dell™ latitude™ e6500 beállítási és gyors referencia kézikönyv · a dell inc. előzetes...

Click here to load reader

Post on 18-Oct-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Dell Latitude E6500Belltsi s gyors referencia kziknyv

    Ez az tmutat ttekintst ad a szmtgp funkciira, mszakiadataira, gyors zembelltsra, szoftverre s hibaelhrtsravonatkoz informcikra. Az opercis rendszrerre, eszkzkre

    s technolgikra vonatkoz bvebb informcikrt lsda Dell Technology tmutatt a support.dell.com weboldalon.

    w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

    Tpus PP30L

  • Megjegyzsek, kzlemnyek s figyelmeztetsek

    MEGJEGYZS: A MEGJEGYZS a szmtgp biztonsgosabb s hatkonyabb hasznlatt elsegt fontos tudnivalkat tartalmaznak.

    FIGYELMEZTETS: A FIGYELMEZTETS hardver meghibsods vagy adatveszts potencilis lehetsgre hvja fel a figyelmet, egyben kzli a problma elkerlsnek mdjt.

    VIGYZAT! A VIGYZAT esetleges trgyi s szemlyi srlsekre, illetve letveszlyre hvjk fel a figyelmet.

    Ha az n ltal vsrolt szmtgp Dell n Series tpus, a dokumentumban szerepl, Microsoft Windows opercis rendszerekkel kapcsolatos utalsok nem rvnyesek.

    A Macrovision termkre vonatkoz nyilatkozat

    Ez a termk olyan szerzi jogokkal vdett technolgit tartalmaz, amelyre U.S. szabadalmak s ms szellemi tulajdonjogok rvnyesek. A szerzi jog hatlya al tartoz vdelmi technolgia kizrlag a Macrovision Corporation engedlyvel, csak otthoni vagy egyb korltozott megtekintsi clra hasznlhat fel, amennyiben a Macrovision Corporation ms felhatalmazst nem ad. Tilos a termk visszafejtse vagy gpi kdbl trtn visszafordtsa.

    ____________________

    A dokumentumban kzlt informci kln rtests nlkl is megvltozhat. 2008 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

    A Dell Inc. elzetes rsos engedlye nlkl szigoran tilos a dokumentumot brmifle mdon sokszorostani.

    A szvegben hasznlt vdjegyek: A Dell, Latitude, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, DellConnect, s a DELL emblma a Dell Inc. vdjegyei; A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonban lv bejegyzett vdjegy, s a Dell hasznlatban van licenc alapjn; Az Intel bejegyzett vdjegy, s a Core az Intel Corporation az Egyeslt llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegye; A Blu-ray Disc a Blu-ray Disc Association bejegyzett vdjegye; A Microsoft, Windows, Windows Vista s a Windows Vista start gomb emblma Microsoft Corporation vdjegyei vagy az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgoban bejegyzett vdjegyei.

    A dokumentumban egyb vdjegyek s vdett nevek is szerepelhetnek, amelyek a vdjegyet vagy nevet bejegyeztet cgre, valamint annak termkeire vonatkoznak. A Dell Inc. elhrt minden, a sajtjn kvli vdjegyekkel s mrkanevekkel kapcsolatban benyjtott tulajdonjogi keresetet.

    Tpus PP30L

    2008. prilis A.sz. P992C Md. A00

  • Tartalomjegyzk

    1 A szmtgp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Ellnzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Htulnzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Az akkumultor eltvoltsa . . . . . . . . . . . . 10

    Vezetk nlkli kapcsol s Dell Wi-Fi Catcher hlzat keres . . . . . . 11

    2 A szmtgp sszelltsa . . . . . . . 13

    Gyors telepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Csatlakozs az Internethez . . . . . . . . . . . . . 16

    Internet kapcsolat belltsa . . . . . . . . . . 16

    Informcik tvitele az j szmtgpre . . . . . 18

    Microsoft Windows XP opercis rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . 22

    3 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Tartalomjegyzk 3

  • 4 Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Eszkzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    zemjelz fnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Hangkdok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Hibazenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    Rendszerzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    Szoftveres s hardveres problmk megoldsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) . . . . . . 45

    Hibaelhrtsi javaslatok . . . . . . . . . . . . . . 47

    Tpelltssal kapcsolatos problmk . . . . . 47

    Memriaproblmk . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Lefagysok s szoftverproblmk . . . . . . . 50

    Dell Technical Update szolglat. . . . . . . . . 52

    Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    5 Szoftver jrateleptse . . . . . . . . . . . . 55

    Illesztprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    Az illesztprogramok megkeresse . . . . . . 55

    Az illesztprogramok s segdprogramok jrateleptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Az opercis rendszer visszalltsa. . . . . . . 59

    A Microsoft Windows

    rendszer-visszallts hasznlata . . . . . . . 59

    A Dell Factory Image Restore (Dell gyri lemezkp visszalltsa) hasznlata . . . . . . 61

    Az Operating System (Opercis rendszer) adathordoz hasznlata . . . . . . . . . . . . . 63

    4 Tartalomjegyzk

  • 6 Segtsgkrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    Segtsgszerzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    Mszaki tmogats s gyflszolglat . . . . 66

    DellConnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    Online Szolgltatsok . . . . . . . . . . . . . . 66

    AutoTech Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    Automatizlt rendelsi llapot szolglat . . . . 68

    Problmk a rendelssel . . . . . . . . . . . . . . 68

    Termkinformci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    Eszkzk visszakldse garancilis javtsra vagy visszafizetsre . . . . . . . . . . . 68

    Telefonhvs eltti teendk. . . . . . . . . . . . . 69

    Kapcsolatba lps a Dell-lel . . . . . . . . . . . . 71

    7 Informcikeress . . . . . . . . . . . . . . . 73

    Trgymutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    Tartalomjegyzk 5

  • 6 Tartalomjegyzk

  • A szmtgp MEGJEGYZS: Ha tbbet akar megtudni a szmtgp funkciir,

    olvassa el a Dell Technology tmutatt a szmtgpn vagy a support.dell.com weboldalon.

    Ellnzet

    1 kamera s mikrofon (opcionlis) 2 a kperny zrja

    3 kperny 4 a billentyzet llapotjelz-lmpi

    A

    9

    2 31

    4

    5

    8

    910

    7

    6

    1112

    14 131518

    19

    23

    25

    1716

    22

    20

    24

    21

    A szmtgp 7

  • 5 billentyzet 6 hanger-szablyoz gombok

    7 Dell ControlPoint (DCP) gomb 8 tpellts gomb

    9 USB-csatlakozk (2) 10 audio (line kimenet) s mikrofon (line bemenet) csatlakoz

    11 smart card foglalata 12 IEEE 1394a csatlakoz

    13 vezetk nlkli kapcsol s Dell Wi-Fi Catcher Hlzat Keres gomb

    14 hangszr

    15 ujjlenyomat olvas (opcionlis) 16 moduldokkol egysg

    17 PC-krtya nylsa 18 rintekz nlkli smart-card leolvas

    19 joystick-btyk 20 kperny zr kiold

    21 pckegr gombok/rintpanel gombok

    22 rintpanel (touch pad)

    23 hangszr 24 az eszkzk llapotjelz-lmpi

    25 krnyezeti vilgts rzkel

    8 A szmtgp

  • Htulnzet

    1 SecureDigital (SD) krtya nyls 2 ExpressCard krtyanyls

    3 szellznylsok 4 monitorcsatlakoz

    5 USB-csatlakoz 6 eSATA/USB csatlakoz

    7 biztonsgi kbel nylsa 8 Hlzati tpadapter csatlakoz

    9 DisplayPort 10 tpellts fny/akkumultor fny

    11 dokkolsi illeszts jelz 12 akkumultor

    13 hlzati csatlakoz (RJ-45) 14 modemcsatlakoz (RJ-11)

    14 106

    1

    4

    9

    5

    2

    13

    3

    1112 78

    A szmtgp 9

  • VIGYZAT! A szmtgp szellz- s egyb nylsait soha ne zrja el, a nylsokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nylsokban por rakdjon le. Mkds kzben ne tartsa a Dell szmtgpet rosszulszellz helyen, pldul becsukott tskban. Megfelel szellzs hinyban krosodhat a szmtgp vagy tz keletkezhet. A szmtgp melegeds esetn bekapcsolja a ventilltort A ventiltor ltal keltett zaj normlis, s nem jelenti azt, hogy problma lenne a ventiltorral vagy a szmtgppel.

    Az akkumultor eltvoltsa VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse

    eltt olvassa el a a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    VIGYZAT! Az akkumultor eltvoltsa vagy cserje eltt kapcsolja ki a szmtgpet. Ezutn hzza ki a tpadaptert a konnektorbl s a szmtgpbl, hzza ki a modemet a fali aljzatbl s a szmtgpbl, s vlasszon le minden kls kbelt a szmtgprl.

    VIGYZAT! Nem megfelel elem hasznlata nveli a tz- s robbansveszlyt. Az akkumultort csak a Delltl szrmaz, kompatibilis akkumultorra cserlje. Az akkumultort az n Dell szmtgpvel trtn hasznlatra terveztk. Szmtgphez ne hasznljonms szmtgpekbl szrmaz akkumultort.

    10 A szmtgp

  • Vezetk nlkli kapcsol s Dell Wi-Fi Catcher hlzat keres

    A vezetk nlkli kapcsolt hasznlja a vezetk nlkli hlzatok engedlyezshez vagy letiltshoz, s a Wi-Fi Catcher hlzat kerest a hlzatok keresshez. A vezetk nlkli kapcsolra s a Wi-Fi Catcher hlzat keresre vonatkoz bvebb informcirt lsd a Dell Technology tmutatt a szmtgpen vagy a support.dell.com weboldalon. Az internetre val kapcsoldsrl lsd Csatlakozs az Internethez 16. oldal.

    vezetk nlkli kapcsol ikon

    Dell Wi-Fi Catcher hlzat keresicon

    A szmtgp 11

  • 12 A szmtgp

  • A szmtgp sszelltsa

    Gyors telepts VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse

    eltt olvassa el a a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    VIGYZAT! Az egyenram adapter vilgszerte brmely hlzati csatlakozaljzattal mkdik. Mindemellett, a tpcsatlakozk s elosztk orszgonknt eltrek lehetnek. Nem megfelel kbellel vagy ha azt helytelenl csatlakoztatja a halzati csatlakozaljzatra vagy elosztra, tzet okozhat vagy a kszlk krosodst okozhatja.

    FIGYELMEZTETS: Amikor az egyenram adapter kbelt kihzza a szmtgpbl, a csatlakozt fogja meg s ne a kbelt, majd hzza meg hatrozottan, de vatosan a kbel srlsnek elkerlse rdekben. Mikor felcsavarja a vltakoz ram adapter kbelt, gyzdjn meg, hogy kveti a csatlakoz szgt, hogy elkerlje a kbel srlst.

    MEGJEGYZS: Egyes eszkzk nem tallhatk a csomagban, ha nem rendelte meg azokat.

    1 Csatlakoztassa a vltakoz ram talaktt a szmtgp tpcsatlakozjhoz s a fali csatlakozaljzathoz.

    A szmtgp sszelltsa 13

  • 2 Csatlakoztassa a hlzati kbelt.

    3 Csatlakoztassa az USB eszkzket, mint az egr, billentyzet.

    4 Csatlakoztassa az IEEE 1394 eszkzket, mint pldul DVD lejtsz.

    14 A szmtgp sszelltsa

  • 5 Nyissa fel a szmtgp kpernyjt, s a szmtgp bekapcsolshoz nyomja meg a tpellts gombot.

    MEGJEGYZS: Javasoljuk, hogy brmilyen krtya teleptse eltt, a szmtgp dokkol llomshoz vagy egyb kls eszkzhz, pldul nyomtathoz trtn csatlakoztatsa eltt egyszer indtsa jra a szmtgpet.

    6 Kapcsoldjon az internethez. Lsd Csatlakozs az Internethez 16. oldal.

    1 Internetszolgltats 2 kbel vagy DSL-modem

    3 vezetk nlkli tvlaszt 4 laptop vezetkes csatlakozssal

    5 laptop vezetk nlkli csatlakozssal

    1

    2

    3

    1

    2

    3

    4

    5

    A szmtgp sszelltsa 15

  • Csatlakozs az Internethez MEGJEGYZS: Az internetszolgltatk s ajnlataik orszgonknt

    vltoznak.

    Az internethez val csatlakozshoz szksge van egy modemes vagy hlzati kapcsolatra, valamint egy internetszolgltatra. Amennyiben betrcszs kapcsolatot hasznl, csatlakoztassa a telefonvonalat a szmtgp modemcsatlakozjba s a telefon fali aljzatba mieltt megkezdi az internet kapcsolat belltst. Amennyiben DSL vagy kbel/mholdas modemkapcsolatot hasznl, krjen tmutatst a belltshoz internetszolgltatjtl.

