. Âòîðîé äâåðè íå âèäíî, êîíñòàòèðîâàë èíñïåêòîð. Íå ïîâåçëî. Ýòî ïóñòîé, ðàçãðàáë

* * *

Íà ñëåäóþùèé äåíü Ýíãåëüáàõ íå ÿâèëñÿ. Âèäèìî, íàõîäêà ïîêàçàëàñü åìó ìàëîèíòåðåñíîé. Âñå íàõîäèëèñü â êðàéíåì íàïðÿæåíèè. ×òî îæèäàëî èõ çà äâåðüþ ñóìàñøåäøåå îòêðûòèå è

Áóäåì âñêðûâàòü? íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà ëåäè Ýâåëèíà. Ýòî íåáåçîïàñíî. Âäðóã òàì ñêîïëåíèå âðåäíûõ ãàçîâ? Êàêàÿ ðàçíèöà! âîñêëèêíóëà îíà.Êàðòåð âçãëÿíóë íà ãðàôà. Òîò íå âîçðàæàë. Ìîæíî çàæå÷ü ñâå÷ó. Åñëè ïëàìÿ ïîãàñíåò, ìû âûéäåì! ñêàçàë Ãîâàðä. Äðîæàùåé ðóêîé îí ïðîäåëàë íåáîëüøîå îòâåðñòèå â âåðõíåì óãëó äâåðè. Êàëëåíäåð ïîäàë æ Ðàñøèðèâ äûðó, Êàðòåð âçâîëíîâàííî çàãëÿíóë âíóòðü. Åìó êàçàëîñü, áóäòî îí ïîïàë â öàð Âèäèòå ÷òî-íèáóäü? íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ãðàô. Äà! Óäèâèòåëüíûå âåùè!

62

Ôèãóðû çâåðåé, ñòàòóè, çîëîòî Âñþäó ìåðöàåò çîëîòî! âîñêëèêíóë Êàðòåð. Îñâåòèâ ïðîñòðàíñòâî ëàìïî÷êîé, âñå ïî î÷åðåäè ñòàëè çàãëÿäûâàòü âíóòðü. Îøåëîìëåííûé Êàðòåð ïðèêðûë äûðó, è âñå ïîäíÿëèñü íàâåðõ. Êàëëåíäåð íàâåñèë íà ïåðâóþ äâåðü äåðåâÿí Êàëëåíäåð íàëèë âñåì êîíüÿêó. Ëîðä Êàðíàðâîí íèêàê íå ìîã îòîéòè îò óâèäåííîãî. Äåñÿòêè, à ìîæåò áûòü, ñîòíè øåäåâðîâ! âîñêëèêíóë îí. Äîëèíà îêàçàëàñü ùåäðîé, Ã Ýòî ñàìûé çàìå÷àòåëüíûé äåíü â íàøåé æèçíè. Ñâåðøèëîñü ÷óäî! Ïîäóìàòü òîëüêî, Äýâèñ Ñêîëüêî òàì ïîìåùåíèé? ñïðîñèëà Ýâåëèíà.



Ïî-ìîåìó, â ñåâåðíîé ñòåíå âèäíåëñÿ äâåðíîé ïðîåì, ñêàçàë Êàðòåð. Â êîìíàòå íå áûëî ñàðêîôàãà! çàìåòèë Êàëëåíäåð. Ìîæåò, ýòî âñå æå òàéíèê? À ìîæåò áûòü, òà äâåðü, ÷òî âû óâèäåëè, âåäåò èìåííî â ïîãðåáàëüíóþ êàìåðó? Åñëè îíà Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñíà÷àëà íàäî çàôèêñèðîâàòü ìåñòîïîëîæåíèå ïðåäìåòîâ â ïåðåäíåé êîìÝâåëèíà âñêî÷èëà: Åäåì! Íåóæåëè âû õîòèòå Äà. Ñêîðåå! Íî åñëè â Óïðàâëåíèè ïðîçíàþò, êîíöåññèþ íà ðàñêîïêè òîò÷àñ àííóëèðóþò! Ãóðãàð íàñ íå âûäàñò, óëûáíóëñÿ Êàëëåíäåð. Îí ñëàâíûé ìàëûé. Íàïðàâèì â Óïðàâëåíèå òåëåãðàììó, ðåøèë ãðàô. Ïóñòü ïðèøëþò èíñïåêòîðà. È îí íåìåäëåííî çàÿâèòñÿ ñþäà, âçäîõíóëà ëåäè Ýâåëèíà. Èñêëþ÷åíî. Êîíòîðà çàêðûòà. Ëàêî ïðî÷èòàåò òåëåãðàììó íå ðàíüøå çàâòðàøíåãî äíÿ. ×òî æ, ãîñïîäà, ïîåõàëè! ×óð, ÿ ïåðâàÿ.

* * *

Ãóðãàð ïðèâÿçàë îñëîâ è ñíîâà ãðîçíî âñòàë ïåðåä äåðåâÿííîé ðåøåòêîé, çà êîòîðîé òîëüêÏåðåä âòîðîé äâåðüþ Ãîâàðä çàìåøêàëñÿ. ×òî çà áåçóìíàÿ çàòåÿ! Âñêðûâàéòå äâåðü! òîðîïèë ãðàô. Ðàçóìíî ëè ýòî? çàñîìíåâàëñÿ Êàðòåð. Ðåøàéòåñü! Ëåäè Ýâåëèíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó. Â ñóìåðêàõ ïîäçåìåëüÿ äåâóøêà ïîõîäè

Êàðòåð ðàñøèðèë îòâåðñòèå. Òåïåðü ìîæíî áûëî ïðîíèêíóòü âíóòðü. ß ïîëåçó ïåðâàÿ! Âàñ íóæíî áåðå÷ü, çàÿâèëà Ýâåëèíà. ×òî âû òàêîå ãîâîðèòå! ß óæå âñå ðåøèëà, ìèñòåð Êàðòåð. Âàì ïðåäñòîèò èññëåäîâàòü ãðîáíèöó. Âàøèì çäîðîâüåì Ãðàô ïîìîã äî÷åðè ïðîáðàòüñÿ â ëàç. Çà íåé ïîñëåäîâàë Êàðòåð. Îí ïðîòÿíóë ðóêó ãðàôó, ß çàñòðÿë! ïðîñòîíàë Êàëëåíäåð. Êàðòåð äåðíóë åãî çà ðóêó, è íàêîíåö âñå îêàçàëèñü âíóòðè ïîìåùåíèÿ, íå â ñîñòîÿíèè ïî Çìåÿ! àõíóëà ëåäè Ýâåëèí, ïðèæàâøèñü ê Êàðòåðó. Îíà äåðåâÿííàÿ, óñïîêîèë åå Êàëëåíäåð, õîòÿ âûãëÿäèò ñîâñåì êàê íàñòîÿùàÿ. Êîãäà âîëíåíèå íåìíîãî óëåãëîñü, Êàðòåð èçìåðèë êîìíàòó. Â äëèíó îíà ñîñòàâëÿëà âîñåìü Çäåñü áåñïîðÿäîê! çàìåòèë ãðàô. Âñå ïîáðîñàëè, êàê ïîïàëî. Ãðàáèòåëè, äîëæíî áûò Íåò, íå äóìàþ, ïîêà÷àë ãîëîâîé Êàðòåð. Âçãëÿíèòå! Íà ïîëó ðÿäîì ñ êóñêîì ïîëîò Ãðàô ðàçãëÿäûâàë òðè áîëüøèõ ëîæà. Áîêîâèíû ïåðâîãî ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñòèëèçîâàííûå ô

Ëåäè Ýâåëèíà ëþáîâàëàñü ñóíäóêàìè è øêàòóëêàìè. Íà îäíîì ëàðöå áûë èçîáðàæåí Òóòàíõàìî Êàðòåð ïðèïîäíÿë âûïóêëóþ êðûøêó ñóíäóêà. Âíóòðè îêàçàëèñü ñàíäàëèè è ðàñøèòîå ôàÿíñîâ Îí ýòî íîñèë, øåïíóëà ëåäè Ýâåëèíà. Ãðàô îáðàòèë âíèìàíèå íà ñïèíêó êðåñëà: ðÿäîì ñ Òóòàíõàìîíîì ñòîÿëà åãî þíàÿ ñóïðóãà. Íè÷åãî ïðåêðàñíåå â Åãèïòå åùå íå íàõîäèëè! âîñõèùåííî çàìåòèë Êàðòåð. Êàê âû, íàâåðíîå, ñ÷àñòëèâû! âçäîõíóëà ëåäè Ýâåëèíà. Êàðòåð äåéñòâèòåëüíî ïåðåæèâàë ñàìûå âîñõèòèòåëüíûå ìèíóòû â ñâîåé æèçíè. Äîëèíà íàêîí Èäèòå ñþäà, øåïíóë Êàëëåíäåð. Åìó, êàê íè ñòðàííî, òîæå óäàâàëîñü ïåðåìåùàòüñÿ ïî ß ïåðâàÿ! âîñêëèêíóëà äåâóøêà, ïîäáåãàÿ ê íåìó ñ ëàìïîé. Äåéñòâèòåëüíî, ê òîé êîìíàòå, ãäå îíè íàõîäèëèñü, ïðèëåãàëà ìàëåíüêàÿ êëàäîâàÿ, òîæå ç Êàðòåðó õâàòèëî áåãëîãî âçãëÿäà, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî òùàòåëüíîå èçó÷åíèå ñîêðîâèù è ñàìî Â ïåðâîé êîìíàòå ïî óãëàì çàïàäíîé ñòåíû, òî÷íî ñòðàæè, ñòîÿëè äâå äåðåâÿííûå, ñ ïîçîë Æåëàåòå âîéòè, âàøå ñèÿòåëüñòâî?

Êîíå÷íî! îïåðåäèâ îòöà, âîñêëèêíóëà ëåäè Ýâåëèíà. Ñ ïîìîùüþ Êàëëåíäåðà Êàðòåð ïðîáèë íåáîëüøîå îòâåðñòèå â ñòåíå è, îñâåòèâ ýëåêòðè÷åñêî Âäðóã ïîñëûøàëñÿ øóì. Ãîâàðä! Âû ãäå? çàâîëíîâàëñÿ ãðàô. Ýòà êîìíàòà ïðèìåðíî íà ìåòð íèæå, ÷åì ïåðåäíÿÿ! ß óïàë. È ÷òî òàì? Áîã ìîé! Çîëîòàÿ ñòåíà! Ëåäè Ýâåëèíà áðîñèëàñü âñëåä çà Êàðòåðîì. Ëàìïà îñâåòèëà îãðîìíûé, îáèòûé ëèñòîâûì çîë Çîëîòîé äîì! àõíóë Êàðòåð. Ãðàô òîæå ïåðåáðàëñÿ ê íèì. Íà âîñòî÷íîé ñòîðîíå ÿùèêà îêàçàëàñü äâóñòâîð÷àòàÿ äâåðü ñ



Îí òàì, âíóòðè. Âïåðâûå ôàðàîí áóäåò íàéäåí â ñîáñòâåííîì çîëîòîì äîìå! Êàðòåð îñòîðîæíî âûíóë çàñîâû. Ïîâåðõ âíóòðåííåãî ÿùèêà ëåæàë ëüíÿíîé ïîãðåáàëüíûé ïîê Äà, îí òóò. ß ïîçàáî÷óñü î íåì, òèõî øåïíóë Ãîâàðä. Îí çàêðûë äâåðü è ñíîâà çàïåð Ëåäè Ýâåëèíà ïîäîøëà ê ñåâåðíîìó óãëó è âäðóã âîñêëèêíóëà: Ïîâåðèòü íå ìîãó çäåñü åùå êîìíàòà!Ìóæ÷èíû áðîñèëèñü ê íåé è óâèäåëè ïîìåùåíèå, ïîñðåäè êîòîðîãî ñòîÿë áîëüøîé ïîçîëî÷åíí Ïîðà èäòè, îïîìíèâøèñü, ïðîøåïòàë Êàðòåð. Íàäî óñïåòü âåðíóòüñÿ â øòàá-êâàðòèðó Âû ñîâåðøèëè ñàìîå ãðàíäèîçíîå îòêðûòèå âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ! âîñòîðæåííî ïðîèçíå Îíè ñ ñîæàëåíèåì ïîêèíóëè ñîêðîâèùíèöó, âõîä â êîòîðóþ îõðàíÿë ÷åðíûé äåðåâÿííûé øàêàëÊîãäà âñå î÷óòèëèñü â ïåðâîé êîìíàòå, Êàëëåíäåð çàìóðîâàë îòâåðñòèå, âåäóùåå â ïîãðåáà

63

Êàðòåð ìó÷èëñÿ îò áåññîííèöû. Îí íå ìîã ïîâåðèòü â ñîáñòâåííîå îòêðûòèå. ×òîáû õîòü êà ËåñòíèöàÊîðèäîðÑîêðîâèùíèöàÏåðåäíÿÿ êîìíàòàÏîãðåáàëüíàÿ êàìåðàÊëàäîâàÿ

Çíà÷èò, åäèíñòâåííàÿ öàðñêàÿ ãðîáíèöà, ñîäåðæèìîå êîòîðîé äîøëî äî íàøèõ äíåé ïî÷òè íå Êîãäà ñîëíöå âçîøëî, Êàðòåð ðàçáóäèë Êàëëåíäåðà è ïîïðîñèë åãî ïðîâåñòè â ãðîáíèöó ýëå Ñàì îí ñîáèðàëñÿ ñíÿòü îòòèñêè ïå÷àòåé ñî âòîðîé äâåðè, à çàòåì îôèöèàëüíî åå âñêðûòü.Â ïîëäåíü ÿâèëñÿ ïîä÷èíåííûé èíñïåêòîðà Èáðàãèì. Ìèñòåð Ýíãåëüáàõ çàíÿò, äà è ÿ òîæå ñïåøó. Åñëè ìîæíî, ïîñêîðåå! ïîïðîñèë îí. Êàðòåð ïðîâåë åãî ïî êîðèäîðó è ïîêàçàë ñëåäû âçëîìà. Â ãðîáíèöå ÿâíî ïîáûâàëè âîðû! Ï Íà ïîðîãå ïåðâîé êîìíàòû ñòîÿëà àëåáàñòðîâàÿ ÷àøà. Êàðòåð ïîäíÿë åå è ïðî÷èòàë íàäïèñü Ïîñëåäíåå ïðèíîøåíèå ïîêîéíîìó. Æåíà, íàâåðíîå, ïîñòàâèëà ýòó ÷àøó íà ïîðîã, ïîêèäàÿ Ïîë áûë óñûïàí ùåáíåì, êàìûøîì è ÷åðåïêàìè. Èíñïåêòîð îñòîðîæíî ñòóïèë â êîìíàòó è ñ è Íî ïî÷åìó îíè íè÷åãî íå âçÿëè? óäèâèëñÿ èíñïåêòîð. Ãëÿäèòå, â ýòîì ñóíäóêå ñ ïîë Âñå ÿñíî, èõ ñïóãíóëè! ãëóáîêîìûñëåííî çàìåòèë ãðàô. À æðåöû ïîòîì ïðèáðàëè, íàñ Ïîðàçìûñëèâ, èíñïåêòîð ñîãëàñèëñÿ. Êàðòåð ïðîìîë÷àë. Îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ãðîáíèöà Èíñïåêòîð íàêëîíèëñÿ è ðàçâîðîøèë ðóêîé êàìûø ó çàïàäíîé ñòåíû, íà êîòîðîé âèäíåëèñü ñ

Çäåñü åùå êîìíàòà! âîñêëèêíóë îí. Íàâåðíÿêà, êèâíóë ãðàô. Îäíàêî ñíà÷àëà íóæíî èçâëå÷ü âñå èç ïåðâîé. ×òî áóäåòå äåëàòü? ñïðîñèë èíñïåêòîð, îáåðíóâøèñü ê Êàðòåðó. Ðàáîòà ïðåäñòîèò îãðîìíàÿ! Íàäî àêêóðàòíî ïðîâåñòè ôîòîãðàôè÷åñêóþ ñúåìêó, íå ïîäïàë Îòëè÷íî! Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ áóäóò ÿâëÿòüñÿ ÷åðåç äåíü è íàáëþäàòü çà òåì, êàê ïðî Ìû òîæå! ïîñïåøèë çàâåðèòü åãî ãðàô.

* * *

Â Äîëèíó íà÷àëè âàëîì âàëèòü òóðèñòû, ìåñòíûå æèòåëè è ó÷åíûå. Â Ëóêñîðå òîëüêî è ðàçã Êàðòåð âñåì îòêàçûâàë. Åãî íå ïóãàëè íàïàäêè êîëëåã îí óæå óñïåë ê íèì ïðèâûêíóòü è Ýòî ãðîáíèöà Õàðåìõåáà?! âîñêëèêíóë êàêîé-òî àíãëè÷àíèí.

Â Äîëèíå åñòü ãðîáíèöà Õàðåìõåáà, íî íå çäåñü. À ýòî íå òàéíèê? ñïðîñèë ôðàíöóç. Ñêîðåå âñåãî íåò. ß ñëûøàë, áóäòî âû íàøëè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà èç Ìåñîïîòàìèè! âûêðèêíóë íåìåö. Âåùè îòíîñÿòñÿ ê XVIII äèíàñòèè. Ðîñêîøíûé çàóïîêîéíûé èíâåíòàðü. Ïîêàæèòå! Ëîðä Êàðíàðâîí ðåøèë íå òîðîïèòüñÿ. Ìû äîëæíû îòíåñòèñü ê ñâîåé íàõîäêå ñ óâàæåíèåì Âû ÷òî æå, íàñ íå ïóñòèòå?! âîçìóòèëñÿ ôðàíöóç. Íåò, ïðè÷åì ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ. À òåïåðü ïðîñòèòå, ãîñïîäà! ß íàñëàæäàþñü



* * *

Âå÷åðîì òîãî æå äíÿ ãðàô, åãî äî÷ü è ãóáåðíàòîð âñòðåòèëèñü çà óæèíîì â îòåëå. Åãèïåò ãîðäèòñÿ âàìè, âàøå ñèÿòåëüñòâî! Êàðòåð îêàçàëñÿ âåñüìà òàëàíòëèâûì àðõåîëîãî Ëþäè î÷åíü çàâèñòëèâû. Íåëüçÿ ëè âñå æå óñêîðèòü äåëî? Ê ÷åìó âñå ýòè öåðåìîíèè? Âû ïðåäëàãàåòå òàðàíèòü ñòåíû, êàê Áåëüöîíè? Êîíå÷íî, íåò, îäíàêî íå áóäåò æå âàø Êàðòåð èçâëåêàòü ñîêðîâèùà ïîøòó÷íî? Èìåííî! âìåøàëàñü ëåäè Ýâåëèíà. Íî âåäü ó÷åíûé ìèð æäåò ïóáëèêàöèé! âîñêëèêíóë ãóáåðíàòîð. Ïóñòü ïîäîæäåò. Ýòîãî òðåáóåò íàóêà! òâåðäî ïðîèçíåñëà äåâóøêà. Ìû íå õîòèì óïîäîáëÿòüñÿ àðõåîëîãàì, èññëåäîâàâøèì ïÿòüäåñÿò ïÿòóþ ãðîáíèöó. Âåäü îí Íåóæåëè ïóáëèêå ïðèäåòñÿ æäàòü öåëûé ãîä? Ðåøàòü íå íàì Òóòàíõàìîíó, óëûáíóëàñü ëåäè Ýâåëèíà. Íåìíîãî íàñëàäèâøèñü ðàñòåðÿííîñòüþ ñîáåñåäíèêà, ãðàô çàÿâèë: Áóäüòå ïîêîéíû, ãîñïîäèí ãóáåðíàòîð. Âàì ìû ãðîáíèöó îáÿçàòåëüíî ïîêàæåì. Îòëè÷íî! È êîãäà? îáðàäîâàëñÿ òîò. Ñêàæåì, äâàäöàòü äåâÿòîãî ÷èñëà? Âåëèêîëåïíî! Ãðàô ñîáèðàëñÿ óñòðàèâàòü ïðèåì, íå óâåäîìèâ îá ýòîì Óïðàâëåíèå.

* * *

Íîâîñòü ãðåìåëà ïî âñåìó Åãèïòó. Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå ãðîáíèöû äîëæíî áûëî ñòàòü ñîáÍàêàíóíå îòêðûòèÿ ïî Ëóêñîðó ïîïîëçëè ñëóõè î òîì, ÷òî â Äîëèíå ïðèçåìëèëèñü òðè àýðîï Äîëèíà óäèâèòåëüíîå ìåñòî, çàÿâèë Êàðòåð íàáåæàâøèì ðåïîðòåðàì. Íî çäåñü íåëüç

64

Äâàäöàòü äåâÿòîãî íîÿáðÿ ó âõîäà â ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà ñîáðàëèñü âûñîêîïîñòàâëåííûå îÊàðòåð âíóòðåííå íåãîäîâàë. Îí, íåíàâèñòíèê ñâåòñêèõ ðàóòîâ, äîëæåí áûë âïóñòèòü ýòèõ

Åãèïåòñêèå æóðíàëèñòû íåãîäóþò, çàÿâèë êîððåñïîíäåíò. À íåêèé Áðýäñòðèò, ðåïîðòå Àìåðèêàíöû ÷åðåñ÷óð îáèä÷èâû! Íå îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèÿ. Ñ÷àñòëèâûé àíãëè÷àíèí ïîëó÷èë ýêñêëþçèâíîå ïðàâî ëè÷íî îñìîòðåòü ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà Ãðàô îñòàëñÿ äîâîëåí. Ðàññêàç î ôàðàîíå, íàïå÷àòàííûé â îäíîé-åäèíñòâåííîé ãàçåòå, ïðî Îòëè÷íàÿ íàõîäêà, çàìåòèë Ëàêî. Ýòî çàñëóãà Êàðòåðà. Ïðèåì óäàëñÿ? Î äà! Êàðòåð áëèñòàë. Âû è ìåíÿ ìîãëè áû ïðèãëàñèòü. Âñå-òàêè ÿ íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ. Ïðîèçîøëà äîñàäíàÿ îøèáêà ïðè ðàññûëêå ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòîâ, ìåñüå Ëàêî. Íàì âàñ È â ìèíèñòåðñòâå ïðèãëàøåíèÿ íå äîæäàëèñü. Âîò íåçàäà÷à! Ñòàëî áûòü, âû íå ïîçâîëèòå ìíå îñìîòðåòü ãðîáíèöó?

×òî âû òàêîå ãîâîðèòå! ñ îáèäîé â ãîëîñå âîñêëèêíóë ãðàô. Ïîçâîëüòå, ÿ âàñ ïðîâîËàêî è Êàðòåð ñóõî ïîçäîðîâàëèñü. Ãîâàðä çàíèìàëñÿ îïèñàíèåì íàõîäîê è íå õîòåë îòâëåê Êîãäà âû ñîáèðàåòåñü âîéòè â ñëåäóþùåå ïîìåùåíèå? ñïðîñèë Ëàêî. Íå ðàíüøå ôåâðàëÿ. ß äîëæåí óåõàòü â Ëîíäîí, à Êàðòåð õî÷åò äåéñòâîâàòü êàê ìîæíî îñ Îòëè÷íî! Âàì íåâåðîÿòíî ïîâåçëî. Ìû î÷åíü ê ýòîìó ñòðåìèëèñü. Ýòè ïàìÿòíèêè áåñöåííû. Òåïåðü âû îáà îòâå÷àåòå çà íèõ! Êòî áû ñîìíåâàëñÿ! áóðêíóë Êàðòåð.



* * *

Êàðòåð ñäâèíóë â ñòîðîíó ãîðó òåëåãðàìì è ïèñåì. Âåñü ìèð ñîøåë ñ óìà! ß è íå çíàë, ÷òî ó ìåíÿ èìååòñÿ äîáðàÿ ñîòíÿ êóçåíîâ, ãîòîâûõ Ðåïîðòàæ «Òàéìñ» ñòàë ñåíñàöèåé. Åãî ïåðåïå÷àòàëè âñå èçäàíèÿ! óëûáíóëñÿ ãðàô. Ò Êàðíàðâîí ïîòÿãèâàë ïèâî, óäîáíî óñòðîèâøèñü â øåçëîíãå. Åìó âñå î÷åíü íðàâèëîñü. Íåò, ÿ îáû÷íûé àðõåîëîã, è ìíå íóæíî ñïîêîéíî ðàáîòàòü! Íå âîëíóéòåñü, Ãîâàðä! Øóìèõà ñêîðî óëÿæåòñÿ. Ïîêà ÷òî îíà òîëüêî ðàçðàñòàåòñÿ! Íó ëàäíî ïîçäðàâëåíèÿ, ïóñòü äàæå ëèöåìåðíûå. À ÷ò Òàêîâà öåíà óñïåõà, ìèëûé ìîé! Ó ñàìîãî áîãàòîãî ÷åëîâåêà íà çåìëå ìîæíî ïðîñèòü âñå Ñîêðîâèùà ïðèíàäëåæàò Òóòàíõàìîíó! Íî, êàêîâ öàðü? Î íåì è ñêàçàòü-òî íå÷åãî, à îí çàòìèë ñîáîé äàæå äåáàòû î ðåïàðàöèÿ À çíàåòå, äîðîãîé ãðàô, ÷òî ìû ñ âàìè ÿêîáû ïðîáóäèëè äðåìàâøèå â ãðîáíèöå çëûå ñèëû Âû ïîäàðèëè ìèðó ÷óäíûé ñîí! Íå áåñïîêîéòåñü î ÷óæèõ êîøìàðàõ. Äà âåäü ÿ íå ìîãó è øàãó ñòóïèòü, ÷òîáû íå íàðâàòüñÿ íà ðåïîðòåðîâ! Òðåáóþò, ÷òîáû ÿ È ÷òî âû îòâå÷àåòå? Ãîâîðþ, ÷òî îí óìåð è áûë ïîãðåáåí. Íàâåðíîå, èì ýòî íå êàæåòñÿ çàáàâíûì! ðàñõîõîòàëñÿ ãðàô. Òåðïåòü èõ íå ìîãó! ß âåäü ó÷åíûé, à íå ñêîìîðîõ. ß ïðèâûê ðàáîòàòü â òèøèíå è îäèíî Óâû, Ãîâàðä, âñå òîëüêî íà÷èíàåòñÿ.

* * *

Äîëèíó íàâîäíèëè ïîë÷èùà ðåïîðòåðîâ, ó÷åíûõ, òîðãàøåé, à ãëàâíîå òóðèñòîâ. Ãðîáíèöà Ïóáëèêà ïðèáûâàëà â äâóõêîëåñíûõ òåëåæêàõ èëè âåðõîì íà îñëèêàõ ïðÿìî íà çàðå è ðàññàæ Îäíàæäû ê ãðîáíèöå ïîäîøåë ïî÷òàëüîí. Îí îáðàòèëñÿ ê ñòîðîæàì, è òå åãî ïðîïóñòèëè. Êà Ìíå ïèñüìî? Íó, â îáùåì ×òî ýòî çíà÷èò? ß òóðèñò. Ìíå îáåùàëè ïîñåùåíèå ãðîáíèöû. Âûäàëè ôîðìó è âîò ÿ çäåñü! Êàðòåð âûòîëêàë åãî âçàøåé. Çàòåì ÿâèëàñü ãðóïïà îôèöèàëüíûõ ëèö. Íóæíî áûëî ïðî÷èòàòü Óõîäÿ, êàêîé-òî ìóæ÷èíà øåïíóë íà óõî æåíå: «Íå ïîíèìàþ, ÷òî çäåñü, ñîáñòâåííî, èíòåðå Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ãðîáíèöà çàêðûòà! êðèêíóë Êàðòåð, ðàñïàõèâàÿ äâåðü. Èíñïåêòîð âñêî÷èë. Íî ýòî íåâîçìîæíî, ìèñòåð Êàðòåð! Ñþäà åäóò òûñÿ÷è ëþäåé! ß çàñûïàþ ðàñêîï è óåçæàþ! Âåðíóñü, êîãäà êîí÷èòñÿ ýòî áåçîáðàçèå.

Ýòî ðàñöåíÿò êàê ïðîÿâëåíèå ãðóáîñòè è ýãîèçìà. Äà êòî ïîñìååò îñóäèòü ó÷åíîãî? Ìíå íàäî ñïîêîéíî ïîðàáîòàòü! Äåñÿòü ïîñåòèòåëåé ý Âàøà ïðîôåññèÿ Äà-äà, ïîãîâîðèì î íåé! Àðõåîëîãèÿ çàáàâà áîãà÷åé, íå òàê ëè? Ñêîëüêî ïîäîáíûõ àðõ «Ó ýòîãî ÷åëîâåêà ïðîñòî äàð íàæèâàòü ñåáå âðàãîâ», ïîäóìàë èíñïåêòîð.

