Dell Smart-UPS 1500 – 3000 VA 230 V Modernster interaktiver Schutz bei Stromausfällen für Server und Netzwerkgeräte

Zuverlässig. Intelligent. Effizient. Steuerbar.

Die von APC™ by Schneider Electric™ entwickelte Dell Smart-UPS™ ist die weltweit beliebteste USV für Server, Speicher und Netzwerke. Smart-UPS schützt kritische Daten und IT-Systeme durch Bereitstellung einer zuverlässigen Stromversorgung. Sie bietet höchste Effizienz bei niedrigen bis hohen Verbraucherlasten, was sie zur idealen Lösung für den flexiblen Verbrauch von Blade- oder virtualisierten Servern macht. Die USV Auswahl umfasst Modelle im herkömmlichen Towergehäuse oder im rackfähigen Format für jede Anwendung und jedes Budget.

Als intelligenter und effizienter Schutz von Netzwerken ist die Smart-UPS die ideale Wahl für Server, POS-Systeme, Router, Switches, Hubs und andere Geräte.

2 | www.DellUPS.com

Standardfunktionen

Dell Smart-UPS als Tower- und Rackversion – 1500 bis 3000 VAAnwendungsoptimierte Standardmodelle speziell für Server, Speicher, POS-Systeme und andere Geräte

[ DLT1500I ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500I ]

Hocheffizienter Sparmodus: Optimale Leistung bei geringeren Betriebs- und Kühlungskosten

Not-Aus-Funktion (EPO): Zur Remote-Abschaltung der USV im Falle eines Feuers oder eines anderen Notfalls (ab 2.200 VA)

Alphanumerisches LCD-Display: Ein intuitives Interface bietet detaillierte und präzise Informationen, die lokal konfiguriert werden können

Batterie-Trennschalter: Möglichkeit zum Trennen der Batterie während eines Transports

Netzwerk Energieversorgung: Höchst zuverlässige Stromversorgung durch Entstörfilter, automatische Spannungsregelung (AVR) und Überspannungsschutz

Kommunikationsschnittstellen: Serielle Schnittstelle, USB-Anschluss und SmartSlotTM für zusätzliche Karten

Intelligentes Batteriemanagement: Höhere Lebensdauer durch temperaturkompensierte Aufladung und empfohlene Wechseltermine

www.DellUPS.com | 3

Standardfunktionen

Dell Smart-UPS DisplayIntuitives, benutzerfreundliches LCD-Interface

Produktservice und ZubehörAPC by Schneider Electric bietet Garantieleistungen und Support für die Dell Smart-UPS. Zusätzlich bietet APC by Schneider Electric ein breites Sortiment an Zubehör für die Dell Smart-UPS einschließlich der nachfolgend aufgelisteten Artikel:

ManagementkartenAP9630: USV-Netzwerkmanagementkarte

AP9631: USV-Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung

AP9620: Standard Communications SmartSlot-Karte

Zusätzliches ZubehörAP9625: APC Smart-UPS Montagezubehör für doppelte Tragschienen

SMX039-2: APC Smart-UPS 48 V Anschlusskabel für zusätzliche Batterien

SMX040: APC Smart-UPS 120 V Anschlusskabel für zusätzliche Batterien

Service-Bypass Panels SBP1500RM: APC Service-Bypass PDU, 120 V; 15 AMP mit (8) NEMA® 5-15R

SBP3000RM: APC Service-Bypass PDU, 120 V; 30 AMP mit (4) NEMA 5-20R und (1) L5-30R

SBP3000: APC Service-Bypass Panel, 100 – 240 V; 30 A; BBM; Hardwire Eingang/Ausgang

SBP3000RMHW: APC Service-Bypass Panel, 100 – 240 V; 30 A; BBM; Hardwire Eingang/Ausgang

LCD-Display Klare, einheitliche und detaillierte Darstellung von Informationen, wahlweise mit Standard- oder erweiterter Menüführung

Leistungsanzeige: • Betriebsmodus und Effizienz • Last in VA/Watt/Amp. • Eingangs-/Ausgangsspannung und Frequenz • Batteriekapazität und Laufzeit • Lastanzeige uvm.

