dell emc avamar for vmware...dell emc avamar for vmware version 7.5.1 guide d’utilisation...

Dell EMC Avamar for VMwareVersion 7.5.1

Guide d’utilisation302-004-294

REV 03

Copyright © 2001-2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.

Publié en Avril 2018

Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION

OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS

SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

L'UTILISATION, LA COPIE ET LA DIFFUSION DE TOUT LOGICIEL DELL EMC DÉCRIT DANS CETTE PUBLICATION NÉCESSITENT UNE LICENCE

LOGICIELLE EN COURS DE VALIDITÉ.

Dell, EMC et les autres marques citées sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques citées dans le

présent document peuvent être la propriéété de leurs détenteurs respectifs. Publié en France.

EMC Computer Systems FranceRiver Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons CedexTél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99www.DellEMC.com/fr-fr/index.htm

2 Avamar for VMware 7.5.1 Guide d’utilisation

9

11

13

Introduction 19Présentation de la protection des données.................................................20

Sauvegarde d’image...................................................................... 20Sauvegarde d’invité....................................................................... 22Points à prendre en compte...........................................................23

Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)......................26Mise en veille de la machine virtuelle de sauvegarde d’image..................... 26Prise en charge de la sauvegarde et de la restauration d’image dans AmazonWeb Services (AWS)..................................................................................27

Configuration et installation 29Bonnes pratiques........................................................................................30(Facultatif) Configuration de la prise en charge de plusieursserveurs vCenter........................................................................................ 30Installation du logiciel Avamar Administrator............................................... 31Configuration de l'authentification entre vCenter et Avamar......................32

Ajout de certificats d’authentification vCenter au magasin de clésMCS.............................................................................................. 32Désactivation de l'authentification du certificat MCS....................33

Création d’un compte utilisateur vCenter dédié..........................................34Ajout d’un client vCenter............................................................................ 37Fonction Auto Discovery pour les machines virtuelles.................................38

Configuration des règles de mappage de domaine pour ladécouverte automatique des machines virtuelles...........................39Création d’une règle...................................................................... 39

Déploiement de proxys................................................................................41Proxy Deployment Manager........................................................... 41Déploiement de proxys avec Proxy Deployment Manager..............44(Facultatif) Configuration de l’authentification des certificats deproxy............................................................................................. 46

Mise à niveau des proxys............................................................................ 48Mise à niveau des proxys Avamar à partir de la version 7.2 ou d’uneversion supérieure......................................................................... 48Mise à niveau des proxys Avamar à partir de versions antérieures àla version 7.2..................................................................................48

Gestion des proxys..................................................................................... 52Réenregistrement d'un proxy auprès d'un serveur Avamar............ 52Modification du mot de passe root du système d’exploitation invitédu proxy........................................................................................ 53

Configuration supplémentaire du serveur Avamar...................................... 54

Figures

Tableaux

Préface

Chapitre 1

Chapitre 2

SOMMAIRE

Avamar for VMware 7.5.1 Guide d’utilisation 3

Configuration de la sélection automatique du proxy...................... 54Configuration du serveur MCS pour la prise en charge dessauvegardes d'image et d'invité.....................................................55

Administration 57Clients et conteneurs................................................................................. 58

Comparaison entre les conteneurs dynamiques et statiques..........58Comportement des conteneurs dynamiques..................................58Interactions entre la protection indépendante et la protection deconteneurs.................................................................................... 59Signification des icônes................................................................. 59

Ajout de clients et de conteneurs............................................................... 60Modification de clients et de conteneurs.................................................... 63Affichage des machines virtuelles protégées.............................................. 63Affichage du nom d’une machine virtuelle répliquée................................... 64Surveillance des connexions de vCenter.....................................................64Synchronisation manuelle d’Avamar Administrator avec un serveur vCenter..64Changement de nom d’un client vCenter....................................................65VMware Image Dataset.............................................................................. 66Ajout de paramètres de régulation des sauvegardes d'invité à un dataset....66Groupes......................................................................................................67

Default Proxy Group...................................................................... 67Default Virtual Machine Group.......................................................67Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes....67

Modification des attributions de groupe et de datastore à un proxy........... 68

Sauvegarde 69Limitations..................................................................................................70Exécution d’une sauvegarde à la demande.................................................. 71

Définir les options du plug-in..........................................................72Planification des sauvegardes.....................................................................74

Ajout automatique de machines virtuelles à un groupe...................75Sauvegardes de la troncature des logs....................................................... 78

Sauvegardes planifiées avec troncature des logs Microsoft SQL... 78Sauvegardes planifiées avec troncature des logs MicrosoftExchange.......................................................................................80

Surveillance des sauvegardes......................................................................81Annulation des sauvegardes....................................................................... 82Prise en charge du basculement sur incident haute disponibilité de vCenterpour les sauvegardes à la volée...................................................................82

Restauration 83Tour d’horizon............................................................................................ 84Recommandations pour la restauration d’image et en mode fichier............ 84

Configurations prises en charge pour la restauration en mode fichier(FLR).............................................................................................85Amélioration des performances pour la restauration en mode fichier...................................................................................................... 86

Limitations de la restauration de données à partir d’une sauvegarde d’image.................................................................................................................... 87

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

SOMMAIRE


Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur la machinevirtuelle d’origine........................................................................................ 88Restauration d’image complète ou de disques sélectionnés sur une autremachine virtuelle........................................................................................ 89Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur la machine virtuelled’origine...................................................................................................... 91Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur unenouvelle machine virtuelle...........................................................................93Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur une autre machinevirtuelle...................................................................................................... 95Accès instantané........................................................................................ 97

Restauration de la machine virtuelle.............................................. 97Migration et nettoyage après une restauration.............................. 99

Montage de fichiers Windows VMDK à partir d'une sauvegarde d'image.. 100Configuration de la cible de la restauration...................................100Restauration et montage de disques VMDK Windows.................. 100

Surveillance des restaurations...................................................................102Annulation d’une restauration................................................................... 102Exécution d’une sauvegarde à la demande................................................ 102Restauration de données à partir d’une sauvegarde.................................. 103

Sélection d’une instance de sauvegarde à restaurer.....................103Restaurer les données sur la machine virtuelle d’origine...............104Restaurer les données sur une machine virtuelle différente..........104Restaurer les données sur une nouvelle machine virtuelle............ 105

Validation de sauvegardes 107Tour d’horizon...........................................................................................108

Éléments validés...........................................................................108Groupes VM Backup Validation.................................................... 108

Validation d’une sauvegarde à la demande................................................ 108Planification des validations de sauvegardes..............................................110

Protection de l’infrastructure de gestion de vCenter 113Tour d’horizon........................................................................................... 114Sauvegarde de l’infrastructure de gestion de vCenter............................... 114

Implémentation des sauvegardes sur l'invité pour l'infrastructure degestion de vCenter....................................................................... 115Création d’un dataset pour les sauvegardes de l’infrastructure degestion de vCenter....................................................................... 115Ajout d’un client de sauvegarde pour hôtes de base de donnéesvCenter......................................................................................... 117

Restauration de l'infrastructure de gestion vCenter à partir de sauvegardesAvamar...................................................................................................... 117Prise en charge du basculement sur incident haute disponibilité de vCenterpour les sauvegardes à la volée.................................................................. 117

Protection des hôtes VMware ESX 119Présentation............................................................................................. 120

Limitations................................................................................... 120Liste des tâches........................................................................... 120

Ajout de certificats d'authentification des hôtes ESX au magasin declés MCS................................................................................................... 121Création d’un compte utilisateur d’hôte ESX dédié................................... 122Ajout d’un hôte VMware ESX en tant que client vCenter.......................... 125

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

SOMMAIRE


Déploiement d'un proxy dans un hôte VMware ESX autonome................. 125Déploiement d’une appliance proxy sur un hôte VMware ESX àl’aide du client vSphere................................................................ 126Configuration manuelle des paramètres réseau des proxys...........127Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar....128

Rupture de l'association entre un hôte ESX et un serveur vCenter........... 129

Sauvegarde et restauration d’images Avamar pour VMware Cloudon Amazon Web Services 131Sauvegarde et restauration d’image Avamar pour VMware Cloud on AWS....132Configurer la console du portail Web de VMware Cloud on AWS.............. 132Exigences du portail Web Amazon AWS....................................................133Exigences de l’inventaire du serveur vCenter............................................ 133Déployer le fichier OVA vProxy sur un serveur vCenter dans VMware Cloudon AWS..................................................................................................... 133Configurer l’authentification entre vCenter et Avamar pour VMware Cloudon AWS..................................................................................................... 135Bonnes pratiques de sauvegarde et de restauration d’image Avamar pourVMware Cloud on AWS............................................................................. 135Opérations Avamar non prises en charge.................................................. 136

Déploiement manuel des proxys 137Présentation............................................................................................. 138Téléchargement du fichier de modèle d’appliance proxy........................... 138Déploiement d'une appliance proxy dans vCenter..................................... 138Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter à l’aide du client WebvSphere.................................................................................................... 139Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar............. 141Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator......... 142Optimisation facultative des performances des proxys............................. 142

Ports de données vSphere 143Ports de données requis............................................................................ 144

Utilisation de VMware vRealize Log Insight 147À propos de VMware vRealize Log Insight.................................................148Configuration de Log Central Reporting Service....................................... 148Configuration des agents de transfert des logs ........................................ 148

Options des plug-in 151Définition des options du plug-in............................................................... 152Options de plug-in VMware Image............................................................ 152Options du plug-in Windows VMware GLR................................................156

Dépannage 157Problèmes d’installation et de configuration et solutions...........................158

Problèmes liés à l’ajout de vCenter Server comme client Avamar....158Paramètres réseau des proxys..................................................... 158

Chapitre 9

Annexe A

Annexe B

Annexe C

Annexe D

Annexe E

SOMMAIRE


Erreur lors de l’enregistrement d’une sauvegarde d’invité ou d’unclient Windows cible d’une restauration....................................... 158

Problèmes de sauvegarde et solutions...................................................... 158La sauvegarde ne démarre pas..................................................... 158Échec de la sauvegarde avec le message « No Proxy » ou « NoVM »............................................................................................159Échec de l’entrée en vigueur du suivi des blocs modifiés..............159Proxys non attribués aux procédures de sauvegarde....................159Les sauvegardes de snapshot de VM échouent en raison d’une pré-évaluation incorrecte de l’espace disponible.................................159La sauvegarde et la restauration des machines virtuellescompatibles vFlash Read Cache utilisent le mode de transport NBD.....................................................................................................160Troncature des logs Exchange non prise en charge lorsqu’un VMDKest chiffré via vSphere................................................................. 160

Problèmes de restauration et solutions..................................................... 160Échec des restaurations dû à des snapshots préexistants............ 160Restauration sur une nouvelle machine virtuelle indisponible si desdisques RDM physiques sont concernés....................................... 161La fonction de navigation pour la restauration en mode fichier (FLR)d’une sauvegarde sur disque granulaire sans table de partition n’estpas prise en charge...................................................................... 162La tolérance aux pannes est désactivée lors de la restauration versune nouvelle machine virtuelle......................................................162Échec de la restauration sur une nouvelle machine virtuelle dansVirtual SAN 5.5 ........................................................................... 162Échec de la mise sous tension d’une sauvegarde de machinevirtuelle vFlash sur un hôte sans capacité Flash configurée ......... 162Nombre maximal de montages NFS ayant un problème d’accèsinstantané.................................................................................... 163La restauration en mode fichier sur RHEL 5 nécessite labibliothèque C++ standard........................................................... 163Échec de la restauration en mode fichier d’un nom de dossier ou defichier contenant des caractères spéciaux................................... 163La restauration en mode fichier sur le profil utilisateur échouelorsque Admin Approval Mode est activé......................................163

165Glossaire

SOMMAIRE


SOMMAIRE


Schéma de la sauvegarde d’image.............................................................................. 20Spécifications de la machine virtuelle du proxy par défaut.......................................... 21Exemple de protection indépendante et de conteneurs.............................................. 59Onglet Account Management......................................................................................61Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes..............................67Exemple d’arborescence de conteneurs imbriqués...................................................... 71Exemple d’arborescence de conteneurs imbriqués..................................................... 87

1234567

FIGURES


FIGURES


Conventions typographiques.......................................................................................15Ressources d’installation de la sauvegarde d’invité.....................................................22Emplacements par défaut des certificats vCenter...................................................... 32Privilèges minimaux requis pour le compte utilisateur vCenter....................................34Exemple de graphique pour recueillir les informations de proxy..................................50Exemple de graphique pour recueillir les informations de proxy (suite)...................... 50Avamar Administrator - Signification des icônes.........................................................59Boutons de la barre d’outils de restauration d’image.................................................. 84Structure de partition prise en charge pour la restauration en mode fichier............... 85Prise en charge des systèmes de fichiers pour FLR.................................................... 85Prise en charge de LVM pour FLR.............................................................................. 86Prise en charge de plusieurs périphériques pour FLR..................................................86Composants importants de l’infrastructure de gestion de vCenter............................ 115Privilèges minimaux requis pour le compte utilisateur de l’hôte EXS......................... 122Ports de données requis vSphere.............................................................................. 144Options de sauvegarde du plug-in Avamar VMware Image........................................ 152Options de restauration du plug-in Avamar VMware Image....................................... 155

1234567891011121314151617

TABLEAUX


TABLEAUX


Préface

En vue d’améliorer la qualité de nos lignes de produits, des versions révisées desmatériels et logiciels sont publiées régulièrement. Par conséquent, il se peut quecertaines fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en chargepar l’ensemble des versions des logiciels ou matériels actuellement utilisés. Pourobtenir les informations les plus récentes sur les fonctionnalités des produits,consultez les notes de mise à jour de vos produits.

Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas comme indiquédans ce document, contactez un professionnel du support technique.

Remarque

Les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication.Pour consulter la version la plus récente de ce document, visitez le support en ligne(https://support.EMC.com).

ObjectifCe document décrit les diverses méthodes et stratégies de protection des machinesvirtuelles VMware™.

AudienceLes informations du présent document sont destinées aux administrateurs système quiconnaissent déjà :

l les principes d’administration de base du système Avamar et les procéduresprésentés dans le document intitulé Guide d’administration d’Avamar ;

l les autres informations sur le logiciel client Avamar (principalement les procéduresd’installation et de configuration) présentées dans divers guides du client Avamar.

Une description exhaustive des concepts et principes de base d’administration dusystème Avamar, concernant notamment les clients, datasets, plannings, politiques derétention, groupes et règles de groupe, sort du cadre du présent document. Pour plusd’informations, consultez le document Guide d’administration d’Avamar.

Historique des révisionsLe tableau ci-dessous présente l’historique des révisions de ce document.

Révision Date Description

03 23 avril 2018 Mise à jour des tableaux deports de données.

02 23 mars 2018 Mise à jour des limites derestauration en mode fichierpour le nombre de sélectionsdisponibles.

01 1er février 2018 Version disponibilité généraled’Avamar 7.5.1

Documentation connexeLes publications EMC suivantes fournissent des informations complémentaires :


https://support.emc.com/

l EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix

l EMC Avamar Release Notes

l Guide d’administration d’Avamar

l Avamar Operational Best Practices Guide

l EMC Avamar Product Security Guide

l Avamar Backup Clients User Guide

l Guide d’utilisation d’Avamar for Exchange VSS

l Avamar for IBM DB2 User Guide

l Avamar for Lotus Domino User Guide

l Guide d’utilisation d’Avamar for Oracle

l Avamar for SharePoint VSS User Guide

l Avamar for SQL Server User Guide

Les publications VMware suivantes apportent des informations complémentaires :

l Introduction to VMware vSphere

l Getting Started with ESX

l vSphere Basic System Administration

l Guide de gestion des ressources vSphere

l vSphere Web Access Administrator's Guide

l Guide d’installation ESX et vCenter Server

l ESX Configuration Guide

l Guide d’administration de VMware Data Recovery

Conventions utilisées dans ce document pour certains points particuliersLes conventions suivantes sont utilisées pour attirer l’attention du lecteur sur certainspoints particuliers.

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera desblessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraînerdes blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraînerdes blessures mineures ou modérées.

NOTE

Indique des pratiques n’impliquant aucune blessure.

Remarque

Fournit des informations importantes, mais non vitales.

Préface


Conventions typographiquesLes conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce document.

Tableau 1 Conventions typographiques

Gras Utilisé pour les noms d’éléments d’interface, tels que les noms defenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d’onglets, detouches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélectionou un clic de l’utilisateur).

Italique Utilisé pour les titres complets de publications référencées dans letexte

Monospace Utilisé pour :

l code système ;

l sortie du système, telle qu’un message d’erreur ou un script ;

l noms de chemins d’accès, noms de fichiers, invites et syntaxe ;

l commandes et options.

Monospace italique Utilisé pour les variables

Monospace gras Utilisé pour les entrées utilisateur

[ ] Des crochets entourent les valeurs facultatives.

| Une barre verticale indique des sélections alternatives : la barresignifie « ou »

{ } Les accolades entourent le contenu que l’utilisateur doit spécifier,c’est-à-dire x, y ou z

... Les points de suspension indiquent des informations non essentiellesomises dans l’exemple

Obtenir de l’aideLa page du support d’Avamar propose des informations concernant les licences, de ladocumentation sur les produits, des conseils et des téléchargements, ainsi que desprocédures pratiques et de dépannage. Ces informations pourraient vous permettre derésoudre un problème sur un produit sans avoir recours au support client.

Pour accéder à la page du support d’Avamar :

1. Rendez-vous sur https://support.EMC.com/products.

2. Saisissez un nom de produit dans la zone Find a Product by Name.

3. Sélectionnez le produit dans la liste qui s’affiche.

4. Cliquez sur la flèche en regard de la zone Find a Product by Name.

5. (Facultatif) Ajoutez le produit à la liste My products en cliquant sur Add to MySaved Products dans le coin supérieur droit de la page Support by Product.

DocumentationLa documentation Avamar comprend des présentations de fonctions, des descriptionsde tâches opérationnelles et des informations de référence technique. Consultez lesdocuments suivants en complément des informations fournies dans les guidesd’administration et d’utilisation :

l Les notes de mise à jour présentent les nouvelles fonctions et les limitationsconnues d’une version donnée.

Préface


https://support.emc.com/products

l Les notes techniques fournissent des détails sur des fonctions spécifiques, ycompris des instructions étape par étape si nécessaire.

l Les livres blancs fournissent une perspective technique approfondie sur un ouplusieurs produits applicables à des aspects ou des exigences métiers critiques.

Base de connaissancesLa base de connaissances (Knowledgebase) contient des solutions pratiques que vouspouvez rechercher par numéro de solution (par exemple, esgxxxxxx) ou par mot-clé.

Pour rechercher dans la base de connaissances :

1. Cliquez sur Search en haut de la page.

2. Saisissez le numéro de la solution ou des mots-clés dans la zone de recherche.

3. (Facultatif) Limitez la recherche à des produits spécifiques en saisissant un nomde produit dans le champ Scope by product et en sélectionnant le produit dans laliste qui s’affiche.

4. Dans la liste Scope by resource, sélectionnez Knowledgebase.

5. (Facultatif) Spécifiez des options avancées en cliquant sur Advanced options eten indiquant des valeurs dans les champs disponibles.

6. Cliquez sur Search.

Communautés en ligneConsultez le site Community Network (disponible à l’adresse http://community.EMC.com) pour contacter des pairs, discuter, découvrir les solutions etobtenir de l’assistance sur les produits. Communiquez en ligne et de façon interactiveavec des clients, des partenaires et des professionnels certifiés au sujet de tous lesproduits.

Chat en directPour faire appel au Support Clients en utilisant le chat en direct, cliquez sur Join LiveChat dans le volet Service Center de la page du support d’Avamar.

Demandes de servicePour obtenir de l’aide détaillée auprès du Support Clients, soumettez une demande deservice en cliquant sur Create Service Requests dans le volet Service Center de lapage du support d’Avamar.

Remarque

Pour pouvoir ouvrir une demande de service, vous devez disposer d’un accordd’assistance valide. Pour savoir comment obtenir un accord d’assistance valide ou sivous avez des questions concernant votre compte, contactez un responsable decompte.

Pour consulter vos demandes de service en cours, cliquez sur le lien Service Centerdans le volet Service Center, puis cliquez sur View and manage service requests.

Support amélioréIl est recommandé d’activer ConnectEMC et Email Home sur tous les systèmesAvamar :

l ConnectEMC génère automatiquement des demandes de service pour desévénements hautement prioritaires.

l Email Home envoie au support client des informations sur la configuration, lacapacité et le système en général.

Commentaires et suggestionsVos commentaires et suggestions nous aident à améliorer la précision, l’organisation etla qualité globale de sa documentation utilisateur. Nous vous invitons à envoyer vos

Préface


HTTP://COMMUNITY.EMC.COM/

HTTP://COMMUNITY.EMC.COM/

commentaires et suggestions concernant ce document à l’adresse suivante : [email protected].

Précisez notamment :

l le nom et la version du produit ;

l l’intitulé du document, ainsi que sa référence et son numéro de révision (parexemple, 01) ;

l les numéros de page concernés ;

l autres détails susceptibles de nous aider à résoudre les problèmes liés à ladocumentation.

Préface


mailto:[email protected]

Préface


CHAPITRE 1

Introduction

Ce chapitre contient les sections suivantes :

l Présentation de la protection des données........................................................ 20l Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)............................. 26l Mise en veille de la machine virtuelle de sauvegarde d’image............................. 26l Prise en charge de la sauvegarde et de la restauration d’image dans Amazon Web

Services (AWS)..................................................................................................27

Introduction 19

Présentation de la protection des donnéesAvamar fournit deux méthodes de base pour protéger les données des machinesvirtuelles VMware :

l Sauvegarde d’image

l Sauvegarde d’invité

Sauvegarde d’imageLa sauvegarde d’image utilise VMware vStorage API for Data Protection (VADP) pourprotéger les données des machines virtuelles.

La fonction de sauvegarde d’image est entièrement intégrée avec vCenter Server. Elleassure ainsi la détection des clients des machines virtuelles et une gestion centraliséeefficace des procédures de sauvegarde.

Figure 1 Schéma de la sauvegarde d’image

ProxysLes sauvegardes et restaurations d’image nécessitent le déploiement de machinesvirtuelles proxys au sein de vCenter.

Les proxys exécutent le logiciel Avamar sur une machine virtuelle Linux et sontdéployés en utilisant un fichier de modèle d’appliance (.ova) ou Proxy DeploymentManager.

Après son déploiement, chaque proxy fournit les fonctionnalités suivantes :

l sauvegarde de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entièresou lecteurs spécifiques) ;

Introduction


l restauration de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entièresou lecteurs spécifiques) ;

l restauration sélective de dossiers et fichiers individuels sur des machines virtuellesMicrosoft Windows et Linux.

Chaque proxy peut exécuter huit opérations simultanées de toute combinaison desauvegarde ou de restauration.

Les proxys sont autorisés dans n’importe quelle partie de l’arborescence de gestion ducompte Avamar Administrator, à l’exception du domaine ou des sous-domaines devCenter Server. En outre, vous ne devez pas activer les proxys dans le domaine racine(/). Cette action provoquerait des problèmes lors de la migration du système.

Bien qu’il soit possible d’effectuer des restaurations entre datacenters (en utilisant unproxy déployé dans un datacenter pour restaurer des fichiers sur une machine virtuelledans un autre datacenter), ces restaurations sont sensiblement plus longues que si leproxy et la machine virtuelle cible se trouvent dans le même datacenter. Pour garantirde meilleures performances, utilisez Proxy Deployment Manager, lequel recommandela configuration de déploiement idéale.

Spécifications de la machine virtuelle du proxy par défautLa figure suivante présente les exigences par défaut pour la machine virtuelle duproxy.

Remarque

L’adresse IP attribuée à la carte réseau appartient au réseau de l’invité.

Figure 2 Spécifications de la machine virtuelle du proxy par défaut

SnapshotsLe processus de sauvegarde d’image nécessite la création d’un snapshot temporairede la machine virtuelle.

Si la machine virtuelle est en cours d’exécution au moment de la sauvegarde, cesnapshot risque d’affecter les E/S de disque et de consommer de l’espace disque surle datastore dans lequel réside la machine virtuelle. Si la machine virtuelle exécute unelourde charge applicative d’E/S de disque à ce moment-là, la création et lasuppression du snapshot peuvent prendre beaucoup de temps

La sauvegarde d’image Avamar prend en charge les types suivants de disques virtuels :

l plat (version 1 et 2) ;

l RDM (Raw Device Mapped) en mode virtuel uniquement (version 1 et 2) ;

l sparse (version 1 et 2).

Les autres types de disques virtuels ne sont pas pris en charge.

Introduction

Sauvegarde d’image 21

Architectures de stockage prises en charge

La sauvegarde d'image prend entièrement en charge les architectures de stockagesuivantes :

l stockage SAN Fibre Channel hébergeant des volumes VMFS ou RDM ;

l stockage SAN iSCSI ;

l NFS

Limitations du système de sauvegarde d'imageLes limitations système suivantes s'appliquent à la sauvegarde d'image.

Caractères spéciaux interdits dans les noms de datastore, de dossier ou demachine virtuelleDu fait d'une limitation connue du logiciel vCenter, lorsque certains caractèresspéciaux sont utilisés dans les noms de datastore, de dossier ou de machine virtuelle,le fichier .vmx n'est pas inclus dans la sauvegarde.

Ce problème se produit lorsque des caractères spéciaux tels que %, &, *, $, #, @, !,\, /, :, *, ?, ", <, >, |, ;, ',+,=,?,~ sont utilisés.Pour résoudre durablement ce problème, mettez à niveau le logiciel VMware vCentervers une version dans laquelle ce dysfonctionnement a été corrigé. Toutefois, enattendant que VMware fournisse un correctif, renommez les datastores, les dossierset les machines virtuelles sans introduire ces caractères spéciaux dans leur nom.

Redémarrage des proxys exigé lors des mises à niveau du serveur AvamarAprès avoir mis à niveau le logiciel du serveur Avamar, vous devez redémarrermanuellement tous les proxys connectés à ce serveur.

Sauvegarde d’invitéLa sauvegarde d’invités protège les données des machines virtuelles. Pour ce faire, ilsuffit d’installer le logiciel client Avamar sur la machine virtuelle comme s’il s’agissaitd’une machine physique, puis d’enregistrer et d’activer ce client auprès d’un serveurAvamar. Aucune configuration spéciale n’est requise.

Remarque

Lors de l’enregistrement de clients de machines virtuelles protégés par unesauvegarde sur l’invité, ne les enregistrez pas dans un domaine vCenter.L’administrateur ne serait plus en mesure de rechercher ou de gérer cette machinevirtuelle dans Avamar Administrator. Enregistrez plutôt tous les clients de machinesvirtuelles protégés par une sauvegarde sur l’invité dans un autre domaine ou sous-domaine (par exemple, /clients).

Le tableau suivant énumère les guides du client Avamar, qui fournissent desinstructions détaillées sur l’installation du logiciel client Avamar dans les machinesvirtuelles.

Tableau 2 Ressources d’installation de la sauvegarde d’invité

Client Publication

Systèmes de fichiers IBM AIX Avamar Backup Clients User Guide

Systèmes de fichiers Linux : Avamar Backup Clients User Guide

Introduction


Tableau 2 Ressources d’installation de la sauvegarde d’invité (suite)

Client Publication

l Debian

l CentOS

l Red Hat

l SUSE

l Ubuntu

Systèmes de fichiers Novell NetWare Avamar Backup Clients User Guide

Systèmes de fichiers UNIX :

l FreeBSD

l HP-UX

l SCO Open Server et UnixWare

l Solaris

Avamar Backup Clients User Guide

Bases de données IBM DB2 hébergées sousIBM AIX, Red Hat et SUSE Linux, et sousMicrosoft Windows

Avamar for IBM DB2 User Guide

Bases de données Lotus Domino Avamar for Lotus Domino User Guide

Systèmes de fichiers Mac OS X Avamar Backup Clients User Guide

Bases de données Microsoft Exchange Guide d’utilisation d’Avamar for Exchange VSS

Implémentations de Microsoft OfficeSharePoint

Avamar for SharePoint VSS User Guide

Bases de données Microsoft SQL Server Avamar for SQL Server User Guide

Systèmes de fichiers Microsoft Windows Avamar Backup Clients User Guide

Bases de données Oracle hébergées sous IBMAIX, Red Hat et SUSE Linux, Sun Solaris etMicrosoft Windows

Guide d’utilisation d’Avamar for Oracle

Points à prendre en comptePlusieurs points sont à prendre en compte lors de l’utilisation des sauvegardes d’imageou d’invité pour protéger les données des machines virtuelles.

Recommandations générales sur les cas d’utilisationPour les machines virtuelles hébergées dans vCenter, une sauvegarde d’image permetde protéger plusieurs machines virtuelles avec un effort minimum.

Sous Windows Vista/2008 et les versions ultérieures des machines virtuelles, lessauvegardes d’images sont totalement cohérentes au niveau des applications etsuffisantes pour la plupart des cas d’utilisation impliquant Microsoft Exchange,Microsoft Office Sharepoint et Microsoft SQL Server. Toutefois, comme lasauvegarde d’image est limitée aux fonctionnalités offertes par VADP (VMwarevStorage API for Data Protection), certains déploiements peuvent nécessiter desfonctions plus avancées que celles proposées par VADP. Dans ces situations, les

Introduction

Points à prendre en compte 23

fonctions supplémentaires offertes par la sauvegarde d’invité peuvent représenter unemeilleure solution.

Les déploiements suivants sont connus pour tirer parti de l’utilisation de la sauvegarded’invité, plutôt que de la sauvegarde d’image :

l Exchange Database Availability Groups (DAGs)

l SharePoint Server Farms

l Déploiements SharePoint nécessitant la troncature des logs

La sauvegarde d’invité est la seule méthode permettant de protéger les machinesvirtuelles qui ne sont pas hébergées dans un vCenter (par exemple, les ordinateurs debureau et les ordinateurs portables).

Facilité d’implémentationSauvegarde d’image :

l Permet de tirer le meilleur parti de vCenter pour découvrir les machines virtuelles,et les ajouter au serveur Avamar par lot.

l Nécessite un niveau modéré d’installation et de configuration initiales.

Sauvegarde d’invité :

l Prend en charge toute machine virtuelle exécutant un système d’exploitation pourlequel le logiciel client Avamar est disponible.

l Prend en charge des applications telles que des bases de données DB2, Exchange,Oracle et SQL Server.

l S’intègre facilement dans la plupart des schémas de sauvegarde existants ; lesprocédures de sauvegarde courantes ne changent pas.

l Le logiciel client Avamar doit être installé et géré individuellement sur chaquemachine virtuelle.

EfficacitéSauvegarde d’image :

l Offre un niveau d’efficacité modéré en déduplication des données.

l Ne consomme pas les ressources de CPU, RAM et disque sur la machine virtuelleinvitée lors de l’exécution de la sauvegarde.

l Consomme les ressources de CPU, RAM et disque du serveur VMware ESX.

Sauvegarde d’invité :

l Offre le plus haut niveau d’efficacité en déduplication des données.

l Consomme peu de ressources de CPU, RAM et disque sur la machine virtuelleinvitée lors de l’exécution de la sauvegarde.

l Ne consomme pas les ressources de CPU, RAM et disque du serveurVMware ESX.

Sauvegarde et restaurationSauvegarde d’image :

l Les sauvegardes d’images sont prises en charge sur toutes les machinesactuellement prises en charge par VMware.

l Les sauvegardes peuvent comprendre l’image complète d’une machine virtuelle(tous ses lecteurs) ou de certains lecteurs (fichiers .vmdk).

Introduction


l Les restaurations de fichiers et de dossiers individuels sont prises en charge pourles machines virtuelles Windows et Linux.

l Les sauvegardes ne sont pas optimisées (les fichiers temporaires, les fichiersd’échange, etc. sont inclus).

l L’espace inutilisé sur le système de fichiers est sauvegardé.

l Les machines virtuelles n’ont pas besoin d’une connexion réseau au serveurAvamar.

l Les machines virtuelles ne doivent pas nécessairement être sous tension pourpermettre l’exécution des sauvegardes.

Sauvegarde d’invités :

l Les sauvegardes sont hautement optimisées (les fichiers temporaires, fichiersd’échange, etc. ne sont pas inclus).

l Les sauvegardes sont hautement personnalisables (prennent en charge unegamme complète de fonctions d’inclusion et d’exclusion).

l Les sauvegardes de bases de données prennent en charge la troncature desfichiers log des transactions et d’autres fonctions avancées.

l L’espace inutilisé sur le système de fichiers n’est pas sauvegardé.

l Les restaurations de dossiers et fichiers individuels sont prises en charge pourtoutes les machines virtuelles prises en charge (et pas seulement Linux etWindows)

l Les procédures de sauvegarde et de restauration peuvent exécuter des scripts deprétraitement et de post-traitement.

l Les machines virtuelles doivent avoir une connexion réseau au serveur Avamar.

l Les machines virtuelles doivent être sous tension pour permettre l’exécution dessauvegardes.

Connaissances requises sur VMwareLa sauvegarde d’image ne requiert qu’une connaissance modérée des produitsVMware. Les intégrateurs doivent avoir une connaissance pratique de la topologie devCenter utilisée sur le site du client (c’est-à-dire quels serveurs VMware ESXhébergent chaque datastore et quels datastores stockent les données de chaquemachine virtuelle). Ils doivent également être en mesure de se connecter à vCenteravec des privilèges d’administrateur.

La sauvegarde et la restauration sur l’invité ne nécessitent pas de connaissancesavancées sur les scripts et sur VMware.