65

Âå÷åðîì âòîðîãî äåêàáðÿ Êàðòåð, ëîðä Êàðíàðâîí è ëåäè Ýâåëèíà óæèíàëè â îòäåëüíîé ãîñò

Ó ìåíÿ ñìåøíàÿ íîâîñòü, Ãîâàðä! Ìíå íàïèñàë õðàíèòåëü åãèïåòñêîãî îòäåëà Áðèòàíñêîãî Ïðîñòî õî÷åò ïîïîëíèòü ñâîþ êîëëåêöèþ, õìóðî çàìåòèë Êàðòåð. Íó ïî÷åìó æå âû òàê ïëîõî î íåì äóìàåòå? ñ ïðèòâîðíûì óæàñîì âîñêëèêíóë ãðàô. Íè÷åãî íå ïîëó÷èò. Ðåøåíî. Âîîáùå-òî ÿ òîæå íåìíîãî ìñòèòåëåí. È Êàðíàðâîí ðàñõîõîòàëñÿ. Ó âàñ èçìó÷åííûé âèä, ìèñòåð Êàðòåð, çàìåòèëà ëåäè Ýâåëèíà. Äà, ÿ äåéñòâèòåëüíî íåñïîêîåí. Ïî÷åìó? Èññëåäîâàíèå ãðîáíèöû è åå ñîäåðæèìîãî äîëãîå è äîðîãîñòîÿùåå äåëî. Íàì ïðåäñòîèò Èìåííî ýòî è áîÿëñÿ óñëûøàòü ãðàô.



È íàñêîëüêî äîðîãîñòîÿùåå? ñïðîñèë îí. Óæ íå äóìàåòå ëè âû îòêàçàòüñÿ, îòåö?! âîñêëèêíóëà Ýâåëèíà. Åñëè âû ñåé÷àñ îòêàæåòåñü îò êîíöåññèè, òî ïîòåðÿåòå âñå ïðàâà íà íàõîäêè, çàìåòèë È ÷òî âû ïðåäëàãàåòå? Ïîçâàòü ñïåöèàëèñòîâ. Ïðåêðàñíàÿ ìûñëü! ïîäõâàòèëà äåâóøêà. È âû, äîëæíî áûòü, óæå çíàåòå êîãî? ñïðîñèë ãðàô. Ìíå î÷åíü ïîìîã Ãåðáåðò Âèíëîê! Êàêîé Âèíëîê? Èç «Ìåòðîïîëèòåíà»? Íåóæåëè âû åãî îñìåëèòåñü ïîçâàòü? íåäîóìåííî ñï Íî âåäü ìóçåé íàñ î÷åíü âûðó÷èë! Õîðîøî. À äàëüøå? Ëó÷øåãî ôîòîãðàôà â íàøåé îáëàñòè Ãàððè Áåðòîíà, ïëåìÿííèêà Ïèòðè àðõåîëîãà Àðòóðà Ãðàô çàêóðèë ñèãàðó. Îòëè÷íî, Ãîâàðä. Âû óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê! Âîò óæ íå äóìàë, ÷òî âû ñïîñîáíû ñôîðìèðîâ Íè âî ÷òî! îòâåòèë Êàðòåð, óëûáíóâøèñü. Ïðîñòèòå? Íàøå îòêðûòèå ïðîèçâåëî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà Ëàéñãîó, îäíîãî èç äèðåêòîðîâ «Ìåòðîï A â ÷åì ïîäâîõ? Îí õîòåë áû ñ âàìè âñòðåòèòüñÿ è ëè÷íî êîå î ÷åì ïîãîâîðèòü. Âñå ÿñíî, âçäîõíóë ãðàô. À òî ÿ óæ áûëî ðåøèë, ÷òî íè÷åãî íå ñìûñëþ â ëþäÿõ. Ãäå Â Ëîíäîíå. Íå õî÷åò âñòðå÷àòüñÿ â Åãèïòå. È ïðàâèëüíî. Çàñûïüòå ãðîáíèöó, ïîñòàâüòå îõðàíó è âûçûâàéòå ïîìîùíèêîâ. Ìû ñ Ýâåëèí Òàê ðàíî? ñ ãðóñòüþ ñïðîñèëà Ýâåëèíà. Âèäèøü, Êàðòåð íåóìîëèì. Íî ìû ñêîðî âåðíåìñÿ!

Ãîâàðä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äåâóøêà íå õî÷åò óåçæàòü èç-çà íåãî. À ìîæåò, åìó ïðîñòî ïîêà Ýòî õîðîøî, ÷òî âû ðåøèëè ïðèãëàñèòü ôîòîãðàôà, çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ãðàô. Äà, ÿ ïîìíþ, ÷òî âû óâëåêàëèñü ôîòîãðàôèåé, ñïîõâàòèëñÿ Êàðòåð. À, åðóíäà! Ó ìåíÿ åñòü òàëàíò, íî òåõíèêà íè ê ÷åðòó. À âû, Ãîâàðä, íå çàáûâàéòå ðèñ ß ïîäóìàþ, óñìåõíóëñÿ Êàðòåð. À èíòåðåñíî, äóìàåò ëè Ýâåëèíà î òîì, ÷òî áóäåò ïîòîì?

* * *

×åòâåðòîãî äåêàáðÿ ãðàô ñ äî÷åðüþ îòïðàâèëèñü â Êàèð. Êàðòåð ïîåõàë ñ íèìè, ÷òîáû êîå- Â Êàèðå ãðàô îñòàíîâèëñÿ â «Øåïåðäå» ãîñòèíèöå â ëó÷øèõ ëîíäîíñêèõ òðàäèöèÿõ, êîòîðà Ïî ïóòè â Êàèð ãðàô èçëîæèë Ãîâàðäó äâà ãðàíäèîçíûõ çàìûñëà. Îí õîòåë èçäàòü ñåðèþ íàó

Îäíàêî ãðàô ïîñîâåòîâàë åìó ïîäóìàòü î ãðÿäóùåé ïðèáûëè è ïîãîâîðèòü ñî ñïåöèàëèñòàìè Ìíå íóæíî âñòðåòèòüñÿ ñ îäíèì ñêó÷íåéøèì ÷åëîâåêîì, ñêàçàë ãðàô. Íå ìîãëè áû âû ß õîòåë ñõîäèòü çà ïîêóïêàìè, íà÷àë Êàðòåð. Âîçüìèòå ìåíÿ ñ ñîáîé! ïîïðîñèëà äåâóøêà. Äàâíî ìå÷òàëà ïîáûâàòü íà íàñòîÿùåì âî Áîþñü, ÷òî ýòî ìåñòî íå äëÿ äàì. Íî âåäü ÿ áóäó ïîä âàøåé çàùèòîé. Èäåìòå!

* * *

Äèïëîìàò âñòðåòèë ëîðäà Êàðíàðâîíà â ìðà÷íîì íàñòðîåíèè. Íåâûñîêîãî ðîñòà, â ñåðîì êîñ Âàøå ñèÿòåëüñòâî, ìû ãëóáîêî ïîðàæåíû. Ïîíèìàþ. Òóòàíõàìîíà âåäü íå êàæäûé äåíü íàõîäÿò!

ß íå î âàøèõ àðõåîëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèÿõ, òåõíè÷åñêèé àñïåêò êîòîðûõ íàì ñîâñåì íåèíò ×òî æå òóò çàãàäî÷íîãî? ß âàñ ñëóøàþ. Âñå äåëî â Òóòàíõàìîíå! ×òî?! Ìîè àðõåîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèÿ äëÿ ìåíÿ ëè÷íî èñêëþ÷èòåëüíî âàæíû! Ïîýòîìó ïîëèòèêà ò Âàøå ñèÿòåëüñòâî, âû èçâîëèòå çàáûâàòüñÿ! ïîâûñèë ãîëîñ àíãëè÷àíèí. Î íåò, óëûáíóëñÿ ãðàô. Ñîâñåì íàîáîðîò!



* * *

Êàðòåðó ñëåäîâàëî çàêàçàòü ñòàëüíóþ ðåøåòêó, õèìèêàòû, ôîòîìàòåðèàëû, ÿùèêè ðàçíûõ ðàç Õàí-ýëü-Õàëèëè, ñàìûé áîëüøîé ðûíîê Âîñòîêà, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé öåëûé êâàðòàë èçâèëèñòû Ëåäè Ýâåëèíà îöåíèëà óìåíèå Êàðòåðà òîðãîâàòüñÿ, íàëþáîâàëàñü èçÿùíûìè êóðèëüíèöàìè, í Ïîëó÷èâ çàâåðåíèÿ, ÷òî ïîêóïêè äîñòàâÿò â Ëóêñîð â êðàò÷àéøèå ñðîêè, Êàðòåð ïîâåë ëåäè ß òàê íå õî÷ó â Àíãëèþ! Âîò åñëè áû âû óãîâîðèëè îòöà Ýòî ïî ñèëàì òîëüêî âàì, ëåäè Ýâåëèíà. Äóìàåòå, îí ïîçâîëèò ìíå îñòàòüñÿ çäåñü îäíîé? Íåóæåëè âû ãîòîâû ñ íèì ðàññòàòüñÿ? Íî âåäü è ñàìàÿ ëþáÿùàÿ äî÷ü íà ñâåòå äîëæíà êîãäà-íèáóäü îñòàâèòü ñâîåãî îòöà! Êàðòåð ìîë÷àë. Ê ñèÿíèþ çàõîäÿùåãî ñîëíöà äîáàâèëèñü îãíè áîëüøîãî ãîðîäà è ôîíàðè êîô Ïóòè Ãîñïîäíè íåèñïîâåäèìû! Ìíîãî ëåò íàçàä ÿ âåë ðàñêîïêè âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ Ýâåëèíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. Êàðòåð íå ÿâëÿëñÿ äàìñêèì óãîäíèêîì, åìó íåäîñòàâàëî îáàÿí Îáà ìîë÷àëè. Õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî ïîñëå ýòîãî âå÷åðà â èõ ñóäüáàõ òîæå âçîéäåò ñîëíöå.

66

Ñâÿùåííûå óçû äðóæáû èíîãäà îêàçûâàëèñü âåñîìåå êàíäàëîâ! Ïîñëåäíåå ïîðó÷åíèå ãðàôà áû Íàêàíóíå ãðàô ñ äî÷åðüþ îò÷àëèëè â Åâðîïó. Ñ íåêîòîðûõ ïîð ïîâàäêè è âçãëÿäû äåâóøêè â

Óòðîì Êàðòåð ïîëó÷èë îò Ãóðãàðà ïèñüìî ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: «Îñìåëèâàþñü âàì ñîîáùè Ëàêî áûë, êàê îáû÷íî, õîëîäåí è ýëåãàíòåí. Îí ñìåðèë ñîáåñåäíèêà âûñîêîìåðíûì âçãëÿäîì Âñå ëè ó âàñ â ïîðÿäêå, ìèñòåð Êàðòåð? Äà, êîíå÷íî. Çà÷åì æå âû ìåíÿ â òàêîì ñëó÷àå ïîçâàëè? Ãðàô õî÷åò îáñóäèòü ñóäüáó íàõîäîê. Àõ äà, íàõîäêè! Íàäî áóäåò èõ äåëèòü. À êàê? Êàðòåð øåë íàïðîëîì, íî íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü Ëàêî ÷åðåñ÷óð äåéñòâîâàë åìó Êàê áûëî óãîâîðåíî âíà÷àëå! Âåäü ãðàôó ïðåäñòîÿò áîëüøèå òðàòû. Îí âïðàâå òðåáîâàòü Ïîçâîëüòå âàì íàïîìíèòü, ÷òî ãðîáíèöó îáîêðàëè åùå â äðåâíîñòè. Äà, ÿ ÷èòàë îá ýòîì â ðàïîðòå. Íî âåäü, åñëè íå îøèáàþñü, ýòî âñåãî ëèøü âàøå ïðåäïî Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåòðîíóòîé ãðîáíèöû åå ñîäåðæèìîå ñ÷èòàëîñü ñîáñòâåííîñòüþ ãîñóäà

Õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü îò âàñ ïèñüìåííûå ãàðàíòèè îòíîñèòåëüíî äåëåæà íàõîäîê, ñêàçà Ýòî åùå çà÷åì? Ðàçâå ìîåãî ÷åñòíîãî ñëîâà íåäîñòàòî÷íî? Ñêàæèòå ãðàôó, ïóñòü íå áåñï Êàðòåðó ñòàëî íåóþòíî. Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ âðåò. À âû óæå ïðèãëàñèëè ñåáå â ïîìîùü ñïåöèàëèñòîâ? âêðàä÷èâûì ãîëîñîì îñâåäîìèëñÿ Ëàê ß íàìåðåí çàíÿòüñÿ ýòèì ïî ïðèáûòèè â Ëóêñîð. Âû óæ òàì áåðåãèòå íàøåãî Òóòàíõàìîíà! Êàðòåð ãîòîâ áûë ìåñÿöàìè ñèäåòü â äóøíîé ãðîáíèöå, ëèøü áû íå âèäåòü ýòîãî Ëàêî! Çàòî

* * *

Êàðòåð îòêðûë ðàñêîï øåñòíàäöàòîãî äåêàáðÿ, è íà ñëåäóþùèé æå äåíü óñòàíîâèë ïåðåä âõîÂïåðâûå èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà ñîáðàëàñü â ïîëíîì ñîñòàâå âîñåìíàäöàòîãî äåêàáðÿ.

Ñïàñèáî, ÷òî ðåøèëè ìíå ïîìî÷ü. Èäåìòå! ñêàçàë Êàðòåð. Ó÷åíûå, ôîòîãðàô è õóäîæíèêè ìåäëåííî äâèíóëèñü ïî êîðèäîðó âñëåä çà íèì. Êàëëåíäåð çàæåã ñâåò â ïåðåäíåé êîìíàòå, è Êàðòåð òîëêíóë ðåøåòêó. Ïðè âèäå äðàãîöåííû Ïî-ìîåìó, âîñêëèêíóë Áåðòîí, ïûòàÿñü ñêðûòü âîëíåíèå, äåëî Òóòàíõàìîíà áóäåò æèò

* * *

Â Àíãëèè ëîðä Êàðíàðâîí ñòàë ñàìîé çíàìåíèòîé ëè÷íîñòüþ. Åãî ñ ïî÷åñòÿìè âñòðåòèëè â ïÄâàäöàòü ÷åòâåðòîãî äåêàáðÿ ãðàô, íåâçèðàÿ íà óñòàëîñòü, ïðèåõàë â îòåëü «Áåðëèíãòîí»



Êàêîé òðèóìô, âàøå ñèÿòåëüñòâî! ß ïîëüùåí, ÷òî âû ñìîãëè óäåëèòü ìíå âðåìÿ. Ïîëíîòå, ìû æå óñëîâèëèñü! Áîêàë øàìïàíñêîãî? Ñ óäîâîëüñòâèåì! Îò âîëíåíèÿ Ëàéñãîó îïðîêèíóë ôóæåð. Îí ñáèâ÷èâî ÷òî-òî ãîâîðèë, íàõâàëèâàë Êàðòåðà, ï Ðàáîòû î÷åíü ìíîãî, ñêàçàë Êàðíàðâîí. Â ãðîáíèöå ñòîëüêî äðåâíîñòåé! Áîþñü, ìû ç Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ñîòðóäíèêàìè íàøåãî ìóçåÿ ñòîëüêî, ñêîëüêî âàì áóäåò óãîäíî! Áëàãîäàðþ âàñ! Ìíå åùå ïðåäñòîèò ñàìîå ãëàâíîå ïîëó÷èòü ñâîþ äîëþ íàõîäîê. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî íàø ìóçåé ß ðàòóþ çà ñïðàâåäëèâîñòü, êàê äðåâíèé åãèïòÿíèí! [66] Âàøó ïîìîùü íåîáõîäèìî âîçíàã Ëàéñãîó áûë ãîòîâ åãî ðàñöåëîâàòü. À ÷òî Ëàêî? îñìåëèëñÿ óòî÷íèòü îí. Îí ÿêîáû íå âîçðàæàåò. Âû ñ íèì ïîîñòîðîæíåå! Åñëè îí íè÷åãî íå ïîäïèñàë, òî ïîòîì ñòàíåò îò âñåãî îòêðåùèâ Êàê æå ìíå ïîñòóïèòü? Âîçüìèòå íà ñåáÿ ðàñõîäû ïî ðåñòàâðàöèè íàõîäîê! Ýòî íå ïî ñðåäñòâàì Óïðàâëåíèþ. ×åì Ïðåêðàñíàÿ èäåÿ. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîæåëàòü âàì ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà! Âûéäÿ íà óëèöó, ãðàô îñòàíîâèëñÿ è ïîëíîé ãðóäüþ âäîõíóë ìîðîçíûé âîçäóõ, ïðåäâêóøàÿ ø

67

Êàðòåð ðåøèë èçâëå÷ü èç ãðîáíèöû ïåðâûé ïðåäìåò äâàäöàòü ïÿòîãî äåêàáðÿ. Ìåáåëü òðåâîæ Ýòî ÷òî, ïðèâèäåíèÿ? õèõèêíóë Áåðòîí. Ïîñðåäè êîìíàòû îñòàâàëñÿ óçêèé ñâîáîäíûé ïðîõîä. Âñåì ïðèõîäèëîñü äâèãàòüñÿ ÷ðåçâû÷àé Ìýéñ âçÿë áûëî ïàðó ñàíäàëèé, íî ïîñïåøèë ïîëîæèòü èõ íà ìåñòî. Èõ íàäî óêðåïèòü, èíà÷å îíè ðàññûïÿòñÿ! Ñàíäàëèè ïîêðûëè òîíêèì ñëîåì ïàðàôèíà. Çàñîõøèå öâåòû îïðûñêàëè öåëëóëîèäîì. Êàðòåðó Ìû íå èìååì ïðàâà íà îøèáêó, ãîâîðèë Êàðòåð. Ìû ïðèçâàíû ñáåðå÷ü ñîêðîâèùà Òóòàí Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ ïðîñòî ôîòîãðàô, øåïíóë Áåðòîí. Âàì íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìàãíèåâîé âñïûøêîé! íàïîìíèë Êàðòåð. ß ìîãó îáîéòèñü è áåç íåå. Âîçüìó ïàðó ñîôèòîâ. Îíè äàþò ðàâíîìåðíîå îñâåùåíèå, êîòî Ïîñëå îáåäà ïåðåä Êàðòåðîì âñòàëà åùå îäíà ïðîáëåìà: íèòè áðàñëåòîâ è îæåðåëèé èñòëåëè Ó âõîäà â ãðîáíèöó òîëïèëèñü ëþäè. Ìýéñ è Êàëëåíäåð ïîøòó÷íî âûíîñèëè äðåâíîñòè. Ïóáëè

Êàê-òî Ãîâàðä âûíåñ øèðîêîå, ñâåðêàâøåå íà ñîëíöå çîëîòîå îæåðåëüå è ñðàçó çàìåòèë â ï Êàæåòñÿ, ÿ òåáÿ çíàþ. Êàê òåáÿ çîâóò? Õóñåéí Àáä ýëü-Ðàñóë. Ýòî áûë ñûíèøêà ãëàâíîãî áàíäèòà! Òîò âûïîëíèë óñëîâèÿ äîãîâîðà, è Êàðòåð ðåøèë îòáëàã Ïîïîçæå ïðèõîäè çà ôîòîãðàôèåé! ëàñêîâî ñêàçàë Êàðòåð. ß áóäó áåðåæíî õðàíèòü åå äî ñàìîé ñìåðòè è ïîêàçûâàòü âñåì, êòî ïåðåñòóïèò ïîðîã ìî

* * *

Åãèïåòñêèå ñîëäàòû è ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ñòîðîæèëè ãðîáíèöó äíåì è íî÷üþ âìåñòå ñ äî Òàê áîëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ! ïðîñòîíàë Áåðòîí. Íàì íóæíû ñêëàä è ìàñòåðñêàÿ ß îáðàùóñü â Óïðàâëåíèå!

Êàðòåð îòïðàâèëñÿ ê Ýíãåëüáàõó. Òîò ïîïûòàëñÿ åãî âûïðîâîäèòü, íî áåçóñïåøíî. Íàì íóæíî ïîìåùåíèå ïîïðîñòîðíåé! òâåðäèë Êàðòåð. Åñëè íàì ïðèäåòñÿ èç-çà òåñíîò Ýíãåëüáàõó ïðèøëîñü óñòóïèòü. Îí ðàçäðàæåííî ñïðîñèë: Âû óæå ïðèñìîòðåëè ïîìåùåíèå? Ìíå íðàâèòñÿ ãðîáíèöà Ñåòè II! Òóðèñòû òàì ïî÷òè íå áûâàþò, à ñïåöèàëèñòû ïîäîæäóò. Íî îíà ñëèøêîì äàëåêî! Ïîñòðîéòå ëó÷øå ïîáëèçîñòè êàêîé-íèáóäü ñàðàé. Ïóáëèêà âîçüìåò åãî øòóðìîì! À äî ãðîáíèöû Ñåòè II åñòü êîðîòêèé ïóòü, âäîëü êîòîðîã Ýíãåëüáàõ ïðèçàäóìàëñÿ. Íàä ýòîé ãðîáíèöåé íàâèñàþò ñêàëû, è òàì ïðîõëàäíî äàæå ëåòîì, ïðîäîëæàë Êàðòåð. ÊÈíñïåêòîð îáðå÷åííî êèâíóë.



* * *

Äðåâíîñòè ïîøòó÷íî óêëàäûâàëè íà äåðåâÿííûå íîñèëêè, ïðîëîæåííûå îïèëêàìè, òóãî ïðèâÿçÊàê òîëüêî ãðóç ïðèáûâàë íà ìåñòî íàçíà÷åíèÿ, èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà ïðèíèìàëàñü áûñÊàê-òî ðàç, êîãäà î÷åðåäíóþ ïàðòèþ äðàãîöåííîé óòâàðè èçâëåêëè èç ãðîáíèöû, ñîëíöå çàê Êàæåòñÿ, ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ ãðîçà! Âñå ïðîïàëî! Ìû äàæå íå óñïååì ñïðÿòàòü äðåâíîñòè! Ñâåðêíóëà ìîëíèÿ. Çàêàïàë äîæäü. ×åðåç ïàðó ìèíóò îí ïðåâðàòèòñÿ â ìîùíûé ëèâåíü, íàâî Êàðòåð çàæìóðèëñÿ è ìàøèíàëüíî ïðèíÿëñÿ âîçíîñèòü ìîëèòâó áîãó Àìîíó. Ìîùíûé ïîðûâ âåò Íàì êòî-òî íàâåðõó ïîìîã, ñ óäèâëåíèåì çàìåòèë Êàëëåíäåð.

* * *

Êàðòåðó êàçàëîñü, ÷òî îí ãðåçèò. Âàëÿÿñü íà êðîâàòè, îí â äåñÿòûé ðàç ïåðå÷èòûâàë äëèí Íî Ýâåëèíà äâîðÿíêà, à îí ïðîñòîëþäèí. Èõ ñâÿçü êàçàëàñü íåìûñëèìîé! Äîâåðèëàñü ëè î Êàê æå Ãîâàðä íåíàâèäåë ñâåòñêèå óñëîâíîñòè! Ðåøèòåëüíî, ìèðîì ïðàâèëà íåñïðàâåäëèâîñò

68

Äåìîñôåí ñïëîòèë âîêðóã ñåáÿ âñåõ ìåñòíûõ äåëüöîâ. Îíè ëþòî íåíàâèäåëè Êàðòåðà, çàãóáè Àõ, åñëè áû îí çà ÷åì-íèáóäü íåäîãëÿäåë! ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñ ëèâàíåö. Èñêëþ÷åíî, ìðà÷íî îòâåòèë Äåìîñôåí. Êàðòåð î÷åíü ïåäàíòè÷åí! À ÷òî òàì çà ãðîáíèöà? Ìîæåò, ñòîèò óñîìíèòüñÿ â åå öåííîñòè? ïðåäëîæèë ñèðèåö. Óâû, ýòî áåññìûñëåííî. Îíà äåéñòâèòåëüíî áåñöåííà! Íî åñòü æå, â êîíöå êîíöîâ, çàêîí, äàæå â Åãèïòå! Êîìó ïðèíàäëåæàò ñîêðîâèùà? Ïðè ÷å Åñòü åùå ãðàô. Îí òîæå ïðåòåíäóåò íà íàõîäêè. Åñëè áû íå îí, ìû áû äàâíî äîãîâîðèëèñ Äî ãðàôà íàì íå äîòÿíóòüñÿ, ãëóáîêîìûñëåííî çàìåòèë ñòàðûé àíòèêâàð. Ïðèäåòñÿ óá Ïðåäîñòàâüòå åãî ìíå, ïðîöåäèë Äåìîñôåí. Ìû òåáÿ îòáëàãîäàðèì, íå ñîìíåâàéñÿ.

* * * Êàðòåð ñ ãîëîâîé óøåë â ðàáîòó, îùóùàÿ îãðîìíûé ãðóç îòâåòñòâåííîñòè. Áåðòîí ïîêîðíî â Ïî âå÷åðàì, ïîêà êîëëåãè îòäûõàëè, Êàðòåð ïåðåñìàòðèâàë ñâîè çàìåòêè, âåë äíåâíèê, ðàçÂ Ëóêñîðå áûëî ìíîãîëþäíî. Ðåïîðòåðû îñàæäàëè òåëåãðàô. Ïî íî÷àì â øèêàðíûõ îòåëÿõ òàí Êàðòåð íå ïîñåùàë ñâåòñêèõ ðàóòîâ, ñ÷èòàÿ ýòî ãëóïûì è ïóñòûì çàíÿòèåì. Ðàç â íåäåëþ î Âû ÷òî, ðàçáîãàòåëè? ñïðîñèë Êàðòåð.Äåìîñôåí ïðèñåë çà ñòîë: ß íåò. À âîò âû ðàçáîãàòåëè. Âû çàáëóæäàåòåñü. Ñîêðîâèùà íå ïðîäàþòñÿ. Ñîãëàñåí, ñåé÷àñ íå ïðîäàþòñÿ. Íî âåäü èõ ñîòíè! Âñå îíè íå ïîìåñòÿòñÿ â ìóçåå. Ïîñë Òîò îòëîæèë âèëêó, ñ êîòîðîé íà êîíâåðò óïàëà êàïëÿ ñîóñà. Çàïà÷êàëîñü, ÿçâèòåëüíî çàìåòèë Ãîâàðä.

Äåìîñôåí â áåøåíñòâå ñõâàòèë êîíâåðò è ñóíóë îáðàòíî. Âñå ìîæíî êóïèòü, Êàðòåð. Äåëî òîëüêî â öåíå! Íàïðàñíî ñòàðàåòåñü. Ñîêðîâèùà Òóòàíõàìîíà ñòîÿò äîðîæå âñåãî çîëîòà ìèðà, èáî â íèõ ß ðàçîðèëñÿ èç-çà âàñ. Âû ìíå çà âñå çàïëàòèòå! â ÿðîñòè êðèêíóë Äåìîñôåí è âûáåæà

* * *

Äåìîñôåí ðåøèë ïîæàëîâàòüñÿ øåéõó. Ñîãíóâøèñü â òðè ïîãèáåëè, îí âîøåë â íèçåíüêèé äîìÄåìîñôåí â óæàñå áðîñèëñÿ ê äâåðè, íî íà ïîðîãå çàìåð, óñëûøàâ ñëîâà øåéõà:



Î òåìíûå ñèëû! Èçûäèòå èç ïåùåð è ïîêàðàéòå âîðîâ è îñêâåðíèòåëåé ãðîáíèö, íàðóøèâøè Äåìîñôåí ïîêà÷íóëñÿ. Çàäûõàÿñü, îí ñõâàòèëñÿ çà ñåðäöå è óïàë çàìåðòâî.

* * *

Êàðòåð ïðèñëóøàëñÿ. Íà ýòîò ðàç îí íå îøèáñÿ âäàëè äåéñòâèòåëüíî ïîñëûøàëñÿ çâóê ìîò Âñÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà âûøëà íàâñòðå÷ó. Ãðàô áûë ðàñòðîãàí è êðåïêî îáíÿë Êàðòåð Ãðàô óñòðåìèëñÿ ê ãðîáíèöå Ñåòè II. Íå òåðïèòñÿ âçãëÿíóòü íà òî, êàê âû óñòðîèëèñü Îñìîòðåâøèñü, îí âîñêëèêíóë: ×óäÎòðåñòàâðèðîâàííûå äðåâíîñòè ïðè ñâåòå äíÿ êàçàëèñü åùå ïðåêðàñíåå. Âû ñëàâíî ïîòðóäèëèñü. Ýòî íàäî îòìåòèòü! óëûáíóëñÿ ãðàô, îòêóïîðèâàÿ «Äîì Ïåðèíüî Áåðòîí íàïîëíèë áîêàëû. Âñå ãîðäèëèñü ïðîäåëàííîé ðàáîòîé è áûëè áåçóìíî ñ÷àñòëèâû.