Steuerung: Management für USV und Anschlussgruppen

Konfiguration: • Sprache • Anpassung an die Netzqualität • Alarm-, Verzögerungs- und Schwellwerteinstellungen

Test und Diagnose: Prüfung der Batterie- und Laufzeiteinstellungen

Protokolle: Anzeige der letzten 10 Umschaltungen auf Batteriebetrieb und Netzfehler

Über: Teilenummern der USV und der Ersatzbatterien, Seriennummern, Datum der Batterieinstallation und empfohlener Batterieaustausch

Statusanzeigen Online, Batteriebetrieb, Netzfehler und Batteriewechsel LEDs zur Statusanzeige

Escape-Taste: Zurück zum vorherigen Menü

Return-Taste: Eingabe oder Bestätigung von Einstellungen

Pfeiltasten: Zur schnellen Änderung der Einstellungen

AP9631

SBP3000RM

4 | www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS: Modellübersicht

USV-Modell DLT1500I DLT2200I DLT1500RMI2U DLT3000RMI2U

USV-Ausgang

Leistung 1000 W/1500 VA 1980 W/2200 VA 1000 W/1500 VA 2700 W/3000 VA

Nennausgangsspannung 230 V (konfigurierbare Nennspannung von 220 V oder 240 V)

Ausgangsfrequenz 47 – 53 Hz, Nennfrequenz: 50 Hz; 57 – 63 Hz, Nennfrequenz: 60 Hz

Wellentyp Sinuswelle

Ausgangsanschlüsse (8) IEC-320 C13 (8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19 (4) IEC-320 C13 (8) IEC-320 C13,

(1) IEC-320 C19

USV-Eingang

Nennspannung 230 V 230 V (konfigurierbar zu 220 V, 230 V oder 240 V)

Eingangsspannungsbereich für Nennbetrieb (Maximal einstellbarer Bereich) 160 – 286 V (150 – 300 V)

Eingangsfrequenz 50/60 Hz +/- 3 Hz (automatische Netzfrequenzerkennung)

Eingangsanschlüsse IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Batterie und Laufzeit (h:mm)

Batterietyp Wartungsfrei abgedichtete Bleisäuebatterie mit schwebendem Elektrolyt: verschlossen

Ersatzbatterie RBC7 RBC55 APCRBC133 RBC43

Geschätzte Laufzeit200 W 1:24 2:17 0:27 1:26

500 W 0:23 0:51 0:12 0:38

700 W 0:12 0:34 0:07 0:26

1000 W 0:07 0:21 0:04 0:17

1400 W 0:13 0:11

1600 W 0:10 0:09

Vollständig geladen 0:07 0:07 0:04 0:03

KommunikationsfunktionenSchnittstellen Serielle Schnittstelle (RJ45), USB-Anschluss und SmartSlot

Bedienpult mit akustischem Alarm Alphanumerisches LCD-Display mit LED-Statusanzeigen, Batteriealarm, Alarm bei Tiefentladung und konfigurierbarer Verzögerung

Not-Aus-Funktion (EPO) Optional Ja Optional Ja

Abmessungen und GewichteMaximale Höhe in cm (Zoll) 21,9 (8,6) 43,5 (17,1) 8,9 (3,5) 8,6 (3,39)

Maximale Breite in cm (Zoll) 17,1 (6,7) 19,7 (7,8) 43,2 (17,0) 48,0 (18,9)

Maximale Tiefe in cm (Zoll) 43,9 (17,3) 54,4 (21,4) 45,7 (18,0) 68,3 (26,9)

Nettogewicht in kg (lbs) 18,86 (42) 48,8 (108) 28,64 (63.0) 44,28 (97.4)

Konformität

Normen C-tick, CE®, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE

Garantie 3 Jahre: USV und Batterie

www.DellUPS.com | 5

Dell Smart-UPS On-Line 3000 – 8000 VA 230 V Kompakte Doppelwandler-USV als leistungsstarke Energieversorgung mit skalierbarer Autonomiezeit