    Internet kapcsolat belltsaInternet kapcsolat belltsa az internetszolgltat (ISP) ltal nyjtott ikon segtsgvel:

    1 Mentsen el, s zrjon be minden nyitott fjlt, majd lpjen ki minden fut alkalmazsbl.

    2 Dupln kattintson az internetszolgltat ikonjra a Microsoft Windows asztalon.

    3 A bellts elvgzshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    Amennyiben az asztalon nincs ISP ikon, vagy ha az internet kapcsolatot egy msik internetszolgltatval akarja ltrehozni, kvesse az albbi szakaszok kzl a megfelelt.

    MEGJEGYZS: Amennyiben nem tud kapcsoldni az internethez, lsd a Dell Technology tmutatt. Amennyiben a mltban sikeresen csatlakozott, lehetsges, hogy az internetszolgltat (ISP) tmeneti zemzavarrl van sz. Lpjen kapcsolatba internetszolgltatjval a szolgltats llapotnak ellenrzse cljbl, vagy prblja meg jra a csatlakozst ksbb.

    MEGJEGYZS: Ksztse el az internetszolgltattl kapott informcikat. Amennyiben nincs internetszolgltatja, tanulmnyozza a Kapcsolds az internethez varzslt a Microsoft Windows Start menjben a Sg s tmogats funkciban.

    16 A szmtgp sszelltsa

  • Microsoft Windows XP opercis rendszer

    1 Mentsen el, s zrjon be minden nyitott fjlt, majd lpjen ki minden fut alkalmazsbl.

    2 Kattintson Start Internet Explorer Kapcsolds az internethez.3 A kvetkez ablakban kattintson a megfelel lehetsgre:

    Amennyiben nincsen internetszolgltatja (ISP), kattintson a Vlasztok egy internetszolgltatt (ISP) a felknlt listbl pontra.

    Amennyiben kapott belltsi informcikat internetszolgltatjtl, de nem kapott telept CD-t, kattintson a Kzzel lltom be a kapcsolatomat pontra.

    Amennyiben rendelkezik CD-vel, kattintson az Az internetszolgltattl kapott lemezt hasznlom pontra.

    4 Kattintson a Tovbb gombra.

    Amennyiben a 3. lps pontnl a Kzzel lltom be a kapcsolatomat lehetsget vlasztotta, folytassa itt: 5. lps. Ellenkez esetben a telepts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    MEGJEGYZS: Amennyiben nem tudja, hogy melyik csatlakozstpust vlassza, lpjen kapcsolatba internetszolgltatjval.

    5 Kattintson a megfelel opcira a Hogyan szeretne kapcsoldni az internethez? krds alatt, majd kattintson a Tovbb gombra.

    6 A telepts befejezshez hasznlja az internetszolgltatjtl kapott informcikat.

    Microsoft Windows Vista

    1 Mentsen el, s zrjon be minden nyitott fjlt, majd lpjen ki minden fut alkalmazsbl.

    2 Kattintson a Windows Vista Start gombjra a Vezrlpultra.3 A Hlzat s Internet elemnl vlassza a Kapcsolds az internethez

    lehetsget.

    A szmtgp sszelltsa 17

  • 4 A Kapcsolds az internethez ablakban, vlassza vagy a Szlessv (PPPoE) vagy a Betrcszs, attl fggen, hogy hogyan akar csatlakozni.

    Vlassza a Szlessv elemet, ha DSL vagy mholdas modem, kbeltelevzis modem vagy Bluetooth vezetk nlkli technolgia hasznlatval kvn csatlakozni az internetre.

    Vlassza a Betrcszs elemet, ha telefonos modemet vagy ISDN kapcsolatot hasznl.

    MEGJEGYZS: Amennyiben nem tudja, hogy milyen csatlakozstpust vlasszon, kattintson a Segtsg a vlasztshoz gombra, vagy lpjen kapcsolatba internetszolgltatjval.

    5 Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat, s a bellts befejezshez hasznlja az internetszolgltatjtl kapott belltsi informcikat.

    Informcik tvitele az j szmtgpre

    Microsoft Windows XP opercis rendszerA Windows XP opercis rendszer a Fjlok s belltsok tvitele varzslval knnyti meg az adatok tvitelt a forrsszmtgprl egy j szmtgpre.

    Az adatokat hlzaton vagy egy soros kapcsolaton keresztl viheti t az j szmtgpre, vagy trolhatja azokat cserlhet adathordozn, pldul rhat CD-n az j szmtgpre val tvitel cljbl.

    MEGJEGYZS: gy is tvihet informcikat rgi szmtgprl egy jra, hogy kzvetlenl csatlakoztat egy soros kbelt a kt szmtgp bemeneti/kimeneti (I/O) portjaihoz. A kt szmtgp kztti kzvetlen kbeles csatlakozs belltsra vonatkoz utastsokrt lsd: Microsoft Knowledge Base Article #305621 (Microsoft tudsbzis, cikkszm 305621) How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Kt szmtgp kztti kzvetlen kbeles kapcsolat belltsa Windows XP alatt). Elfordulhat, hogy bizonyos orszgokban ez az informci nem rhet el.

    Ahhoz, hogy informcikat vigyen t egy j szmtgpre, a Fjlok s belltsok tvitele varzslt kell futtatnia.

    18 A szmtgp sszelltsa

  • Fjlok s belltsok tvitele varzsl futtatsa az Opercis rendszer adathordozval

    MEGJEGYZS: Ehhez az eljrshoz szksg van az Opercis rendszer adathordozra. Ez az adathordoz opcionlis s nem minden szmtgphez trstott.

    j szmtgp felksztse a fjltvitelre:

    1 Nyissa meg a Fjlok s belltsok tvitele varzslt: kattintson a Start Minden program Kellkek Rendszereszkzk Fjlok s belltsok tvitele varzsl elemre.

    2 Amikor megjelenik a Fjlok s belltsok tvitele varzsl dvzlkpernyje, kattintson a Tovbb gombra.

    3 A Melyik ez a szmtgp? kpernyn kattintson az j szmtgp Tovbb elemre.

    4 A Rendelkezik Windows XP CD-vel? kpernyn kattintson az A Windows XP CD-rl fogom hasznlni a varzslt Tovbb elemre.

    5 Amikor megjelenik a Most menjen a rgi szmtgphez kperny, menjen a rgi vagy a forrsknt hasznlt szmtgphez. Ezttal ne kattintson a Tovbb gombra.

    Adatok msolsa a rgi szmtgprl:

    1 A rgi szmtgpbe helyezze be a Windows XP Opercis rendszer adathordozt.

    2 Az dvzli nt a Microsoft Windows XP kpernyn kattintson a Tovbbi feladatok elvgzse elemre.

    3 A Mit szeretne tenni? panelen kattintson a Fjlok s belltsok tvitele Tovbb elemre.

    4 A Melyik ez a szmtgp? kpernyn kattintson a Rgi szmtgp Tovbb elemre.

    5 Az tviteli mdszer kivlasztsa kpernyn kattintson a kvnt tviteli mdra.

    6 A Mit szeretne tvinni? kpernyn vlassza ki az tvinni kvnt elemeket, majd kattintson a Tovbb gombra.

    Miutn az adatok msolsa befejezdtt, megjelenik Az sszegyjtsi szakasz befejezse kperny.

    7 Kattintson a Befejezs gombra.

    A szmtgp sszelltsa 19

  • Az adatok tvitele az j szmtgpre:

    1 A Most menjen a rgi szmtgphez kpernyn az j szmtgpen kattintson a Tovbb gombra.

    2 A Hol vannak a fjlok s a belltsok? kpernyn vlassza ki a belltsok s fjlok tvitelnl hasznlni kvnt mdszert, s kattintson a Tovbb gombra.

    A varzsl alkalmazza az sszegyjttt fjlokat s belltsokat az j szmtgpre.

    3 A Ksz kpernyn, kattintson a Ksz gombra, s indtsa jra a szmtgpet.

    A Fjlok s belltsok tvitele varzsl futtatsa az opercis rendszert tartalmaz adathordoz nlkl

    Ahhoz, hogy az Opercis rendszer adathordoz nlkl futtassa a Fjlok s belltsok tvitele varzslt, ltre kell hoznia egy varzsllemezt, amely lehetv teszi a biztonsgi msolati rendszerkpfjl ltrehozst egy cserlhet adathordozn.

    Varzsllemezt j szmtgpn Windows XP alatt a kvetkez lpsek vgrehajtsval hozhat ltre:

    1 Nyissa meg a Fjlok s belltsok tvitele varzslt: kattintson a Start Minden program Kellkek Rendszereszkzk Fjlok s belltsok tvitele varzsl elemre.

    2 Amikor megjelenik a Fjlok s belltsok tvitele varzsl dvzlkpernyje, kattintson a Tovbb gombra.

    3 A Melyik ez a szmtgp? kpernyn kattintson az j szmtgp Tovbb elemre.

    4 A Rendelkezik Windows XP CD-vel? kpernyn kattintson a Varzsllemez ltrehozsa a kvetkez meghajtn elemre, majd a Tovbb gombra.

    5 Helyezze be a cserlhet adathordozt, pldul egy rhat CD-t, majd kattintson az OK gombra.

    6 Amikor befejezdtt a lemez ltrehozsa, s megjelenik a Most menjen rgi szmtgphez zenet, ne kattintson a Tovbb gombra.

    7 Menjen a rgi szmtgphez.

    20 A szmtgp sszelltsa

  • Adatok msolsa a rgi szmtgprl:

    1 Helyezze be a varzsl lemezt a rgi szmtgpbe s kattintson a Start Futtats menponton.

    2 A Futtats ablak Megnyits mezjben keresse meg a fastwiz elrsi tvonalt (a megfelel cserlhet adathordozn), s kattintson az OK gombra.

    3 A Fjlok s belltsok tvitele varzsl dvzl kpernyjn kattintson a Tovbb gombra.

    4 A Melyik ez a szmtgp? kpernyn kattintson a Rgi szmtgp Tovbb elemre.

    5 Az tviteli mdszer kivlasztsa kpernyn kattintson a kvnt tviteli mdra.

    6 A Mit szeretne tvinni? kpernyn vlassza ki az tvinni kvnt elemeket, majd kattintson a Tovbb gombra.

    Miutn az adatok msolsa befejezdtt, megjelenik Az sszegyjtsi szakasz befejezse kperny.

    7 Kattintson a Befejezs gombra.

    Az adatok tvitele az j szmtgpre:

    1 Az j szmtgpen, a Most menjen a rgi szmtgphez prbeszdpanelen kattintson a Tovbb gombra.

    2 A Hol vannak a fjlok s a belltsok? kpernyn vlassza ki a belltsok s fjlok tvitelnl hasznlni kvnt mdszert, s kattintson a Tovbb gombra. Kvesse a kijelzn megjelen utastsokat.

    A varzsl beolvassa az sszegyjttt fjlokat s belltsokat, s tmsolja a szmtgpre.

    Miutn minden fjl s bellts tmsolsa megtrtnt, megjelenik a Befejezs kperny.

    3 Kattintson a Ksz gombra, majd indtsa jra az j szmtgpet.

    MEGJEGYZS: A mveletre vonatkoz bvebb informcirt a support.dell.com weboldalon keresse meg a 154781 szm dokumentumot (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System? (Az j s a rgi Dell szmtgpem kztti fjltvitel klnfle mdszerei Microsoft Windows opercis rendszer hasznlatval?)).

    A szmtgp sszelltsa 21

  • MEGJEGYZS: A Dell Knowledge Base (Dell tudsbzis) dokumentum nem minden orszgban rhet el.

    Microsoft Windows Vista

    1 Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd kattintson kvetkezre: Fjlok s belltsok tvitele Windows Easy Transfer indtsa.

    2 A Felhasznli fik felgyelete prbeszdablakban kattintson a Folytats gombra.

    3 Kattintson az j tvitel indtsa vagy a Folyamatban lv tvitel folytatsa lehetsgre.

    4 Kvesse a Windows ttelept varzsl kpernyn megjelen utastsait.

    22 A szmtgp sszelltsa

  • Mszaki adatok MEGJEGYZS: A knlt opcik rginknt eltrek lehetnek. Ha a szmtgp konfigurcijrl bvebb informcit szeretne, kattintson a Start Sg s tmogats menpontra, s vlassza a szmtgp adatainak megtekintst.

    Processzor

    Processzor tpusa Intel Core 2 ktmagos processzor

    L2 gyorstr 6 MB

    Rendszerbusz frekvencia 1067 MHz

    Trolsi

    Merevlemez SATA

    Msodik merevlemezhard drive meghat foglaltban (opcionlis)

    Rendszerinformci

    Chipkszlet Intel 45 Express

    Adatbusz szlessg 64 bit

    DRAM busz szlessg 64 bit

    Processzor cm busz szlessg 36 bit

    Flash EPROM SPI 32 Mbit

    PCI busz (csak diszkrt grafikus krtya) x16 PCIe

    Mszaki adatok 23

  • PC krtya

    CardBus vezrl Ricoh R5C847

    PC krtya csatlakoz egy (egy Type I vagy Type II krtyt tmogat)

    Tmogatott krtyk 3,3 V s 5 V

    PC krtya csatlakoz mret 80 ts

    ExpressCard

    MEGJEGYZS: Az ExpressCard nyls csak ExpressCard-hoz hasznlhat NEM tmogatja a PC krtykat.