* * *

ß òàê óñòàë, Êàðòåð. Ãðàô ñèäåë â ðîòàíãîâîì øåçëîíãå. Ó åãî íîã äðåìàëà Ñüþçè. Èìïðîâèçèðîâàííàÿ âå÷åðèíêà Îäíàêî âûãëÿäèòå âû íåïëîõî! çàìåòèë Ãîâàðä. Âíåøíîñòü îáìàí÷èâà. Ïîåçäêà óòîìèëà îòöà, íåæíî óëûáíóëàñü Ýâåëèíà. ß íàáèðàþñü ñèë, ëèøü ñîçåðöàÿ äðåâíîñòè, ïðèçíàëñÿ ãðàô. Êàðíàðâîí ëþáîâàëñÿ çàêàòîì. Ñ òåððàñû øòàá-êâàðòèðû îòêðûâàëñÿ ÷óäåñíûé âèä íà Äîëèíó

Òóòàíõàìîí íå óìåð, Ãîâàðä! Îí ïðîáðàëñÿ ÷åðåç íèæíèé ìèð è âîñêðåñ. Åãî íåëüçÿ îòäà Êîíå÷íî. Ìåðòîí õîðîøèé ÷åëîâåê è æóðíàëèñò. Îí áóäåò îáî âñåì ïèñàòü ïî-÷åñòíîìó! «Òàéìñ» äàåò áîëüøèå äåíüãè. ß ñìîãó âîçìåñòèòü äîáðóþ ÷àñòü ñâîèõ ðàñõîäîâ, ê òîìó Òåì âðåìåíåì ëåäè Ýâåëèíà èçó÷àëà ôîòîãðàôèè. À âàì íå êàæåòñÿ, ìèñòåð Êàðòåð, ÷òî ýòî êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ ãðîáíèöà? ñïðîñèëà âäðó Äà, ýòî ñòðàííî, ñîãëàñèëñÿ Êàðòåð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ãðîáíèöà óöåëåëà òîëüêî ÷ó

69

Ïüåð Ëàêî ïîòåðÿë ñâîå ôèðìåííîå ñïîêîéñòâèå. Îí ðàçîðâàë ãàçåòó «Ìîðíèíã ïîñò» íà ìåë À âîò êàèðñêîå èçäàíèå «Ìîðíèíã ïîñò» âçÿëîñü çà èñòèííîãî âèíîâíèêà òàêîãî ïîëîæåíèÿ Ëàêî îêàçàëñÿ íå ãîòîâ ê ïîäîáíîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé. Ìàëî òîãî, ÷òî èç-çà ýòîãî ïðîêëÿ Òàê áîëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ! êðèêíóë îí. Äåëî ïðåæäå âñåãî. Ïóñêàé çàâèñòíèêè áåñíóþòñÿ. Ìîãëè áû áûòü è ïîëþáåçíåå ñ êîððåñïîíäåíòàìè åãèïåòñêèõ ãàçåò! Êîíòðàêò óæå ïîäïèñàí. Ïóñòü äîãîâàðèâàþòñÿ ñ «Òàéìñ». Ãðîáíèöó õîòÿò îñìîòðåòü èçâåñòíûå ëþäè! Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà ãëóïîñòè. Âû íå èìååòå ïðàâà íå ïóñêàòü â ãðîáíèöó ïîñåòèòåëåé ñ ðåêîìåíäàòåëüíûìè ïèñüìàìè! Åñëè ÿ áóäó âñåõ ïóñêàòü, òî âîîáùå íå ñìîãó ðàáîòàòü. Ëàêî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ çàãíàííûì â òóïèê. Äàâàéòå íàçíà÷èì äåíü, êîãäà ÿ ïðîâåäó â ãðîáíèöó ïîñåòèòåëåé. Ñ íèìè ïðèäóò ãàçåò÷è

Íåò. Ïóñòü ýòî áóäåò äâàäöàòü øåñòîå ÿíâàðÿ!

* * *

Òàê êàê îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, Ëàêî ïîäîñëàë ê Êàðòåðó Ýíãåëüáàõà. Íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ íàçíà÷èë äåíü äëÿ îôèöèàëüíîãî ïîñåùåíèÿ ãðîáíèöû. Îí âàì ïîäõîäèò, ìèñòåð Êàðòåð? Íåò.



Âàøå óïðÿìñòâî íåñíîñíî! ß íå ñîãëàñåí ïîòàêàòü ñâåòñêèì çàáàâàì. Íî Óïðàâëåíèå Óïðàâëåíèå íå èìååò ïðàâà òðåáîâàòü äîïóñêà â ãðîáíèöó ïîñòîðîííèõ ëèö. Âû êåì ñåáÿ âîîáðàçèëè? Èçáðàííûì? Âû âñå ïðàâèëüíî ïîíÿëè. Ýíãåëüáàõ ðàññâèðåïåë. Âàøà ïðîêëÿòàÿ ðåøåòêà óæå âñåì íàäîåëà! Çàõàïàëè ñåáå ãðîáíèöó! Îíà íå âàøà! ß âàñ Âîçüìèòå ëó÷øå äèíàìèò. Áóäåò áûñòðåå. Ñïàñèáî çà ñîâåò!

* * *

Êàðòåð ïðèãëàñèë ãðàôà ïðîéòè â ãðîáíèöó. Ïðè âõîäå îáà ìàøèíàëüíî ñòàëè ãîâîðèòü øåïîÎíè ïîäîøëè ê ñóíäóêó, çàðåãèñòðèðîâàííîìó ïîä íîìåðîì ñîðîê òðè. Ýòîò? Äà. Äóìàåòå, òàì ïàïèðóñû? ß òîëüêî îäèí ðàç òóäà çàãëÿäûâàë. Õîòåë îñòàâèòü ÷åñòü îòêðûòèÿ âàì. Ó ãðàôà çàäðîæàëè ðóêè. Ïàïèðóñû ìîãëè áû ïðèïîäíÿòü çàâåñó íàä òàèíñòâåííûì ïðàâëåíèå Ãðàô ïðèêîñíóëñÿ ê ñâèòêàì è ðàçî÷àðîâàííî ïðîèçíåñ: Íåò, Ãîâàðä, ýòî âñåãî ëèøü òóãî ñêðó÷åííîå ïîëîòíî. Äà, äåéñòâèòåëüíî. Îäíàêî â ãðîáíèöå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ïàïèðóñû! Åñëè ìû èõ íå

Ïî÷åìó âû òàê ïåññèìèñòè÷íû? Íàñ çàæèìàþò ñî âñåõ ñòîðîí. Ðàáîòàéòå ñïîêîéíî. ß âàñ íå îñòàâëþ. È ïîìíèòå, ìíå âåçåò!

* * *

Ó÷åíûõ íå ïîêèäàë èíòåðåñ, êîòîðûé âîçðàñòàë äåíü îòî äíÿ. Èì ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïðèêîñíó Ãðàô áûë ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ. Îí ïîçàáûë î áîëÿõ â ñïèíå è áëàãîäàðèë Òóòàíõàìîíà çà ò Êàê-òî ãðàô îòäûõàë ó âõîäà â ìàñòåðñêóþ. Ê íåìó ïîäîøåë, êàê âñåãäà, ýëåãàíòíûé íà÷àë Âàøå ñèÿòåëüñòâî, ãäå âàøå ÷óâñòâî äîëãà? Òàì, ãäå åìó è ïîëîæåíî áûòü, ìåñüå Ëàêî, íåâîçìóòèìî îòâåòèë Êàðíàðâîí. Ïîâåðüòå, äåëî çàøëî ñëèøêîì äàëåêî! Óïðÿìñòâî Êàðòåðà òåïåðü âðåäèò è ìíå.

Î÷åíü æàëü. Ãîâàðä äåéñòâèòåëüíî óæàñíî íåñãîâîð÷èâ, îäíàêî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, îí Äà, êîíå÷íî. Îäíàêî íàì âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü ãðîáíèöó ìåñòíîé ïðåññå. À òî ðå Âàì ñëåäóåò áûòü âûøå ýòîãî, ìåñüå Ëàêî! ß íå ìîãó íàðóøèòü êîíòðàêò, êîòîðûé çàêëþ÷ Ðàç âû íå æåëàåòå êî ìíå ïðèñëóøàòüñÿ, ÿ ïðèìó ìåðû! Âû ñåãîäíÿ æå ïîëó÷èòå ïðåäïèñà Ëàêî íå îáìàíóë. Þðèñò-êîíñóë ìèíèñòåðñòâà â ñàìûõ ëþáåçíûõ âûðàæåíèÿõ ïðèçûâàë Êàðòåð

70

Êàê-òî óòðîì, êîãäà Êàðòåð ïèë êîôå, ê íåìó ïîæàëîâàë íåæäàííûé ãîñòü.

Ê âàì Àðòóð Âåéãàë, äîëîæèë Ãóðãàð.Êàðòåð ïîñòàâèë ÷àøêó è âûøåë íà êðûëüöî. Îí íå æåëàë, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê ïåðåñòóïàë ï Ïîñåòèòåëü áûë âèäíûì, ýëåãàíòíî îäåòûì ìóæ÷èíîé. Ïîäæàòûå ãóáû è êîëêèé âçãëÿä âûäàâà Çíàÿ î êðóòîì íðàâå Êàðòåðà è äîãàäûâàÿñü î åãî îòíîøåíèè ê ñåáå, Âåéãàë âîçäåðæàëñÿ î ß íè÷åãî íå êðàë. Ïðèåõàë, ÷òîáû âàì ïîìî÷ü. Èçâîëüòå õîòÿ áû ìåíÿ âûñëóøàòü! Åãî ïîäâèæíîå ëèöî åæåìèíóòíî ìåíÿëî âûðàæåíèå. Áóäüòå ëþáåçíû, ïîêîðî÷å. Âàì ãðîçèò ñòðàøíàÿ îïàñíîñòü! Åãèïåò áîëüøå íå êîëîíèàëüíàÿ ñòðàíà, êîòîðîé ìîæíî ï Âû áðåäèòå. Íåò, ýòî âû èçâîëèëè çàáûòüñÿ! Îäóìàéòåñü è ïîïðîñèòå ïðîùåíèÿ ó ïðåññû.



×òî-î? Íå óïðÿìüòåñü, Ãîâàðä! Âû òåïåðü íå â êîëîíèè. Ìèð ïåðåâåðíóëñÿ, à âû òàê è îñòàëèñü ß âàñ ñëóøàþ. Õîäÿò ñëóõè î ïðîêëÿòèè ôàðàîíà! ×óøü! Íåóæåëè âû çàáûëè, ÷òî íàïèñàíî â ãðîáíèöå âèçèðÿ Óñåðà? «Êòî îñêâåðíèò ìîþ ãðîáíèö Ýòî íå èìååò êî ìíå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Óñåð æèë ïðè Àìåíõîòåïå II, à íå ïðè Òóòàíõà Âàì ýòî êàæåòñÿ çàáàâíûì? Íàïðàñíî. Àõ, êàê áû ÿ õîòåë âàñ âðàçóìèòü Ïîäèòå ïðî÷ü, óñòàëî âçäîõíóë Ãîâàðä. Íå ñìåéòå çàõîäèòü â ïîãðåáàëüíóþ êàìåðó, Êàðòåð! ïðåäîñòåðåã íàïîñëåäîê Âåéãàë.

* * *

Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé áåñåäû, êîòîðàÿ ïîðîé øëà íà ïîâûøåííûõ òîíàõ, ãðàô ïîëó÷èë ñîãë Îäíàêî êîððåñïîíäåíò «Íüþ-Éîðê òàéìñ» è «Ìîðíèíã ïîñò» Áðýäñòðèò íå óíèìàëñÿ. Åãî îõâà

* * *

Ëåäè Ýâåëèíà âûçâàëàñü ïîìî÷ü Êàðòåðó ðàçîáðàòüñÿ ñ êó÷åé êîððåñïîíäåíöèè. Õîòèòå ïðî÷èòàòü ïîñëåäíþþ ñòàòüþ ýòîãî ïîäëîãî Áðýäñòðèòà? ñïðîñèëà îíà. Íå õî÷ó. Ïðàâèëüíî! Âàì íóæíî ñåáÿ áåðå÷ü. Òóò äîáðàÿ ñîòíÿ ïèñåì ñ ïðîñüáîé âûñëàòü àâòîãðàô

ß ïîïðîøó Ìýéñà è Áåðòîíà ïîìî÷ü. Ìû ñ âàøèì îòöîì ðåøèëè îòâå÷àòü âñåì, êòî íàñ ïîä Ñîãëàñíû ëè âû îòïðàâèòü çåðíà, íàéäåííûå â ãðîáíèöå, òîðãîâöó ñåìåíàìè â Àíãëèþ? Îí Ïîêà íåò. À âîò ôðàíöóçñêèé êóòþðüå ïðîñèò âûñëàòü åìó îáðàçöû äðåâíèõ òêàíåé, ÷òîáû øèòü ïëàò À âû êàê äóìàåòå? Îáîéäåòñÿ, óëûáíóëàñü ëåäè Ýâåëèíà. ß áîëüøå òàê íå ìîãó! Êàðòåð ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. Äåâóøêà ïðîìîêíóëà åìó ëîá ïëàòêîì, ñìî÷åííûì â îäåêîëîíå. Äåðæèòåñü, Ãîâàðä! Ñòîèò âàì îñòóïèòüñÿ, êàê ñòåðâÿòíèêè íàáðîñÿòñÿ íà Òóòàíõàìîíà. Àõ, åñëè áû íå âû Ìîë÷èòå.

* * * Ôåâðàëü âûäàëñÿ ÷åðåñ÷óð æàðêèì. Ñèëüíûå ïîðûâû âåòðà âçäûìàëè òó÷è ïåñêà, êîòîðûé ïðîÑàìûì ãðàíäèîçíûì ïðåäïðèÿòèåì ñòàë âûíîñ ëîæ. Çðèòåëè, îáëåïèâøèå ïàðàïåò è çàãðàäèòåÌåñòà çàíèìàëè ñ ðàííåãî óòðà. Çðèòåëè èçóìëåííî àõíóëè ïðè âèäå ñòàòóè öàðÿ, à òàêæå

* * *

Â êîíöå êîíöîâ ãðàô ñîãëàñèëñÿ äàòü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. Â çàë «Âèíòåð Ïàëàñà» íàáèëàñü Âûäåðæàâ ïàóçó, ãðàô ñêàçàë: Áëàãîäàðÿ ïîèñòèíå åãèïåòñêîìó òðóäó ìèñòåðà Êàðòåðà è åãî åäèíîìûøëåííèêîâ íàì óäàå Êòî-òî õèõèêíóë. Íåêîìïåòåíòíîñòü ñîòðóäíèêîâ Óïðàâëåíèÿ ãðåìåëà ïî âñåìó Åãèïòó. Ýòî

À âû îòêðîåòå ãðîáíèöó? ðàçäàëñÿ ðåçêèé ãîëîñ Áðýäñòðèòà. Íè çà ÷òî! À ïî÷åìó? Ðàñêîïêè åùå íå îêîí÷åíû. Âñå îæèâèëèñü. Ðåïîðòåðû ïðèãîòîâèëèñü çàïèñûâàòü. Áðýäñòðèò íàäåÿëñÿ çàãíàòü ãðàôà â À êîãäà âû íàìåðåíû âîéòè â ïîãðåáàëüíóþ êàìåðó? Îäíàêî âû õîðîøî îñâåäîìëåíû, óñìåõíóëñÿ ãðàô. Êîãäà æå? Ñåìíàäöàòîãî ôåâðàëÿ â ïðèñóòñòâèè åå âåëè÷åñòâà Áåëüãèéñêîé êîðîëåâû!



71

Ýòî îêàçàëñÿ ëîâêèé õîä! Êîðîëåâà, ëþáèìèöà íàðîäà, è óñîïøèé ôàðàîí Òóòàíõàìîí çàñòàâ Äîðîãà, âåäóùàÿ ê Äîëèíå, èçìåíèëàñü. Òàì, ãäå ðàíüøå áûëè ïåñîê, ñêàëû è áåçìîëâèå, òÊàðòåðà âåñü ýòîò àæèîòàæ æóòêî áåñèë! Íàïëûâ òóðèñòîâ, áóäü îíè òðèæäû ìèëëèàðäåðàìè Íàêàíóíå íàçíà÷åííîãî äíÿ êîðîëåâà è åå ñûí, ïðèíö Ëåîïîëüä, ïðèáûëè â Ëóêñîð. Ãàçåòû Ñåìíàäöàòîãî ôåâðàëÿ â ïîëäåíü èç ïåðåäíåé êîìíàòû âûíåñëè ïîñëåäíèé ïðåäìåò. Òåïåðü ò Â äâà ÷àñà íà÷àëñÿ ïðèåì. Âìåñòî ïðåäïîëàãàâøèõñÿ äâàäöàòè ãîñòåé â ãðîáíèöó íàáèëîñü Êàðòåð îòïåð ñòàëüíóþ ðåøåòêó è ïîñîâåòîâàë ìóæ÷èíàì ñíÿòü ïèäæàêè, òàê êàê â ãðîáíèöå À òóò òåìíî, çàìåòèë åãèïåòñêèé ìèíèñòð â îòñòàâêå. Íå áåñïîêîéòåñü, íå çàáëóäèìñÿ! âîñêëèêíóë ãðàô. Â òîëïå ãàçåò÷èêîâ, îñòàâøèõñÿ çà ïàðàïåòîì, ñòàë è Àðòóð Âåéãàë. Îí ìðà÷íî ñëåäèë çà Ãðàô òàêîé îñòðîñëîâ, çàìåòèë êòî-òî ðÿäîì ñ íèì. Äîøóòèòñÿ! ×åðåç äâà ìåñÿöà óìðåò. Ïðîêëÿòèå ôàðàîíà! Âû ýòî ñåðüåçíî? Íî Âåéãàë óæå èñ÷åç. Êòî-òî ñðàçó ïðîòèñíóëñÿ íà åãî ìåñòî. Ðåïîðòåðû ãîòîâû áûëè ñòîÿ Â ãðîáíèöå òåì âðåìåíåì íà ñïåöèàëüíî ïðèãîòîâëåííûå ìåñòà ðàññàæèâàëèñü ãîñòè. Ïåðåä Êîãäà Êàðòåð âçîøåë íà ïîìîñò, íàñòóïèëà ìåðòâàÿ òèøèíà. Ïðîäåëàâ íåáîëüøîå îòâåðñòèå Ïåðåäî ìíîé ñòåíà! Çîëîòàÿ! Ñ ôàÿíñîâûìè âñòàâêàìè! òîðæåñòâåííî îáúÿâèë Ãîâàðä. Êàëëåíäåð ïîäàë åìó ëîìèê, è Êàðòåð ñòàë ðàñøèðÿòü îòâåðñòèå. Îí îñòîðîæíî ðàñøàòûâàë

Íàïðÿæåíèå äîñòèãëî ïðåäåëà. Íà ïîðîãå ïîãðåáàëüíîé êàìåðû âàëÿëèñü áóñèíû îæåðåëüÿ, âÂîéäÿ, Ëàêî îñòàíîâèëñÿ. Ñòåíû ïîãðåáàëüíîé êàìåðû ïîêðûâàëè ðîñïèñè è òåêñòû, êîòîðûå Äðîæàùåé ðóêîé Êàðòåð îòîäâèíóë çàñîâ. Ñî ñêðèïîì ðàñêðûëèñü äâåðè, è ïåðåä íèì îêàçàë Ïå÷àòü íåòðîíóòà, êîíñòàòèðîâàë Ëàêî. Ê íåìó íèêòî íå ïðèêàñàëñÿ ïîñëå ïîõîðîí. Âñå óìîëêëè, âíåçàïíî îñîçíàâ ïðèñóòñòâèå óñîïøåãî. Â ýòîò ìîìåíò Ëàêî óâèäåë íèçêóþ äËàðöû, íåáåñíûå ëàäüè, äðàãîöåííîñòè, ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, îïàõàëî èç ñòðàóñîâûõ Îí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû âûéòè, êàê âäðóã óâèäåë ñâåòèëüíèê, íà ïîäñòàâêå êîòîðîãî áûëè íà ×òî òàì íàïèñàíî? ñïðîñèëà ëåäè Ýâåëèíà. Îõðàíèòåëüíûå ôîðìóëû! Âñå ìîë÷à âûøëè â ïåðâóþ êîìíàòó, íå â ñèëàõ âûðàçèòü ñëîâàìè îáóðåâàâøèå èõ ÷óâñòâà. ×åðåç òðè ÷àñà âñå âûøëè íà ïîâåðõíîñòü. Ïîñëåäíèì ãðîáíèöó ïîêèíóë ëîðä Êàðíàðâîí. Ñî Òåïåðü ÿ âñå çäåñü âèæó ïî-èíîìó! ïðîèçíåñëà ëåäè Ýâåëèíà. Î ìèëàÿ Äîëèíà! Êàê æå òû ùåäðî îäàðèëà íàñ! âîñêëèêíóë Êàðòåð.

72

Òóòàíõàìîí åäèíîëè÷íî çàâëàäåë Ëóêñîðîì. Î íåì ãîâîðèëè íà êàæäîì óãëó. Åãî èìÿ ñòîÿëî Áðýäñòðèò, æåëàâøèé òèñíóòü ñòàòåéêó î äèïëîìàòè÷åñêîé «áîëåçíè» êîðîëåâû Áåëüãèè, ñ í Êàëëåíäåð ïðèãîòîâèë äëÿ íåå ñþðïðèç. Îí çàìàñêèðîâàë ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè, è ñâåò â Ñîïðîâîæäàâøèé êîðîëåâó åãèïòîëîã Æàê Êàïàð ñ âîñòîðãîì ïðîèçíåñ: Îñòàíîâèñü, ìãíîâåíèå! Ñåãîäíÿ ñàìûé ïðåêðàñíûé äåíü â ìîåé æèçíè! Îí ðàñöåëîâàë Ê Ñàì Êàðòåð òàê íå äóìàë, íî åìó áûëî ïðèÿòíî ïîëó÷èòü ïîçäðàâëåíèå îò êîëëåãè. Ïîèñòèí

Êîðîëåâà ïðèåõàëà â áåëîì ïëàòüå ñ íàêèäêîé èç ñåðåáðèñòîé ëèñû è â øèðîêîïîëîé áåëîé Åå âåëè÷åñòâî äåéñòâèòåëüíî íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëî. Íåñìîòðÿ íà æàðó, åå çíîáèëî. Òå Òåì æå âå÷åðîì êîðîëåâà âûñòóïèëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè è íå ïîñêóïèëàñü íà ïîõâàëû â à

* * *

Îïÿòü êîìó-òî äóðíî? Äà, Ãîâàðä! Óæå òðåòèé ÷åëîâåê ïàäàåò â îáìîðîê, âûõîäÿ èç ãðîáíèöû. Ýòî èç-çà óæàñíîé æàðû è äóõîòû!



Âñå ãîâîðÿò î êàêîì-òî ïðîêëÿòèè! È âû ïîâåðèëè? Íåò, óëûáíóëñÿ ãðàô, òåì áîëåå ÷òî ïîñåòèòåëåé ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ. «Òàéìñ» îêà Òîëüêî íå Áðýäñòðèò! Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ìû â ññîðå ñ ìåñòíûìè âëàñòÿìè. Ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò óæå âûñòóïèë ñ îïðîâåðæåíèåì! Îí íàøåë ñëîâà Áðýäñòðèòà «

* * *

Â íåêðîïîëü õëûíóëè òûñÿ÷è òóðèñòîâ. Èõ íå îñòàíîâèë äàæå ñâèðåïûé õàìñèí. Íî÷íàÿ æèçí Îòòîëêíóâ ïàðó ïîäâûïèâøèõ òóðèñòîâ, Êàðòåð âîøåë â ãîñòèíóþ «Âèíòåð Ïàëàñà», ãäå ãðàô Òàê áîëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ! áåç ïðåäèñëîâèé íà÷àë Êàðòåð. Ýòè òóðèñòû õóæå Íî ìû âñåãî ëèøü âûïîëíÿåì ïðîñüáó åãèïåòñêèõ âëàñòåé. È îøèáàåìñÿ! Ýòè ñóìàñøåäøèå âñå ïîðòÿò. ×òî ñëó÷èëîñü? Â ïðîõîäå çàñòðÿë ÷åëîâåê! Ïîöàðàïàë ÿùèê! Çàâòðà åùå ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ! Åñëè ãðîá

* * *

Ãðàôó ïðèøëîñü åõàòü â Êàèð, â ìèíèñòåðñòâî. À Êàðòåð, íàñëàæäàÿñü îäèíî÷åñòâîì, ñåë ç Äâåðü òèõî îòâîðèëàñü. Ìîæíî? Ãîâàðä îòëîæèë ðó÷êó:

Çàõîäèòå. Ñìåðêàëîñü. Ñêàëû â Äîëèíå îêðàñèëèñü â îõðèñòûå òîíà. Íà ãðîáíèöû ñíèçîøëà âîæäåëåííà Îòåö î÷åíü îãîð÷åí! Ìíå æàëü, íî ìû ñ íèì ðàçîøëèñü âî ìíåíèÿõ! ß ïîëàãàþ, ÷òî óñòóïêè ÷èíîâíèêàì ïàãóáí Äåâóøêà ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î. Êàðòåð îöåïåíåë è åäâà ìîã äûøàòü. Âû òàêîé íåóñòóï÷èâûé Íåò, ÿ Ìíå ýòî íðàâèòñÿ, óëûáíóëàñü Ýâåëèíà. Âû óíèêàëüíû è íåñíîñíû. Âû õîòèòå áûòü ëó Äà, ýòî òàê. Îíà ñêëîíèëàñü è ïîöåëîâàëà åãî â ëîá. Êàðòåð âöåïèëñÿ â ïèñüìåííûé ñòîë, êàê óòîïàþùè Äîñòàòî÷íî ëè ÿ ïðÿìîëèíåéíà, íà âàø âçãëÿä? Àõ, êàê áû ÿ õîòåë ñêàçàòü âàì, ÷òî Êàðòåð ìåäëåííî âñòàë. ß íå õîòåë áû ïîòåðÿ Ìîë÷èòå, Ãîâàðä. Ìíå íå íóæíû ñëîâà.

Îí îáíÿë åå. Ëåäè Ýâåëèíà, Ýâåëèíà, Ýâà, âëþáëåííàÿ æåíùèíà âîò îíî, ñ÷àñòüå!

* * *

Íà çàðå Ãîâàðä, ïðîòèâ ñâîåãî îáûêíîâåíèÿ, åùå âàëÿëñÿ â ïîñòåëè, âñïîìèíàÿ êàæäîå ìãí Äâåðü øòàá-êâàðòèðû ñ ãðîõîòîì ðàñïàõíóëàñü. Êàðòåð, âû çäåñü? Êàðòåð! Îí ïðèïîäíÿëñÿ íà êðîâàòè: Âàøå ñèÿòåëüñòâî, ÿ â ñïàëüíå! Âîðâàëñÿ ãðàô. Åãî ëèöî îñóíóëîñü. Îí ïðîãðåìåë: Ýâåëèíà âñå ìíå ðàññêàçàëà! Îíà ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî.

Âû åå áîëüøå íå óâèäèòå! Ïî÷åìó? Âû åé íå ïàðà! Îíà äâîðÿíêà, à ÿ ïëåáåé? Âîò èìåííî! Åñëè ÿ ïîïðîøó ó âàñ åå ðóêè, âû ìíå îòêàæåòå? Åñòåñòâåííî! À ïî÷åìó? Òàê ìíå âåëÿò ïðèëè÷èÿ, òðàäèöèè! Êàðòåð âñêî÷èë è íà÷àë îäåâàòüñÿ:



Âû ñàìè íå âåðèòå â òî, ÷òî ãîâîðèòå. Âû îïðîâåðãëè ýòî ñâîèì ñîáñòâåííûì õàðàêòåðîì Íåò, âåðþ ðàäè äî÷åðè! ß äîëæåí ïîìåøàòü åé ñîâåðøèòü áåçóìíóþ îøèáêó. Çíà÷èò, ïîëþáèòü ìåíÿ áåçóìèå? Êîíå÷íî! Ñòàëî áûòü, äâîðÿíêà ïî-ïðåæíåìó íå ìîæåò âûéòè çàìóæ çà ïëåáåÿ? Íåò, íå ìîæåò. Ê òîìó æå âû ëþáèòå òîëüêî Äîëèíó! Âîò ïî÷åìó ÿ è îòêàçûâàþ âàì. Âû ñ Îòêóäà âû çíàåòå? Çàáóäüòå îá Ýâåëèíå! Íè çà ÷òî! ß íå ñòàðàëñÿ åé ïîíðàâèòüñÿ è íå ìîãó òåïåðü åå ïðåäàòü! Çíà÷èò, ñäåëàéòå íàä ñîáîé óñèëèå! åùå áîëüøå ãîðÿ÷èëñÿ ãðàô. Åé âñåãî äâàäöàòü Àðõåîëîã ïîâÿçàë ãàëñòóê-áàáî÷êó. Íå óòðóæäàéòå ñåáÿ îáùåíèåì ñ ÷óäîâèùåì. Ñòóïàéòå. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî âû ñêàçàëè? Äà! Âû ìåíÿ óâîëüíÿåòå. Íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî îêîí÷åíî!

