dell inspiron 640m

8/7/2019 Dell INSPIRON 640m

1/190

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Inspiron 640M/ E1405

Manual del propietario

Modelo PP19L


2/190

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayudar a hacer un mejor uso del ordenador.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daos al hardware o prdida de datos y le explica cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica un posible dao material, lesin corporal o muerte.

Abreviaturas y siglasPara una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el Glosario en la pgina 173.

Si ha adquirido un ordenador Dell Serie n, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a lossistemas operativos de Microsoft Windows no son aplicables.

____________________

La informacin contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. 20062007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.La reproduccin de este documento de cualquier manera sin la autorizacin por escrito de Dell Inc. queda estrictamente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,PowerConnect, PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Dell Media Experience y Strike Zone son marcas comerciales deDell Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Outlooky Windows son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la utiliza bajolicencia; IBMes una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation; EMCes una marca comercial registrada deEMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Proteccin del Medioambiente de EE.UU.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a susproductos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PP19L

Marzo 2007 N/P CG551 Rev. A02


3/190


4/190

4 Contenido

4 Uso del teclado y de la superficie tctil . . . . . . . . . . . . . . 35

Teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Combinaciones de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bandeja de CD o de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Radios (incluidas las redes inalmbricas y una tarjeta interna con

tecnologa inalmbrica Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funciones de la tecla con el logotipo de MicrosoftWindows . . . . . 37

Superficie tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personalizacin de la superficie tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Uso de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rendimiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Comprobacin de la carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Medidor de batera Dell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Medidor de energa de MicrosoftWindows . . . . . . . . . . . . . . 40

Medidor de carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Advertencia de batera baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conservacin de la energa de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modos de administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuracin de los valores de la administracin de energa . . . . . . 43

Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Almacenamiento de una batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia . . . . . . . . . . 45

Reproduccin de CD y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


5/190

Contenido 5

Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MicrosoftWindows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso de Dell Media Experience y de Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . 48

Si el ordenador est encendido o en modo de espera . . . . . . . . . . . 48Si el ordenador est apagado o en modo de hibernacin . . . . . . . . . 49Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience . . . . . . . . . . . 49Cmo utilizar el CD de la utilidad de reparacin de DellMediaDirect o del CD de reinstalacin de Dell MediaDirect . . . . . . 49Reparacin de Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Reinstalacin de Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conexin del ordenador a un dispositivo de audio o televisin . . . . . . . . 52S-vdeo y audio estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54S-vdeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vdeo compuesto y audio estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Vdeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Vdeo componente y audio estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vdeo de componente y audio digital S/PDIF. . . . . . . . . . . . . . . .

62Configuracin de la reproduccin del DVD con auriculares . . . . . . . . 64Activacin de la configuracin de pantalla para un televisor . . . . . . . 65

7 Uso de tarjetas ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tipos de tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Paneles protectores de tarjetas ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalacin de una tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Extraccin de una tarjeta ExpressCard o de un panel protector . . . . . . . . 69

Tipos de tarjeta de memoria multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Paneles protectores para tarjetas de memoria multimedia . . . . . . . . . . 70

Instalacin de una tarjeta de memoria multimedia. . . . . . . . . . . . . . .

70Extraccin de una tarjeta de memoria multimedia o de un panelprotector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Configuracin de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conexin fsica a un mdem de banda ancha o de red . . . . . . . . . . . . . 73

Asistente para configuracin de redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73


6/190

6 Contenido

Red de rea local (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Requisitos para establecer una conexin WLAN . . . . . . . . . . . . . 74

Cmo comprobar la tarjeta de red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuracin de una nueva WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Conexin a una red de rea local inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . 76

Activacin/Desactivacin de la tarjeta de red inalmbrica . . . . . . . . 77

Supervisin del estado de las conexiones de red inalmbrica atravs de Dell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Red Mobile Broadband o de rea amplia inalmbrica (WWAN) . . . . . . . . 78

Requisitos para establecer una conexin de red MobileBroadband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conexin a una red Mobile Broadband . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Red Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuracin de la conexin Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conexin a una red Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9 Seguridad del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Seguro para cable de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Software de seguimiento del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Si el ordenador se pierde o si se lo roban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cundo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnsticos Dell). . . . . . . . . .

83Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro . . . . . . . . . 83

Inicio de Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities(Controladores y utilidades) opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Men principal de Dell Diagnostics (Diagnsticos Dell) . . . . . . . . . . 85

Dell Support Utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Acceso a la utilidad Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Clic en el icono de Dell Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86Haga doble clic en el icono de Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . 87


7/190

Contenido 7

Problemas con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Problemas con la unidad de CD y de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW, DVD oDVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Si oye un sonido de roce o chirrido inusual . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Problemas con el correo electrnico, el mdem e Internet . . . . . . . . . . 88

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Problemas con tarjetas ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemas con un dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemas con el teclado externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bloqueos y problemas con el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

El ordenador no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

El ordenador no responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Un programa no responde o se bloquea repetidamente . . . . . . . . . 97

Un programa est diseado para una versin anterior delsistema operativo MicrosoftWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Otros problemas con el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problemas con la alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Problemas con el escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Los altavoces integrados no emiten ningn sonido . . . . . . . . . . . 102

Los altavoces externos no emiten ningn sonido . . . . . . . . . . . . 102

Los auriculares no emiten ningn sonido . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Problemas con la superficie tctil o el ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


8/190

8 Contenido

Problemas con el vdeo y la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Si la pantalla aparece en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Si resulta difcil leer la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Si slo se puede leer parte de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Qu es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cmo identificar los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Reinstalacin de controladores y utilidades . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cmo resolver incompatibilidades de software y hardware . . . . . . . . . 107

Restauracin del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cmo utilizar la funcin de Windows XP Restaurar sistema . . . . . . . 108

Uso de la funcin Dell PC Restore by Symantec . . . . . . . . . . . . . 109

Uso del CD Operating System (Sistema operativo) . . . . . . . . . . . . 111

11 Adicin y sustitucin de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Herramientas recomendadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Cmo apagar el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Antes de trabajar en el interior de su ordenador . . . . . . . . . . . . . 114

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Devolucin de una unidad de disco duro a Dell . . . . . . . . . . . . . 117

Unidades pticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Acerca del tornillo de seguridad del dispositivo . . . . . . . . . . . . . 118

Extraccin e instalacin de las unidades pticas . . . . . . . . . . . . 118

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Instalacin de un mdulo de memoria en el conector DIMM B . . . . . 120

Instalacin de un mdulo de memoria en el conector DIMM A. . . . .

122

Mdem (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cubierta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Extraccin de la cubierta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sustitucin de la cubierta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . 131


9/190

Contenido 9

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Extraccin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sustitucin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tarjeta interna con tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . 132

Batera de celda del espesor de una moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Extraccin de la batera de celda del espesor de una moneda . . . . . 134

Sustitucin de la batera de celda del espesor de una moneda . . . . . 134

12 Caractersticas de Dell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . 135

13 Viajes con el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Identificacin del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Embalaje del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137Sugerencias de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Viajes en avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

14 Cmo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . 139

15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

16 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Utilizacin del programa Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . 167

Visualizacin de la pantalla del programa Configuracin del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Pantalla del programa Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . 167

Opciones ms utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ordenador, tecla y pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Superficie tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

CD y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170


10/190

10 Contenido

Poltica de soporte tcnico de Dell (slo EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . 170

Definicin de software y dispositivos perifricos

instalados por Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Definicin de software y dispositivos perifricosde terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Aviso de la FCC (slo en EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

FCC Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Aviso de productos de Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185


11/190

Localizacin de informacin 11

Localizacin de informacin NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible que algunas

funciones o medios no estn disponibles en determinados pases.

NOTA: Su ordenador puede incluir informacin adicional.

Qu busca? Aqu lo encontrar

Un programa de diagnstico para mi ordenador

Controladores para mi ordenador

La documentacin de mi dispositivo

Notebook System Software (NSS)

CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (tambinconocido como ResourceCD)

NOTA: El CD denominado Drivers and Utilities(Controladores yutilidades) es opcional y es posible que no se entregue con elordenador.

La documentacin y los controladores ya estn instalados ensu ordenador. Puede utilizar el CD para volver a instalar loscontroladores (consulte el apartado Reinstalacin decontroladores y utilidades en la pgina 105) o para ejecutarlos Dell Diagnostics (Diagnsticos Dell) (consulte el

apartado Dell Diagnostics en la pgina 83).Los archivos readme(lame) pueden estarincluidos en su CD paradisponer de actualizacionesde ltima hora sobre loscambios tcnicos delordenador o material de

consulta destinado a lostcnicos o usuariosavanzados.