    ExpressCard csatlakoz ExpressCard bvthely (tmogat mind USB- mind PCIe-alap interfszeket)

    Tmogatott krtyk ExpressCard/54 s ExpressCard/34 kivitelek

    Secure Digital (SD) memriakrtya olvas

    Tmogatott krtyk SD, SDIO, SD HC, Mini SD (adapterrel)

    MMC, MMC+, Mini MMC (adapterrel)

    Memria

    Memriamodul csatlakoz kt DIMM krtyanyls

    Memria konfigurcik 512 MB (1 DIMM)

    1 GB (1 DIMM vagy 2 DIMM)

    2 GB (1 DIMM vagy 2 DIMM)

    4 GB (1 DIMM vagy 2 DIMM, csak Microsoft Windows Vista)

    8 GB (2 DIMM, csak Windows Vista)

    Memria tpusa DDR II 667 MHz s 800 MHz (ha tmogatja a chipkszlet s/vagy a processzor kombinci); csak nem ECC memria

    24 Mszaki adatok

  • Minimlis memriamret 512 MB (1 DIMM)

    Maximlis memriamret 8 GB (csak Windows Vista)

    MEGJEGYZS: A ktcsatorns svszlessg mkdshez mindkt memria bvthelyen memrinak kell lenni, egyez mretben.

    MEGJEGYZS: A megjelentett rendelkezsre ll memria nem tkrzi a teljes maximlisan teleptett memrit, mert egy bizonyos memria mennyisg a rendszerfjlok szmra van fenntartva.

    Portok s csatlakozk

    Audio mikrofon csatlakoz, sztere flhallgat/hangszr csatlakoz

    IEEE 1394a 4 lbas csatlakoz

    I/O nylsok A SD tbbkrtys leolvas a kvetkezket tmogatja: SD, SDIO, SD-HC, Mini-SD (adapterrel) MMC, MMC+, Mini-MMC (adapterrel)

    ExpressCard krtyanyls egy 54 mm-es vagy 34-mm-es krtyhoz

    egy CardBus/PCMCIA krtyanyls

    beptett smart-card olvas

    Mini-Card tmogats (bels csatlakozk) egy kiosztott Half-Mini-Card krtyanyls a vezetk nlkli helyi hlzathoz (WLAN)

    egy kiosztott Full-Mini-Card krtyanyls a vezetk nlkli nagy kiterjeds hlzathoz (WWAN)

    egy kiosztott Full-Mini-Card krtyanyls a vezetk nlkli szemlyes terleti hlzathoz (WPAN, Bluetooth vezetk nlkli technolgia vagy ultra szlessv [UWB])

    A WWAN vagy WPAN Full-Mini-Card krtyanyls hasznlhat az Intel Flash Cache-hez is

    Memria (Folytats)

    Mszaki adatok 25

  • Moduldokkol egysg tmogatja az E-Family s az E-Module komponenseket

    Modem RJ-11 port

    Hlzati adapter RJ-45 port

    USB, eSATA hrom USB 2.0 port kt 2 A megosztott tpfeszltsggel kls eszkzhz

    egy USB 2.0/eSATA port kt 2 A megosztott tpfeszltsggel kls eszkzhz

    Videokrtya DisplayPort tmogats HDMI s DVI dugaszon keresztl

    Kommunikci

    Modem: bels modem

    Hlzati adapter 10/100/1000 Ethernet LAN az alaplapon

    Vezetk nlkli WLANMobil szles svBluetooth vezetk nlkli technolgiaWI-MAXUltra szlessv technolgia

    Mobil szles sv Full-Mini-Card

    GPS Mobil szlessv Mini-Card vagy csak GPS Mini-Card

    Videokrtya

    MEGJEGYZS: A Dell szmtgp rendelkezik integrlt s diszkrt vide opcikkal.

    Video tpus integrlt s diszkrt az alaplapon, gyorstott hardver

    Adatbusz integrlt vide vagy PCI-E krafikus krtya, x16

    Kpernyvezrl Intel Extreme (integrlt)

    nVIDIA Quadro NVS 160M (diszkrt)

    Portok s csatlakozk (Folytats)

    26 Mszaki adatok

  • Vide memria magy 256 MB (integrlt)

    256-MB kiosztott (diszkrt)

    Vide kimenet VGA, DisplayPort

    Kls tmogats VGA

    DisplayPort

    DVI (DisplayPort adapter vagy E-Porton keresztl)

    HDMI (DisplayPort adapter)

    Audio

    Audio tpus ktcsatorns kivl minsg audio (Azalia)

    Audio kdol-dekdol IDT 92HD71B

    Sztere talakts 24 bites (analg-digitlis s digitlis-analg)

    Interfszek:

    Bels bels kivl minsg audio (Azalia) codec

    Kls kls mikrofon bemeneti csatlakoz, sztere fejhallgat/hangszr csatlakoz

    Hangszrk kt 1 wattos, 4 ohmos hangszr

    Bels hangszor erst 1 watt csatornnknt, 4 ohm

    beptett mikrofon klnll digitlis mikrofon

    Hanger szablyozs hangerszablyz s nmt gombok

    Kperny

    Tpus (TFT aktv mtrix) WXGA, WXGA+, WUXGA

    Mretek 391 mm (15,4 hvelyk), szlesvszn (16:10 kparny)

    Maximlis felbonts:

    WXGA CCFL 1280 x 800 18 bites sznnel (262 K)

    WXGA+ WLED 1440 x 900 18 bites sznnel (262 K)

    WUXGA 2-CCFL 1920 x 1200 18 bites sznnel (262 K)

    Videokrtya (Folytats)

    Mszaki adatok 27

  • Frisstsi frekvencia 60 Hz

    Mkdsi szg 0 (zrva) s 160 kztt (kivve, ha dokkolva)

    Ltszg:

    Vzszintes WXGA: 40/40

    WXGA+: 55/55

    WUXGA: 55/55

    Fggleges WXGA: 15/30

    WXGA+: 45/45

    WUXGA: 45/45

    Kppont mret: WXGA: 0,2373

    WXGA+: 0,2109

    WUXGA: 0,1725

    Jellemz energiafelvtel (panel httrvilgtssal):

    WXGA: 6,2 W (max.) inverter vesztesg nlkl

    WXGA+: 5,8 W (max.)

    WUXGA: 13,0 W (max.)

    billentyzet

    Billentyk szma 83 (U.S.A. s Kanada); 84 (Eurpa); 87 (Japn)

    Elrendezs QWERTY/AZERTY/Kanji

    Mret teljes mret (19 mm-es gombokkal)

    rintpanel

    X/Y pozcis felbonts (grafikus zemmd)

    240 cpi

    Mret:

    Szlessg 65,8-mm (2,59 hvelyk) rzkel-aktv terlettel

    Magassg 38,5-mm (1,52 hvelyk) tglalap

    Kperny (Folytats)

    28 Mszaki adatok

  • Akkumultor

    Tpusok 4 cells intelligens ltium-ion

    6 cells intelligens ltium-ion

    9 cells intelligens ltium-ion

    12 cells intelligens vkony polimer

    Mretek, 4 cells ltium-ion akkumultorok:

    Mlysg 206 mm (8,11 hvelyk)

    Magassg 19,8 mm (0,78 hvelyk)

    Szlessg 47,0 mm (1,85 hvelyk)

    Tmeg 0,24 kg (0,53 font)

    Mretek, 6 cells ltium-ion akkumultorok:

    Mlysg 206 mm (8,11 hvelyk)

    Magassg 19,8 mm (0,78 hvelyk)

    Szlessg 47,0 mm (1,85 hvelyk)

    Tmeg 0,33 kg (0,73 font)

    Mretek, 9 cells ltium-ion akkumultorok:

    Mlysg 208 mm (8,67 hvelyk)

    Magassg 22,3 mm (0,88 hvelyk)

    Szlessg 68,98 mm (2,70 hvelyk)

    Tmeg 0,51 kg (1,12 font)

    Mretek, 12 vells vkony polimer akkumultorok:

    Mlysg 14,48 mm (0,57 hvelyk)

    Magassg 217,24 mm (8,55 hvelyk)

    Szlessg 322,17 mm (12,68 hvelyk)

    Akkumultor feszltsg 11,1 V egyenram

    Mszaki adatok 29

  • Watt-ra:

    4 cells elsdleges akkumultor 35 watt-ra, 2,6 amper-ra

    6 cells elsdleges akkumultor 56 watt-ra, 2,6 amper-ra

    9 cells nagy kapacits akkumultor 85 watt-ra, 2,6 amper-ra (akkumultor rekesz) (opcionlis)

    MEGJEGYZS: Az akkumultor zemideje fgg az zemi krlmnyektl, s jelentsen cskkenhet bizonyos nagy ramfelvteli krlmnyek kztt.

    Tltsi id (krlbell):

    Kikapcsolt szmtgp mellett 1 ra vagy kevesebb 80 %-os tltttsgi szintig

    lettartam (krlbell) max. 500 ciklus

    Hmrsklet tartomny:

    mkdsi 0 - 40 C (32 - 104 F)

    trolsi 10 - 65 C (14 - 149 F)

    Gombelem CR-2032

    Vltakoz ram adapter

    Tpusok 65-W titlt

    90-W (vltram adapter)

    130-W Dell adapter PA-4E

    Bemeneti feszltsg 100 - 240 V vltakoz ram

    Frekvencia 50 - 60 Hz

    Kimeneti feszltsg 19,5 V egyenram

    65-W titlt

    Bemeneti feszltsg

    Kimeneti ramerssg

    1,5 A

    3,34 A

    90W (vltakoz ram adapter)

    Bemeneti feszltsg

    Kimenram

    1,5 A

    4,62 A

    Akkumultor (Folytats)

    30 Mszaki adatok

  • 130W Dell adapter PA-4E

    Bemeneti feszltsg

    Kimenram

    2,5 A

    6,7 A

    Mretek

    Magassg 70,22 mm (2,76 hvelyk)

    Szlessg 146,64 mm (5,77 hvelyk)

    Mlysg 16,3 mm (0,64 hvelyk)

    Hmrsklet tartomny:

    mkdsi 0 - 35 C (32 - 95 F)

    trolsi 40 - 65 C (40 - 149 F)

    Fizikai

    Magassg 27 mm (1,06 hvelyk) ell 33,3 mm (1,31 hvelyk) htul

    Szlessg 358 mm (14,1 hvelyk)

    Mlysg 244 mm (9,61 hvelyk)

    Tmeg 2,57 kg (5,69 font) 6 cells akkumultorral s opcikai meghajtval

    2,46 kg (5,41 font) 6 cells akkumultorral s opcikai meghajt nlkl

    Krnyezeti

    Hmrsklet tartomny:

    mkdsi 0 - 35 C (32 - 95 F)

    trolsi 40 - 65 C (40 - 149 F)

    Relatv pratartalom (maximum):

    mkdsi 10 % - 90 % (nem lecsapd)

    trolsi 5 % - 95 % (nem lecsapd)

    Vltakoz ram adapter (Folytats)

    Mszaki adatok 31

  • Maximlis rzkds (a felhasznli krnyezetet stimull, vletlenszer rzkdsi spektrumot hasznlva):

    mkdsi 0,66 GRMS

    trolsi 1,3 GRMS

    Maximlis mechanikai behats (mkd merevlemez meghajt mellett mrve, 2 ms-os flszinuszos behats, mkds kzben. Mrve tovbb parkol llasban lv merevlemez meghajtval, s 2-ms-os flszinuszos behatssal, trolshoz):

    mkdsi 143 G

    trolsi 163 G

    Magassg (maximum):

    mkdsi 15,2 s 3048 m kztt

    trolsi 15,2 s 3048 m kztt

    Krnyezeti (Folytats)

    32 Mszaki adatok

  • Hibaelhrts VIGYZAT! Elektromos ramts megelzsre, illetve a mozg

    ventiltor paletti ltal val becsps, vagy ms srls elkerlsre, mindig hzza ki a szmtgpet az elektromos aljzatbl, mieltt kinyitn a dobozt.

    VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse eltt olvassa el a a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    Eszkzk

    zemjelz fnyekA szmtgp elejn tallhat feszltsggomb ktszn zemjelz fnye villogssal vagy folyamatos vilgtssal a klnfle llapotokat jelzi. Ha a ht feszltsggomb:

    Feszltsggomb viselkedse Jelzs

    Nem vilgt A szmtgp ki van kapcsolva vagy nem kap ramot.

    Kk sznnel vilgt s a szmtgp nem reagl

    A kperny csatlakoztatva van, s valsznleg nincs bekapcsolva.