Utilisation combinée de la sauvegarde d’image et d’invitéUne machine virtuelle peut être protégée par la sauvegarde d’invité et par lasauvegarde d’image. Par exemple, vous pourriez effectuer une sauvegarde d’invitéquotidienne pour protéger certains fichiers et une sauvegarde d’image complète moinsfréquente ou à la demande pour protéger toute la machine. Ce schéma est adapté àdes scénarios à fenêtres de sauvegarde limitées.

Pour assurer la prise en charge de la sauvegarde d’image et d’invité en vue deprotéger la même machine virtuelle, vous devez configurer Avamar MCS de sorte queles noms de client en double soient autorisés.

Introduction

Points à prendre en compte 25

Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)Cette fonction VMware assure le suivi des modifications des blocs du système defichiers d’une machine virtuelle entre les sauvegardes.

Ce suivi identifie l’espace inutilisé sur un disque virtuel pendant la sauvegarde initialede la machine virtuelle, ainsi que l’espace vide n’ayant pas été modifié depuis lasauvegarde précédente. La déduplication des données d’Avamar exécute une fonctionsimilaire. Cependant, l’utilisation de cette fonction permet une réduction des E/Sappréciable au début du processus de sauvegarde. Le suivi des blocs modifiés amélioreles performances si une connectivité SAN n’est pas disponible.

Si le suivi des blocs modifiés n’est pas activé, l’image du système de fichiers dechaque machine virtuelle doit être entièrement traitée pour chaque sauvegarde, ce quipeut produire des fenêtres de sauvegarde d’une longueur inacceptable, ainsi que desactivités excessives de lecture/écriture du stockage back-end.

Le suivi des blocs modifiés peut également réduire le temps nécessaire pour larestauration (« retour arrière ») d’une machine virtuelle à une image de sauvegarderécente en éliminant automatiquement les écritures inutiles pendant le processus derestauration.

Le suivi des blocs modifiés est uniquement disponible pour les types de machinesvirtuelles qui utilisent les formats de disque virtuel suivants :

l Machine virtuelle versions 7 et supérieuresLa version 4 de machine virtuelle précédente est généralement utilisée sur leshôtes VMware ESX 3.x et sur les machines virtuelles déployées à partir de modèlesprenant en charge aussi bien les hôtes VMware ESX 3.x que 4.0. En cas de mise àniveau de l’hôte VMware ESX sous-jacent, la version de la machine virtuelle restela même. De nombreuses appliances du commerce existent en version 4, ce quipermet de les déployer sur des hôtes VMware ESX 3.x.

vCenter version 4 offre une fonction de mise à niveau du matériel d’une machinevirtuelle version 4 vers la version 7. Une telle mise à niveau est irréversible et lamachine virtuelle est alors incompatible avec les versions antérieures des logicielsVMware. L’aide en ligne de vCenter fournit des détails à ce sujet.

l Les disques ne peuvent pas être des RDM en mode de compatibilité physique.

l Il est impossible de monter un même disque à partir de plusieurs machinesvirtuelles.

l La configuration des machines virtuelles doit prendre en charge les snapshots.

L’activation du suivi des blocs modifiés n’entre en vigueur qu’une fois que l’une desactions suivantes est effectuée sur la machine virtuelle : redémarrage, mise soustension, reprise après une suspension ou migration.

Mise en veille de la machine virtuelle de sauvegarde d’imageLa sauvegarde d’image n’offre pas de fonctions de mise en veille des machinesvirtuelles autres que celles fournies par VADP (VMware vStorage API for DataProtection).

Il existe trois niveaux possibles de mise en veille des machines virtuelles avant unesauvegarde d’image :

l Mise en veille cohérente après sinistre

l Mise en veille cohérente avec le système de fichiers

Introduction


l Mise en veille cohérente avec les applications

La mise en veille cohérente après sinistre représente le niveau le moins souhaitable,car l’image de disque virtuel qui est sauvegardée est la même que si l’ordinateurphysique subissait une coupure d’alimentation. Comme dans le cas d’une coupure, lesystème de fichiers est peut-être en cours d’écriture. Il existe un risque de perte dedonnées à cause de ce problème.

La mise en veille cohérente avec le système de fichiers est préférable, puisqu’ellepermet à la machine virtuelle de terminer les éventuelles écritures en cours dans lesystème de fichiers avant le démarrage de la sauvegarde du disque. Ce niveau de miseen veille est uniquement disponible sur les machines virtuelles Windows proposant desservices VSS (Volume Snapshot Service) et exécutant VMware Tools.

La mise en veille cohérente avec les applications représente le niveau le plussouhaitable. En plus d’offrir les mêmes avantages que la mise en veille cohérente avecle système de fichiers, elle notifie les applications de la sauvegarde afin que celles-cieffacent les logs des transactions.

Ce niveau de mise en veille est uniquement disponible sur les machines virtuellesWindows Vista/2008 et les versions ultérieures exécutant VMware Tools.

Prise en charge de la sauvegarde et de la restaurationd’image dans Amazon Web Services (AWS)

Le proxy Avamar assure la prise en charge de la sauvegarde et de la restaurationd’image pour VMware Cloud on AWS.

Vous pouvez utiliser Avamar pour déployer et gérer de manière transparente lescharges applicatives VMware dans tous les environnements VMware sur site et AWS.

Considérez les points suivants :

l VMware vSphere version 6.5 ou supérieure est requis.

l Il n’existe pas de connexion réseau entre l’hôte VMware ESXi et le proxy Avamarsur VMware Cloud on AWS. Un serveur vCenter est nécessaire pour lacommunication.

l Les privilèges d’utilisateur sont limités sur VMware Cloud on AWS.

l Prend en charge les machines virtuelles qui résident dans un pool de services decharges applicatives.

l Avamar Virtual Edition prend en charge les balises VMware avec le serviced’authentification unique (SSO).

LimitationsLes fonctions suivantes ne sont pas prises en charge :

l Sauvegarde cohérente avec les applications

l Restauration en mode fichier d’une sauvegarde de niveau image

l Proxy Deployment Manager (les proxys doivent être déployés manuellement)

l Restauration d’une sauvegarde en mode image avec accès instantané

l Restauration d’urgence (restauration d’image directement sur un hôte ESXi, encontournant le vCenter)

l Sauvegardes et restaurations en mode image à l’aide du mode de transport NBDou NBDSSL

Introduction

Prise en charge de la sauvegarde et de la restauration d’image dans Amazon Web Services (AWS) 27

l Protection des données pour MS-SQL basée sur des règles avancées à l’aided’Avamar

l Sauvegardes d’image compatibles multiapplications pour MS-SQL et MS-Exchange

l Sauvegarde et restauration d’image lorsque le datacenter se trouve dans undossier

l Exclusion de données

l Appliance de proxy configurée avec une double pile ou IPv6 uniquement

l NBD, NBDSSL et SAN (seule la fonction HotAdd est prise en charge)

l Critères de sélection des règles basés sur les balises VMware pour une règledynamique

l Restauration vers une nouvelle vApp

l IPv6

l Sauvegarde de modèles de machine virtuelle

Introduction


CHAPITRE 2

Configuration et installation


l Bonnes pratiques............................................................................................... 30l (Facultatif) Configuration de la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter

...........................................................................................................................30l Installation du logiciel Avamar Administrator.......................................................31l Configuration de l'authentification entre vCenter et Avamar............................. 32l Création d’un compte utilisateur vCenter dédié................................................. 34l Ajout d’un client vCenter....................................................................................37l Fonction Auto Discovery pour les machines virtuelles........................................ 38l Déploiement de proxys....................................................................................... 41l Mise à niveau des proxys....................................................................................48l Gestion des proxys.............................................................................................52l Configuration supplémentaire du serveur Avamar.............................................. 54

Configuration et installation 29

Bonnes pratiquesLors de la configuration de votre système, respectez les bonnes pratiques suivantes.

Vérification des certificats ESX et vCenterUtilisez des certificats correctement enregistrés issus d’un fournisseur de confiancecorrespondant aux noms DNS de VMware ESX et de vCenter.

Utilisation de noms d'hôte complets pour les serveurs VMware ESXLors de l'ajout de nouveaux serveurs VMware ESX à vos environnements vCenter,respectez la pratique recommandée par VMware qui consiste à nommer les serveursVMware ESX avec un nom d'hôte complet (et non pas une adresse IP ni un nom d'hôtesimple). L'utilisation d'autre chose qu'un nom d'hôte complet peut entraîner deséchecs de connexion réseau en raison du traitement incorrect du certificat SSL.

Recommandations pour les clients présentant un taux élevé de modificationsPour la protection des clients dont le taux de modification est élevé, tels que des hôtesde base de données, utilisez des sauvegardes de type invité, ou stockez dessauvegardes d'image sur un système Data Domain.

(Facultatif) Configuration de la prise en charge de plusieursserveurs vCenter

Par défaut, les serveurs Avamar version 7.1 et supérieures prennent en charge laprotection de jusqu’à 15 serveurs vCenter sans configuration supplémentaire.Toutefois, si vous envisagez de protéger plus de 15 serveurs vCenter, ou si votreserveur Avamar a été mis à niveau à partir de la version précédente, une légèreconfiguration manuelle est requise.

Procédure

1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous via l’une des méthodessuivantes :

l Dans le cas d’un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tantqu’administrateur.

l Dans le cas d’un serveur à plusieurs nœuds, connectez-vous au nœudutilitaire en tant qu’administrateur.

2. Arrêtez le serveur MCS en saisissant dpnctl stop mcs.

3. Ouvrez le fichier /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX.

4. Vérifiez que le paramètre max_number_of_vcenters est bien supérieur ouégal au nombre de serveurs vCenter à protéger :

a. Localisez l’entrée de clé max_number_of_vcenters.

b. Modifiez le paramètre max_number_of_vcenters pour le définir sur num,où num est un nombre entier supérieur ou égal au nombre de serveursvCenter à protéger.

Par exemple, ce paramètre autorise la protection de 15 serveurs vCentermaximum par ce serveur Avamar :

<entry key="max_number_of_vcenters" value="15" />



5. Si vous protégez 50 serveurs vCenter ou plus, modifiez également le paramètremaxJavaHeap pour le définir sur -Xmx2G.

a. Localisez l’entrée de clé maxJavaHeap.

b. Modifiez le paramètre maxJavaHeap pour le définir sur -Xmx2G.

<entry key="maxJavaHeap" value="-Xmx2G" />Par défaut, le paramètre maxJavaHeap est 2G. Utilisez la commandesuivante pour modifier le paramètre :

entry key="maxJavaHeap" value="-Xmx3G" merge="keep"

6. Enregistrez les modifications et fermez le fichier mcserver.xml.

7. Pour démarrer le serveur MCS et le planificateur, saisissez :

dpnctl start mcsdpnctl start sched

Installation du logiciel Avamar AdministratorInstallez le logiciel Avamar Administrator sur votre ordinateur Windows.

Procédure

1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l’URL suivante :

https://Avamar_server/dtlt/home.htmloù Avamar_server désigne le nom DNS ou l’adresse IP du serveur Avamar.

La page Avamar Web Restore s’affiche.

2. Cliquez sur Downloads.

3. Accédez au dossier contenant les modules d’installation du logiciel Windows32 bits.

4. Localisez le module d’installation Java Runtime Environment (JRE),généralement affiché en dernière position dans le dossier.

5. Si la version de JRE installée sur l’ordinateur client est plus ancienne que cellehébergée sur le serveur Avamar, téléchargez et installez la version de JRE laplus récente :

a. Cliquez sur le lien jre-version-windows-i586-p.

b. Ouvrez le fichier d’installation, ou téléchargez-le, puis ouvrez-le depuisl’emplacement dans lequel il a été enregistré.

c. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installationde JRE.

6. Cliquez sur le lien AvamarConsoleMultiple-windows-x86-version.exe.

7. Ouvrez le fichier d’installation, ou téléchargez-le, puis ouvrez-le depuisl’emplacement dans lequel il a été enregistré.

8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation dulogiciel Avamar Administrator.


Installation du logiciel Avamar Administrator 31

Configuration de l'authentification entre vCenter et AvamarConfigurez l'authentification entre vCenter et Avamar pour chacun des serveursvCenter à protéger.

La méthode la plus sûre pour configurer l'authentification entre vCenter et Avamarconsiste à ajouter des certificats d'authentification vCenter au keystore MCS duserveur Avamar. Vous devez effectuer cette tâche pour chaque serveur vCenter quevous souhaitez protéger.

Si vous ne souhaitez pas ajouter de certificats d'authentification vCenter au keystoreMCS d'Avamar, vous devez désactiver l'authentification des certificats pour toutes lescommunications MCS entre vCenter et Avamar.

Ajout de certificats d’authentification vCenter au magasin de clés MCSPour configurer l’authentification entre vCenter et Avamar, ajoutez un certificatd’authentification vCenter au magasin de clés MCS. Effectuez cette tâche pourchaque vCenter que vous souhaitez protéger.

Cette procédure utilise l’utilitaire java keytool, qui gère les clés des certificats. Cetutilitaire keytool se trouve dans le dossier bin de Java (/usr/java/version/bin), où version correspond à la version de JRE (Java Runtime Environment)actuellement installée sur le serveur MCS. Si ce dossier ne se trouve pas dans votrechemin, vous pouvez l’ajouter au chemin ou spécifier le chemin complet lors del’utilisation de keytool.

Procédure





3. Pour passer à l’utilisateur root, saisissez su -.

4. Copiez rui.crt de la machine vCenter vers /tmp sur le nœud utilitaire Avamarou un serveur à nœud unique.

Le tableau suivant présente la liste des emplacements par défaut des certificatsvCenter.

Tableau 3 Emplacements par défaut des certificats vCenter

OS de l’hôte vCenter Emplacement par défaut descertificats

Windows 2008 et versions supérieures C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vmware-vpx\ssl

Autres versions de Windows C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt



Tableau 3 Emplacements par défaut des certificats vCenter (suite)

OS de l’hôte vCenter Emplacement par défaut descertificats

Linux /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

5. Copiez le magasin de clés MCS sur /tmp en saisissant :

cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/

Cette opération crée une version temporaire du magasin de clés MCSdynamique dans /tmp.

6. Pour ajouter le certificat vCenter par défaut au fichier keystore MCStemporaire, saisissez :

cd /tmp$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias alias-keystore rmi_ssl_keystore

où alias est un nom défini par l’utilisateur pour ce certificat, correspondantsouvent au nom du fichier.

7. Saisissez le mot de passe du fichier keystore.

8. Saisissez yes, puis appuyez sur Enter pour approuver ce certificat.

9. (Facultatif) Si vous envisagez de protéger plusieurs serveurs vCenter avec ceserveur Avamar, ajoutez ces certificats vCenter dès maintenant.

10. Pour sauvegarder le fichier keystore MCS actif, saisissez :

cd /usr/local/avamar/libcp rmi_ssl_keystorermi_ssl_keystore.date

où date est la date d’aujourd’hui.

11. Pour copier le fichier keystore MCS temporaire dans l’emplacement actif,saisissez :

cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/

12. Quittez le sous-environnement root en saisissant exit.



Désactivation de l'authentification du certificat MCSSi vous ne souhaitez pas ajouter de certificats d'authentification vCenter au keystoreMCS d'Avamar, vous devez désactiver l'authentification des certificats pour toutes lescommunications MCS entre vCenter et Avamar.

Procédure




Désactivation de l'authentification du certificat MCS 33




4. Localisez l'entrée de clé ignore_vc_cert.

5. Modifiez le paramètre ignore_vc_cert pour le définir sur true.

<entry key="ignore_vc_cert" value="true" />6. Enregistrez les modifications et fermez le fichier mcserver.xml.



Création d’un compte utilisateur vCenter dédiéNous vous recommandons vivement de configurer un compte utilisateur vCenterdistinct qui soit strictement dédié à une utilisation avec Avamar.

L’utilisation d’un compte utilisateur générique tel qu’un compte « Administrator »risque de compromettre les futurs efforts de résolution de problème, car il seraitdifficile d’identifier les actions « Administrator » en interface ou en communicationavec le serveur Avamar. L’utilisation d’un compte utilisateur vCenter distinct garantitune clarté optimale s’il devient nécessaire d’examiner les logs de vCenter.

Remarque

Le compte utilisateur doit être ajouté au niveau supérieur (root) de chaque serveurvCenter que vous souhaitez protéger.

Procédure

1. Créez un compte utilisateur vCenter avec les privilèges énumérés dans letableau suivant.

Remarque

Vous devez créer ce compte utilisateur au niveau du serveur vCenter. Si vous lecréez à un autre niveau (par exemple, au niveau d’un datacenter), lessauvegardes ne fonctionneront pas.

Tableau 4 Privilèges minimaux requis pour le compte utilisateur vCenter

Type de privilège Privilèges requis

Alarmes l Créer une alarme

l Modifier une alarme

Datastore l Allouer de l’espace

l Parcourir un datastore

l Configurer un datastore



Tableau 4 Privilèges minimaux requis pour le compte utilisateur vCenter (suite)


l Opérations sur fichier de faible niveau

l Déplacer un datastore

l Supprimer un datastore

l Supprimer un fichier

l Renommer un datastore

Extension l Enregistrer une extension

l Annuler l’enregistrement d’une extension

l Mettre à jour une extension

Dossier l Nouveau dossier

Global l Annuler une tâche

l Désactiver des méthodes

l Activer des méthodes

l Licences

l Consigner un événement

l Gérer des attributs personnalisés

l Définir un attribut personnalisé

l Paramètres

Hôte l Configuration > Configuration de la partition de stockage

Réseau l Assigner un réseau

l Configurer

Ressourcer l Assigner une machine virtuelle à un pool de ressources

Sessions l Valider une session

Tâches l Créer une tâche

l Mettre à jour une tâche

Configuration de la machine virtuelle l Ajouter un disque existant

l Ajouter un nouveau disque

l Ajouter ou supprimer un périphérique

l Avancé

l Modifier le nombre de processeurs

l Modifier une ressource

l Configuration gérée par

l Faire le suivi des modifications de disque

l Location de disque


Création d’un compte utilisateur vCenter dédié 35



l Étendre un disque virtuel

l Héberger un périphérique USB

l Mémoire

l Modifier les paramètres des périphériques

l Périphérique brut

l Recharger à partir du chemin d’accès

l Supprimer un disque

l Renommer

l Réinitialiser les informations invité

l Définir une annotation

l Paramètres

l Emplacement du fichier d’échange

l Mettre à niveau la compatibilité des machines virtuelles

Opérations invité sur les machines virtuelles l Modifications des opérations invité

l Exécution du programme d’opérations invité

l Demandes d’opérations invité

Interaction avec la machine virtuelle l Interaction de la console

l Connexion du périphérique

l Gestion du système d’exploitation par l’API VIX

l Arrêt

l Marche

l Réinitialiser

l Installation de VMware Tools

Inventaire des machines virtuelles l Créer à partir d’un élément existant

l Créer

l S’inscrire

l Supprimer

l Se désinscrire

Provisionnement de la machine virtuelle l Autoriser l’accès aux disques

l Autoriser l’accès aux disques en lecture seule

l Autoriser le téléchargement des machines virtuelles

l Clonage machine virtuelle

l Marquer en tant que modèle

Gestion des instantanés de la machine virtuelle l Créer un instantané





l Supprimer un instantané

l Revenir à un instantané

vApp l Exportation

l Importation

l Configuration de l’application vApp

Ajout d’un client vCenterVous devez ajouter chacun des serveurs vCenter qui doivent être protégés en tant queclient Avamar dans Avamar Administrator.

Procédure

1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur le lien de lancement Administration.

La fenêtre Administration s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Account Management.

3. Dans l’arborescence, sélectionnez le domaine de niveau supérieur (root), puisActions > Account Management > New Client(s).

La boîte de dialogue New Client s’affiche.

4. Saisissez les paramètres suivants :

a. Sélectionnez VMware vCenter dans la liste Client Type.

b. Dans le champ New Client Name or IP, saisissez le nom DNS complet oul’adresse IP du vCenter.

c. Dans le champ Port, saisissez le numéro du port d’écoute des services WebvCenter.

443 est le paramètre par défaut.

d. Saisissez le nom du compte utilisateur de vCenter dans le champ UserName.

e. Saisissez le mot de passe du compte utilisateur de vCenter dans le champPassword.

f. Confirmez le mot de passe du compte utilisateur de vCenter dans le champVerify Password.

g. (Facultatif) Pour activer la découverte automatique des machines virtuellessur le serveur vCenter, sélectionnez Enable dynamic VM import by rule. Fonction Auto Discovery pour les machines virtuelles à la page 38 apportedes informations supplémentaires.

h. (Facultatif) Si l’option Enable dynamic VM import by rule est sélectionnée,déterminez si vous souhaitez activer le suivi des blocs de modifications pourles machines virtuelles importées en sélectionnant Enable change blocktracking.


Ajout d’un client vCenter 37

i. (Facultatif) Dans le champ Contact, saisissez le nom de la personne àcontacter.

j. (Facultatif) Dans le champ Phone, saisissez son numéro de téléphone.

k. (Facultatif) Dans le champ Email, saisissez son adresse e-mail.

l. (Facultatif) Dans le champ Location, saisissez son adresse.

5. Cliquez sur OK.

Résultats

L’ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator entraîne automatiquement lesopérations suivantes :

l Ajout du client vCenter au groupe par défautCependant, ce client n’est pas activé comme le sont les clients Avamar normaux.Par conséquent, aucune sauvegarde n’est effectuée pour lui au nom du groupe pardéfaut.

l Création d’une hiérarchie de domaines vCenter Server

l Création d’un sous-domaine VirtualMachines dans cette hiérarchie de domainesvCenter Server

l Création d’un groupe de machines virtuelles par défautCe groupe effectue des sauvegardes planifiées pour les machines virtuelles cibles.Il ne peut pas être supprimé sans d’abord supprimer le domaine du centre virtuel.

Si le serveur vCenter a déjà été enregistré en tant que client de sauvegarde normal(par exemple, pour prendre en charge les sauvegardes de niveau invité), l’ajout de cemême serveur vCenter en tant que client vCenter échoue, car le système ne vouspermet pas d’enregistrer le même client à deux reprises. Si cette situation se produit,procédez comme suit :

1. Supprimez le client vCenter existant dans Avamar Administrator.

2. Ajoutez le serveur vCenter en tant que client vCenter (à l’aide de cetteprocédure).

3. Rétablissez le client vCenter supprimé en tant que client normal pour prendre encharge les sauvegardes de niveau invité depuis le serveur vCenter.

Fonction Auto Discovery pour les machines virtuellesAvec Avamar version 7.4, vous pouvez configurer les clients Avamar vCenter demanière à découvrir automatiquement les machines virtuelles qui ont été ajoutées auserveur vCenter. Lorsque des machines virtuelles sont découvertes automatiquement,des règles définies par l’utilisateur sont utilisées par le logiciel Avamar pour mapperces machines aux domaines Avamar. Des règles définies par l’utilisateur sontégalement utilisées pour attribuer automatiquement des politiques de sauvegarde auxmachines virtuelles découvertes automatiquement.

Outre la découverte automatique des nouvelles machines virtuelles, la migrationvMotion des machines virtuelles d’un vCenter à l’autre est automatiquement détectéepar le logiciel Avamar. Si le nouveau vCenter hébergeant la machine virtuelle estconfiguré dans Avamar, la machine virtuelle est automatiquement déplacée du clientvCenter d’origine vers le nouveau client vCenter à l’aide des mêmes règles définies parl’utilisateur que celles utilisées pour l’attribution de son domaine et de sa politique desauvegarde. Si une machine virtuelle est supprimée du serveur vCenter, celle-ci estautomatiquement supprimée du client vCenter.

La fonction de découverte automatique est prise en charge par vCenter 5.5 et lesversions ultérieures. Cependant, le serveur vCenter doit être à la version 6.0 ou



supérieure pour pouvoir utiliser des balises de machine virtuelle dans les règles. Lorsde la protection des hôtes ESXi au lieu du serveur vCenter, seuls les noms de machinevirtuelle et le dossier racine sont pris en charge dans les règles.

Configuration des règles de mappage de domaine pour la découverteautomatique des machines virtuelles

Les règles de mappage de domaine sont utilisées lors de la découverte automatiquepour mapper les nouvelles machines virtuelles ou celles qui ont été déplacées vers lesdomaines Avamar. Les règles sont sélectionnées ou créées lorsque l’option Enabledynamic VM import by rule est sélectionnée lors de la configuration d’un clientvCenter. Les règles peuvent également être créées en sélectionnant Tools > ManageRules dans Avamar Administrator ou lors de la définition du groupe. Cette procéduredécrit comment sélectionner ou créer des règles lors de la configuration du clientvCenter.

Procédure






4. Renseignez la boîte de dialogue, comme décrit dans la section Ajout d’un clientvCenter à la page 37, puis sélectionnez Enable dynamic VM import by rule.

5. Dans la liste Domain Mapping :

a. Dans le menu déroulant Rule, effectuez l’une des opérations suivantes :

l Sélectionnez une règle existante.

l Sélectionnez New Rule....Si vous choisissez New Rule..., créez une nouvelle règle comme décritdans la section Création d’une règle à la page 39.

b. Saisissez le domaine dans lequel la machine virtuelle découverteautomatiquement doit être incluse. Si le domaine saisi ici n’existe pas, il estcréé automatiquement.

6. Pour ajouter des règles de mappage de domaine supplémentaires, cliquez surAdd Domain Mapping.

Cela permet d’avoir plusieurs règles de mappage de domaine, quisélectionneront différentes machines virtuelles sur le serveur vCenter pour lesmapper à différents domaines Avamar sous le client vCenter.

7. Cliquez sur OK lorsque la configuration du client vCenter est terminée.

Création d’une règleLes règles servent à mapper automatiquement aux domaines les machines virtuellesdécouvertes automatiquement et à attribuer des politiques de sauvegarde à cesmachines virtuelles. Les règles utilisent un ou plusieurs mécanismes de filtrage pourdéterminer si les machines virtuelles sont admissibles en vertu de la règle.

Il existe trois méthodes pour ouvrir la boîte de dialogue New Rules :


Configuration des règles de mappage de domaine pour la découverte automatique des machines virtuelles 39

l Lors de la configuration du client vCenter, en sélectionnant Enable dynamic VMimport by rule, puis New Rule... dans la liste déroulante Rule de la liste DomainMapping.

Remarque

Pour réimporter des machines virtuelles retirées dans le serveur Avamar à l’aide dela règle dynamique, effectuez les étapes suivantes :

1. Exécutez le script suivant :f/usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml<entry key="auto_discover_retired_vms" value="true" />

2. Redémarrez MCS (Management Console Server).

l Lors de la configuration de groupe, sur la page Include clients de l’Assistant, ensélectionnant Enable automatic group selection by rule, puis New Rule... dansle menu déroulant.

l En sélectionnant Tools > Manage Rules dans Avamar Administrator, puis encliquant sur New.

Procédure

1. Ouvrez la boîte de dialogue New Rules en utilisant l’une des méthodesrépertoriées.

2. Saisissez un nom pour la règle.

3. Dans la zone Rule Definition, indiquez si la règle doit correspondre à un (Any)des mécanismes de filtre répertoriés ou à tous (All).

Cette sélection vous permet de configurer plusieurs filtres différents poursélectionner des machines virtuelles. Elle vous permet aussi de déterminercomment ces filtres interagissent les uns avec les autres pour sélectionner lesbonnes machines virtuelles. Par exemple, vous pouvez créer un filtre qui utiliseun chemin de dossier de machine virtuelle pour sélectionner des machinesvirtuelles et un autre filtre qui utilise une convention de dénomination demachine virtuelle. Il est ensuite possible d’utiliser cette option comme suit pourdéterminer les machines virtuelles à inclure dans cette règle :

l Pour inclure uniquement les machines virtuelles qui se trouvent dans lechemin du dossier défini et qui suivent la convention de dénomination,sélectionnez All. Cette étape exclut les machines virtuelles qui sont dans lechemin du dossier, mais qui ne suivent pas la convention de dénomination.Elle exclut également les machines virtuelles qui suivent la convention dedénomination, mais qui ne sont pas dans le chemin du dossier.

l Pour inclure toutes les machines virtuelles qui sont dans le chemin du dossierde machines virtuelles ou qui suivent la convention de dénomination, vouspouvez aussi sélectionner Any.

4. Pour le premier filtre :

a. Sélectionnez le type de filtres.

Par exemple, pour créer un filtre qui utilise une convention de dénominationde machine virtuelle, sélectionnez VM Name, ou pour créer un filtre quiutilise une balise de machine virtuelle vCenter, sélectionnez VM Tag.



Remarque

La sélection de VM Tag n’est disponible qu’avec les versions 6.0 etultérieures de vCenter.

b. Sélectionnez l’opérande.

Par exemple, si vous avez choisi VM Name pour le type de filtres et beginswith pour l’opérande, toutes les machines virtuelles dont le nom commencepar le texte du filtre sont sélectionnées.

c. Saisissez le texte du filtre.

Par exemple, pour créer un filtre qui sélectionne toutes les machines virtuellesdont le nom commence par la chaîne de texte HR_, sélectionnez VM Name pourle type de filtres, begins with pour l’opérande et saisissez HR_ pour le texte dufiltre.

5. Pour créer des filtres supplémentaires, cliquez sur le signe plus (+).

Cette étape ajoute une ligne à la liste des filtres. Pour supprimer une ligneexistante, cliquez sur le signe moins (-).

6. Cliquez sur OK.

L’application des modifications apportées aux balises peut prendre jusqu’à12 heures. C’est pourquoi nous vous demandons de modifier les balises avecprudence ou d’effectuer une opération vCenter synchronisée, qui synchroniseautomatiquement le serveur vCenter avec le serveur Avamar.La bonne pratique pour la création de règles consiste à s’assurer que les règless’excluent mutuellement, afin d’éviter qu’une machine virtuelle puisse êtreéligible en vertu de plusieurs règles.

Déploiement de proxysDéployez un ou plusieurs proxys sur chacun des serveurs vCenter que vous envisagezde protéger par une sauvegarde d’image.

Si le proxy est déployé vers un cluster DRS (Distributed Resource Scheduler), lecluster peut déplacer le proxy en utilisant la fonction Storage vMotion. Pendant que leproxy migre vers un stockage différent, les tâches gérées par le proxy sont à risque.La méthode HotAdd ne fonctionne pas pour les proxys situés dans un cluster DRS. Parconséquent, désactivez DRS pour les machines virtuelles du proxy Avamar déployées.

Pour plus d’informations, consultez la documentation VMware.

Proxy Deployment ManagerProxy Deployment Manager est une fonction Avamar Administrator qui aide lesadministrateurs à déployer et à gérer les proxys Avamar dans des environnementsvCenter.

À partir d'Avamar 7.2 , Proxy Deployment Manager est la méthode privilégiée pourdéployer les proxys. Le déploiement manuel de proxys est toujours pris en charge sinécessaire.

Lorsque vous sélectionnez un vCenter dans la liste, le volet d'arborescence affiche latopologie vCenter. Tous les proxys existants déjà déployés avec Proxy DeploymentManager figurent sous les hôtes ESX.


Déploiement de proxys 41

Le volet Recent Tasks affiche l'état de toutes les tâches de déploiement au cours desdeux dernières heures.

Pour annuler les tâches qui ne sont pas terminées, sélectionnez-les et cliquez sur Cancel.

Présentation fonctionnelleProxy Deployment Manager aide les administrateurs à déployer les proxys enproposant une recommandation sur le nombre de proxys à déployer dans chaque hôteESX vCenter et un emplacement pour chaque proxy.

En générant une recommandation, Proxy Deployment Manager effectue une analysestatique ponctuelle de l'infrastructure virtuelle. Cette analyse rassemble les donnéesrelatives à l'infrastructure virtuelle, telles que le nombre de machines virtuelles, lenombre de datastores et le nombre de machines virtuelles hébergées sur chaquedatastore.

Les utilisateurs spécifient un taux de modification des données et une durée pour lafenêtre de sauvegarde pour leur site.

Proxy Deployment Manager calcule ensuite le nombre optimal de proxys requis poursauvegarder ces machines virtuelles dans le temps alloué par la fenêtre de sauvegarde.Proxy Deployment Manager prend également en compte le datastore et la topologiehôte VMware ESX, et suggère un emplacement optimal sur l'hôte ESX pour chaqueproxy afin que tous les datastores soient protégés.

Cette topologie de déploiement proxy calculée est proposée sous la forme d'unerecommandation. Cette recommandation peut être acceptée telle quelle ou modifiéepour répondre aux exigences spécifiques du site.

Avant de déployer les proxys, chaque proxy recommandé doit être configuré enspécifiant les éléments suivants :

l Nom du proxy

l Domaine du serveur Avamar dans lequel réside le proxy

l Adresse IP du proxy

l Affectation du datastore

l Paramètres du réseau :

n Réseau virtuel existant à utiliser

n Serveur(s) DNS

n Passerelle du réseau

n Masque réseau

Une fois que tous les proxys sont configurés, lorsque vous cliquez sur Apply, lesmachines virtuelles proxy sont créées avec les paramètres de la configurationspécifiée.

Vous pouvez générer de nouvelles recommandations de déploiement de proxy à toutmoment. Cette fonction est utile pour réévaluer et optimiser régulièrement lesdéploiements proxy lorsque des modifications importantes se produisent dansl'infrastructure virtuelle.

Considérations et bonnes pratiquesProxy Deployment Manager a été volontairement conçu pour assurer une compatibilitéétendue avec la plupart des environnements clients. Cette étape est requise pourémettre certaines hypothèses de conception sur les environnements clients classiqueset les fonctionnalités de proxy dans ces environnements. La compréhension de ces



hypothèses de conception peut vous aider à mieux appréhender les recommandationsde Proxy Deployment Manager afin d’optimiser encore davantage le déploiement deproxys sur votre site. Certaines bonnes pratiques sont également abordées.

