dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 ,...

87
Dellt ᙉ霂ፅ 卑ጵ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

Dell� �����

����

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Page 2: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

�����

��: 「��」������������������。

��: 「��」�� ����,�������,�����������。

��: 「��」�!"����,�������,�#�������。

$%: 「$%」�!"����,�������,&'��()�*)��,�+,-./0。

1234567�89:,;�<=>?。

� 2009 Dell Inc. @A48BC。

�� Dell Inc. ����,��!"#$%&'����。

�()���*+: Dell , DELL +�- Dell, Inc. �*+。 HyperTerminal - Hilgraeve ��.*+。 Internet Explorer、

Microsoft , Windows - Microsoft Corporation ��.*+。 Mozilla , Firefox - Mozilla Foundation ��.*+。 Phillips -Phillips Screw Company ��.*+。

�(0)��1��23*+4*5678�79:�*+467;<�=�4�3>�?@。Dell Inc.ABCD�E�*+,*567,B9:$%?;<F。

2009 D 10 E • 164201836 2

Page 3: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

3

'� |

6

1 (�

2 )* �

78�9:;�< 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

=<>?�@� 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8�9:;AB)* 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8�9:;�CCD 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

=<8�9:; 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E8�9:; 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD8�9:; 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+!"! DHCP �,#��� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+!��� DHCP �,#��� 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FGHI 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 +!�����

J@8�9:;�8� 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.�$/0#%� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1�2& 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS KL 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 3�45�� 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 6'( 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 6'7) 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 6' 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89'*: 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89;� 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 UPS �������� 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

4

| '�

UPS M� 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS N�O��P�=Q 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�RST 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS ��(�<#) 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

=�>�� 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�F� 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� UV 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WXUV 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�1 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�+���? 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�+��+! 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y�&Z*[ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8�CD 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WXCD 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

\�1]^_` 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

abM� 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uc�O� 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIB @�

IETF UPS MIB 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell UPS MIB 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$��ABC 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$�6'BC 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$���BC 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

5

'� |

5 D�

6 ,��EF

d��e�f�� 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d�HI��� 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 1: Reset 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 2: Network Configuration 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 3: Set Login Password to Default 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 4: Return to Default Configuration 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�g8�9:;��� 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 �GH��I-

8�9:;9:��Rh 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�R_d 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i�j 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

6

| (�

k�Dell� ����� �� Dell ����� JK�L Web ��、()�������M (SNMP)�./��N�0 (SSL) ./%�M O1、����F�2�)* (UPS)。 Dell �����.3�4P56��/0#�1,�56���� SSL �M�/0#�1。

������������+!�����:

� ��/0#

� ��-7�Q(��89)

� :;�M/<'�GC'�M(BOOTP/DHCP,��89)

R=,Dell ����� �"!��S :

� 4PO13!����1/0#(>�� SSL ?���)

� +!@A UPS :�B"!TCD�%<�+���E

� �� Web /0#1F UPS #G/��

� JK Web U�VH�1F=�>,IJ�-G<.W�KJK��XLM%�)*�NO.��P6P$

� JK NTP �,#%<VHQT�P$

� RYSR�F

� �%./� SSL �T(&+G�)�F

� Z�%[U��P$� 3��[�

� ��\]:

- ^�

- _�

- `ab�

- V�

- (��

- Q�

- ��

- '�

- c��

1

Page 7: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

7

(� |

� 1�W�(X!^�)

� JK��Y������(�

� JK��Y� UPS (�

� )*!Z� 10/100 MB d RJ-45 [�%<�V�e\%

� fT�� CAT 5 RJ-45 ���g�T]������ [�.^+, 20 _`(65 ^`)]

� .W() - Dell ����� �a UPS -�P.W,�b.)�)*��%

� d����cIdC (IETF) ����e (MIB) � Dell MIB(h8.i 4 j「MIB @�」,i 59�)e\;0F: ��k" IETF MIB ��

Page 8: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

8

| )* �

WX���j2&:

� f#�����IW

� .Wg1�l8�0��'

� �h������T[��m

� �����&++!