    Kk sznnel villog A szmtgp kszenlti llapotban van. A norml mkds visszalltshoz nyomjon meg egy gombot a billentyzeten, mozgassa az egeret, vagy nyomja meg a fkapcsolt.

    Srga sznnel villog A szmtgp kap ramot, de egy eszkz - mint a memria modul vagy grafikus krtya - hibsan mkdik vagy hibsan van teleptve.

    Folyamatos srga Tpelltsi probma lehet, vagy egy bels eszkz hibsan mkdik.

    Hibaelhrts 33

  • HangkdokA szmtgp kpernykijelzs hinyban hangsorozattal jelzi az esetleges hibkat vagy problmkat indtskor. Ez az gynevezett hangkdnak nevezett hangsor segt a problma jellegnek meghatrozsban. Egyik lehetsges hangkd hrom rvid, egyms utnni hang. Ez a hangkd a szmtgp alaplapi hibjra utalhat.

    Ha a szmtgp indtskor hangjelzst ad:

    1 Rgztse le ezt a kdot.

    2 A komolyabb ok feldertshez futtassa a Dell Diagnostics programot (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    Kd(ismtld rvid hangjelzsek)

    Lers Javasolt lps

    1 BIOS ellenrz sszeg hiba. Lehet, hogy az alaplap meghibsodott.

    Lpjen kapcsolatba Dell szakemberrel.

    2 A rendszer nem ltja a memriamodulokat

    1 Amennyiben kt vagy tbb memria modul van a gpben, vegye ki ezeket, tegyen vissza egyet (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen), s indtsa jra a szmtgpet. Ha a szmtgp megfelelen indul, helyezzen vissza egy tovbbi modult. A mveletet addig folytassa, amg meg nem tallta a hibs modult vagy minden hibtlan modult vissza nem helyezett.

    2 Amennyiben lehetsges, tegyen ugyanolyan tpus memriamodult a szmtgpbe. (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    3 Ha a problma tovbbra is fennll, lpjen kapcsolatba a Dell gyflszolglatval.

    3 Lehetsges alaplaphiba

    Lpjen kapcsolatba Dell szakemberrel.

    34 Hibaelhrts

  • Hibazenetek

    VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse eltt olvassa el a a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    Ha a kapott hibazenet nem szerepel a listban, akkor olvassa el az opercis rendszer vagy az zenet megjelensekor fut program dokumentcijt.

    AUXILIARY DEVICE FAILURE (KIEGSZT ESZKZ MEGHIBSODS) Az rintpanel vagy a kls egr meghibsodott. A kls egr esetn ellenrizze a kbelcsatlakozsokat. Engedlyezze a Mutat eszkz lehetsget a rendszertelept programban Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen. Amennyiben a problma tovbbra is fennll, lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    4 RAM-olvassi/-rsi hiba

    1 Ellenrizze, hogy nincsenek-e specilis memria modulra/csatlakozra vonatkoz kvetelmnyek (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    2 Gyzdjn meg arrl, hogy a memriamodulok, amelyeket beszerelni kvn kompatibilisek a szmtgpvel (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    3 Ha a problma tovbbra is fennll, lpjen kapcsolatba a Dell gyflszolglatval.

    5 Vals idej ra hiba. Lehetsges akkumultor hiba vagy alaplap hiba.

    1 Cserlje ki az akkumultort (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    2 Ha a problma tovbbra is fennll, lpjen kapcsolatba a Dell gyflszolglatval.

    6 Vide BIOS teszt hiba Lpjen kapcsolatba Dell szakemberrel.

    7 CPU-cache teszt hiba Lpjen kapcsolatba Dell szakemberrel.

    Kd(ismtld rvid hangjelzsek)

    Lers Javasolt lps

    Hibaelhrts 35

  • BAD COMMAND OR FILE NAME (HIBS PARANCS VAGY FJLNV) Ellenrizze, hogy a parancsot jl rta-e be, a szkzk a megfelel helyen vannak-e s, hogy a megfelfelel tvonal nevet hasznlta-e.

    CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (MEGHIBSODS MIATT A CACHE LETILTVA) A processzor elsdleges bels cache memrija meghibsodott. Lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    CD DRIVE CONTROLLER FAILURE (CD MEGHAJT VEZRL HIBA) A CD meghajt nem vlaszol a szmtgp ltal kiadott parancsra.

    DATA ERROR (ADATHIBA) A merevlemez-meghajt nem tud adatot olvasni.

    DECREASING AVAILABLE MEMORY (RENDELKEZSRE LL MEMRIA CSKKENTSE) Egy vagy tbb memriamodul nem mkdik, vagy nem csatlakozik megfelelen. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    DISK C: FAILED INITIALIZATION (C: MEGHAJT INICIALIZCIS HIBA) A merevlemez-meghajt ininicializlsa sikertelen volt. Futtasson hardver tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    DRIVE NOT READY (A MEGHAJT NEM LL KSZEN) A mvelet folytatshoz merevlemez-meghajtra van szksg a meghajt rekeszben. helyezzen merevlemez meghajtt a merevlemez-meghajt rekeszbe. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    ERROR READING PCMCIA CARD (HIBA A PCMCIA KRTYA OLVASSAKOR) A szmtgp nem tudja azonostani az ExpressCard krtyt. Helyezze be jra a krtyt vagy prbljon msat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (A BVTETT MEMRIA MRETE MEGVLTOZOTT) Az NVRAM-ban rgztett memriamret nem egyezik a szmtgpen teleptett memria mretvel. Indtsa jra a szmtgpet. Ha a hibazenet jra megjelenik, lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE (A MSOLT FJL MRETE TL NAGY A CLMEGHAJT SZMRA) A fjl mretem, amelyet msolni szeretne tl nagy ahhoz, hogy a lemezre frjen, vagy a lemez megtelt. A fjlt prblja egy msik lemezre msolni, vagy hasznljon nagyobb kapacits lemezt.

    36 Hibaelhrts

  • A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS (FJLNV NEM TARTALMAZHATJA A KVETKEZ KARAKTEREKET): \ / : * ? < > | Ezeket a karaktereket ne hasznlja fjlnevekben.

    GATE A20 FAILURE (A20-AS KAPU HIBA) A memriamodul meglazulhatott. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    GENERAL FAILURE (LTALNOS HIBA) Az opercis rendszer nem tudja vgrehajtani a parancsot. Ezt az zenetet ltalban egy specifikusabb zenet is kveti pldul Printer out of paper (A nyomtatbl kifogyott a papr). Tegye meg a szksges lpst.

    HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (MEREVLEMEZ-MEGHAJT KONFIGURCIS HIBA) A szmtgp nem tudja azonostani a meghajt tpust. Kapcsolja ki a szmtgpet, vegye ki a merevlemezt (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com), s indtsa a szmtgpet a CD-rl. Ezutn kapcsolja ki a szmtgpet, helyezze vissza a merevlemez-meghajtt, s indtsa jra a szmtgpet. Futtasson merevlemez meghajt tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 (MEREVLEMEZ-MEGHAJT VEZRL H IBA 0) A merevlemez meghajt nem vlaszol a szmtgp ltal kiadott parancsra. Kapcsolja ki a szmtgpet, vegye ki a merevlemezt (lsd a Szervizelsi kziknyv), s indtsa a szmtgpet CD-rl. Ezutn kapcsolja ki a szmtgpet, helyezze vissza a merevlemez-meghajtt, s indtsa jra a szmtgpet. Ha a problma nem sznik meg, prblkozzon egy msik meghajtval. Futtasson merevlemez meghajt tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    HARD-DISK DRIVE FAILURE (MEREVLEMEZES MEGHAJT HIBA) A merevlemez meghajt nem vlaszol a szmtgp ltal kiadott parancsra. Kapcsolja ki a szmtgpet, vegye ki a merevlemezt (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com weboldalon), s indtsa a szmtgpet a CD-rl. Ezutn kapcsolja ki a szmtgpet, helyezze vissza a merevlemez-meghajtt, s indtsa jra a szmtgpet. Ha a problma nem sznik meg, prblkozzon egy msik meghajtval. Futtasson merevlemez meghajt tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    Hibaelhrts 37

  • HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (MEREVLEMEZES MEGHAJT OLVASSI HIBA) A merevlemez-meghajt meghibsodott. Kapcsolja ki a szmtgpet, vegye ki a merevlemezt (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com weboldalon), s indtsa a szmtgpet a CD-rl. Ezutn kapcsolja ki a szmtgpet, helyezze vissza a merevlemez-meghajtt, s indtsa jra a szmtgpet. Ha a problma nem sznik meg, prblkozzon egy msik meghajtval. Futtasson merevlemez meghajt tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    INSERT BOOTABLE MEDIA (HELYEZZEN BE RENDSZERINDT ADATHORDOZT) Az opercis rendszer nem indt adathordozt prbl meg elindtani, mint pldul a CD-t vagy hajlkonylemezt. Helyezzen be rendszerindt adathordozt.

    INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (RVNYTELEN KONFIGURCI - KREM, FUTTASSA A RENDSZERBELLTS PROGRAMOT) A rendszer konfigurcis informcik nem egyeznek a hardver konfigurcijval. Ez az zenet ltalban azutn jelenik meg, miutn j memriamodult helyezett be. A megfelel belltsokat javtsa ki a rendszerbellts programban. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (BILLENTYZET JELHIBA) A kls billentyzet esetn ellenrizze a kbelcsatlakozsokat. Futtasson hardver tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (BILLENTYZET VEZRL H IBA) A kls billentyzet esetn ellenrizze a kbelcsatlakozsokat. Indtsa jra a szmtgpet, s az indtsi rutin kzben ne rjen a billentyzethez vagy az egrhez. Futtasson hardver tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    KEYBOARD DATA LINE FAILURE (BILLENTYZET RAJELHIBA) A kls billentyzet esetn ellenrizze a kbelcsatlakozsokat. Futtasson hardver tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (BERAGADT BILLENTY H IBA) A kls billentyzet esetn ellenrizze a kbelcsatlakozsokat. Indtsa jra a szmtgpet, s az indtsi rutin kzben ne rjen a billentyzethez. Futtasson beragadt billenty tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    38 Hibaelhrts

  • LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE IN MEDIADIRECT (AZ ENGEDLYKTELES TARTALOM NEM HOZZFRHET A MEDIADIRECTBEN) A Dell MediaDirect nem tudja igazolni a fjl digitlis jogkezelsi (DRM) korltozsait, ezrt a fjl nem jtszhat le (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (MEMRIA CMSOR HIBA A CMBEN, OLVASOTT RTK VRT RTK) Egy memriamodul hibsodhatott meg, vagy nem csatlakozik megfelelen. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    MEMORY ALLOCATION ERROR (MEMRIAKOSZTSI HIBA) A szoftver, amelyet futtatni kvn konfliktust okoz az opercis rendszerrel, egy msik programmal vagy segdprogrammal. Kapcsolja ki a szmtgpet, vrjon 30 msodpercet, majd indtsa jra. Prblja meg jra futtatni a programot. Ha a problma nem sznik meg, olvassa el a szoftver dokumentcijt.

    MEMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (MEMRIA ADATSOR HIBA A CMBEN, OLVASOTT RTK VRT RTK) Egy memriamodul hibsodhatott meg, vagy nem csatlakozik megfelelen. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (MEMRIA DUPLA LOGIKAI SZ HIBA A CMBEN, OLVASOTT RTK VRT RTK) Egy memriamodul hibsodhatott meg, vagy nem csatlakozik megfelelen. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (MEMRIA PROS/PRATLAN LOGIKAI HIBA A CMBEN, OLVASOTT RTK VRT RTK) Egy memriamodul hibsodhatott meg, vagy nem csatlakozik megfelelen. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    Hibaelhrts 39

  • MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (MEMRIA RS/OLVASS HIBA A CMBEN, OLVASOTT RTK VRT RTK) Egy memriamodul hibsodhatott meg, vagy nem csatlakozik megfelelen. Teleptse jra a memriamodulokat, vagy ha szksges cserlje le azokat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen. NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NEM LL RENDELKEZSRE RENDSZERINDT ESZKZ) A szmtgp nem tallja a merevlemez-meghajtt. Ha a merevlemez-meghajt a rendszerindt eszkz, gondoskodjon arrl, hogy a meghajt megfelelen legyen teleptve, illetve particionlva legyen, mint rendszerindt eszkz.

    NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (NINCS RENDSZERINDT SZEKTOR A MEREVLEMEZ-MEGHAJTN) Az opercis rendszer srlhetett meg. Lpjen kapcsolatba a Dell-le (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    NO TIMER TICK INTERRUPT (NINCS IDZT SZIGNL MEGSZAKTS) Az alaplapon lv chip meghibsodott. Futtasson rendszertesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (NEM LL RENDELKEZSRE ELEGEND MEMRIA VAGY FORRS. ZRJON LE NHNY PROGRAMOT S PRBLKOZZON JBL) Tl sok programot nyitott ki. Zrjon be minden ablakot s nyissa ki a programot, amelyet hasznlni kvn.