Taux de modification des donnéesLe taux de modification des données correspond au pourcentage d’un système defichiers client qui change entre les différentes sauvegardes. Le taux de modification dedonnées a un impact direct sur le nombre de proxys requis pour sauvegarder toutes lesmachines virtuelles requises dans le temps alloué par la fenêtre de sauvegarde. Unvolume supérieur de données à sauvegarder nécessite un délai supplémentaire et/ouplus de proxys.

Bien que les données empiriques des clients sur les taux de modification fassent étatde 3 à 4 % par jour, par défaut Proxy Deployment Manager suppose que le taux demodification des données d’un client se situe autour de 12 % par jour. L’utilisationintentionnellement conservatrice de 12 % comme hypothèse de conception fournit unemarge confortable.

Si les taux de modification des données client sur votre site sont régulièrementinférieurs ou supérieurs à ces hypothèses de valeurs, vous pouvez au besoin ajouter ousupprimer des proxys. Vous pouvez également réduire ou augmenter la fenêtre desauvegarde.

Taux d’acquisition des données proxyLe taux d’acquisition des données proxy est un autre paramètre qui a un impact directsur le nombre de serveurs proxy requis pour pouvoir sauvegarder toutes les machinesvirtuelles dans le temps alloué par la fenêtre de sauvegarde. Par défaut, ProxyDeployment Manager suppose que chaque proxy peut exécuter 8 tâches desauvegarde simultanées et traiter un volume de données de 500 Go par heure.

Alors qu’une hypothèse du taux d’acquisition des données de 500 Go par heure estune estimation très prudente, un certain nombre de facteurs sur chaque site du clientproxy affectent directement le taux d’acquisition réel des données. Parmi cesfacteurs, citons :

l Architecture de serveur Avamar (serveur Avamar physique utilisant un systèmeData Domain pour le stockage back-end par rapport à un Server Avamar virtuelhébergé dans vCenter)

l Type de support de stockage utilisé pour le stockage de proxy

l Infrastructure réseau et vitesse de connexion

l Infrastructure SAN et vitesse de connexion

Si les taux d’acquisition des données de proxy sur votre site sont régulièrementinférieurs ou supérieurs à 500 Go par heure, vous pouvez au besoin ajouter ousupprimer des proxys. Vous pouvez également réduire ou augmenter la fenêtre desauvegarde.

Si votre site connaît régulièrement des taux d’acquisition des données de proxyconsidérablement différents (c’est-à-dire soit considérablement inférieurs ousupérieurs à 500 Go par heure), vous pouvez modifier de manière définitive leparamètre du taux d’acquisition des données par défaut du proxy, ce qui aura unimpact sur toutes les futures recommandations de déploiement de proxy. Poureffectuer cette étape :

1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous au serveur en tant qu’admin.

2. Pour passer à l’utilisateur root, saisissez su - .

3. Ouvrez le fichier /etc/vcs/dm.properties dans un éditeur de texte UNIX.

4. Changez le paramètre proxy_ingest_rate_gb_per_hour.


Proxy Deployment Manager 43

5. Enregistrez vos modifications et fermez /etc/vcs/dm.properties.

Protection contre la surcharge des proxysPar défaut, chaque proxy Avamar est configuré pour autoriser 8 procédures desauvegarde simultanées. Ce paramètre fonctionne bien pour la plupart des sitesclients.

Nous déconseillons d’augmenter le nombre de procédures simultanées à un chiffresupérieur à 8. Cette opération peut aboutir à une condition dans laquelle trop deprocédures de sauvegarde sont mises en file d’attente pour un proxy donné(surcharge du proxy). Dans ce cas, la répartition des procédures de sauvegarde entreles proxys devient inégale, provoquant un goulot d’étranglement dans lequell’exécution des procédures de sauvegarde peut prendre plus longtemps.

Certains sites peuvent bénéficier des avantages de la configuration de certains proxyspour autoriser un nombre moindre de tâches de sauvegarde simultanées. En général,cette étape nécessite le déploiement de proxys supplémentaires, mais peut se traduirepar une répartition plus équilibrée des procédures de sauvegarde entre les proxys, paropposition à une concentration ou au clustering des sauvegardes dans une certainezone de l’infrastructure virtuelle.

Optimisation des sauvegardes en mode bloc avec changement incrémentiel deniveau 1Lorsque Proxy Deployment Manager génère une recommandation de déploiement deproxy, il calcule le nombre de proxys requis pour gérer les opérations de sauvegardenormales. Selon l’une des hypothèses sur les opérations de sauvegarde normales, ils’agit de sauvegardes en mode bloc incrémentielles ou modifiées de niveau 1, et non desauvegardes complètes de niveau 0.

Par nature, les sauvegardes de niveau 0 prennent plus de temps et utilisent plus deressources proxy. Par conséquent, les nouveaux gros déploiements de machinesvirtuelles peuvent nuire au déroulement de toutes les sauvegardes requises dans letemps alloué par la fenêtre de sauvegarde.

Pour cette raison, chaque fois que cela est possible, effectuez des déploiements demachines virtuelles par phase afin de permettre au système de traiter les sauvegardesnécessaires de niveau 0.

Si le déploiement par phase n’est pas possible, une autre approche consiste à tolérerles échecs de sauvegarde qui se produiront en raison de la surcharge du proxy. Unefois que le système commence à se stabiliser, les ressources proxy ne seront plus enétat de surcharge, et ces machines virtuelles seront finalement sauvegardées. Lesadministrateurs doivent surveiller attentivement la situation pour s’assurer que lesystème se stabilise et que les machines virtuelles sont finalement sauvegardées.

Remarque

Avamar tentera de déployer les proxys si nécessaire, mais il est impossible deconnaître tous les détails de l’environnement. Par conséquent, vérifiez que legestionnaire de déploiement de proxy n’alloue pas trop de proxys au-delà de la valeurmaximale prise en charge.

Déploiement de proxys avec Proxy Deployment ManagerProcédure

1. Dans Avamar Administrator, sélectionnez VMware > Proxy DeploymentManager.

La fenêtre Proxy Deployment Manager s’affiche.



2. Choisissez un vCenter.


a. Définissez la valeur du champ Data change rate.

Le taux de modification des données par défaut de 12% (0,12 ) est unparamètre qui fonctionne avec la plupart des sites clients.

b. Définissez la valeur du champ Backup window minutes.

c. Pour inclure des machines virtuelles utilisant le stockage en attachementdirect dans cette recommandation, sélectionnez Protect VM’s on localstorage.

Les machines virtuelles figurant sur le stockage local de l’hôte de cluster nesont pas prises en compte.

4. Cliquez sur Create Recommendation.

Le volet d’arborescence affiche la topologie de déploiement proposée. Lesnouveaux proxys proposés apparaissent sous chaque hôte ESX avec le nomNew proxy.

5. Pour chaque proxy recommandé que vous souhaitez déployer, configurez leproxy comme suit :

a. Dans le volet d’arborescence, sélectionnez New proxy.

b. Cliquez sur Edit.

La boîte de dialogue New Proxy apparaît.

c. Saisissez le nom du proxy dans le champ Name.

d. Sélectionnez un domaine de serveur Avamar dans lequel ce proxy résidera.

e. Saisissez l’adresse IP dans le champ IP.

f. Sélectionnez un datastore dans la liste Datastore.

g. Sélectionnez un réseau virtuel dans la liste Network.

h. Saisissez le nom du serveur DNS complet ou l’adresse IP dans le champ DNSString.

i. Indiquez l’adresse IP de la passerelle du réseau dans le champ Gateway.

j. Saisissez le masque réseau dans le champ Netmask.

k. Cliquez sur Save.

6. Ajoutez d’autres proxys à déployer (facultatif) :

Remarque

Vous devez être prêt à spécifier le nom du proxy, l’adresse IP, le nom du serveurDNS complet ou l’adresse IP, la passerelle réseau et le masque réseau pourchaque proxy à ajouter.

a. Dans le volet de navigation, sélectionnez un hôte ESX.

b. Cliquez sur New Proxy.

La boîte de dialogue New Proxy apparaît.

c. Saisissez le nom d’hôte du proxy dans le champ Name.


Déploiement de proxys avec Proxy Deployment Manager 45

d. Sélectionnez un domaine de serveur Avamar dans lequel ce proxy résidera.

e. Saisissez l’adresse IP dans le champ IP.

f. Sélectionnez un datastore dans la liste Datastore.

g. Sélectionnez un réseau virtuel dans la liste Network.

h. Saisissez le nom du serveur DNS complet ou l’adresse IP dans le champ DNSString.

i. Indiquez l’adresse IP de la passerelle du réseau dans le champ Gateway.

j. Saisissez le masque réseau dans le champ Netmask.

k. Cliquez sur Save.

7. Supprimez les proxys que vous ne souhaitez pas déployer (facultatif) :

a. Dans le volet d’arborescence, sélectionnez un proxy.

b. Cliquez sur Delete.

c. Cliquez sur Yes pour confirmer la suppression.

8. Lorsque la topologie de déploiement proposée est satisfaisante, cliquez surApply pour déployer les proxys.

Résultats

Si le déploiement d’un proxy échoue pour une raison quelconque, il est entièrementsupprimé du système. Ce nom d’hôte et cette adresse IP seront disponibles pour lesdéploiements de proxys suivants.

(Facultatif) Configuration de l’authentification des certificats de proxyPar défaut, les proxys Avamar ne vérifient pas les certificats SSL lorsqu’ils seconnectent au serveur vCenter. Ce dernier est alors à la merci des attaques MITM(Man-in-the-middle), ce qui peut entraîner un accès non autorisé au serveur vCenter.Pour pallier cette faille, vous pouvez configurer chaque proxy Avamar de sorte qu’ilutilise l’authentification des certificats SSL lors de ses connexions au serveur vCenter.

Avant de commencer

Vérifiez qu’un certificat SSL signé par une autorité de certification est bien installé surle serveur vCenter.

Vous trouverez des instructions détaillées sur la création d’un certificat SSL signé parune autorité de certification et son installation sur le serveur vCenter dans la base deconnaissances VMware.

Cette procédure prend en charge les certificats autonomes et les fichiersd’autorisations en cascade. Pour le reste de cette procédure, le fichier de certificatpeut être un certificat autonome ou un fichier d’autorisations en cascade. Utilisez lefichier de certificat approprié pour votre site.

Remarque

Lors du changement de certificat SSL, si l’authentification par un certificat de proxyest activée, les proxys doivent être configurés avec le nouveau certificat. Sinon, lavérification SSL échoue, ce qui entraîne l’échec de la sauvegarde.

Procédure

1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous au proxy en tant qu’utilisateurroot.



2. Copiez le certificat ou le fichier d’autorisations en cascade du serveur vCenterdans /usr/local/avamarclient/bin sur le proxy.

3. Pour définir les autorisations de système d’exploitation appropriées sur lecertificat, saisissez :

chmod 600 /usr/local/avamarclient/bin/certificate-file

certificate-file correspondant à un certificat autonome ou un fichierd’autorisations en cascade.

4. Ouvrez le fichier /usr/local/avamarclient/var/avvcbimageAll.cmddans un éditeur de texte UNIX.

5. Ajoutez l’entrée suivante à la fin de ce fichier :

--ssl_server_authentication_file=/usr/local/avamarclient/bin/certificate-filecertificate-file correspondant au nom réel du certificat.

6. Enregistrez les modifications et fermez avvcbimageAll.cmd.

7. Ouvrez le fichier /usr/local/avamarclient/var/avvmwfileAll.cmddans un éditeur de texte UNIX.

8. Ajoutez l’entrée suivante à la fin de ce fichier :

--ssl_server_authentication_file=/usr/local/avamarclient/bin/certificate-filecertificate-file correspondant à un certificat autonome ou un fichierd’autorisations en cascade.

9. Enregistrez les modifications et fermez avvmwfileAll.cmd.

10. Ouvrez le fichier /etc/vmware/config dans un éditeur de texte UNIX.

11. Ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier :

vix.enableSslCertificateCheck = "true"vix.sslCertificateFile = "/usr/local/avamarclient/bin/certificate-file"

certificate-file correspondant à un certificat autonome ou un fichierd’autorisations en cascade.

12. Enregistrez cette modification et fermez config dans un éditeur de texteUNIX.

13. Ouvrez le fichier /usr/local/avamarclient/var/vddkconfig.ini dansun éditeur de texte UNIX.

14. Localisez l’entrée vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=0.

15. Définissez la valeur de l’entréevixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=0 sur 1.

vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates=116. Enregistrez les modifications et fermez vddkconfig.ini.

17. Assurez-vous qu’aucune procédure de sauvegarde ou de restauration ne soit encours d’exécution sur ce proxy.

18. Redémarrez les services avagent et vmwareflr en saisissant :

service avagent restartservice vmwareflr restart


(Facultatif) Configuration de l’authentification des certificats de proxy 47

À effectuer

Répétez cette procédure pour chaque proxy Avamar.

Mise à niveau des proxysCette section explique comment mettre à niveau des proxys.

Mise à niveau des proxys Avamar à partir de la version 7.2 ou d’une versionsupérieure

Utilisez cette procédure pour mettre à niveau des proxys Avamar de la version 7.2 oud’une version supérieure vers la version 7.3 ou version supérieure.

Remarque

Avamar 7.5.1 ne prend pas en charge l’utilisation d’ISO pour mettre à niveau les proxysà partir de versions précédentes. Si des proxys créés avec des versions antérieuressont déployés manuellement, détruisez ces proxys et déployez de nouveaux proxys àl’aide de Proxy Deployment Manager.

Procédure



2. Choisissez un serveur vCenter, puis cliquez sur Create Recommendation.

Les proxys existants dans l’arborescence de la topologie du serveur vCentersélectionné devant être mis à niveau sont signalés par le symbole ! et uneinfobulle, qui indique qu’il y a une mise à jour en attente pour le proxy.

3. Cliquez sur Apply.

Mise à niveau des proxys Avamar à partir de versions antérieures à laversion 7.2

Cette section contient des informations et des procédures de mise à niveau du logicielde proxy Avamar lorsqu’il existe des proxys d’une version antérieure à la version 7.2.

Compatibilité d’un proxy 7.0 avec un proxy Avamar version 7.4 ou supérieureVous ne pouvez pas utiliser des proxys créés avec les versions 7.0 et 7.4 ou uneversion supérieure avec le même serveur Avamar.

Chaque proxy créé avec la version 7.0 héberge huit plug-in avagent distincts, chacund’eux pouvant traiter une procédure de sauvegarde ou de restauration. Chaque proxycréé avec la version 7.0 peut donc traiter jusqu’à huit procédures de sauvegarde ou derestauration simultanées.

Chaque proxy créé avec la version 7.4 ou une version supérieure héberge un seul plug-in avagent, mais ce plug-in avagent unique peut traiter jusqu’à huit procédures desauvegarde ou de restauration simultanées. La limite maximale est toujours fixée à huitprocédures simultanées.

Pour contrôler avec précision le nombre maximal de procédures simultanéesautorisées par proxy, Avamar 7.4 ou ultérieur introduit un nouveau paramètre dansmcserver.xml : max_jobs_per_proxy. Le paramètre par défaut est 8.



Vous ne pouvez pas utiliser des proxys créés avec les versions 7.0 et 7.4 ou uneversion supérieure avec le même serveur Avamar. Ceci s’explique par le fait que leparamètre max_jobs_per_proxy du serveur Avamar est global. Il s’applique àchaque proxy de l’environnement. Ainsi, dans un environnement hétérogènecomprenant à la fois des proxys créés avec les versions 7.0 et 7.4 ou une versionsupérieure, le paramètre max_jobs_per_proxy=8 fonctionnera avec les proxyscréés avec la version 7.4 ou une version supérieure, mais les proxys créés avec laversion 7.0 tenteront probablement de traiter jusqu’à 64 procédures de sauvegarde oude restauration simultanées (huit procédures pour chacun des huit processusavagent). Cela peut entraîner une dégradation des performances. De même, leparamètre max_jobs_per_proxy=1 fonctionnera sur les proxys créés avec laversion 7.0, mais il risque de limiter les proxys créés avec la version 7.4 ou une versionsupérieure à n’exécuter qu’une seule procédure de sauvegarde ou de restauration à lafois. Ce problème peut entraîner une sous-utilisation considérable de chaque proxycréé avec la version 7.4 ou une version supérieure.

Ces problèmes de compatibilité des proxys ne concernent que les clients qui mettent àniveau leurs serveurs Avamar 7.0 vers la version 7.4 ou une version supérieure. Lesclients qui déploient de nouveaux serveurs 7.4 ou plus récents dans leurenvironnement déploieront de nouveaux proxys créés avec la version 7.4 ou uneversion supérieure. Les clients qui utilisent des serveurs 7.0 existants ont déjà desproxys 7.0 dans leur environnement, et ils peuvent en déployer davantage pourfaciliter le travail de ces serveurs.

Nous suggérons les solutions suivantes pour ces problèmes de compatibilité desproxys :

l Si des proxys créés avec la version 7.4 ou une version supérieure sont déployés, lasolution préférée consiste à mettre à niveau tous les proxys 7.0 existants vers laversion 7.4 ou une version supérieure.

l Si vous n’envisagez pas de déployer simultanément des proxys créés avec laversion 7.4 ou une version supérieure avec des proxys 7.0 existants, modifiez leparamètre mcserver.xmlmax_jobs_per_proxy pour le définir sur 1.

Configuration de proxy existant

Les informations suivantes doivent être recueillies avant de procéder à la mise à niveaudes proxys afin de restaurer les paramètres de proxy aux valeurs utilisées avant la miseà niveau :

l Conteneur de VM

n Nom

n Hôte

n Datastore

n Réseau

n Dossier

l Client VM

n Adresse IP

n Passerelle

n Serveurs DNS

n Masque de réseau

l Règle


Mise à niveau des proxys Avamar à partir de versions antérieures à la version 7.2 49

n Domaine

n Protection des datastores

n Appartenance à un groupe

Les tableaux d’exemple qui suivent montrent comment ces informations doivent êtrerecueillies avant la mise à niveau des proxys :

Tableau 5 Exemple de graphique pour recueillir les informations de proxy

Nom Hôte Datastore Réseau Dossier IP

Proxy1 vcenter.com/host1

DS2 NW1 /proxies x.x.x.x

Proxy2 vcenter.com/host2

DS2 NW1 /proxies x.x.x.x

Tableau 6 Exemple de graphique pour recueillir les informations de proxy (suite)

Passerelle DNS Masque deréseau

Domaine Protectiondedatastore

Protectiondesgroupes

x.x.x.x x.x.x.x,x.x.x.x x.x.x.x /clients DS1,DS2 DefaultVirtualMachineGroup

x.x.x.x x.x.x.x,x.x.x.x x.x.x.x /clients DS1,DS2 Autre groupe

Affichage de configuration VMProcédure

1. Dans le client vSphere ou le client Web, accédez à la vue VMs and Templates.

2. Localisez les proxys existants. Pour chaque proxy :

a. Notez les noms de VM et de dossier.

b. Sélectionnez l'onglet Summary.

c. Notez l'hôte, le stockage (datastore) et le réseau.

d. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Edit Settings....

l Si vous utilisez le client Web vSphere, accédez à l'onglet vApp Options etnotez l'adresse IP, la passerelle, DNS et le masque réseau.

l Si vous utilisez le client vSphere (Windows) :

a. Accédez à l’onglet Options.

b. Sélectionnez vApp Options > Advanced.

Le volet droit affiche les champs d'options vApp.

c. Cliquez sur Properties > Properties dans le volet droit.

La fenêtre Advanced Properties Configuration s'affiche.

d. Dans le tableau des propriétés, notez les valeurs d'adresse IP, passerelle,DNS et masque réseau à partir de la colonne Value correspondant aux cléssuivantes dans la colonne Key :



Touche Valeur

vami.ip0.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy Adresse IP

vami.gateway.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy Passerelle

vami.DNS.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy ServeursDNS

vami.netmask0.EMC_Avamar_Virtual_Machine_Combined_Proxy Netmask

Affichage des affectations de datastore et de l’appartenance à un groupe

Procédure




3. Localisez le proxy et notez le domaine.

4. Sélectionnez un proxy et cliquez sur Edit.

La boîte de dialogue Edit Client s’affiche.

5. Cliquez sur l’onglet Datastores et prenez note des datastores sélectionnés.

6. Cliquez sur l’onglet Groupes et prenez note des groupes sélectionnés.

7. Déséléctionnez tous les groupes pour préparer la suppression de ce proxy.

8. Cliquez sur OK.

Suppression des proxys existants

Procédure

1. Dans vSphere Client ou le client Web, localisez les proxys existants.

2. Pour chaque proxy :

a. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Power > Power off.

b. Attendez la mise hors tension du proxy, puis cliquez à l’aide du bouton droitde la souris et sélectionnez Delete from Disk.

La fenêtre de confirmation Confirm Delete s’affiche.

c. Cliquez sur Yes.




5. Localisez les proxys existants et, pour chaque :

a. Cliquez avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Retire Client....

La fenêtre Retire Client s’affiche.

b. Cliquez sur OK.

Redéploiement de proxys avec le Proxy Deployment Manager


Mise à niveau des proxys Avamar à partir de versions antérieures à la version 7.2 51

Procédure



2. Choisissez un vCenter.

3. Définissez la valeur du champ Data change rate sur 0.

Ce paramètre garantit que le Proxy Deployment Manager ne recommande pasles proxys en fonction de son analyse de l’environnement VMware.

4. Cliquez sur Create Recommendation.

Le volet de l’arborescence affiche la topologie VMware. Vérifiez qu’il n’existeaucun proxy recommandé libellé New proxy,

5. Pour chaque proxy dans le graphique créé dans Configuration de proxyexistant à la page 49 :

a. Localisez et sélectionnez l’hôte dans le Proxy Deployment Manager.

b. Cliquez sur New Proxy....

La fenêtre New Proxy s’affiche.

c. Renseignez les champs Name , Domain , IP, Datastore, Network, DNS,Gateway et Netmask en fonction des informations présentées dans legraphique.

d. Cliquez sur Save.

6. Cliquez sur Apply.

Les nouveaux proxys sont déployés. Si des défaillances surviennent, cliquez denouveau sur Apply pour retenter l’opération.

Restauration des affectations de datastore et de l'appartenance à un groupeProcédure



2. Cliquez sur l'onglet Account Management.

3. Sélectionnez le proxy mis à jour et cliquez sur Edit.

La boîte de dialogue Edit Client s'affiche.

4. Cliquez sur l'onglet Datastores et vérifiez le datastore qui protège le client,d'après le graphique créé dans Configuration de proxy existant à la page 49.

5. Cliquez sur l'onglet Groups et vérifiez les proxys membres de ce groupe,d'après le graphique créé dans Configuration de proxy existant à la page 49.

6. Cliquez sur le bouton OK.

Gestion des proxys

Réenregistrement d'un proxy auprès d'un serveur AvamarUtilisez ces instructions pour réenregistrer un proxy existant auprès d'un serveurAvamar.



Procédure

1. Démarrez vSphere Client ou le client Web vSphere, puis connectez-vous auserveur vCenter.

2. Localisez le proxy à réenregistrer.

3. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Shut Down Guest.

4. Cliquez sur Yes pour confirmer que vous souhaitez fermer le systèmed'exploitation invité.

5. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power Off.

6. Cliquez sur Yes pour confirmer que vous souhaitez mettre la machine virtuelledu proxy hors tension.

7. Cliquez avec le bouton droit sur Open Console.

La fenêtre Console s'affiche.

8. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power Off.

9. Surveillez la fenêtre de la console jusqu’à l’apparition du message suivant :

Please press a key now if you want to re-register thisproxy with Avamar Administrator. Continuing in 10seconds...

10. Cliquez sur la fenêtre de la console, puis appuyez sur Enter.

11. Saisissez le nom DNS du serveur Avamar, puis appuyez sur Enter.

12. Saisissez le nom de domaine du serveur Avamar, puis appuyez sur Enter.

Le domaine par défaut est « clients ». L'administrateur de votre systèmeAvamar peut toutefois avoir défini d'autres domaines et sous-domaines.Consultez l'administrateur de votre système Avamar pour savoir quel est ledomaine à utiliser lors de l'enregistrement de ce client.

Remarque

Si vous entrez un sous-domaine (par exemple, clients/MyClients), n’incluez pasde barre oblique (/) comme premier caractère. La présence d’une barre obliqueinitiale provoque une erreur et vous empêche d’enregistrer le client.

Modification du mot de passe root du système d’exploitation invité du proxyProcédure

1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous au proxy en tant qu’utilisateurroot.

2. Saisissez passwd.

3. Saisissez le mot de passe root actuel du système d’exploitation invité, puiscliquez sur Enter.

4. Saisissez le nouveau mot de passe root du système d’exploitation invité, puiscliquez sur Enter.

5. Confirmez le nouveau mot de passe en le saisissant à nouveau, puis cliquez surEnter.


Modification du mot de passe root du système d’exploitation invité du proxy 53

Remarque

Une fois le proxy déployé, modifiez le mot de passe.

Configuration supplémentaire du serveur Avamar

Configuration de la sélection automatique du proxyLa fonction intelligente de sélection automatique du proxy fournit trois algorithmesdifférents pour choisir le proxy à utiliser pour les opérations de sauvegarde et derestauration. Pour configurer l’algorithme, vous devez modifier manuellement leparamètre proxy_selection_algorithm de mcserver.xml.

Procédure






4. Localisez l’entrée de clé proxy_selection_algorithm.

5. Modifiez le paramètre proxy_selection_algorithm pour le définir surl’une des valeurs suivantes :

l hot_add_preferred—Le serveur MCS sélectionne intelligemment etautomatiquement les proxys en fonction des capacités d’ajout à chaud. S’iln’en trouve aucun, le serveur MCS revient aux proxys sans capacité d’ajout àchaud. Il s’agit du paramètre par défaut.

l hot_add_only—Le serveur MCS sélectionne intelligemment etautomatiquement les proxys en fonction des capacités d’ajout à chaud. S’iln’en trouve aucun, le serveur MCS met les opérations de sauvegarde et derestauration en pause, et attend qu’un proxy avec capacités d’ajout à chauddevienne disponible.

l ignore_associated_datastores—Ce paramètre empêche l’utilisationdes associations proxy-datastore connues pendant le processus desélection. Cela permet au serveur MCS de faire son choix dans un plus grandpool de proxys disponibles. Comme avec le paramètrehot_add_preferred, les proxys avec capacités d’ajout à chaud sontsystématiquement favorisés par rapport à ceux sans capacité d’ajout àchaud. S’il n’en trouve aucun, le serveur MCS revient aux proxys sanscapacité d’ajout à chaud.

Par exemple :

<entry key="proxy_selection_algorithm"value="hot_add_only" /> configure le mécanisme de sélection automatiquedu proxy pour qu’il utilise l’algorithme hot_add_only.



6. Enregistrez vos modifications et fermez le fichier mcserver.xml.



Configuration du serveur MCS pour la prise en charge des sauvegardesd'image et d'invité

Pour prendre en charge à la fois les sauvegardes d'image et d'invité pour protéger lamême machine virtuelle, vous devez configurer le serveur MCS Avamar pour autoriserles noms de client en double.

Procédure





3. Ouvrez /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX.

4. Localisez l'entrée de clé allow_duplicate_client_names.

5. Modifiez le paramètre allow_duplicate_client_names pour le définir surtrue.

<entry key="allow_duplicate_client_names" value="true" />6. Fermez mcserver.xml et enregistrez vos modifications.




Configuration du serveur MCS pour la prise en charge des sauvegardes d'image et d'invité 55

CHAPITRE 3

Administration


l Clients et conteneurs.........................................................................................58l Ajout de clients et de conteneurs.......................................................................60l Modification de clients et de conteneurs............................................................63l Affichage des machines virtuelles protégées......................................................63l Affichage du nom d’une machine virtuelle répliquée...........................................64l Surveillance des connexions de vCenter............................................................ 64l Synchronisation manuelle d’Avamar Administrator avec un serveur vCenter..... 64l Changement de nom d’un client vCenter........................................................... 65l VMware Image Dataset......................................................................................66l Ajout de paramètres de régulation des sauvegardes d'invité à un dataset.......... 66l Groupes............................................................................................................. 67l Modification des attributions de groupe et de datastore à un proxy...................68

Administration 57

Clients et conteneursVous pouvez utiliser la sauvegarde d’image pour gérer et protéger toutes les entitésVMware ci-dessous sur un serveur vCenter :

l Machines virtuelles

l vApps

l dossiers de machines virtuelles (tout dossier résidant à un niveau inférieur à celuidu datacenter)

l pools de ressources

Dans Avamar Administrator, les machines virtuelles et les vApp sont gérées commedes clients, tandis que les dossiers et les pools de ressources sont gérés comme desconteneurs.

Les conteneurs permettent de gérer plusieurs machines virtuelles, vApps, dossiers demachines virtuelles et pools de ressources comme s’il s’agissait d’un seul objet logique.

Remarque

Des conteneurs vides, par exemple un dossier ou un pool de ressources, peuvent êtreajoutés au MCS. Lorsque des machines virtuelles ou vApps sont ajoutées à unconteneur, elles sont automatiquement protégées par Avamar. Lors d’une sauvegarde,MCS ignore tout conteneur vide.

Comparaison entre les conteneurs dynamiques et statiquesLorsque vous ajoutez des conteneurs à Avamar Administrator, vous les définissez sousforme dynamique ou statique.

Conteneur dynamique : inclut tout le contenu du conteneur vCenter, mais exerce enoutre une surveillance continue de l'entité correspondante dans vCenter. Ainsi, toutemodification (telle que l'ajout ou la suppression d'une machine virtuelle ou d'undossier) est automatiquement reflétée dans Avamar Administrator.

Conteneur statique : inclut uniquement le contenu du conteneur vCenter au momentde son ajout dans Avamar. Les éventuelles modifications effectuées par la suite dansvCenter ne sont pas reflétées dans Avamar Administrator.

Comportement des conteneurs dynamiquesLorsque vous ajoutez un conteneur dynamique en cochant la case RecursiveProtection, toutes les entités enfants, y compris les sous-conteneurs, sont ajoutéesdans Avamar Administrator. Les machines virtuelles ou les vApps qui se trouvent dansles sous-conteneurs sont ajoutées automatiquement dans Avamar Administrator.

Si un client de machine virtuelle est supprimé d’un conteneur dans vCenter et que ceconteneur était protégé en tant que conteneur dynamique dans Avamar Administrator,ce client de machine virtuelle sera toujours présent dans Avamar en tant que partie dece conteneur dynamique. Toutefois, l’icône change de couleur et passe du bleu au gris.Ceci permet d’utiliser d’anciennes sauvegardes pour de futures restaurations.Toutefois, aucune nouvelle sauvegarde n’aura lieu, car le client de machine virtuellen’existe plus dans vCenter.

Si vous devez supprimer un ou plusieurs clients de machine virtuelle dans un conteneurdynamique Avamar, vous devez commencer par rendre ce conteneur statique. Une

Administration


méthode alternative consiste à déplacer ces clients de machine virtuelle dans un autreconteneur de vCenter.

Interactions entre la protection indépendante et la protection de conteneursLorsqu’une machine virtuelle est protégée de manière indépendante et en tant quemembre d’un conteneur, sa suppression est soumise à des conditions spéciales.

Considérons cet exemple d’arborescence de conteneurs imbriqués et le scénariosuivant :

Figure 3 Exemple de protection indépendante et de conteneurs

D’abord, vm-1 est ajoutée à Avamar en tant que client de machine virtuelle ; elle estalors protégée de manière indépendante. Ensuite, le conteneur vApp-1 est ajouté àAvamar ; vm-1 est également protégée en tant que membre du conteneur vApp-1. À cestade, Avamar sait que cette même machine virtuelle existe dans deux contextes :

l Protégée de manière indépendante en tant que client de machine virtuelleautonome vm-1

l Protégée en tant que membre du conteneur vApp-1

Toutefois, si le conteneur vApp-1 est supprimé, vm-1 est toujours présente dansAvamar en tant que client de machine virtuelle autonome, car elle a été explicitementajoutée avant d’être protégée en tant que membre du conteneur vApp-1. Le contexteautonome est prioritaire par rapport au contexte des membres de conteneur. Ainsi, sivous devez supprimer vm-1, vous ne pouvez pas vous contenter de supprimer leconteneur vApp-1. Vous devez également supprimer l’instance autonome. Sinon, vm-1sera toujours protégée par les sauvegardes planifiées.

Signification des icônesAfin de distinguer les différents types d’entités VMware, ainsi que leur état, AvamarAdministrator utilise différentes icônes :

Tableau 7 Avamar Administrator - Signification des icônes

Icône Description

Serveurs vCenter

Activé. C’est la même icône que celle utiliséepour afficher les clients de machines nonvirtuelles.

Répliqué. Cette icône est uniquement visibledans le domaine REPLICATE.

Non activé

Administration

Interactions entre la protection indépendante et la protection de conteneurs 59

Tableau 7 Avamar Administrator - Signification des icônes (suite)

Icône Description

Remarque

Les serveurs vCenter ne sont généralementpas activés comme des clients Avamarnormaux, sauf si vous les protégez égalementà l’aide d’une sauvegarde d’invité. Parconséquent, cet état peut correspondre àl’état normal d’un serveur vCenter.

Clients des machines virtuelles

Client de machine virtuelle.

Modèle.

Proxys

Activé et autorisé.

Désactivé

Répliqué. Cette icône est uniquement visibledans le domaine REPLICATE.

Non activé.

Autres entités

Dossier vCenter.

vApp

Pool de ressources

Ajout de clients et de conteneursProcédure




La partie de gauche de cet onglet se compose de deux volets et de plusieurscommandes qui facilitent la localisation des clients des machines virtuelles ouvApp.