NOTA: Los controladores y las actualizaciones de ladocumentacin se pueden encontrar en support.dell.com.

Informacin sobre la garanta

Trminos y condiciones (slo en EE.UU.) Instrucciones de seguridad

Informacin reglamentaria

Informacin ergonmica

Contrato de licencia de usuario final

Gua de informacin del producto de Dell


12/190

12 Localizacin de informacin

Cmo instalar mi ordenador Diagrama de configuracin

Etiqueta de servicio y Express Service Code (Cdigo de

servicio rpido) Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de MicrosoftWindows

Estas etiquetas se encuentran en la parte inferior de suordenador. Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador

cuando utilice support.dell.como se ponga en contacto conel servicio de asistencia tcnica.

Escriba el Express ServiceCode (Cdigo de servicio

rpido) para dirigir sullamada cuando se pongaen contacto con el serviciode asistencia tcnica.



13/190

Localizacin de informacin 13

Soluciones: consejos y orientacin para la solucin deproblemas, artculos de tcnicos y cursos en lnea,preguntas frecuentes

Comunidad: debates en lnea con otros clientes de Dell

Actualizaciones: informacin de actualizacin paracomponentes como, por ejemplo, la memoria, la unidadde disco duro y el sistema operativo

Atencin al cliente: informacin de contacto, llamada de

servicio y estado de los pedidos, garanta e informacinde reparacin

Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado delas llamadas de servicio, contrato de servicio, debates enlnea con el personal de asistencia tcnica

Referencia: documentacin del ordenador, detalles en laconfiguracin de mi ordenador, especificaciones delproducto y documentacin tcnica

Descargas: controladores certificados, revisiones yactualizaciones de software

Notebook System Software(NSS): Si reinstala el sistemaoperativo en su ordenador, tambin debe reinstalar lautilidad NSS. NSS proporciona actualizacionesimportantes del sistema operativo y asistencia para lasunidades de disquete de 3,5 pulgadas de Dell,procesadores Intel PentiumM, unidades pticas ydispositivos USB. NSS es necesaria para el correctofuncionamiento de su ordenador Dell. El softwaredetecta automticamente su ordenador y sistemaoperativo e instala las actualizaciones apropiadas a suconfiguracin

Sitio Web de Soporte de Dell: support.dell.comNOTA: Seleccione su regin para ver el sitio web deasistencia adecuado.

NOTA: Los clientes de empresas, institucionesgubernamentales y educativas tambin pueden utilizar el sitioweb personalizado Dell Premier Support depremier.support.dell.com .

Para descargar Notebook System Software (NSS):

1 Vaya a support.dell.com y haga clic en Downloads(Descargas).

2 Especifique la etiqueta de servicio o el modelo delproducto.

3 En el men descendente Download Category (Descargarcategora), haga clic en All (Todas).

4 Seleccione el sistema operativo y el idioma del sistemaoperativo de su ordenador y haga clic en Submit (Enviar).

5 Bajo la opcin Select a Device (Seleccionar un dispositivo),desplcese hasta System and Configuration Utilities(Utilidades del sistema y de la configuracin) y haga clic enDell Notebook System Software.

Actualizaciones de software y sugerencias para lasolucin de problemas: preguntas ms frecuentes, temascandentes y estado general del entorno de su ordenador

Utilidad Dell Support

La utilidad Dell Support es un sistema de notificacin yactualizacin automatizadas instalado en el ordenador. Este

sistema de asistencia proporciona exploraciones del estadodel entorno informtico, actualizaciones de software einformacin de autosoporte relevante en tiempo real. Accedaa la utilidad Dell Support desde el icono de la barra detareas. Para obtener ms informacin, consulte el apartadoDell Support Utilidad en la pgina 86.



14/190

14 Localizacin de informacin

Cmo utilizar Windows XP Cmo trabajar con programas y archivos

Cmo personalizar mi escritorio

Centro de ayuda y soporte tcnico de Windows1 Haga clic en el botn Inicio y seleccione Ayuda y soporte

tcnico.

2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, acontinuacin, haga clic en el icono de flecha.

3 Haga clic en el tema que describa el problema.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Informacin sobre la actividad de la red, el PowerManagement Wizard (Asistente para la administracinde energa), teclas de acceso rpido y otros elementoscontrolados por Dell QuickSet

Ayuda de Dell QuickSetPara ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet), hagaclic con el botn derecho del ratn en el icono de labarra de tareas de Microsoft Windows.Para obtener ms informacin sobre Dell QuickSet, consulteel apartado Caractersticas de Dell QuickSet en lapgina 135.

Cmo volver a instalar mi sistema operativo CD Operating System (Sistema operativo)NOTA: El CD Operating System(Sistema operativo) esopcional, por lo que es posible que no se enve con suordenador.

El sistema operativo ya estinstalado en el ordenador.Para volver a instalar elsistema operativo, utilice elCD Operating System(Sistema operativo).Consulte el apartado Usodel CD Operating System(Sistema operativo) en lapgina 111. Despus devolver a instalar el sistema

operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (Controladoresy utilidades) (tambin conocido como ResourceCD) para

volver a instalar los controladores de los dispositivossuministrados con el ordenador.NOTA: El color de su CD vara segn el sistema operativo quehaya solicitado.



15/190

Descripcin del ordenador 15

Descripcin del ordenador

Vista anterior

1

9

2

5

8

3

7

10 4

6

11

1 Liberacin de los seguros de lapantalla

2 Pantalla 3 Botn de alimentacin

4 Indicadores de estado deldispositivo

5 Superficie tctil 6 Botones de controlmultimedia

7 Altavoces 8 Botones de la superficie tctil 9 Teclado10 Teclado e indicadores luminosos

de estado inalmbrico

11 Seguros de la pantalla (2)


16/190

16 Descripcin del ordenador

L IBERACIN DE LOS SEGUROS DE LA PANTALLA : Deslice los seguros de la pantalla y mantngalos en esa posicinpara liberarlos y abrir la pantalla.

PANTALLA : Para obtener ms informacin acerca de su pantalla, consulte el apartado Uso de la pantalla en lapgina 33.BOTN DE ALIMENTACIN : Pulse el botn de alimentacin para encender el ordenador o para activar o desactivarun modo de administracin de energa.

AVISO: Para evitar la prdida de datos al apagar el ordenador, apguelo mediante el men Inicio en lugar depresionar el botn de encendido.

INDICADORES LUMINOSOS DEL ESTADO DEL DISPOSITIVO

Si el ordenador est conectado a una toma de alimentacin elctrica, el indicador luminoso funcionade la siguiente manera:

Luz verde continua: la batera se est cargando. Luz verde parpadeante: la batera est casi cargada por completo.

Si el ordenador utiliza alimentacin de la batera, el indicador luminoso funciona de la siguientemanera:

Apagado: la batera est cargada de forma correcta (o el ordenador est apagado).

Luz naranja parpadeante: la carga de la batera est baja. Luz naranja continua: la carga de la batera est demasiado baja.

Se ilumina cuando se enciende el ordenador y parpadea cuando ste se encuentra en el modode administracin de energa.Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos.

AVISO: Para evitar que se produzcan prdidas de datos, no apague nunca el ordenador siel indicador luminoso parpadea.

Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batera.


17/190


SUPERFIC IE TCTIL : Realiza la misma funcin que un ratn.BOTONES DE CONTROL MULTIMEDIA : Controlan la reproduccin del CD, del DVD y del reproductor multimedia.

ALTAVOCES : Para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control multimedia o losmtodos abreviados de teclado de volumen del altavoz. Para obtener ms informacin, consulte el apartadoFunciones de los altavoces en la pgina 37.

BOTONES DE LA SUPERFIC IE TCTIL : Los botones de la superficie tctil ofrecen las mismas funciones que unmouse.

TECLADO : El teclado incluye tanto un teclado numrico como la tecla con el logotipo de Microsoft Windows. Paraobtener informacin sobre los mtodos abreviados de teclado compatibles, consulte el apartado Combinaciones deteclas en la pgina 36.

Silenciar el sonido.

Bajar el volumen.

Subir el volumen.

Reproduccin o pausa.

Reproducir la pista anterior.

Reproducir la pista siguiente.