    OPERATING SYSTEM NOT FOUND (AZ OPERCIS RENDSZER NEM TALLHAT) Helyezze vissza a merevlemezt (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com weboldalon). Amennyiben a problma tovbbra is fennll, lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (OPCIONLIS ROM HIBS ELLENRZSSZEG) Az opcionlis ROM meghibsodott. Lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (NEM TALLHAT A SZKSGES .DLL FJL) A program, amelyet megprblt megnyitni, egy alapvet fontossg fjlt hinyol. Tvoltsa el, majd teleptse jra a programot.

    Windows XP:

    1 Kattintson a kvetkezkre: Start Vezrlpult Programok teleptse s trlse Programok s funkcik.

    2 Vlassza ki az eltvoltand programot.3 Kattintson az Eltvolts gombra.4 A teleptsi utastsokrt lsd a program dokumentcijt.

    40 Hibaelhrts

  • Windows Vista:

    1 Kattintson a Windows Vista Start gombjn Vezrlpult Programok Programok s funkcik.

    2 Vlassza ki az eltvoltand programot.

    3 Kattintson az Eltvolts gombra.

    4 A teleptsi utastsokrt lsd a program dokumentcijt.

    SECTOR NOT FOUND (SZEKTOR NEM TALLHAT) Az opercis rendszer nem tall egy szektort a merevlemez-meghajtn. A merevlemez-meghajtn srlt szektor vagy srlt FAT lehet. A merevlemez-meghajtn lv fjlstruktra ellenrzshez futtassa a Windows hibaellenrz programjt. Utastsokrt lsd a Windows Sg s tmogatst (Start Sg s tmogats). Ha szmos szektor megsrlt, az adatairl ksztsen biztonsgi msolatot (ha lehetsges), majd formzza jra a merevlemez-meghajtt.

    SEEK ERROR (KERESSI HIBA) Az opercis rendszer nem tall egy adott nyomot a merevlemezen.

    SHUTDOWN FAILURE (LELLTSI HIBA) Az alaplapon lv chip meghibsodott. Futtasson rendszertesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (AZ IDPONTOT JELZ RA TPELLTSA MEGSZNT) A rendszerkonfigurcis belltsok megsrltek. Az akkumultor feltltshez a szmtgpet csatlakoztassa fali csatlakozaljzatra. Ha a problma tovbbra is fennll, prblja meg visszalltani az adatokat belpve a Rendszertelept programba, majd azonnal kilpve belle (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com weboldalon). Ha az zenet jra megjelenik, lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal)

    TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (MEGLLT AZ IDPONTOT JELZ RA) Lemerlt a tartalk akkumultor, amely tmogatja a rendszerkonfigurcis belltsokat. Az akkumultor feltltshez a szmtgpet csatlakoztassa fali csatlakozaljzatra. Amennyiben a problma tovbbra is fennll, lpjen kapcsolatba a Dell-lel (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    Hibaelhrts 41

  • TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM (AZ IDPONTOT JELZ RA NINCS BELLTVA - KREM, FUTTASSA A RENDSZERBELLTS PROGRAMOT) A rendszerbellts programban trolt dtum s id nem egyezik a rendszerrval. lltsa be a Dtum s az Id opcikat. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED (A 2. IDZT CHIP SZMLL HIBS) Az alaplapon lv chip meghibsodott. Futtasson rendszertesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (VRATLAN MEGSZAKTS VDETT ZEMMDBAN) A billentyzet vezrl meghibsodott, vagy egy memriamodul meglazult. Futtasson rendszermemria tesztet a Dell Diagnostics alkalmazsban (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (X:\ NEM ELRHET . AZ ESZKZ NEM LL KSZEN) A meghajtba helyezzen lemezt, s prblkozzon jra.

    WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW (FIGYELEM! AZ AKKUMULTOR TL GYENGE) Az akkumultor kezd lemerlni. Cserlje ki az akkumultort vagy a szmtgpet csatlakoztassa fali csatlakozaljzatra, vagy ha nem, aktivlja a hibernlt zemmdot, vagy kapcsolja ki a szmtgpet.

    Rendszerzenetek

    MEGJEGYZS: Ha a kapott zenet nem szerepel a tblzatban, akkor olvassa el az opercis rendszer vagy az zenet megjelensekor fut program dokumentcijt.

    ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT (FIGYELEM! AZ ELZ INDTSI KSRLETNL EZ A RENDSZER A(Z) [NNNN] ELLENRZSI PONTNL MEGHIBSODOTT. A PROBLMA MEGOLDSA RDEKBEN JEGYEZZE FEL AZ ELLENRZSI PONTOT, S FORDULJON A DELL MSZAKI TMOGATSHOZ) A szmtgp egyms utn hromszor, ugyanazon hiba miatt nem tudta befejezni az indt rutint (segtsgrt lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    42 Hibaelhrts

  • CMOS CHECKSUM ERROR (CMOS ELLENRZ SSZEG HIBA) Lehetsges alaplap hiba vagy a vals idej ra akkumultora gyenge. Cserlje ki az elemet Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com weboldalon vagy segtsgrt lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal.

    CPU FAN FAILURE (CPU VENTILTOR HIBA) CPU ventiltor hiba. Processzorventiltor csatlakoz. Bvebb informcikrt lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen.

    HARD-DISK DRIVE FAILURE (MEREVLEMEZES MEGHAJT HIBA) Lehetsges merevlemez meghibsods a merevlemez POST kzben. Ellenrizze a kbeleket, cserlje t a merevlemezeket, vagy segtsgrt lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal.

    HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (MEREVLEMEZES MEGHAJT OLVASSI HIBA) Lehetsges merevlemez meghibsods a merevlemez indtteszteje alatt (segtsgrt lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    KEYBOARD FAILURE (BILLENTYZET HIBA) Billentyzet hiba, vagy a billentyzet kbele meglazult.

    NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NEM LL RENDELKEZSRE RENDSZERINDT ESZKZ) A merevlemezen nincs indt partci, vagy a merevlemez kbele meglazult, illetve nincs indthat eszkz.

    Ha a merevlemez-meghajt a rendszerindt eszkz, gondoskodjon arrl, hogy a kbelek csatlakoztatva legyenek, s arrl, hogy a meghajt megfelelen teleptve, illetve partcionlva legyen, mint rendszerindt eszkz.

    Lpjen be a Rendszerbelltsba, s gondoskodjon arrl, hogy az indt szekvencia informcik helyesek legyenek (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    NO TIMER TICK INTERRUPT (NINCS IDZT SZIGNL MEGSZAKTS) Az alaplapon az egyik chip meghibsodhatott, vagy alaplap hiba (segtsgrt lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    USB OVER CURRENT ERROR (USB TLFESZLTSG HIBA) Csatolja le az USB eszkzt. Hasznljon kls rramforrst az USB eszkzhz.

    Hibaelhrts 43

  • NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY. A PARAMETER OUT OF RANGE MAY OR MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM (MEGJEGYZS - A MEREVLEMEZ NELLENRZ RENDSZERE JELENTETTE, HOGY EGY PARAMTER A NORMLIS HATROKON KVL VAN. A DELL AJNLJA, HOGY ADATAIT RENDSZERESEN MENTSE EL. EGY PARAMTER, AMELY TLLPTE A NORML MKDSI TARTOMNYT, JELEZHET, DE NEM FELTTLENL, POTENCILIS MEREVLEMEZ-MEGHAJT PROBLMT) S.M.A.R.T hiba, lehetsges merevlemez-meghajt hiba. Ez a funkci bekapcsolhat, illetve kikapcsolhat a BIOS belltsokban.

    Szoftveres s hardveres problmk megoldsaHa az opercis rendszer belltsakor egy eszkzt nem szlel a rendszer, vagy konfigurlst nem tallja megfelelnek, a hardverhiba-elhrt segtsgvel feloldhatja az sszefrhetetlensget.

    A hardver-hibakeres indtsa:

    Windows XP:

    1 Kattintson a Start Sg s tmogats lehetsgre.2 Keres mezbe rja be hardver hibaelhrt, s a keress

    elindtshoz nyomja meg az gombot.

    3 A Problma elhrtsa rszben kattintson a Hardver hibaelhrts lehetsgre.

    A Hardver hibaelhrts listban vlassza ki a problmt legmegfelelebben ler opcit, majd a tovbbi hibaelhrt lpsek kvetshez kattintson a Tovbb gombra.

    Windows Vista:

    1 Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd a Sg s tmogats lehetsgre.

    2 rja be a keresmezbe a hardver hibaelhrt kifejezst, s a keress elindtshoz nyomja meg az billentyt.

    3 A keress eredmnyei kzl vlassza ki a problmt legmegfelelebben ler opcit a tovbbi hibaelhrt lpsek kvetshez.

    44 Hibaelhrts

  • Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

    VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse eltt olvassa el a a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    Mikor van szksg a Dell diagnosztika hasznlatra

    Ha problmja tmad a szmtgppel, vgezze el a Lefagysok s szoftver problmk cm rszben ismertetett ellenrzseket (lsd: Lefagysok s szoftverproblmk 50. oldal), futtassa a Dell Diagnostics programot, s csak ezutn forduljon a Dell-hez segtsgnyjtsrt.

    Mieltt nekillna, ajnlott kinyomtatnia a lpseket.

    FIGYELMEZTETS: A Dell Diagnostics kizrlag Dell szmtgpeken mkdik.

    MEGJEGYZS: Az illesztprogramokat s segdprogramokat tartalmaz Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordoz opcionlis, ezrt elkpzelhet, hogy nem kpezi a szmtgp rszt.

    Tanulmnyozza a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen, hogy ellenrizze a szmtgpe konfigurcijt s meggyzdjn rla, hogy a tesztelni kvnt eszkz megjelenik a rendszertelept programban s aktv.

    A Dell Diagnostics programot a merevlemezrl vagy a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) lemezrl indthatja el.

    A Dell diagnosztika indtsa a merevlemezrl

    MEGJEGYZS: Ha a szmtgp kpernyje res marad, lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal.

    1 Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp megfelelen mkd elektromos aljzathoz csatlakozik.

    2 Kapcsolja be (vagy indtsa jra) a szmtgpet.

    3 Amikor a DELL log megjelenik, azonnal nyomja meg az billentyt. A start menben vlassza ki a Diagnostics elemet, s nyomja meg az gombot.

    MEGJEGYZS: Ha tl sokig vr s megjelenik az opercis rendszer logja, vrjon tovbb, amg megjelenik a Microsoft Windows asztal, majd kapcsolja ki a szmtgpet, s prblja jra.

    Hibaelhrts 45

  • MEGJEGYZS: Ha arra vonatkoz figyelmeztet zenetet lt, hogy nem tallhat a diagnosztikai segdprogramok partcija, futtassa a Dell Diagnostics programot a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) CD-rl.

    4 Nyomja meg brmelyik gombot, hogy elindtsa a Dell Diagnostics programot a diagnosztizl segdprogram merevlemez partcijrl s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    A Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) indtsa a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) CD-rl

    1 Helyezze be a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) CD-t.

    2 lltsa le, s indtsa jra a szmtgpet.Amikor a DELL emblma megjelenik, azonnal nyomja meg az billentyt.

    MEGJEGYZS: Ha tl sokig vr s megjelenik az opercis rendszer logja, vrjon tovbb, amg megjelenik a Microsoft Windows asztal; majd kapcsolja ki a szmtgpet, s prblja jra.

    MEGJEGYZS: Az albbi lpsek csak egyszer vltoztatjk meg az indt szekvencit. Kvetkez indtskor a szmtgp a rendszerbelltsok programban megadott eszkzrl fog beindulni.

    3 Amikor megjelenik az indteszkzk listja, jellje ki a CD/DVD/CD-RW meghajtt, majd nyomja le az gombot.

    4 A megjelen menbl vlassza ki a Boot from CD-ROM (CD-ROM meghajtrl trtn indts) lehetsget, majd nyomja meg az gombot.

    5 Nyomja meg az 1 gombot a men elindtshoz, majd a folytatshoz nyomja meg az gombot.

    6 A szmozott listban vlassza a Run the 32 Bit Dell Diagnostics (A 32 bites Dell diagnosztika futtatsa) parancsot. Ha tbb verzi is fel van sorolva, vlassza a szmtgpnek megfelelt.

    7 Mikor a Dell Diagnosztika Fmenje megjelenik, vlassza ki a futtatni kvnt tesztet s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    46 Hibaelhrts

  • Hibaelhrtsi javaslatokKvesse az albbi tippeket a szmtgp hibinak elhrtsakor:

    Amennyiben alkatrszt adott hozz vagy tvoltott el, ellenrizze a teleptst s gyzdjn meg, hogy az alkatrsz helyesen lett teleptve (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com wevoldalon).

    Ha egy perifria eszkz nem mkdik, gondoskodjon arrl, hogy az eszkz megfelelen legyen csatlakoztatva.