� .W��T�����

� +!"! DHCP �,#���

� +!��� DHCP �,#���

78�9:;�<

l8IWi\(h8. ( 1):

� Dell �����

� -7g1

� .W2&

� ./、n��_D��

l 1. Dell 8�9:; �<�m

2

Page 9: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

9

)* � |

=<>?�@�

1 l8�j�!��g!�':

- Dell ����� IWi\

- Phillips® klop2+

- !Z���g

- ���-7�T[ (RS-232)

- HyperTerminal®(34� Microsoft® Windows®)�e4�qNrmA�I�

- Web /0#(nM�� Microsoft Internet Explorer® � Mozilla® Firefox®)

2 sop����qr"������ MAC #s:

- MAC #s�T[: _________________________

- MAC #s#������t���u�(h8. ( 2)。

MAC #s

l 2. MAC �n'��o

Page 10: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

10

| )* �

8�9:;AB)*

5

1

4

6

2

3

1. !Z���T[ (10/100BaseT)

2. <�m(vw)

3. 100M m(xw)

4. +!�T[

5. UPS �tm(vw)

6. RS232 m(xw)

l 3. Dell 8�9:; AB)*

� 1. pqrs

�t8� Eu (10/100BaseT)

<�m(vw) �� �������T]��

$2 ������T]��,%X<�

5y �����ta�k"/Tu

100M m(xw) �� �T[� 10 Mbits/s *vc�

$2 �T[� 100 Mbits/s *vc�

CD Eu

UPS �tm(vw) �� �����taG<

$2 �����td UPS ��

5y tw��6',d UPS �&tw

RS232 m(xw) �� tw-�;C'x���G<

$2 C'x��yG�

Page 11: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

11

)* � |

8�9:;�CCD

� 2 7h' Dell ����� &+89。

� 2. �CST

�� ST �C� ���

�� IP #s

+��6z

78#s

BOOTP/DHCP

(���

SMTP �,#

SSL

SNMP

192.168.1.2

255.255.0.0

0.0.0.0

G�

G�

smtpserver

G�

��

�� IP #s

�� IP #s

�� IP #s

G� / ��

G� / ��

.3 49 �lz

G� / ��

G� / ��

)* UPS T{

UPS T{

|{[�Q�P$$9

&+\]

�}G|��q

�}G|

60 ~

^�

.3 49 �lz

.3 31 �lz

10 ] 99999 ~

^� / _� / `ab� / V� /(�� / Q� / �� / '� /c��

}N1F ����

RY

�B� �N

���T[

admin

admin

Public

162

.3 10 �lz

.3 10 �lz

.3 49 �lz

��C'

QT�P$ QT�P$VH

NTP �,#

~<4�

Ntpserver

d NTP �,#4� / ~<4�

.3 49 �lz

-7�Q *v

�t#z

*�#z

4##z

� 1F

9600 :�

8

1

X

X

��C'

��C'

��C'

��C'

��C'

Page 12: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

12

| )* �

=<8�9:;

Dell ����� �.Wa;P!�&���� Dell UPS �,+X1�� UPS �2#=�。

.W Dell �����:

1 N� UPS �� �&� F�。 ��o<。

2 >����%R,�,nM[��� MAC #s�"Q�8�(h8.i 9 ��「.Wl8�0�」)。

3 s=�>��� (ESD),h��?~�a@����。

4 ��� f#��,����a�A 1N��o<���!(8�( 4)。

l 4. =<8�9:;

E8�9:;

� � �T��},#�C':

1 �r"�-7�g� RJ-45 N� ��+!�T[(8� ( 5)。

��: ����T��,:�JK「+!�T[」������89�+!。 ���!Z���T[X_���C'。

2 �-7g1���N� �}��-7 COM �T[。

Page 13: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

13

)* � |

3 �!��!Z��g1(�r")�T]Dell �������!Z���T[(8�( 5)。

�����B,f] UPS �tmtw5y,� tw��6'。

!Z��

!Z���T[ +!�T[

l 5. E8�9:;

Page 14: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

14

| )* �

CD8�9:;

� +!�����:

1 l8-7g1(yr")y�T�������+!�T[��}� COM �T[。

2 #GqNrmI-(;> HyperTerminal)。

3 ��-7�T(> COM1)。

4 �-71+!� 9600 �v、8 ��、wx�>?、1 !y�、wzM�(8� ( 6)。

l 6. CD Eu

Page 15: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

15

)* � |

5 l8 UPS y#G。

��$%I��,)*�rC RY(( 7)。

-------------------------------------------------------------

End of Init, card is ready ...