Administration


Figure 4 Onglet Account Management

l Le volet supérieur présente l’arborescence des domaines du serveur Avamar.

l Le volet inférieur affiche le contenu du domaine sélectionné dans le voletsupérieur.

l Cliquez sur le bouton pour afficher tous les clients des machinesvirtuelles ou vApp présents dans les sous-dossiers.

l Le champ de filtre permet d’afficher uniquement les clients contenant le oules caractères saisis.

l Cliquez sur le bouton pour diviser verticalement les deux volets.

3. Dans l’arborescence supérieure, sélectionnez un domaine ou un sous-domainevCenter.

4. Sélectionnez Actions > Account Management > New Client(s).

La boîte de dialogue Select VMware Entity s’affiche.

l L’onglet VMs & Templates correspond à la vue Virtual Machines andTemplates de vSphere.

l L’onglet Hosts & Clusters correspond à la vue Hosts and Clusters devSphere.

Remarque

Les pools de ressources ne s’affichent pas sous l’onglet VMs & Templates.Ils ne sont visibles que sous l’onglet Hosts & Clusters.

l Les entités VMware qui existent déjà en tant que clients Avamar sontgrisées.

l Il est impossible de sélectionner des machines virtuelles proxys.

l Pour chaque entité VMware, les informations suivantes s’affichent dans levolet des propriétés, à droite :

Administration

Ajout de clients et de conteneurs 61

n Name : nom de l’entité.

n Location : emplacement du dossier.

l Dans le cas d’une machine virtuelle, ce volet affiche également lesinformations suivantes :

n Guest OS : système d’exploitation de la machine virtuelle.

n Server : nom d’hôte du serveur VMware ESX ou cluster sur lequel résidela machine virtuelle.

n Template : indique si la machine virtuelle est un modèle ou non.

n Power On : indique si la machine virtuelle est actuellement sous tensionou non.

n Changed Block : indique si la fonction Changed Block Tracking (suivi desblocs modifiés) est activée ou non.

5. Dans l’arborescence, sélectionnez un dossier contenant une entité VMware.

Le contenu de ce dossier s’affiche dans le volet des propriétés, à droite.

6. Si besoin, vous pouvez afficher toutes les entités du dossier sélectionné encochant la case Show sub-entities.

7. Dans le volet des propriétés à droite, sélectionnez un dossier, un pool deressources, une machine virtuelle ou une vApp.

8. Si vous ajoutez un conteneur, cochez la case Dynamic pour rendre ceconteneur dynamique, ou cochez la case Static pour le rendre statique.

9. Pour activer le suivi des blocs modifiés, sélectionnez Enable changed blocktracking.

Si le suivi des blocs modifiés n’est pas activé, l’image de chaque machinevirtuelle doit être entièrement traitée pour chaque sauvegarde, ce qui peutproduire des fenêtres de sauvegarde d’une longueur inacceptable ou desactivités excessives de lecture/écriture du stockage back-end.

Remarque

L’activation du suivi des blocs modifiés n’entre en vigueur qu’une fois que l’unedes actions suivantes est effectuée sur la machine virtuelle : redémarrage, misesous tension, reprise après une suspension ou migration.

10. Cliquez sur OK.

11. (Facultatif) Si vous ajoutez un client, saisissez les informations de contactsuivantes :

a. Contact : nom de la personne à contacter.

b. Phone : numéro de téléphone.

c. Email : adresse e-mail.

d. Location : adresse.

12. Cliquez sur OK.

13. Cliquez sur OK pour fermer le message de confirmation.

14. Si vous avez activé le suivi des blocs modifiés :

a. Dans le vSphere Client ou le client Web vSphere, localisez la machinevirtuelle.

Administration


b. Exécutez une des actions suivantes pour chaque machine virtuelle :redémarrage, mise sous tension, reprise après suspension ou migration.

Modification de clients et de conteneursProcédure

1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur le lien de lancement Policy.

La fenêtre Policy s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Policy Management, puis sur l’onglet Clients.

3. Sélectionnez une machine virtuelle, un proxy ou un conteneur.

La boîte de dialogue Edit Client s’affiche.La modification de clients VMware est similaire à celle d’autres clients Avamar.La principale différence est que lors de la modification de propriétés de clientsdans la fenêtre Policy, chaque boîte de dialogue Edit Client inclut un ongletVMware supplémentaire qui contient des propriétés de clients, proxys oumachines virtuelles vCenter. Cet onglet n’apparaît pas pour les clients nonvirtuels.

Le contenu de l’onglet VMware varie selon le type de client :

l Lors de la modification d’un serveur vCenter, des informationsd’identification modifiables apparaissent.

l Lors de la modification d’un proxy, deux onglets apparaissent :

n L’onglet Datastores sert à sélectionner tous les datastores vCenter quihébergent les machines virtuelles que vous souhaitez protéger avec ceproxy d’image.

n L’onglet Groups sert à allouer un proxy d’image à un ou plusieurs groupesexistants.

l Lors de la modification d’un client de machine virtuelle, les datastores surlesquels réside cette machine virtuelle apparaissent.

l Lors de la modification d’un conteneur VMware, l’onglet Properties afficheune case à cocher Dynamic Mode, qui permet d’activer ou de désactiverl’inclusion dynamique pour ce conteneur.

Affichage des machines virtuelles protégéesVous pouvez afficher l’état de protection de la sauvegarde de toutes les machinesvirtuelles dans l’onglet Protection. Vous ne pouvez pas effectuer d’actions sous cetonglet.

Procédure



2. Cliquez sur le domaine vCenter.


4. Cliquez sur l’onglet Protection.

Administration

Modification de clients et de conteneurs 63

Affichage du nom d’une machine virtuelle répliquéeCette fonction sert à afficher le nom de toute machine virtuelle du domaineREPLICATE.

Cette fonction est désactivée partout en dehors du domaine REPLICATE.

Si vous tentez d’afficher des informations pour un client de machine non virtuelle, lemessage No Information s’affiche.

Procédure




3. Dans l’arborescence, sélectionnez un client de machine virtuelle du domaineREPLICATE.

4. Sélectionnez Actions > Account Management > View Information.

Une boîte de dialogue indiquant le nom de la machine virtuelle s’affiche.

5. Cliquez sur OK.

Surveillance des connexions de vCenterAvamar Administrator maintient un pool de connexions au serveur vCenter. À l’instard’autres services essentiels, l’onglet Services Administration de la fenêtreAdministration indique en permanence l’état de la connexion à vCenter.

Procédure



2. Cliquez sur l’onglet Services Administration.

3. Double-cliquez sur l’entrée des services VMware vCenter ConnectionMonitor.

La boîte de dialogue VMware vCenter Connection Monitor s’affiche. Les étatsde connexion valides sont Active et Idle.

Résultats

Les connexions à vCenter peuvent être arrêtées, démarrées et redémarrées. Arrêtezles connexions pour les mises à niveau de vCenter et démarrez-les une fois la mise àniveau effectuée. Si vCenter est arrêté, les connexions deviennent non valides etdoivent être rétablies. Dans ce cas, Avamar Administrator ne peut afficher ni lastructure ni les machines virtuelles de vCenter.

Synchronisation manuelle d’Avamar Administrator avec unserveur vCenter

Une synchronisation automatique a lieu à intervalles réguliers entre AvamarAdministrator et les serveurs vCenter qu’il surveille. Néanmoins, vous pouvez à toutmoment procéder à une synchronisation manuelle.

Administration


Procédure




3. Dans l’arborescence, sélectionnez un serveur vCenter.

4. Sélectionnez Actions > Account Management > Sync. with vCenter.

5. Cliquez sur Yes pour ignorer le message de confirmation.

Changement de nom d’un client vCenterSi le nom DNS d’un client vCenter change, le serveur Avamar perd sa connexion à ceserveur vCenter. Cela empêche toute interaction avec ce serveur vCenter, notammentles sauvegardes planifiées. Dans ce cas, vous devez renommer manuellement ce clientvCenter dans Avamar Administrator.

Cette méthode est la seule que vous devez utiliser pour renommer un client vCenter.Dans Avamar Administrator, le nom du client vCenter doit toujours être le nom DNScomplet ou une adresse IP valide.

Procédure




3. Dans l’arborescence, sélectionnez le client vCenter.

4. Sélectionnez Actions > Account Management > Edit Client.


5. Dans la zone New Client Name or IP, saisissez le nouveau nom DNS complet.

6. Cliquez sur OK.



l Dans le cas d’un serveur à plusieurs nœuds :

a. Connectez-vous au nœud utilitaire en tant qu’administrateur.

b. Chargez la clé OpenSSH du compte administrateur en saisissant :

ssh-agent bashssh-add ~admin/.ssh/admin_key8. Arrêtez le serveur MCS en saisissant dpnctl stop mcs.



10. Redémarrez chaque proxy Avamar dans ce vCenter :

a. Démarrez vSphere Client ou le client Web vSphere, puis connectez-vous auserveur vCenter.

Administration

Changement de nom d’un client vCenter 65

b. Localisez un proxy Avamar.

c. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Shut Down Guest.

d. Cliquez sur Yes pour confirmer que vous souhaitez arrêter le systèmed’exploitation invité.

e. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Off.

f. Cliquez sur Yes pour confirmer que vous souhaitez mettre la machinevirtuelle hors tension.

g. Cliquez avec le bouton droit sur Power > On.

VMware Image DatasetVMware Image Dataset est le dataset par défaut pour la protection des entitésVMware avec sauvegarde d'image.

Par bien des aspects, le VMware Image Dataset est plus simple que les autresdatasets :

l Les seuls plug-in de données sources disponibles sont les disques virtuels Linux etWindows, tous deux sélectionnés par défaut.

l L'option Select Files and/or Folders, ainsi que les onglets Exclusions etInclusions, sont désactivés.

l Le suivi des blocs modifiés est activé par défaut par l'intermédiaire de l'instructiond'option de plug-in intégrée utilize_changed_block_list=true.

Ajout de paramètres de régulation des sauvegardes d'invitéà un dataset

Lors de l'exécution sur le même serveur VMware ESX de sauvegardes d'invitéplanifiées pour des machines virtuelles, ajoutez des paramètres de régulation auDataset d'Avamar.

Il convient d'adopter cette solution car Avamar tente d'initier autant de sauvegardesque possible, en fonction des restrictions de charge pesant sur le serveur MCSAvamar. Cependant, si plusieurs sauvegardes sur l’invité sont tentées sur desmachines virtuelles sur le même serveur VMware ESX, cela peut entraîner des picsd’utilisation de CPU susceptibles de dégrader le niveau de performances général deVMware ESX.

Procédure

1. Dans Avamar Administrator, sélectionnez Tools > Manage Datasets.

La fenêtre Manage All Datasets s’affiche.

2. Sélectionnez un dataset dans la liste, puis cliquez sur Edit.

La boîte de dialogue Edit Dataset s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Options, puis cliquez sur Show Advanced Options.

4. Si le client prend en charge la régulation d'utilisation du réseau, tapez une valeurautre que zéro dans le champ Network usage throttle (Mbps).

Commencez par une valeur faible, telle que 20, puis surveillez la session desauvegarde suivante pour vérifier que cette mesure a résolu les éventuelsproblèmes d’utilisation de CPU de VMware ESX.

Administration


5. Cliquez sur OK.

GroupesLe comportement des groupes présente d'importantes différences selon que vous lesutilisez avec des sauvegardes d'image ou des restaurations.

Default Proxy GroupPar défaut, tous les proxys résident dans le Default Proxy Group. Ce groupe ne peutpas être supprimé.

Default Virtual Machine GroupPar défaut, les nouveaux clients des machines virtuelles sont automatiquement ajoutésà Default Virtual Machine Group. Ce groupe ne peut pas être supprimé manuellement,mais il est automatiquement supprimé si le domaine vCenter est supprimé.

Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupesExaminons l’exemple de configuration simplifiée suivant :

Figure 5 Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes

Les machines virtuelles VM-1 et VM-2 stockent respectivement leurs données dansDATASTORE-1 et DATASTORE-2.

Dans Avamar Administrator, des proxys ont été alloués pour protéger les datastoresvCenter de la façon suivante :

l PROXY-1 a été alloué à DATASTORE-1 et DATASTORE-2

l PROXY-2 a été alloué à DATASTORE-2

l PROXY-3 a été alloué à DATASTORE-3

Les allocations de datastores sont effectuées au niveau du proxy dans la boîte dedialogue Edit Client.

Un groupe (GROUP-1) est créé, auquel les machines virtuelles VM-1 et VM-2 sontajoutées.

Pour protéger ces machines virtuelles, des proxys doivent également être ajoutés augroupe de la façon suivante :

Administration

Groupes 67

l PROXY-1 peut protéger VM-1 et VM-2, car il est alloué à la fois au DATASTORE-1et au DATASTORE-2.

l PROXY-2 est facultatif pour autant que PROXY-1 existe dans le groupe, car il estuniquement alloué au DATASTORE-2.

l PROXY-3 ne peut protéger ni VM-1 ni VM-2, car il est uniquement alloué àDATASTORE-3.

Chaque groupe doit inclure suffisamment de proxys pour prendre en charge tous lesdatastores alloués à chaque client. Sinon, lorsqu’une sauvegarde est lancée et qu’unproxy ne peut pas être localisé pour effectuer cette sauvegarde, celle-ci échoue avecl’état de moniteur d’activité no proxy.

Modification des attributions de groupe et de datastore à unproxy

Procédure



2. Cliquez sur l’onglet Policy Management, puis sur l’onglet Clients.

3. Sélectionnez un proxy et cliquez sur Edit.

Remarque

Pour afficher tous les clients de machines virtuelles disponibles, cliquez surShow sub-domain clients.


4. Cliquez sur l’onglet VMware, puis sur l’onglet Datastores.

5. Sélectionnez un ou plusieurs datastores.

6. Cliquez sur l’onglet Groups.

7. Sélectionnez un ou plusieurs groupes.

8. Cliquez sur OK.

Administration


CHAPITRE 4

Sauvegarde


l Limitations......................................................................................................... 70l Exécution d’une sauvegarde à la demande.......................................................... 71l Planification des sauvegardes............................................................................ 74l Sauvegardes de la troncature des logs............................................................... 78l Surveillance des sauvegardes............................................................................. 81l Annulation des sauvegardes............................................................................... 82l Prise en charge du basculement sur incident haute disponibilité de vCenter pour

les sauvegardes à la volée.................................................................................. 82

Sauvegarde 69

LimitationsVoici la liste des limites connues de la sauvegarde d’image Avamar for VMware.

Démarrage obligatoire des sauvegardes à partir d’Avamar AdministratorToutes les sauvegardes d’image doivent être démarrées à partir d’AvamarAdministrator. Vous ne pouvez pas démarrer des sauvegardes à partir de la machinevirtuelle ou du proxy.

Sauvegarde complète en cas de changement de configuration des disques d’unemachine virtuelleLe changement de la configuration des disques d’une machine virtuelle (ajout ouretrait d’un disque) entraîne le traitement de la sauvegarde d’image suivante commeune sauvegarde complète (tous les disques virtuels sont traités et le suivi des blocsmodifiés n’est pas utilisé), ce qui allonge la durée d’exécution. Les sauvegardes dedisques spécifiques ne sont pas concernées, sauf si le disque en question étaitprécédemment inconnu d’Avamar.

Machines virtuelles version 8 ou supérieure dont les disques résident surplusieurs datastoresEn cas de sauvegarde d’une machine virtuelle de matériel version 8 ou 9 et dontplusieurs disques résident sur des datastores différents, la présence de snapshotsorphelins n’est pas vérifiée sur tous les datastores. La seule solution connue consiste àreconfigurer la machine virtuelle pour que tous les disques virtuels résident sur lemême datastore.

Sauvegardes impliquant des disques RDM physiquesDans le cas d’une machine virtuelle dotée à la fois de disques virtuels et de disquesRDM physiques, la sauvegarde traite correctement les disques virtuels, mais elleignore les disques RDM et se termine avec le code d’événement suivant :

Event Code: 30929Category: ApplicationSeverity: ProcessSummary: Virtual machine client contains disks that cannot bebacked up or restored.

Domaine ContainerClientsLe domaine ContainerClients est un domaine système spécial, qui est alimenté par lesmachines virtuelles qui résident dans des entités de conteneur VMware. Avamarsuppose que, lorsque vous ajoutez un conteneur VMware à Avamar, vous continuerezà gérer ce conteneur et toutes les machines virtuelles qu’il héberge en tant qu’objetunique. En conséquence, si vous ajoutez uniquement ces machines virtuelles à ungroupe de sauvegardes en tant que machines individuelles, au lieu de les ajouter auconteneur VMware parent, elles ne seront pas sauvegardées.

Limites d’imbrication des conteneursLors de la sauvegarde d’un conteneur VMware hébergeant d’autres conteneurs (c’est-à-dire une arborescence de conteneurs imbriqués), Avamar ne sauvegarde que leniveau supérieur de l’arborescence. Voici un exemple d’arborescence de conteneursimbriqués :

Sauvegarde


Figure 6 Exemple d’arborescence de conteneurs imbriqués

Lors de la sauvegarde de vApp-1 dans Avamar, l’image de sauvegarde de la vApp necontient que les images des machines virtuelles vm-1 et vm-2. Lors de la restaurationde la sauvegarde vApp-1, seules les données de vm-1 et vm-2 sont restaurées. Lesconteneurs de vApp-2 et vm-3 sont également présents, mais ne contiennent pas dedonnées.

Il existe deux solutions provisoires à ce problème :

l Aplanissez la structure des conteneurs.Par exemple, déplacez vm-3 sous vApp-1. De cette façon, la sauvegarde de vApp-1concernera les trois machines virtuelles.

l Ajoutez vApp-1 et vApp-2 à Avamar en tant qu’entités de conteneur distinctes afinqu’elles puissent être sauvegardées séparément.Cela fait, restaurez vApp-1 en premier, puis restaurez vApp-2 dans vApp-1.

Échec des sauvegardes de vApp en cas d’échec de la sauvegarde de toute sous-machine virtuelleLors de la sauvegarde d’une vApp, la sauvegarde de toutes les machines virtuelles decette vApp doit se terminer avec succès, sinon la totalité de la sauvegarde n’est pasenregistrée. Les sauvegardes de machines virtuelles non terminées avec succès setrouvent dans le domaine ContainerClients. Vous devez examiner sans délai tous leséchecs de sauvegarde et y remédier pour garantir une protection maximale desdonnées.

Exécution d’une sauvegarde à la demandeProcédure

1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur le lien de lancement Backup & Restore.

La fenêtre Backup, Restore and Manage s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Backup.

Le volet supérieur gauche contient une liste de domaines.

3. Sélectionnez un domaine dans l’arborescence supérieure, puis sélectionnez unclient de machine virtuelle, un dossier VMware, un pool de ressources ou unevApp dans l’arborescence inférieure.

4. Dans le volet Browse for File, Folders, or Directories, sélectionnez lesdonnées à sauvegarder :

l Sélectionnez le dossier supérieur (racine) pour sauvegarder l’imagecomplète.

l Sélectionnez un ou plusieurs disques pour sauvegarder uniquement cesdisques virtuels spécifiques.

5. Sélectionnez Actions > Backup Now.

La boîte de dialogue On Demand Backup Options s’affiche.

6. Sélectionnez un paramètre de rétention pour la sauvegarde :

Sauvegarde

Exécution d’une sauvegarde à la demande 71

l Pour supprimer automatiquement cette sauvegarde du serveur Avamaraprès une période spécifique, sélectionnez Retention period. Spécifiez lenombre de jours, de semaines, de mois ou d’années de la période derétention.

l Pour supprimer automatiquement cette sauvegarde du serveur Avamar à unedate particulière, sélectionnez l’option End date et indiquez la date à l’aidedu calendrier.

l Pour conserver cette sauvegarde tant que ce client reste actif sur le serveurAvamar, sélectionnez l’option No end date.

7. Dans la liste déroulante Avamar encryption method, sélectionnez la méthodede chiffrement à utiliser pour le transfert des données entre le client et leserveur Avamar lors de la sauvegarde.

La technologie de chiffrement et la longueur de clé utilisées pour une connexionclient-serveur dépendent de plusieurs facteurs, notamment du systèmed’exploitation du client et de la version du serveur Avamar. Pour plusd’informations, consultez le document EMC Avamar Product Security Guide.

8. (Facultatif) Sélectionnez Optionally select a proxy to perform backup.

Le paramètre par défaut est Automatic. Il permet au serveur Avamar de choisirle meilleur proxy pour cette opération.

9. (Facultatif) Configurez les options du plug-in. Pour plus d’informations,reportez-vous à la section Définir les options du plug-in à la page 72.

10. Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue On Demand Backup Options se ferme et le messaged’état suivant apparaît : Backup initiated.

11. Cliquez sur OK.

Définir les options du plug-inEffectuez les tâches optionnelles suivantes à partir de la boîte de dialogue On DemandBackup Options lors de l’exécution d’une sauvegarde à la demande.

Procédure

1. Cliquez sur More Options.

Ces paramètres sont tous facultatifs. Dans la plupart des cas, les paramètrespar défaut du système forment la configuration optimale pour les sauvegardesd’image à la demande.

La boîte de dialogue Backup Command Line Options s’affiche.

2. Cochez la case Show Advanced Options.

3. Pour activer le suivi des blocs modifiés, cochez la case Use Changed BlockTracking (CBT) to increase performance.

4. Pour permettre au serveur Avamar de fournir à vSphere Client des informationssur la sauvegarde la plus récente et sur la dernière sauvegarde réussie, cochezla case Set Annotionation Tag LastBackupStatus andLastSuccessfulBackup.

Lorsque ce paramètre est sélectionné, les informations suivantes s’affichentdans vSphere Web Client :

l LastSuccessfulBackupStatus-com.dellemc.avamar : date et heure de ladernière sauvegarde réussie.

Sauvegarde


l LastBackupStatus-com.dellemc.avamar : date et heure de la sauvegarde laplus récente, qu’elle soit réussie ou non.

5. Pour exclure le fichier d’échange Windows (pagefile.sys) de la sauvegarde,sélectionnez Exclude page file blocks when performing image backup onWindows VM.

Remarque

L’exclusion du fichier d’échange est prise en charge uniquement pour lesserveurs Windows version 2008 R2 et versions supérieures. Pour les versionsclient de Windows, cette option n’a aucun effet ; le fichier d’échange sera inclusdans les sauvegardes des clients Windows, que ce paramètre soit sélectionné ounon.

6. Pour exclure les blocs de fichiers supprimés de la sauvegarde, sélectionnezExclude deleted file blocks when performing image backup on WindowsVM.

7. Dans le champ Exclude files with path and filter, saisissez les fichiers quevous souhaitez exclure.

Remarque

Si vous excluez un fichier pendant la sauvegarde, puis tentez de le restaurer, lefichier devient inutilisable bien qu’il soit visible.

8. Pour stocker la sauvegarde sur un système Data Domain, cochez la case Storebackup on Data Domain System, puis sélectionnez le système Data Domainconcerné dans la liste.

9. Dans la liste Encryption method to Data Domain system, sélectionnez laméthode de chiffrement à utiliser pour le transfert de données entre le systèmeData Domain et le client pendant la sauvegarde.

10. Pour l’option Max times to retry snapshot delete, saisissez le nombre maximalde tentatives de suppression de snapshot.

11. Dans Guest Credentials, saisissez le nom et le mot de passe d’un compteutilisateur de l’OS invité d’une machine virtuelle ayant des privilèges suffisantspour exécuter des scripts avant ou après la sauvegarde.

Pour les sauvegardes avec troncature des logs des serveurs Exchange, lesinformations d’identification des invités saisies ici doivent avoir des privilègesd’administrateur, et si plusieurs machines virtuelles sont sauvegardées, ilconvient d’utiliser les mêmes informations d’identification pour toutes lesmachines virtuelles.

12. Pour exécuter un script avant le snapshot vmdk, saisissez le chemin d’accèscomplet et le nom de fichier du script à exécuter. Assurez-vous également quele délai d’expiration soit suffisant pour que le script aille à son terme.

13. Pour exécuter un script après la fin de la sauvegarde et le retrait du snapshotvmdk, saisissez le chemin d’accès complet et le nom de fichier du script àexécuter. Assurez-vous également que le délai d’expiration soit suffisant pourque le script aille à son terme.

14. Pour le plug-in Windows WMware Image uniquement, et pour l’option Snapshotquiesce timeout (minutes), saisissez le nombre de minutes à attendre avant

Sauvegarde

Définir les options du plug-in 73

qu’une opération de mise en veille du snapshot soit considérée comme étant enéchec.

15. Si vous effectuez une sauvegarde d’image d’un serveur Microsoft SQL,sélectionnez le type d’authentification :

l NT Authentication utilise les informations d’identification saisies dansGuest Credentials pour l’authentification.

l Application Authentication utilise le nom d’utilisateur SQL Server et lemot de passe SQL Server pour la connexion au serveur SQL.

16. Si vous effectuez une sauvegarde d’image d’un serveur Microsoft SQL,identifiez les options d’action postérieure :

l Pour l’option Post Action Timeout (minutes), saisissez le nombre maximalde minutes d’attente avant que les opérations d’action postérieure soientconsidérées comme étant en échec.

l Sélectionnez le type d’opération d’action postérieure. LOG Truncationeffectue la troncature des logs après que la sauvegarde s’est achevée avecsuccès. Tous les disques de la machine virtuelle doivent être sélectionnéspour une sauvegarde à la demande, sans quoi la troncature des logs n’est paseffectuée.

17. Si vous effectuez une sauvegarde d’image d’un serveur Microsoft Exchange,sélectionnez le type d’opération d’action postérieure. LOG Truncation effectuela troncature des logs après que la sauvegarde s’est achevée avec succès.

18. Cliquez sur OK.

19. Sélectionnez un domaine dans l’arborescence supérieure, puis sélectionnez unclient de machine virtuelle, un dossier VMware, un pool de ressources ou unevApp dans l’arborescence inférieure.

Planification des sauvegardesLes sauvegardes planifiées s’exécutent automatiquement pour garantir la périodicitédes sauvegardes. Vous pouvez planifier des sauvegardes quotidiennes, hebdomadairesou mensuelles.

Procédure

1. Créez un dataset pour les sauvegardes.

2. Créez un groupe pour les sauvegardes.

Lors du processus de création du groupe, vous devez :

a. allouer le nouveau dataset au nouveau groupe ;

Par défaut, les entrées de dataset utilisent la notation des chemins d’accèsabsolus. Par exemple :

[datastore1] VM1/VM1.vmdkToutefois, vous pouvez utiliser la notation des chemins d’accès relatifs pourgarantir l’inclusion systématique d’un .vmdk particulier dans unesauvegarde, même si la machine virtuelle fait l’objet d’une migration vers unautre datastore via Storage vMotion. Par exemple, l’entrée de datasetsuivante utilise la notation des chemins d’accès relatifs :

\[.*\] VM1/VM1.vmdk

Sauvegarde


b. allouer un planning au nouveau groupe ;

c. allouer une politique de rétention au nouveau groupe ;

d. ajouter un ou plusieurs clients au nouveau groupe, ou configurer le groupe demanière à y inclure automatiquement comme clients les machines virtuellesdécouvertes automatiquement.

Pour plus d’informations sur les groupes, les règles de groupe, les datasets, lesordonnanceurs et les politiques de rétention, consultez le document Guided’administration d’Avamar.

3. Activez la planification pour le groupe.

Ajout automatique de machines virtuelles à un groupeDans le cadre de la fonction Auto Discovery disponible dans Avamar 7.4 et versionssupérieures, les machines virtuelles qui ont été découvertes automatiquement sontautomatiquement attribuées à des groupes de sauvegarde à l’aide de règles. De cettefaçon, les règles de sauvegarde peuvent être automatiquement attribuées auxmachines virtuelles lorsqu’elles sont créées dans vCenter. Cette procédure décritcomment configurer les sauvegardes planifiées afin d’utiliser des règles pour attribuerautomatiquement des règles de sauvegarde aux machines virtuelles découvertesautomatiquement.

Remarque

Fonction Auto Discovery pour les machines virtuelles à la page 38 contient desinformations sur la configuration de la fonction Auto Discovery pour les machinesvirtuelles.

Procédure

1. Créez un nouveau groupe, comme décrit dans la section Planification dessauvegardes à la page 74.

2. À la page Include clients de l’assistant, sélectionnez Enable automaticmember selection by rule.

3. Dans le menu déroulant Rule, effectuez l’une des opérations suivantes :

l Sélectionnez une règle existante.

l Sélectionnez New Rule....Si vous sélectionnez New Rule..., créez une nouvelle règle comme décritdans la section Création d’une nouvelle règle à la page 76.

Les machines virtuelles qui ont été attribuées automatiquement à ce groupedans le cadre de la sélection par la règle sont répertoriées comme Included (byrule) dans la colonne Membership.

4. Pour inclure dans ce groupe des clients qui n’ont pas été automatiquementattribués au groupe, cliquez sur Include.

Les machines virtuelles qui ont été manuellement attribuées à ce groupe via cemécanisme sont répertoriées comme Included (by user) dans la colonneMembership.

Sauvegarde

Ajout automatique de machines virtuelles à un groupe 75

Remarque

Il est généralement déconseillé d’inclure manuellement les clients dans ungroupe qui utilise la fonction Auto Discovery pour les machines virtuelles. Labonne pratique consiste à réserver les groupes qui utilisent la sélectionautomatique des membres à cette fin seulement, et à créer d’autres groupespour les clients qui ne sont pas des machines virtuelles découvertesautomatiquement.

5. Pour exclure de ce groupe des clients qui ont été automatiquement attribués augroupe, cliquez sur Exclude.

Remarque

Il est généralement déconseillé d’exclure manuellement les clients d’un groupequi utilise la fonction Auto Discovery pour les machines virtuelles. La bonnepratique consiste à configurer correctement les règles et les machines virtuellesde sorte que seules les machines virtuelles qui doivent figurer dans ce groupe luisoient automatiquement attribuées.

6. Cliquez sur Finish lorsque la configuration du groupe est terminée.

Création d’une nouvelle règleLes règles servent à mapper automatiquement aux domaines les machines virtuellesdécouvertes automatiquement et à attribuer des politiques de sauvegarde à cesmachines virtuelles. Les règles utilisent un ou plusieurs mécanismes de filtrage pourdéterminer si les machines virtuelles sont admissibles en vertu de la règle.

Il existe trois méthodes pour ouvrir la boîte de dialogue New Rules :

l Lors de la configuration du client vCenter, en sélectionnant Enable dynamic VMimport by rule, puis New Rule... dans la liste déroulante Rule de la liste DomainMapping.

Remarque

Pour réimporter des machines virtuelles retirées dans le serveur Avamar à l’aide dela règle dynamique, effectuez les étapes suivantes :

1. Exécutez le script suivant :f/usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml<entry key="auto_discover_retired_vms" value="true" />

2. Redémarrez MCS (Management Console Server).

l Lors de la configuration de groupe, sur la page Include clients de l’Assistant, ensélectionnant Enable automatic group selection by rule, puis New Rule... dansle menu déroulant.

l En sélectionnant Tools > Manage Rules dans Avamar Administrator, puis encliquant sur New.

Procédure

1. Ouvrez la boîte de dialogue New Rules en utilisant l’une des méthodesrépertoriées.

2. Saisissez un nom pour la règle.

Sauvegarde


3. Dans la zone Rule Definition, indiquez si la règle doit correspondre à un (Any)des mécanismes de filtre répertoriés ou à tous (All).

Cette sélection vous permet de configurer plusieurs filtres différents poursélectionner des machines virtuelles. Elle vous permet aussi de déterminercomment ces filtres interagissent les uns avec les autres pour sélectionner lesbonnes machines virtuelles. Par exemple, vous pouvez créer un filtre qui utiliseun chemin de dossier de machine virtuelle pour sélectionner des machinesvirtuelles et un autre filtre qui utilise une convention de dénomination demachine virtuelle. Il est ensuite possible d’utiliser cette option comme suit pourdéterminer les machines virtuelles à inclure dans cette règle :

l Pour inclure uniquement les machines virtuelles qui se trouvent dans lechemin du dossier défini et qui suivent la convention de dénomination,sélectionnez All. Cette étape exclut les machines virtuelles qui sont dans lechemin du dossier, mais qui ne suivent pas la convention de dénomination.Elle exclut également les machines virtuelles qui suivent la convention dedénomination, mais qui ne sont pas dans le chemin du dossier.

l Pour inclure toutes les machines virtuelles qui sont dans le chemin du dossierde machines virtuelles ou qui suivent la convention de dénomination, vouspouvez aussi sélectionner Any.

4. Pour le premier filtre :

a. Sélectionnez le type de filtres.

Par exemple, pour créer un filtre qui utilise une convention de dénominationde machine virtuelle, sélectionnez VM Name, ou pour créer un filtre quiutilise une balise de machine virtuelle vCenter, sélectionnez VM Tag.

Remarque

La sélection de VM Tag n’est disponible qu’avec les versions 6.0 etultérieures de vCenter.

b. Sélectionnez l’opérande.

Par exemple, si vous avez choisi VM Name pour le type de filtres et beginswith pour l’opérande, toutes les machines virtuelles dont le nom commencepar le texte du filtre sont sélectionnées.

c. Saisissez le texte du filtre.

Par exemple, pour créer un filtre qui sélectionne toutes les machines virtuellesdont le nom commence par la chaîne de texte HR_, sélectionnez VM Name pourle type de filtres, begins with pour l’opérande et saisissez HR_ pour le texte dufiltre.

5. Pour créer des filtres supplémentaires, cliquez sur le signe plus (+).

Cette étape ajoute une ligne à la liste des filtres. Pour supprimer une ligneexistante, cliquez sur le signe moins (-).