73

Â áàëüíîì çàëå «Âèíòåð Ïàëàñà» çàçâó÷àë ðåãòàéì, è ìîëîäåæü áðîñèëàñü òàíöåâàòü. Çà ñò Îïÿòü îí îñòàëñÿ îäèí. Âñå åãî áðîñèëè. Åãî ìå÷òà ïðåâðàòèëàñü â êîøìàð. Òåïåðü ãðàô íÊàðòåð ñíîâà íàïîëíèë áîêàë, íî â ýòîò ìîìåíò êòî-òî ñõâàòèë åãî çà ðóêó:

Íå ãóáèòå ñåáÿ! Ýòî áûë ãðàô. Îí ñåë íàïðîòèâ. Ïîçâîëüòå ïîïðîñèòü ó âàñ ïðîùåíèÿ! Âû Âîò èìåííî! Âû, Ãîâàðä, ìîé åäèíñòâåííûé äðóã, è ññîðèòüñÿ ñ âàìè áûëî áû ñ ìîåé ñòî Íàïðîòèâ! âîçðàçèë Êàðòåð. Âû çíàåòå, ÿ íå ëþáëþ ïèòü â îäèíî÷åñòâå. Õîòèòå øàìï Äà.

* * *

Íåêîòîðîå âðåìÿ Êàðòåð îáèâàë ïîðîãè ó÷ðåæäåíèé è íàêîíåö, íå áåç ïîìîùè ãðàôà, äîáèëñ Â êàêîé óíûëûé æåëòûé öâåò âûêðàøåíû ñòåíû! Ðîñïèñåé íåò, ïîë ãîëûé. Êàêîå òîñêëèâîå

Íåò! Âû ñ ïî÷åñòÿìè ïðåïðîâîäèòå ñîêðîâèùà â ìóçåé, à ýòî ãëàâíîå. Ìû ñîâåðøèëè êîùóíñòâî! Òóòàíõàìîí íàì ýòîãî íèêîãäà íå ïðîñòèò. Íàñëåäèå ôàðàîíà ïðèíàäëåæèò ÷åëîâå÷åñòâó! Áëàãîäàðÿ âàì, Ãîâàðä, Äðåâíèé Åãèïåò îáð Êàðòåð ñìîòðåë, íå îòðûâàÿñü, íà äâå ñòàòóè ÷åðíîãî äåðåâà, êîòîðûå îõðàíÿëè âõîä â ïî Öèíèçì è ìàòåðèàëèçì òîðæåñòâóþò! Âñå âäîõíîâåííîå îáðå÷åíî, ãîâîðèë ãðàô. Îòêðû

* * *

Îíè çàïåðëè ñòàëüíóþ ðåøåòêó. Äåñÿòêè ðàáî÷èõ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è äåòè, âûñûïàëè â ê Äà ïîêîèòñÿ îí ñ ìèðîì! ñêàçàë Êàðòåð. Òåïåðü ê íåìó íå ïîäîáðàòüñÿ, çàìåòèë ãðàô. Êàê ñòðàííî! Îáû÷íî àðõåîëîãè ðàñêàï Ìîæåò, íàì âñå æå ñëåäóåò îñòàâèòü åãî â ïîêîå?

Íåò, âû îáÿçàíû ïîéòè äî ñàìîãî êîíöà! Òóòàíõàìîí ïðåñëåäóåò âàñ ñ þíîñòè. Ñ íèì íóæ Âäîëü ïàðàïåòà âñòàëè ñîëäàòû è ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè. Êàðòåð

* * *

Ãðàô è Ëàêî îáìåíÿëèñü ðóêîïîæàòèåì. Ó íàñ â Êàèðå íå òàê æàðêî, êàê ó âàñ â Ëóêñîðå! Íå óãîäíî ëè ÷àþ ñ ìÿòîé, âàøå ñèÿò Ñ óäîâîëüñòâèåì! Âàø âèçèò äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü. Âåçäå òîëüêî î âàñ è ãîâîðÿò! Âñå âûäàþùèåñÿ åãè



Ê ñ÷àñòüþ, ó ìåíÿ åùå íå ïåðåâåëèñü âðàãè! Îíè íå äàþò ìíå ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ. Áîðöû çà íåçàâèñèìîñòü? Âû øóòèòå, äîëæíî áûòü! Íèñêîëüêî, ìåñüå Ëàêî! Îíè âåñüìà íàñòîé÷èâû. Ñêàæèòå, êàê âû íàìåðåíû äåëèòü ìîè íà Ëàêî áîÿëñÿ ýòîãî âîïðîñà. Òåïåðü ãðàô ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé ñëàâîé è îáîéòè íîâûå Ïîòîì îáñóäèì. Âàñ ÷òî-òî ñìóùàåò? Äà, íåìíîãî. Ñòàðûå ïðàâèëà, íà ìîé âçãëÿä, íåäîñòàòî÷íî ñòðîãè. Âîò åñëè áû ñîêðîâè Ñîñòàâüòå ñïèñîê! Ìû åãî îáñóäèì. Ãðàô ðåçêî âñòàë è âûøåë. Ó Ëàêî â ðóêå ñëîìàëñÿ êàðàíäàø.

* * *

Ïåñ÷àíàÿ áóðÿ íå óòèõàëà. Íåñìîòðÿ íà ïûëü è çíîé, êîìàíäà Êàðòåðà ïî-ïðåæíåìó òðóäèëà Êàðòåð ïîäîøåë ê íåìó â îáåäåííûé ïåðåðûâ: ß áîëüøå íå âèäåëñÿ ñ ëåäè Ýâåëèíîé. Âû ñâîáîäíûå ëþäè, Ãîâàðä! Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî âû ìåíÿ ïðîñòèëè? Âû íè â ÷åì íå âèíîâàòû. ×òî æå ñëó÷èëîñü? Ó âàñ ìðà÷íûé âèä. Åðóíäà çóáû! Äâà ñëîìàëèñü, îäèí âûïàë. Ñòàðåþ è ñêó÷àþ ïî Ñüþçè! Îíà çàáîëåëà, ïð Êàêàÿ ÷óøü! Íå äóìàéòå îá ýòîì. Íî ÷òî æå ìíå äåëàòü? Àíãëèÿ áîëüøå íå ïðàâèò ìèðîì, Ãîâàðä! Îäíàêî ìû ñ âàìè îáÿçàí Íà åãî ùåêå âûñòóïèëà êàïëÿ êðîâè. Êàðíàðâîí âûòåð åå íîñîâûì ïëàòêîì ñ âûøèòûì ðîäîâû

Ïîðà â Êàèð. Ê Ëàêî? Îí ñêîëüçêèé òèï. Íàâåðíîå, ñåé÷àñ èíòðèãóåò, ÷òîáû ïîìåøàòü íàì ïðîäîëæàòü ðàáîòó è Ãðàô ìå÷òàòåëüíî ïðèêðûë ãëàçà, çàòåì íàäåë øëÿïó è âûøåë èç ìàñòåðñêîé, îïèðàÿñü íà ò

74

Ëàêî çàáîëåë è íå ïðèíèìàë ïîñåòèòåëåé. Êàðíàðâîí âåðíóëñÿ â îòåëü ëåã ñïàòü. Íà ñëåäóþùåå óòðî ëåäè Ýâåëèíà, öåëóÿ îòöà, çàìåòèëà, ÷òî ó íåãî îïóõëà øåÿ.

Ýòî ãàíãëèé [69] áîëüíî. ß òàê óñòàë â Äîëèíå çà ïîñëåäíèå íåäåëè! Âîøåë öèðþëüíèê. Ãðàô âñïîìíèë, êàê íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä áðàäîáðåé ãðîçèëñÿ ïåðåðå Âäðóã Êàðíàðâîí âñêðèêíóë. Öèðþëüíèê îòïðÿíóë: Ïðîñòèòå! Ãðàô ïðîâåë ðóêîé ïî ùåêå. Óêóñ êðîâîòî÷èë. Ïîäèòå ïðî÷ü! ðàññåðæåííî âîñêëèêíóë îí. Öèðþëüíèê ïîñïåøèë ðåòèðîâàòüñÿ. Ãðàô ïîáðèëñÿ ñàì, âñòàë, íî ÷óòü íå óïàë ñèëüíî çà Çàéäÿ ê îòöó â ïîääåíü, Ýâåëèíà óâèäåëà, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó ëåæèò, è âûçâàëà âðà÷à. Äî Ïî-ìîåìó, äåëî ïëîõî, Ýâà. Íå áåñïîêîéòåñü, îòåö, ÿ ñ âàìè! Òåëåãðàôèðóé ìàòåðè è áðàòó, ïóñêàé ñåé÷àñ æå ïðèåçæàþò. Ëåäè Ýâåëèíà âûïîëíèëà åãî ïðîñüáó è çàîäíî íàïèñàëà Êàðòåðó, ÷òî îòåö òÿæåëî áîëåí, è Âå÷åðîì äåâóøêó îêðóæèëè ðåïîðòåðû. Ïðèøëîñü ñêàçàòü, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáÿ ãðàô íåâàæíî.

Íàçíà÷èëè êîíñèëèóì. Ïðîãíîçû áûëè ñàìûìè íåóòåøèòåëüíûìè. Äèàãíîñòèðîâàëè ñåïñèñ. Êòî Â ìåñòíîé ïðåññå åæåäíåâíî ïóáëèêîâàëè ñâîäêè î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ãðàôà. Êàðòåð âïåðâ Êàðòåðó ïðèõîäèëîñü òîð÷àòü â Ëóêñîðå èç-çà òûñÿ÷è àäìèíèñòðàòèâíûõ íåóðÿäèö. ÝíãåëüáàÃðàô íàõîäèëñÿ â êóðñå âñåõ ïîñëåäíèõ ñîáûòèé. Ýâåëèíà ðàññêàçûâàëà åìó îá óñïåõàõ Ãîâ Òû ñ÷àñòëèâà, Ýâà? êàê-òî ñïðîñèë ãðàô. Ïîêà âû íåçäîðîâû, ñëîâî «ñ÷àñòüå» äëÿ ìåíÿ íå ñóùåñòâóåò. Ïîäóìàé î ñåáå. ß óæå ñòàð è íå ìîãó óñòðîèòü òâîþ æèçíü. Âû óæå âñå ìíå äàëè! Êàê ÿ ìîãó çàáûòü íàøè ïðîãóëêè ïî Õàéêëåðó, íàøè ðàçãîâîðû ïðè Ïðèäåòñÿ òåáå òåïåðü ñïðàâëÿòüñÿ áåç ìåíÿ! Ïîäîáíûå ñëîâà íåäîñòîéíû ëîðäà Êàðíàðâîíà!



Òû âûéäåøü çàìóæ çà Ãîâàðäà? Íå ñêàæó. Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî âû ñàìè óçíàåòå, êîãäà ïîïðàâèòåñü.×åðåç íåñêîëüêî äíåé Ýâåëèíà ïðî÷èòàëà îòöó ïèñüìî èç ìèíèñòåðñòâà îáùåñòâåííûõ ðàáîò, Âû äîâîëüíû, îòåö? Ñëèøêîì ïîçäíî, Ýâà. Ïåðåñòàíüòå, âû îáÿçàòåëüíî ïîïðàâèòåñü! ß ñëûøàë çîâ è ãîòîâëþñü óéòè. Íåò! Ïîõîðîíè ìåíÿ â Õàéêëåðå, íà âåðøèíå õîëìà. Òàì ñêîðî âåñíà. È ÷òîáû áåç âñÿêèõ ïîõî À Êàðòåð? Îí äîëæåí âåñòè ñåáÿ òàê, áóäòî ÿ æèâ. Ïóñòü íå ñìååò ïîêèäàòü Äîëèíó! Ñîêðîâèùà Òóò Ýâåëèíà ðàçðûäàëàñü: Âû íå èìååòå ïðàâà óìèðàòü! Äà, ñìåðòü ñîìíèòåëüíàÿ øóòêà, íî ýòó øóòêó âûäóìàë íå ÿ. Âñêîðå ãðàô ïîãðóçèëñÿ â êîìó. Ëåäè Ýâåëèíà íå ïîñìåëà íàïèñàòü îá ýòîì Êàðòåðó. Â åãî Ïðèåõàëè æåíà è ñûí, íî ëîðä Êàðíàðâîí óæå íèêîãî íå óçíàâàë. Âèêîíò ñëóæèë îôèöåðîì È Áëàãîðîäíûé, âåëèêèé ãðàô Êàðíàðâîí ñêîí÷àëñÿ ïÿòîãî àïðåëÿ 1923 ãîäà, â îäèí ÷àñ ñîðî Â ýòî ìãíîâåíèå âî âñåì Êàèðå ïîãàñ ñâåò, õîòÿ ãîðîä ñíàáæàëè øåñòü íåçàâèñèìûõ ýëåêòð

75

Êàê òåïåðü æèòü áåç ãðàôà, çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà è âåðíîãî äðóãà? Îí óøåë èç æèçíè â Ãðàô ÷åëîâåê ÷åñòè, áëàãîðîäíûé àâàíòþðèñò è ãåðîé. Ïîä åãî àðèñòîêðàòè÷åñêè õîëîäíî

* * *

«Íîâàÿ æåðòâà ïðîêëÿòèÿ ôàðàîíà!» Ýòà ñåíñàöèîííàÿ íîâîñòü ìãíîâåííî îáëåòåëà âåñü ì Ñ îïðîâåðæåíèåì ýòîé âåðñèè âûñòóïèëè çíàìåíèòûå âðà÷è. Îíè çàÿâèëè, ÷òî èñòî÷íèêîì áîÑìåðòü íåñêîëüêèõ òóðèñòîâ ïîñåÿëà ïàíèêó. Ïóñòü îíè áûëè óæå íåìîëîäûìè ëþäüìè, íî âå Êàðòåðà îñàæäàëè æóðíàëèñòû.

Êàê âàøå ñàìî÷óâñòâèå? Åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ÿ ñêîðáëþ ïî ãðàôó Êàðíàðâîíó, ïðåêðàñíî. À íà áîëè â æèâîòå âû íå æàëóåòåñü? Æàëóþñü óæå ëåò äåñÿòü. Îñìåëèòåñü ëè âû ñíîâà âîéòè â ãðîáíèöó? Äà, è êàê ìîæíî ñêîðåå. Âàñ îáâèíÿþò â ñâÿòîòàòñòâå. ß áëàãîãîâåþ ïåðåä Òóòàíõàìîíîì! Ìîÿ çàâåòíàÿ ìå÷òà óâèäåòü åãî, ïîïðèâåòñòâîâàòü Ðàçâå òåêñòû ãðîáíèö íå çàïðåùàþò âòîðæåíèå? Â åãèïåòñêîì çàóïîêîéíîì ðèòóàëå âîîáùå íå ñóùåñòâóåò ïîäîáíîãî ðîäà ïðîêëÿòèé! Îí ò

* * *

Êàðòåð âñå âðåìÿ äóìàë îá Ýâåëèíå. Íà åå ðóêàõ óìåð ëþáèìûé îòåö. Êàðòåð íå çíàë, ÷òî Ãîâàðä ðåñòàâðèðîâàë îæåðåëüå, êîãäà â ìàñòåðñêóþ âîðâàëñÿ Ýíãåëüáàõ ñ êàêèì-òî âûñîêî ß æåëàþ îñìîòðåòü ãðîáíèöó! çàÿâèë åãèïòÿíèí. Íà êàêîì îñíîâàíèè? Íà îñíîâàíèè ðàçðåøåíèÿ îò Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè. Ýòî íåâîçìîæíî. Ïî÷åìó? Ãðîáíèöà çàñûïàíà. Ïî ÷üåìó ïðèêàçó?



Ìîåìó. Ãðîáíèöà ïðèíàäëåæèò Åãèïòó, à íå âàì! ß îòâå÷àþ çà åå ñîõðàííîñòü. Ñîâåòóþ âàì îòêðûòü ãðîáíèöó, ìèñòåð Êàðòåð! À ÿ âàì ñîâåòóþ ïðîâàëèâàòü! Ýíãåëüáàõ ðåøèë ïîäëèòü ìàñëà â îãîíü: Êàðòåð ñ÷èòàåò, ÷òî åìó âñå ìîæíî. Íî ýòî íå âñåãäà áóäåò òàê! Åñëè áû ó âàñ â Óïðàâëåíèè ñëóæèëè äîñòîéíûå ëþäè, ïàìÿòíèêè ñîõðàíèëèñü áû ïîëó÷øå Ïîéäåìòå îòñþäà! âçâèëñÿ Ýíãåëüáàõ. Ìû áóäåì ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì â äðóãîì ìåñòå È äîáüåìñÿ âàøåé îòñòàâêè! ïðèãðîçèë ÷èíîâíèê. Ýòî íåâîçìîæíî, óëûáíóëñÿ Êàðòåð. ß íèãäå íå ñëóæó.

* * *

Íà ìîãèëó óïàëà ïîñëåäíÿÿ ãîðñòü çåìëè. Äæîðäæ Ãåðáåðò, ïÿòûé ãðàô Êàðíàðâîí óïîêîèëñÿ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíåé âîëåé ãðàôà ïîõîðîíû ïðîøëè ÷ðåçâû÷àéíî ñêðîìíî. Ïðèãëàñèëè Âîêðóã ïåëè æàâîðîíêè. Ýòè ïðåëåñòíûå çâóêè ñêðàñèëè ãîðå÷ü ïðîùàíèÿ. Ëåäè Ýâåëèíà âñï

* * *

Â ÷àñ ïîõîðîí Êàðòåð âîçëîæèë íà ïîðîã ãðîáíèöû Òóòàíõàìîíà âåíîê èç ëèñòüåâ è âåòêó à Áåç ëîðäà Êàðíàðâîíà Êàðòåð ñëîâíî îñèðîòåë. Åãî áóäóùåå áûëî òóìàííûì. È ëèøü òàèíñòâ

76

Äåâÿòíàäöàòîãî àïðåëÿ 1923 ãîäà öàðü Ôóàä, ãëàâíîêîìàíäóþùèé åãèïåòñêîé àðìèåé, óñòóïè Â ðåñòàâðàöèîííîé ìàñòåðñêîé, óñòðîåííîé â ãðîáíèöå Ñåòè II, êîìàíäà Êàðòåðà ðàáîòàëà Âû íàðóøàåòå çàêîí, ìèñòåð Êàðòåð! ñòðîãî ñêàçàë îí. Î ÷åì âû ãîâîðèòå? Ïðîòèâ âàñ ñâèäåòåëüñòâóþò ôàêòû. Êàêèå?

Ó âàñ íà ðàñêîïå íå ñîáëþäàåòñÿ òåõíèêà áåçîïàñíîñòè! Íåïðàâäà. Âîò äîêàçàòåëüñòâà. Ïîêàæèòå. Ïîëèöåéñêèé ïðîòÿíóë åìó ëèñòîê: Âîò, ïîëþáóéòåñü. Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, áîëåçíè, íàðóøåíèÿ. Ýòî ôàëüøèâêà! Äà êàê âû ñìååòå?! Â ìîþ ïîääåðæêó âûñòóïèò ðåéñ Àõìåä Ãóðãàð, à òàêæå âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ðàáî÷èå. ß òð Âîçìîæíî, ýòî íå ïîíàäîáèòñÿ. ß íàñòàèâàþ! Õîðîøî, ÿ äîëîæó íà÷àëüñòâó.

* * *

Òðèíàäöàòîãî ìàÿ 1923 ãîäà, ïðè òðèäöàòè ñåìè ãðàäóñàõ â òåíè, ó÷åíûå çàâîðà÷èâàëè äðå Äî ïðèñòàíè êèëîìåòðîâ äåñÿòü, çàìåòèë Êàëëåíäåð. ×òî äåëàòü ñ ãðóçîì? Ìîæåò, íàíÿòü íîñèëüùèêîâ? ïðåäëîæèë Êàðòåð. Íåò. Ñëèøêîì æàðêî. Òîãäà ãðóçîâîé àâòîìîáèëü. Íå ñîâåòóþ. Äîðîãà î÷åíü ïëîõàÿ. Ñïëîøíûå êàìíè äà êî÷êè. Ãðóç ìîæåò ñèëüíî ïîñòðàäà Òîãäà ïðèäåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ óçêîêîëåéêîé.



Ýòî áóäåò íåïðîñòî. Äðóãîãî âûõîäà íåò. Êàëëåíäåð âçÿë íà ñåáÿ îáÿçàííîñòè ðóêîâîäèòåëÿ. Äëèíà ðåëüñîâ ñîñòàâèëà òðèäöàòü ìåòð Âñå î÷åíü ïðîñòî! ñ ýíòóçèàçìîì ïðîèçíåñ îí. Ñîòíÿ ïîäîáíûõ îïåðàöèé è ìû äîáåÐàáî÷èå òðóäèëèñü ñàìîîòâåðæåííî: îäíè òîëêàëè âàãîíåòêè, äðóãèå ïîäíîñèëè îñâîáîäèâøè Ñåìíàäöàòîãî ìàÿ, â ïîëäåíü, öåííûé ãðóç ïîêèíóë Äîëèíó. Êàðòåð ïðåäñòàâèë, êàê òðè òû Ïîðà êîí÷àòü ðàáîòó! ñêàçàë Êàëëåíäåð. Äîðîãà íåðîâíàÿ, ëþäè óñòàëè. Íàäî äàòü è À âîðû? çàáåñïîêîèëñÿ Êàðòåð. Ìû ïîñòîðîæèì. Êàðòåð âñþ íî÷ü íå ñîìêíóë ãëàç. Ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà ðàáî÷èå ñíîâà âçÿëèñü çà äåëî Óðîâåíü âîäû ñåãîäíÿ íèçêèé, çàìåòèë Êàëëåíäåð, à áåðåã çäåñü î÷åíü êðóòîé. Âïåð Ðåëüñû ïðîñåëè ïîä òÿæåñòüþ ãðóçà. Íàêëîí ñòàíîâèëñÿ óãðîæàþùèì! Äåðæèòå èçî âñåõ ñèë! êðèêíóë Êàðòåð. Ðàáî÷èå âöåïèëèñü â âàãîíåòêè. ßùèêè ïîêà÷íóëèñü. Ñîñòàâ ìåäëåííî è íåóìîëèìî ñêîëüçèë Ãðîìûõàÿ è ñêðèïÿ, âàãîíåòêè â êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèëèñü ó ñàìîé êðîìêè âîäû. Êàðòåð, À ÿ óæ áûëî ïîäóìàë, ÷òî âñå ïðîïàëî, ñêàçàë Êàëëåíäåð. Òóòàíõàìîí ïîìîã! Âû ñòàëè ñóåâåðíûì, Ãîâàðä? ß âåðþ â íåãî! À òåïåðü äàâàéòå, ïîäíàòóæèìñÿ! Íóæíî ïîãðóçèòü ÿùèêè íà áîðò. Íà âîëíàõ Íèëà ïîêà÷èâàëàñü áàðæà. Ïîñëå ïîãðóçêè Êàðòåð îáíÿë ïðåäàííîãî Ãóðãàðà, ñåð

* * *

Äâàäöàòü ñåäüìîãî ìàÿ Ëàêî âñòðåòèë Êàðòåðà íà ïðèñòàíè â ïîëóòîðà êèëîìåòðàõ îò Êàèðñ Âû íè÷åãî íå ðàçáèëè? Ðàáî÷èå ñîâåðøèëè íåâîçìîæíîå. Ëàêî íåòåðïåëèâî âåëåë âñêðûòü ïåðâûé ÿùèê. Âíóòðè ëåæàëè òùàòåëüíî çàâåðíóòûå â âàòó Îòêðîéòå âîí òîò ÿùèê! âåëåë îí. Òàì îêàçàëèñü õðóïêèå ëàðöû. Âñå áûëè öåëû. Äîâîëüíû, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê? Â îòâåò Ëàêî ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå, ïîòîì ãðîìêî äîáàâèë: Âû î÷åíü äîëãî çàíèìàëèñü ðåñòàâðàöèåé! Òåïåðü íàì åùå ðàñïàêîâûâàòü ïðèäåòñÿ! Ïóáëè Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ëàêî ïîäæàë ãóáû: Íåóæåëè? Êàæäàÿ âåùü ñíàáæåíà ðåãèñòðàöèîííîé êàðòî÷êîé, ïðîíóìåðîâàíà è óïàêîâàíà â îïðåäåëå

Êîãäà æå ìû, íà âàø âçãëÿä, ñìîæåì åå îòêðûòü? Êàðòåð ñäåëàë âèä, ÷òî ïðèçàäóìàëñÿ: Åñëè âàøè ñîòðóäíèêè íè÷åãî íå ïåðåïóòàþò, òî ÷åðåç íåäåëþ. Íî ýòî íåâîçìîæíî! ×åðåç íåäåëþ âîñòîðæåííûå çðèòåëè òåñíèëèñü ó øåñòè âèòðèí ñ ïðåäìåòàìè çàóïîêîéíîãî è

77

Â ìàå 1923 ãîäà ñòîëáèê òåðìîìåòðà ïîäíÿëñÿ äî ïÿòèäåñÿòè ãðàäóñîâ, íî Êàðòåðà ýòî íå Ìûñëè Êàðòåðà áûëè ïðåðâàíû ïèñüìîì ëåäè Ýâåëèíû. Îíà ïðîñèëà Ãîâàðäà ñðî÷íî ïðèåõàòü

Â åãî äóøó çàêðàëàñü òðåâîãà. Âäðóã ëåäè Àëüìèíà íå çàõî÷åò áîëüøå îïëà÷èâàòü èññëåäîâ

* * *

Êàê òîëüêî Êàðòåð ñîøåë ñ òðàïà, íà íåãî íàáðîñèëèñü ãàçåò÷èêè. Â àíêåòå «Êòî åñòü êòî Òóòàíõàìîí âàñ ïðîêëÿë? Íåò, áëàãîñëîâèë. ßâëÿëñÿ ëè îí âàì? Äà! Ìû ïîäðóæèëèñü.



Âû óæå ñòàëè ìèëëèàðäåðîì? Íå óñïåë. Íå ñëèøêîì ëè âû òîðîïèòåñü? Îáû÷íî ìåíÿ óïðåêàþò â ìåäëèòåëüíîñòè! Íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ñîâåðøèëè êîùóíñòâî? Òóòàíõàìîí ìîé áðàò ïî äóõó. Â åãî ãðîáíèöå ñîäåðæèòñÿ ïîñëàíèå áóäóùèì ïîêîëåíèÿì

* * *

Êàðòåð ñòîÿë ó ìîãèëû äðóãà. Âîêðóã âñå öâåëî è áëàãîóõàëî. Ñìåðòü êàçàëàñü ÷åì-òî íåâ Âàø îòåö ïî-ïðåæíåìó â Äîëèíå, Ýâåëèíà! ß ýòî ÷óâñòâóþ. Îí íå îñòàâèò âàñ! Òåïåðü èäåìòå, ìàìà æäåò.Ëåäè Àëüìèíà âñòðåòèëà åãî î÷åíü òåïëî. Êàðòåðà ìó÷èëà ìûñëü, ÷òî îíà ñ÷èòàåò åãî ïîâè Áëàãîäàðÿ âàì, ìèñòåð Êàðòåð, Äæîðäæ Ãåðáåðò îáðåë ñ÷àñòüå! ðåøèòåëüíî ñêàçàëà îíà Êàðòåð ðàñòðîãàëñÿ äî ñëåç. Ê òîìó æå îí äåéñòâèòåëüíî íóæäàëñÿ â ïîìîùè. Â òàêîì ñëó÷àå íàì ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîäëèòü êîíöåññèþ! Ýòî ëåãêî îñóùåñòâèìî? Ëàêî áóäåò ïðîòèâèòüñÿ, íî åìó íåêóäà äåâàòüñÿ. À êàê âû ïîëàãàåòå, ïðîäëèòü ëè êîíòðàêò ñ «Òàéìñ»? Äà, è ïî ìåíüøåé ìåðå íà ãîä, èíà÷å ðåïîðòåðû íå äàäóò íàì ñïîêîéíî ðàáîòàòü! Òàêæå Äåéñòâóéòå, ìèñòåð Êàðòåð! Îòíûíå âû ìîå äîâåðåííîå ëèöî â âîïðîñàõ àðõåîëîãèè. ß ïî

* * * Íàñòóïèëî ëåòî. Ëåäè Àëüìèíà ïðåäëîæèëà Êàðòåðó ïîãîñòèòü â Õàéêëåðå, è îí ñ áëàãîäàðíÏÿòîãî àâãóñòà îí ïîëó÷èë òðîãàòåëüíîå ïèñüìî îò Ãóðãàðà, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíèëèñü è Êàêèå ñëàâíûå ëþäè! Ñòàëî áûòü, â ìèðå íå âñå çàâèñòíèêè è ñåáÿëþáöû, óëûáíóëñÿ îí Âû ñòàëè ïåññèìèñòîì, Ãîâàðä? Íåò, ïðîñòî ÿ íåìíîãî ïîóìíåë. ß çíàþ, ÷òî ìíå áóäóò âðåäèòü. Ìîè âðàãè íè ïåðåä ÷åì Âû ãîâîðèòå î ïðîêëÿòèè? ×òî âû! Íåò ìåñòà áåçîáèäíåé, ÷åì ãðîáíèöà. Ê òîìó æå òàì ñêðûâàåòñÿ âåëè÷àéøåå ñîêðÄåâóøêà ñêëîíèëà ãîëîâó ê íåìó íà ïëå÷î è ñ òðåâîãîé ñïðîñèëà: À íå îïàñíî ëè ýòî, Ãîâàðä? Êðîìå ìåíÿ, íèêòî åùå íå íàõîäèë íåòðîíóòîé ãðîáíèöû. Åñëè ÿ îáíàðóæó ìóìèþ öàðÿ, òî ×òî çà áåçóìíàÿ ìå÷òà!