Detener.

Inicie Dell MediaDirect o MicrosoftWindows Media Center Edition. Consulte elapartado Uso de Dell Media Experience y de Dell MediaDirect en la pgina 48.


18/190


LUCES DE ESTADO DEL TECLADO Y DEL DISPOSITIVO INALMBRICO

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

SEGUROS DE LA PANTALLA : Mantienen la pantalla cerrada.

Se ilumina cuando el teclado numrico est activado.

Se ilumina cuando la funcin de letras maysculas est activada.Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento est activado.

Se enciende cuando la conexin de red inalmbrica est activada. Paraactivar o desactivar la conexin de red inalmbrica, presione .

Se enciende cuando se activa una tarjeta con tecnologa inalmbricaBluetooth.NOTA: La tarjeta con tecnologa inalmbrica Bluetooth es un componenteopcional, de modo que el indicador se enciende slo si solicit la tarjeta

con su ordenador. Para obtener ms informacin, consulte la documentacinincluida con la tarjeta.

Para desactivar nicamente la funcionalidad de la tecnologa inalmbricaBluetooth, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono en elrea de notificacin y haga clic en Desactivar Radio Bluetooth.

Para activar o desactivar rpidamente todos los dispositivos inalmbricos,haga clic en .

9

A


19/190


Vista lateral izquierda

PRECAUCIN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilacin ni lasbloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilacin, como un maletn cerrado, mientras esten funcionamiento. La circulacin restringida de aire podra daar el ordenador o provocar un incendio.

AVISO: Antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegrese de que encajar en la ranura del cable de seguridaddel ordenador.

RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD : Sirve para conectar al ordenador un dispositivo antirrobo disponible en elmercado. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

REJILLA DE VENTILACIN : El ordenador utiliza ventiladores para crear un flujo de aire entre las rejillas deventilacin, lo que evita que el ordenador se caliente en exceso.

1 Ranura para cable de seguridad 2 Rejilla de ventilacin 3 Conector para S-vdeo y salidade TV

4 Conector IEEE 1394 5 Conector para micrfono 6 Conector de auricular7 Lector de tarjetas de memoria

multimedia 5 en 18 Ranura para tarjeta

ExpressCard

3 4 52 6 7 81


20/190


CONECTOR PARA S-VDEO Y SALIDA DE TV

CONECTOR IEEE 1394: Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia,como algunas cmaras digitales de vdeo.

CONECTORES DE AUDIO

LECTORDE TARJETAS DE MEMORIA MULTIMEDIA 5 EN 1: Proporciona una manera rpida y conveniente de ver ycompartir fotografas digitales, msica y vdeos almacenados en una tarjeta de memoria. El lector de tarjetas dememoria multimedia 5 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria multimedia:

Tarjeta Secure Digital (SD) / SDIO

Tarjeta MultiMedia (MMC)

Memory Stick

Memory Stick PRO

Tarjeta xD-PictureRANURA PARA TARJETA EXPRESSCARD : Admite una tarjeta ExpressCard. El ordenador se enva con un panelprotector de plstico instalado en la ranura. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso de tarjetasExpressCard en la pgina 67.

NOTA: La ranura para tarjetas ExpressCard NO es compatible con las tarjetas PC.

Conecta el ordenador a un TV. Tambin conecta dispositivos capaces dereproducir audio digital mediante el cable adaptador para TV/audio digital.

Conecte un micrfono al conector.

Conecte los auriculares o los altavoces al conector.


21/190


Vista lateral derecha

COMPARTIMENTO DE LA UNIDAD PTICA : En el compartimento de la unidad ptica puede instalar dispositivoscomo una unidad de DVD u otra unidad ptica. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Unidadespticas en la pgina 118.

BOTN DE EXPULSIN DE LA BANDEJADE LA UNIDAD DE DISCO PTICA : Pulse este botn para expulsar un CD oDVD de la unidad ptica.

CONECTORES

USB

CONECTOR DEL MDEM (RJ-11)

AVISO: El conector de red es ligeramente ms grande que el conector de mdem. Para evitar daar el ordenador,no conecte una lnea telefnica al conector de red.

CONECTOR DE RED (RJ-45)

1 Compartimento para launidad ptica

2 Botn de expulsin de labandeja de la unidad ptica

3 Conectores USB (2)

4 Conector de mdem (RJ-11) 5 Conector de red (RJ-45) 6 Conector de vdeo

Conectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una impresora. Tambinpuede conectar la unidad de disco flexible opcional directamente a un conectorUSB utilizando el cable de dicha unidad.

Para utilizar el mdem interno, conecte la lnea telefnica al conector del mdem.

Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el mdem, consulte la

documentacin en lnea del mdem incluida con el ordenador.

Conecta el ordenador a una red. Los indicadores luminosos verde y amarillo quehay junto al conector indican la actividad de las comunicaciones de red con cable.

Para obtener informacin sobre cmo utilizar el adaptador de red, consulte la

documentacin en lnea del adaptador de red incluida con el ordenador.

3 4 52 61


22/190


CONECTOR DE VDEO

Vista posterior

CONECTORES USB

CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: Conecta un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte lacorriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador. Puede conectar el adaptador de CA al ordenadorindependientemente de que est encendido o apagado.

PRECAUCIN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentacin elctrica de todo el mundo. No obstante,los conectores de alimentacin y los enchufes mltiples varan de un pas a otro. El uso de un cable incompatibleo la conexin incorrecta del cable al enchufe mltiple o a la toma elctrica puede daar el equipo o provocar unincendio.

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del ordenador, sujete el conector (no el cable) y tire del firmemente pero con cuidado, procurando no daar el cable.

Conecta un monitor externo compatible con VGA.

1 Conectores USB (2) 2 Conector del adaptador de CA

Conectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una impresora. Tambinpuede conectar la unidad de disco flexible opcional directamente a un conectorUSB utilizando el cable de dicha unidad.

21


23/190


Vista inferior

BATERA : Si tiene instalada una batera, puede utilizar el ordenador sin conectarlo a una toma de alimentacinelctrica. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso de la batera en la pgina 39.

CUBIERTA DEL MDULO DE MEMORIA : Protege el compartimiento que contiene uno o varios mdulos de memoria.

Para obtener ms informacin, consulte el apartado pgina 119.PASADOR DE L IBERACIN DEL COMPARTIMENTO DE BATERAS : Libera la batera del compartimento de la batera.Consulte el apartado Sustitucin de la batera en la pgina 43.

VENTILADOR : El ordenador utiliza un ventilador para permitir que el aire circule a travs de las rejillas y evitar as unsobrecalentamiento.

CUBIERTA DEL PROCESADOR Y DEL MDULO TRMICO : Cubre el procesador y el mdulo trmico.

CUBIERTA DEL MDEM /MINITARJETA /DISPOSITIVO INALMBRICO : Cubre el compartimiento que contiene el

mdem, la minitarjeta y la tarjeta interna con tecnologa inalmbrica Bluetooth. Para obtener ms informacin,consulte la pgina 125.

1 Batera 2 Cubierta del mdulo dememoria

3 Pasador de liberacin delcompartimento de la batera

4 Rejilla del ventilador 5 Cubierta del procesador y delmdulo trmico

6 Cubierta del mdem/minitarjeta/dispositivo inalmbrico

7 Tornillo de bloqueo de launidad ptica

8 Unidad de disco duro 9 Medidor de carga de la batera

6

5

7

41 32

8

9


24/190


TORNILLO DE BLOQUEO DE LA UNIDAD PTICA : Fija la unidad ptica al compartimento de la unidad ptica. Paraobtener ms informacin, consulte el apartado Unidades pticas en la pgina 118.

UNIDAD DE DISCO DURO : Almacena software y datos. Si desea obtener ms informacin, consulte los apartadosUnidad de disco duro en la pgina 115 y Problemas con la unidad de disco duro en la pgina 88. El tamao quese muestra para la unidad de disco duro en el Explorador de Windows es la capacidad de la unidad antes de instalarningn sistema operativo o programa.

MEDIDOR DE CARGA DE LA BATERA : Proporciona informacin sobre el estado de la carga de la batera. Consulte elapartado Comprobacin de la carga de la batera en la pgina 40.


25/190

ltima actualizacin de la plantilla - Configuracin del ordenador 25

Configuracin del ordenador

Cmo conectarse a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varan segn el pas.