6. Cliquez sur OK.

L’application des modifications apportées aux balises peut prendre jusqu’à12 heures. C’est pourquoi nous vous demandons de modifier les balises avecprudence ou d’effectuer une opération vCenter synchronisée, qui synchroniseautomatiquement le serveur vCenter avec le serveur Avamar.

Sauvegarde

Ajout automatique de machines virtuelles à un groupe 77

La bonne pratique pour la création de règles consiste à s’assurer que les règless’excluent mutuellement, afin d’éviter qu’une machine virtuelle puisse êtreéligible en vertu de plusieurs règles.

Sauvegardes de la troncature des logsAvamar 7.4 ou version supérieure prend en charge la troncature des logs après unesauvegarde réussie des images Microsoft SQL et Microsoft Exchange, ce qui permetde réduire la fenêtre de sauvegarde ainsi que l’espace disque nécessaire pour les logsde la base de données. Les sections suivantes décrivent comment configurer dessauvegardes planifiées de troncature des logs.

Sauvegardes planifiées avec troncature des logs Microsoft SQLAvamar 7.4 ou version ultérieure effectue la troncature des logs d’une base dedonnées SQL Server une fois la sauvegarde terminée.

Cette section explique comment planifier des sauvegardes qui effectuent la troncaturedes logs. La section Exécution d’une sauvegarde à la demande à la page 71 décrit laprocédure à suivre pour effectuer une sauvegarde à la demande d’une machinevirtuelle unique hébergeant un serveur SQL.

La planification de sauvegardes contenant plusieurs machines virtuelles requiert unmécanisme automatique pour sélectionner les machines virtuelles qui hébergent desbases de données SQL. Ceci s’effectue à l’aide d’une règle créée dans AvamarAdministrator. Les règles contiennent des mécanismes de filtrage, tels que le nom oula balise d’une machine virtuelle, qui déterminent quelles machines virtuelles sontadmissibles en vertu des règles. En configurant correctement dans vCenter lesmachines virtuelles qui hébergent les bases de données SQL, et en configurant lesrègles correspondantes dans Avamar Administrator, vous pouvez déterminer quellesmachines virtuelles d’une sauvegarde en contenant plusieurs doivent faire l’objet d’unetroncature de logs. La section Création d’une nouvelle règle à la page 76 contient desinstructions pour la création d’une règle.

Sauvegarde complète nécessaire avant d’effectuer la troncature des logs SQLUne sauvegarde complète est requise avant d’effectuer la troncature des logs.

Si une sauvegarde est effectuée pour une base de données qui n’a jamais eu unesauvegarde complète, la troncature des logs échoue. L’exécution de la sauvegardecomplète d’une base de données, à l’aide d’une sauvegarde native du serveur SQL oud’une sauvegarde complète Avamar, est nécessaire avant d’effectuer la troncaturedes logs.

Planification des sauvegardes de serveurs Microsoft SQL pour la troncature des logsProcédez comme suit pour configurer les sauvegardes planifiées des serveursMicrosoft SQL pour la troncature des logs.

Procédure

1. Créez un dataset pour une sauvegarde du serveur SQL :

a. Dans Avamar Administrator, sélectionnez Tools>Manage Datasets.

La fenêtre Manage Datasets s’ouvre.

b. Cliquez sur New.

Vous pouvez également créer une copie du Windows Dataset préconfiguréet sélectionner Edit pour modifier le nouveau dataset.

Sauvegarde


c. Dans le champ Name, saisissez le nom du dataset.

d. Sélectionnez Select All Data for All Local File Systems, puis sélectionnezles options suivantes :

l All local Windows filesystems

l All virtual disks

e. Sélectionnez l’onglet Options.

f. Dans Select Plug-in Type, sélectionnez Windows VMware Image.

g. Cochez la case Show Advanced Options.

h. Dans Guest Credentials, saisissez le nom et le mot de passe d’un compteutilisateur de l’OS invité d’une machine virtuelle ayant des privilègessuffisants pour exécuter des scripts avant ou après la sauvegarde.

i. Dans Microsoft SQL Server authentication, sélectionnez le typed’authentification :

l NT Authentication utilise les informations d’identification saisies dans lasection Guest Credentials pour l’authentification. L’authentificationWindows doit être activée sur toutes les instances du serveur SQL. Si latroncature des logs est utilisée, l’utilisateur défini ici doit avoirsuffisamment de droits pour exécuter la troncature des logs sur toutesles bases de données présentes sur toutes les instances SQL Server.

l Application Authentication utilise le nom d’utilisateur SQL Server et lemot de passe SQL Server pour la connexion au serveur SQL. Lesinformations d’identification répertoriées ici sont utilisées pour laconnexion à toutes les instances SQL Server s’exécutant sur la machinevirtuelle cible.

j. Dans Microsoft SQL Server post action, identifiez les options d’actionpostérieure :

l Pour l’option Post Action Timeout (minutes), saisissez le nombremaximal de minutes d’attente avant que les opérations d’actionpostérieure soient considérées comme étant en échec.

l Sélectionnez le type d’opérations d’action postérieure. LOG Truncationeffectue la troncature des logs après que la sauvegarde s’est achevéeavec succès.

k. Renseignez les autres informations dans l’onglet Options si nécessaire, puiscliquez sur OK.

Le document Guide d’administration d’Avamar contient plus d’informations surla création et la configuration des datasets.

l. Cliquez sur Close.

2. Si plusieurs machines virtuelles invitées sont sauvegardées dans ce groupe,créez une règle pemettant la sélection des machines virtuelles appropriéessoumises à une troncature des logs. La section Création d’une nouvelle règle àla page 76 contient des instructions pour la création d’une règle.


Lors du processus de création du groupe, vous devez effectuer les opérationssuivantes :

Sauvegarde

Sauvegardes planifiées avec troncature des logs Microsoft SQL 79

a. Allouer le nouveau dataset au nouveau groupe.

b. Allouer un planning au nouveau groupe.

c. Allouer une politique de rétention au nouveau groupe.

d. Si plusieurs machines virtuelles invitées sont sauvegardées dans ce groupe,dans la page de sélection du client, sélectionnez Enable automatic memberselection by rule, puis sélectionnez la règle créée à l’étape 2 à la page 79.

Pour plus d’informations sur les groupes, les règles de groupe, les datasets, lesplannings et les politiques de rétention, consultez le document Guided’administration d’Avamar.


Sauvegardes planifiées avec troncature des logs Microsoft ExchangeAvamar 7.4 (ou version supérieure) effectue la troncature des logs d’une base dedonnées Exchange Server une fois la sauvegarde terminée.

Cette section explique comment planifier des sauvegardes qui effectuent la troncaturedes logs. La section Exécution d’une sauvegarde à la demande à la page 71 décrit laprocédure à suivre pour effectuer une sauvegarde à la demande d’une machinevirtuelle unique hébergeant un serveur Exchange.

La planification de sauvegardes contenant plusieurs machines virtuelles requiert unmécanisme automatique pour sélectionner les machines virtuelles qui hébergent desbases de données Exchange. Cette opération s’effectue à l’aide d’une règle créée dansAvamar Administrator. Les règles contiennent des mécanismes de filtrage, tels que lenom ou la balise d’une machine virtuelle, qui déterminent quelles machines virtuellessont admissibles en vertu des règles. En configurant correctement dans vCenter lesmachines virtuelles qui hébergent les bases de données Exchange, et en configurantles règles correspondantes dans Avamar Administrator, vous pouvez déterminerquelles machines virtuelles d’une sauvegarde en contenant plusieurs doivent fairel’objet d’une troncature des logs. La section Création d’une nouvelle règle à la page 76contient des instructions pour la création d’une règle.

La troncature des logs avec Microsoft Exchange est prise en charge avec lesenvironnements suivants :

l vSphere 6.5 et versions supérieures et ESXi 6.5 et versions supérieures.

l Windows Server 2008 R2 et versions supérieures.

l Exchange 2007 et versions supérieures.

l VMware Tools 10.1 ou une version supérieure doit être installée sur la machinevirtuelle hébergeant le serveur Exchange.

Planification des sauvegardes de serveurs Microsoft Exchange pour la troncature des logsProcédez comme suit pour configurer les sauvegardes planifiées des serveursMicrosoft Exchange pour la troncature des logs.

Procédure

1. Créez un dataset pour la sauvegarde d’un serveur Exchange :

a. Dans Avamar Administrator, sélectionnez Tools>Manage Datasets.

La fenêtre Manage Datasets s’ouvre.

b. Saisissez les informations d’identification de l’invité, notamment le nomdu compte d’utilisateur et le mot de passe de l’OS invité de la machinevirtuelle.

Sauvegarde


Si plusieurs machines virtuelles sont sauvegardées, toutes les machinesvirtuelles doivent utiliser les mêmes identifiants d’invité.

c. Sélectionnez le type d’opérations d’action postérieure. LOG Truncationeffectue la troncature des logs après que la sauvegarde s’est achevée avecsuccès.

d. Renseignez les autres informations dans l’onglet Options si nécessaire, puiscliquez sur OK.

Le document Guide d’administration d’Avamar contient plus d’informations surla création et la configuration des datasets.

Cliquez sur Close.

2. Si plusieurs machines virtuelles invitées sont sauvegardées dans ce groupe,créez une règle permettant la sélection des machines virtuelles appropriéessoumises à une troncature des logs. La section Création d’une nouvelle règle àla page 76 contient des instructions pour la création d’une règle.


Lors du processus de création du groupe, vous devez effectuer les opérationssuivantes :

a. Allouer le nouveau dataset au nouveau groupe.

b. Allouer un planning au nouveau groupe.

c. Allouer une politique de rétention au nouveau groupe.

d. Si plusieurs machines virtuelles invitées sont sauvegardées dans ce groupe,dans la page de sélection du client, sélectionnez Enable automatic memberselection by rule, puis sélectionnez la règle créée précédemment.

Pour plus d’informations sur les groupes, les règles de groupe, les datasets, lesplannings et les politiques de rétention, consultez le document Guided’administration d’Avamar.


Surveillance des sauvegardesVous pouvez surveiller les sauvegardes pour veiller à leur bon déroulement et pourrésoudre les problèmes. Dans Avamar Administrator, l’onglet Activity Monitor vouspermet de consulter l’état des sauvegardes à la demande et planifiées.

Procédure

1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur le lien de lancement Activity.

La fenêtre Activity s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Activity Monitor.

La liste de toutes les activités s’affiche.

3. Pour filtrer ces résultats afin d’afficher uniquement les activités de sauvegarde,sélectionnez Actions > Filter.

La boîte de dialogue Filter Activity s’affiche.

4. Sélectionnez All Backups dans la liste Type.

5. Cliquez sur OK.

Sauvegarde

Surveillance des sauvegardes 81

Annulation des sauvegardesVous pouvez annuler une sauvegarde à tout moment avant la fin de son exécution.L’annulation peut durer 5 minutes, voire plus. La sauvegarde peut donc se termineravant la fin de l’annulation.

Procédure





3. Sélectionnez la sauvegarde concernée dans la liste.

4. Sélectionnez Actions > Cancel Activity.

Un message de confirmation s’affiche.

5. Cliquez sur Yes.

Prise en charge du basculement sur incident hautedisponibilité de vCenter pour les sauvegardes à la volée

Pendant une période de basculement sur incident de vCenter, le logiciel Avamarsurveille le processus de basculement sur incident et effectue les actions suivantes.

1. Il détecte automatiquement les événements de basculement sur incident devCenter et attend que le basculement sur incident de vCenter soit terminé.

2. Il annule les procédures de sauvegarde suspendues par le basculement sur incidenthaute disponibilité de vCenter.

3. Il supprime les disques montés en mode Hotadd de l’appliance proxy.

4. Il redémarre toutes les sauvegardes incomplètes survenues pendant lebasculement sur incident haute disponibilité de vCenter.

Sauvegarde


CHAPITRE 5

Restauration


l Tour d’horizon....................................................................................................84l Recommandations pour la restauration d’image et en mode fichier....................84l Limitations de la restauration de données à partir d’une sauvegarde d’image.....87l Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur la machine

virtuelle d’origine................................................................................................88l Restauration d’image complète ou de disques sélectionnés sur une autre machine

virtuelle.............................................................................................................. 89l Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur la machine virtuelle d’origine

........................................................................................................................... 91l Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur une nouvelle

machine virtuelle................................................................................................ 93l Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur une autre machine virtuelle

...........................................................................................................................95l Accès instantané................................................................................................97l Montage de fichiers Windows VMDK à partir d'une sauvegarde d'image.......... 100l Surveillance des restaurations.......................................................................... 102l Annulation d’une restauration........................................................................... 102l Exécution d’une sauvegarde à la demande........................................................102l Restauration de données à partir d’une sauvegarde..........................................103

Restauration 83

Tour d’horizonLa sauvegarde d’image offre trois niveaux de restauration : la restauration d’image, larestauration en mode fichier (FLR) et la capacité à monter des disques spécifiques àpartir d’une sauvegarde d’image Windows pour prendre en charge la restauration auniveau des applications.

Ces fonctions sont accessibles via trois boutons présents au-dessus du volet Selectfor Restore, qui n’apparaissent pas si une sauvegarde d’image non-VMware estsélectionnée :

Tableau 8 Boutons de la barre d’outils de restauration d’image

Bouton Infobulle Description

Browse for Image Restore Lance une restaurationd’image.

Browse for Granular Restore Lance une restauration enmode fichier.

Mount Windows VMDK Monte les disquessélectionnés dans unesauvegarde d’image Windowspour prendre en charge larestauration au niveau desapplications.

Lors de l’exécution d’une restauration d’image, la boîte de dialogue Restore Optionsest légèrement différente de la boîte de dialogue Restore Options habituelle. Desinformations sur la machine virtuelle y sont notamment affichées et trois options sontproposées pour la destination de la restauration :

l Original virtual machine

l Different (existing) virtual machine

l New virtual machine

Une fois la destination sélectionnée, chaque procédure varie légèrement.

Recommandations pour la restauration d’image et en modefichier

Avamar propose deux mécanismes distincts pour la restauration des données demachines virtuelles : les restaurations d’image, qui peuvent restaurer une imagecomplète ou des disques sélectionnés, et les restaurations en mode fichier, quipeuvent restaurer des dossiers ou des fichiers spécifiques.

Les restaurations d’image consomment moins de ressources et sont particulièrementdestinées à restaurer rapidement de grands volumes de données.

Les restaurations en mode fichier consomment plus de ressources et sont mieuxadaptées à la restauration de volumes de données relativement restreints.

Si vous devez restaurer un grand nombre de dossiers ou de fichiers, vous obtiendrezde meilleures performances si vous restaurez une image complète ou des disquessélectionnés à un emplacement temporaire (par exemple, une nouvelle machine

Restauration


virtuelle temporaire). Copiez ces fichiers à l’emplacement souhaité après larestauration.

Configurations prises en charge pour la restauration en mode fichier (FLR)Les configurations prises en charge répertoriées ci-après exigent que le proxy et leserveur Avamar soient tous deux à la version 7.5 Service Pack 1 ou une versionsupérieure.

Structure de partitionLe tableau suivant présente la structure de partition pour la restauration en modefichier (FLR).

Tableau 9 Structure de partition prise en charge pour la restauration en mode fichier

Structure departition

OS invité FLR Commentaire

MBR Windows/Linux Prise en charge

EBR (partitionlogique)

Windows/Linux Prise en charge

GPT Windows/Linux Prise en chargepartielle

Prise en charge deBTRFS et de la baseLVM sur GPT dansLinux

MixedGPT Windows/Linux Non prise en charge MBR hybride

Prise en charge des systèmes de fichiersLe tableau suivant présente la prise en charge des systèmes de fichiers pour larestauration en mode fichier (FLR).

Tableau 10 Prise en charge des systèmes de fichiers pour FLR

Type desystèmesde fichiers

OS invité Structurede partition

ID de lapartition

Disque sanspartition

LVM

ext2 Linux MBR, EBR 0x83 Prise encharge

Prise encharge


Prise encharge


Prise encharge

ntfs Windows MBR, EBR,GPT

0x04/0x07 Prise encharge

Prise encharge

vfat Windows MBR, EBR 0x06/0x0E Prise encharge

Prise encharge

xfs Linux MBR, EBR 0x83 Prise encharge

Prise encharge

reiserfs Linux MBR, EBR 0x83 Prise encharge

Prise encharge

Restauration

Configurations prises en charge pour la restauration en mode fichier (FLR) 85

Tableau 10 Prise en charge des systèmes de fichiers pour FLR (suite)

Type desystèmesde fichiers

OS invité Structurede partition

ID de lapartition

Disque sanspartition

LVM

btrfs Linux MBR, EBR,GPT

0x83 Prise encharge

Prise encharge

Prise en charge de LVMLe tableau suivant présente la prise en charge de LVM pour la restauration en modefichier (FLR).

Tableau 11 Prise en charge de LVM pour FLR

Type de volumeslogiques

FLR

Volume logique linéaire Prise en charge

Volume logique agrégé parbandes

Prise en charge

Volume logique en miroir Prise en charge

Volume logique RAID Prise en charge

Volume logique dynamique Prise en charge

Prise en charge de plusieurs périphériquesLe tableau suivant présente la prise en charge de plusieurs périphériques pour larestauration en mode fichier (FLR).

Tableau 12 Prise en charge de plusieurs périphériques pour FLR

RAID Occurence FLR

RAID 0/segmentation parbandes

LVM/BTRFS Prise en charge

RAID 1/mise en miroir LVM/BTRFS Prise en charge

RAID 4 LVM Prise en charge



RAID10 LVM/BTRFS Prise en charge

Amélioration des performances pour la restauration en mode fichierAvec Avamar 7.4 et versions supérieures, le protocole HTTPS est utilisé par défautpour effectuer la restauration en mode fichier (FLR). Cela améliore la performance desrestaurations en fournissant un mécanisme de transfert de fichiers plus rapide que lemécanisme précédent utilisant la copie de fichiers.

Restauration


Si HTTPS n’est pas disponible, le mécanisme précédent, faisant appel à la copie defichiers, est utilisé pour effectuer la restauration en mode fichier. Le messaged’avertissement suivant s’affiche pendant la restauration :

Target VM: server cannot reach proxy: proxy via https due toincorrect network configuration. Restoration process may takesignificantly longer time. Press ‘continue’ to start the restore.

où :

l server est le nom du serveur Avamar.

l proxy est le nom du proxy.

Sélectionnez Yes pour continuer l’opération de restauration à l’aide de la copie defichiers. La restauration prendra beaucoup plus de temps.

Remarque

Cette mise en œuvre nécessite la commande wget. Pour tirer parti de l’améliorationdes performances, wget doit être installé sur le client.

Limitations de la restauration de données à partir d’unesauvegarde d’image.

Voici la liste des limitations de la restauration de données à partir d’une sauvegarded’image.

État d’alimentation de la machine virtuelleLorsque vous utilisez la restauration d’image pour restaurer une image complète oudes disques sélectionnés, vous devez mettre la machine virtuelle cible hors tension.

Lorsque vous utilisez une restauration au niveau du fichier pour restaurer des fichiersou des dossiers spécifiques, la machine virtuelle cible doit être sous tension etVMTools doit être installé et exécuté avec la version la plus récente.

Restaurations impliquant des disques RDM physiquesEn cas de restauration de données à partir de la sauvegarde d’une machine virtuelledotée de disques RDM physiques, vous ne pouvez pas restaurer ces données dans unenouvelle machine virtuelle.

Limites d’imbrication des conteneursEn cas de restauration d’un conteneur VMware hébergeant d’autres conteneurs(arborescence de conteneurs imbriqués), Avamar restaure uniquement le niveausupérieur de la hiérarchie. Voici un exemple d’arborescence de vApp imbriquées :

Figure 7 Exemple d’arborescence de conteneurs imbriqués

Lors de la sauvegarde de vApp-1 dans Avamar, l’image de sauvegarde de la vApp necontient que les images des machines virtuelles vm-1 et vm-2. Lorsque la sauvegardede vApp-1 est restaurée, seules vm-1 et vm-2 sont présentes.

Il existe deux solutions provisoires à ce problème :

Restauration

Limitations de la restauration de données à partir d’une sauvegarde d’image. 87

l Aplanissez la structure des conteneurs.Par exemple, déplacez vm-3 sous vApp-1. De cette façon, la sauvegarde de vApp-1concernera les trois machines virtuelles.

l Ajoutez vApp-1 et vApp-2 à Avamar en tant qu’entités de conteneur distinctes afinqu’elles puissent être sauvegardées séparément.Cela fait, restaurez vApp-1 en premier, puis restaurez vApp-2 dans vApp-1.

Restauration de l’image complète ou de lecteurssélectionnés sur la machine virtuelle d’origine

Procédure

1. Dans vSphere Client ou le client Web vSphere, vérifiez que la machine virtuellecible est hors tension.



3. Cliquez sur l’onglet Restore.


4. Sélectionnez un client de machine virtuelle ou un conteneur VMware :

a. Sélectionnez le domaine qui contient le client de machine virtuelle ou leconteneur VMware.

Vous ne pouvez pas visualiser les clients se trouvant à l’extérieur du domainedu compte de connexion. Pour visualiser tous les clients, connectez-vous audomaine racine.

Une liste de clients Avamar apparaît dans le volet sous la liste des domaines.

b. Dans cette liste, sélectionnez le client de machine virtuelle ou le conteneurVMware.

5. Sélectionnez une sauvegarde :

a. Cliquez sur l’onglet By Date.

b. Sélectionnez la date de la sauvegarde dans le calendrier. Les dates dessauvegardes valides sont surlignées en jaune.

La liste des sauvegardes effectuées à cette date s’affiche dans le tableauBackups, situé en regard du calendrier.

c. Sélectionnez une sauvegarde dans le tableau Backups.

6. Cliquez sur le bouton Browse for Image Restore ( ) directement au-dessus duvolet de contenu.

7. Dans le volet de contenu :

l Cochez la case All virtual disks pour restaurer l’image entière.

l Sélectionnez un ou plusieurs lecteurs pour restaurer uniquement ceslecteurs spécifiques.

8. Sélectionnez Actions > Restore Now.

La boîte de dialogue Restore Options s’affiche.

9. Sélectionnez Restore to original virtual machine comme destination derestauration.

Restauration


Remarque

Lors de la restauration d’une sauvegarde d’image sur la machine virtuelled’origine, le bouton Configure Destination est désactivé (estompé).

10. (Facultatif) Pour restaurer des fichiers de configuration VMware, sélectionnezRestore virtual machine configuration.

11. (Facultatif) Optionally select a proxy to perform restore.



La boîte de dialogue Restore Command Line Options s’affiche.

13. Sélectionnez ou désactivez l’option Use Changed Block Tracking (CBT) toincrease performance.

14. Dans la liste Encryption method from Data Domain system, sélectionnez laméthode de chiffrement à utiliser pour le transfert de données entre le systèmeData Domain et le client pendant la restauration.

15. Dans la liste Select Post Restore Options, sélectionnez l’un des paramètressuivants :

l Do not power on VM after restore.

l Power on VM with NICs enabled.

l Power on VM with NICs disabled.

16. (Facultatif) Pour inclure d’autres options de plug-in dans cette restauration,configurez les paramètres Enter Attribute et Enter Attribute Value.

17. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Restore Command Line Options.

18. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Restore Options.

Le message d’état suivant s’affiche : Restore initiated.

19. Cliquez sur OK.

20. Si la machine virtuelle cible de la restauration doit utiliser le suivi des blocsmodifiés pour les futures sauvegardes, activez cette fonction en effectuantl’une des actions suivantes sur cette machine virtuelle : redémarrage, mise soustension, reprise après une suspension ou migration.

Restauration d’image complète ou de disques sélectionnéssur une autre machine virtuelle

Procédure

1. Dans vSphere Client ou le client Web vSphere, vérifiez que la machine virtuellecible est hors tension.





Restauration

Restauration d’image complète ou de disques sélectionnés sur une autre machine virtuelle 89

















9. Sélectionnez Restore to a different (existing) virtual machine commedestination de restauration.

Remarque

Lors de la restauration d’une sauvegarde d’image sur une autre machinevirtuelle (existante), l’option Restore virtual machine configuration estdésactivée (estompée).

10. Cliquez sur Configure Destination.

La boîte de dialogue Configure Virtual Machine s’affiche.

11. Cliquez sur Browse.

La boîte de dialogue Select VMware Entity s’affiche.

12. Sélectionnez la machine virtuelle de destination, puis cliquez sur OK.

Remarque

Seules les machines virtuelles qui sont arrêtées peuvent être sélectionnées dansla liste ; toutes les autres sont désactivées. Vous ne pouvez pas non plussélectionner la machine virtuelle d’origine.

Restauration


13. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Configure Virtual Machine.

14. Dans la liste Avamar encryption method, sélectionnez la méthode dechiffrement à utiliser pour le transfert de données entre le serveur Avamar et leclient pendant la restauration.
















23. Cliquez sur OK.


Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur lamachine virtuelle d’origine

Avant de commencer

Vous ne pouvez pas restaurer plus de 20 000 dossiers ou fichiers dans la mêmeopération de restauration en mode fichier.

L’emplacement de restauration réel des dossiers et des fichiers diffère en fonction dusystème d’exploitation de la machine virtuelle cible :

l Machines virtuelles LinuxPour garantir les meilleurs résultats lors de la restauration de dossiers ou fichiersspécifiques sur la machine virtuelle Linux d’origine (autrement dit, sur la VM ayant

Restauration

Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur la machine virtuelle d’origine 91

fait l’objet de la sauvegarde initiale), vérifiez que toutes les partitions de tous lesdisques VMDK sont montées correctement et que le fichier fstab, qui persiste auredémarrage après le remontage des partitions, est correct. De cette façon, lesfichiers et les dossiers sont restaurés à l’emplacement d’origine.

Si les partitions ne sont pas montées correctement ou si le fichier fstab estincorrect, les partitions ont pour préfixe les désignations de disque Linux standard(par exemple sda, sdb, sdc1, sdc2, etc.). Dans une telle situation, les dossiers et lesfichiers sont restaurés dans le chemin relatif à partir de la racine correspondant àla sauvegarde d’origine.

Procédure

1. Dans vSphere Client ou le client Web vSphere, vérifiez que la machine virtuellecible est sous tension.















6. Cliquez sur le bouton Browse for Granular Restore ( ).

7. Optionally select a proxy to perform browse and restore, puis cliquez surOK.


8. Sélectionnez un ou plusieurs dossiers ou fichiers à restaurer.



10. Sélectionnez Restore everything to its original location.


Restauration





13. (Facultatif) Sélectionnez Restore Access Control List (ACL) pour restaurerles listes ACL.

Remarque

Si cette option est sélectionnée, l’utilisateur qui effectue la restauration doitavoir la propriété du fichier d’origine afin d’effectuer la restauration. Si lapropriété du fichier a changé depuis que la sauvegarde a été effectuée et sil’utilisateur effectuant la restauration n’a pas le droit de propriété sur le fichier,la restauration n’aboutit pas.





17. Cliquez sur OK.

Restauration de l’image complète ou de lecteurssélectionnés sur une nouvelle machine virtuelle

Procédure













Restauration

Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur une nouvelle machine virtuelle 93









8. Sélectionnez Restore to a new virtual machine comme destination derestauration.

Remarque

Lors de la restauration d’une sauvegarde d’image sur une nouvelle machinevirtuelle, l’option Restore virtual machine configuration est sélectionnée etdésactivée (grisée), car ces fichiers de configuration sont toujours requis pourconfigurer la nouvelle machine virtuelle.

9. Spécifiez un emplacement et des paramètres pour la nouvelle machine virtuelle :

a. Cliquez sur Configure Destination.


b. Cliquez sur Browse.

L’assistant New Virtual Machine apparaît.

c. Dans l’écran Name and Location, saisissez un nom unique pour la nouvellemachine virtuelle dans le champ Name, sélectionnez un emplacement dedatacenter et de dossier dans l’arborescence d’inventaire, puis cliquez surNext.

d. Dans l’écran Summary, vérifiez les informations, puis cliquez sur Finish.

e. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Configure Virtual Machine.








Restauration











19. Cliquez sur OK.


Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur uneautre machine virtuelle

Avant de commencer

Vous ne pouvez pas restaurer plus de 20 000 dossiers ou fichiers dans la mêmeopération de restauration en mode fichier.

Procédure












Restauration

Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur une autre machine virtuelle 95





6. Cliquez sur le bouton Browse for Granular Restore ( ).

7. Optionally select a proxy to perform browse and restore, puis cliquez surOK.


8. Sélectionnez un ou plusieurs dossiers ou fichiers à restaurer.



10. Sélectionnez Restore everything to a different location.

11. Sélectionnez la machine virtuelle cible qui accueillera les données restaurées :

a. Cliquez sur le bouton Browse en regard du champ Absolute Destination.

La boîte de dialogue Browse for Restore Client s’affiche.

b. Localisez et sélectionnez la machine virtuelle cible qui accueillera lesdonnées restaurées.

c. Dans le volet Browse for Folders or Directories, pour développerl’arborescence, cliquez sur +.

La boîte de dialogue Log into Virtual Machine s’affiche.

d. Dans les champs User name et Password, saisissez les informationsd’identification de connexion du client de la machine virtuelle.

Remarque

Ces informations d’identification de connexion doivent être associées à desprivilèges d’administration sur le système d’exploitation invité de la machinevirtuelle.

e. Cliquez sur Log On.

f. Dans la boîte de dialogue Browse for Restore Client, sélectionnez le dossierde destination qui accueillera les données restaurées.

g. Cliquez sur OK.



13. (Facultatif) Sélectionnez Restore Access Control List (ACL) pour restaurerles listes ACL.



Restauration




17. Cliquez sur OK.

Accès instantanéLorsque vous restaurez une machine virtuelle dans son intégralité à partir desauvegardes stockées dans un système Data Domain, vous disposez d’une fonctionspéciale d’accès instantané nommée « Instant Backup ».

L’accès instantané est similaire à la restauration d’une sauvegarde d’image vers unenouvelle machine virtuelle, excepté qu’il permet de démarrer la machine virtuellerestaurée directement à partir du système Data Domain. Cette opération réduit letemps nécessaire à la restauration d’une machine virtuelle entière.

L’accès instantané comprend les tâches suivantes :

1. Restauration de la machine virtuelle :

l L’accès instantané est activé.

l La sauvegarde VMware sélectionnée est copiée dans un partage NFStemporaire du système Data Domain.

2. Migration et nettoyage après une restauration :

l Depuis vSphere Client ou le client Web vSphere, mettez la machine virtuellesous tension, puis utilisez Storage vMotion pour la déplacer du partage NFS dusystème Data Domain vers un datastore de vCenter.

l Lorsque l’opération Storage vMotion est terminée, les fichiers de la machinevirtuelle restaurée n’existent plus sur le système Data Domain.

l Dans Avamar Administrator, vérifiez que le partage NFS de Data Domain a bienété supprimé.

Remarque

Afin de limiter l’incidence sur les opérations du système Data Domain, un seul accèsinstantané est autorisé si vous utilisez des systèmes Data Domain antérieurs à laversion 6.0. Pour les systèmes Data Domain version 6.0 ou supérieure, 32 processusd’accès instantané sont autorisés en même temps. Si vous utilisez le même hôte ESXicomme cible pour plusieurs processus d’accès instantané, vous devez augmenter lesvaleurs des paramètres suivants sur l’hôte ESXi jusqu’aux valeurs maximales prises encharge pour atteindre 32 processus d’accès instantané :

l Sous NFS, mettez à jour NFS.MaxVolumes.

l Sous Net, mettez à jour Net.TcpipHeapSize.

l Sous Net, mettez à jour Net.TcpipHeapMax.

L’article 2239 de la base de connaissances VMware contient des informationssupplémentaires sur l’augmentation des limites de ces paramètres. Consultez ladocumentation VMware pour connaître les limites de migration simultanée desmachines virtuelles.

Restauration de la machine virtuelleAvant de commencer

La fonction Instant Access nécessite les éléments suivants :

Restauration

Accès instantané 97

l Avamar 7.0 ou version supérieure

l Data Domain Operating System 5.2.1 et version supérieure Pour les versions deDDOS prises en charge, consultez la matrice de compatibilité Avamar.

Procédure










4. Sélectionnez une sauvegarde qui se trouve dans le système Data Domain :






6. Dans le volet de contenu, cochez la case All virtual disks pour restaurer l’imageentière.

7. Sélectionnez Actions > Instant Access.


8. Sélectionnez Restore to a new virtual machine comme destination derestauration.

Remarque

Lors de la restauration d’une sauvegarde d’image sur une nouvelle machinevirtuelle, l’option Restore virtual machine configuration est sélectionnée etdésactivée (grisée), car ces fichiers de configuration sont toujours requis pourconfigurer la nouvelle machine virtuelle.

9. Spécifiez un emplacement et des paramètres pour la nouvelle machine virtuelle :

a. Cliquez sur Configure Destination.


b. Cliquez sur Browse.

Restauration


L’assistant New Virtual Machine apparaît.

c. Dans l’écran Name and Location, saisissez un nom unique pour la nouvellemachine virtuelle dans le champ Name, sélectionnez un emplacement dedatacenter et de dossier dans l’arborescence d’inventaire, puis cliquez surNext.

d. Dans l’écran Summary, vérifiez les informations, puis cliquez sur Finish.

e. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Configure Virtual Machine.

10. Ignorez le paramètre Avamar encryption method.

Étant donné qu’aucun transfert de données client-serveur n’a lieu, le paramètreAvamar Encryption method reste sans effet.