Ýòî íå ìå÷òà, ýòî ðåàëüíîñòü. Ìû íàøëè Òóòàíõàìîíà, Ýâà! ×òî æå êàñàåòñÿ ïðîêëÿòèé, Ñìåëåå! Âû ãîðàçäî êðåï÷å, ÷åì âàì êàæåòñÿ.Íàä ëåñîì ïðîëåòåëà ñòàÿ äèêèõ ãóñåé. Ëåòî êîí÷àåòñÿ âçäîõíóëà Ýâåëèíà. Âû óæå ãîâîðèëè ñ ìàòåðüþ? Âñÿ ìîÿ ðîäíÿ ïðîòèâ! Åñëè ìû ïîæåíèìñÿ, ìàìà ïåðåñòàíåò îïëà÷èâàòü ðàñêîïêè. Ýòî åå ïîñëåäíåå ñëîâî? Äà. Îíà âèäèò â âàñ äðóãà îòöà è ïðîäîëæàòåëÿ åãî äåëà, íî íå áîëåå. Â òàêîì ñëó÷àå ïî÷åìó ìåíÿ çäåñü åùå òåðïÿò? ß íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû âû îñòàëèñü. ß âñå ðàâíî ïîéäó çà âàìè, Ãîâàðä! Ýòîò ìåçàëüÿíñ ïîãóáèò âàñ! Âû äî÷ü àðèñòîêðàòà, ÿ âàì íå ïàðà! Íî ÿ âåäü íå ïðîøó âàñ íà ìíå æåíèòüñÿ! Ýâåëèíà âñêî÷èëà, ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîòÿíóëà çà ñîáîé. Ïî ëèñòâå ïðîøåëñÿ âåòåðîê

78

Àðõåîëîãèÿ, àäìèíèñòðàòèâíûå õëîïîòû, èíòåðâüþ, äåëåæ íàõîäîê, îôèöèàëüíûå âèçèòû, ïåð Ïóòü Êàðòåðà ëåæàë â Óïðàâëåíèå ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè. Ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî ãðàô îäÊàêîâî æå áûëî åãî óäèâëåíèå, êîãäà äèðåêòîð ïðèíÿë åãî ëàñêîâî:



Âàøà êîìàíäà â ñáîðå? Ìû âìåñòå ïðèáûëè èç Òðèåñòà. Êàêîâà âîëÿ ëåäè Àëüìèíû? Ïðîäëèòü êîíöåññèþ. Ýòî âïîëíå çàêîííî! Ñìåþ ëè ÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî âû áóäåòå â ïðåæíåé äîëæíîñòè? Äà, êîíå÷íî. Íî ìíå íåîáõîäèìû óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû! Ïðåäëàãàþ íà âðåìÿ ðàñ÷èñòêè ïîãð Ëàêî ïîìîðùèëñÿ: Îé, êàê íåêñòàòè Âîò, âçãëÿíèòå! Îí óêàçàë íà äâå âíóøèòåëüíûå ñòîïêè ïèñåì. Âû È òåì íå ìåíåå îíà áóäåò çàêðûòà, ñòîÿë íà ñâîåì Êàðòåð. Ãðàô áûë êóäà áîëåå ñãîâîð÷èâûì! Âû ñòàâèòå ìåíÿ â òðóäíîå ïîëîæåíèå. ×òî ïðèêàæåòå ×òî òîëüêî ÿ óïîëíîìî÷åí ïóñêàòü â ãðîáíèöó ïîñåòèòåëåé. Ëàêî ÷òî-òî ñåáå ïîìåòèë. Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ïðîäîëæàë îí, ñðîê âàøåãî êîíòðàêòà ñ «Òàéìñ» ñêîðî èñòåêàåò? Ìû åãî ïðîäëèì! Ðóêîâîäñòâî «Òàéìñ» óæå ïîäïèñàëî ñîãëàøåíèÿ ñ äðóãèìè èçäàíèÿìè. ß Íî ýòî áåçóìèå! Íàïðîòèâ. Îí ðàçáèðàåòñÿ â àðõåîëîãèè è äîñòîâåðíî èíôîðìèðóåò îáùåñòâåííîñòü! Áîþñü, åãèïåòñêàÿ ïðåññà âçáåëåíèòñÿ! Â âèäå èñêëþ÷åíèÿ îíè ïî-ïðåæíåìó áóäóò áåñïëàòíî ïîëó÷àòü îò íàñ ñîîáùåíèÿ. Õîðîøî. Ïðèõîäèòå çàâòðà!

* * *

Êàðòåðó íå òåðïåëîñü âåðíóòüñÿ â Äîëèíó è âíîâü ïî÷óâñòâîâàòü åå ñóðîâîå î÷àðîâàíèå. Ï

Êàðòåð ïîäíÿëñÿ íà õîëì, ê ãîðîäñêîé êðåïîñòè, è çàëþáîâàëñÿ ïóñòûíåé, îòñòóïàâøåé ïîä

* * *

Íà ñëåäóþùèé äåíü êðàñèâîå ëèöî Ëàêî îêàçàëîñü ìåíåå ëþáåçíûì. Îí íåðâíî áàðàáàíèë ïàë Ìíå òàê íåëîâêî ïåðåä âàìè, Êàðòåð, íà÷àë îí. ×òî ñëó÷èëîñü? Íåêîòîðûå ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïðîäëåâàòü âàøó êîíöåññèþ. ß äîëæ À â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî? Ïðèñóòñòâèå æóðíàëèñòà Ìåðòîíà â âàøåé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïå âûãëÿäèò ñîìíèòåëüíî Ýòî ñìåõîòâîðíî! Îíè ïîëó÷àþò îôèöèàëüíûå ñîîáùåíèÿ! Âàñ îáâèíÿò â íåëþáâè ê Åãèïòó è â ñîáñòâåííè÷åñêîì îòíîøåíèè ê ãðîáíèöå.

Äà êàê æå ÿ ìîãó íå ëþáèòü Åãèïåò? ß çäåñü æèâó ñ âîñåìíàäöàòè ëåò! Åãèïåò ñòàë ìîåé Äàâàéòå îáîéäåìñÿ áåç âûñîêèõ ñëîâ! ×òî íàñ÷åò ïîñåòèòåëåé? Íî âåäü îíè õîòÿò ïîïàñòü â ãðîáíèöó òîëüêî èç ñíîáèçìà! Äëÿ íèõ ýòî áàëàãàí! Íåóæåë Ëàêî âçÿë ñî ñòîëà ïàïêó. Ïîñìîòðèì! ß ïîãîâîðþ ñ ìèíèñòðîì.

* * *

Ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò Àáä ýëü-Õàìèä Ïàøà ñëûë íàñòîÿùèì áîíâèâàíîì, ëþáèòåëåì áàíËàêî çàñòûë â ïîêëîíå. ×òî çà òîíêîå äåëî âû õîòåëè îáñóäèòü ñî ìíîé, ìèñòåð Ëàêî? Êîíöåññèþ ãðàôà Êàðíàðâîíà.

Ðàçâå ýòî åùå íå óëàæåíî? Ê ñîæàëåíèþ, íåò, ãîñïîäèí ìèíèñòð! Êàðòåð ñëèøêîì óïðÿì. Îí íå æåëàåò óñòóïèòü íè î ß ñëûøàë, ÷òî îí î÷åíü ñâåäóù â ñâîåì äåëå. Ñîâåðøåííî âåðíî, ãîñïîäèí ìèíèñòð! Îäíàêî îí íåëþáåçåí ñ ìåñòíîé ïðåññîé è âàøèìè â Îí àíãëè÷àíèí? Äà. Àíãëè÷àíå íàì íóæíû. Êîíå÷íî, íî Ñïîðèòü ñ ìèñòåðîì Êàðòåðîì çíà÷èò äîñàæäàòü àíãëèéñêîìó ïîñëàííèêó è íàâëåêàòü íà Íî ýêñêëþçèâíûé êîíòðàêò ñ «Òàéìñ» îñêîðáèòåëåí äëÿ åãèïòÿí!



Íå ïðåóâåëè÷èâàéòå, ãîñïîäèí Ëàêî! Ýòî ïðîñòî ñäåëêà. À âûñîêîïîñòàâëåííûå ýêñêóðñàí Ëàêî, äîñàäóÿ íà áëàãîäóøèå ìèíèñòðà, íàïðàñíî ïûòàëñÿ ïåðåòÿíóòü åãî íà ñâîþ ñòîðîíó. ×òî æå ìíå äåëàòü? â îò÷àÿíèè âîñêëèêíóë îí. Ïîäïèñàòü äîãîâîð è ïîçâîëèòü ìèñòåðó Êàðòåðó ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå! Äëÿ ìåíÿ, ìèñòåð

79

Âîñåìíàäöàòîãî îêòÿáðÿ ðàáî÷èå ñíîâà îòêðûëè ðàñêîï. Îíè ðàáîòàëè ñ ýíòóçèàçìîì, è äåë Ìû íå ãîòîâû íà÷èíàòü ðàáîòó, Ãîâàðä, ñêàçàë Êàëëåíäåð. Èç Óïðàâëåíèÿ íå ïðèâåçë Íî âåäü ÿ ïåðåâåë èì äåíüãè, íàçíà÷èë äàòó è ïîä÷åðêíóë âàæíîñòü îñâåùåíèÿ! Êàðòåð Âèçèò ê èíñïåêòîðó íè÷åãî íå äàë. Òîò ðàâíîäóøíî çàÿâèë, ÷òî ëàìïû ñêîðî ïðèâåçóò. Ïîêèäàÿ Óïðàâëåíèå, Êàðòåð ñòîëêíóëñÿ ñ Áðýäñòðèòîì, êîòîðûé áðîñèëñÿ â Ëóêñîð, ïðîñëû ×òî íîâåíüêîãî, Êàðòåð? Ïîäèòå ê ÷åðòó! ß êîððåñïîíäåíò òðåõ ãàçåò ëîíäîíñêîé, àìåðèêàíñêîé è ìåñòíîé! ß ïðèçâàí èíôîðìè Ñâÿæèòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëüñòâîì «Òàéìñ»! Ýòî íåäîïóñòèìî! Ó æóðíàëèñòîâ ðàâíûå ïðàâà! Ëîðä Êàðíàðâîí òàê íå äóìàë. Íî åãî áîëüøå íåò! Òîëüêî íå äëÿ ìåíÿ.

Âû îáÿçàíû ðàñòîðãíóòü êîíòðàêò ñ «Òàéìñ»! ß ñëûøàë, áóäòî âû çàíèìàåòåñü ïîëî? Áðýäñòðèò íàìîðùèë ëîá. Äà, íó è ÷òî? À ÿ âîëüíîé áîðüáîé! Âåíû ïèñàêè âçäóëèñü, ëèöî ïîáàãðîâåëî. Îí çàîðàë: Äà ÿ âàñ ðàçäàâëþ! Ó âàñ ìíîãî âðàãîâ, è ÿ îáúåäèíþ èõ ïðîòèâ âàñ!

* * *

ß íèêóäà íå ïîåäó! âîñêëèêíóë Êàðòåð.Êàëëåíäåð îáëåã÷åííî âçäîõíóë:

Ïðèäåòñÿ óñòóïèòü. Äà ýòî æå ëîâóøêà! Ëàêî çîâåò ìåíÿ â Êàèð ÿêîáû äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñïàêîâûâàòü íàõîäê Îí âñå ðàâíî çàñòàâèò âàñ ïðèåõàòü! Çàòî åãî èñòèííûå íàìåðåíèÿ íàì èçâåñòíû, è ýòî Êàðòåð õëîïíóë Êàëëåíäåðà ïî ïëå÷ó: Âû ïðàâû, ìîé äðóã! Ñ íèì íàäî ðàçîáðàòüñÿ.

* * *

Â êàáèíåòå Ëàêî ñîáðàëèñü âûñîêîïîñòàâëåííûå àíãëèéñêèå è åãèïåòñêèå ÷èíîâíèêè, ñðåäè Ëàêî âçãëÿíóë íà ìèíèñòðà è, óëîâèâ ïîääåðæêó, ìåäîòî÷èâûì ãîëîñêîì, â êîòîðîì ïðîñêàë Êàðòåð, ìû ïðîñèì âàøåãî ñîãëàñèÿ íà òî, ÷òîáû åæåâå÷åðíå ïóáëèêîâàòü ñâîäêè î õîäå ß âûíóæäåí îòâåòèòü âàì îòêàçîì. Âñå ïðàâà íà ïóáëèêàöèþ èññëåäîâàòåëüñêèõ ìàòåðèàëî

Îí ïðàâ, êèâíóë ìèíèñòð. Â òàêîì ñëó÷àå ïðîøó äîïóñòèòü â ãðîáíèöó êîãî-íèáóäü è Õîðîøî. Âû íàæèâàåòåñü íà ãðîáíèöå! íå âûäåðæàë Ëàêî. Êàðòåð ðàññâèðåïåë. Ìû ïîäïèñàëè êîíòðàêò ñ «Òàéìñ», ÷òîáû îãðàäèòü ñåáÿ îò ñâîðû ëþáîïûòíûõ æóðíàëèñòîâ

* * *

Øëè äíè. Êàðòåð íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ ìèíèñòðîì, íî òîò ïîñòîÿííî áûë çàíÿ



Óãîâàðèâàòü Ãîâàðäà íå ïðèøëîñü.

* * *

Êàëëåíäåð ïðîòÿíóë òîëñòîå ïèñüìî èç Óïðàâëåíèÿ. Êàðòåð íåðâíî âñêðûë êîíâåðò è ñðàçó Íó, ÷òî òàì? Êàðòåð îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå åãî îæèäàíèÿ, íî òó Êàæåòñÿ, ìû ïðîèãðàëè. È ÷òî æå òåïåðü äåëàòü? Ðàáîòàòü. Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ÿ ïîä÷èíÿþñü îäíîìó Òóòàíõàìîíó!

* * *

Íà ñëåäóþùèé äåíü ñêàíäàë ðàçãîðåëñÿ ñ íîâîé ñèëîé. Ëàêî ïðèñëàë åùå îäíî ïèñüìî, êóäà Ìåñòíàÿ ïðåññà ñòàëà òðàâèòü àíãëè÷àíèíà è îáâèíÿòü åãî â äåðæàâíûõ àìáèöèÿõ è ÷åðíîé Â îòâåò Êàðòåð çàÿâèë, ÷òî íàñåëåíèå ñîâðåìåííîãî Åãèïòà ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîñòîèò èç ï Â ìèðå òîðæåñòâóþò ëæåöû è èíòðèãàíû! âîñêëèêíóë Êàðòåð. Ïðè÷åì äàæå íà ñâÿùåííî Â ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà, óëûáíóëñÿ Êàëëåíäåð.

80

Êàê ðàçîáðàòü ÿùèêè, íè÷åãî íå ïîâðåäèâ? Êàðòåð âñå âðåìÿ ðàáîòàë. Ïîìîùíèêè çà íèì íå Âîêðóã «çîëîòîãî äîìà» âîçâåëè ëåñà. Åëå ïðîòèñêèâàÿñü ìåæäó ñòîéêàìè è îáäèðàÿ ðóêè â ×åðåç äåñÿòü äíåé óäàëîñü ïîäíÿòü ñàìóþ òÿæåëóþ âåðõíþþ ÷àñòü «çîëîòîãî äîìà». Êîãäà å Ýòî æå êîâ÷åã Çàâåòà! Âîò îí, îêàçûâàåòñÿ, êàêîé Ìåðòîí âûáåæàë èç ãðîáíèöû è âñêîðå âåðíóëñÿ, íåñÿ â ðóêàõ Áèáëèþ. Îí çà÷èòàë ãëàâû «È Âîò îí, ñåêðåò Òóòàíõàìîíà! Îí áûë â çåìëå Èçðàèëÿ è çàâëàäåë êîâ÷åãîì! Òàêîãî ñîêðî Êàðòåð ìîë÷à ïðèïîäíÿë ïîêðîâ, ñâèñàâøèå êðàÿ êîòîðîãî ïîðâàëèñü ïîä òÿæåñòüþ ïîçîëî÷å Ñêîðî ìû âñêðîåì çàïå÷àòàííóþ äâåðü âòîðîãî ÿùèêà.

* * * Ëàêî âíèìàòåëüíî ÷èòàë äîñüå, êîòîðîå çàâåë íà Êàðòåðà. Îí, ñòàðàòåëüíûé ÷èíîâíèê, ÷óò Ëàêî âíåçàïíî ïðèäóìàë, êàê ýòî ñäåëàòü. Äåéñòâîâàòü íàäî áûëî îñòîðîæíî.

* * *

Êàðòåð ñîáðàë ïîìîùíèêîâ â ðåñòàâðàöèîííîé ìàñòåðñêîé. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ ïîëó÷èë ñàìûé îñêîðáèòåëüíûé çàïðîñ çà âñþ èñòîðèþ àðõåîëîãèè! Íà÷àë Ýòî âñå èç-çà ìåíÿ! ñêàçàë Ìåðòîí, êîððåñïîíäåíò ãàçåòû «Òàéìñ». Íàâåðíîå, Áðýäñ Äà âåäü âû êîìïåòåíòíåå áîëüøèíñòâà èíñïåêòîðîâ! ß ãîòîâ óéòè ïî ïåðâîìó âàøåìó òðåáîâàíèþ, ìèñòåð Êàðòåð.

Âû ìîé äðóã è ïîìîùíèê, ïîýòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû îñòàëèñü! Îñòåðåãàéòåñü Ëàêî! Îí æóòêèé èíòðèãàí. Ó íåãî íåò íèêàêèõ ïðàâ íà ýòó ãðîáíèöó, è åìó îá ýòîì ïðåêðàñíî èçâåñòíî! Îí âåäåò Êàëëåíäåð ìðà÷íî óñìåõíóëñÿ. Îí çíàë, ÷òî íà ìèíèñòðà íå ñòîèò íàäåÿòüñÿ, ê òîìó æå íà Íàìåðåíû ëè âû îòâåòèòü íà ïèñüìî? îñâåäîìèëñÿ Ìåðòîí. Ãðàô áû íå ñòàë, è ÿ íå áóäó! Ëàêî õî÷åò ïðèåõàòü ñþäà òðèíàäöàòîãî äåêàáðÿ, òîãäà ì

* * *



Ëàêî çàãëÿíóë â ãðîáíèöó, ïîòîì çàøåë â ðåñòàâðàöèîííóþ ìàñòåðñêóþ. Òàì íå áûëî íèêîãî Ïðîñòèòå, ÷òî íå ñìîã ïðèíÿòü âàñ äîëæíûì îáðàçîì. Áîëåþ! Ëàêî âûãëÿäåë êàê ùåãîëü. Îí çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó è ïðîèçíåñ, òùåòíî ïûòàÿñü ñêðûòü ð Ó âàñ íåîïðàâäàííûå çàïðîñû, ìèñòåð Êàðòåð! Îòêðûâàòü èëè çàêðûâàòü äîñòóï â ãðîáíèö Êîïàþ ÿ, à íå ãîñóäàðñòâî. Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ñëåäèòü çà âàøèìè ðàñêîïêàìè! Ó ìåíÿ êîíöåññèÿ. Ðàñêîïêàìè ðàñïîðÿæàþñü ÿ. Âîïðîñû åñòü? Âû íå èìååòå ïðàâà äåðæàòü â èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïå Ìåðòîíà! Îí æóðíàëèñò, à íå ó÷ ß âîëåí ëè÷íî âûáèðàòü ñåáå ïîìîùíèêîâ. Óïðàâëåíèå íå èìååò ê ýòîìó íèêàêîãî îòíîøåí Åñëè Ìåðòîí íå óâîëèòñÿ, ó âàñ áóäóò ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè! Îí íå óâîëèòñÿ. Çðÿ òåðÿåòå âðåìÿ. Òîãäà âìåøàåòñÿ ìèíèñòð! Îí óæå âìåøàëñÿ. Ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì! Çíàåòå, ÷òî î âàñ ãîâîðÿò â Êàèðå? Êàðòåð ñäåëàë ãëîòîê ãîðÿ÷åãî ãðîãà è óëûáíóëñÿ: Íåò, ðàññêàæèòå! Âû æå òàê ëþáèòå ñïëåòíè.Ëàêî îòâåë âçãëÿä è âûäàë ñåíñàöèîííóþ íîâîñòü: Ãðàô áûë øïèîíîì è äåëüöîì, êîòîðûé âåë ðàñêîïêè äëÿ ïðèêðûòèÿ. Êîíå÷íî, ýòî âñåãî ë Êàðòåð âñêî÷èë. Êàêàÿ ìåðçîñòü! êðèêíóë îí. Äà êàê îíè ñìåþò?! Ãðàô ëþáèë Åãèïåò! Ïîèñêè ãðîáíèö Íó-íó, ýòî ñàíòèìåíòû! Äàéòå ìíå, íàêîíåö, ñïîêîéíî ïîðàáîòàòü! À êñòàòè, ÷òî íàñ÷åò íàõîäîê? Ìû æå äîãîâîðèëèñü!

Íå ôàêò! Åñòü è åùå êîå-÷òî Êàðòåðà êîëîòèëî îò îçíîáà è ÿðîñòè. Êîíöåññèÿ äàíà âàì íå íàâå÷íî! ïðîäîëæàë Ëàêî. Åå ìîæåò ïðîäëèòü òîëüêî Óïðàâëåí

81

Ïÿòíàäöàòîãî äåêàáðÿ Êàðòåð â èññòóïëåíèè âîðâàëñÿ â êàáèíåò ìèíèñòðà ñ íàìåðåíèåì ïîæ Êàê ïðîäâèãàåòñÿ âàøà ðàáîòà, ìèñòåð Êàðòåð? Ëàêî ñòàâèò ìíå ïàëêè â êîëåñà!

Çàìåòüòå, îí ïðåñëåäóåò ñàìûå áëàãèå öåëè! Ìåñòíûå ãàçåòû ðàçâÿçàëè ïðîòèâ âàñ âåñüì Êàðòåð ïîáëåäíåë. Ó âàñ â ãðóïïå íå äîëæåí ÷èñëèòüñÿ Ìåðòîí! ñêàçàë ìèíèñòð. Ïî ìîèì ñâåäåíèÿì, îí Îí ÷ðåçâû÷àéíî êîìïåòåíòåí! Ýòî ê äåëó íå îòíîñèòñÿ. Äà è êòî âàì ïîâåðèò? Âû ó÷åíûé, ìèñòåð Êàðòåð, òî åñòü ÷åë Ýòî óëüòèìàòóì? Äàâàéòå áåç ãðîìêèõ ñëîâ! çàÿâèë Àáä ýëü-Õàìèä. Ýòî îáû÷íûé êîìïðîìèññ. Ïîçâîëüòå èçëîæèòü âàì ñâîè äîâîäû Çà÷åì? ß óæå ñàì âû÷åðêíóë Ìåðòîíà èç ñïèñêà. Âû ðàçâå âïðàâå ýòî äåëàòü?Ìèíèñòð íàõìóðèëñÿ. ß âûðàçèë òåì ñàìûì ñâîå ïîæåëàíèå, ìèñòåð Êàðòåð, íåäîâîëüíî ïðîöåäèë îí. Åñëè ÿ óñòóïëþ, íè îäèí àðõåîëîã áîëüøå íå ñìîæåò ñïîêîéíî çäåñü ðàáîòàòü!

Íå íàäî íàãíåòàòü îáñòàíîâêó! ß ïîñîâåòóþñü ñî ñâîèìè ëþäüìè. Òîëüêî ÷åðåñ÷óð íå óâëåêàéòåñü, ìèñòåð Êàðòåð! Âû òîæå, ãîñïîäèí ìèíèñòð.

* * *

Êàðòåð ñîáðàë ïîìîùíèêîâ â ãðîáíèöå Ñåòè II è ñëîâî â ñëîâî ïåðåäàë ñâîé ðàçãîâîð ñ ìè Âîñïðÿíóâ äóõîì, Ãîâàðä íàïèñàë ìèíèñòðó ïèñüìî, ãëàñèâøåå, ÷òî îí îòêàçûâàåòñÿ óâîëèò



Îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.

* * *

Ãðîáíèöà ïîõîäèëà íà îïåðàöèîííóþ. Çäåñü ëåæàëè äåðåâÿííûå íîñèëêè, êàìûøîâûå ïîäñòèëê Îáñòàíîâêà áûëà íàïðÿæåííîé. Ñíàðóæè ñòîðîæà è ñîëäàòû ñ òðóäîì ñäåðæèâàëè íàòèñê òóðèÓâåðåííûé, ÷òî âñå íåâçãîäû ïîçàäè, òðåòüåãî ÿíâàðÿ 1924 ãîäà Êàðòåð îòêðûë äâåðü âòîð Íàäî æå, åùå îäèí! Êîãäà æå ýòî çàêîí÷èòñÿ?! âîñêëèêíóë Áåðòîí. Ïå÷àòè öåëû. Ñ çàìèðàþùèì ñåðäöåì Êàðòåð îòêðûë äâåðè. Çà íèìè îêàçàëñÿ åùå îäèí, ÷åòâ Òàì ÷òî, ñàðêîôàã? ñïðîñèë Êàëëåíäåð. Íàâåðíîå. Íî åñòü ëè ó íàñ ïðàâî âòîðãàòüñÿ â ñâÿòàÿ ñâÿòûõ? À ÷òî áû ñêàçàë ãðàô? Ðåøèòåëüíûì äâèæåíèåì Êàðòåð âñêðûë äâåðü. Îíà ìåäëåííî îòâîðèëàñü, è âçãëÿäó ïðèñóòñò Íåòðîíóòûé ñàðêîôàã! âîñêëèêíóë Êàðòåð, ÷óòü íå çàäîõíóâøèñü îò âîëíåíèÿ. Åäèíñò Åìó êàçàëîñü, ÷òî ãðàô Êàðíàðâîí íåçðèìî ïðèñóòñòâóåò ðÿäîì. Ãîâàðä âçäîõíóë è àêêóðàò

* * *

Êàðòåð åùå ðàç ïåðå÷èòàë òåêñò òåëåãðàììû, êîòîðóþ ñîáèðàëñÿ îòïðàâèòü Ëàêî: «Ïîä ÷åò À âû óâåðåíû, ÷òî ñàðêîôàã íåòðîíóò? Äà, óâåðåí. Äóìàåòå, òàì ÷òî-òî îñîáåííîå?

Î äà! Òàê îòêðûâàéòå! Ñíà÷àëà íàäî ïðîèçâåñòè ôîòîñúåìêó ÿùèêîâ è èçâëå÷ü èç íèõ âñå ðèòóàëüíûå ïðåäìåòû. Ãîâîðÿò, ÷òî â ñàðêîôàãå ÿäîâèòûé âîçäóõ! ß ðèñêíó. À ìóìèÿ âñÿ â çîëîòå? Âîçìîæíî. Êîãäà æå âû ñêàæåòå òî÷íî? Íå ìîãó çíàòü! Ñíà÷àëà íàäî ðàçîáðàòü îñòàâøèåñÿ ÿùèêè. Ìîæíî ïðîéòè?