Para conectarse a Internet, se necesita un mdem o una conexin de red y un proveedor de serviciosde Internet (ISP). El ISP ofrecer una o varias de las siguientes opciones de conexin a Internet:

Conexiones telefnicas que proporcionan acceso a Internet a travs de una lnea telefnica. Lasconexiones telefnicas son considerablemente ms lentas que las conexiones ADSL y de mdempor cable.

Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a travs de la lneatelefnica existente. Con una conexin ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el telfono enuna sola lnea simultneamente.

Conexiones de mdem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a travs dela lnea de TV por cable local.

Si utiliza una conexin telefnica, enchufe una lnea telefnica al conector de mdem del ordenadory a la toma de telfono de la pared antes de configurar la conexin a Internet. Si utiliza una conexinADSL o de mdem por cable, pngase en contacto con su ISP para obtener instrucciones deconfiguracin.

Configuracin de la conexin a InternetPara configurar una conexin a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio:

1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows.

3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin.

Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexin a Internet con un ISP

diferente:1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2 Haga clic en el botn Inicio y en Internet Explorer.

Aparece la ventana Asistente para conexin nueva.

3 Haga clic en Conectarse a Internet.


26/190

26 Configuracin del ordenador

4 En la siguiente ventana, haga clic en la opcin correspondiente: Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en Elegir de una lista de proveedores de

servicios Internet [ISP]. Si el ISP ya le ha proporcionado la informacin de configuracin, pero no ha recibido el CD de

instalacin, haga clic en Establecer mi conexin manualmente. Si dispone de un CD, haga clic en Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios Internet

[ISP].5 Haga clic en Siguiente.

Si ha seleccionado Establecer mi conexin manualmente, siga con el paso 6. De lo contrario, siga las

instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin. NOTA: Si no sabe qu tipo de conexin seleccionar, pngase en contacto con su ISP.

6 Haga clic en la opcin adecuada dentro de Cmo desea conectar a Internet? y, a continuacin, hagaclic en Siguiente.

7 Utilice la informacin de configuracin proporcionada por el ISP para realizar la configuracin.Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado Problemas con el correo electrnico,el mdem e Internet en la pgina 88. Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente s podaconectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Pngase en contacto con su ISP paracomprobar el estado de servicio o intente conectarse ms tarde.

Transferencia de informacin a un ordenador nuevoEl sistema operativo MicrosoftWindows XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos yconfiguraciones que sirve para transferir datos del ordenador origen o antiguo al nuevo. Puede transferir

datos, como los siguientes: Mensajes de correo electrnico

Configuraciones de barras de herramientas

Tamaos de ventana

Marcadores de Internet

Puede transferir los datos al ordenador nuevo a travs de una conexin de red. Tambin puedealmacenarlos en un soporte extrable como, por ejemplo, un CD grabable o un disquete, paratransferirlos al ordenador nuevo.

NOTA: Para obtener instrucciones acerca de cmo configurar una conexin directa por cable entre dosordenadores, consulte el artculo n 305621 de la Microsoft Knowledge Base, que se titula How to Set Up a DirectCable Connection Between Two Computers in Windows XP(Cmo configurar una conexin directa por cable entredos ordenadores en Windows XP). Es posible que esta informacin no est disponible en determinados pases.

Para transferir informacin a un ordenador nuevo, debe ejecutar el Asistente para transferencia dearchivos y configuraciones. Puede utilizar el CD opcional Operating System (Sistema operativo) para este

proceso o crear un disco del asistente con la utilidad Asistente para transferencia de archivos yconfiguraciones.


27/190

Configuracin del ordenador 27

Ejecucin del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el CD OperatingSystem (Sistema operativo)

NOTA: Para este procedimiento es necesario el CD Operating System(Sistema operativo). Este CD es opcional,por lo que es posible que no se enve con todos los ordenadores.

Para abrir el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones:

1 Haga clic en el botn Inicio, seleccione Todos los programas AccesoriosHerramientas del sistemay, a continuacin, haga clic en Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.

2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones,haga clic en Siguiente.

3 En la pantalla Qu ordenador es ste?, haga clic en Ordenador nuevo y en Siguiente.

4 En la pantalla Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Utilizar el asistente desde el CD deWindows XP y en Siguiente.

5 Cuando aparezca la pantalla Dirjase al ordenador antiguo, vaya al ordenador antiguo o de origen. Nohaga clic en Siguiente en esta ocasin.

Para copiar datos del ordenador antiguo:

1 En el ordenador antiguo, inserte el CD Operating System (Sistema operativo) de Windows XP.2 En la pantalla Microsoft Windows XP, haga clic en Realizar tareas adicionales.

3 En Qu desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones.

4 En la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic enSiguiente.

5 En la pantalla Qu ordenador es ste?, haga clic en Ordenador antiguo y en Siguiente.

6 En la pantalla Seleccione un mtodo de transferencia, haga clic en el mtodo de transferencia queprefiera.

7 En la pantalla Elija qu desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic enSiguiente.

Una vez copiada la informacin, se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilacin.

8 Pulse sobre Terminar.

Para transferir informacin al ordenador nuevo:1 En la pantalla Dirjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente.

2 En la pantalla Seleccione la ubicacin de archivos y configuraciones, seleccione el mtodo que haelegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente.

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador.

Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado.

3 Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo.


28/190


Ejecucin del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD OperatingSystem (Sistema operativo)

Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD opcional OperatingSystem (Sistema operativo), debe crear un disco del asistente que le permitir crear un archivo de imagende copia de seguridad para los medios extrables.

Para crear un disco del asistente, utilice el nuevo ordenador con Windows XP y realice los pasossiguientes:

1 Haga clic en el botn Inicio, seleccione Todos los programas AccesoriosHerramientas del sistemay, a continuacin, haga clic en Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.

2Cuando aparezca la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones,haga clic en Siguiente.

3 En la pantalla Qu ordenador es ste?, haga clic en Ordenador nuevo y en Siguiente.4 En la pantalla Tiene un CD de Windows XP?, haga clic en Deseo crear un disco de asistente en la

siguiente unidad: y haga clic en Siguiente.5 Inserte los medios extrables, como un disquete o un CD y haga clic en Aceptar.6 Cuando la creacin del disco haya finalizado y aparezca el mensaje Dirjase al ordenador antiguo, no

haga clic en Siguiente.7 Dirjase al ordenador antiguo.

Para copiar datos del ordenador antiguo:

1 En el ordenador antiguo, inserte el disco del asistente.2 Haga clic en el botn Inicio y en Ejecutar.3 En el campo Abrir de la ventana Ejecutar, busque la ruta de acceso de fastwiz (en los medios extrables

adecuados) y haga clic en Aceptar.4

En la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic enSiguiente.5 En la pantalla Qu ordenador es ste?, haga clic en Ordenador antiguo y en Siguiente.6 En la pantalla Seleccione un mtodo de transferencia, haga clic en el mtodo de transferencia que

prefiera.7 En la pantalla Elija qu desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en

Siguiente.Una vez copiada la informacin, se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilacin.

8 Pulse sobre Terminar.Para transferir informacin al ordenador nuevo:

1 En la pantalla Dirjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente.2 En la pantalla Seleccione la ubicacin de archivos y configuraciones, seleccione el mtodo que ha

elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente. Siga las instruccionesque aparecen en pantalla.El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador.

Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado.


29/190


3 Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo.

NOTA: Si desea obtener ms informacin acerca de este procedimiento, busque en dell.support.com el

documento nm. PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using theMicrosoftWindowsXP Operating System CD?).

NOTA: Es posible que el acceso al documento Dell Knowledge Base no est disponible en algunos pases.

Configuracin de una impresora AVISO: Complete la configuracin del sistema operativo antes de conectar una impresora al ordenador.

Consulte la informacin de configuracin en la documentacin proporcionada con la impresora, en laque se describe cmo realizar las siguientes operaciones:

Obtener e instalar controladores actualizados

Conectar la impresora al ordenador

Cargar el papel e instalar el cartucho de tner o de tinta

Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia tcnica o comunquese con elfabricante de la impresora.

Cable de la impresora

La impresora se conecta al ordenador mediante un cable USB o paralelo. Es posible que la impresora seentregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegrese de que seacompatible con su impresora y con su ordenador. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismotiempo que el ordenador, es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador.

Conexin de una impresora USBNOTA: Puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido.