    Ha a kpernyn hibazenet jelenik meg, pontosan rja le az zenetet. Ez az zenet segthet a tmogat szemlyzetnek a problma/problmk diagnosztizlsban s megoldsban.

    Ha egy programban jelenik meg hibazenet, olvassa el a program dokumentcijt.

    MEGJEGYZS: A dokumentumban ismertetett eljrsok a Windows alaprtelmezett nzetre rvnyesek, s nem felttlenl rvnyesek, ha a Dell szmtgpen a Windows Classic nzetet lltja be.

    Tpelltssal kapcsolatos problmk

    VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse eltt olvassa el a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    HA AZ ZEMJELZ FNY NEM VILGT A szmtgp ki van kapcsolva vagy nem kap ramot.

    A tpkbelt dugja vissza a szmtgp htn lv tpellt aljzatba s csatlakoztassa a hlzati feszltsgre.

    Az elosztkat, a hosszabbt kbeleket s az egyb feszltsgvd kszlkeket kiiktatva ellenrizze, hogy a szmtgp megfelelen mkdik.

    Ellenrizze, hogy az eloszt be van dugva fali csatlakozaljzatba, s a kapcsolja fel van kapcsolva.

    Ellenrizze, hogy a hlzati csatlakoz megfelelen mkdik-e egy msik kszlkkel, pldul egy lmpval.

    Ellenrizze, hogy a f feszltsgkbel s az ellapi kbelek biztosan csatlakoznak az alaplaphoz (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com weboldalon).

    Hibaelhrts 47

  • HA A TPELLTS FNY KKEN VILGT S A SZMTGP NEM REAGL

    Gyzdjn meg rla, hogy a kperny csatlakoztatva van s be van kapcsolva.

    Ha a kperny csatlakoztatva van s be van kapcsolva, lsd Hangkdok 34. oldal.

    HA AZ ZEMJELZ FNY KK SZNNEL VILLOG A szmtgp kszenlti llapotban van. A norml mkds visszalltshoz nyomjon meg egy gombot a billentyzeten, mozgassa az egeret, vagy nyomja meg a fkapcsolt.

    HA AZ ZEMJELZ FNY ZLD SZNNEL VILLOG A szmtgp kap ramot, de egy eszkz hibsan mkdik vagy hibsan van teleptve.

    Vegyen ki s helyezzen vissza minden memria modult. (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    Tvoltson el, majd szereljen vissza minden bvtkrtyt, belertve a grafikus krtyt is (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    HA AZ ZEMJELZ FNY SRGA SZNNEL FOLYAMATOSAN VILGT Tpllsi hiba, vagy egy eszkz hibsan mkdik, vagy helytelenl van teleptve.

    Gyzdjn meg, hogy a processzor feszltsgkbele biztonsgosan csatlakozik az alaplap feszltsgcsatlakozjhoz. (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    Ellenrizze, hogy a f feszltsgkbel s az ellapi kbelek biztosan csatlakoznak az alaplaphoz (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    ZRJA KI AZ INTERFERENCIAFORRSOKAT Az interferencia nhny lehetsges oka:

    Tpkbel, a billentyzet s az egr hosszabbtkbelei

    Tl sok kszlk csatlakozik egy elosztra

    Tbb eloszt csatlakozik egy hlzati csatlakozra

    48 Hibaelhrts

  • Memriaproblmk

    VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse eltt olvassa el a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    HA NEM ELEGEND MEMRIRA UTAL ZENETET KAP

    Mentse el s zrja be a nyitva lv fjlokat, lpjen ki a nyitott programokbl, s nzze meg, hogy ez megoldotta-e a problmt.

    A szoftver dokumentcijban olvassa el a minimlis memria kvetelmnyekre vonatkoz rszt. Amennyiben szksges, teleptsen mg memrit (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    Helyezze be jra a memria modulokat (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen) hogy biztos legyen, hogy a szmtgp kommunikl a memrival.

    Futtassa a Dell Diagnostics programot (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    HA MS MEMRIAPROBLMT TAPASZTAL

    Helyezze be jra a memria modulokat (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen) hogy biztos legyen, hogy a szmtgp kommunikl a memrival.

    Gyzdjn meg rla, hogy kveti a memrik beszerelsi irnyelveit (lsd a Szervizelsi kziknyv a support.dell.com cmen).

    Ellenrizze, hogy a memrit, amelyet hasznl, a szmtgp tmogatja-e. Tudnivalk a szmtgp ltal tmogatott memriatpusokrl: Memria 24. oldal.

    Futtassa a Dell Diagnostics programot (lsd: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal).

    Hibaelhrts 49

  • Lefagysok s szoftverproblmk

    VIGYZAT! Az ebben a rszben ismertetett mveletek elvgzse eltt olvassa el a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    A szmtgp nem indul be

    ELLENRIZZE A TPCSATLAKOZST A SZMTGP VLTRAM ADAPTER CSATLAKOZJHOZ S A FALI CSATLAKOZALJZATHOZ

    A szmtgp nem reagl

    FIGYELMEZTETS: Ha az opercis rendszert nem tudja szablyosan lelltani, adatokat veszthet.

    KAPCSOLJA KI A SZMTGPET Ha a szmtgp a billentyzetre vagy az egr mozgatsra nem reagl, a tpellts gombot 8 - 10 msodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a szmtgpet, majd indtsa jra a szmtgpet.

    Program nem reagl

    A PROGRAM LELLTSA

    1 A belpshez a Feladatkezelbe nyomja le egyszerre a gombot.

    2 Kattintson az Alkalmazsok flre.

    3 Kattintssal vlassza ki a programot, amely nem vlaszol, s kattintson a Feladat lelltsa gombra.

    Egy program ismtelten lefagy

    MEGJEGYZS: A legtbb szoftver rendszerint rendelkezik teleptsi utastsokat tartalmaz dokumentcival hajlkonylemezen, CD-n vagy DVD-n.

    OLVASSA T A SZOFTVER DOKUMENTCIJT Szksg esetn tvoltsa el, majd teleptse jra a programot.

    50 Hibaelhrts

  • A program korbbi Microsoft Windows opercis rendszerre kszlt

    FUTASSA A PROGRAM KOMPATIBIL ITS VARZSLT

    Windows XP:

    A Program kompatibilits varzsl gy konfigurlja a programot, hogy az nem-XP opercis rendszerhez hasonl krnyezetben is futhasson.

    1 Kattintson a kvetkezkre: Start Programok Kellkek Program kompatibilits varzsl Tovbb.

    2 Kvesse a kijelzn megjelen utastsokat.

    Windows Vista:

    A Program kompatibilits varzsl gy konfigurlja a programot, hogy az nem Windows Vista opercis rendszerhez hasonl krnyezetben is futhasson.

    1 Kattintson a kvetkezkre: Start Vezrlpult Programok Rgebbi program hasznlata ezzel a Windows verzival.

    2 Az dvzl kternyn kattintson a Tovbb gombra.

    3 Kvesse a kijelzn megjelen utastsokat.

    Egybefgg kk kperny jelenik meg

    KAPCSOLJA KI A SZMTGPET Ha a szmtgp a billentyzetre vagy az egr mozgatsra nem reagl, a tpellts gombot 8 - 10 msodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a szmtgpet, majd indtsa jra a szmtgpet.

    Egyb szoftver problmk

    HIBAELHRTSI INFORMCIKRT TANULMNYOZZA T A SZOFTVER DOKUMENTCIJT, VAGY LPJEN KAPCSOLATBA A GYRTVAL

    Gyzdjn meg rla, hogy a program kompatibilis a szmtgpre teleptett opercis rendszerrel.

    Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp megfelel a szoftver futtatshoz szksges minimlis hardverkvetelmnyeknek. Tovbbi informcikrt olvassa el a szoftver dokumentcijt.

    Gyzdjn meg rla, hogy a program teleptse s konfigurcija megfelel.

    Ellenrizze, hogy az eszkz illesztprogramok nem tkznek a programmal.

    Szksg esetn tvoltsa el, majd teleptse jra a programot.

    Hibaelhrts 51

  • AZONNAL KSZTSEN BIZTONSGI MENTST A FJLJAIRL

    Vrusirt programmal vizsglja t a merevlemezt, a floppy lemezeket CD-ket vagy a DVD-ket.

    Mentsen el, s zrjon be minden nyitott fjlt vagy programot, majd a Start menn keresztl lltsa le a szmtgpet.

    Dell Technical Update szolglatA Dell Technical Update szolglat proaktv e-mail rtestseket kld a szmtgpt rint szoftver s hardverfrisstsekrl. A szolgltats ingyenes, a tartalma, formtuma s az rtestsek gyakorisga pedig szemlyre szabhatan bellthat.

    A Dell Technical Update szolgltatsra val feliratkozshoz ltogasson el a support.dell.com/technicalupdate webcmre.

    Dell Support UtilityA Dell Support segdprogram teleptve van a szmtgpen s a tlcn tallhat Dell Support, ikonon, vagy a Start gombon keresztl elrhet. Hasznlja ezt a segdprogramot hogy a szmtgpes krnyezet sajt maga vgezze el a karbantartst, szoftver-frisstst.

    A Dell Support segdprogram indtsa

    Indtsa a Dell Suport segdprogramot a tlcn lev ikonrl, vagy a Start menbl.

    Amennyiben a Dell Suport ikon nem jelenik meg a tlcn:

    1 Kattintson Start All Programs Dell Support Dell Support Settings.2 Gyzdjn meg rla, hogy a Show icon on the taskbar (Ikon mutatsa a tlcn)

    lehetsg be van jellve.

    MEGJEGYZS: Ha a Dell Support segdprogram nem elrhet a Start menn keresztl, ltogassa meg a support.dell.com cmet s tltse le onnan a szoftvert.

    A Dell Support segdprogram testreszabott az n szmtgpnek krnyezetre.

    A tlcn lev ikon klnbzkppen mkdik ha egyet, kettt vagy jobb egr gombbal kattint rajta.

    52 Hibaelhrts

  • Kattints a Dell Support ikonon

    Kattintson bal vagy jobb gombbal a ikonon a kvetkez feladatok elvgzshez:

    Ellenrizze a szmtgp krnyezett.

    Tekintse meg a Dell Suport segdprogram belltsait.

    A Dell Support segdprogram sgjnak indtsa.

    Gyakran feltett krdsek megtekintse.

    Tudjon meg tbbet a Dell Suport segdprogramrl.

    Kapcsolja ki a Dell Support segdprogramot.

    Ketts kattints a Dell Support ikonon

    Kattintson kettt a ikonon a szmtgp krnyezetnek kzi ellenrzshez, gyakran feltett krdsek megtekintshez, a Dell Suport segdprogram sgjnak elindtshoz s a Dell Suport belltsainak megtekintshez.

    Bvebb informcikrt a Dell Support segdprogramrl, kattintson a krdjelre (?) a Dell Support kperny tetejn.

    Hibaelhrts 53

  • 54 Hibaelhrts

  • Szoftver jrateleptse

    Illesztprogramok

    Az illesztprogramok megkeresseHa valamelyik eszkz mkdsben zavart szlel, llaptsa meg, hogy a hibt nem az illesztprogram okozza-e, s szksg esetn frisstse az illesztprogramot.

    Windows XP:

    1 Kattintson a Start Vezrlpult parancsra.2 A Kategria vlasztsa rszen kattintson a Teljestmny s karbantarts

    elemre, majd kattintson a Rendszer elemre.

    3 A Rendszertulajdonsgok ablakban kattintson a Hardver flre, s kattintson az Eszkzkezel elemre.

    Windows Vista:

    1 Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd jobb egrgombbal a Computer elemre.

    2 Kattintson a Tulajdonsgok Eszkzkezel pontra.

    MEGJEGYZS: Megjelenhet a Felhasznli fik felgyelete ablak. Ha rendszergazdai jogokkal rendelkezik a szmtgpen, kattintson a Folytats gombra. Ellenkez esetben a tovbblpshez krjen segtsget a rendszergazdtl.

    Ellenrizze a listn, van-e olyan eszkz, amelynek ikonjn felkiltjel lthat (srga sznnel bekarikzott [!]).

    Ha van, valsznleg jra kell teleptenie az illesztprogramot, vagy j illesztprogramot kell teleptenie (lsd: Az illesztprogramok s segdprogramok jrateleptse 56. oldal).

    Szoftver jrateleptse 55

  • Az illesztprogramok s segdprogramok jrateleptse

    FIGYELMEZTETS: A Dell Support webhelyn a support.dell.com oldalon s a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordozn Dell szmtgpek szmra jvhagyott illesztprogramok tallhatk. Amennyiben ms helyrl szrmaz illesztprogramokat telept, szmtgpe nem biztos, hogy megfelelen fog mkdni.