* * *

Êàðòåð çàêðûë ãðîáíèöó. Åìó õîòåëîñü ïîáûòü îäíîìó. Ïîìîùíèêè òðóäèëèñü â ðåñòàâðàöèîí Êàðòåð ðàçëîæèë íà ñòîëå îãðîìíóþ êàðòó Äîëèíû, ãäå ìíîãèå ãîäû ïîìå÷àë íàõîäêè, êîòîð Îí ñîáèðàëñÿ ïîóæèíàòü, êîãäà Ãóðãàð äîëîæèë î âèçèòå ÷åëîâåêà èç ìèíèñòåðñòâà. Êàðòåð Ìèíèñòð ïåðåäàåò âàì ñâîè ïîçäðàâëåíèÿ, îäíàêî âûðàæàåò íåäîâîëüñòâî â ñâÿçè ñ òåì, ß èçâåñòèë ìèñòåðà Ýíãåëüáàõà î ñâîèõ íàìåðåíèÿõ, îäíàêî îí ñîñëàëñÿ íà çàíÿòîñòü è Åùå ïðàâèòåëüñòâî âìåíÿåò âàì â âèíó, ÷òî â ýòî âðåìÿ â ãðîáíèöå íàõîäèëñÿ êîððåñïîí Âû îøèáàåòåñü! Â ãðîáíèöå íå áûëî íèêîãî, êðîìå ìîèõ ïîìîùíèêîâ. Ñ âàøåãî ðàçðåøåíèÿ ÿ çàïèøó âàøè ñëîâà è ïîïðîøó ïîäïèñàòü ïðîòîêîë, êîòîðûé áóäåò Êàðòåð ïðî÷åë çàïèñè è, óáåäèâøèñü, ÷òî òîò íè÷åãî íå ïðèâðàë, ïîäïèñàë. Ó âàñ ìîãóò áûòü áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè! ñêàçàë, óõîäÿ, ÷èíîâíèê. Íå áåñïîêîéòåñü, âñå â ïîðÿäêå, îòìàõíóëñÿ Êàðòåð. Íå ïðîøëî è íåñêîëüêî ìèíóò, êàê íà ïîðîãå âîçíèê Ãóðãàð. Ê âàì ïðèøëè! ñ óëûáêîé ñîîáùèë îí.

Íà ñåãîäíÿ õâàòèò âèçèòîâ. Íàïðàñíî. Ýòà ãîñòüÿ ïðèáûëà èçäàëåêà!Ãóðãàð îòñòóïèë ÷óòü â ñòîðîíó, è Êàðòåð óâèäåë Ýâåëèíó. Îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êîìíàòà

82



Êîãäà æå âû ïðèåõàëè? îïîìíèâøèñü, ñïðîñèë Ãîâàðä. Òîëüêî ÷òî. Íàäîëãî? Âàì ðàçâå íå íóæíà ïîìîùíèöà? ß ñëûøàëà, ÷òî âàì ïðåäñòîÿò áëåñòÿùèå îòêðûòèÿ! Êàðòåð íåæíî îáíÿë äåâóøêó, ñëîâíî áîÿñü ñïóãíóòü ÷óäåñíîå âèäåíèå. À ëåäè Àëüìèíà? Îíà ìåíÿ îòïóñòèëà íà âñþ çèìó! ß âåäü äîëæíà ïðîäîëæèòü äåëî îòöà. Îí ðÿäîì, Ýâà. ß ýòî ÷óâñòâóþ. ß çíàþ. Ïîýòîìó ìû ñ âàìè íèêîãäà íå ñìîæåì ïîæåíèòüñÿ. Ìíåíèå ðîäñòâåííèêîâ ìíå áåç À âäðóã îí ïîäàñò íàì çíàê ñ Íåáåñ? Íàäåþñü, îí âàñ ñëûøèò. Âû äðîæèòå? Ïî-ìîåìó, ÿ ïðîñòóäèëàñü. Êàðòåð íàáðîñèë åé íà ïëå÷è øåðñòÿíîé ïëåä. Ýâåëèíà âçãëÿíóëà íà êàðòó Äîëèíû. Àõ, Ãîâàðä, âû äîáèëèñü ñâîåãî! Äóìàþ, îòåö áûë áû ðàä! Ðàíî ïðàçäíîâàòü ïîáåäó. Ñàðêîôàã ìîæåò îêàçàòüñÿ ïóñòûì. Ýòî íå òàê, âîçðàçèëà Ýâåëèíà. Ôàðàîí æèâ, ÿ ÷óâñòâóþ! ×òî çíà÷èò «æèâ»? Îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî òàê, êàê ñìîòðÿò òîëüêî âëþáëåííûå æåíùèíû: À ðàçâå ôàðàîíû ñìåðòíû? Íà Äîëèíó îïóñòèëàñü íî÷ü. Êàðòåð ïîãàñèë ñâåò è ñíÿë ñ äåâóøêè øåðñòÿíîé ïëåä. Âîëíû

* * *

Ïîðà áûëî ðàçáèðàòü îñòàâøèåñÿ ÿùèêè. Íåñìîòðÿ íà æàðó, Êàðòåð ñòàðàëñÿ ðàáîòàòü êàê ì Òóðèñòû áðàëè ïðèñòóïîì ãîñòèíèöû Ëóêñîðà. Õèòðûå äåëüöû áðîíèðîâàëè îäíè è òå æå íîìåÈçâåñòíûé â Ëóêñîðå ïðîèçâîäèòåëü ïîääåëîê ïðîáèëñÿ íà ïðèåì ê Êàðòåðó è ïîïðîñèë åãî Êàðòåð ïîñåòîâàë, ÷òî íå ìîæåò ïîñòàâèòü íà åãî ïðîäóêöèþ ñîáñòâåííîå êëåéìî, è ïîñîâåÂå÷åðîì, ïîêèäàÿ ãðîáíèöó, àðõåîëîã ñòîëêíóëñÿ ñ ëåäè Ýâåëèíîé. Îíà íåñëà ãàçåòó, ãäå ×òî ïèøóò? óñòàëî ñïðîñèë Êàðòåð. Äåëî ïëîõî, Ãîâàðä! Ëàêî ãîâîðèò, áóäòî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïðåðâàòü âàøó ðàáîòó Êàêàÿ ÷óøü! À ÷òî åùå? Âû ÷åðåñ÷óð êîíôëèêòíû, áåñïðåðûâíî äîêó÷àåòå ïðàâèòåëüñòâó è Óïðàâëåíèþ ðàñêîïêàìè Èíûìè ñëîâàìè, íå õî÷åò äåëèòüñÿ. Ìåðçàâåö! Ëàêî çíàåò, ÷òî ìíîé äâèæåò íå êîðûñòü, Îñòîðîæíî, Ãîâàðä! Ïîæåëàéòå ìíå ëó÷øå òâåðäîñòè.

Êàðòåð ïðèçâàë íà ïîìîùü ìàñòèòûõ åãèïòîëîãîâ, â òîì ÷èñëå ñâîåãî ó÷èòåëÿ ïðîôåññîðà Í

* * *

Êàðòåð ïîäíÿë áîêàë ñ øàìïàíñêèì. Êîëëåãè ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. Ëàêî äàæå íå ïîñìåë îòâåòèòü! ñêàçàë îí. Ðàíî ðàäóåòåñü, óñìåõíóëñÿ Êàëëåíäåð. Íàâåðíîå, îáäóìûâàåò íîâûå êîçíè. Êóäà åìó! Îí ÷åëîâåê õèòðîóìíûé, èåçóèò! çàìåòèë Áåðòîí. È òåì íå ìåíåå ÿ ïîëîí ñàìûõ ðàäóæíûõ íàäåæä! Óâåðåí, îí íå ñòàíåò íàì áîëüøå äîêó÷à Ëåäè Ýâåëèíà ìîë÷à ïèëà øàìïàíñêîå. Âû íå ñîãëàñíû? øåïíóë îí åé íà óõî.

Íå áóäåì îá ýòîì. Ëàäíî. Çàâòðà ÿ âàì ïîêàæó ðîñêîøíûé ñàðêîôàã!

* * *

Êàðòåð çàìåòèë, ÷òî êðûøêà ñàðêîôàãà òðåñíóëà. Êîãäà-òî òðåùèíó ïîïûòàëèñü çàìàñêèðîâà Êàðòåðó ñòàëî òðóäíî äûøàòü. ×òî ñ âàìè? âîñêëèêíóëà ëåäè Ýâåëèíà. Ìíå íåõîðîøî. Êðûøêà ðàñêîëîòà. Âäðóã ñàðêîôàã âñêðûâàëè?



Ëåäè Ýâåëèíà îñìîòðåëà ãðàíèòíóþ ïëèòó. Íåò, íå âîëíóéòåñü. Íå âñêðûâàëè! Ïî÷åìó âû òàê äóìàåòå? ß ýòî ÷óâñòâóþ! Òðåùèíó çàëàòàëè åùå â äðåâíîñòè. Âäðóã ïîñëûøàëñÿ øóì. Íà ïîðîãå ïîãðåáàëüíîé êàìåðû ïîêàçàëñÿ Êàëëåíäåð è, îòäóâàÿñü, Âàì íóæíî íåìåäëåííî åõàòü â Êàèð!

83

Îõâà÷åííûé äóðíûì ïðåä÷óâñòâèåì, Êàðòåð ïåðåñòóïèë ïîðîã êàáèíåòà íîâîãî ìèíèñòðà îáùå Ìèíèñòð èìåë õîðîøåå òåëîñëîæåíèå. Ó íåãî áûë íèçêèé ëîá è âîèíñòâåííûé âçãëÿä. Çàãëóë Âû àíãëè÷àíèí, ìèñòåð Êàðòåð? Äà, ãîñïîäèí ìèíèñòð. Íå ëþáëþ àíãëè÷àí! Îíè áðîñèëè ìåíÿ íà ÷åòûðå ãîäà çà ðåøåòêó, òîãäà êàê ÿ âñåãî ëèø Âîçìîæíîñòè ñïîêîéíî èçó÷àòü ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà. Íè÷åãî íå ñìûñëþ â àðõåîëîãèè. Ýòî ñêó÷íî. Êóäà èíòåðåñíåå îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè! ß ñ þíîøåñêèõ ëåò èìåþ äåëî ñ ôàðàîíàìè. Ïðèâûê. Ìèíèñòð çàêóðèë ñèãàðó è âäðóã ðÿâêíóë: Ñÿäüòå êàê ñëåäóåò! Ó íàñ â ïðèñóòñòâèè ðóêîâîäñòâà êëàñòü íîãó íà íîãó íå ïðèíÿòî! Êàðòåð íåîõîòíî ïîâèíîâàëñÿ.

À çà÷åì ÿ âàñ âûçâàë, ñîáñòâåííî? Àõ äà, äåëî Òóòàíõàìîíà. Îò âàñ îäíè íåïðèÿòíîñòè! Âîò èìåííî! ïîääàêíóë àðõåîëîã. Îäíàêî ìíå ìåøàþò. Ìèíèñòð â íåäîóìåíèè óñòàâèëñÿ íà Êàðòåðà. Êàêîé-òî èíîñòðàíåö ñìåë åìó ïåðå÷èòü! ß ãîâîðèë ñ ìèñòåðîì Ëàêî. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî êîíöåññèÿ íå äàåò âàì íèêàêîãî ïðàâà í Íî â ðàçãîâîðå ñ ãðàôîì Êàðíàðâîíîì Ó íàñ çäåñü íå êîìàíäóþò àíãëèéñêèå ãðàôüÿ! Îäíèì ñëîâîì, ñàìè ñ íèì ðàçáèðàéòåñü! Ýòî íå÷åñòíî! Âû íà ñåáÿ ïîñìîòðèòå! Ïîäïèñàëè êîíòðàêò ñ «Òàéìñ» â îáõîä âñåé ìåñòíîé ïðåññû! Ãðàô ñîâåðøåííî âåðíî ïîëàãàë, ÷òî òîëïà ðåïîðòåðîâ áóäåò ìåøàòü ìíå ðàáîòàòü! Âîò îíî, ëèöåìåðèå àíãëè÷àí! ×òî æå äî âàøåé ðàáîòû, òî ñîâåòóþ âàì èñïîëíÿòü ìîè ïðÊàðòåð âñêî÷èë: ß íå âïîëíå âàñ ïîíèìàþ! ×òî æå òóò íåïîíÿòíîãî? Åñëè íå õîòèòå ïîòåðÿòü ìåñòî, ðàáîòàéòå óñåðäíåå!

ß ñëóæó òîëüêî âäîâå ãðàôà Êàðíàðâîíà. Èìåííî åé ïðèíàäëåæèò êîíöåññèÿ íà ðàñêîïêè. Ìèíèñòð ïîçâîíèë. Â ëåâîé ñòåíå îòêðûëàñü äâåðü. Â êàáèíåò âîøåë Ëàêî ñ îãðîìíîé ñòîïê Êàðòåð ïîíÿë, ÷òî ïîïàë â ëîâóøêó, è ñîáèðàëñÿ óæå ñ äîñòîèíñòâîì îòêëàíÿòüñÿ, êàê âäð Îïÿòü âû ñ ýòèìè áóìàæêàìè! Ëó÷øå ñêàæèòå, êîãäà ìîæíî áóäåò óâèäåòü ìóìèþ? ß ïðåäïî Ýòî íåâîçìîæíî, âñòàâèë Êàðòåð. Ïî÷åìó? óäèâèëñÿ ìèíèñòð. Â ñàðêîôàãå ìîæåò áûòü íåñêîëüêî ãðîáîâ. Íà òî, ÷òîáû èõ îòêðûòü, ïîòðåáóåòñÿ íåñêîë Ìèíèñòð ïîâåðíóëñÿ ê Ëàêî: Ýòî ïðàâäà? Òîò íå ïîñìåë ñîâðàòü: Äà, ýòî íå èñêëþ÷åíî! Êàê ñêó÷íî! Äîëîæèòå, êîãäà áóäåòå ãîòîâû. Îí âñòàë èç-çà ñòîëà è âûøåë, îñòàâèâ Êàðòåðà íàåäèíå ñ Ëàêî.

Ó ìåíÿ íå áûëî âûáîðà, ïðîìÿìëèë íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè. Âû ïàïêè ïîëîæèòå, ïîñîâåòîâàë Êàðòåð. Íàäîðâåòåñü.

* * *

Äâåíàäöàòîãî ôåâðàëÿ â òðè ÷àñà äíÿ Êàðòåð ïîçâàë ãîñòåé ïðîéòè ê ñàðêîôàãó. Îí ðåøèë Êàëëåíäåð ïðîâåðèë ëåáåäêó è êèâíóë Êàðòåðó, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî âñå ãîòîâî. Ãðàíèòíàÿ ï Ãîâàðä íå óòåðïåë è çàãëÿíóë âíóòðü. Ïëèòà âåñîì â òûñÿ÷ó äâåñòè òîíí êà÷íóëàñü è çàìå Åãî âçãëÿäó ïðåäñòàë äèâíûé çîëîòîé ëèê ôàðàîíà. Áåëêè åãî ãëàç áûëè ñäåëàíû èç àëåáàñ



Ëåäè Ýâåëèíà çàãëÿíóëà â ñàðêîôàã. Îíà â æèçíè íå âèäåëà íè÷åãî ïðåêðàñíåå! Òóòàíõàìîí Âñå ïî î÷åðåäè ïîäõîäèëè è çàãëÿäûâàëè â ñàðêîôàã. Ñòîÿëà ïîëíàÿ òèøèíà. Ó Êàëëåíäåðà âûñòóïèëè ñëåçû íà ãëàçàõ. Ëàêî, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ õðè Ëþäè ïîîäèíî÷êå âûõîäèëè èç ãðîáíèöû. Èì íå õîòåëîñü ðàññòàâàòüñÿ ñ ôàðàîíîì. Êàðòåð ø Òóòàíõàìîí æèâ!

84

Êàðòåð íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà îò âîëíåíèÿ. Ñîòðóäíèê ìèíèñòåðñòâà è Ëàêî ñòîÿëè ðÿä ×óäåñíî, ïðîøåïòàë Ëàêî. Õîðîøî áû ïðèãëàñèòü ãîñòåé è óñòðîèòü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ! çàÿâèë ÷èíîâíèê. Êàê óãîäíî, ïðîáîðìîòàë Êàðòåð, âñå åùå íàõîäÿñü ïîä âïå÷àòëåíèåì. Ïåðåä òåì êàê ñîçûâàòü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, ñëåäîâàëî áû ïðèãëàñèòü â ãðîáíèöó æåí íàø Âû ñîâåðøåííî ïðàâû, ïîääåðæàë åãî Êàðòåð. Ïðîùå ïðîñòîãî, ïîæàë ïëå÷àìè ÷èíîâíèê. ß èñïðîøó ó ìèíèñòðà ðàçðåøåíèÿ. Ïðåêðàñíî! Ëàêî âñå åùå âèòàë â îáëàêàõ. Êàðòåð ñïóñòèëñÿ â ãðîáíèöó ÿêîáû äëÿ òîã

* * *

Äåíü âûäàëñÿ âåëèêîëåïíûì, äûøàëîñü ëåãêî. Ó âõîäà â ãðîáíèöó ñîáðàëèñü àðõåîëîãè ñ ñó Âñå ëèêîâàëè è ïîçäðàâëÿëè Êàðòåðà. Âåäü èìåííî áëàãîäàðÿ åìó îíè ñòàëè ñâèäåòåëÿìè âå Ãóðãàð ïåðâûì óâèäåë ïî÷òàëüîíà. Ñðî÷íûé ïàêåò äëÿ ìèñòåðà Êàðòåðà! Ëàêî ïèñàë, ÷òî ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò íå ðàçðåøàåò ïóñêàòü â ãðîáíèöó æåíùèí è ÷òÊàðòåð ñæàë êóëàêè. Ìèíèñòð íå ðàçðåøàåò âàøèì æåíàì ïîñåòèòü ãðîáíèöó! Ïîäíÿëñÿ ãâàëò. Êàðòåð íåìåäëåííî ñî÷èíèë îòêðûòîå ïèñüìî, ãëàñèâøåå, ÷òî îñêîðáèòåëüí ×åðåç ïàðó ÷àñîâ âñå óæå çíàëè î ñêàíäàëå. Êàðòåð ñíîâà îêàçàëñÿ â öåíòðå âñåîáùåãî âí

* * *

Íî Ãîâàðä íå óíèìàëñÿ è òåëåãðàôèðîâàë ïðåìüåð-ìèíèñòðó. Îí äàæå ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîá È ìû âûèãðàåì äåëî, Ýâà! À çíàåòå, ÷òî âàñ âñå îñóæäàþò? ñïðîñèëà äåâóøêà. Ìíå ïëåâàòü. Ïîâåðèòü íå ìîãó! âîñêëèêíóë Êàðòåð, ïîëó÷èâ îò Çàãëóëà îòâåò. Ìàëî òîãî, ÷òî îí Ëåäè Ýâåëèíà âûõâàòèëà ïèñüìî: Ñìîòðèòå, çäåñü íàïèñàíî, ÷òî âû ñîâåðøèëè âåëèêîå îòêðûòèå! Ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò. Çàòî ïðàâäà íà ìîåé ñòîðîíå.

* * *

Ëàêî ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïðîñìîòðåë ñâåæèé âûïóñê ãàçåò. Çà Êàðòåðà âñòóïèëèñü òîëüêî â

Ëàêî òîðæåñòâîâàë. Êàðòåð îêàçàëñÿ íåóêëþæèì ïðîñòàêîì! Íå âûäåðæàâ ïðèäèðîê, îí ñîðâà

* * *

Ãîâàðäó êàçàëîñü, ÷òî åãî çàòÿãèâàåò â êàêîé-òî âîäîâîðîò. Åìó ïðèíîñèëî îáëåã÷åíèå òî Ïðåçðåííûå ïîëèòèêàíû! âîñêëèêíóë îí. Ïðåäàòåëè è ïîäëûå ëæåöû! Âû òîëüêî ñåé÷àñ ýòî çàìåòèëè? Îíè ñèäåëè â øòàá-êâàðòèðå ïîä îõðàíîé Ãóðãàðà è åãî äîâåðåííûõ ëþäåé. Ïðèøëîñü ïðèáåã Êàðòåð ÷óòü íå çàïèë. Åñëè áû íå Ýâåëèíà



Âñå êàê-òî ñðàçó íàâàëèëîñü, îïðàâäûâàëñÿ îí. Ñìåðòü ãðàôà, ïîòîì åùå âñå ýòè íå Íå ñäàâàéòåñü, Ãîâàðä! Èíà÷å Ëàêî íàäðóãàåòñÿ íàä ïàìÿòüþ îòöà. Ýâåëèíà äåðæàëàñü ß áóäó áèòüñÿ, Ýâà! Äî êîíöà. Îáåùàþ!

* * *

Êàðòåð óñòðîèë ñîâåò. Âñå ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ìèíèñòð è Ëàêî ïåðåãèáàþò ïàëêó, ïûòà Óáåäèâøèñü, ÷òî êîëëåãè íà åãî ñòîðîíå, Êàðòåð âîñïðÿë äóõîì è òâåðäî ðåøèë íå èäòè íè Îäíàæäû óòðîì Ãîâàðä, ê ñâîåìó èçóìëåíèþ, îáíàðóæèë ïåðåä ãðîáíèöåé Òóòàíõàìîíà óñèëåí Çàêðûòî! ß Ãîâàðä Êàðòåð! Ïðåäúÿâèòå ïðîïóñê! Ìíå íèêàêîé ïðîïóñê íå íóæåí! Ãðîáíèöû Òóòàíõàìîíà è Ñåòè II çàêðûòû! Ïðèêàç íèêîãî íå ïóñêàòü. Âû ÷òî, ñìååòåñü íàäî ìíîé? Ïîëåã÷å, ìèñòåð. Íå òî ÿ ïðèìåíþ ñèëó.

85

Êàðòåð çàïåðñÿ â øòàá-êâàðòèðå. Îí íè÷åãî íå åë è íå ïèë: êóñîê íå ëåç â ãîðëî, ×åðåç Íàäî ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, è íåìåäëåííî! âîñêëèêíóë îí â îò÷àÿíèè. Âàñ íå ïóñòÿò! Äóìàåòå, ìèíèñòð ïîëó÷èë ìîþ æàëîáó? Êîíå÷íî, ïîëó÷èë, íî íå îòâåòèë. ×òî æå ìíå äåëàòü, Ýâà? Ìåíÿ õîòÿò ïîãóáèòü è íàâðåäèòü Òóòàíõàìîíó! Æäàòü è ìîëèòüñÿ. Òðîñû âûäåðæàò!Ýâåëèíå Ãîâàðä âåðèë. Îíà íå ëãàëà.

* * *

×åðåç íåäåëþ ïîñëå îôèöèàëüíîãî çàêðûòèÿ ãðîáíèöû íàñòðîåíèå îáùåñòâåííîñòè èçìåíèëîñü

Îñîáåííî ìóññèðîâàëè ýòó òåìó â «Òàéìñ». Ìåñòíûå ðåïîðòåðû òîæå ïðèçàäóìàëèñü. Âäðóã ÊËåäè Ýâåëèíà ïîñîâåòîâàëà äàòü èíòåðâüþ ìåñòíîìó ðåïîðòåðó. Êàðòåð ïîáðèëñÿ, ïîäðàâíÿë Ãîòîâû ëè âû ïðèçíàòü ñâîè îøèáêè, ìèñòåð Êàðòåð? ñïðîñèë ðåïîðòåð. Ìîåé åäèíñòâåííîé îøèáêîé áûëà âåðà â ñïðàâåäëèâîñòü! Âû ïî-ïðåæíåìó âèíèòå ìèíèñòåðñòâî? Ìèíèñòð ëæåò, äåëàÿ èç ìåíÿ âðàãà åãèïåòñêîãî íàðîäà! Åãèïåò ñòàë ìîåé ðîäèíîé, îäíà ß íå îñëûøàëñÿ? Âû ñêàçàëè, ÷òî ìèíèñòð ëæåö? Âîò èìåííî! ×åãî âû äîáèâàåòåñü? Âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü! Íèêòî, êðîìå ìåíÿ è ìîèõ ïîìîùíèêîâ, íå óïîëíîìî÷åí èññëåäîâàò

* * *

Äî÷èòàâ èíòåðâüþ ñ Êàðòåðîì, Ëàêî óìîëê è àêêóðàòíî ñëîæèë ãàçåòó. Îí ïðèñóòñòâîâàë íà Ïîäíÿëñÿ øóì. Ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò âîñêëèêíóë, ÷òî, îñêîðáèâ åãî, ýòîò àíãëè÷àíè Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî, ñàìîâîëüíî çàêðûâ ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà, Ãîâàðä Êàðòåð íàðóøèë ñ Ìèíèñòðû çàêèâàëè. Îäîáðÿåòå ëè âû äåéñòâèÿ ìèñòåðà Ëàêî è âîçãëàâëÿåìîãî èì Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äð Îòâåò òàêæå áûë ïîëîæèòåëüíûì. Ââèäó âûøåèçëîæåííîãî ïîñòàíîâëÿþ çàïðåòèòü Ãîâàðäó Êàðòåðó âåñòè àðõåîëîãè÷åñêèå èç



* * *

Ïðî÷èòàâ ñâîäêó îôèöèàëüíûõ íîâîñòåé, Êàðòåð îáîìëåë. Êàçàëîñü, äàëüøå óæå íåêóäà! Çàã Êîëëåãè Ãîâàðäà íå çíàëè, ÷òî è ñêàçàòü. ×óäåñíîå îòêðûòèå àðõåîëîãà äîëæíî áûëî ïîãèá Àíãëèÿ íàñ íå îñòàâèò! ãîâîðèë îí. Äóìàåòå ïîæàëîâàòüñÿ àíãëèéñêîìó ïîñëàííèêó? îñâåäîìèëñÿ Áåðòîí. Íåò, ïîäàëà ãîëîñ ëåäè Ýâåëèíà. Îí íåäîëþáëèâàë îòöà è âðÿä ëè ñòàíåò ðèñêîâàòü ×òî æå äåëàòü? Ìû îáðàòèìñÿ â ïàðëàìåíò Âåëèêîáðèòàíèè! ß òåëåãðàôèðîâàëà ìàìå, ÷òîáû îíà ñâÿçàëàñü Åå áîäðîñòü çàðàçèëà âñåõ. Êàðòåð îòêóïîðèë íåñêîëüêî áóòûëîê øàìïàíñêîãî. Åùå îñòàâàë

* * *

Çàíèìàëàñü çàðÿ. Ýâà è Êàðòåð, êðåïêî îáíÿâøèñü, ñìîòðåëè íà Äîëèíó. Íåâçãîäû ëèøü åùå Ýòî ëþáîâü, Ýâà? Äà. Ñòðàñòíàÿ è ìó÷èòåëüíàÿ. Êîãäà âû åäåòå? Âåñíîé. Ìàìà æäåò ìåíÿ â Õàéêëåðå. Âàì òàê íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðèëè÷èÿ? Íåîáõîäèìî. È ñìåøíî Àõ, åñëè áû ÿ ìîã âàñ óäåðæàòü! Íî ÿ òåïåðü íèêòî. Íåò, Ãîâàðä, âû èçáðàííèê! Âàøà ñóäüáà ïðåäîïðåäåëåíà, à ÿ â íåé ëèøü ýòàï. Âû ìíå íå âåðèòå?

Êîíå÷íî, âåðþ! Íî âàøå áóäóùåå íå âî ìíå. Ïî÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå? Îíà óëûáíóëàñü è ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó. Âû ñàìûé óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê íà ñâåòå, Ãîâàðä! Íè îäíîé æåíùèíå íå óäàñòñÿ çàñòàâèò

* * *

Â Áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå öàðèëà áëàãîäóøíàÿ äðåìîòà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðýìñè Ìàêäîíàëä íå Âåðíî ëè, ÷òî êîíöåññèÿ íà ðàñêîïêè ïðèíàäëåæèò ìèñòåðó Êàðòåðó? ñïðîñèëè èç çàëà. Îíà ïðèíàäëåæèò âäîâå ïÿòîãî ãðàôà Êàðíàðâîíà, ó êîòîðîé îí ñîñòîèò íà ñëóæáå, îòâ Êàêîâà íàøà ïîçèöèÿ â îòíîøåíèè êîíôëèêòà ìåæäó Êàðòåðîì è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Åãèïòà? Ïðàâèòåëüñòâî åå âåëè÷åñòâà íå ïîääåðæèâàåò àðõåîëîãèþ! çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð è ñ

86

Àõìåä Ãóðãàð çàêàí÷èâàë íàìàç, êîãäà óâèäåë, ÷òî ê ãðîáíèöå Òóòàíõàìîíà íàïðàâëÿåòñÿ ãÃóðãàð ïðåãðàäèë èì ïóòü. Îñâîáîäèòå äîðîãó! ïðèêàçàë åìó Ëàêî. ß áðèãàäèð ìèñòåðà Êàðòåðà è îòâå÷àþ çà ïîðÿäîê! Òåïåðü çäåñü ðàñïîðÿæàåòñÿ ãîñóäàðñòâî. ß ïîä÷èíÿþñü òîëüêî ìèñòåðó Êàðòåðó!