16. Cliquez sur OK.

Migration et nettoyage après une restaurationProcédure

1. Démarrez vSphere Client ou le client Web vSphere, puis connectez-vous auserveur vCenter.

2. Localisez la machine virtuelle que vous avez restaurée.

3. À l’aide de Storage vMotion, faites migrer cette machine virtuelle depuis lepartage NFS de Data Domain vers un datastore vCenter.

Lorsque l’opération Storage vMotion est terminée, les fichiers de la machinevirtuelle restaurée n’existent plus sur le système Data Domain.

Le Poller de datastores NFS du serveur MCS démonte automatiquement, unefois par jour, les montages NFS Data Domain inutilisés. Il est tout de mêmepréférable de vérifier que le montage NFS a bien été démonté et supprimé enexécutant les étapes restantes de cette procédure.

4. Dans Avamar Administrator, cliquez sur le lien de lancement Server.

La fenêtre Server s’affiche.

5. Cliquez sur l’onglet Data Domain NFS Datastores.

6. Vérifiez qu’il n’existe aucune entrée correspondant à la machine virtuelle quevous avez restaurée.

Si vous découvrez une entrée correspondante, sélectionnez-la, puis cliquez surUnmount/Remove.

Restauration

Migration et nettoyage après une restauration 99

Montage de fichiers Windows VMDK à partir d'unesauvegarde d'image

Avamar fournit un mécanisme de montage des fichiers VMDK à partir des sauvegardesdes images VMware des machines virtuelles Windows. Cette fonction permetgénéralement d'activer un outil tiers tel que Kroll OnTrack PowerControls poureffectuer une analyse et une restauration avancée des données.

Configuration de la cible de la restaurationCette tâche configure une machine Windows physique ou virtuelle pour être la cible dela restauration pour le montage de fichiers VMDK Windows à partir d'une sauvegarded'image.

Avant de commencer

La cible de la restauration doit être une machine Windows physique ou virtuelle64 bits.

Remarque

Les cibles de restauration peuvent correspondre à des machines physiques ouvirtuelles. Si vous envisagez d'utiliser une machine virtuelle comme cible d'unerestauration, installez le logiciel Avamar directement sur cette machine comme vous leferiez pour implémenter une sauvegarde d'invité.

Procédure

1. À l'aide des instructions du Avamar Backup Clients User Guide, installez le logicielclient Avamar Windows sur la machine cible de la restauration.

2. À l'aide des instructions du Avamar Backup Clients User Guide, enregistrez lamachine cible de la restauration en tant que client auprès du même serveurAvamar qui stocke la sauvegarde d'image à monter.

3. Installez le logiciel du plug-in Windows VMware GLR :

a. Ouvrez une session sur la machine cible de la restauration avec un comptedisposant des privilèges d'administrateur Windows.

b. Téléchargez le module d'installation AvamarVMWareGLR-windows-x86_64-version.msi depuis le serveur Avamar.

c. Ouvrez ce module d'installation, puis suivez les instructions.

d. Redémarrez l’ordinateur.

Restauration et montage de disques VMDK Windows

Avant de commencer

Assurez-vous que la machine virtuelle cible de la restauration soit correctementconfigurée :

l Le client Avamar Windows et le logiciel de plug-in Windows VMware GLR sontinstallés.

l La machine virtuelle cible de la restauration est enregistrée et activée en tant queclient avec le même serveur Avamar hébergeant la sauvegarde d’image à partir delaquelle le disque VMDK sera monté.

Restauration


Procédure
















6. Dans le volet de contenu, sélectionnez un disque virtuel.

7. Cliquez sur le bouton Mount Windows VMDK ( ).

La boîte de dialogue Select Destination Client s’affiche.

8. Cliquez sur Browse en regard de la zone Client.

La boîte de dialogue Browse for Restore Destination Client s’affiche.

9. Sélectionnez la machine virtuelle cible de la restauration, puis cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Browse Backup Status s’affiche.

10. Cliquez sur OK pour confirmer la poursuite de l’opération.

La boîte de dialogue Restore Browse Options s’affiche.

11. Sélectionnez une valeur d’expiration dans la liste Amount of time to leaveVMDKs mounted, puis cliquez sur OK.

Résultats

Un chemin de dossier apparaît dans le volet droit qui affiche les sauvegardes. Ledisque VMDK Windows est désormais monté dans ce dossier.

Restauration

Restauration et montage de disques VMDK Windows 101

Surveillance des restaurationsVous pouvez surveiller les restaurations afin d’assurer leur bon déroulement et larésolution des problèmes. Dans Avamar Administrator, l’onglet Activity Monitor vouspermet de consulter l’état des restaurations.

Procédure





3. Pour filtrer les résultats et afficher uniquement les activités de restauration,sélectionnez Actions > Filter.

La boîte de dialogue Filter Activity s’affiche.

4. Sélectionnez Restore dans la liste Type.

5. Cliquez sur OK.

Annulation d’une restaurationVous pouvez annuler une restauration à tout moment avant la fin de son exécution.L’annulation peut durer 5 minutes, voire plus. La restauration peut donc se termineravant la fin de l’annulation.

Procédure





3. Sélectionnez la restauration concernée dans la liste.

4. Sélectionnez Actions > Cancel Activity.

Un message de confirmation s’affiche.

5. Cliquez sur Yes.

Exécution d’une sauvegarde à la demandeVous pouvez effectuer une sauvegarde d’instance indépendante des règles etplannings existants.

Procédure

1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Backup/Restore.

La page Backup/Restore s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Backup.

3. Pour inclure des clients distants, activez l’option Include Remote.

4. Dans l’arborescence des domaines, sélectionnez le domaine du client.

Restauration


5. Dans la liste des clients, sélectionnez l’ordinateur client à sauvegarder.

Dans le volet Plugin, une liste des plug-in installés sur le client s’affiche.

6. (Facultatif) Pour spécifier la date d’expiration de la sauvegarde, dans le champExpiry (Days), saisissez une valeur.

7. Accédez aux données à sauvegarder et cochez la case en regard de cesdonnées.

8. Cliquez sur Backup Now.

La fenêtre Advanced Config s’affiche.

9. (Facultatif) Définissez les options de configuration avancée suivantes.

a. Les options avancées suivantes sont activées par défaut. Pour lesdésactiver, basculez le commutateur sur l’état désactivé.

l Utilize Change Block Tracking to increase performance

l Set Annotation tag for Backup Status

l Store Backup on Data Domain System

b. Dans le champ DataDomain, sélectionnez le système Data Domain.

c. Dans le champ Proxy, sélectionnez une option.

d. Dans la section Advanced Flags, saisissez une clé et une valeur, puis cliquezsur Add Flag.

e. Cliquez sur Finish.

La demande de sauvegarde est soumise.

Restauration de données à partir d’une sauvegardeIl est possible d’utiliser une sauvegarde réussie de l’instance pour restaurer une copiede cette instance. Vous pouvez rechercher une sauvegarde à restaurer par date ou enfonction de son contenu. Lorsque vous effectuez la restauration, vous pouvez choisirde l’effectuer dans l’emplacement d’origine, un autre emplacement ou plusieursemplacements.

Vous pouvez effectuer la restauration vers la machine virtuelle d’origine, vers unenouvelle machine virtuelle ou vers une autre machine virtuelle.

Sélection d’une instance de sauvegarde à restaurerProcédure

1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Backup/Restore.

La page Backup/Restore s’affiche.


3. (Facultatif) Pour inclure des copies de sauvegarde à distance lorsque lessauvegardes sont répliquées sur une autre instance AVE, activez l’optionInclude Remote.

4. Dans l’arborescence des domaines, sélectionnez le domaine du client.

5. Dans la liste des clients, sélectionnez l’ordinateur client à restaurer.

La liste des sauvegardes effectuées pour cette instance s’affiche. Il est possibled’utiliser n’importe quelle sauvegarde de cette liste pour restaurer l’instance.

Restauration

Restauration de données à partir d’une sauvegarde 103

6. (Facultatif) Pour trouver les sauvegardes par date, spécifiez la plage de datesdans les champs From et To.

La liste des sauvegardes pour la plage de dates indiquée s’affiche.

7. (Facultatif) Pour trouver les sauvegardes en fonction du contenu, dans le voletContent, accédez aux données à restaurer et sélectionnez la case à cocher enregard de ces données.

Vous pouvez rechercher les sauvegardes en fonction du contenu lorsqu’une ouplusieurs des situations suivantes s’appliquent :

l Vous sauvegardez les données du client dans des jeux de sauvegardesdistincts.

l Vous souhaitez afficher plusieurs versions du même fichier pour choisir laversion à restaurer.

l Vous ignorez la date de la sauvegarde ou le contenu d’une sauvegardedonnée, mais vous connaissez le nom des données à restaurer.

8. Cliquez sur Restore Now et effectuez les tâches dans l’Assistant.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Restaurer les données àl’aide de l’Assistant de restauration.

L’Assistant Restore s’affiche.

Restaurer les données sur la machine virtuelle d’originePour accéder à l’Assistant Restore, cliquez sur Backup/Restore, puis sur RestoreNow.

Procédure

1. Dans le champ Destination, sélectionnez Restore to Original Virtual Machine.

2. Dans le champ Proxy, sélectionnez une option.

3. Cliquez sur Next.

La page Summary apparaît.

4. Sur la page Summary :

a. Vérifiez les informations.

b. Cliquez sur Finish.

Restaurer les données sur une machine virtuelle différentePour accéder à l’Assistant Restore, cliquez sur Backup/Restore, puis sur RestoreNow.

Procédure

1. Sur la page Basic Config, renseignez les champs suivants :

a. Dans le champ Destination, sélectionnez Restore to a different (existing)Virtual Machine.

b. Pour restaurer la machine virtuelle en tant que nouveau disque, sélectionnezRestore as a new disk.

c. Dans le champ Proxy, sélectionnez une option.

d. Cliquez sur Next.

Restauration


La page Advanced Config s’affiche.

2. Sur la page Advanced Config, effectuez les opérations suivantes :

a. Pour afficher les hôtes, désactivez Host/Cluster.

b. Pour afficher un cluster, activez Host/Cluster.

c. Dans le volet Host/Cluster, développez le nom de domaine, puissélectionnez un hôte ou un cluster.

L’adresse IP sélectionnée s’affiche.





Restaurer les données sur une nouvelle machine virtuellePour accéder à l’Assistant Restore, cliquez sur Backup/Restore, puis sur RestoreNow.

Procédure

1. Sur la page Basic Config, renseignez les champs suivants :

a. Dans le champ Destination, sélectionnez Restore to a new VirtualMachine.

b. Dans le champ Proxy, sélectionnez une option.

c. Cliquez sur Next.

La page Advanced Config s’affiche.

2. Sur la page Advanced Config, renseignez les champs suivants :

a. Dans le champ vCenter, sélectionnez un vCenter.

b. Dans le champ VM Name, saisissez le nom de la machine virtuelle.


3. Sur la page Location, effectuez les actions suivantes :

a. Développez le nom de domaine, puis sélectionnez une destination.

L’emplacement sélectionné s’affiche.

b. Cliquez sur Next.

4. Sur la page Host/Cluster, effectuez les actions suivantes :

a. Développez le nom de domaine, puis sélectionnez un hôte ou un cluster.

L’adresse IP sélectionnée s’affiche.


5. Sur la page Resource Pool, effectuez les actions suivantes :

a. Développez le nom de domaine, puis sélectionnez un pool de ressources.

Le pool de ressources sélectionné s’affiche.


Restauration

Restaurer les données sur une nouvelle machine virtuelle 105

6. Sur la page Datastore :

a. Sélectionnez un datastore.





Restauration


CHAPITRE 6

Validation de sauvegardes


l Tour d’horizon.................................................................................................. 108l Validation d’une sauvegarde à la demande........................................................ 108l Planification des validations de sauvegardes..................................................... 110

Validation de sauvegardes 107

Tour d’horizonPour les sauvegardes d’image, le mécanisme de validation est similaire à la restaurationde la sauvegarde d’une machine virtuelle dans une nouvelle machine virtuelle, sauf que,dès que la sauvegarde est validée, la nouvelle machine virtuelle est automatiquementsupprimée de vCenter.

Vous pouvez exécuter des validations pour une seule sauvegarde de machine virtuelleselon vos besoins (à la demande) ou de manière planifiée pour un groupe complet demachines virtuelles. Les validations planifiées utilisent toujours la dernière sauvegardeterminée pour chaque membre du groupe de machines virtuelles.

Éléments validésPar défaut, la validation vérifie que la machine virtuelle est sous tension et que sonsystème d’exploitation démarre après la restauration.

La validation des sauvegardes fournit également la possibilité facultative d’exécuter unscript défini par l’utilisateur pour effectuer des vérifications personnalisées au niveaudes applications. Ce script doit être présent dans la sauvegarde à valider. Vous nepouvez pas exécuter de scripts externes pendant la validation d’une sauvegarde.

Les types de script pris en charge sont les scripts de shell pour les machines virtuellesLinux et les fichiers batch DOS pour les machines virtuelles Windows. Les scripts Perlne sont pas pris en charge.

Groupes VM Backup ValidationLes validations de sauvegardes planifiées sont implémentées à l’aide de groupes devalidation de sauvegardes de VM. Ces groupes servent uniquement à effectuer desvalidations automatisées des sauvegardes ; ils n’ont aucun autre objectif.

Les groupes de validation de sauvegardes de VM diffèrent des autres groupes :

l Aucune règle de rétention ne leur est attribuée.

l Le dataset attribué à chacun de ces groupes est automatiquement créé lors de lacréation du groupe. Le nom du dataset est le même que celui du groupe.

l Chaque groupe de validation de sauvegardes de VM définit égalementl’emplacement dans lequel les nouvelles machines virtuelles sont crééestemporairement pendant la validation des sauvegardes (un hôte ESX ou un cluster,un datastore et un dossier).

Validation d’une sauvegarde à la demande

Procédure



2. Cliquez sur l’onglet Manage.













5. Sélectionnez Actions > Validate Backup.

La boîte de dialogue Validate Options s’affiche.

6. Cliquez sur Configure Destination.

L’Assistant Configure Location s’affiche.

7. Sélectionnez un serveur vCenter, puis cliquez sur Next.

8. Saisissez le nom d’emplacement de l’inventaire, sélectionnez un dossier dedatacenter dans l’arborescence, puis cliquez sur Next.

9. Sélectionnez un hôte ou un cluster, puis cliquez sur Next.

10. Sélectionnez un pool de ressources, puis cliquez sur Next.

11. Sélectionnez un datastore, puis cliquez sur Next.

12. Dans l’écran Summary, cliquez sur Finish.

13. Dans la liste Avamar encryption method, sélectionnez la méthode dechiffrement à utiliser pour le transfert de données entre le client et le serveurAvamar pendant la validation de la sauvegarde.


14. (Facultatif) Pour exécuter un script défini par l’utilisateur dans le cadre de lavalidation :

Remarque

Ce script doit déjà être dans la sauvegarde à valider. Vous ne pouvez pasexécuter de scripts externes pendant la validation d’une sauvegarde.

a. Cliquez sur More Options.

La boîte de dialogue Validate Command Line Options s’affiche.

b. Saisissez le nom et le mot de passe d’un compte utilisateur de l’OS invité dela machine virtuelle, disposant de suffisamment de privilèges pour exécuterdes scripts.


Validation d’une sauvegarde à la demande 109

c. Saisissez le chemin complet et le nom de fichier du script de validation.

Remarque

S’il s’agit d’une machine virtuelle Windows, saisissez exit /B exitcodeaprès le chemin d’accès complet et le nom de fichier du script, exitcodeétant un message de sortie défini par l’utilisateur.

d. Assurez-vous que le paramètre Maximum script run time (minutes) laissesuffisamment de temps au script pour qu’il se termine.

e. Cliquez sur OK.

15. Cliquez sur OK dans la zone Validate Options.

Le message d’état ci-après s’affiche : Restore request initiating.16. Cliquez sur Close.

Planification des validations de sauvegardesPour planifier des validations de sauvegardes pour tout un groupe de machinesvirtuelles, créez un Groupe de validation des sauvegardes de VM.

Procédure



2. Sous l’onglet Policy Management, cliquez sur l’onglet Groups.

3. Dans l’arborescence, sélectionnez un emplacement pour le groupe.

4. Sélectionnez Actions > Group > New > VM Backup Validation Group.

L’assistant New VM Backup Validation Group s’affiche.

5. Dans l’écran General :

a. Saisissez un Group name.

b. Sélectionnez ou désactivez la case Disabled.

Cochez cette case pour retarder le début des sauvegardes planifiées pour cegroupe. Sinon, désactivez cette case à cocher pour activer les sauvegardesplanifiées pour ce groupe lors de la prochaine exécution prévue.

c. Sélectionnez une Avamar encryption method pour les transferts dedonnées entre le client et le serveur pendant la validation des sauvegardes.

Remarque

La technologie de chiffrement et la longueur de clé utilisées pour uneconnexion client-serveur dépendent de plusieurs facteurs, notamment dusystème d’exploitation du client et de la version du serveur Avamar. Pourplus d’informations, consultez le document EMC Avamar Product SecurityGuide.


6. Dans l’écran Membership :



a. Cochez les cases en regard des machines virtuelles qui doivent êtremembres de ce groupe de validation.


7. Dans l’écran Location :

a. Cliquez sur Configure Location.

L’assistant Configure VM Backup Validation Location s’affiche.

b. Sélectionnez un serveur vCenter, puis cliquez sur Next.

c. Sélectionnez un dossier de datacenter dans l’arborescence, puis cliquez surNext.

d. Sélectionnez un hôte ou un cluster, puis cliquez sur Next.

e. Sélectionnez un pool de ressources, puis cliquez sur Next.

f. Sélectionnez un datastore, puis cliquez sur Next.

g. Dans l’écran Summary, vérifiez le paramétrage, puis cliquez sur Finish.

h. Cliquez sur Next.

8. À la page Schedule, sélectionnez un calendrier dans le liste, puis cliquez surNext.

9. Dans l’écran Overview, vérifiez le paramétrage, puis cliquez sur Finish.

10. Assurez-vous que l’ordonnanceur soit en exécution.


Planification des validations de sauvegardes 111

CHAPITRE 7

Protection de l’infrastructure de gestion devCenter

Ce chapitre propose les sections suivantes :

l Tour d’horizon................................................................................................... 114l Sauvegarde de l’infrastructure de gestion de vCenter.......................................114l Restauration de l'infrastructure de gestion vCenter à partir de sauvegardes

Avamar.............................................................................................................. 117l Prise en charge du basculement sur incident haute disponibilité de vCenter pour

les sauvegardes à la volée..................................................................................117

Protection de l’infrastructure de gestion de vCenter 113

Tour d’horizonCette section explique comment protéger l’infrastructure de gestion de vCenter (etnon pas les machines virtuelles incluses dans cet environnement).

Le serveur vCenter s’exécute sur un hôte Windows 32 bits ou 64 bits. Il comprendégalement un serveur de base de données pouvant s’exécuter sur un autre hôte.Certains des composants vSphere facultatifs nécessitent des bases de donnéessupplémentaires pouvant être hébergées sur le même hôte que vCenter ou sur deshôtes de serveur de base de données différents.

Remarque

Pour plus d’informations sur la protection des déploiements vCenter 6.5 avec Avamar à l’aide de l’appliance proxy de sauvegarde d’image VMware, consultez le livre blanc Sauvegarde et restauration du serveur vCenter à l'aide de la solution Avamar de protection des images VMware.

La méthodologie employée pour protéger l’infrastructure de gestion de vCenterconsiste à mettre en œuvre une sauvegarde sur l’invité sur chaque hôte virtuel. LeDataset doit uniquement sauvegarder les composants importants de l’infrastructure degestion de vCenter suivants :

l Fichiers de licence

l Certificats SSL

l Journaux d’audit

l Fichiers de personnalisation des invités Windows (sysprep)

l paramètres de configuration hébergés dans une base de données

l base de données UpdateManager

l base de données SRM (Site Recovery Manager)

La restauration de l’infrastructure de gestion de vCenter à partir de sauvegardesAvamar est un processus en deux temps au cours duquel vous créez d’abord unemachine virtuelle cible de restauration avec une nouvelle image du systèmed’exploitation. Ensuite, vous restaurez les composants de l’infrastructure de gestionde vCenter à partir de la dernière sauvegarde Avamar.

La protection de l’infrastructure de gestion de vCenter avec Avamar vous offreégalement l’avantage de pouvoir utiliser la sauvegarde d’Avamar pour faciliter lesmises à niveau de vCenter (par exemple, une mise à niveau de l’hôte vCenter à partird’une machine virtuelle Windows 32 bits ou 64 bits).

Sauvegarde de l’infrastructure de gestion de vCenterLa méthodologie employée pour protéger l’infrastructure de gestion de vCenterconsiste à mettre en œuvre une sauvegarde sur l’invité sur chaque hôte virtuel. Elleutilise pour cela un Dataset personnalisé qui sauvegarde uniquement les composantsimportants de cette infrastructure.

Vous devez ensuite ajouter les clients Avamar de vCenter à un groupe et planifier cessauvegardes à intervalles réguliers.

Protection de l’infrastructure de gestion de vCenter


https://support.emc.com/docu87332_Backup-and-Restore-of-the-vCenter-Server-using-the-Avamar-VMware-Image-Protection-Solution.pdf?language=en_US

https://support.emc.com/docu87332_Backup-and-Restore-of-the-vCenter-Server-using-the-Avamar-VMware-Image-Protection-Solution.pdf?language=en_US

Implémentation des sauvegardes sur l'invité pour l'infrastructure de gestionde vCenter

Procédure

1. Installez et enregistrez le logiciel Avamar Client for Windows sur l'hôte vCentercomme indiqué dans le document Avamar Backup Clients User Guide.

2. Installez et enregistrez le logiciel de base de données Avamar approprié surchaque hôte de base de données, comme indiqué dans la documentationassociée à la base de données, par exemple le document Avamar for SQL ServerUser Guide.

Création d’un dataset pour les sauvegardes de l’infrastructure de gestion devCenter

Pour obtenir de meilleurs résultats, définissez un dataset personnalisé strictementdédié à la sauvegarde des composants de l’infrastructure de gestion de vCenter.

L’utilisation d’un dataset personnalisé écourte les délais de sauvegarde et derestauration, tout en vous permettant d’utiliser les sauvegardes d’Avamar pourfaciliter les mises à niveau de vCenter (par exemple, une mise à niveau de l’hôtevCenter, d’une machine virtuelle Windows 32 bits à une machine virtuelle Windows64 bits).

Procédure

1. Dans Avamar Administrator, sélectionnez Tools > Manage Datasets.

La fenêtre Manage All Datasets s’affiche.

2. Cliquez sur New.

La boîte de dialogue New Dataset s’affiche.

3. Saisissez le nom du nouveau Dataset (par exemple, vCenter-1).

4. Cliquez sur l’onglet Source Data.

5. Sélectionnez Enter Explicitly, puis sélectionnez le plug-in Windows FileSystem dans la liste Select Plug-In Type.

6. Dans la liste des cibles de sauvegarde en bas de la boîte de dialogue, poursupprimer chaque entrée à l’exception du plug-in Windows File System,sélectionnez une entrée, puis cliquez sur -.

7. Ajoutez chaque composant de l’infrastructure de gestion de vCenter à cedataset :

a. Sélectionnez Files and/or Folders, puis cliquez sur ...

La boîte de dialogue Select Files and/or Folders s’affiche.

b. Localisez un composant de l’infrastructure de gestion de vCenter, puissélectionnez-le.

Tableau 13 Composants importants de l’infrastructure de gestion de vCenter

Composant Emplacement par défaut

Fichiers de licence L’emplacement exact varie en fonctiondes versions spécifiques de VMware et


Implémentation des sauvegardes sur l'invité pour l'infrastructure de gestion de vCenter 115

Tableau 13 Composants importants de l’infrastructure de gestion de vCenter (suite)

Composant Emplacement par défaut

de Windows, mais correspondgénéralement à l’un des dossierssuivants :

C:\Program Files(x86)\VMware\Infrastructure\VirtualCenterServer\licenses\siteC:\Program Files\VMware\VMware License Server\Licenses

Certificats SSL L’emplacement exact varie en fonctiondes versions spécifiques de VMware etde Windows, mais correspondgénéralement à l’un des dossierssuivants :

C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSLC:\ProgramData\VMWare\VMwareVirtualCenter\SSL

Journaux d’audit L’emplacement exact varie en fonctiondes versions spécifiques de VMware etde Windows, mais correspondgénéralement à l’un des dossierssuivants :

C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\LogsC:\ProgramData\VMWare\VMwareVirtualCenter\Logs

Fichiers de personnalisation des invitésWindows (sysprep)

L’emplacement exact varie en fonctiondes versions spécifiques de VMware etde Windows, mais correspondgénéralement à l’un des dossierssuivants :

C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\sysprepC:\ProgramData\VMWare\VMwareVirtualCenter\sysprep

c. Cliquez sur OK.

d. Répétez cette procédure pour chaque composant important del’infrastructure de gestion de vCenter.

8. Cliquez sur OK.



Ajout d’un client de sauvegarde pour hôtes de base de données vCenterL’emplacement de la base de données utilisée par vCenter, Update Manager, SRM,etc. peut être déterminé en exécutant l’outil d’administration Windows Data Sources(ODBC).

Procédure

1. Installez des agents de sauvegarde de base de données Avamar sur les hôtes debase de données comme indiqué dans la documentation associée à la base dedonnées, par exemple le document Avamar for SQL Server User Guide.

2. Configurez une sauvegarde planifiée pour protéger les bases de données.

Vous devez tronquer les logs des transactions de base de données de vCenteraprès chaque sauvegarde. Pour ce faire, sélectionnez l’option Truncatedatabase log du plug-in SQL Server. La troncature des logs des transactions debase de données permet de s’assurer que les logs ne deviendront pas tropvolumineux et ne consommeront pas trop d’espace sur le serveur Avamar.

Restauration de l'infrastructure de gestion vCenter à partirde sauvegardes Avamar

La restauration de l'infrastructure de gestion de vCenter à partir de sauvegardesAvamar est un processus en deux temps au cours duquel vous créez d'abord unemachine virtuelle cible de restauration avec une nouvelle image du systèmed'exploitation, puis vous restaurez les composants de l'infrastructure de gestion devCenter à partir de la dernière sauvegarde Avamar. Pour plus d'informations,consultez le document Guide d’administration d’Avamar. Guide d’administration d’Avamar

Prise en charge du basculement sur incident hautedisponibilité de vCenter pour les sauvegardes à la volée

Pendant une période de basculement sur incident de vCenter, le logiciel Avamarsurveille le processus de basculement sur incident et effectue les actions suivantes.

1. Il détecte automatiquement les événements de basculement sur incident devCenter et attend que le basculement sur incident de vCenter soit terminé.

2. Il annule les procédures de sauvegarde suspendues par le basculement sur incidenthaute disponibilité de vCenter.

3. Il supprime les disques montés en mode Hotadd de l’appliance proxy.

4. Il redémarre toutes les sauvegardes incomplètes survenues pendant lebasculement sur incident haute disponibilité de vCenter.


Ajout d’un client de sauvegarde pour hôtes de base de données vCenter 117

CHAPITRE 8

Protection des hôtes VMware ESX


l Présentation..................................................................................................... 120l Ajout de certificats d'authentification des hôtes ESX au magasin de clés MCS

.......................................................................................................................... 121l Création d’un compte utilisateur d’hôte ESX dédié...........................................122l Ajout d’un hôte VMware ESX en tant que client vCenter..................................125l Déploiement d'un proxy dans un hôte VMware ESX autonome......................... 125l Rupture de l'association entre un hôte ESX et un serveur vCenter...................129

Protection des hôtes VMware ESX 119

PrésentationVous pouvez configurer la sauvegarde d'image pour protéger les machines virtuellesqui résident dans des hôtes ESX autonomes.

Cette fonction peut être utilisée principalement de deux manières :

1. Prise en charge pour les configurations minimales de client.Certains sites de client utilisent une topologie VMware simple, comprenant un seulhôte ESX hébergeant avec une ou plusieurs machines virtuelles. Généralement,ces sites n'implémentent aucune couche de gestion pour vCenter. Toutefois, lesmachines virtuelles qui résident sur un hôte ESX autonome doivent tout de mêmeêtre sauvegardées afin d'éviter toute perte de données. L'ajout de cet hôte ESXautonome en tant que client Avamar vCenter permet de sauvegarder ces machinesvirtuelles avec la sauvegarde d'image, au lieu de la sauvegarde sur l'invité.

2. Reprise après sinistre d'un serveur vCenter virtuel.L'ajout d'un hôte ESX en tant que client Avamar vCenter s'avère utile lorsque desmachines virtuelles qui résident sur un certain hôte ESX doivent être restaurées etque le serveur vCenter n'est pas opérationnel. C'est souvent le cas lorsque vousdevez restaurer un serveur vCenter virtuel à partir de sauvegardes Avamar. L'ajoutde l'hôte ESX autonome en tant que client Avamar vCenter permet de restaurerles machines virtuelles de l'infrastructure de gestion de vCenter afin de pouvoirredémarrer le serveur vCenter.

LimitationsVoici la liste des limitations connues en matière de protection des machines virtuellesrésidant sur un hôte ESX autonome d’Avamar.

Versions ESXLa prise en charge de cette fonction est limitée à ESX 5.5 ou version ultérieure. Lesanciennes versions ne sont pas prises en charge.

Reprise après sinistre d’un serveur vCenter virtuelSi vous utilisez cette fonction dans le but de restaurer un serveur vCenter virtualisé àpartir d’un hôte ESX, vous devez commencer par dissocier cet hôte ESX du serveurvCenter avant de restaurer toute machine virtuelle sur cet hôte ESX.

Protection des hôtes ESXTout en protégeant les hôtes ESX, les machines virtuelles restaurées peuvent avoir unvc.uuid vide dans leur fichier VMX. Par conséquent, vous devez configurermanuellement cette balise, si vous souhaitez ajouter les machines virtuelles restauréesdans Avamar.

Liste des tâchesPour protéger des machines virtuelles résidant dans un hôte ESX autonome, exécutezles tâches suivantes :

1. Vérifiez que le serveur Avamar peut communiquer avec l'hôte ESX et s'authentifierauprès de cet hôte.Ajoutez le certificat de l'hôte ESX au keystore du serveur MCS Avamar. Sinon,vous devez désactiver l'authentification des certificats pour toutes lescommunications du serveur MCS.



2. (Facultatif) Créez un compte utilisateur dédié sur l'hôte ESX pour l'utiliseravec Avamar.

3. Ajoutez l'hôte ESX à Avamar en tant que client vCenter.Cela permet la détection dynamique des machines virtuelles résidant dans cet hôteESX, afin que vous puissiez les sauvegarder avec la sauvegarde d'image au lieu dela sauvegarde sur l'invité.

4. Déployez un ou plusieurs proxys sur l'hôte ESX.

5. Exécutez des sauvegardes d'image à la demande ou planifiées des machinesvirtuelles résidant dans cet hôte ESX.

Ajout de certificats d'authentification des hôtes ESX aumagasin de clés MCS

Ajoutez un certificat d'authentification des hôtes ESX au magasin de clés MCS.Répétez cette opération pour chacun des hôtes ESX à protéger.

Cette procédure utilise l'utilitaire java keytool, qui gère les clés des certificats. Cetutilitaire keytool se trouve dans le dossier bin de Java (/usr/java/version/bin), où version correspond à la version de JRE (Java Runtime Environment)actuellement installée sur le serveur MCS. Si ce dossier ne se trouve pas dans votrechemin, vous pouvez l'ajouter au chemin ou spécifier le chemin complet lors del'utilisation de keytool.

Procédure





3. Pour passer à l’utilisateur root, saisissez su -.

4. Copiez /etc/vmware/ssl/rui.crt de l'hôte ESX vers /tmp sur le nœudd'utilitaire Avamar ou sur un serveur à nœud unique.

5. Copiez le magasin de clés MCS sur /tmp en saisissant :

cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/

Cette opération crée une version temporaire du magasin de clés MCSdynamique dans /tmp.

6. Pour ajouter le certificat par défaut de l'hôte ESX au fichier keystore MCStemporaire, saisissez :

cd /tmp$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias alias -keystore rmi_ssl_keystore

où alias est un nom défini par l'utilisateur pour ce certificat, correspondantsouvent au nom du fichier.

7. Saisissez le mot de passe du fichier keystore.


Ajout de certificats d'authentification des hôtes ESX au magasin de clés MCS 121

8. Saisissez yes, puis appuyez sur Enter pour approuver ce certificat.

9. (Facultatif) Si vous envisagez de protéger plusieurs hôtes ESX avec ce serveurAvamar, ajoutez les certificats de ces hôtes ESX dès maintenant.

10. Pour sauvegarder le fichier keystore MCS actif, saisissez :

cd /usr/local/avamar/libcp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.date

où date est la date d'aujourd'hui.

11. Pour copier le fichier keystore MCS temporaire dans l’emplacement actif,saisissez :

cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/

12. Quittez le sous-environnement root en saisissant exit.



Création d’un compte utilisateur d’hôte ESX dédiéNous vous recommandons vivement de configurer un compte utilisateur distinct surchaque hôte EXS, qui soit strictement dédié à une utilisation avec Avamar.

L’utilisation d’un compte utilisateur générique tel qu’un compte « Administrator »risque de compromettre les futurs efforts de résolution de problème, car il seraitdifficile d’identifier les actions « Administrator » en interface ou en communicationavec le serveur Avamar. L’utilisation d’un compte utilisateur d’hôte EXS distinctgarantit une clarté optimale s’il devient nécessaire d’examiner les fichiers log del’hôte EXS.

Remarque

Le compte utilisateur doit être ajouté au niveau supérieur (root) de chaque hôte EXSque vous souhaitez protéger.