Enter password to activate Maintenance Menu :Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNSFile RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytesFile FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes

-------------------------------------------------------------

l 7. 8�9:;"{#

6 C admin。 �x��D(8�( 8)。

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card-------------------------------------------------------------

1 : Reset

2 : Network configuration

3 : Set Login Password to Default

4 : Return to Default Configuration

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

l 8. Dell 8�9:; $���

Page 16: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

16

| )* �

CD%+ DHCP &|}�8�

&+���,������%<��,#Tu IP 89。

��: ��������T]��P,���2����T。 ��Tn�P,�mD6'(8�� 1,i10�)。

� 8989:

1 ��x��,E 2 ,�� Enter。「��+!」x��D(8�( 9)。

-------------------------------------------------------------

Network settings-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

l 9. 8�CD���(Network Settings Menu)

2 E 1 ,�� Enter。 ������D�,#r"�+!(8�( 10)。

-------------------------------------------------------------

Network configuration-------------------------------------------------------------

MAC address : 00:22:19:FF:8E:13 Mode : DHCP IP address : 166.99.224.48 Subnet mask : 255.255.255.0 Gateway : 166.99.224.1 Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64 Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64 Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64-------------------------------------------------------------

l 10. 8�HI���

Page 17: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

17

)* � |

3 [� IP #s。

4 E 0 ,�� Enter Fh;����E 0 ,�� Enter。 ������a�#�-�。

CD�'^ DHCP &|}�8�

~<+!��C':

1 ��x��,E 2 ,�� Enter。 E 2 ,���� Enter �<���+!。「��+!」x��D(8�( 11)。

��: ���%-7��+! IPv6 #s。 IPv6 #sK�� IPv6 DHCP �,#(>������ IPv6DHCP �,#)r"。 8�i 49 ��「��+!」,G� IPv6 x�,+! IPv6。

-------------------------------------------------------------

Network settings-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

For each of the following questions, you can press <Return> to selectthe value shown in braces, or you can enter a new value.

Should this target obtain IP settings from the network?[N] N

Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21

Static IP address is 166.99.21.21

Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0

Subnet Mask IP address is 255.255.255.0

Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1

Gateway address IP address is 166.99.17.1

Wait while your new configuration is saved.

Reset the card to enable the new configuration.

l 11. (~8�CD

2 ��2&�,�,C >' IP 89(�0 IPv4)。

��「��」D,� IP 89y��}。

3 E 0 ,�� Enter Fh。

4 E 1 ,�� Enter,��E 2 ,�� Enter �G。

������a^� 1 �Bi��Y IP +!�YG<。

Page 18: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

18

| )* �

FGHI

l8 Dell ����� -�tw:

1 ad�����e4+���T�c���,#G Web /0#。

2 a#s�C ������ https://IP �n(IPv4 � IPv6)。 ��D(8�( 12)。

l 12. $�

>�����q admin G=- ,h��i 3 j「+!�����」(i 19 �)���3C'��。

Page 19: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

19

+!����� |

CD8�9:;��: �H���q admin G=-���+!�����。

�j2&:

� /0��������

� �� UPS �%

� UPS ����

� �� UPS 3�、>�Q��)*Q�

� +!�+���?

� +!()�����M (SNMP) ��,� SNMP NMS ��

� +!}N1F

� +!QT�P$

3

Page 20: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

20

| +!�����

J@8�9:;�8�

( 13 D'���������4op�Sw。 UPS �%���- ] Web��?�gD����。

x���

IQ�W�

l 13. J@8�9:;�8�

���J�x���IJ�]�����������Q,���R�QNO6'���C'��。x����#���。

Page 21: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

21

+!����� |

��

&+���,���� �RYK� admin(8�( 14)。

l 14. ����

���� �RY�#.3T� 10 �lz。 � �B%�,��>�����G/0#,?�H�YC ���� �RY。

���#L K��h¡���(>�}、��¢ �������G)M]¡£。a����- �¤�x�,�H�G/0#。 ���� �RY¢�� MD5 N£¥_SR,�¦§�/��./%。

h8. "�� 3: �- RY+!s&+RY" (i 83 �)��Y+!RY。

�)#J@}L�

� �P89 UPS ��6'<,h�/0#+!s%<H�'*����g!@�。

;>,>�ta�� Internet Explorer:

1 �% > 8�8�� > �� > �O8�8�&� > CD。

2 ��N�!��"O。

3 ����D��「+!」¨©,�������D��「������」¨©。

Page 22: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

22

| +!�����

�*rs

Dell ������1�W�r"'dg!� x���!����。

��: W�X!^�。

¢ W�:

1 ����+。 W���f#(8� ( 15)。

2 �x�����W��O。 eA�W�i\Da¤¥。

l 15. �*rs�,

Page 23: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

23

+!����� |

UPS KL

d UPS 6'!��¦����a UPS �%���r"(h8.( 16), PA��ª9k ~B%<Y��。

UPS �%��D UPS �§¨��«� 。 �!F&+#¬Computer Room(���)�©�)*�#¬(8�「)*+!」,i 52 �)。

UPS 6'7) '* UPS,�r�(

UPS 6'

l 16. UPS KL�"

Page 24: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

24

| +!�����

UPS �F�AB)*

�­��a(��D UPS 3�45��(8�( 17)。 PA 3�atwr�、�®r��ª�r�¢!r"。 ��� 3�¨ UPS £¯¦!。

UPS\x91cf\x6e2c\x503c\x8a73\x7

d30\x8cc7\x8a0a

l 17. UPS �F�AB)*

UPS �Il

� 3 7h UPS 6'(。

� 3. UPS �Il

l rs

vw

tw��

°w

h�:

"(fTIQ�:D��。

±w

d UPS ���2

Page 25: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

25

+!����� |

(�D UPS '*,�r��²;(h8.� 4)。

��: >�d UPS ��&2,g!(KDs±w。

� 4. �-�`l

�-�` l

«%<ª�� UPS

�«%<ª�� UPS

Page 26: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

26

| +!�����

� 5 7hg!��h�a UPS ,�r�(��'。

� 5. l� 6

#� l rs

E��twC

vw

a_¬²­i

±w

Qh_¬²­

E��tw�

Rw

JKtwE��"��E���f��S®#

±w

TJKtwE��"��E���f��S®#

E���f��S®#

vw

"�

±w

�"�

°w

iU¯V

�®

vw

°W� > 50%

Rw

°W� < 50%

°w

l8��®(�® 3� Q�)

Page 27: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

27

+!����� |

� 5. l� 6(�)

#� rsl

�®Ch�

Rw

JK�®"��E���f��S®#

±w

TJK�®"��E���f��S®#

f���E��S®#C �

Rw

!��

±wX��

f���E��S®#

vw

"�

±w

�"�

°w

iU¯V

f���E��S®#Ch�

Rw

!��

±wX��

E��ª�C

vw

a_¬²­i

°w

Qh_¬²­

E��%<ª��

Rw

!��

±wX��

Page 28: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

28

| +!�����

� 5. l� 6(�)

#� rsl

E��%<ª�6'

vw

"�

±w

�"�

°w

iU¯V

E��Ch� Rw

!��

±wX��

E��Ch

vw

��F�=�

°w

���F�=�

Page 29: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

29

+!����� |

UPS �I��

� UPS 6'7)���'�89�� UPS �S!��(h8. ( 18)。 � 6 7h'����'。���U�45±X'ª��'。

UPS 6'7)

l 18. UPS �I��($�C� UPS �I>�)

� 6. UPS �I��

6 rs

UPS 6' (&+¨()r"d UPS ��6'!��� ��

UPS : D'*:7)

UPS ³ Dd;� !����

�� UPS r" UPS �������£¯d(�´���

Page 30: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

30

| +!�����

UPS �I

��� UPS 6'l¨D����Ch�¦���:

� ��: �&�� %�=U���� UPS �®。

� ��i���: �& UPS Chg�����µ�¶。

� ��: �&ª� UPS Ch�j�]�F。

- %,} (UPS): �& UPS � Ch�j�]�F。

- i� j 1 �i�j 2: �&�1�=�>(�!)�j"�(8�� 7)。

� 7. UPS ���I

6 rs

vw

�²"�

°w

�²���,����F

� ��/���: °W�®� (�µ�¶�)。 �®r�s:

- $&: �®!¯V。

- w��: �k��®。

- /�: =U��}a,�®³�ta�。

- ��: UPS ��®-�。

- �/: �®·�.�³�¸L。

- :�: �®�³�。

��: �®y!]¹<r�P0�ºY,,*�³��´Z�®µ©。 �®»¶��,f]!].J�¼¸L。 �!].J�¼¸LP,�®[@³�r�。

- /�}�^: �®³�#��。

� ;'< O�: a UPS �G?*&³�®°W�.^P6P$。

� ���I: K UPS ·��.���%<�®3�Q�。 ����:

- OK(¡�):3�t§��。

- NOK(�¡�): �®1 l8。

- \!^: %<$�®3�aR UPS X�。

Page 31: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

31

+!����� |

?¢6=�

�「UPS 6'」7)�� UPS ��D'*:7)(8�( 19)。 � 8 7h:��½¸。� 9 � � 10 7hy��� UPS �)*:。

l 19. UPS �$

� 8. ��g>

l g>

°w

�^

Rw

:D

±w

�?

Page 32: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

32

| +!�����

� 9. UPS �

�£ ��(

�®�\p¾2 �®�\ptw

X�® �®}a

�®¿v¯V �®¿vtw

�®³�#¯V �®³�#tw

�®¯V �®tw

³�#.^�¹hL ³�#�¹tw

³�#.d�¹hL ³�#�¹tw

³�#¿v¯V ³�#¿vtw

H�#¯V H�#tw

2�#¯V 2�#tw

twE��]�Qh_¬²­ twE��]�tw

twE���\p¾2 twE���\ptw

twE��rC¯V twE��rCtw

twE���¹Qh_¬²­ w'E���¹tw

twE���tw twE��tw

�ºT1¯V �ºT1tw

ª�E��]�Qh_¬²­ ª�E��]�tw

ª�E��e#Qh_¬²­ ª�E��e#tw

ª�E���¹Qh_¬²­ ª�E���¹tw

%<ª�¯V %<ª�tw

%<ª�Q� %<ª�=�tw

%<ª�Q¿ %<ª�¿vtw

%<ª�ÀQ� %<ª�=�tw

twE��#�(Q1)#G twE��#�(Q1)��

=Áf��»�¼%) =Áf��»�¼tw

tÁf��»�¼%) tÁf��»�¼tw

=Áf��»�¼%J =Áf��»�¼tw

tÁf��»�¼%J tÁf��»�¼tw

�<#0F �<#0FQÂ

�<#�\p¾2 C �\ptw

�<#¯V �<#tw

Page 33: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

33

+!����� |

� 9. UPS �(�)

�£ ��(

�<#Q� �<#=�tw

�<#¿v%) �<#¿vtw

�<#� �<#tw

�<#ÀQ� �<#=�tw

=����F – %<ª��� =���F – �ª�[@

=�� =�tw

=��"� =�"�

�F½¾ �Ftw

Ŀ�^#G Ŀ�^��

_À¯V _Àtw

ÁW½¾ ÁWtw

�®� J �®tw

UPS ��¾Â UPS ��ÃÄ

UPS �te��� UPS �tetw

UPS ·��®r� UPS �twE��"�

UPS iU¯V UPS c�tw

UPS Q� L1 UPS Q�½¸ 1 7`

UPS Q� L3 UPS Q�½¸ 2 7`

UPS Q� L3 UPS @]tw=�

UPS Q¿ UPS ¿vtw

UPS ���� UPS c�tw

UPS Qh��ÅU� UPS ÃÄtw��

�®)�¹¯V �®�¹tw

w'E��¹%) w'E���¹tw

w'E��¹%J w'E���¹tw

�<#�¹%) �<#�¹tw

�<#�¹%J �<#�¹tw

UPS C'[U�¯V UPS C'tw

ABM ¹<6' ABM 6'��

ABM ³�6' ABM 6'��

ABM KÆ6' ABM 6'��

Page 34: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

34

| +!�����

� 9. UPS �(�)