Íåò, òåïåðü âû ïîä÷èíÿåòåñü ãîñóäàðñòâó! Ïîêàæèòå áóìàãó! Ýòî ïðèêàç ïðåìüåð-ìèíèñòðà! À ãäå áóìàãà? Ñîëäàòû íàïðàâèëè íà íåãî ðóæüÿ. Ðåéñ íå äðîãíóë. Ñòðåëÿéòå, óáèéöû! êðèêíóë îí. Îòñòàâèòü! ñêàçàë Ëàêî. Ðåéñ ÷åëîâåê áëàãîðàçóìíûé. Îí ïîíèìàåò, ÷òî ìû ïðèáûëè ß äîëæåí ñêàçàòü ìèñòåðó Êàðòåðó! Êàê óãîäíî. Ãóðãàð ïîáåæàë çà Êàðòåðîì. Âîñïîëüçîâàâøèñü ìîìåíòîì, Ëàêî ñïåøèëñÿ è ðâàíóë ê ãðîáíè



Ñïóñòèòü ïëèòó! ñêîìàíäîâàë Ëàêî. Ñîëäàòû ïîä÷èíèëèñü. Ôðàíöóç íåðâíè÷àë. Ñêðèïíóëè áëîêè, òðîñû íàòÿíóëèñü, íî, ê ñ÷àñò Êàðòåð âîðâàëñÿ â ãðîáíèöó. Óâèäåâ Ëàêî, îí êðèêíóë: ×òî âû òàì òâîðèòå? ß ïðîñòî âûïîëíÿþ ñâîè îáÿçàííîñòè. Åñëè âû ïîïîðòèëè ñàðêîôàã, ÿ Íå áåñïîêîéòåñü áîëåå îá ýòîì, ìèñòåð Êàðòåð. Ñîêðîâèùà Òóòàíõàìîíà òåïåðü ïîä íàäåæ Ýòî íåçàêîííî! Êîíöåññèÿ ïðèíàäëåæèò ëåäè Àëüìèíå! Äîãîâîð óæå ðàñòîðãíóò. Ìåðçàâåö! Ðåñòàâðàöèîííàÿ ìàñòåðñêàÿ òîæå ðåêâèçèðîâàíà, âû áîëüøå íå ìîæåòå åþ ïîëüçîâàòüñÿ. ß ïîäàþ â ñóä! Îøèáêà çà îøèáêîé, äðóæèùå! Â ýòîé ñèòóàöèè ïðàâèòåëüñòâî âåäåò ñåáÿ â âûñøåé ñòåïåí Ìåíÿ îò âàñ òîøíèò! ß òðåáóþ, ÷òîáû âû íåìåäëåííî ïðèíåñëè ìíå ñâîè èçâèíåíèÿ è ïîêè Ëàêî ïîâåðíóëñÿ è ìîë÷à ïîøåë ïðî÷ü. Êàðòåð áðîñèëñÿ áûëî çà íèì, íî ïóòü åìó ïðåãðàäè

* * *

Ëîâêî óïðàâëÿåìàÿ åãèïåòñêàÿ ïðåññà ïîëíîñòüþ ïîääåðæàëà ïðàâèòåëüñòâî. Ïîðà óæå çàùèò Øåñòîãî ìàðòà 1924 ãîäà ñïåöèàëüíûì ïîåçäîì èç Êàèðà â Ëóêñîð ïðèáûëè ñòî ñåìüäåñÿò ãî Êîíå÷íî, íèêîìó èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñòåé ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü åõàòü â Äîëèíó ïîä

* * * Òåì âðåìåíåì Êàðòåð ïðè ïîääåðæêå ëåäè Àëüìèíû íàíÿë àäâîêàòà Ìàêñâåëëà, ÷òîáû òîò îáð Ëåäè Ýâåëèíà ðàçäåëÿëà âîèíñòâåííîå íàñòðîåíèå Êàðòåðà. Ìàêñâåëë ÿâëÿëñÿ èçâåñòíûì àäâ Íàêàíóíå ïåðâîãî çàñåäàíèÿ Êàðòåð è ëåäè Ýâåëèíà áûëè ïîëíû ðàäóæíûõ íàäåæä. Ìàêñâåëë Ëàêî è âëàñòè ïîíåñóò çàñëóæåííîå íàêàçàíèå, íî, â ñóùíîñòè, ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî. ß Îòåö ïîìîæåò íàì! ß ÷óâñòâóþ, îí íàñ íå áðîñèò. Íåâäàëåêå ñòîÿë Êàëëåíäåð. Îí áûë ìðà÷íåå òó÷è. Âàø àäâîêàò Îí íåòåðïèìûé ÷åëîâåê, ÿðûé ñòîðîííèê ñìåðòíîé êàçíè! Íó è ÷òî? Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, åùå ïðè àíãëè÷àíàõ, îí âûñòóïèë îáâèíèòåëåì íà ñóäå î ãîñóäàðñò Íî ïðè ÷åì òóò ìû? íå ïîíèìàë Êàðòåð. Îáâèíÿåìûì áûë íå êòî èíîé, êàê íûíåøíèé ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò è âàø ãëàâíûé ïð

* * *

Ðå÷ü Ìàêñâåëëà çâó÷àëà ÷ðåçâû÷àéíî óáåäèòåëüíî. Îí äîêàçàë, ÷òî Êàðòåð áåñêîðûñòíåéø Ñóäüÿ ïîõðàïûâàë, âèäèìî íå ñîìíåâàÿñü â èñõîäå äåëà. Êàðòåð è ëåäè Ýâåëèíà íå òðåâîæèÄîñëóøàâ Ìàêñâåëëà, ñóäüÿ îñâåäîìèëñÿ: À ïî÷åìó ìèñòåð Êàðòåð ñàìîâîëüíî çàïåð ãðîáíèöó? Â ñâîåé ðå÷è àäâîêàò ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàëñÿ íà ýòîì âîïðîñå, ïîýòîìó ñåé÷àñ ïîâòîðèë: Ìîé ïîäçàùèòíûé çàêðûë ãðîáíèöó íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ! À âîò ïðàâèòåëüñòâî âåäåò ñå Ñîáðàíèå çàøóìåëî. Ñóäüÿ, ñìóòèâøèñü, íåðåøèòåëüíî çàìåòèë: À âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñëèøêîì ñèëüíî ñêàçàíî? Ïîâòîðÿþ, â çàïàëü÷èâîñòè çàÿâèë Ìàêñâåëë, îíè âåäóò ñåáÿ êàê ðàçáîéíèêè ñ áîëüø

* * *

Åãèïåòñêàÿ ïðåññà ÿðîñòíî îáðóøèëàñü íà Êàðòåðà è åãî àäâîêàòà, îáâèíÿÿ èõ â òîì, ÷òî Îòâåò ìèíèñòðà íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü. Îí çàïðåòèë Êàðòåðó ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè ñòðà



87

Ìèíèñòð õîäèë ïî êàáèíåòó âçàä-âïåðåä, õìóðî áðîñàÿ âçãëÿäû íà ôîòîãðàôèþ, êîòîðàÿ çàï Çíà÷èò, ìû áàíäèòû, ñòàâøèå ìèíèñòðàìè! Ëàêî ìîë÷àë, ïåðåæèäàÿ áóðþ. Çíà÷èò, ÿ ïîäîíîê è ðàçáîéíèê, òàê? Îí ñìååò íàçûâàòü ðàçáîéíèêîì ìåíÿ, ìèíèñòðà! Íó ÷òî âû òàêîå ãîâîðèòå Ýòîò Êàðòåð ñîâñåì ðåõíóëñÿ! Âû óæå íàøëè åìó çàìåíó? Ëàêî îòêðûë ïàïî÷êó. ß îáðàòèëñÿ ê àíãëèéñêèì è àìåðèêàíñêèì àðõåîëîãàì, íî îíè âñå îòêàçàëèñü. Íåóæåëè â Óïðàâëåíèè íåò ãðàìîòíîãî ñïåöèàëèñòà? Íåò, äåëî ñëèøêîì òîíêîå. À ýòîò âàø ïîìîùíèê, Ýíãåëüáàõ? Îí óïðàâëåíåö, à íå ó÷åíûé. Òîãäà âû ñàìè, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê! Ó ìåíÿ ÷åðåñ÷óð ìíîãî ðàáîòû! ß íå ìîãó íåäåëÿìè ñèäåòü â ãðîáíèöå. Êîãî æå òîãäà íàçíà÷èòü? Íèêòî íå õî÷åò çàíèìàòüñÿ ñàðêîôàãîì ýòî ñëèøêîì îïàñíî. Âîò Êàðòåð ìîã áû Íè çà ÷òî! Ïóñêàé âîîáùå ïðîâàëèâàåò îòñþäà, äà ïîñêîðåå! Èëè ïóñòü ïàäåò íèö è ïðîñ

* * *

Â ïðåññå ïðîèçîøåë ðàñêîë. Â ãàçåòàõ ïèñàëè, ÷òî âëàñòÿì ñëåäîâàëî áû ïðåêðàòèòü ñâåäå Êàðòåð âîñïîëüçîâàëñÿ ñëó÷àåì, ÷òîáû èñïðîñèòü àóäèåíöèè ó ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Âåëèêî Ïðèñàæèâàéòåñü, ìèñòåð Êàðòåð. ×ðåçâû÷àéíî âàì ïðèçíàòåëåí çà òî, ÷òî âû íàøëè âîçìîæíîñòü ìåíÿ ïðèíÿòü. ß õî÷ó ñ â ß íè÷åãî íå ñìûñëþ â àðõåîëîãèè! Äåëî Òóòàíõàìîíà âûøëî çà åå ïðåäåëû. Ê ñîæàëåíèþ, âû ïðàâû. Ïîñëå âàøåé çàáàñòîâêè íàì îáúÿâèëè íàñòîÿùóþ âîéíó! Ìíå î÷åíü æàëü. Çà÷åì âû çàêðûëè ãðîáíèöó? Îò âàñ îäíè íåïðèÿòíîñòè! Ïðè ÷åì òóò ÿ?! âîñêëèêíóë Êàðòåð. Âî âñåì âèíîâàò ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò! Åãî íàäî óâàæàòü! Îí äîâåðåííîå ëèöî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Íî îíè ïûòàþòñÿ îáîêðàñòü âäîâó ãðàôà Êàðíàðâîíà! Ïî çàêîíó åé ïîëîæåíû äðåâíîñòè, ê Ìåíÿ ýòî íå êàñàåòñÿ.

Íî ýòî èìååò îòíîøåíèå ê äåëó! Óïðàâëåíèå ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè íåçàêîííî ðàñòîðã Ñîâåòóþ âàì áðîñèòü ýòî äåëî! Ýòî â íàøèõ îáùèõ èíòåðåñàõ. Êàðòåð âñêî÷èë: Î ÷åì âû ãîâîðèòå? Êàê æå ÿ áðîøó Òóòàíõàìîíà? Ïî-ìîåìó, âû íå ïîíèìàåòå! Ñòðàíó âîò-âîò îõâàòèò ðåâîëþöèîííàÿ ãîðÿ÷êà. Âàø ôàðàîí Âû ïðåäëàãàåòå îòðå÷üñÿ îò ìîåãî ïðèçâàíèÿ? Îíî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîëèòèêå ñòðàíû! Ïëåâàòü ìíå íà ïîëèòèêó! Íàïðàñíî! È âû ìíå íå ïîìîæåòå? Ïðî÷ü! êðèêíóë ëîðä Àëëåíáè, ñõâàòèë ñî ñòîëà ÷åðíèëüíèöó è çàïóñòèë åþ â Êàðòåðà

* * *

Àíãëèÿ ïðåäàëà ìåíÿ Ýâåëèíà è Ãîâàðä øëè ïî áåðåãó ðåêè. Ïîåäåìòå â Õàéêëåð! ïðåäëîæèëà äåâóøêà. Ýòî áóäåò íåïðèëè÷íî. ß íå õî÷ó âàì íàâðåäèòü. È Êàèð, è Ëîíäîí ìåíÿ îòâåðãëè. Ïåðåñòàíüòå, Ãîâàðä. Ýòî òàê. Ñíà÷àëà ÿ ïîòåðÿë âàøåãî îòöà, òåïåðü òåðÿþ Òóòàíõàìîíà. Ìåíÿ ãîíÿò ïðî÷ü è Ýâåëèíà îñòàíîâèëàñü è çàãëÿíóëà åìó â ãëàçà. Íî âåäü ÿ ñ âàìè, Ãîâàðä



Ðàçâå? Ìíå íóæíî âîçâðàùàòüñÿ â Àíãëèþ, íî ÿ åùå ïðèåäó! Íå óâåðåí.

* * *

Áîðöû çà íåçàâèñèìîñòü íå óíèìàëèñü. Îíè ñäåëàëè Êàðòåðà êîçëîì îòïóùåíèÿ è ïðèïèñûâàëÂèöå-êîíñóë Âåëèêîáðèòàíèè âûçâàë Êàðòåðà ê ñåáå è ñ ðàçäðàæåíèåì ïîòðåáîâàë îòäàòü åì Ñóùåñòâîâàíèå ïîäîáíûõ äîêóìåíòîâ óãðîæàåò ìèðó íà ïëàíåòå! Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî Íå áåñïîêîéòåñü. Èõ íå ñóùåñòâóåò. Ðàçâå èõ íå îáíàðóæèëè â êîâ÷åãå Çàâåòà? Âû ÷åðåñ÷óð äîâåð÷èâû. Èíûìè ñëîâàìè, ÿ ãëóïåö? Åñëè ïîâåðèëè â ïîäîáíûå ðîññêàçíè Âèöå-êîíñóë ðàñïàõíóë äâåðü ñâîåãî êàáèíåòà: Ãåíêîíñóë ãîâîðèë, ÷òî âû íåâîçìîæíû, à ÿ äîáàâëþ, ÷òî íåæåëàòåëüíû!

* * *

Âèíëîê ïîäíèìàëñÿ ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé ê êîìíàòêå Êàðòåðà. Ãîâàðä ñíîâà ïîñåëèëñÿ â òîì êâàðòàëå, ãäå æèë, êîãäà ïåðåáèâàëñÿ ðèñîâàíèåì. Çäåñü íàÍà ëåñòíèöå Âèíëîê ñòîëêíóëñÿ ñ äâóìÿ æåíùèíàìè â ÷åðíûõ îäåÿíèÿõ. Èçâèíèâøèñü ïî-àðàá

Ïëîõèå íîâîñòè, Ãîâàðä. Âëàñòè Åãèïòà è Âåëèêîáðèòàíèè îêîí÷àòåëüíî ïîñòàíîâèëè çàïðÊàðòåð îòîðâàëñÿ îò ðàáîòû è âïåðâûå ïðîñìîòðåë íà Âèíëîêà. Âû äîëæíû óåõàòü èç ñòðàíû! ïðîäîëæàë òîò. Åñëè âû îñòàíåòåñü â Åãèïòå, ìèíèñòð Òî åñòü êàê «óåõàòü»? Âàì íóæíî îòäîõíóòü! Â Àìåðèêå âàñ âñòðåòÿò êàê ãåðîÿ! Êàðòåð ïîëîæèë êèñòü: Áåç ýòîãî íåëüçÿ? Âû äîïóñêàåòå îøèáêó çà îøèáêîé, Ãîâàðä. Ó âàñ ñëèøêîì ìîãóùåñòâåííûå âðàãè. Âñÿ ìîÿ æèçíü Êàðòåð ïîêà÷íóëñÿ ñëîâíî ïüÿíûé. Âñÿ ìîÿ æèçíü â ýòîé ãðîáíèöå

88

Â êîíöå ìàðòà 1924 ãîäà êîìèññèÿ åãèïåòñêèõ ó÷åíûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëàêî âîçîáíîâèëà ðËàêî çàíÿëñÿ ñâîèì ëþáèìûì äåëîì èíâåíòàðèçàöèåé! ×åëîâåê ìåòîäè÷íûé, ñêðóïóëåçíûé, Ãóðãàð ïîïûòàëñÿ âìåøàòüñÿ, îäíàêî åãî áûñòðî ïîñòàâèëè íà ìåñòî. Òîãäà îí ñòàë íåçàìå Â ãðîáíèöó Ñåòè II, ãäå êèïåëà ðàáîòà, âîðâàëñÿ Ãåðáåðò Âèíëîê. Ëàêî ëè÷íî âñêðûâàë êà Îò èìåíè èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Ãîâàðäà Êàðòåðà è ìóçåÿ «Ìåòðîïîëèòåí» ïðîòåñòóþ Ê ÷åìó, ëþáåçíûé Âèíëîê? Ìû ïðîñòî èñïîëíèòåëè! Íå ñàìûå ëó÷øèå, õî÷ó çàìåòèòü. Êàêàÿ ðàçíèöà! Êàðòåð îòëè÷íî îðèåíòèðîâàëñÿ â Äîëèíå. Òóò â åãî äíåâíèêå íàïèñàíî ß ýòîãî íå çíàþ, à ïîìîùíèêè Êàðòåðà âàì âðÿä ëè ÷òî-íèáóäü ñêàæóò èç ÷óâñòâà ñîëèäà Âñå çíàåò áðèãàäèð! Ñîâåòóþ ñïðîñèòü åãî, è ïîáûñòðåå! Ýòî â âàøèõ æå èíòåðåñàõ.

Âèíëîê ïîøåë ê ðåéñó. Ãóðãàð ñèäåë íà ñàìîì ñîëíöåïåêå, áóäòî æåëàÿ èçæàðèòüñÿ. Âèíëîê ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñëåñàðü óæå âñêðûâàë äâåðü óñûïàëüíèöû Ðàìñåñà XI, ãäå Êàðòåð õð Òåì âðåìåíåì åãèïòÿíèí îáíàðóæèë ÿùèêè ñ íàäïèñüþ «Ôîðòíóì ýíä Ìýéñîí». Äâà îêàçàëèñü Îñòàâüòå! Ýòî òàðà. Çäåñü, çäåñü! çàêðè÷àë òîò. Íà ÿùèêå çíà÷èëîñü «âèíî êðàñíîå». «Íàâåðíîå, åãèïòÿíèí íåäîâîëåí òåì, ÷òî èíîñòðàíöû Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ. Íåò, íåò! Îòêðîéòå åãî ñàìè! Ëàêî óñòóïèë è âñêðûë ÿùèê. Âíóòðè îêàçàëàñü îáåðíóòàÿ âàòîé ãîëîâà èç ðàñêðàøåííîãî ä Ãîëîâà! Åå íåò â ñïèñêàõ! óäîâëåòâîðèòåëüíî çàÿâèë åãèïòÿíèí. Âîò äîêàçàòåëüñòâî



Ñíà÷àëà íàäî âî âñåì ñïîêîéíî ðàçîáðàòüñÿ, çàäóì÷èâî ñêàçàë Ëàêî. Îí áûë óâåðåí, ÷ Êàðòåð âîð! Êàðòåð âîð! âîïèë îí, ïðèçûâàÿ êîëëåã. Ïðîñëûøàâ î íàõîäêå, òå ñòà

* * *

Âèíëîê îòïðàâèë òåëåãðàììó Êàðòåðó â Ëîíäîí. Îíà áûëà íàïèñàíà ñïåöèàëüíûì øèôðîì «Ìåò Êàðòåðó ñòàëî ïðîòèâíî. Îí äàæå ïîæàëåë, ÷òî ïðî÷åë òåëåãðàììó. Ìàëî òîãî, ÷òî îí ïðåç Êàðòåð âîççâàë ê áåññìåðòíîìó äóõó Òóòàíõàìîíà. Îòêàçàòüñÿ îò èçó÷åíèÿ ãðîáíèöû ôàðàîí Îí âçÿë ðó÷êó è íàïèñàë Ëàêî. Íàõîäêà íå áûëà çàíåñåíà â îôèöèàëüíûé ðååñòð, (êîòîðûé,

* * *

Ïåðåä Ëàêî ëåæàëè ÷åòûðå äîêóìåíòà. 1. Ñòàòüÿ íåïðèìèðèìîãî âðàãà Êàðòåðà Áðýäñòðèòà, ãäå òîò âûðàæàë ñâîå óäîâëåòâîðåíèå 2. Èçâåùåíèå î ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà ñ âäîâîé ãðàôà Êàðíàðâîíà. 3. Òåëåãðàììà ñàìîãî Êàðòåðà. 4. Òåêñò íîâîãî äîãîâîðà, ñîñòàâëåííûé ìèíèñòðîì îáùåñòâåííûõ ðàáîò. Òîò íàìåðåâàëñÿ ñ Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ñàì Ëàêî îêàçàëñÿ æàëêîé ìàðèîíåòêîé â óìåëûõ ðóêàõ ïîëèòèêàíà è ñëîæè

89

Äâàäöàòü ïåðâîãî àïðåëÿ 1924 ãîäà, ïàðîõîä «Áåðåíãàðèÿ» ïðèáûë â Íüþ-Éîðê. Êàðòåð ñëîâ Â ïàðàäíîì çàëå ãîñòèíèöû «Âàëüäîðô Àñòîðèÿ» Êàðòåðó ïðèñâîèëè ïåðâûé òèòóë îí ñòàë Êàðòåð îêàçàëñÿ óâëå÷åííûì îðàòîðîì. Îí ïîêàçûâàë ðîñêîøíûå ñíèìêè, ñäåëàííûå Áåðòîíîì Íüþ-Éîðê, Ôèëàäåëüôèÿ, Íüþ-Õåéâåí, Áàëòèìîð, Âóñòåð, Áîñòîí, Õàðòôîðä, Ïèòñáóðã, ×èêàã Ãîâàðä óæàñíî ñêó÷àë ïî òèøèíå Äîëèíû, óåäèíåííîé øòàá-êâàðòèðå è ìèëûì ñåðäöó ãðîáíèö Âñêîðå Ãîâàðä ïîëó÷èë òåêñò íîâîé êîíöåññèè íà âåäåíèå ðàñêîïîê, êîòîðûé ïîäåéñòâîâàë Ê òîìó æå òåïåðü âñå íàõîäêè ïðèíàäëåæàëè ãîñóäàðñòâó. Êàðòåðó ñëåäîâàëî ñîãëàñîâàòü ñ

* * *

×òî íîâåíüêîãî, ìèñòåð Ëàêî? Íè÷åãî, ãîñïîäèí ìèíèñòð. Ìèíèñòð ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó è çàêðè÷àë: ×òî ýòî çíà÷èò?! Íèêòî íå ìîæåò èëè íå õî÷åò ðàáîòàòü âìåñòî Êàðòåðà. Íå ìîæåò áûòü! Òåì íå ìåíåå ýòî òàê. È ÷òî âû ïðåäëàãàåòå? Íàäî åãî âåðíóòü! Íèêòî, êðîìå íåãî, íå ñïðàâèòñÿ ñ ñàðêîôàãîì. Âû ïðî÷èòàëè åãî çàïèñè? È íå ðàç. Êàðòåð î÷åíü êîìïåòåíòåí. Ìèíèñòð ñ èçóìëåíèåì âîççðèëñÿ íà Ëàêî:

ß äóìàë, âû òåðïåòü åãî íå ìîæåòå! Íàó÷íàÿ îáúåêòèâíîñòü âåëèò ïðèçíàòü åãî äîñòîèíñòâà. ß íàïðàâèë åìó äîãîâîð â íàäåæ Ñîìíåâàþñü! Íå çàáûâàéòå, Êàðòåð ëþáèò Åãèïåò áîëüøå, ÷åì ñàìîãî ñåáÿ! Ãðîáíèöà Òóòàíõàìîíà ñì

* * *

Êàðòåð ïî-ïðåæíåìó áëåñòÿùå ÷èòàë ëåêöèè, íî ïî èõ îêîí÷àíèè çàìûêàëñÿ è áåçâûëàçíî ñèÊàçàëîñü, âñå ïðîïàëî! Êàðòåð íàïèñàë áîëüøîå ïèñüìî î êîçíÿõ ïðàâèòåëüñòâà Åãèïòà è Ë



Ëåòîì Ãîâàðä ïîêèíóë Àìåðèêó è íà áîðòó ëàéíåðà «Ìàâðèòàíèÿ» ïðèáûë â Àíãëèþ. Îí ñòðàø Åãî ïðèåçä íå âûçâàë íè ìàëåéøåãî îæèâëåíèÿ â ìåñòíîé ïðåññå. Êèïó÷àÿ àìåðèêàíñêàÿ äåÿ ß ÷èòàëà àìåðèêàíñêèå ãàçåòû. Âû èìåëè îãëóøèòåëüíûé óñïåõ. Ýòî ñìåøíî. Íàïðàñíî âû òàê ãîâîðèòå, Ãîâàðä. Îòíûíå âû çâåçäà! Ïîêà ÿ èçãíàí èç Åãèïòà, ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî. Àõ äà, âàøà ëþáîâü Êàðòåð ïðîìîë÷àë. Ýâåëèíà ïðîâåëà åãî â áèáëèîòåêó ê ìàòåðè, êîòîðàÿ ñèäåëà â êðåñëå è Ïîçèöèÿ Åãèïòà íåïðèåìëåìà! ×òî ìíå îòâåòèòü ýòèì íåãîäÿÿì? Óñòóïèòü. Îò âàñ ëè ÿ ýòî ñëûøó? Ïðîøó âàñ. ß áåññèëåí! Ëåäè Àëüìèíà èçóìëåííî ïðèòèõëà. Îòåö áû íèêîãäà íå ñîãëàñèëñÿ! òâåðäî çàÿâèëà Ýâåëèíà. Ïîçâîëþ ñåáå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí öåíèë äóõîâíûé ïîèñê âûøå ìàòåðèàëüíûõ áëàã, çàì ×òî æå ìíå äåëàòü? ñíîâà ñïðîñèëà ëåäè Àëüìèíà. Îòêàæèòåñü îò ñâîåé äîëè íàõîäîê. Îíè âàì âñå ðàâíî íè÷åãî íå îòäàäóò. Íî âåäü ìíå íàäî âîçìåñòèòü èçäåðæêè! Íàøå ñîñòîÿíèå íå áåçáðåæíî. ×òî åùå? Ìû äîëæíû îáåùàòü, ÷òî áóäåì âî âñåì èì ïîä÷èíÿòüñÿ. Çíà÷èò, âû ïðåäëàãàåòå áåçîãîâîðî÷íî èì ñäàòüñÿ? Äà. À ÷òî ìû ïîëó÷èì âçàìåí? Âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü. ß ïîäóìàþ.

* * *

Ïîñëåäíèé ëåòíèé ìåñÿö âûäàëñÿ äîæäëèâûì. Êàðòåð è ëåäè Ýâåëèíà ïðîâîäèëè ìíîãî âðåìåí Òðèíàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ ëåäè Àëüìèíà íàïðàâèëà ïèñüìî ìèíèñòðó îáùåñòâåííûõ ðàáîò. Îíà ï Ëèâàíñêèå êåäðû ãíóëèñü ïîä ðåçêèìè ïîðûâàìè âåòðà, à íà ìîãèëå ãðàôà ïîä ëåäÿíûìè ñòð

90

Âçâåøåííîå, ðàññóäèòåëüíîå è ñäåðæàííîå ïèñüìî ëåäè Àëüìèíû ïîñòàâèëî ìèíèñòðà â òðóäí Ìèíèñòð íå äóìàë, ÷òî ëåäè Êàðíàðâîí è Êàðòåð ñóìåþò äîñòîéíî âûéòè èç ïîëîæåíèÿ. Îí î

* * *

Â Ëîíäîíå Êàðòåð çàòîñêîâàë. Ëåäè Àëüìèíà äóìàëà, ÷òî îòâåò èç ìèíèñòåðñòâà íå çàñòàâè Ìèíèñòð ìîë÷àë, íåâçèðàÿ íà îôèöèàëüíûå çàïðîñû è íåäîâîëüñòâî ðàçíûõ ñëîåâ îáùåñòâà â Íî ìèíèñòð ìîë÷àë. Çâîíîê ðàçäàëñÿ â ñåìü óòðà. Êàðòåð âñêî÷èë ñ êðîâàòè è áðîñèëñÿ ê òåëåôîíó. Âû óæå âèäåëè ãàçåòû? ðàçäàëñÿ â òðóáêå ãîëîñ Ýâåëèíû. Íåò.

Çíà÷èò, ïîéäèòå è êóïèòå! À ÷òî òàì? Íî Ýâåëèíà óæå ïîâåñèëà òðóáêó. Êàðòåð áûñòðî îäåëñÿ è âûáåæàë íà óëèöó. Îí íàêóïèë ãàçåò è ñòàë èõ ëèõîðàäî÷íî ïðîñìà Ïðî÷òÿ èìÿ íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, Êàðòåð ðàñöåëîâàë ãàçåòíóþ ñòðàíèöó. Èì ñòàë åãî ñ

* * *

Àõ, êàêàÿ òåïëàÿ êàèðñêàÿ çèìà! Â Åãèïòå Êàðòåð îæèë. Äàæå øóìíàÿ ñòîëèöà êàçàëàñü åìó



Çà âñå âðåìÿ âûíóæäåííîãî îòñóòñòâèÿ ñòðàíà ïåðåìåíèëàñü. Íàðîä, êîòîðûé ïðåæäå íåïðèÿ Ïî ïóòè â Óïðàâëåíèå ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè Êàðòåð ñòîëêíóëñÿ ñ íîâûì ïðåìüåð-ìèíèñò Äàâíî òû â Êàèðå, Ãîâàðä? Ñåãîäíÿ ïðèåõàë! È ñðàçó âñòðåòèë òåáÿ, ãîñïîäèí ìèíèñòð. Òóòàíõàìîí áëàãîñëîâèë òåáÿ, äðóã ìîé! Çàãëóë è åãî ïðèñïåøíèêè áûëè íåñïðàâåäëèâû, Êàðòåðó êàçàëîñü, ÷òî îí ãðåçèò. Àõìåä! Åñëè á òû òîëüêî çíàë Ìîë÷è. Ñ÷àñòüå íåìíîãîñëîâíî.