Eine vielseitig einsetzbare USV, für die härtesten Anforderungen der Welt

Dell Smart-UPS On-Line bietet eine sichere Stromversorgung für Anwendungen mit problematischer Netzversorgung. Mit Online-Doppelwandler-Technologie für Server, Sprach-/Datennetze, Laboratorien und Überwachnungen von Industrieanlagen. Wenn anwenderkritische Systeme eine Laufzeit von Stunden und nicht nur Minuten erfordern, kann die Smart-UPS On-Line mit passenden Batterieerweiterungsmodulen konfiguriert werden, um auch diesen extremen Autonomiezeitanforderungen zu entsprechen. Die dazugehörige Management-Software PowerChute™ bietet einen automatischen Shutdown von Netzwerkbetriebssystemen.

Alle Modelle ab 5 kVA enthalten eine integrierte Netzwerkmanagementkarte für das optimale Remotemanagement (optional für USV-Modelle bis 5 kVA). Die gesamte Produktfamilie der Smart-UPS On-Line ist für Kunden mit anspruchsvollen Leistungsanforderungen. Sie bietet durch Merkmale wie große Eingangsspannungsbereiche, präzise Regelung der Ausgangsspannung, Frequenzregelung, internen Bypass und die Korrektur des Eingangsleistungsfaktors einen enormen Mehrwert für Kunden mit hohen Anforderungen an die Qualität der Stromversorgung.

Dell Smart-UPS On-Line wird als Tower geliefert, inklusive Rack-Set zur schnellen Montage auf einer Trageschiene.

6 | www.DellUPS.com

USV-Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung Bietet eine Remote-Benutzerschnittstelle, Management über Webbrowser, SNMP und Telnet - einschließlich automatischem Shutdown

Serielle Schnittstelle Ermöglicht eine schnelle und einfache Konfigurierung der USV

Skalierbare Autonomiezeit Ermöglicht das schnelle Hinzufügen zusätzlicher Batteriemodule nach Bedarf

Integrierter automatischer und manueller BypassErmöglicht eine optimale Stromversorgung der Last, selbst im Falle eines Ausfalls der USV

Anschluss-Panels vor Ort austauschbar Ermöglichen eine schnelle Änderung der Ausgangsbuchsen vor Ort zur Anpassung an veränderte Anforderungen

Flexibel: Rack oder Tower Für die Integration je nach Einsatzbereich

Hot-Swap-Batterien: Batterietausch auch im laufenden Betrieb durch den BenutzerFür einen durchgehenden Betrieb der Anwendung auch während eines Batteriewechsels

Echte Online-Doppelwandler-USV VFI-SS-111Bietet eine extrem präzise Spannungs- und Frequenzstabilisierung, hat keine Umschaltzeit und ist geeignet für Verbraucher mit Blindleistungsaufnahme (Maschinen, Laboreinrichtung usw.)

Modernes 16-Segment LED-Display Übersicht über den Status von USV und Last auf einen Blick

Frequenz- und Spannungsregelung Eine höhere Anwender-Verfügbarkeit durch permanante Spannungs- und Frequenzregelung auch ohne Umschaltung auf Batteriebetrieb

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

1

2

3

4

5

www.DellUPS.com | 7

ManagementkartenAP9613: Relais E/A SmartSlot™-Karte

AP9622: Modbus/Jbus Interface-Karte

AP9630: USV-Netzwerkmanagementkarte

AP9631: USV-Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung

AP9810: APC Dry Contact I/O Zubehör

TransformatorenSURT001: APC Smart-UPS RT 3000 VA 230 V Trenntransformator

SURT002: APC Smart-UPS RT 5000 VA 230 V Trenntransformator

AnschlusskitsSURT007: APC Smart-UPS RT 3/5/6 kVA Ein- und Ausgangs-Festanschluss-Kit

SURTPD1: APC Smart-UPS RT 15/20 kVA 200-240 V PDU mit (8) IEC-320 C13 und (2) IEC-320 C19

APC Smart-UPS RT 15/20 kVA 200-240 V PDU mit (4) IEC-320 C19

SYPD10: Symmetra™ RM 230V Backplate Kit mit (2) IEC-320 C19 und (1) IEC-60309

SonstigesSURT013: SURT Equipment-Cart: SURT Gerätewagen mit Schwerlastrollen

SchienenkitsSURTRK2: APC Smart-UPS RT 482 mm Schienenkit für Smart-UPS RT 3/5/6/8/10 kVA