�£ ��(

a¹ �a¹[@

Ź �Ź[@

� 10. WX�

Dell �����G<

k"3��+���x

k"3��+��hL

k"���<u�O>hL

(�yŽ

sendTrap() -> X_��G� <hostname>

SNMP ��� # <num> ¾Âk"� <hostname>

Page 35: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

35

+!����� |

?¢¤��

�「UPS 6'」7)�� UPS P��D�7���;�½¸(8�( 20):

� )¥¤��(Peak Consumption): �&%���+��.���)ÆÈ;��。

� ¦P¤��(Cumulative Consumption): �&%���+�³¥�È;��。

� )¥?< (Peak Headroom):�%���+��.b��)Æ�P�½¸。(D�P�P�。

��sª�89�+P$�[。

l 20. UPS P�$

Page 36: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

36

| +!�����

?¢ UPS �8�9:;)*

�「UPS 6'」7)���§ UPS �D UPS �������e���(8� ( 21)。

l 21. 「�§ UPS」$

Page 37: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

37

+!����� |

UPS M�

ax������ UPS M��#G「UPS 1F」��(8�( 22)。

l 22. UPS M��"

UPS 1F���s UPS �Ch�=�>#Ç{kG<��GI-。

ª�Ch6'�%d「��」(Off)�[(°w�[)�「f#」(On)�[(vw�[)e���[ D。

�Gc-É���,#�h��T¾�t��GP$(8�i 40��「�G89」)。

�<#LM�=�>。 ���<#�;Ê=�>��。 X!a�<#f#P��#G=�>。

1F��7)D�7©V,+�a���·�?������$。 PA©VIJ:

� =@���¨: ��G<I-�È2Ch�É。 "©Va·��GI-P��"A�)*,��È2Ch。

� =@�(����£: ��G<I-�È2��,���ÃÄCh�É。�a��GI-P��"��)*,���È2Ch。 .�,��aA©c�(Toggleduration) 89g�!�P$´dQÂPG<�GI-。 Ch6'ËY。

� ª«£: ��G<I-�T�Ch�É。 ���Y�Ch"�,G<)*。

� ¬*、=@�(��: P�d=@�(��(Safe power down)©Ve4�È2I-,X���「��´d」(Off Delay)89g.¼�~9¦´d。

Page 38: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

38

| +!�����

� ¬*,=@�(����£: P�d=@�(����­£G(Safe power down &reboot)©Ve4�MÈ2、�#GI-,X���「��´d」(Off Delay)89g.¼��~9¦´d。

� ¬*£:P�dª«£ (Immediate On) ©Ve4�T�I-,X���「f#´d」(On Delay) 89g.¼�~9¦´d。

��?a(Save)��}�������「��´d」(Off Delay)、「È®b�P$」(Toggle duration) �「f#´d」(On Delay) 89。

��: s'./2�,��q�H���?a(Save),C admin���� �RY��}<��·�©V。 &+����� �RYK� admin。

Page 39: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

39

+!����� |

UPS N�O��P�=Q

ax������N�O���+!ªeS!<��P$(8�( 23)。

l 23. N�O���"

��: UPS C'�;Ê�G��G©V�Ët§·�。 h8. UPS ���~��NO45��。

ªeP$�����q�;� .�$,�.¼aD!�P$�G��F�+P。

a�GI-,d������T� Dell ����� �O]�?,�§�a UPSChÈ2?*ªÊG#Kt§��。 ��a�Ëi.¼3! 7 � UPS �GI-,.Ì�G´dP$s 30 �B。

#/�(On/Off)I-�at§�+!'������P$P�!�。

��: s'./2�,��q�H���?a(Save),C admin���� �RY��}<��·�©V。 &+����� �RYK� admin。

Page 40: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

40

| +!�����

�RST

ax�������RST89�+!a�®r�� UPS ,�89, ,"��ÃÄ?�(8� ( 24)。

l 24. �RST�"($+,ST)

���$+,ST(Show advanced parameters)�D��89, �"VHd°W�®� ½¸µ�¶e��S!ÅU�。

���「Ch」�©�ª��²(.3 20 �lz)。

K�y�ÉW��²LM#,���²2�P,�X_É=�>"�。

��: s'./2�,��q�H���?a(Save),C admin���� �RY��}<��·�©V。 &+����� �RYK� admin。

Page 41: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

41

+!����� |

UPS �((%,})