    Visszatrs az illesztprogram elz verzijhoz

    Windows XP:

    1 Kattintson a Start Sajtgp Tulajdonsgok Hardver Eszkzkezel pontra.

    2 Kattintson a jobb egrgombbal az eszkzre, amelynek az illesztprogramjt teleptette, majd vlassza a Tulajdonsgok menpontot.

    3 Kattintson az Illesztprogram fl Visszallts lehetsgre.Windows Vista:

    1 Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd jobb egrgombbal a Szmtgp elemre.

    2 Kattintson a Tulajdonsgok Eszkzkezel pontra.

    MEGJEGYZS: Megjelenhet a Felhasznli fik felgyelete ablak. Ha rendszergazdai jogokkal rendelkezik a szmtgpen, kattintson a Folytats gombra. Ellenkez esetben az Eszkzkezel hasznlathoz krjen segtsget a rendszergazdtl.

    3 Kattintson a jobb egrgombbal az eszkzre, amelynek az illesztprogramjt teleptette, majd vlassza a Tulajdonsgok menpontot.

    4 Kattintson az Illesztprogram fl Visszallts lehetsgre.Ha az illesztprogram visszalltsa nem oldotta meg a problmt, hasznlja a rendszer-visszalltst (lsd: Az opercis rendszer visszalltsa 59. oldal) a szmtgp korbbi, az j eszkz illesztprogramjnak teleptse eltti llapotra val visszalltshoz.

    56 Szoftver jrateleptse

  • A Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordoz hasznlata

    Ha sem az illesztprogram-visszallts, sem a rendszer-visszallts (lsd Az opercis rendszer visszalltsa 59. oldal) nem oldja meg a problmt, teleptse jra az illesztprogramot a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordozrl.

    1 A Windows munkaasztal megjelentse utn helyezze be a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordozt.

    Ha els alkalommal hasznlja a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordozt, folytassa a 2. lps lpssel. Ha nem, folytassa a 5. lps lpssel.

    2 Amikor elindul a Drivers and Utilities adathordoz telept programja, kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    MEGJEGYZS: Legtbb esetben a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) program automatikusan elindul. Ha nem, indtsa el a Windows Explorert, kattintson a mdia meghajtn, hogy megjelentse a tartalmt, majd kattintson kettt az autorcd.exe llomnyon.

    3 Amikor megjelenik az InstallShield Wizard Complete (A teleptvarzsl elkszlt) ablak, tvoltsa el a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) lemezt s kattintson a Befejezs gombra a szmtgp jraindtshoz.

    4 A Windows munkaasztal megjelentse utn helyezze be jra a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordozt.

    5 A Welcome Dell System Owner (dvzljk a Dell rendszer tulajdonost) kperny megjelensekor kattintson a Tovbb gombra.

    MEGJEGYZS: A Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) adathordoz csak az eredetileg a szmtgpbe teleptett hardverekhez tartoz illesztprogramokat jelenti meg. Ha ms hardvert is teleptett, lehet, hogy az j hardver illesztprogramja nem jelenik meg. Amennyiben ezek az illesztprogramok nem jelennek meg, lpjen ki a Drivers and Utilities (Illeszt- s segdprogramokat tartalmaz) programbl. Az illesztprogramrl az eszkz dokumentcijban olvashat tudnivalkat.

    Szoftver jrateleptse 57

  • Egy zenet szerint az adathordoz szleli a szmtgpben lv hardvereket.

    A szmtgp ltal hasznlt illesztprogramok automatikusan megjelennek a Sajt illesztprogramokA forrs CD azonostotta ezeket az eszkzket a rendszerben ablakban.

    6 Kattintson az jratelepteni kvnt illesztprogramra, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    Ha egy adott illesztprogram nem szerepel a listban, akkor az illesztprogramra nincs szksge az opercis rendszernek.

    Az illesztprogramok manulis jrateleptse

    Miutn kicsomagolta az illesztprogram fjljait a merevlemezre a korbbi rszben lert mdon:

    1 Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd jobb egrgombbal a Szmtgp elemre.

    2 Kattintson a Tulajdonsgok Eszkzkezel pontra.

    MEGJEGYZS: Megjelenhet a Felhasznli fik felgyelete ablak. Ha rendszergazdai jogokkal rendelkezik a szmtgpen, kattintson a Folytats gombra. Ellenkez esetben az Eszkzkezel hasznlathoz krjen segtsget a rendszergazdtl.

    3 Kattintson dupln annak az eszkznek a tpusra, amelyhez telepti az illesztprogramot (pldul, Audio vagy Video).

    4 Kattintson dupln annak az eszkznek a nevre, amelyhez telepti az illesztprogramot.

    5 Kattintson a kvetkezkre: Illesztprogram fl Illesztprogram frisstse Illesztprogram keresse a szmtgpen.

    6 Kattintson a Tallzs gombra, s keresse meg azt a helyet, ahov elzleg msolta az illesztprogramokat.

    7 Amikor megjelenik a megfelel illesztprogram neve, kattintson az illesztprogram nevre, majd az OK Tovbb gombokra.

    8 Kattintson a Befejezs gombra, s indtsa jra a szmtgpet.

    58 Szoftver jrateleptse

  • Az opercis rendszer visszalltsaAz opercis rendszert a kvetkez mdokon llthatja vissza:

    A Microsoft Windows Rendszer-visszallts a szmtgpet egy korbbi mkdsi llapotba helyezi vissza, az adatfjlok rintse nlkl. Az opercis rendszer visszalltsra s az adatfjlok megrzsre hasznlja els megoldsknt a rendszer-visszalltsi szolgltatst.

    A Dell Factory Image Restore (elrhet Windows Vista alatt) viszzalltja a merevlemezt a vsrls pillanatnak megfelel llapotba. Mindkt segdprogram vgleg trl minden adatot a merevlemezrl, s eltvolt minden programot, amelyet n a szmtgp kzhezvtele ta teleptett. A Dell Factory Image Restore szolgltatst csak abban az esetben hasznlja, ha a rendszer-visszallts nem oldotta meg az opercis rendszer problmjt.

    Amennyiben opercis rendszer adathordozt kapott a szmtgphez, annak hasznlatval is visszallthatja az opercis rendszert. Azonban az Opercis rendszer lemez hasznlata is trl minden adatot a merevlemezrl Az adathordozt csak abban az esetben hasznlja, ha a rendszer-visszallts nem oldotta meg az opercis rendszer problmjt.

    A Microsoft Windows rendszer-visszallts hasznlataA Windows opercis rendszer rendszer-visszallts funkcija segtsgvel a szmtgp visszallthat egy korbbi, mkdkpes llapotra (az adatfjlok rintse nlkl), ha a hardverben, szoftverben vagy ms rendszerbelltsban trtnt mdosts miatt a rendszer nemkvnatos mkdsi llapotba kerlt. A Rendszer-visszallts brmely mdostsa a szmtgpen teljes mrtkben visszafordthat.

    FIGYELMEZTETS: Az adatfjlokrl rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot. A rendszer-visszallts nem kveti nyomon az adatfjlokat s nem is lltja helyre ket.

    MEGJEGYZS: A dokumentumban ismertetett eljrsok a Windows alaprtelmezett nzetre rvnyesek, s nem felttlenl rvnyesek, ha a Dell szmtgpen a Windows Classic nzetet lltja be.

    Szoftver jrateleptse 59

  • A rendszer-visszallts indtsa

    Windows XP:

    FIGYELMEZTETS: Mieltt a szmtgpt visszalltan egy korbbi mkdsi llapotra, minden nyitott fjlt mentsen el, s zrja be a fut programokat. A rendszer teljes visszalltsig ne mdostson, nyisson meg vagy trljn fjlokat vagy programokat.

    1 Kattintson a Start Minden program Kellkek Rendszereszkzk Rendszer-visszallts pontra.

    2 Vlassza a Szmtgp visszalltsa egy korbbi idpontra vagy a Visszalltsi pont ltrehozsa lehetsget.

    3 Kattintson a Tovbb gombra, s kvesse a kpernyn megjelen tovbbi utastsokat.

    Windows Vista:

    1 Kattintson a Start gombra .

    2 A Keress indtsa mezbe rja be, hogy Rendszer-visszallts, majd nyomja meg az billentyt.

    MEGJEGYZS: Megjelenhet a Felhasznli fik felgyelete ablak. Ha rendelkezik rendszergazdai jogokkal a szmtgpen, kattintson a Folytats gombra; ellenkez esetben a mvelet folytatsa rdekben forduljon a rendszergazdhoz.

    3 Kattintson a Tovbb gombra, s kvesse a kpernyn megjelen tovbbi utastsokat.

    Abban az esetben, ha a rendszer-visszallts nem oldotta meg a problmt, visszavonhatja a legutols rendszer-visszalltst. (Lsd: Az utols rendszer-visszallts visszavonsa 60. oldal.)

    Az utols rendszer-visszallts visszavonsa

    FIGYELMEZTETS: Az utols rendszer-visszallts visszavonsa eltt mentsen el s zrjon be minden nyitott fjlt, s lpjen ki minden fut programbl. A rendszer teljes visszalltsig ne mdostson, nyisson meg vagy trljn fjlokat vagy programokat.

    60 Szoftver jrateleptse

  • Windows XP:

    1 Kattintson a Start Minden program Kellkek Rendszereszkzk Rendszer-visszallts pontra.

    2 Kattintson az Utols visszallts visszavonsa lehetsgre, majd a Tovbb gombra.

    Windows Vista:

    1 Kattintson a Start gombra .

    2 A Keress indtsa mezbe rja be, hogy Rendszer-visszallts, majd nyomja meg az billentyt.

    3 Kattintson az Utols visszallts visszavonsa lehetsgre, majd a Tovbb gombra.

    A rendszer-visszallts engedlyezse

    MEGJEGYZS: A Windows Vista nem tiltja le a rendszer-visszalltst; fggetlenl a kevs lemezhelytl. Ennl fogva, az albbi lpsek csak a Windows XP esetn rvnyesek.

    Ha 200 MB-nl kevesebb szabad lemezterlettel rendelkez Windows XP programot telept jra, a rendszer-visszallts automatikusan le van tiltva.

    A rendszer-visszallts llapotnak megtekintshez:

    1 Kattintson a Start Vezrlpult Teljestmny s karbantarts Rendszer pontra.

    2 Kattintson a Rendszer-visszallts flre, s gyzdjn meg rla, hogy a Rendszer-visszallts kikapcsolsa jellngyzet nincs bejellve.

    A Dell Factory Image Restore (Dell gyri lemezkp visszalltsa) hasznlata

    FIGYELMEZTETS: A Dell PC Restore vagy a Dell Factory Image Restore szolgltats vglegesen trl minden adatot a merevlemezrl, eltvolt minden olyan programot s illesztprogramot, amit n a szmtgp tvtele ta teleptett. Ha mdja van r, ksztsen biztonsgi mentst az adatokrl e szolgltatsok hasznlata eltt. A Dell Factory Image Restore szolgltatst csak abban az esetben hasznlja, ha a rendszer-visszallts nem oldotta meg az opercis rendszer problmjt.

    Szoftver jrateleptse 61

  • MEGJEGYZS: A Dell Factory Image Restore egyes orszgokban s szmtgpeken lehet hogy nem elrhet.

    Hasznlja a Dell Factory Image Restore szolgltatst (csak Microsoft Windows Vista esetn) csak mint utols mdszert az opercis rendszer visszalltsra. Ezek a szolgltatsok a merevlemezt a szmtgp vsrlsakor mkdkpes llapotra lltjk vissza. Minden a szmtgp kzhezvtele ta teleptett program s fjltbbek kztt az adatfjlok isvglegesen trldnek a merevlemezrl. Az adatfjlok kz tartoznak a dokumentumok, a szmoltblk, az e-mail zenetek, a digitlis fnykpek, a zenefjlok stb. Lehetsg esetn ksztsen biztonsgi mentst minden adatrl a Dell Factory Image Restore hasznlata eltt.

    A Dell Factory Image Restore (Dell gyri lemezkp visszalltsa) elindtsa

    1 Kapcsolja be a szmtgpet. Amikor a Dell emblma megjelenik, nyomja meg az billentyt tbbszr egyms utn a Specilis rendszerindtsi belltsok ablak megjelensig.

    2 Vlassza ki a Szmtgp javtsa elemet.

    3 A System Rendszerjavtsi opcik ablakban vlassza ki a billentyzet kiosztst, majd kattintson a Tovbb gombra.

    4 A javtsi opcik elrshez jelentkezzen be helyi rendszergazdaknt. A parancssor elrshez rja be a felhasznl neve mezbe, hogy rendszergazda majd kattintson az OK gombra.

    5 Kattintson a Dell Factory Image Restore (Dell gyri lemezkp visszalltsa) gombra.

    MEGJEGYZS: A konfigurcitl fggen lehetsges, hogy elszr a Dell Factory Tools (Dell gyri eszkzk) elemet, majd a Dell Factory Image Restore elemet kell kivlasztania.

    Megjelenik a Dell Factory Image Restore dvzlkperny.