1 Finalice la configuracin del sistema operativo, en el caso de que todava no lo haya hecho.

2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del ordenador y de la impresora. Losconectores USB admiten slo una posicin de encaje.


30/190


3 Encienda la impresora y luego encienda el ordenador. Si aparece la ventana Asistente para agregarnuevo hardware, haga clic en Cancelar.

4 Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentacin incluida con laimpresora.

Dispositivos de proteccin de la alimentacinExisten varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentacinelctrica:

Supresores de sobrevoltaje Acondicionadores de lnea

Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI)Protectores contra sobretensin

Los supresores de picos de voltaje y los enchufes mltiples equipados con proteccin contra picos devoltaje ayudan a evitar los daos a su ordenador ocasionados por picos de voltaje que pueden producirsedurante las tormentas elctricas o despus de interrupciones en la alimentacin elctrica. Algunosfabricantes de supresores de sobrevoltaje proporcionan cobertura de garanta para cierto tipo de daos.Lea con atencin la garanta del dispositivo al elegir un supresor de sobrevoltaje. Un dispositivo con una

clasificacin en julios ms alta ofrece ms proteccin. Compare las clasificaciones en julios paradeterminar la efectividad relativa de los diferentes dispositivos.

1 Conector USB del ordenador 2 Cable de la impresora USB 3 Conector de la impresora

2

1

3


31/190


AVISO: La mayora de los supresores de sobrevoltaje no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de laalimentacin elctrica causadas por rayos. Cuando se produzca una tormenta con aparato elctrico, desconecte

la lnea telefnica de la toma de telfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de alimentacin elctrica.Muchos supresores de sobrevoltaje disponen de una toma de telfono para proteger el mdem. Consultela documentacin del supresor de sobrevoltaje para obtener instrucciones sobre la conexin del mdem.

AVISO: No todos los supresores de sobrevoltaje ofrecen proteccin para el adaptador de red. Desconecte elcable de red de la toma de red de pared durante una tormenta con aparato elctrico.

Acondicionadores de lnea

AVISO: Los acondicionadores de lnea no protegen contra las interrupciones de la alimentacin elctrica.Los acondicionadores de lnea estn diseados para mantener el voltaje de CA a un nivel bastanteconstante.

Sistemas de alimentacin ininterrumpida

AVISO: La interrupcin de la alimentacin elctrica mientras se estn guardando datos en la unidad de disco duropuede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte daado.

NOTA: Para prolongar al mximo el tiempo de funcionamiento de la batera, conecte nicamente el ordenador alSAI. Los dems dispositivos, como la impresora, pueden ser conectados a un enchufe mltiple independiente queproporcione proteccin contra sobrevoltajes.

Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentacin elctrica. Losdispositivos SAI contienen una batera que proporciona alimentacin elctrica temporal a losdispositivos conectados cuando se interrumpe la alimentacin elctrica. La batera se carga siempre quehaya alimentacin de CA disponible. Consulte la documentacin del fabricante del SAI para obtenerinformacin sobre el tiempo de funcionamiento de la batera y asegurarse de que el dispositivo estaprobado por Underwriters Laboratories (UL).


32/190



33/190

Uso de la pantalla 33

Uso de la pantalla

Ajuste del brilloCuando un ordenador Dell est funcionando con base en la alimentacin de la batera, ustedpuede conservar energa configurando el brillo en la opcin ms baja con la que pueda trabajar

presionando y las teclas de flecha arriba o flecha abajo en el teclado. NOTA: Las combinaciones de tecla para control del brillo slo afectan a la pantalla del ordenador porttil, no

a los monitores ni proyectores que conecte al mismo o al dispositivo de acoplamiento. Si el ordenador estconectado a un monitor externo e intenta cambiar el nivel de brillo, puede que aparezca Brightness Meter(Medidor de brillo), pero no cambiar el nivel de brillo del dispositivo externo.

Puede pulsar las siguientes teclas para ajustar el brillo de la pantalla:

Pulse y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo nicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo). Pulse y la tecla de flecha hacia abajo para disminuir el brillo nicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

Cambio de la imagen de vdeoCuando encienda el ordenador con un dispositivo externo (como un monitor externo o unproyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el

dispositivo externo.

Presione para alternar la imagen de vdeo entre la pantalla nicamente, el dispositivode vdeo nicamente o la pantalla y el dispositivo externo simultneamente.

Configuracin de la resolucin de pantalla y frecuencia deactualizacinPara mostrar un programa a una resolucin especfica, tanto el controlador de vdeo como la pantalladeben ser compatibles con el programa y los controladores de vdeo necesarios deben estarinstalados.

Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuracinoriginal para futuras consultas.


34/190

34 Uso de la pantalla

Si selecciona una resolucin o una paleta de colores mayor que el mximo admitido por la pantalla, laconfiguracin se ajustar automticamente a los valores admitidos que ms se acerquen.

1 Haga clic en el botn Inicio y en Panel de control.2 Bajo la opcin Elija una categora, haga clic en Apariencia y temas.

3 Bajo la opcin Elegir una tarea..., haga clic en el rea que desea cambiar o en o elija un icono del Panel decontrol, haga clic en Pantalla.

4 Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolucin de pantalla.

NOTA: A medida que aumente la resolucin, los iconos y el texto aparecern ms pequeos en la pantalla.


35/190

Uso del teclado y de la superficie tctil 35

Uso del teclado y de la superficie tctil

Teclado numrico

El teclado numrico funciona como el teclado numrico de un teclado externo. Cada tecla delteclado numrico tiene varias funciones. Los nmeros y smbolos del teclado numrico estnmarcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un nmero o un smbolo, presione

y la tecla deseada despus de activar el teclado numrico.

Para activar el teclado numrico, pulse . El indicador indica que el tecladonumrico est activo.

Para desactivar el teclado numrico, pulse de nuevo.

1 Teclado numrico

1

9


36/190

36 Uso del teclado y de la superficie tctil

Combinaciones de teclas

Funciones del sistema

Batera

Bandeja de CD o de DVD

Funciones de la pantalla

Radios (incluidas las redes inalmbricas y una tarjeta interna con tecnologa inalmbricaBluetooth)

Administracin de energa

Abre la ventana Administrador de tareas.

Muestra el Medidor de batera de Dell QuickSet. Esta funcinno se admite en Dell MediaDirect. Para obtener ms

informacin, consulte el apartado Medidor de batera DellQuickSet en la pgina 40.

Expulsa la bandeja fuera de la unidad (si Dell QuickSet estinstalado). Esta funcin no se admite en Dell MediaDirect. Paraobtener ms informacin sobre QuickSet, consulte el apartado

Caractersticas de Dell QuickSet en la pgina 135.

Cambia la imagen de vdeo a la siguiente opcin de pantalla.Entre las opciones estn la pantalla integrada, un monitorexterno y las dos pantallas a la vez.

y tecla de flecha

hacia arriba

Aumenta el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un

monitor externo). y tecla de flechahacia abajo

Reduce el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en unmonitor externo).

Activa y desactiva radios, incluidas las redes inalmbricas y la

tecnologa Bluetooth inalmbrica.

Activa un modo de administracin de energa. Puedereprogramar este mtodo abreviado de teclado para activar otromodo de administracin de energa utilizando la ficha Opcionesavanzadas de la ventana Propiedades de Opciones de energa.

Consulte el apartado Modos de administracin de energa enla pgina 41.


37/190

Uso del teclado y de la superficie tctil 37

Funciones de los altavoces

Funciones de la tecla con el logotipo de MicrosoftWindows

Para ajustar el funcionamiento del teclado, tal como la velocidad de repeticin de caracteres, abra Panelde control y haga clic en Impresoras y otro hardware y en Teclado. Consulte el Centro de ayuda y soportetcnico de Windows para obtener informacin sobre el Panel de control. Para acceder al Centro de Ayuday soporte tcnico, consulte la pgina 14.

Sube el volumen de los altavoces integrados y de los altavocesexternos, si se han conectado.

Baja el volumen de los altavoces integrados y de los altavocesexternos, si se han conectado.

Activa y desactiva los altavoces integrados y los altavocesexternos, si se han conectado.

Tecla del logotipo de Windows y Minimiza todas las ventanas abiertas.

Tecla del logotipo de Windows y

Maximiza todas las ventanas.

Tecla del logotipo de Windows y Ejecuta el Explorador de Windows. Lo anteriorabrir la misma ventana que si hace doble clic enMi PC en su escritorio.