BatteriemoduleDLRT192RMXLBP: Dell Smart-UPS RT 192 V RM Batteriemodul

Service-Bypass PanelsSBP3000: APC Service-Bypass Panel 100-240 V; 30 A; BBM; Hardwire Eingang/Ausgang

SBP6KRMI2U: APC Service-Bypass Panel 230 V; 50 A; MBB; Hardwire Eingang; (4) IEC-320 C19 Ausgang

SBP10KRMI4U: APC Service-Bypass Panel 230 V; 100 A; MBB; Hardwire Eingang; IEC-320 Ausgang (8) C13 (2) C19

Dell Smart-UPS On-Line: Modellübersicht

USV-Modell DLRTD3000RMXLI3U DLRTD5000RMXLI3U DLRT8000RMXLI6U

USV-Ausgang

USV-Klassifizierung Dauerbetrieb, Doppelwandler VFI-SS-111

Nennspannung Konfigurierbar für eine Nennausgangsspannung von 220, 230 oder 240 V

Wirkungsgrad bei Volllast Bis zu 92%

Ausgangsfrequenz (Abgleich mit Netz) 50/60 Hz +/- 3 Hz anwenderkonfigurierbar

Ausgangs-Wirkleistung 2100 W 3500 W 6400 W

Verbraucher- Anschlüsse (8) IEC-320 C13; (2) IEC-320 C19 (4) IEC-320 C13, (4) IEC-320 C19, (1) Hardwire, 3-adrig (H N + G)

USV-Eingang

Nennspannung 230 V Ein- oder Dreiphasig 230 V

Frequenz 45 – 65 Hz (automatische Netzfrequenzerkennung)

Netzanschluss British BS1363A; IEC-320 C20; Schuko CEE® 7/EU1-16P

Festanschluss, 3-adrig (1Ph+N+PE)

Hardwire, 3-adrig (1PH+N+G); Hardwire, 5-adrig (3PH+N+G)

Bypass Automatisch und manuell (integriert)

Batterien

Batterietyp Wartungsfrei abgedichtete Bleisäurebatterie mit schwebendem Elektrolyt: verschlossen

Ersatzbatterie RBC44

Autonomiezeit Siehe nachfolgende Tabelle

Kommunikationsfunktionen

Schnittstellen RJ-45 10/100 Base-T, RJ-45 seriell, SmartSlot RJ-45 10/100 Base-T, serieller DB-9-Port, SmartSlot

Vorinstallierte SmartSlot-Karte Optional AP9631

Bedienpult mit akustischem Alarm LED-Statusanzeigen

Not-Aus-Funktion (EPO) Ja

Abmessungen und GewichteRackhöhe (mm) 3 HE 6 HE

Maximale Höhe (mm) 130 263

Maximale Breite (mm) 432 432

Maximale Tiefe (mm) 660 736

Nettogewicht (kg) 54,55 110,91

Konformität

Garantie 3 Jahre: USV und Batterie

USV-Modell DLRTD3000RMXLI3U DLRTD5000RMXLI3U DLRT8000RMXLI6U

Batterien integriert 34/14 18/6 20/7

(1) Batteriemodul 122/57 70/31 48/21

(2) Batteriemodule 217/102 125/58 76/35

(3) Batteriemodule 315/150 183/85 106/49

(4) Batteriemodule 416/199 242/113 136/63

Aufgrund der ständigen Verbesserung unserer Produkte sind alle Angaben ohne Gewähr und können sich jederzeit ändern. Die Batterielaufzeiten sind lediglich ungefähre Angaben und können je nach Anlage, Konfiguration, Zustand der Batterie, Temperatur etc. variieren.

©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, Symmetra, PowerChute, and SmartSlot are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. • E-Mail: esupport@apc.com • 132 Fairgrounds Road, West Kingston, RI 02892 USA • 998-1237826_DE

Voraussichtliche Autonomiezeit bei Halb- und Volllast (Minuten)