Procédure

1. Créez un compte utilisateur d’hôte EXS avec les privilèges énumérés dans letableau suivant.

Tableau 14 Privilèges minimaux requis pour le compte utilisateur de l’hôte EXS


Alarmes l Créer une alarme

Datastore l Allouer de l’espace

l Parcourir un datastore

l Opérations sur fichier de faible niveau

l Supprimer un fichier



Tableau 14 Privilèges minimaux requis pour le compte utilisateur de l’hôte EXS (suite)


Extension l Enregistrer une extension

l Annuler l’enregistrement d’une extension

l Mettre à jour une extension

Dossier l Nouveau dossier

Global l Annuler une tâche

l Désactiver des méthodes

l Activer des méthodes

l Licences

l Consigner un événement

l Gérer des attributs personnalisés

l Paramètres

Hôte > Configuration l Connexion

l Configuration > Configuration de lapartition de stockage

Réseau l Assigner un réseau

l Configurer

Ressourcer l Assigner une machine virtuelle à un poolde ressources

Sessions l Valider une session

Tâches l Créer une tâche

l Mettre à jour une tâche

vApp l Importer

machine virtuelle

Configuration l Ajouter un disque existant

l Ajouter un nouveau disque

l Ajouter ou supprimer un périphérique

l Avancé

l Modifier le nombre de processeurs

l Modifier une ressource

l Faire le suivi des modifications de disque

l Location de disque

l Étendre un disque virtuel

l Périphérique USB de l’hôte


Création d’un compte utilisateur d’hôte ESX dédié 123



l Mémoire

l Modifier les paramètres des périphériques

l Périphérique brut

l Recharger à partir du chemin d’accès

l Supprimer un disque

l Renommer

l Réinitialiser les informations invité

l Paramètres

l Emplacement du fichier d’échange

l Mettre à niveau la compatibilité desmachines virtuelles

Opérations relatives aux invités l Modifications des opérations invité

l Exécution du programme d’opérationsinvité

l Demandes d’opérations sur l’invité

Interaction l Interaction de la console

l Connexion du périphérique

l Gestion du système d’exploitation parl’API VIX

l Arrêt

l Marche

l Réinitialiser

l Installation de VMware Tools

Rapport sur l’inventaire (Inventory) l Créer

l S’inscrire

l Supprimer

l Se désinscrire

Provisionnement l Autoriser l’accès aux disques

l Autoriser l’accès aux disques en lectureseule

l Autoriser le téléchargement des machinesvirtuelles

l Marquer en tant que modèle

Gestion des snapshots l Créer un instantané

l Supprimer un instantané

l Revenir à un instantané





l Gestion

État

Ajout d’un hôte VMware ESX en tant que client vCenterProcédure







a. Sélectionnez VMware vCenter dans la liste Client Type.

b. Dans le champ New Client Name or IP, saisissez le nom DNS complet oul’adresse IP de l’hôte ESX.

c. Dans le champ Port, saisissez le numéro du port d’écoute des services Webde l’hôte ESX.

443 est le paramètre par défaut.

d. Dans le champ User Name, saisissez le nom du compte administrateur del’hôte ESX.

e. Dans le champ Password, saisissez le mot de passe du compteadministrateur de l’hôte ESX.

f. Dans le champ Verify Password, saisissez de nouveau le mot de passe ducompte administrateur de l’hôte ESX.

g. (Facultatif) Dans le champ Contact, saisissez le nom de la personne àcontacter.

h. (Facultatif) Dans le champ Phone, saisissez son numéro de téléphone.

i. (Facultatif) Dans le champ Email, saisissez son adresse e-mail.

j. (Facultatif) Dans le champ Location, saisissez son adresse.

5. Cliquez sur OK.

Déploiement d'un proxy dans un hôte VMware ESXautonome

Avant de commencer

1. Ajoutez une entrée DNS pour chacun des proxys à déployer.Pendant le déploiement, le système vous demandera d'allouer une adresse IPunique à chaque proxy. L'hôte VMware ESX effectue une recherche DNS inversée


Ajout d’un hôte VMware ESX en tant que client vCenter 125

de cette adresse IP pour s'assurer qu'elle peut être résolue en nom d'hôte. Pourobtenir de meilleurs résultats, configurez toutes les entrées DNS requises pour lesproxy que vous prévoyez de déployer avant de poursuivre cette procédure.

2. Téléchargez le fichier du modèle d'appliance proxy depuis le serveur Avamar.

3. Installez le client vSphere sur votre ordinateur Windows.

Déploiement d’une appliance proxy sur un hôte VMware ESX à l’aide du clientvSphere

Procédure

1. Démarrez vSphere Client et connectez-vous à l’hôte ESX.

2. Sélectionnez File > Deploy OVF Template.

L’assistant Deploy OVF Template s’affiche.

3. Dans l’écran Source :

a. Cliquez sur Browse.

La boîte de dialogue Open s’affiche.

b. Sélectionnez Ova files (*.ova) dans la liste Files of Type.

c. Accédez au fichier de modèle d’appliance qui a été précédemmenttéléchargé.

d. Sélectionnez le fichier de modèle d’appliance, puis cliquez sur Open.

Le chemin d’accès complet au fichier de modèle d’appliance s’affiche dans lechamp Deploy from file de l’écran Source.

e. Cliquez sur Next.

4. Dans l’écran OVF Template Details :

a. Vérifiez l’exactitude des informations du modèle.


5. Dans l’écran Name and Location :

a. Saisissez un nom d’hôte complet unique dans le champ Name.

Un proxy peut potentiellement avoir trois noms différents :

l le nom de la machine virtuelle sur laquelle le proxy s’exécute,

l le nom DNS alloué à la machine virtuelle du proxy,

l le nom du client Avamar après l’enregistrement et l’activation du proxysur le serveur.

Remarque

Pour éviter toute confusion et des problèmes potentiels, nous vousrecommandons instamment de toujours utiliser le même nom d’hôte completpour ce proxy dans ces trois contextes.


6. Dans l’écran Resource Pool :

a. Sélectionnez un hôte VMware ESX ou un pool de ressources.




7. Dans l’écran Storage :

a. Sélectionnez un emplacement de stockage pour ce proxy.


8. Dans l’écran Disk Format :

a. Sélectionnez un format de disque pour ce proxy.


9. Dans l’écran Network Mapping :

a. Sélectionnez un réseau de destination dans la liste.


10. Dans l’écran Ready To Complete :

a. Vérifiez l’exactitude des informations.


Configuration manuelle des paramètres réseau des proxysProcédure

1. Démarrez vSphere Client et connectez-vous à l'hôte ESX.

2. Localisez le proxy à configurer.


La fenêtre Console s'affiche.

4. Dans le menu Main Menu de la console, appuyez sur 2 pour quitter.

5. Dans l'écran de bienvenue, sélectionnez Log in, puis appuyez sur la toucheEnter.

6. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root :

a. Saisissez root, puis appuyez sur la touche Enter.

b. Saisissez le mot de passe root, puis appuyez sur Enter.

7. Saisissez /opt/vmware/share/vami/vami_config_net, puis appuyez sur

Enter.

Un menu Main Menu apparaît.

8. Dans Main Menu, sélectionnez 6, puis appuyez sur Enter pour configurer l'adresse IP d'eth0.

Vous pouvez configurer une adresse IPv6, une adresse IPv4 statique ou uneadresse IPv4 dynamique. Suivez les invites à l'écran pour configurer le typed'adresse qui convient à votre site.

9. Dans Main Menu, sélectionnez 4, puis appuyez sur Enter pour configurer DNS.

Suivez les invites à l'écran pour spécifier les serveurs DNS primaire etsecondaire utilisés dans votre site.

10. Dans Main Menu, sélectionnez 3, puis appuyez sur Enter pour configurer le nom d'hôte.

11. Saisissez le nom d'hôte du proxy, puis appuyez sur Enter.


Configuration manuelle des paramètres réseau des proxys 127

12. Dans Main Menu, sélectionnez 2, puis appuyez sur Enter pour configurer la passerelle par défaut.

13. Saisissez l'adresse IPv4 de la passerelle par défaut, puis appuyez sur Enter.

14. Appuyez sur Enter pour accepter l'adresse IPv6 de la passerelle par défaut.

15. Dans Main Menu, appuyez sur Enter pour afficher la configuration actuelle.

16. Vérifiez que les paramètres sont corrects.

17. Appuyez sur 1 pour quitter le programme.

Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur AvamarEnregistrez et activez chaque proxy déployé dans vCenter auprès du serveur Avamar.

Avant de commencer

1. Déployez l'appliance proxy dans vCenter.

2. Ajoutez l'hôte ESX en tant que client vCenter dans Avamar.

Remarque

Pour garantir les meilleurs résultats, enregistrez et activez toujours les proxys de lamanière décrite ci-après. L’utilisation de l’autre méthode qui consiste à inviter le proxyà partir d’Avamar Administrator est réputée produire des résultats imprévisibles.

Exécutez cette tâche pour chacun des proxys que vous déployez dans un hôte ESX.

Procédure

1. Depuis le client vSphere, localisez et sélectionnez un proxy de sauvegarded'image Avamar.

2. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power On.


La fenêtre de la console s'affiche.

4. Depuis le Main Menu, saisissez 1, puis appuyez sur Enter.



Le domaine par défaut est « clients ». L'administrateur du système Avamarpeut toutefois avoir défini d'autres domaines et sous-domaines. Consultezl'administrateur système Avamar pour savoir quel domaine utiliser lors del'enregistrement de ce client.

Remarque

Si vous saisissez un sous-domaine (par exemple, clients/MyClients), n’incluezpas de barre oblique (/) comme premier caractère. La présence d’une barreoblique initiale provoque une erreur et vous empêche d’enregistrer le client.

7. Depuis le Main Menu, saisissez 2, puis appuyez sur Enter pour quitter.

8. (Facultatif) Si l'authentification des certificats de proxy est requise, consultezConfiguration de l'authentification entre vCenter et Avamar à la page 32



Rupture de l'association entre un hôte ESX et unserveur vCenter

Effectuez cette tâche uniquement si vous restaurez actuellement des machinesvirtuelles sur un hôte ESX pendant que le serveur vCenter associé n'est pasopérationnel.

Procédure

1. Lancez le vSphere Client ou le client Web vSphere, puis connectez-vous àl'hôte ESX.

2. Cliquez sur l'onglet Summary.

3. Dans le volet Host Management, cliquez sur Disassociate host from vCenterServer.

4. Cliquez sur Yes pour confirmer l'opération.


Rupture de l'association entre un hôte ESX et un serveur vCenter 129

CHAPITRE 9

Sauvegarde et restauration d’images Avamarpour VMware Cloud on Amazon Web Services

Ce chapitre propose les rubriques suivantes :

l Sauvegarde et restauration d’image Avamar pour VMware Cloud on AWS....... 132l Configurer la console du portail Web de VMware Cloud on AWS...................... 132l Exigences du portail Web Amazon AWS........................................................... 133l Exigences de l’inventaire du serveur vCenter....................................................133l Déployer le fichier OVA vProxy sur un serveur vCenter dans VMware Cloud on

AWS................................................................................................................. 133l Configurer l’authentification entre vCenter et Avamar pour VMware Cloud on

AWS................................................................................................................. 135l Bonnes pratiques de sauvegarde et de restauration d’image Avamar pour

VMware Cloud on AWS.....................................................................................135l Opérations Avamar non prises en charge.......................................................... 136

Sauvegarde et restauration d’images Avamar pour VMware Cloud on Amazon Web Services 131

Sauvegarde et restauration d’image Avamar pour VMwareCloud on AWS

Avamar assure la prise en charge de la sauvegarde et la restauration d’image pourVMware Cloud on Amazon Web Services (AWS).

L’utilisation d’Avamar pour protéger les machines virtuelles qui s’exécutent dansVMware Cloud on AWS est similaire à la façon dont vous protégez les machinesvirtuelles dans un datacenter sur site. Cette section fournit des informations sur lesexigences de configuration réseau, les bonnes pratiques Avamar pour VMware Cloudon AWS et les opérations Avamar non prises en charge pour VMware Cloud on AWS.

Configurer la console du portail Web de VMware Cloud onAWS

La résolution DNS (Domain Name System) est essentielle pour le déploiementd’Avamar et la configuration du serveur Avamar, du proxy Avamar et de l’applianceData Domain. Tous les composants de l’infrastructure doivent pouvoir être résolusgrâce à un nom de domaine complet (FQDN). Cela signifie que les composants doiventêtre accessibles par le biais de recherches directes (A) et inverses (PTR).

Dans la console du portail Web VMware Cloud on AWS, assurez-vous que lesconditions suivantes sont remplies :

l Par défaut, il n’existe aucun accès externe au système vCenter Server dans leSDDC (Software Defined Data Center). Vous pouvez ouvrir l’accès au systèmevCenter Server en configurant une règle de pare-feu. Pour activer lacommunication vers l’adresse IP publique du serveur vCenter à partir du réseaulogique SDDC, définissez la règle du pare-feu dans la passerelle de calcul deVMware Cloud on AWS. Si la règle du pare-feu n’est pas configurée dans le SDDC,le serveur Avamar ne vous permet pas d’ajouter le serveur vCenter.

l Les règles par défaut du pare-feu de la passerelle de calcul empêchent tout letrafic de la machine virtuelle d’atteindre Internet. Pour permettre à la machinevirtuelle du serveur Avamar de se connecter à Internet, créez une règle de pare-feu de passerelle de calcul. Cette action autorise le trafic sortant sur le réseaulogique auquel la machine virtuelle du serveur Avamar est connectée.

l Configurez le DNS pour permettre aux machines du SDDC de résoudre les nomsde domaine complet vers des adresses IP appartenant à Internet. Si le serveurDNS n’est pas configuré dans le SDDC, le serveur Avamar ne vous permet pasd’ajouter le serveur vCenter en utilisant le nom de domaine complet ou l’adresse IPpublique du serveur.

l Il est recommandé de déployer le système Data Domain en tant qu’appliancevirtuelle dans Amazon Virtual Private Cloud (VPC). Lors de la création du SDDC,connectez le SDDC à un compte AWS, puis sélectionnez un VPC et un sous-réseauau sein de ce compte.

l Le système Data Domain en cours d’exécution sur Amazon VPC doit être connectéau SDDC VMware via les ENI (Elastic Network Interface) VMware Cloud. Cetteaction permet au SDDC, aux services AWS VPC et au sous-réseau du compteAWS de communiquer sans avoir à acheminer le trafic par la passerelle Internet.

Sauvegarde et restauration d’images Avamar pour VMware Cloud on Amazon Web Services


Pour plus d’informations sur la configuration des ENI, consultez le site Web https://vmc.vmware.com/console/aws-link.

l Si DDVE est en cours d’exécution sur Amazon VPC, configurez les règles de pare-feu entrant et sortant de la passerelle de calcul pour la connectivité Data Domain.

Exigences du portail Web Amazon AWSDans le portail Web Amazon AWS, assurez-vous que les conditions suivantes sontremplies :

l Si Data Domain s’exécute dans votre Amazon VPC , configurez les règles de pare-feu entrant et sortant de votre groupe de sécurité Amazon VPC afin d’assurer laconnectivité entre la passerelle de calcul VMware SDDC et Data Domain.

l Si vous effectuez une réplication entre deux systèmes Data Domain, configurez larègle du trafic entrant pour le groupe de sécurité dans AWS afin d’autoriser tout letrafic des adresses IP privées respectives des instances Data DomainVirtual Edition s’exécutant dans votre Amazon VPC.

l Si vous avez plusieurs systèmes Data Domain en cours d’exécution dans AWS poureffectuer la réplication, les deux systèmes Data Domain doivent pouvoir effectuerun ping entre eux à l’aide des noms de domaine complets.

Exigences de l’inventaire du serveur vCenterDans l’inventaire du serveur vCenter de votre SDDC, assurez-vous que les conditionssuivantes sont remplies :

l Un serveur de recherche de nom DNS interne doit être exécuté au sein del’inventaire vCenter. Il est référencé par toutes les charges applicatives en coursd’exécution dans le SDDC VMware.

l Des redirecteurs ou Forwarders doivent être activés sur le serveur DNS internepour permettre l’accès à Internet. Cette action est requise pour résoudre le nomde domaine complet public du serveur vCenter.Les redirecteurs sont des serveurs DNS que le serveur peut utiliser pour résoudreles requêtes DNS pour les enregistrements que le serveur ne peut pas résoudre.

Déployer le fichier OVA vProxy sur un serveur vCenter dansVMware Cloud on AWS

Effectuez les étapes suivantes pour déployer le fichier OVA pour l’appliance du proxyAvamar à partir d’un serveur vCenter en utilisant le client Web vSphere HTML5.

Avant de commencer

Reportez-vous à la section Configurer la console du portail Web de VMware Cloud onAWS à la page 132

Procédure

1. Connectez-vous au client Web vSphere HTML5 avec les informationsd’identification du compte cloudadmin.

2. Cliquez sur Menu > Hosts and Clusters.

3. Dans le volet de l’inventaire, développez le serveur vCenter, puis le pool deressources de calcul au sein du cluster SDDC.


Exigences du portail Web Amazon AWS 133

HTTPS://VMC.VMWARE.COM/CONSOLE/AWS-LINK

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pool de ressources dans lequelvous souhaitez déployer le fichier OVA, puis sélectionnez Deploy OVFtemplate.

5. Dans la fenêtre Select an OVF template, saisissez un chemin d’URL vers lepackage OVA ou cliquez sur Choose Files et accédez à l’emplacement dupackage OVA, puis cliquez sur Next.

6. Dans la fenêtre Select a name and folder :

a. Spécifiez un nom pour l’appliance virtuelle.

b. Spécifiez l’emplacement de l’inventaire.


7. Dans la fenêtre Select a compute resource, sélectionnez la vApp ou le pool deressources dans lequel vous souhaitez déployer le fichier OVA, puis cliquez surNext.

8. Dans la fenêtre Review details, passez en revue les informations du produit,telles que le nom du produit, la version, le fournisseur, l’éditeur et la taille dutéléchargement, puis cliquez sur Next.

9. Dans la fenêtre Select storage, sélectionnez le format de disque et le datastorede destination où les fichiers de l’appliance virtuelle seront stockés, puis cliquezsur Next.

Pour vous assurer que la quantité de l’espace de stockage allouée à l’appliancevirtuelle est disponible, sélectionnez Thick Provision Lazy Zeroed.

10. Dans la fenêtreSelect networks, définissez Destination Network :

a. Spécifiez l’adresse IP.


11. Dans la fenêtre Customize Template, développez Networking properties :

a. Dans le champ Network IP address, saisissez l’adresse IP du proxy Avamar.

b. Dans le champ Network Netmask/Prefix, indiquez le masque de réseaud’une adresse IP de réseau IPv4.

c. Dans le champ DNS, saisissez les adresses IP des serveurs DNS, séparéespar des virgules.

d. Dans le champ NTP, saisissez l’adresse IP de l’hôte de la passerelle.

e. Dans le champ Default gateway, saisissez l’adresse IP de l’hôte de lapasserelle.

12. Cliquez sur Next.

La page Ready to Complete s’affiche.

13. Dans la fenêtre Ready to Complete, passez en revue les informations deconfiguration du déploiement, puis cliquez sur Finish.

Résultats

La tâche Deploying template s’affiche sur le serveur vCenter et fournit desinformations d’état sur le déploiement.



Configurer l’authentification entre vCenter et Avamar pourVMware Cloud on AWS

La méthode la plus sûre pour configurer l’authentification entre vCenter et Avamarconsiste à ajouter des certificats d’authentification vCenter au magasin de clés MCSdu serveur Avamar. Vous devez effectuer cette tâche pour chaque serveur vCenterque vous souhaitez protéger.

Pour importer les certificats d’authentification pour VMware Cloud on AWS, procédezcomme suit :

Procédure

1. Téléchargez tout certificat racine auprès d’un site Web de confiance.

Accédez à https://www.entrustdatacard.com/pages/root-certificates-download.

2. Placez le certificat racine sur le serveur Avamar, puis suivez les instructions dela section Ajout de certificats d’authentification vCenter au magasin de clésMCS à la page 32.

3. Ajoutez le serveur vCenter au serveur Avamar.

Bonnes pratiques de sauvegarde et de restauration d’imageAvamar pour VMware Cloud on AWS

Tenez compte des bonnes pratiques suivantes lors de l’utilisation d’Avamar pourprotéger les machines virtuelles s’exécutant dans VMware Cloud on AWS.

l Lors du déploiement ou de la configuration du serveur ou du proxy Avamar, veillezà spécifier l’adresse IP du serveur DNS qui pointe vers le serveur DNS internes’exécutant dans l’inventaire vCenter.

l Assurez-vous que des entrées de recherche directe et inverse du serveur DNSinterne sont en place pour tous les composants requis, tels que le serveur Avamar,l’appliance du proxy Avamar et Data Domain Virtual Edition (DDVE).

l Lorsque vous accédez à l’AUI à l’aide de l’authentification vCenter, spécifiez leparamètre suivant dans le fichier aui.properties qui se trouve dans lerépertoire /usr/local/avamar/var/aui/server_data/prefs/.

Remarque

Le nom du serveur vCenter doit correspondre à celui figurant dans AvamarAdministrator.

Remarque

Ce paramètre est obligatoire pour tous les serveurs vCenter qui s’exécutent dansVMware Cloud on AWS.

l Ajoutez le serveur vCenter au serveur Avamar en utilisant l’une des optionssuivantes :

n Nom de domaine complet public du serveur vCenter


Configurer l’authentification entre vCenter et Avamar pour VMware Cloud on AWS 135

HTTPS://WWW.ENTRUSTDATACARD.COM/PAGES/ROOT-CERTIFICATES-DOWNLOAD

HTTPS://WWW.ENTRUSTDATACARD.COM/PAGES/ROOT-CERTIFICATES-DOWNLOAD

n Adresse IP publique du serveur vCenter

Nous vous recommandons d’utiliser le nom de domaine complet.

l Lorsque vous ajoutez le serveur vCenter au serveur Avamar, spécifiez lesinformations d’identification de connexion de l’utilisateur cloudadmin.

Opérations Avamar non prises en chargeLa sauvegarde et la restauration d’image Avamar dans VMware Cloud on AWS neprend pas actuellement en charge les opérations suivantes :

l Sauvegarde cohérente avec les applications

l Restauration en mode fichier d’une sauvegarde en mode image

l Proxy Deployment Manager (les proxys doivent être déployés manuellement)

l Restauration d’une sauvegarde en mode image avec accès instantané

l Restauration d’urgence (restauration en mode image directement sur un hôteESXi, en contournant le serveur vCenter)

l Sauvegardes et restaurations en mode image à l’aide du mode de transport NBDou NBDSSL

l Protection des données pour MS-SQL basée sur des règles avancées à l’aided’Avamar

l Sauvegardes d’image compatibles multiapplications pour MS-SQL et MS-Exchange

l Sauvegarde et restauration d’image lorsque le datacenter se trouve dans undossier

l Exclusion du fichier d’échange ou des fichiers définis par l’utilisateur de lasauvegarde d’image Windows

l Appliance de proxy configurée avec une double pile ou IPv6 uniquement

l NBD, NBDSSL et SAN (seule la fonction HotAdd est prise en charge)

l Critères de sélection des règles basés sur les balises VMware pour une règledynamique

l Restauration vers une nouvelle vApp

l IPv6

l Sauvegarde de modèles de machine virtuelle



ANNEXE A

Déploiement manuel des proxys

Cette annexe traite des sujets suivants :

l Présentation..................................................................................................... 138l Téléchargement du fichier de modèle d’appliance proxy...................................138l Déploiement d'une appliance proxy dans vCenter............................................. 138l Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter à l’aide du client Web vSphere

......................................................................................................................... 139l Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar..................... 141l Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator................. 142l Optimisation facultative des performances des proxys..................................... 142

Déploiement manuel des proxys 137

PrésentationÀ partir d'Avamar 7.2, Proxy Deployment Manager est la méthode privilégiée pourdéployer les proxys. Le déploiement manuel de proxys est toujours pris en charge sinécessaire.

Téléchargement du fichier de modèle d’appliance proxyTéléchargez le fichier du modèle d’appliance proxy depuis le serveur Avamar.

Remarque

Si vous ajoutez plusieurs proxys, vous ne devez effectuer cette tâche qu’une seulefois.

Procédure

1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l’URL suivante :

https://Avamar-server

où Avamar-server est le nom d’hôte réseau ou l’adresse IP du serveur Avamar.

La page Avamar Web Restore s’affiche.

2. Cliquez sur Downloads.

3. Accédez au dossier VMware vSphere\EMC Avamar VMware ImageBackup\FLR Appliance.

4. Cliquez sur le lien AvamarCombinedProxy-linux-sles12sp1-x86_64-version.ova.

5. Enregistrez AvamarCombinedProxy-linux-sles12sp1-x86_64-version.ovadans un dossier temporaire, par exemple C:\Temp, ou sur le bureau.

Déploiement d'une appliance proxy dans vCenterPour déployer un ou plusieurs proxys dans chaque serveur vCenter à protéger avecune sauvegarde d'image, utilisez soit le vSphere Client en exécution sur un ordinateurWindows (également appelé client Thick), soit le client Web vSphere.

Avant de commencer

1. Ajoutez une entrée DNS pour chacun des proxys à déployer.Pendant le déploiement, le système vous demandera d'allouer une adresse IPunique à chaque proxy. Le serveur vCenter effectue une recherche DNS inverséede cette adresse IP pour s'assurer qu'elle peut être résolue en nom d'hôte. Pourobtenir de meilleurs résultats, configurez toutes les entrées DNS requises pour lesproxy que vous prévoyez de déployer avant de poursuivre cette procédure.

2. Téléchargez le fichier du modèle d'appliance proxy depuis le serveur Avamar.



Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter à l’aide duclient Web vSphere

Procédure

1. Connectez-vous au serveur vCenter en ouvrant un navigateur Web et ensaisissant l’URL suivante :

http://vCenter-server:9443/

où vCenter-server est le nom d’hôte réseau ou l’adresse IP du serveur vCenter.

La page vSphere Web Client apparaît.

2. Téléchargez et installez le vSphere Client Integration Plug-in :

Remarque

Vous devez exécuter cette procédure uniquement lors de votre premièreconnexion à ce serveur vCenter à l’aide du client Web vSphere. Lors de vosprochaines sessions de client Web vSphere, vous pourrez ignorer ces étapes.

a. Cliquez sur le lien Download Client Integration Plug-in.

b. Ouvrez le fichier d’installation sur place (sur le serveur) ou double-cliquezsur le fichier d’installation téléchargé.

L’assistant d’installation apparaît.

c. Suivez les instructions affichées à l’écran.

3. Reconnectez-vous au serveur vCenter en ouvrant un navigateur Web et ensaisissant l’URL suivante :

http://vCenter-server:9443/

où vCenter-server est le nom d’hôte réseau ou l’adresse IP du serveur vCenter.

La page vSphere Web Client apparaît.

4. Connectez-vous au serveur vCenter en renseignant les champs User name etPassword, puis en cliquant sur Login.

5. Sélectionnez Home > vCenter > Hosts and Clusters.

6. Sélectionnez Actions > Deploy OVF Template.

7. Autorisez le contrôle d’accès du plug-in.

L’assistant Deploy OVF Template s’affiche.

8. Dans l’écran Source :

a. Sélectionnez Local file, puis cliquez sur Browse.

La boîte de dialogue Open s’affiche.

b. Sélectionnez Ova files (*.ova) dans la liste Files of Type.

c. Accédez au fichier de modèle d’appliance qui a été précédemmenttéléchargé.

d. Sélectionnez le fichier de modèle d’appliance, puis cliquez sur Open.


Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter à l’aide du client Web vSphere 139

Le chemin d’accès complet au fichier de modèle d’appliance s’affiche dans lechamp Deploy from file de l’écran Source.


9. Dans l’écran OVF Template Details :

a. Vérifiez l’exactitude des informations du modèle.


10. Dans l’écran Select name and Location :

a. Saisissez un nom d’hôte complet unique dans le champ Name.

Un proxy peut potentiellement avoir trois noms différents :

l le nom de la machine virtuelle sur laquelle le proxy s’exécute, qui estégalement le nom géré et visible dans vCenter,

l le nom DNS alloué à la machine virtuelle du proxy,

l le nom du client Avamar après l’enregistrement et l’activation du proxysur le serveur.

Remarque

Pour éviter toute confusion et des problèmes potentiels, nous vousrecommandons instamment de toujours utiliser le même nom d’hôte completpour ce proxy dans ces trois contextes.

b. Dans l’arborescence, sélectionnez un datacenter et un emplacement dedossier pour ce proxy.


11. Dans l’écran Select a resource :

a. Sélectionnez un hôte ESX, un cluster, une vApp ou un pool de ressources.


12. Dans l’écran Select Storage :

a. Sélectionnez un emplacement de stockage pour ce proxy.


13. Dans l’écran Setup networks :

a. Sélectionnez un réseau de Destination dans la liste.

b. Sélectionnez un IP protocol dans la liste.


14. Dans l’écran Customize template :

Remarque

Une fois le proxy enregistré et activé auprès du serveur Avamar, il est difficilede modifier ses paramètres réseau. Par conséquent, vérifiez l’exactitude desparamètres que vous saisissez sur l’écran Customize template.

a. Dans le champ Default Gateway, saisissez l’adresse IP de la passerelle pardéfaut du réseau



b. Dans le champ DNS, si vous n’utilisez pas DHCP, saisissez une ou plusieursadresses IP DNS (Domain Name Server). Séparez les diverses entrées parune virgule.

c. Dans le champ Isolated Network IP Address, si vous n’utilisez pas DHCP,saisissez une adresse IP valide pour ce proxy.

d. Dans le champ Isolated Network Netmask, saisissez le masque de réseau.


15. Dans l’écran Ready To Complete :

a. Vérifiez l’exactitude des informations.


Enregistrement et activation du proxy auprès du serveurAvamar

Enregistrez et activez chaque proxy déployé dans vCenter auprès du serveur Avamar.

Avant de commencer

1. Déployez l'appliance proxy dans vCenter.

2. Ajoutez l'hôte ESX en tant que client vCenter dans Avamar.

Remarque

Pour garantir les meilleurs résultats, enregistrez et activez toujours les proxys de lamanière décrite ci-après. L’utilisation de l’autre méthode qui consiste à inviter le proxyà partir d’Avamar Administrator est réputée produire des résultats imprévisibles.

Exécutez cette tâche pour chacun des proxys que vous déployez dans un hôte ESX.

Procédure

1. Depuis le client vSphere, localisez et sélectionnez un proxy de sauvegarded'image Avamar.

2. Cliquez avec le bouton droit sur Power > Power On.


La fenêtre de la console s'affiche.

4. Depuis le Main Menu, saisissez 1, puis appuyez sur Enter.



Le domaine par défaut est « clients ». L'administrateur du système Avamarpeut toutefois avoir défini d'autres domaines et sous-domaines. Consultezl'administrateur système Avamar pour savoir quel domaine utiliser lors del'enregistrement de ce client.

Remarque

Si vous saisissez un sous-domaine (par exemple, clients/MyClients), n’incluezpas de barre oblique (/) comme premier caractère. La présence d’une barreoblique initiale provoque une erreur et vous empêche d’enregistrer le client.


Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar 141

7. Depuis le Main Menu, saisissez 2, puis appuyez sur Enter pour quitter.

8. (Facultatif) Si l'authentification des certificats de proxy est requise, consultezConfiguration de l'authentification entre vCenter et Avamar à la page 32

Configuration des paramètres de proxy dans AvamarAdministrator

Après le déploiement d’une appliance proxy dans vCenter et son enregistrementauprès du serveur Avamar, configurez les paramètres du datastore, du groupe et ducontact facultatif dans Avamar Administrator.

Avant de commencer

1. Déployez une appliance proxy dans vCenter.

2. Enregistrez et activez le proxy avec le serveur Avamar.

Procédure




3. Dans l’arborescence, sélectionnez le proxy, puis Actions > AccountManagement > Client Edit.


4. Cliquez sur l’onglet Datastores, puis sélectionnez tous les datastores vCenterqui hébergent les machines virtuelles que vous souhaitez protéger avec ceproxy.

5. Cliquez sur l’onglet Groups, puis allouez ce proxy à un ou plusieurs groupes encochant la case Select en regard de chaque groupe.

6. (Facultatif) Fournissez les informations de contact :

a. Dans le champ Contact, saisissez le nom de la personne à contacter.

b. Dans le champ Phone, saisissez son numéro de téléphone.

c. Dans le champ Email, saisissez son adresse e-mail.

d. Dans le champ Location, saisissez son adresse.

7. Cliquez sur OK.

Optimisation facultative des performances des proxysPar défaut, les proxys Avamar sont configurés avec quatre sockets de CPU virtuels etun cœur par socket. Toutefois, si votre hôte VMware ESXi est équipé de deux CPUphysiques ou plus, vous obtiendrez de meilleures performances pour la sauvegarde etla restauration en modifiant la configuration des proxys pour la définir surquatre sockets de CPU virtuels et deux cœurs par socket.



ANNEXE B

Ports de données vSphere


l Ports de données requis................................................................................... 144

Ports de données vSphere 143

Ports de données requisIl s’agit des ports de données requis dans un environnement vSphere.

Tableau 15 Ports de données requis vSphere

Port Source Destination Fonction Informationscomplémentaires

22 AvamarAdministrator

Proxys SSH Prise en chargedes diagnostics.Facultatif, maisrecommandé.

53 Proxys Serveur DNS DNS UDP+TCP

443 AvamarDeploymentManager

Hôtes ESXi API vSphere

443 Proxys Hôtes ESXi API vSphere

443 Proxys vCenter API vSphere

443 Avamar MCS vCenter API vSphere

902 Proxys Hôtes ESX VDDK

5489 AvamarDeploymentManager

Proxys Service CIM Utilisé pourenregistrer leproxy.