Tecla del logotipo de Windows y Abre el cuadro de dilogo Ejecutar.Tecla del logotipo de Windows y Abre el cuadro de dilogo Resultado de la

bsqueda.


Abre el cuadro de dilogo Resultados de labsqueda - Ordenadores (si el ordenador estconectado a una red).


Abre el cuadro de dilogo Propiedades del

sistema.


38/190

38 Uso del teclado y de la superficie tctil

Superficie tctil

La superficie tctil detecta la presin y el movimiento del dedo para permitir desplazar el cursor por lapantalla. Utilice la superficie tctil y sus botones del mismo modo que un ratn.

Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie tctil.

Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie tctil o utilice el pulgar para pulsar el botnizquierdo de la misma.

Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, site el cursor sobre l y toque dos veces en lasuperficie tctil. En el segundo toque abajo, deje el dedo sobre la superficie tctil y deslcelo por lasuperficie para mover el objeto seleccionado.

Para hacer doble clic en un objeto, site el cursor en l y, a continuacin, toque dos veces la superficietctil o pulse el botn izquierdo de la misma dos veces.

Personalizacin de la superficie tctil

Puede utilizar la ventana Propiedades del mouse para desactivar la superficie tctil o ajustar suconfiguracin.

1 Abra el Panel de control, haga clic en Impresoras y otro Hardware y, a continuacin, haga clic enmouse. Consulte el Centro de ayuda y soporte tcnico de Windows para obtener informacin sobre elPanel de control. Para acceder al Centro de Ayuda y soporte tcnico, consulte la pgina 14.

2 En la ventana Propiedades del mouse, haga clic en la ficha Superficie tctil para ajustar laconfiguracin de la superficie tctil.

3 Pulse sobre Aceptar para guardar la configuracin y cerrar la ventana.

1 Superficie tctil

1


39/190

Uso de la batera 39

Uso de la batera

Rendimiento de la batera NOTA: Para obtener ms informacin acerca de la garanta de Dell para su ordenador, consulte la Gua de

informacin del productoo el documento de garanta sobre papel que se enva con el ordenador.

Para el rendimiento ptimo del ordenador y para facilitar la conservacin de la configuracin delBIOS, utilice su ordenador porttil Dell con la batera instalada en todo momento. Se proporcionauna batera en su compartimento correspondiente como equipamiento estndar.

NOTA: Debido a que la batera puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar sunuevo ordenador a una toma de alimentacin elctrica la primera vez que utilice el ordenador. Para obtenermejores resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batera est totalmente cargada.Para ver el estado de carga de la batera, acceda al Panel de control, haga clic en Power Options (Opcionesde energa) y, a continuacin, haga clic en la ficha Medidor de energa.

NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batera (el tiempo que la batera puede mantener una carga)disminuye con el tiempo. En funcin de la frecuencia y las condiciones de uso de la batera, es posible quedeba comprar una nueva batera durante la vida til del ordenador.

El tiempo de funcionamiento de la batera depende de las condiciones de funcionamiento. Laduracin de la batera se reduce en gran medida si realiza, entre otras, las operaciones que se indicana continuacin:

Uso de unidades pticas

Uso de dispositivos de comunicacin inalmbricos, tarjetas ExpressCard, tarjetas de memoriamultimedia o dispositivos USB

Uso de una configuracin de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla 3D u otrosprogramas que consuman mucha energa como juegos 3D

Uso del ordenador en el modo de rendimiento mximo (consulte el apartado Configuracin delos valores de la administracin de energa en la pgina 43)

NOTA: Se recomienda conectar el ordenador a una toma de alimentacin elctrica mientras se graba en unCD o DVD.

Es posible comprobar la carga de la batera (consulte el apartado Comprobacin de la carga de labatera en la pgina 40) antes de insertar la batera en el ordenador. Tambin se pueden establecerlas opciones de administracin de energa de modo que avisen cuando la carga de la batera est baja.Consulte el apartado Configuracin de los valores de la administracin de energa en la pgina 43 para obtener informacin acerca de cmo acceder a QuickSet o la ventana Propiedades de Opcionesde energa.


40/190

40 Uso de la batera

PRECAUCIN: El uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosin. Sustituya labatera nicamente por bateras de Dell. La batera est diseada para funcionar con ordenadores Dell. Noutilice la batera de otros ordenadores en su ordenador.

PRECAUCIN: No deseche las bateras en la basura domstica. Cuando la batera ya no pueda cargarse,solicite informacin a una empresa local de gestin de residuos o al departamento responsable en materia demedio ambiente sobre el modo de desechar las bateras de iones de litio. Consulte el apartado Cmo desecharlas bateras de la Gua de informacin del producto.

PRECAUCIN: El uso incorrecto de la batera puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura qumica. Noperfore, incinere, desmonte o exponga la batera a temperaturas superiores a 65 C (149 F). Mantenga la baterafuera del alcance de los nios. Tenga mucho cuidado con las bateras daadas o que goteen. Las baterasdaadas pueden gotear y causar lesiones personales o daos en el equipo.

Comprobacin de la carga de la bateraEl Battery Meter (Medidor de batera) Dell QuickSet, la ventana de Microsoft WindowsMedidor deenerga y el icono , el medidor de carga de la batera y el medidor de estado, y la advertencia debatera baja proporcionan informacin sobre la carga de la batera.

Medidor de batera Dell QuickSet

Si Dell QuickSet est instalado, pulse para ver el Battery Meter (Medidor de batera)QuickSet. En el Battery Meter (Medidor de batera) se muestra el estado, el nivel de carga, y el tiempototal de carga de la batera del ordenador. Para obtener informacin acerca de QuickSet, haga clic con elbotn derecho del ratn en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).

Medidor de energa de Microsoft Windows

El Medidor de energa de Windows indica la carga que le queda a la batera. Para consultar el medidor deenerga, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Para obtener instrucciones sobre cmoacceder a ms informacin acerca del medidor de energa, consulte el apartado Configuracin de losvalores de la administracin de energa en la pgina 43.Si el ordenador est conectado a una toma de alimentacin elctrica, aparecer el icono .

Medidor de carga de la batera

Al pulsar o mantener pulsado el botn de estado del medidor de carga de la batera, podr comprobar:

La carga de la batera (se comprueba pulsando y soltando el botn de estado) El estado de consumo de la batera (se comprueba pulsando y manteniendo pulsado el botn de estado)

El tiempo de funcionamiento de la batera se ve determinado en gran medida por el nmero de veces quese carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las bateras pierden parte de su capacidad de carga oestado de consumo de la batera. Es decir, una batera puede mostrar un estado de cargada y manteneruna capacidad de carga reducida (estado).

Comprobacin de la carga de la batera

Para comprobar la carga de la batera, pulsey suelte el botn de estado del medidor de carga de la baterapara encender los indicadores de nivel de carga. Cada luz representa aproximadamente un 20 % de la

carga total de la batera. Por ejemplo, si la batera tiene un 80 % de carga restante, habr cuatro lucesencendidas. Si no hay ninguna luz encendida, entonces la batera est descargada.


41/190

Uso de la batera 41

Comprobacin del estado de consumo de la batera

NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batera de dos maneras: mediante el medidor de carga de la

batera descrito a continuacin o mediante el Battery Meter (Medidor de batera) de Dell QuickSet. Para obtenerinformacin acerca de QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la barra de tareas yhaga clic en Help (Ayuda).

Para comprobar el estado de consumo de la batera utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga elbotn de estado del medidor de carga durante 3 segundos, como mnimo. Si no se ilumina ningnindicador, significa que la batera est en buenas condiciones y que mantiene ms del 80 por ciento de sucapacidad de carga original. Cada luz representa una degradacin gradual. Si se iluminan cincoindicadores, significa que la batera conserva menos del 60 por ciento de su capacidad de carga, por loque se debera considerar su sustitucin. Consulte el apartado Especificaciones en la pgina 159 para

obtener ms informacin sobre la duracin de la batera.

Advertencia de batera baja

AVISO: Para evitar la prdida o corrupcin de datos, guarde su trabajo inmediatamente despus de que aparezcala advertencia de batera baja y, a continuacin, conecte el ordenador a una toma de alimentacin elctrica. Si lacarga de la batera se agota por completo, el modo de hibernacin se activa automticamente.

De manera predeterminada, cuando se ha agotado aproximadamente un 90 % de la batera, una ventanaemergente se lo advierte. Puede cambiar los valores de las alarmas de la batera. Consulte el apartado

Configuracin de los valores de la administracin de energa en la pgina 43 para obtener informacinacerca de cmo acceder a QuickSet o la ventana Propiedades de Opciones de energa.