* * *

Ìîãóùåñòâåííûé ëîðä Àëëåíáè áûë ðàä äåëî Òóòàíõàìîíà ïðèíèìàëî õîðîøèé îáîðîò. Êîíå÷ Ëîðä Àëëåíáè ñâÿçàëñÿ ñ íîâûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, ðàñõâàëèë åìó Êàðòåðà è ðàçðóãàë êîâàÃîâàðä áûë íåñêîëüêî óäèâëåí è ðàçäîñàäîâàí, íî òåì íå ìåíåå èñïîëíèë ïðîñüáó äðóãà. Ç Òû ïîëó÷èë ìîå ïèñüìî, ïîýòîìó çíàåøü, ÷òî ÿ õî÷ó ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ â ãðîáíèöó Òóòà Íå áåñïîêîéñÿ, âñå íàëàäèòñÿ! Îäíàêî íåïëîõî áû îñòàâèòü ïðèòÿçàíèÿ íà íàõîäêè. Åñëè À ðàçâå ïî åãèïåòñêèì çàêîíàì ëåäè Êàðíàðâîí íå ïîëîæåíî âîçìåùåíèå èçäåðæåê? Ïîëîæåíî, êîíå÷íî, íî â íûíåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îá ýòîì ëó÷øå íå íàïîìèíàòü. Îäíàêî ãðàô î÷åíü ïîòðàòèëñÿ! Çíàþ, íî âåäü òâîé çëåéøèé âðàã íå óíèìàåòñÿ! Ëàêî? äîãàäàëñÿ Êàðòåð. Âîò èìåííî! Îí ñòðàííûé ÷åëîâåê. Õî÷åò âåðíóòü òåáÿ, íî â òî æå âðåìÿ âñÿ÷åñêè ýòîìó

* * *

Ëàêî è Êàðòåð íå ñòàëè ïîæèìàòü äðóã äðóãó ðóêè, îãðàíè÷èâøèñü âåæëèâûìè êèâêàìè. Äîëæåí ñêàçàòü, ëþáåçíûé äðóã, ÷òî âàøà ïîìîùü âåñüìà êñòàòè! îáðàäîâàëñÿ ôðàíöóç Â êàêîé îáëàñòè? Íóæíî ðàçîáðàòü ÿùèêè. Âû ÷òî, ñàìè íå ñïðàâèòåñü? Âèäèòå ëè âûøëà îäíà íåïðèÿòíîñòü. ×òî òàêîå? âñòðåâîæèëñÿ Êàðòåð. Ëàêî ñóäîðîæíî ñãëîòíóë: Äåëî â òîì, ÷òî ïîêðîâ èç ñàðêîôàãà íåñêîëüêî ïîñòðàäàë. ×òî?! Ìíå î÷åíü æàëü! ß ïðèíÿë ìåðû, ÷òîáû ýòîãî íå ïîâòîðèëîñü.

Êàêèå ìåðû? Ïîêàæèòå ÿùèêè! Êàðòåð ñ íåóäîâîëüñòâèåì îòìåòèë, ÷òî ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïåðåâîðîøèëè ñîäåðæèìîå ÿù Áåçðóêèå êàêèå-òî áîðìîòàë îí. Âû îáåùàëè íå êðèòèêîâàòü! Êàðòåð óìîëê. Íàäî ðàáîòàòü. Ýõ, ðàíüøå áû îí íàêàòàë òàêóþ æàëîáó! Òðèíàäöàòîãî ÿíâàðÿ åãî òåðïåíèå áûëî íàêîíåö âîçíàãðàæäåíî. Ïîäæàâ ãóáû, Ëàêî âðó÷èë Ïèñüìî îêàçàëîñü ÷óäåñíûì ýòî áûëî îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå âåðíóòüñÿ â ãðîáíèöó Òóòàí

91

Äâàäöàòü ïÿòîãî ÿíâàðÿ 1925 ãîäà Ëàêî âðó÷èë Êàðòåðó êëþ÷ îò ãðîáíèöû. Ìóæ÷èíû ñìåðèëè Äóìàåòå, ÷òî ïîáåäèëè, Êàðòåð? Çíàéòå, ÷òî ÿ òîæå ïîáåäèë! Ïóñòü âû îñòàíåòåñü â èñò Î ÷åì âû, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê? Ðàä, ÷òî âû ñíîâà çäåñü! Âû ïî ïðàâó çàíèìàåòå ñâîå ìåñòî. Âû ïîìîãëè ìíå, âåðíî? Ëàêî îòâåðíóëñÿ. Îñòàâëþ âàñ íàåäèíå ñ Òóòàíõàìîíîì. Îí çàæäàëñÿ!



* * *

Ãðóïïà àðõåîëîãîâ âçÿëàñü çà ðàáîòó ñ ïðåæíåé ñòðàñòüþ. Âåðíûé Êàëëåíäåð ñíîâà îñòîðîæ Ïðåæäå ÷åì îòêðûâàòü ñàðêîôàã, Êàðòåð ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ îïèñüþ íàõîäîê. Îí ïðåèìóùåñòâ Òóòàíõàìîí ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿëñÿ çâåçäîé, íî âîêðóã íåãî áîëüøå íå êèïåëè ñòðàñòè.

* * *

Ëåòîì 1925 ãîäà Ãîâàðä âñòðåòèëñÿ ñ ëåäè Ýâåëèíîé. Îíè ãóëÿëè ïî íàáåðåæíûì Òåìçû, ïî Êàêàÿ ðàçíèöà, ñêîëüêî âàì ëåò! Ãëàâíîå, ÷òî âû ìîëîäû äóøîé, òâåðäèëà ëåäè Ýâåëèí ß ïåðåíåñ ñëèøêîì ìíîãî óäàðîâ ñóäüáû, è ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ÿ ïðåâðàùóñü â ñòàðöà. Íî âåäü è ÿ êîãäà-íèáóäü ïîñòàðåþ! Íå õî÷ó âàì â ýòîì ïîìîãàòü. Âû ïðîñòî ñåáÿëþáåö, ìèñòåð Êàðòåð! Âû ïðàâû! ß èçâåäóñü, êàê âû ðÿäîì ñî ìíîé òîñêóåòå ïî ïðåæíåé æèçíè. ß íå ïðèçðàê, Ãîâàðä, à æèâàÿ æåíùèíà. À ÿ ïðàêòè÷åñêè æèâó â ãðîáíèöå Òóòàíõàìîíà! Ìíå íå ïîä ñèëó áîðîòüñÿ ñ ôàðàîíîì, ïå÷àëüíî âçäîõíóëà Ýâåëèíà. Îñåíüþ ìû ñ íèì âñòðåòèìñÿ ëèöîì ê ëèöó! Íå ïðåçèðàéòå ìåíÿ, Ýâà. Ìîÿ æèçíü òîëüêî í

* * *

Íà ëåòî ðåñòàâðàöèîííóþ ìàñòåðñêóþ çàêîëîòèëè, à ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà çàñûïàëè. Òåïåðü Âñÿêèé ðàç, âõîäÿ â êîðèäîð ãðîáíèöû, Êàðòåð âîëíîâàëñÿ òàê, ÷òî ó íåãî ïîäêàøèâàëèñü Êîãäà îí âûøåë íà âîçäóõ, Êàëëåíäåð, óâèäåâ åãî, èñïóãàëñÿ: ×òî ñ âàìè? Ìîæåò, êîíüÿêó? Ìíå õâàòèò è äðóæåñêîãî ó÷àñòèÿ. Òàì âñå â ïîðÿäêå? Äà. Èíñåêòèöèäû õîðîøî ïîäåéñòâîâàëè, âñå öåëî, ïàðàçèòîâ íåò, çà èñêëþ÷åíèåì ÷åøóéí ×òî ïðèêàæåòå? Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñòâî. Çàâòðà, äåñÿòîãî îêòÿáðÿ, â ïîëîâèíå ñåäüìîãî óòðà, ìû ïðè

* * *

Íà ñàðêîôàã íàïðàâèëè ñîôèòû. Âñåì áûëî èíòåðåñíî, ñêîëüêî âíóòðè ãðîáîâ. Êàðòåð çíàë, Êðûøêó ðåøèëè ïîäíèìàòü çà ðó÷êè, îòëèòûå èç ñåðåáðà, êîòîðûå õîðîøî ñîõðàíèëèñü è ìîã Êàëëåíäåð óñòàíîâèë ëåáåäêó, ñîñòîÿâøóþ èç äâóõ ðÿäîâ ñîåäèíåííûõ áëîêîâ, ïî òðè â êàæ Â ïîëíîé òèøèíå êðûøêó ñíÿëè. Âíóòðè îêàçàëñÿ âòîðîé ãðîá, íàêðûòûé ëüíÿíûì ïîêðîâîì. Êàðòåð ñíÿë ïîêðîâ è çàëþáîâàëñÿ èñòèííûì øåäåâðîì äðåâíååãèïåòñêîãî èñêóññòâà. Êðûøêà Òðîãàòåëüíûé ñêðîìíûé âåíîê ñòàë ïîñëåäíèì ïîäàðêîì ëþáèìîìó ñóïðóãó îò ìîëîäîé âäîâû. Ó÷èòûâàÿ âðåìÿ öâåòåíèÿ âàñèëüêà è ñîçðåâàíèÿ ìàíäðàãîðû è ïàñëåíà, ìîæíî çàêëþ÷èòü, Ñìîòðèòå, âäðóã ñêàçàë Êàëëåíäåð, èíêðóñòàöèè ìåñòàìè ïîïîð÷åíû ñûðîñòüþ! Ìåíÿ ò Êàðòåð çàíåðâíè÷àë. Âòîðîé ãðîá îêàçàëñÿ òàê ïëîòíî âñòàâëåí â ïåðâûé, ÷òî ìåæäó íèìè Êàê æå èõ ðàçúåäèíèòü, íå ïîâðåäèâ?

* * *

Êîãäà Áåðòîí ñäåëàë ôîòîñíèìêè, Êàðòåð ðåøèë èçâëå÷ü ãðîáû èç ñàðêîôàãà. Âåäü ïðåæäå, Êàêàÿ òÿæåñòü! ïðîñòîíàë Êàëëåíäåð, îáëèâàÿñü ïîòîì. Íàâåðíîå, âíóòðè ìíîãî äðàãîöåííîñòåé.Áåðòîí ôîòîãðàôèðîâàë. Êîãäà ïîäíÿëè âòîðóþ êðûøêó, òî óâèäåëè åùå îäèí ãðîá, ïîêðûòûé Íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü! âîñêëèêíóë Êàðòåð. Îí èç ÷èñòîãî çîëîòà!



92

Òðåòèé ãðîá äëèíîé â îäèí ìåòð âîñåìüäåñÿò ïÿòü ñàíòèìåòðîâ äåéñòâèòåëüíî áûë ñäåëàí è Òîëüêî òåïåðü åãèïòîëîãè îñîçíàëè, êàêèå êîëîññàëüíûå áîãàòñòâà íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ïî Îòäåëüíûå äåòàëè îðíàìåíòà îêàçàëèñü ñêðûòû ïîä ÷åðíûì ãëÿíöåâûì ñëîåì. Ïî ìíåíèþ Ëóêà Ñòîèëî Êàðòåðó äîòðîíóòüñÿ äî îæåðåëüÿ èç áóñ è öâåòîâ, êàê îíî òóò æå ðàññûïàëîñü. Âíèìàíèå! Âñå î÷åíü õðóïêîå! â óæàñå âîñêëèêíóë Ãîâàðä. Áóäåì âñêðûâàòü? îñâåäîìèëñÿ Êàëëåíäåð. Íàäî ïîäóìàòü.

* * *

Êàðòåð, îõâà÷åííûé âîëíåíèåì, çàïåðñÿ â øòàá-êâàðòèðå. À ñòîèëî ëè çàõîäèòü òàê äàëåêî Îäíàêî Êàðòåð çíàë, ÷òî åìó íå ïîçâîëÿò ñâåðíóòü ðàáîòû. Åìó íå ñ êåì ïîñîâåòîâàòüñÿ Íî êòî âîçüìåò íà ñåáÿ âåäåíèå ðàáîò, åñëè îí îòêàæåòñÿ? Âëàñòè íå ïîòåðïÿò îòñðî÷êè.

* * *

Ïðåæäå ÷åì èçâëåêàòü çîëîòîé ãðîá, ñëåäîâàëî óêðåïèòü èíêðóñòàöèè, óêðàøàâøèå äåðåâÿíí Òåïåðü ïåðåä èññëåäîâàòåëÿìè âñòàëà äðóãàÿ çàäà÷à, êàçàâøàÿñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä íåðàçðå Òîãäà Êàðòåð äîãàäàëñÿ îáëîæèòü åãî ëèñòàìè öèíêà è ìîêðûìè îäåÿëàìè. Ãðîáû ïîñòàâèëè

Åñòü äâèæåíèå! Ïîëó÷èëîñü! ðàäîñòíî çàâîïèë Áåðòîí. Ñòîéòå! âåëåë Êàðòåð, óñëûøàâ òðåñê îòâàëèâàþùèõñÿ èíêðóñòàöèé. Ëàìïû óáðàëè. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ãðîáû âñå æå óäàëîñü ðàçúåäèíèòü. Êàëëåíäåð çàíÿëñÿ âû÷èñëåíèÿìè. Íåâåðîÿòíî, íî òîëüêî çîëîòîé ãðîá âåñèò íå ìåíüøå òûñÿ÷è ñòà êèëîãðàììîâ! Åùå íåâåðîÿòíåå òî, äîáàâèë Áåðòîí, ÷òî ïîçîëî÷åííûå äåðåâÿííûå ñàëàçêè, íà êîòî Êàðòåð ïðèçâàë âñåõ ê ìîë÷àíèþ è òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ: Ïîñâÿùàþ çîëîòî, ñâåðêàþùåå âî òüìå ýòîé ãðîáíèöû, ïàìÿòè ìîåãî äðóãà ãðàôà Êàðíàðâî

* * *

Íàéòè ôàðàîíà â çîëîòîì ãðîáó! Íåâåðîÿòíî. Êîãäà â îáû÷íóþ æèçíü âòîðãàëîñü ÷óäî, âñå Ïðèáûë ìèñòåð Ëàêî! äîëîæèë Ãóðãàð.Êàðòåð ðàñïðàâèë ïëàòî÷åê â íàãðóäíîì êàðìàíå è ïðèäèð÷èâî îñìîòðåë àêêóðàòíûå ñòðåëêè Âåëèêîëåïíî, Ãîâàðä! ß òîëüêî ÷òî èç ãðîáíèöû. Ïîòðÿñàþùå! Âû âñå-òàêè âåëèêèé àðõåî Íåò, ýòî âñåìè çàáûòûé Òóòàíõàìîí ñòàë ñàìûì çíàìåíèòûì ôàðàîíîì Äðåâíåãî Åãèïòà! Ìî Ìîæåò áûòü. Íî ÷òî æå ìóìèÿ? Êàê âû íàìåðåíû ñ íåé ïîñòóïèòü, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê? Ïîëàãàþ, Êàèðñêèé ìóçåé Î íåò! Ýòî áûëî áû îøèáêîé! ß óìîëÿþ âàñ îñòàâèòü ìóìèþ â ïîêîå. Ïîæàëóéñòà, ðàñïîðÿ Ïî÷åìó âàñ òàê ýòî áåñïîêîèò? Ýòî ñâÿòèëèùå áóêâàëüíî èçëó÷àåò ñèëó è ýíåðãèþ! Âû ñòàëè ìèñòèêîì? Íå áîëåå ÷åì âû! ß ïðîñòî ïðèçûâàþ âàñ ñêëîíèòüñÿ ïåðåä âîëåé äðåâíèõ. Âçãëÿíóâ ñâ

93

Ïðàâèòåëüñòâî ïîñòàíîâèëî íå ïåðåäàâàòü ìóìèþ Òóòàíõàìîíà â ìóçåé. Ïî îêîí÷àíèè èññëåä Ñêîðåå! êðèêíóë îí. Â Äîëèíå ðàçáîé! Íàáðîñèâ ÷òî-òî èç îäåæäû, Êàðòåð áðîñèëñÿ çà íèì. Îõðàíà óæå ñêðóòèëà çäîðîâåííîãî äå



Äîëæíî áûòü, âû êî ìíå? îñâåäîìèëñÿ Êàðòåð. Ýòî âû íàøëè ìóìèþ Òóòàíõàìîíà? Äà. Òîãäà ïðèñëóøàéòåñü ê ãëàñó Âñåâûøíåãî! Åå íóæíî íåìåäëåííî ñæå÷ü, èíà÷å îíà ðàñïðîñ Áîþñü, ÿ âðÿä ëè ñìîãó âàì ïîìî÷ü. Âèäèòå ëè, ÿ ñ íèìè çàîäíî!

* * *

Ìèð ïîðàçèëî ñòðàøíîå èçâåñòèå ñêîí÷àëñÿ Ãîâàðä Êàðòåð, ñòàâ î÷åðåäíîé æåðòâîé ïðîêë Ó ìåíÿ ê âàì äåëîâîå ïðåäëîæåíèå! ñêàçàë îí. ß âàñ ñëóøàþ. ß ïðåäñòàâëÿþ ðåëèãèîçíóþ îáùèíó, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ åâðîïåéöåâ è àì ß ïîëüùåí. Òåïåðü, êîãäà âàøà ðàáîòà îêîí÷åíà, â äåëî âñòóïàåì ìû! Êàê èìåííî? Çà÷åì âàì ìóìèÿ, Êàðòåð? Ïðîäàéòå åå íàì! Íàçûâàéòå ëþáóþ öåíó. Òóòàíõàìîí áåñöåíåí, äà è êòî ìîã áû íàçâàòü êóðñ áîæåñòâåííîãî çîëîòà? Ïðîñòèòå, ñó Òîãäà ÿ îáðàùóñü â ïðàâèòåëüñòâî! Âàøå ïðàâî! Îäíàêî èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî óæå îòêëîíèëî ðÿä âåñüìà ñîáëàçí

* * *

Â íà÷àëå 1926 ãîäà ãðîáíèöó Òóòàíõàìîíà ïîñåòèëè òðèíàäöàòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íåïðåðûâíî Êàðòåð íà ïóáëèêå íå ïîêàçûâàëñÿ, çàíÿòûé ðåñòàâðàöèåé ãðîáîâ è çîëîòîé ìàñêè. Èõ ïðåä

* * *

Â íîÿáðå 1927 ãîäà, ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå òîãî, êàê áûëè îáíàðóæåíû ñòóïåíè ãðîáíèöû Òó Çàãëÿíóâ â êëàäîâóþ, Ãîâàðä ïðåäîñòåðåã: Çäåñü íåñêîëüêî ñîòåí ïðåäìåòîâ. Îäíî íåâåðíîå äâèæåíèå è ãîðû ñîêðîâèù ðóõíóò! Ïð Âîò çäîðîâî! îáðàäîâàëñÿ Êàëëåíäåð. Çíà÷èò, íàì áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ â òå÷åíèå áëè Ñêîëüêî çäåñü âñåãî íàâàëåíî ïðîøåïòàë Áåðòîí. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïå÷àòè! Îíè ãëàñÿò, ÷òî ôàðàîí ïîñâÿòèë æèçíü ñîçäàíèþ îáðàçîâ Áåññìåðòíàÿ äóøà ìîæåò äàæå îõîòèòüñÿ! ß âèæó ëóêè, ñòðåëû, áóìåðàíãè!

Êàðòåð îáðàòèë âíèìàíèå íà íåîáû÷íóþ èãîðíóþ äîñêó. Âûèãðàâøèì ñ÷èòàëñÿ òîò, êòî ïåðâû Â óãëó ñòîÿë æðå÷åñêèé òðîí öàðÿ. Â íàäïèñÿõ íà òðîíå ôàðàîí óïîìèíàëñÿ êàê «Òóòàíõàìî

* * *

Îäèííàäöàòîãî íîÿáðÿ 1927 ãîäà â äåâÿòü ÷àñîâ ñîðîê ïÿòü ìèíóò óòðà, ïîä ñòðîãèì íàáëþ Êàðòåð ëè÷íî ðàñïåëåíàë ìóìèþ. Áèíòû íàñ÷èòûâàëè òðèíàäöàòü ñëîåâ. Ìåæäó íèìè îáíàðóæè Öàðþ áûëî ëåò äâàäöàòü, íå áîëüøå. Ðîñò åãî ñîñòàâëÿë îäèí ìåòð øåñòüäåñÿò ïÿòü ñàíòèì Êîãäà ïðèãëàøåííûå ðàçúåõàëèñü, Êàðòåð îñòàëñÿ íàåäèíå ñ ìóìèåé. Îí õîòåë ïîáûòü ó îäð

94

Îò ëåãêîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ìÿãêîé êèñòè îòïàëè ïîñëåäíèå îáðûâêè èñòëåâøåé òêàíè è îáíàæÒåëî öàðÿ, ùåäðî îáëèòîå ñâÿùåííûìè ìàñëàìè, êàçàëîñü î÷åíü õðóïêèì ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàñ

* * *



Â 1930 ãîäó ê âëàñòè îïÿòü ïðèøëè íàöèîíàëèñòû, à ïî ìèðó ñíîâà ïðîêàòèëñÿ ñëóõ î ñìåð Êîãäà îò õðîíè÷åñêîãî ïëåâðèòà ñêîí÷àëñÿ Àðòóð Ìýéñ, ãàçåòû ñíîâà çàãîâîðèëè î ïðîêëÿò Êàðòåð çàíèìàëñÿ óïàêîâêîé ÷àñòåé îáèòûõ çîëîòîì ÿùèêîâ, ñòîÿâøèõ â ïîãðåáàëüíîé êàìåð Â êîíöå ôåâðàëÿ 1932 ãîäà ïîñëåäíèå îòðåñòàâðèðîâàííûå äðåâíîñòè îòïðàâèëè â ñòîëèöó. Âñå êîí÷åíî, Ãîâàðä. Êàðòåð ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó è âçäîõíóë: Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Âû íå ìîãëè áû îòêðûòü ÷òî-íèáóäü åùå? Óâû! Äîëèíà çàìîë÷àëà. Êóäà âû òåïåðü, Ãîâàðä? Åùå íå çíàþ. Íàâåðíîå, ïîñòóïëþ íà ñëóæáó èëè íà÷íó îïÿòü âåñòè ðàñêîïêè. Âàñ âñþäó ïðèìóò ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè! À ÿ âåðíóñü ê ñåáå â äåðåâíþ. Ìíå âñå â Êàêîé ïðåêðàñíûé ñîí! óëûáíóëñÿ Êàðòåð. Îíè òåïëî ïðîñòèëèñü. Ãîâàðä ñïóñòèëñÿ â ã Èñòîðèÿ Òóòàíõàìîíà äîêàçàëà, ÷òî ñìåðòü åñòü íà÷àëî íîâîé æèçíè. Â ÷åòûðåõ ïîìåùåíèÿõ Êàðòåð â âåëèêîì ïî÷òåíèè ñêëîíèëñÿ ïåðåä ôàðàîíîì. Äîëèíó îêóòûâàëè ñóìåðêè. Âñêîðå áåçìîëâíàÿ ïóñòûíÿ óòîíåò âî ìðàêå. Çäåñü Ãîâàðä ïðîâ Àðõåîëîã ñåë íà èñòî÷åííóþ âîäîé è âåòðîì êàìåííóþ ãëûáó è çàëþáîâàëñÿ î÷åðòàíèÿìè ãîð Ðàçäàëñÿ êðèê ñîâû. Îáû÷íî ýòîò çâóê ëåäåíèë äóøó, íî òåïåðü îí çâó÷àë êàê ãëàñ íàäåæä

95

Ìèíèñòð îáùåñòâåííûõ ðàáîò è íîâûé íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ðàñêîïêàìè è äðåâíîñòÿìè ïèëè Ùåêîòëèâûé ñëó÷àé. ß òàê íå äóìàþ! âçâèëñÿ ìèíèñòð. Äà, îí, êîíå÷íî, çíàìåíèò Íåò-íåò, íè â êîåì ñëó÷àå! Òî åñòü âû èìååòå â âèäó Â Åãèïòå åìó äåëàòü áîëüøå íå÷åãî!Íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ìîë÷àë, ïîýòîìó ìèíèñòð ïðîäîëæèë: Êàðòåð êîëîíèàëèñò è äåðçêèé âûñêî÷êà! À êàê æå ìèðîâàÿ îáùåñòâåííîñòü? Åé áóäåò âñå ðàâíî. Ïðî Êàðòåðà óæå äàâíî çàáûëè! ß áîëüøå íå äàì åìó êîïàòü â Åãèïò Ñîâåðøåííî âåðíî, ãîñïîäèí ìèíèñòð! Êàðòåðà ñ÷èòàþò äèëåòàíòîì, êîòîðîìó íåçàñëóæåíí

Âîò âèäèòå! Òóò äåëî ÿñíîå. Êàðòåð áîëüøå íå áóäåò çäåñü ðàáîòàòü. Ïóñêàé åäåò ê ñåá

* * *

Ìèíèñòð êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà, ÷òîáû ïîïðèâåòñòâîâàòü âîøåäøèõ Î÷åíü ðàä, äæåíòëüìåíû! Åãèïòîëîãèÿ ïåðñïåêòèâíàÿ íàóêà! Îíà ê ýòîìó âîâñå íå ñòðåìèëàñü, ñåðäèòî çàìåòèë òîëñòûé íèçåíüêèé ìóæ÷èíà. Åé î Ïðàâäà? Äà! Îí ïîçîðèò ñîáîé íàóêó. Ñàìîó÷êà, ñûí íèùåãî õóäîæíèêà-àíèìàëèñòà, äåðåâåíñêèé â Ìèíèñòð ñìóòèëñÿ. Â òàêîì ñëó÷àå ìíå áóäåò çàòðóäíèòåëüíî ïîäûñêàòü åìó ìåñòî Îí õî÷åò çäåñü ñëóæèòü? Ýòî ïîùå÷èíà âñåì íàì. Ìû íå äîïóñòèì ïîäîáíîãî!

Ìîæåò, äàòü åìó ìåäàëü?Ó÷åíûå îäíîâðåìåííî çàãîâîðèëè: Ýòî âîçìóòèòåëüíî, ãîñïîäèí ìèíèñòð! Êàêèå ó íåãî, ñîáñòâåííî, çàñëóãè? Êðîìå âåçåíè ×òî æ, ÿ îáÿçàí ê âàì ïðèñëóøàòüñÿ! Áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäà. «Ñòðàííî, ïîäóìàë ìèíèñòð. Ñàìûé çíàìåíèòûé íà ñâåòå àðõåîëîã íå óäîñòîèòñÿ íà ðîä Ïðåçðåâ êóëóàðíóþ åãèïòîëîãèþ, Êàðòåð ñîâåðøèë óæàñíóþ îøèáêó âûáðàë Åãèïåò, à íå íà

* * *



Âîêðóã ãðîáíèöû Òóòàíõàìîíà ñîáðàëàñü òîëïà. Âñåì íå òåðïåëîñü óâèäåòü ñêëåï è ìóìèþ. Êîãäà òîëïà ðåäåëà, ê ãðîáíèöå ïîäõîäèë íåìîëîäîé ìóæ÷èíà, ñóäÿ ïî âèäó àíãëè÷àíèí. Â Ñ 1936 ãîäà Åâðîïó ñíîâà ñîòðÿñàëè ãðîçíûå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìîãëè çíàìåíîâàòü ñîáîé ïð

* * *

Âòîðîãî ìàðòà 1939 ãîäà áûëî õîëîäíî. Øåë äîæäü. Ïîõîðîíû Ãîâàðäà Êàðòåðà ïðîøëè ñîâåðÊàðòåð ñêîí÷àëñÿ â âîçðàñòå øåñòèäåñÿòè ïÿòè ëåò, âñåìè çàáûòûé è îñòàâëåííûé. Íà ïîõîÎäíàêî äóøå âåëèêîãî àðõåîëîãà íå ïðèäåòñÿ òîìèòüñÿ â êëàäáèùåíñêîé çåìëå. Îíà îòëåòèò

delo tutanhamona

Documents