7444 Avamar MCS vCenter Test desinformationsd’identificationde vCenter

27000 Proxys Serveur Avamar CommunicationGSAN

Communicationnon sécurisée

28009 Avamar MCS Proxys Journaux d’accèsau proxy

28102 - 28109 Avamar MCS Proxys Port depaginationavagent

Avamar 7.0 et 7.1

29000 Proxys Serveur Avamar CommunicationGSAN

Communicationsécurisée

30001 Proxys Avamar MCS Communicationavagent vers

MCS

Avamar 7.2

30102-30109 Avamar MCS Proxys Port depaginationavagent

Avamar 7.2



Remarque

Tous les ports sont TCP, sauf indication contraire.


Ports de données requis 145

ANNEXE C

Utilisation de VMware vRealize Log Insight


l À propos de VMware vRealize Log Insight........................................................ 148l Configuration de Log Central Reporting Service...............................................148l Configuration des agents de transfert des logs ................................................148

Utilisation de VMware vRealize Log Insight 147

À propos de VMware vRealize Log InsightÀ partir d’Avamar 7.4, vous pouvez configurer vos proxys d’image pour transférer deslogs vers VMware vRealize Log Insight afin d’assurer une gestion centralisée de ceslogs. Cette mesure permet d’identifier les modèles et la fréquence des types d’erreurset d’éviter la perte d’entrées de log en raison de la rotation des logs.

La prise en charge de Log Insight par Avamar nécessite que l’appliance vRealize LogInsight soit déployée sur un serveur vCenter. Cette fonction utilise des LFA (LogForwarding Agents) installés sur les serveurs proxy ou d’autres clients pour transférerle contenu des logs vers un LCRS (Log Central Reporting Service), qui est installé surun nœud utilitaire ou un serveur Avamar Virtual Edition. Le LCRS transmet ensuite leslogs au serveur vRealize Log Insight fonctionnant sur vCenter.

Cette annexe décrit la configuration du LCRS s’exécutant sur le serveur Avamar et lesLFA s’exécutant sur des serveurs proxy et d’autres clients.

Configuration de Log Central Reporting ServiceLCRS (Log Central Reporting Service) s’exécute sur le nœud utilitaire ou le serveurvirtuel Avamar (AVE). Utilisez cette procédure pour configurer LCRS afin detransmettre les informations de journalisation des proxys vers l’appliance vRealize LogInsight.

Procédure

1. Connectez-vous au nœud utilitaire ou à AVE en tant qu’utilisateur root.

2. Passez au répertoire /usr/local/emc-lcrs/etc/.

3. Ouvrez le fichier lcrs.ini dans un éditeur de texte.

4. Modifiez ce fichier comme suit :

server.port=8080forward.server=Log_Insight_Server_IPforward.port=Log_Insight_Server_portforward.messagePerSend=10forward.type=LogInsightupload.forward=trueforward.delete=trueforward.dispatch=true

où Log_Insight_Server_IP correspond à l’adresse IP de l’appliance vRealize LogInsight et Log_Insight_Server_port au port utilisé par l’appliance vRealize LogInsight.

5. Enregistrez et fermez le fichier.

Configuration des agents de transfert des logsSuivez cette procédure pour configurer les agents de transfert des logs (LFA).

Procédure

1. Connectez-vous en tant qu’utilisateur root au proxy qui sera configuré pourtransmettre les messages de journal au LCRS (Log Central Reporting Service)et exécutez la commande suivante :

/usr/local/avamarclient/etc /proxylfa_setup.sh



Le message suivant s’affiche :

Avamar VMware Log Forwarding Agent SetupMain Menu---------1) Setup LCRS IP address2) Enable Avamar VMware Log Forwarding Agent cron job3) Disable Avamar VMware Log Forwarding Agent cron job4) quitYour choice:

2. Saisissez 1 à l’invite pour saisir l’adresse IP du nœud utilitaire Avamar ou AVEqui exécute LCRS (Log Central Reporting Service).

3. Saisissez 2 à l’invite pour activer la tâche cron LFA.

La tâche cron transfère les logs à partir du proxy vers le LCRS toutes les10 minutes.

4. Saisissez 4 à l’invite pour quitter le programme.


Configuration des agents de transfert des logs 149

ANNEXE D

Options des plug-in


l Définition des options du plug-in.......................................................................152l Options de plug-in VMware Image.................................................................... 152l Options du plug-in Windows VMware GLR....................................................... 156

Options des plug-in 151

Définition des options du plug-inLes options de plug-in vous permettent de piloter des actions spécifiques pour lessauvegardes et restaurations à la demande et les sauvegardes planifiées. Les optionsde plug-in disponibles varient en fonction du type d’opération et du type de plug-in.

Définissez les options de plug-in dans Avamar Administrator pour les opérations desauvegarde et de restauration à la demande, ou lors de la création d’un dataset pourune sauvegarde planifiée. Définissez les options de plug-in par le biais des éléments decontrôle (zones de texte, cases à cocher, cases d’option, etc.) de l’interfaceutilisateur. Saisissez une option et sa valeur dans les champs Enter Attribute et EnterAttribute Value.

NOTE

Le logiciel Avamar n’effectue aucune vérification ou validation des informations saisiesdans les champs Enter Attribute et Enter Attribute Value. Les valeurs des champsEnter Attribute et Enter Attribute Value sont prioritaires sur les paramètres définispour les options à l’aide des éléments de contrôle de l’interface utilisateur.

Options de plug-in VMware ImageCes options de sauvegarde et de restauration sont disponibles pour le plug-in AvamarVMware Image.

Tableau 16 Options de sauvegarde du plug-in Avamar VMware Image

Paramètre Description

Use Changed Block Tracking (CBT) toincrease performance

Si cette option est sélectionnée, la fonctionde suivi des blocs modifiés (Changed BlockTracking) de VMware identifie les zones dusystème de fichiers de la machine virtuelle quiont été modifiées depuis la dernièresauvegarde et traite uniquement ces zonesmodifiées lors de la sauvegarde suivante.

Remarque

La fonction de suivi des blocs modifiés n’estutilisable que si elle est activée au niveau de lamachine virtuelle.

Set Annotionation Tag LastBackupStatus andLastSuccessfulBackup

Cette option permet au serveur Avamar degénérer des informations sur la sauvegarde laplus récente et la dernière sauvegarde réussiepour vSphere Web Client ou l’instancevSphere Client existante basée sur Windows.

Lorsque cette option est sélectionnée, lesinformations suivantes s’affichent dans la listeAnnotation de vSphere Web Client :

Options des plug-in


Tableau 16 Options de sauvegarde du plug-in Avamar VMware Image (suite)


l LastSuccessfulBackupStatus-com.dellemc.avamar : date et heurede la dernière sauvegarde réussie.

l LastBackupStatus-com.dellemc.avamar : date et heurede la sauvegarde la plus récente, qu’ellesoit réussie ou non.

Exclude page file blocks when performingimage backup on Windows VM

Si ce paramètre est sélectionné, le fichierd’échange Windows (pagefile.sys) est

exclu de la sauvegarde pour toutes lespartitions. Cela ne se limite pas aux partitionsprincipales.

Remarque

L’exclusion du fichier d’échange est prise encharge uniquement pour les serveursWindows Server 2008 R2 et versionssupérieures. Pour les versions client deWindows, cette option n’a aucun effet ; lefichier d’échange sera inclus dans lessauvegardes des clients Windows, que ceparamètre soit sélectionné ou non.

Remarque

Le proxy utilise le mode de transport NBD eninterne pour lire les blocs du fichierd’échange. Après avoir reconnu les blocsrequis, le mode disponible (hotadd/nbdssl/nbd) est utilisé en conséquence pour lesopérations de sauvegarde ou de restauration.

Exclude deleted file blocks when performingimage backup on Windows VM

Si ce paramètre est sélectionné, les blocs defichiers supprimés sont exclus de lasauvegarde pour toutes les partitions. Cela nese limite pas aux partitions principales.

Exclude files with path and filter Exclut les fichiers ainsi que leur chemind’accès et leur filtre de la sauvegarde pourtoutes les partitions. Cela ne se limite pas auxpartitions principales.

Saisissez le chemin complet du fichier oudossier ou le chemin de filtrage des fichiers etdes dossiers. Séparez les diverses entrées parune virgule.

Pour exclure des fichiers avec un chemind’accès et un filtre, saisissez le chemind’accès au format suivant :

Options des plug-in

Options de plug-in VMware Image 153



l Commencez par une lettre de lecteur.

l Terminez par « / » pour exclure undossier.

l Terminez sans « / » pour exclure unfichier.

l Utilisez « * » en tant que caractèregénérique dans le chemin d’accès pourexclure tous les fichiers.

Store backups on Data Domain system Pour stocker la sauvegarde dans un systèmeData Domain plutôt que sur leserveur Avamar, cochez cette case etsélectionnez le système Data Domain dans laliste.

Remarque

Pour utiliser cette option, vous devez ajouterun système Data Domain à la configurationAvamar. Le document Avamar and Data DomainSystem Integration Guide contient desinstructions à ce sujet.

Encryption method to Data Domain system Spécifie la méthode de chiffrement pour letransfert des données entre le client et lesystème Data Domain lors de la sauvegarde. Àpartir de la version 7.5 d’Avamar, la seuleméthode de chiffrement prise en charge est« élevée ».

Snapshot delete retry

Max times to retry snapshot delete Nombre maximal de tentatives de suppressiond’un snapshot.

Guest credentials

Username Compte utilisateur de l’OS invité, disposant desuffisamment de privilèges pour exécuter desscripts.

Password Mot de passe du compte utilisateur de l’OSinvité.

Pre-snapshot Script

Script file Chemin complet et nom de fichier du scriptqui sera exécuté avant le snapshot vmdk.

Maximum script run time (minutes) Nombre maximal de minutes d’exécutionautorisée du script avant son expiration.

Post-snapshot Script

Options des plug-in




Script file Chemin complet et nom de fichier du scriptqui sera exécuté après la fin de la sauvegardeet après le retrait du snapshot vmdk.

Maximum script run time (minutes) Nombre maximal de minutes d’exécutionautorisée du script avant son expiration.

Snapshot quiesce timeout

Snapshot quiesce timeout (minutes) Nombre maximal de minutes d’attente avantque l’opération de mise en veille du snapshotsoit considérée comme étant en échec (plug-in Windows VMware Image uniquement)

Microsoft SQL Server authentication

Authentification NT Utilise les informations d’identification saisiesdans la section Guest credentials pourl’authentification. L’utilisateur doit avoir desprivilèges d’administration et des autorisationsen écriture pour le système de fichiers, ainsique des autorisations de lecture pour leregistre Windows.

Application Authentication Utilise le nom d’utilisateur et le mot de passede SQL Server pour la connexion au serveurSQL

Microsoft SQL Server post action

Post Action Timeout (minutes) Nombre maximal de minutes d’attente avantque les opérations d’action postérieure soientconsidérées comme étant en échec. La valeurpar défaut est de 900 secondes.

Post Action Type of MSSQL Type d’opération d’action postérieure àeffectuer. La seule option disponible est LOGTruncation, qui effectue la troncature des logsaprès que la sauvegarde a été effectuée.Lorsque vous sauvegardez une seule machinevirtuelle, tous les disques de la machinevirtuelle doivent être sélectionnés, sans quoila troncature des logs n’est pas effectuée.

Tableau 17 Options de restauration du plug-in Avamar VMware Image


Use Changed Block Tracking (CBT) toincrease performance

Si cette option est sélectionnée, la fonctionde suivi des blocs modifiés (Changed BlockTracking) de VMware identifie les zones dusystème de fichiers de la machine virtuelle quiont été modifiées depuis la dernièresauvegarde et traite uniquement ces zones

Options des plug-in

Options de plug-in VMware Image 155

Tableau 17 Options de restauration du plug-in Avamar VMware Image (suite)


modifiées lors de cette opération derestauration.

Remarque

La fonction de suivi des blocs modifiés n’estutilisable que si elle est activée au niveau de lamachine virtuelle.

Encryption method from Data Domain system Spécifie la méthode de chiffrement à utiliserpour le transfert de données entre le client etle système Data Domain pendant larestauration. À partir de la version 7.5d’Avamar, la seule méthode de chiffrementprise en charge est « élevée ».

Options du plug-in Windows VMware GLRLes opérations de sauvegarde ne sont pas prises en charge par le plug-in AvamarWindows VMware GLR et aucune option de restauration configurable par l'utilisateurn'est disponible.

Options des plug-in


ANNEXE E

Dépannage


l Problèmes d’installation et de configuration et solutions.................................. 158l Problèmes de sauvegarde et solutions.............................................................. 158l Problèmes de restauration et solutions.............................................................160

Dépannage 157

Problèmes d’installation et de configuration et solutionsLes problèmes courants d’installation et de configuration ainsi que leurs solutions sontdécrits ci-dessous.

Problèmes liés à l’ajout de vCenter Server comme client AvamarSi vous rencontrez des problèmes lors de l’ajout de vCenter Server comme clientAvamar, vérifiez que :

l le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe de vCenter sont corrects ;l le port 443 est ouvert entre le serveur Avamar et le système vCenter.

Si cette étape ne résout pas le problème, désactivez l’authentification des certificatspour toutes les communications entre vCenter et Avamar MCS.

Paramètres réseau des proxysSi un proxy est déployé avec une adresse IP ou une entrée DNS incorrecte, il risqued’être enregistré auprès du serveur Avamar en tant que localhost et non sous le nomd’hôte approprié.

Comme les proxys sont des appliances virtuelles gérées par vCenter, il est difficile demodifier leurs paramètres réseau une fois qu’ils sont enregistrés auprès du serveurAvamar. Cette étape impliquerait de supprimer le proxy du serveur Avamar, demodifier les paramètres réseau dans vCenter, puis de réactiver le proxy sur le serveurAvamar.

Dans la plupart des cas, la solution la plus efficace consiste à déployer un nouveauproxy doté de paramètres corrects, puis à supprimer l’ancien proxy d’Avamar et devCenter.

La documentation sur vCenter fournit des instructions pour la modification desparamètres réseau de l’appliance virtuelle.

Erreur lors de l’enregistrement d’une sauvegarde d’invité ou d’un clientWindows cible d’une restauration

Si vous avez ajouté une machine virtuelle au serveur Avamar car il réside dans undomaine vCenter, et si vous souhaitez également protéger cette même machinevirtuelle avec une sauvegarde d’invité, ou utiliser cette même machine virtuelle commecible de restauration pour le montage de fichiers Windows VMDK, vous devez modifierle paramètre de préférence mcserver.xmlallow_duplicate_client_namespour le définir sur true.

Problèmes de sauvegarde et solutionsVoici les problèmes de sauvegarde courants et leurs solutions.

La sauvegarde ne démarre pasSi une activité de sauvegarde ne parvient pas à démarrer :

l Vérifiez qu’un proxy de sauvegarde d’image Avamar a été déployé correctement.l Vérifiez que le datastore pour la machine virtuelle source a été sélectionné sur un

serveur proxy en service.

Dépannage


Si cela ne résout pas le problème, il se peut que le compte utilisé pour établir laconnexion à vCenter n’ait pas suffisamment de privilèges.

Pour vérifier les privilèges du compte, connectez-vous à vSphere Client ou au clientWeb vSphere avec le nom d’utilisateur et le mot de passe de ce compte. Vérifiez quevous pouvez accéder aux datastores sur ce client. Si vous ne pouvez pas y accéder, cecompte n’a pas les privilèges requis.

Échec de la sauvegarde avec le message « No Proxy » ou « No VM »En cas d’échec d’une sauvegarde avec le message d’erreur « No Proxy » ou « NoVM », tentez de synchroniser manuellement Avamar Administrator avec le serveurvCenter hébergeant les machines virtuelles ou les proxys.

Échec de l’entrée en vigueur du suivi des blocs modifiésL’activation du suivi des blocs modifiés dans Avamar Administrator n’entre en vigueurqu’une fois que l’une des actions suivantes est effectuée sur la machine virtuelle :redémarrage, mise sous tension, reprise après une suspension ou migration.

Si vous activez la fonction de suivi des blocs modifiés, mais que les performancesn’augmentent pas comme prévu, utilisez vSphere Client ou le client Web vSphere pourchercher toutes les machines virtuelles pour lesquelles vous avez activé cettefonction, puis effectuez l’une des actions suivantes : redémarrage, mise sous tension,reprise après suspension ou migration.

Proxys non attribués aux procédures de sauvegardeÀ chaque redémarrage du serveur MCS, la reconnexion de tous les proxys à ce serveurpour qu’ils soient disponibles pour les sauvegardes peut prendre un certain temps. Sivous arrêtez le serveur MCS et que vous ne le redémarrez pas dans les 5 minutes quisuivent, les proxys passent en mode veille pour au moins 40 minutes.

Pour vérifier si un proxy est en mesure de se connecter au serveur MCS, affichez lefichier avagent.log de ce proxy et assurez-vous que des messages similaires à ce quisuit apparaissent à la fin de l’historique :

2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5964>:Requesting work from 10.7.245.1612014-03-20 20:34:33 avagent Info <5264>:Workorder received: sleep2014-03-20 20:34:33 avagent Info <5996>:Sleeping 15 seconds

Les sauvegardes de snapshot de VM échouent en raison d’une pré-évaluationincorrecte de l’espace disponible

La balise snapshot_max_change_percent indique au proxy de pré-évaluer l’espace dedatastore libre pour garantir un espace de stockage suffisant pour le snapshot de VM.La valeur par défaut est définie à 5 %. Si la sauvegarde réalisée par le proxy échoue enraison d’un manque de stockage, l’utilisateur de la règle peut remplacer la valeur enfixant le pourcentage à 0, ou en remplaçant définitivement la valeur dans le fichier decommandes de proxy.

Dépannage

Échec de la sauvegarde avec le message « No Proxy » ou « No VM » 159

Pour remplacer définitivement cette vérification dans le proxy, connectez-vous àchaque proxy, modifiez le fichier /usr/local/avamarclient/avvcbimageAll.cmd pourinclure la ligne :

-- snapshot_max_change_percent=0

Cela permet de désactiver cette fonction.

La sauvegarde et la restauration des machines virtuelles compatibles vFlashRead Cache utilisent le mode de transport NBD

vCenter affiche l’erreur :

Thedevice or operation specified at index '0' is not supported for thecurrent virtual machine version 'vmx-07'. A minimum version of'vmx-10' is required for this operation to succeed

Si un ajout à chaud est souhaité, mettez la version du matériel proxy à niveau versvmx-10 ou version supérieure.

Si le proxy réside sur un hôte sans ressource vFlash configurée, vous risquez de voirl’erreur The available virtual flash resource ’0’ MB (’0’ bytes)is not sufficient for the requested operation dans VC pendant latentative d’ajout à chaud. Puis, la sauvegarde revient au mode NBD et réussit. Cecomportement est normal, mais si l’ajout à chaud est fortement conseillé, déplacez leproxy vers n’importe quel hôte ayant une ressource vFlash configurée.

Troncature des logs Exchange non prise en charge lorsqu’un VMDK estchiffré via vSphere

Lorsqu’un VMDK est chiffré via vSphere, WMware Tools n’utilise pas le VSS pour lamise en veille cohérente avec les applications. Dans ce cas, la sauvegarde d’imagechiffrée est cohérente en mode fichier. Étant donné que le processus de troncaturedes logs du serveur Exchange inclut le VSS Writer, ce dernier n’est pas impliqué dansla mise en veille des snapshots, et la troncature des logs n’est pas déclenchée.

Remarque

La troncature des logs SQL Server ne dépend pas du VSS Writer. La troncature deslogs SQL est prise en charge.

Problèmes de restauration et solutionsVoici les problèmes de restauration courants et leurs solutions.

Échec des restaurations dû à des snapshots préexistantsLa restauration d’une machine virtuelle échoue si un snapshot existe déjà pour cettemachine virtuelle. Lorsque cela se produit, l’opération de restauration renvoie unmessage d’erreur similaire à celui-ci :

2012-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: The pre-existingsnapshots from VMX '[VNXe3300-Datastore1] vm-example/vm-example.vmx' will not permit a restore.

Dépannage


2012-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: If necessary, usethe '--skip_snapshot_check' flag to override this pre-existingsnapshot check.2012-12-07 09:30:26 avvcbimage Error <9759>: createSnapshot:snapshot creation failedPour résoudre ce problème, vous devez effectuer une nouvelle restauration de lamachine virtuelle concernée et inclure l’option de plug-in skip_snapshot_checkdans la boîte de dialogue Restore Options. De cette façon, l’opération de restaurationécrase le snapshot existant et peut aboutir.

Pour effectuer une restauration en utilisant l’option de plug-inskip_snapshot_check :

1. Lancez une restauration de l’image de la machine virtuelle concernée.

2. Lorsque vous êtes invité à définir les options de restauration dans la boîte dedialogue Restore Options, effectuez les opérations supplémentaires suivantes :

a. Cliquez sur More Options.La boîte de dialogue Restore Command Line Options s’affiche.

b. Cliquez sur More.

c. Saisissez [avvcbimage]skip_snapshot_check dans le champ EnterAttribute.

d. Saisissez true dans le champ Enter Attribute Value.

e. Cliquez sur +.L’entrée [avvcbimage]skip_snapshot_check=true apparaît dans la liste desoptions de plug-in.

f. Cliquez sur OK.

3. Poursuivez la procédure de restauration.

Restauration sur une nouvelle machine virtuelle indisponible si des disquesRDM physiques sont concernés

Dans le cas d’une machine virtuelle dotée à la fois de disques virtuels et de disquesRDM (Raw Device Mapping) physiques, la sauvegarde traite correctement les disquesvirtuels, mais elle ignore les disques RDM.

Vous pouvez néanmoins restaurer les données d’une telle sauvegarde sur la machinevirtuelle d’origine ou les rediriger vers une autre. Cependant, vous ne pouvez pas lesrestaurer sur une nouvelle VM.

Étant donné que les disques RDM physiques sont ignorés lors de la sauvegarde, il estimpossible de restaurer leurs données.

Si vous avez besoin de restaurer des données sur une nouvelle machine virtuelle,procédez comme suit :

1. Créez manuellement une nouvelle machine virtuelle dans vCenter.

2. Celle-ci doit posséder le même nombre de disques virtuels que la machine virtuelled’origine ayant fait l’objet de la sauvegarde.

3. Ajoutez manuellement cette nouvelle machine virtuelle à Avamar.

4. Restaurez les données sur cette machine virtuelle.

Dépannage

Restauration sur une nouvelle machine virtuelle indisponible si des disques RDM physiques sont concernés 161

La fonction de navigation pour la restauration en mode fichier (FLR) d’unesauvegarde sur disque granulaire sans table de partition n’est pas prise encharge.

Lors d’une sauvegarde sur disque granulaire non-LVM d’un disque qui ne comporte pasde table de partition, la fonction de navigation pour la restauration en mode fichier(FLR) de la sauvegarde échoue avec le message d’erreur :

Failed to mount disks. Verify that all the disks on the VM have valid/supported partitions.

La solution de contournement pour ce problème consiste à effectuer une sauvegarded’image complète de tous les disques sur la machine virtuelle, puis à restaurer lesfichiers ou les dossiers à partir du disque qui ne comporte pas de table de partition.

La tolérance aux pannes est désactivée lors de la restauration vers unenouvelle machine virtuelle

Lorsqu’une machine virtuelle tolérante aux pannes est restaurée vers une nouvellemachine virtuelle, la tolérance aux pannes est désactivée. Vous devez activer latolérance aux pannes une fois que la machine est restaurée sur une nouvelle machinevirtuelle. La documentation VMware contient des informations sur la procédured’activation de la tolérance aux pannes.

Échec de la restauration sur une nouvelle machine virtuelle dans VirtualSAN 5.5

La restauration sur une nouvelle machine virtuelle dans Virtual SAN 5.5 échoue avec lemessage unable to access file si la restauration concerne une machinevirtuelle à plusieurs disques faisant appel à une combinaison de types de datastores(VSAN et VMFS ou NFS) et si la restauration du premier disque a lieu sur un datastorenon-VSAN. Pour contourner ce problème, sélectionnez un datastore VSAN pour lepremier disque de la machine virtuelle. Ce problème n’est pas visible dans VSAN 6.0.

Échec de la mise sous tension d’une sauvegarde de machine virtuelle vFlashsur un hôte sans capacité Flash configurée

La mise sous tension d’une sauvegarde de machine virtuelle vFlash sur un hôte sanscapacité Flash configurée échoue avec le message d’erreur suivant :

The available virtual flash resource '0' MB ('0' bytes) is not sufficient for the requested operation

Pour contourner ce problème, désactivez le cache Flash sur la machine virtuelle avantla mise sous tension.

Dépannage


Nombre maximal de montages NFS ayant un problème d’accès instantanéLors de l’utilisation de la fonction d’accès instantané, si le message d’erreur suivants’affiche, le nombre maximal de montages NFS tel que configuré dans vSphere peutêtre insuffisant.

vmir Error <0000>: Mount NFS datastore failed to start with error: Failed to create Data Domain

Un message connexe peut aussi s’afficher dans vSphere :

vmir Error <0000>: NFS has reached the maximum number of supported volumes.

La solution à ce problème consiste à augmenter le nombre de points de montage NFSconfigurés sur vSphere. L’article de la base de connaissances VMware disponible àl’adresse https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2239 contient des informations et desprocédures pour augmenter le nombre de points de montage.

La restauration en mode fichier sur RHEL 5 nécessite la bibliothèque C++standard

Lorsque vous utilisez HTTPS pour améliorer les performances de restauration en modefichier sur RHEL 5.x, les ACL sont incorrectes après la restauration à moins que labibliothèque C++ standard ne soit installée.

Échec de la restauration en mode fichier d’un nom de dossier ou de fichiercontenant des caractères spéciaux

L’utilisation d’une barre oblique inverse (\) ou de guillemets doubles (") dans les nomsde fichier ou de dossier n’est pas prise en charge avec la fonction de restauration enmode fichier.

La restauration en mode fichier sur le profil utilisateur échoue lorsque AdminApproval Mode est activé

Lorsque Microsoft Windows Admin Approval Mode est activé(FilterAdministratorToken=1), l’utilisateur administrateur ne peut pas utiliser larestauration en mode fichier pour restaurer un fichier ou un dossier sur le profil d’unutilisateur final.

Une tentative de restauration entraîne l’erreur suivante :

Unable to browse DestinationThe directory cannot be browsed. Please check the directory of the VM

Pour résoudre ce problème, l’administrateur doit ouvrir le dossier de l’utilisateur final àpartir de C:\Users\. Le message Windows UAC suivant s’affiche :

You don't currently have permission to access this folder.

Pour donner à l’utilisateur administrateur un accès permanent au dossier, cliquez surContinue.

Dépannage

Nombre maximal de montages NFS ayant un problème d’accès instantané 163

https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2239

https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2239

Dépannage


GLOSSAIRE

A

activation Processus de retransmission de l’ID du client (CID) au client, où il est enregistré dans unfichier chiffré sur le système de fichiers du client. Voir aussi activation du client

activation du client Processus de retransmission de l'ID du client (CID) au client, où il est enregistré dans unfichier chiffré sur le système de fichiers du client. Voir aussi activation

Avamar Administrator Application de console de gestion graphique qui permet d'administrer un systèmeAvamar à distance depuis un ordinateur client Windows ou Linux pris en charge.

C

client Web vSphere Interface Web VMware utilisée pour contrôler et gérer un serveur vCenter.

cohérence au niveau desapplications

État d'une machine virtuelle dans laquelle les écritures du système de fichiers virtuelsont terminées et toutes les applications en exécution ont été mises en veille.

cohérence avec lesystème de fichiers

État d'une machine virtuelle dans laquelle le système de fichiers virtuel a été mis enveille (toutes ses écritures sont terminées).

cohérence en cas desinistre

État d'une machine virtuelle cohérent avec ce qui se produirait en cas de panne decourant sur un ordinateur physique. Des écritures pouvant avoir lieu sur le système defichiers au moment de la panne de courant, une perte de données est toujours possiblelors de la sauvegarde d'un système de fichiers cohérent en cas de sinistre.

D

datacenter Dans les environnements VMware vSphere, un datacenter comprend les modulesphysiques de base. Ces modules physiques comprennent des serveurs de virtualisation,des réseaux et des baies de stockage, des réseaux IP et un serveur de gestion. Chaqueserveur vSphere vCenter peut gérer plusieurs datacenters.

Dataset Règle définissant, pour chaque plate-forme prise en charge, un jeu de fichiers,répertoires et systèmes de fichiers qui sont inclus ou exclus dans les sauvegardes parmiun groupe de clients. Un Dataset est une règle Avamar persistante et réutilisable,pouvant être nommée et rattachée à plusieurs groupes.

datastore Dans les environnements VMware vSphere, un datastore est constitué des ressourcesde stockage utilisées par un datacenter.


E

enregistrement Processus d'établissement d'une identité sur le serveur Avamar. Lorsqu'Avamarreconnaît le client, il lui attribut un ID de client unique (CID) qu'il lui retransmet lors deson activation. Voir aussi enregistrement du client

enregistrement du client Processus d'établissement d'une identité sur le serveur Avamar. Lorsqu'Avamarreconnaît le client, il lui attribut un ID de client unique (CID) qu'il lui retransmet lors deson activation. Voir aussi enregistrement

G

groupe Niveau d'organisation dans Avamar Administrator pour un ou plusieurs clients Avamar.Tous les clients membres d'un groupe Avamar utilisent les mêmes règles de groupe, quicomprennent le Dataset, l'ordonnanceur et la politique de rétention des médias.

M

MCS Management Console Server (serveur de la console de gestion). Sous-système duserveur qui assure l'administration centralisée (planification, surveillance et gestion) duserveur Avamar. Le serveur MCS exécute également les processus côté serveur utiliséspar Avamar Administrator.

O

options de plug-in Options que vous définissez lors d'une sauvegarde ou d'une restauration pour contrôlerson comportement.

ordonnanceur Capacité à contrôler la fréquence, ainsi que l'heure de début et de fin, de chaquesauvegarde quotidienne des clients d'un groupe. Un ordonnanceur est un ensemble derègles Avamar persistantes et réutilisables pouvant être nommées et associées àplusieurs groupes.

P

plug-in Logiciel client Avamar à même de reconnaître un type spécifique de données résidantsur ce client.

proxy Machine vituelle utilisée pour effectuer des sauvegardes et des restaurations d'image,et des restaurations en mode fichier d'autres machines virtuelles. Les proxys exécutentle logiciel Avamar dans une machine virtuelle Linux et sont déployés dans un serveurvCenter en utilisant un fichier de modèle d'appliance (.ova).

Glossaire


R

règles de groupe Règles comprenant le Dataset, l'ordonnanceur et la politique de rétention des médiasapplicables à tous les clients membres d'un groupe Avamar.

restauration Opération qui récupère un ou plusieurs systèmes de fichiers, répertoires, fichiers ouobjets de données à partir d'une sauvegarde, et écrit les données dans un emplacementdésigné.

rétention Paramètre temporel prévoyant la suppression automatique de sauvegardes sur unserveur Avamar. La rétention peut être configurée de façon à être permanente pour lessauvegardes ne devant jamais être supprimées d'un serveur Avamar. La rétention estune règle Avamar persistante et réutilisable qui peut être nommée et associée àplusieurs groupes.

S

Sauvegarde Copie ponctuelle des données d'un client, pouvant être restaurée sous forme de fichiersindividuels, de données sélectionnées ou de sauvegarde complète.

sauvegarde d’image Méthode de protection des machines virtuelles hébergées par un serveur vCenter quiconsiste à réaliser une sauvegarde de la totalité des images des disques virtuels. Lafonction de sauvegarde d’image d’Avamar for VMware est entièrement intégrée avecvCenter Server pour assurer la détection des clients des machines virtuelles et lagestion centralisée efficace des procédures de sauvegarde.

sauvegarde sur l'invité Méthode de protection d'une machine virtuelle dans laquelle un logiciel de sauvegardeest installé directement dans le système d'exploitation invité comme s'il s'agissait d'unordinateur physique.

Serveur Avamar Composant serveur du système client/serveur Avamar. Le serveur Avamar est unsystème à tolérance de panne et haute disponibilité qui stocke de façon optimale lessauvegardes de tous les clients protégés. Il met également en œuvre les processus etservices essentiels requis pour les restaurations de données, l’accès aux clients etl’administration à distance du système. Le serveur Avamar s'exécute comme uneapplication distribuée sur plusieurs nœuds de stockage en réseau.

serveur VMware ESX/ESXi

La couche de virtualisation qui s'exécute sur les serveurs physiques extrait leprocesseur, la mémoire, le stockage et les ressources pour produire plusieurs machinesvirtuelles. Les serveurs VMware ESX fournissent une console de services intégrée, pasles serveurs VMware ESXi.

Storage vMotion Fonction VMware qui autorise la migration d'une machine virtuelle active entre deuxdatastores.

suivi des blocs modifiés(CBT)

Fonction de VMware qui surveille quels blocs des systèmes de fichiers des machinesvirtuelles ont subi des modifications entre deux sauvegardes.

Système Data Domain Appliances et passerelles de déduplication sur disque qui permettent la protection desdonnées et la reprise après sinistre dans l’environnement de l’entreprise.

Glossaire


V

vCenter Server Point de gestion et de contrôle, unique et centralisé, pour un ou plusieurs datacentersVMware.

vSphere Client Application logicielle VMware utilisée pour contrôler et gérer un serveur vCenter. LevSphere Client est également appelé client Thick.

Glossaire