Conservacin de la energa de la bateraRealice las siguientes acciones para conservar la energa de la batera:

Conecte el ordenador a una toma de alimentacin elctrica cuando sea posible, ya que la duracin dela batera depende en gran medida del nmero de veces que se use y se recargue.

Ponga el ordenador en modo de espera o en modo de hibernacin cuando no vaya a utilizarlo duranteun largo periodo de tiempo. Consulte el apartado Modos de administracin de energa en lapgina 41 para obtener ms informacin sobre los modos de espera e hibernacin.

Utilice el Power Management Wizard(Asistente para la administracin de energa) para seleccionardiferentes opciones con el fin de optimizar el uso de energa por parte del ordenador. Tambin sepueden definir estas opciones para que se cambien cuando se pulse el botn de alimentacin, se cierrela pantalla o se pulse . Consulte el apartado Configuracin de los valores de laadministracin de energa en la pgina 43 para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el Power

Management Wizard (Asistente para la administracin de energa). NOTA: Consulte el apartado Rendimiento de la batera en la pgina 39 para obtener ms informacin sobre la

conservacin de energa de la batera.

Modos de administracin de energa

Modo de espera

El modo de espera permite ahorrar energa apagando la pantalla y el disco duro despus de un perodo

predeterminado de inactividad (expiracin de tiempo). Cuando el ordenador sale del modo de espera,vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.


42/190

42 Uso de la batera

AVISO: Si el ordenador pierde corriente alterna o alimentacin de la batera mientras permanece en el modo deespera, podran perderse datos.

Para entrar en el modo de espera: Haga clic en el botn Inicio, seleccione Apagar y haga clic en En espera.

o

En funcin de cmo se establezcan las opciones de administracin de energa en la ficha Advanced(Avanzadas) (consulte el apartado Configuracin de los valores de la administracin de energa en lapgina 43) de la ventana Propiedades de Opciones de energa, utilice uno de los siguientes mtodos: Pulse el botn de alimentacin.

Cierre la pantalla. Pulse .

Para salir del modo de espera, pulse el botn de encendido o abra la pantalla, dependiendo de lasopciones definidas en la ficha Advanced (Avanzadas). No es posible hacer que el ordenador salga delmodo de espera pulsando una tecla ni tocando la superficie tctil.

Modo de hibernacin

En el modo de hibernacin se ahorra energa copiando datos del sistema en un rea reservada de launidad de disco duro y, a continuacin, apagando totalmente el ordenador. Cuando el ordenador sale delmodo de hibernacin, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

AVISO: No podr extraer dispositivos o desacoplar el ordenador mientras ste se encuentre en el modo dehibernacin.

El ordenador pasa al modo de hibernacin si la carga de la batera alcanza un nivel extremadamente bajo.

Para entrar manualmente en el modo de hibernacin:

Haga clic en el botn Inicio, en Apagar el ordenador, pulse y mantenga pulsado y, acontinuacin, haga clic en Hibernar.o

En funcin de cmo tenga configuradas las opciones de administracin de energa en la fichaAvanzadas, en la ventana Propiedades de Opciones de energa, utilice uno de los siguientes mtodospara entrar en el modo de hibernacin: Pulse el botn de alimentacin.

Cierre la pantalla. Pulse .

NOTA: Puede que algunas tarjetas ExpressCard no funcionen correctamente despus de salir del modo dehibernacin. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado Extraccin de una tarjeta ExpressCard ode un panel protector en la pgina 69) o simplemente reinicie el ordenador.

Para salir de este modo, pulse el botn de alimentacin. El ordenador puede tardar unos segundos en salirdel modo de hibernacin. No es posible hacer que el ordenador salga del modo de hibernacin pulsando

una tecla ni tocando la superficie tctil. Para obtener ms informacin sobre el modo de hibernacin,consulte la documentacin que vena con el sistema operativo.


43/190

Uso de la batera 43

Configuracin de los valores de la administracin de energa

Puede utilizar el Power Management Wizard (Asistente para la administracin de energa) de QuickSet o

Propiedades de Opciones de energa de Windows para configurar los valores de administracin de energaen su ordenador.

Para acceder a Power Management Wizard (Asistente para la administracin de energa) de QuickSet,haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Para obtener ms informacin acerca de QuickSet,haga clic en el botn Help (Ayuda) de Power Management Wizard (Asistente para la administracinde energa)

Para acceder a la ventana Propiedades de Opciones de energa, haga clic en el botn InicioPanel decontrolRendimiento y mantenimientoOpciones de energa. Para obtener informacin sobrecualquier campo de la ventana Propiedades de Opciones de energa, haga clic en el icono del smbolode interrogacin en la barra de ttulo y, a continuacin, haga clic en el rea correspondiente a lainformacin que necesite.

Carga de la batera NOTA: Con Dell ExpressCharge, el adaptador de CA carga una batera totalmente descargada en 1 hora

aproximadamente con el ordenador apagado. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puededejar la batera en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batera impiden que sesobrecargue.

Cuando conecte el ordenador a una toma de alimentacin elctrica o instale una batera mientras estconectado a una toma de alimentacin elctrica, comprobar la carga y la temperatura de la batera. Si esnecesario, el adaptador de CA cargar la batera y mantendr la carga.

Si la batera est caliente porque se ha estado usando en el ordenador o porque ha permanecido en un

ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el ordenador auna toma de alimentacin elctrica.

Si el indicador parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batera est demasiado calientepara iniciar la carga. Desconecte el ordenador de la toma de alimentacin elctrica y espere a que tantoste como la batera se enfren hasta alcanzar la temperatura ambiente. A continuacin, conecte elordenador a una toma de alimentacin elctrica y contine cargando la batera.

Para obtener ms informacin sobre la resolucin de problemas de la batera, consulte el apartado

Problemas con la alimentacin en la pgina 99.

Sustitucin de la batera PRECAUCIN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el ordenador, desconecte el adaptador de

CA de la toma de alimentacin elctrica y del ordenador, desconecte el mdem del conector de pared y delordenador y retire cualquier otro cable externo del ordenador.

AVISO: Debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daos en elconector.


44/190

44 Uso de la batera

PRECAUCIN: El uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosin. Sustituya labatera nicamente por bateras de Dell. La batera est diseada para funcionar con el ordenador Dell; noutilice una batera de otros ordenadores.

AVISO: Si decide sustituir la batera mientras el ordenador est en modo de espera, tiene hasta un minuto paracompletar la sustitucin antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados.

Para extraer la batera:

1 Si el ordenador est conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacplelo. Si deseainstrucciones, consulte la documentacin incluida con el dispositivo de acoplamiento.

2 Asegrese de que el ordenador est apagado o suspendido en un modo de administracin de energa.3 Deslice y sostenga el pasador de liberacin del compartimento de bateras de la parte inferior del

ordenador y, a continuacin, extraiga la batera del compartimento.

Para volver a colocar la batera, siga el procedimiento de extraccin en orden inverso.

Almacenamiento de una bateraExtraiga la batera cuando vaya a guardar el ordenador durante un perodo largo. Las bateras se descargandurante los almacenamientos prolongados. Despus de un periodo largo de almacenamiento, recargue labatera totalmente (consulte el apartado Carga de la batera en la pgina 43) antes de utilizarla.

1 Batera 2 Pasador de liberacin del compartimento de la batera

2

1


45/190

Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia 45

Uso de CD, DVD y otros soportes multimediaReproduccin de CD y DVD

AVISO: No ejerza presin en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandejacerrada cuando no utilice la unidad.

AVISO: No mueva el ordenador mientras est reproduciendo los CD o DVD.1 Haga clic en el botn de expulsin de la parte frontal de la unidad.

2 Saque la bandeja.

3 Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y presione hasta que seproduzca un chasquido en el pivote central.

NOTA: Si usa un mdulo que se suministr con otro ordenador, tendr que instalar los controladores y elsoftware necesarios para reproducir discos DVD o para escribir datos. Para mayor informacin, vea el CDDrivers and Utilities(el CD Drivers and Utilities[Controladores y utilidades] es opcional y puede no estardisponible para su ordenador en ciertos pases).