    6 A Dell Factory Restore Image (Dell gyri lemezkp visszalltsa) dvzl kpernyn kattintson a Tovbb gombra.

    A Confirm Data Deletion (adattrls jvhagysa) kperny jelenik meg.

    FIGYELMEZTETS: Amennyiben nem akarja folytatni a Factory Image Restore segdprogramot, kattintson a Cancel (Mgse) gombra.

    62 Szoftver jrateleptse

  • 7 Kattintson a jellngyzetbe, hogy jvhagyja a merevlemez jraformzst s a rendszer szoftverek gyri llapotra trtn visszalltst, majd kattintson a Tovbb gombra.

    Elkezddik a visszalltsi folyamat, amely t vagy tbb percet is ignybe vehet.

    8 Kattintson a Befejez gombon, hogy jraindtsa a szmtgpet.

    Az Operating System (Opercis rendszer) adathordoz hasznlata

    Elkszletek

    Amennyiben a Windows opercis rendszer jrateleptst fontolgatja egy jonnan teleptett illesztprogrammal fennll problma kijavtsa rdekben, elszr prblja meg hasznlni a Windows Device Driver Rollback (Windows Eszkz-illesztprogram visszagrgetse) segdprogramot. Lsd: Visszatrs az illesztprogram elz verzijhoz 56. oldal. Ha az Eszkz-illesztprogram visszagrgetse nem oldotta meg a problmt, hasznlja a Microsoft Windows Rendszer-visszalltst az opercis rendszer korbbi, az j eszkz illesztprogramjnak teleptse eltti llapotra val visszalltshoz. Lsd: A Microsoft Windows rendszer-visszallts hasznlata 59. oldal.

    FIGYELMEZTETS: A telepts vgrehajtsa eltt az elsdleges mervelemezen lv minden adatfjlrl ksztsen biztonsgi msolatot. A hagyomnyos merevlemez-konfigurcik esetben az elsdleges meghajt a szmtgp ltal elszr szlelt meghajt.

    A Windows jrateleptshez szksge van a Dell Opercis rendszer s a Dell Illesztprogramok s segdprogramok adathordozkra.

    MEGJEGYZS: A Dell Illesztprogramok s segdprogramok adathordoz a szmtgp sszeszerelsekor teleptett illesztprogramokat tartalmazza Hasznlja a Dell Drivers and Utilities Illesztprogramok s segdprogramok adathordozt brmely szksges illesztprogram betltshez. Attl fggen, hogy honnan rendelte a szmtgpet, vagy hogy krte-e az adathordozt, a Drivers and Utilities lemez s az Opercis rendszer lemez nem biztos, hogy a szmtgp rszt kpezik.

    Szoftver jrateleptse 63

  • A Windows jrateleptse

    Az jratelepts 1 - 2 rt vehet ignybe. Az opercis rendszer jrateleptse utn az egyes eszkzk illesztprogramjait, a vrusvdelmi programokat s egyb szoftvereket is ismtelten fel kell teleptenie.

    1 Mentsen el s zrjon be minden nyitott fjlt, s lpjen ki minden nyitott programbl.

    2 Helyezze be az Opercis rendszer lemezt.

    3 Amennyiben a Windows teleptse zenet megjelenik, kattintson a Kilps gombon.

    4 Indtsa jra a szmtgpet.

    Amikor a DELL emblma megjelenik, azonnal nyomja meg az billentyt.

    MEGJEGYZS: Ha tl sokig vr s megjelenik az opercis rendszer logja, vrjon tovbb, amg megjelenik a Microsoft Windows asztal, ezutn kapcsolja ki a szmtgpet s prblkozzon jra.

    MEGJEGYZS: Az albbi lpsek csak egyszer vltoztatjk meg az indt szekvencit. A kvetkez indts alkalmval a szmtgp a rendszerbelltsokban megadott eszkzknek megfelelen indul el.

    5 Amikor megjelenik az indteszkzk listja, jellje ki a CD/DVD/CD-RW meghajtt majd nyomja meg az gombot.

    6 A CD-ROM-rl val indtshoz nyomjon meg brmilyen gombot s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

    64 Szoftver jrateleptse

  • Segtsgkrs

    Segtsgszerzs VIGYZAT! Amennyiben el kell tvoltani a szmtgp burkolatt,

    elszr hzza ki a tpellts kbelt s a modem kbeleket az elektromos aljzatbl. Kvesse a szmtgphez kapott biztonsgi utastsokat.

    Amennyiben problmt tapasztal a szmtgppel, az albbi lpsekben lertak vgrehajtsval diagnosztizlhatja, s elhrthatja a problmt:

    1 A szmtgp problmjra vonatkoz informcikat s mveleteket itt tallja: Hibaelhrtsi javaslatok 47. oldal.

    2 A Dell Diagnostics futtatsi mveleteit lsd itt: Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) 45. oldal.

    3 Tltse ki a Diagnosztikai ellenrzlista 70. oldal cm rszt.

    4 Vegye ignybe a Dell Support honlapon (support.dell.com) elrhet online szolgltatsokat a teleptsi s hibaelhrtsi mveletekhez. A Dell online bvebb tmogatsi listjt megtallhatja az albbi helyen: Online Szolgltatsok 66. oldal.

    5 Amennyiben az elz lpsek nem oldottk meg a problmt, nzze meg a(z) Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal cm rszt.

    MEGJEGYZS: Hvja a Dell tmogatst a szmtgp kzelben lv telefonrl, hogy az gyflszolglat munkatrsa segthessen a szksges mveletek elvgzsben.

    MEGJEGYZS: Nem minden orszgban ll rendelkezsre a Dell expressz szervizkd rendszer.

    Segtsgkrs 65

  • A Dell automatizlt telefonos rendszernek utastsra, rja be az expressz szervizkdot, hogy a hvs a megfelel gyflszolglati munkatrshoz kerljn. Amennyiben nincsen expressz szervizkdja, nyissa meg a Dell Accessories mappt, dupln kattintson az Expressz Szervizkd ikonra, s kvesse az utastsokat.

    A Dell Support hasznlatval kapcsolatos utastsokrt lsd: Mszaki tmogats s gyflszolglat 66. oldal.

    MEGJEGYZS: Az albbi szolgltatsok nmelyike nem mindig elrhet az Egyeslt llamokon kvl. Hvja fel a Dell kpviseletet az elrhetsggel kapcsolatos informcikrt.

    Mszaki tmogats s gyflszolglatA Dell gyflszolglata kszsggel ad vlaszt minden Dell hardverrel kapcsolatos krdsre. gyflszolglatunk munkatrsai szmtgp alap diagnosztikt hasznlnak a gyors s pontos vlaszok rdekben.

    A Dell tmogatsi szolglat elrhetsgt megtekintheti a Telefonhvs eltti teendk 69. oldal cm rszben, majd keresse meg a lakhelynek megfelel elrhetsget, vagy ltogasson el a support.dell.com oldalra.

    DellConnectDellConnect egy egyszer online hozzfrsi eszkz, ami lehetv teszi, hogy a Dell gyflszolglati alkalmazottja egy szlessv kapcsolattal hozzfrjen a szmtgpjhez, majd diagnosztizlja, s megjavtsa a hibt az n felgyelete mellett. Tovbbi informcikrt ltogasson el a support.dell.com oldalra, s kattintson a DellConnect pontra.

    Online SzolgltatsokA Dell termkeit s szolgltatsait az albbi webhelyeken ismerheti meg:

    www.dell.com

    www.dell.com/ap (csak zsia/Csendes-cen trsge)

    www.dell.com/jp (csak Japn)

    www.euro.dell.com (csak Eurpa)

    www.dell.com/la (Latin Amerika s Karib-trsg orszgai)

    www.dell.ca (csak Kanada)

    66 Segtsgkrs

  • A Dell Support az albbi webhelyeken s e-mail cmeken keresztl rhet el:

    Dell Support webhelyek

    support.dell.com

    support.jp.dell.com (csak Japn)

    support.euro.dell.com (csak Eurpa)

    Dell Support e-mail cmek

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected] (csak Latin Amerika s Karib-trsg orszgai)

    [email protected] (csak zsia/Csendes-cen trsge)

    Dell Marketing s Sales e-mail cmek

    [email protected] (csak zsia/Csendes-cen trsge)

    [email protected] (csak Kanada)

    Nvtelen fjltviteli protokoll (FTP)

    ftp.dell.com

    Lpjen be anonymous (nvtelen) felhasznlknt, s hasznlja az e-mail cmt, mint jelsz.

    AutoTech ServiceA Dell automatizlt tmogatsi szolglataAutoTecha Dell gyfelei ltal feltett, hordozhat s asztali szmtgpekkel kapcsolatos leggyakoribb krdsekre tartalmaz elre rgztett vlaszokat.

    Amikor felhvja az AutoTech-et, a telefon gombjainak megnyomsval vlassza ki a krdseire vonatkoz tmkat. A lakhelynek megfelel telefonszmot megtallhatja itt: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal.

    Segtsgkrs 67

  • Automatizlt rendelsi llapot szolglatA Dell-nl rendelt brmely termk sttuszt ellenrizheti a support.dell.com weblapon, vagy felhvhatja az automatizlt rendelsi llapot szolglatot. A rgztett hang megkri nt a rendels megtallshoz s jelentshez szksges adatok megadsra. A lakhelynek megfelel telefonszmot megtallhatja itt: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal.

    Problmk a rendelsselAmennyiben problmja van rendelsvel, pldul hinyz vagy hibs alkatrszek, helytelen szmlzs, forduljon a Dell gyflszolglathoz. Hvskor ksztse el szmljt vagy a csomagszelvnyt. A lakhelynek megfelel telefonszmot megtallhatja itt: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal.

    TermkinformciHa informcira van szksge a Dell-nl kaphat tovbbi termkekkel kapcsolatban, vagy ha megrendelst szeretne feladni, ltogasson el a www.dell.com weboldalra. A lakhelynek megfelel telefonszmrt, vagy, ha kereskedelmi gyintzvel szeretne beszlni, lsd a Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal cm rszt.

    Eszkzk visszakldse garancilis javtsra vagy visszafizetsreKsztsen el minden javtsra vagy visszafizetsre visszakldend eszkzt, az albbiak szerint:

    1 Hvja fel a Dell-t, hogy kapjon egy Visszakldtt termkazonost szmot, s rja r olvashatan, jl kiveheten a dobozra.

    A lakhelynek megfelel telefonszmot megtallhatja itt: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal. Kldje el a szmla msolatt, s a visszaklds okt is rja Ie rszletesen.

    2 Kldje el a diagnosztikai ellenrzlistt (lsd: Diagnosztikai ellenrzlista 70. oldal), feltntetve a futtatott teszteket s a Dell Diagnostics hibazeneteit (lsd: Kapcsolatba lps a Dell-lel 71. oldal).

    68 Segtsgkrs

  • 3 Kszlkcsere vagy visszafizets esetn kldje el az eszkz(k)hz tartoz kellkeket (tpkbelek, szoftveres hajlkonylemezek, tmutatk stb).

    4 A visszakldsre sznt berendezst csomagolja az eredeti (vagy azzal egyenrtk) csomagolsba.

    A szlltsi kltsgeket n vllalja. Szintn n felels a visszakldtt termk biztostsrt, valamint vllalja a termk eltnsnek fennll kockzatt a szllts kzben. Utnvteles csomagokat nem fogadunk el.

    Azokat a csomagokat, amelyek az elrt szksgleteknek nem tesznek eleget, visszakldjk a feladnak.

    Telefonhvs eltti teendk MEGJEGYZS: Hvskor ksztse el az Express szervizkdot. A kd segtsgvel a Dell automata telefonos tmogatsrendszere hatkonyabban irnytja hvst a megfelel helyre. A Szervizcmkn szerepl szmot is krhetik ntl (a szmtgp htuljn vagy aljn tallhat).

    Ne felejtse el kitlteni a Diagnosztikai ellenrzlistt (lsd: Diagnosztikai ellenrzlista 70. oldal). Amennyiben lehetsges, kapcsolja be a szmtgpet, mieltt felhvja a Dell-t segtsgrt, s a szmtgp kzelben lv kszlkrl telefonljon. Elfordulhat, hogy megkrik nhny parancs begpelsre, rszletes informci tadsra mkds kzben, vagy, hogy prbljon ki ms lehetsges hibaelhrtsi lpst magn a szmtgpen. Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp dokumentcii elrhetek.

    VIGYZAT! Mieltt a szmtgp belsejben dolgozna, kvesse a szmtgppel kapott biztonsgi utastsokat.

    Segtsgkrs 69

  • Diagnosztikai ellenrzlista

    Nv:

    Dtum:

    Cm:

    Telefonszm:

    Szervizcmke (vonalkd a szmtgp htuljn vagy aljn):

    Expressz szervizkd:

    Visszakldtt termk azonostszma (ha kapott ilyet a Dell mszaki tmogatst ellt munkatrstl):

    Opercis rendszer s