4 V l i d i l b d j l id d


46/190

46 Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia

4 Vuelva a introducir la bandeja en la unidad.

Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de msica o copiar CD, consulte el software

para CD que vena incluido con su ordenador.NOTA: Asegrese de cumplir todas las leyes de copyright cuando cree CD.Un reproductor de CD incluye los siguientes botones bsicos:

Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones bsicos:

Para obtener ms informacin sobre reproduccin de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductorde CD o DVD (si est disponible).

Reproducir.

Retroceder en la pista actual.

Pausa.Avanzar en la pista actual.

Detener.

Ir a la pista anterior.

Expulsar.

Ir a la pista siguiente.

Detener.

Reiniciar el captulo actual.

Reproducir.

Avance rpido.Pausa.

Retroceso rpido.

Avanzar un cuadro en modo Pause (pausa).

Ir al siguiente ttulo o captulo.

Reproducir continuamente el ttulo o captulo actual.

Ir al ttulo o captulo anterior.

Expulsar.

Aj t d l l


47/190


Ajuste del volumenNOTA: Cuando los altavoces estn silenciados, no oir la reproduccin del CD ni del DVD.

1 Haga clic en el botn Inicio, seleccione Todos los programas (o Programas) AccesoriosEntretenimiento (o Multimedia) y, a continuacin, haga clic en Control de volumen.

2 En la ventana Volume Control (Control de volumen), haga clic en la barra de la columna del VolumeControl (Control de volumen) y arrstrela hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir elvolumen.

Para obtener ms informacin sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Help (Ayuda) en la

ventana Volume Control (Control de volumen).El Volume Meter (Medidor de volumen) muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, en suordenador. Haga clic en el icono de la barra de tareas y seleccione o anule la seleccin de Disable OnScreen Volume Meter (Desactivar el medidor de volumen de la pantalla), o bien pulse los botones decontrol de volumen para activar o desactivar el Volume Meter (Medidor de volumen) de la pantalla.

Cuando el medidor est activado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen opresionando las teclas siguientes:

Pulse para subir el volumen.

Pulse para bajarlo.

Pulse para silenciarlo.Para obtener ms informacin sobre QuickSet, haga clic con el botn derecho en el icono de la barrade tareas y haga clic en Ayuda.

Ajuste de la imagenSi aparece un mensaje de error donde se indica que la resolucin y la intensidad de color actuales ocupan

demasiada memoria y no permiten la reproduccin del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla.

1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen 3 Icono de silencio

1

3

2

Microsoft Windows XP


48/190


Microsoft Windows XP

1 Haga clic en el botn Inicio y en Panel de control.

2 Bajo la opcin Elija una categora, haga clic en Apariencia y temas.3 En Elija una categora, haga clic en Cambiar la resolucin de pantalla.

4 En la ventana Propiedades de la pantalla, haga clic y arrastre la barra Resolucin de pantalla paracambiar la seleccin a 1024 por 768 pxeles.

5 Pulse el men desplegable que hay debajo de Calidad del color y, a continuacin, pulse Media(16 bits).

6Haga clic en Aceptar.

Uso de Dell Media Experience y de Dell MediaDirectNOTA: Dell MediaDirect es opcional y es posible que no se incluya con el ordenador.

NOTA: Dell QuickSet es necesario para que Dell MediaDirect funcione. Si se cambia o se desactiva laconfiguracin predeterminada de QuickSet, se puede limitar la funcionalidad de Dell MediaDirect. Para obtenermayor informacin acerca de Dell QuickSet, consulte el apartado Caractersticas de Dell QuickSet en lapgina 135.

Pulse el botn botn Dell MediaDirect, ubicado en la parte anterior del ordenador para iniciar DellMedia Experience o Dell MediaDirect.

Si el ordenador est encendido o en modo de espera

Si pulsa el botn Dell MediaDirect mientras el ordenador est encendido o se encuentra en modo deespera, se iniciar Windows XP Media Center Manager o Dell Media Experience, en funcin de laconfiguracin del sistema.

1 Botn Dell MediaDirect

1

Si el ordenador est apagado o en modo de hibernacin


49/190


Si el ordenador est apagado o en modo de hibernacin

Cuando el ordenador est apagado o en modo de hibernacin, puede pulsar el botn Dell MediaDirect

para iniciar el ordenador y lanzar automticamente la aplicacin Dell MediaDirect.NOTA: No puede volver a instalar el componente Dell Media Experience o Dell MediaDirect si ha reformateado demanera voluntaria la unidad de disco duro. Necesitar el software de instalacin para volver a instalar estasaplicaciones de medios. Pngase en contacto con Dell para solicitar asistencia. Consulte el apartado Cmoponerse en contacto con Dell en la pgina 139.

Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience

La aplicacin de medios Dell del ordenador ofrece informacin de ayuda. Cuando inicie la aplicacin demedios, haga clic en el icono del escritorio para obtener ms ayuda.

Cmo utilizar el CD de la utilidad de reparacin de Dell MediaDirect o del CD de reinstalacinde Dell MediaDirect

CD de la utilidad de reparacin

NOTA: En algunos casos, la utilidad de reparacin se incluye en el CD Drivers and Utilities(Controladores yUtilidades) en lugar de hacerlo en el CD Repair Utility(Utilidad de reparacin), o puede estar disponible comoarchivo de descarga.

Utilice el CD Repair Utility (Utilidad de reparacin) para reparar Dell MediaDirect si:

Su ordenador todava tiene instalada launidad de disco duro original que viene de fbrica, pero:

Dell MediaDirect no funciona adecuadamente.

Dell MediaDirect no se inicia cuando se pulsa el botn de Dell MediaDirect.

Tiene que volver a instalar el sistema operativo Microsoft Windows.

Va a recibir este kit con un ordenador nuevo y desea cambiar la forma en la que se ha realizado laparticin de su unidad de disco duro.

1 Botn Dell MediaDirect

1

AVISO: No cambie la forma en que se ha realizado la particin de su unidad de disco duro a no ser que est seguro


50/190


q p q gde lo que est haciendo.

Si desea obtener ms informacin acerca de cmo se debe utilizar la utilidad de reparacin, consulte elapartado Reparacin de Dell MediaDirect.

CD de reinstalacin

Utilice el CD Reinstallation (Reinstalacin) para volver a instalar Dell MediaDirect si va a recibir este kitpara reemplazar la unidad de disco duro existente por una nueva. Si desea obtener ms informacin,consulte el apartado Reinstalacin del software Dell MediaDirect.

Reparacin de Dell MediaDirect NOTA: Consulte el apartado CD de la utilidad de reparacin para comprobar si tiene que reparar Dell

MediaDirect en lugar de volverlo a instalar. Si utiliza el CD Repair Utility(Utilidad de reparacin) cuando lo quedebera hacer es volver a instalarDell MediaDirect, es posible que el proceso no se complete adecuadamente.

NOTA: En algunos casos, la utilidad de reparacin se incluye en el CD Drivers and Utilities(Controladores yUtilidades) en lugar de hacerlo en el CD Repair Utility(Utilidad de reparacin), o puede estar disponible comoarchivo de descarga.

Para reparar Dell MediaDirect en la unidad de disco duro:1 Coloque el CD Repair Utility (Utilidad de reparacin) o el CD Drivers and Utilities (Controladores y

utilidades), si es necesario, en la unidad ptica y reinicie el ordenador.

2 Presione la tecla en cuanto aparezca la pantalla del logotipo de Dell para entrar en el men deinicio.

3 Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar la primera lista de CD.

4 Presione para arrancar desde el CD.

NOTA: Si va a utilizar el CD Drivers and Utilities(Controladores y utilidades), escriba despus de arrancardesde el CD.

5 Escriba cd \MD2 ante la peticin y presione .

6 Escriba Repair (Reparacin) y presione .

La utilidad de reparacin de Dell MediaDirect se abrir. Si desea utilizar la utilidad con el fin de repararDell MediaDirect:

1 Utilice las teclas de direccin para seleccionar OK (Aceptar) y presione .2 Cuando aparezca el mensaje Done (Terminado), retire el CD de la unidad y presione el botn de

alimentacin para apagar el ordenador.

Ahora podr utilizar el botn de Dell MediaDirect en el ordenador para iniciar Dell MediaDirect.

Reinstalacin de Dell MediaDirect


51/190


NOTA: Consulte el apartado CD de reinstalacin para comprobar que tiene que volver a instalar Dell

MediaDirect en lugar de repararlo. Si utiliza el CD Reinstallation(Rei

dell inspiron 640m

Documents