�°WP$J�(0 � 99999 ~,&+�s 180 ~)P,f��G�L#��G�GI-。a�GI-G<?*,"��.d�°WP6P$。

� ����m�H§(0 J 100%): "���d� UPS ��, ��G<�GI-?*.d�°W�®\ ½¸。

� ®-¯O�(0 ° 99999 K.,�C� L±/²)N³�R: "��aG<�GI-*,S®sP6��É�����B³�,�P$。

� �R´�O�(�C� L 120 µ): "��)*�/��g1 �P$,�S®�P6�P$gÍZ,g�{k�GI-。 ���¶·¸¹��R´�O�(Shutdown duration of subscribed clients)�.^�%<³¥Oh,%��a「�」(Advanced) r�<�。

� ������0-: "��a=U��ÃÄ��YG< UPS ?*.d��®½¸。

i�j�(

��: ÌA UPS �56=�>1Fx�。

.¼P6r��,�P$�½¸,�Ya��¯VP���²=�ÍÌ,�+!�789:

� ��LO�(º 0 ° 99999 µ,�C� L 65535)N³A¨: �¾Î=U��#�É=�>"É�P$。

��: �»O�³A¨�IJ=�>�Gb�P$。

� A¨¼����H§(�C� L½ 0): a�Gb�P$QÂ?*,�{k�GI-�=�>�G���h=H�。

� �R´�O�: a=�>�GI-G<P,K=�>"��)*�/�Gg1 �P$。

� ®-¯O�(º 0 ° 99999 µ,�C� L 65535)N³E�: �ChG<de���I�$=�>G<?$�P$;ÏR,d�Che¶,=�>G<�´d。

��: ÌA UPS �5b®-¯O�³£G��。

Page 42: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

42

| +!�����

�F�

ax�������F�89 UPS �`Ð(8� ( 25)。

l 25. �F��"

�� 3���},[�P$�[:

� Oz�¡��¾: "É UPS �=U���¹�

� Oz�¡�1v: "É UPS =U��]��

� Oz����¾: UPS Ch�¹�

� Oz���: UPS ��1v�1v�

� Oz����v(QR=kVA): UPS Chx��

� Oz���i���(%): UPS Ch�=�µ�¶�

� ����(%): �®��� µ�¶

� ��;'O�(K.): &³�°WP6P$

Page 43: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

43

+!����� |

PA���}]�(&+s 60 ~)a)*��!Î(8�「)*+!」,i 52 �)。���������}^� 435 �P$�[。 �)*Q%RÅU�P,.Ï�P$�[�Ë%<Ñ`。

?aUV(Save Log)�Ð�i¯�9�(CSV)��#G��}g!�}��(d Microsoft ExcelN£�+�¥�e\)。

�2UV(Clear Log)�ÐÑ`g![�。 C ���� �RY�§ÑR<�。

� UV

ax������� UV�89[��>�(8� ( 26)。

l 26. � UV�"

Page 44: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

44

| +!�����

����})! 435 �>�。 >�QhRÅU�,�Y�>�kÒP,)*�Ñ`.Ï�>�。

�aUV�Ð� CSV ���}�。

�2UV(Clear Log)�ÐÑ`g![�。 C admin ���� �RY�§ÑR<�。

��: h8.� 9 �� 10,�i 32 �#�,�¤N���:7)。

WXUV

ax������WXUV�89)*>�(8� ( 27)。 ����})! 435 �>�。>�QhRÅU�,�Y�>�kÒP,)*�Ñ`.Ï�>�。

�aUV�Ð� CSV ���}�。

�2UV(Clear Log)�ÐÑ`g![�。 C admin ���� �RY�§ÑR<�。

��: h8.� 9 �� 10,�i 32 �#�,�¤N���:7)。

l 27. WXUV�"

Page 45: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

45

+!����� |

�1

�¿3 �1

�������!Ò UPS :��+���,#,����k"Éj��u�O。PA�+�����d��(�,Ó(SMS)�Lk"�l&E�~GS®)*e\。

ax�������¿3 �1�+!�+��u�O(8� ( 28)。

l 28. �¿3 �1�"

a「�+���?」���,a「u�O」7)��.3+!Ô�u�O�TuK�����kh��+��。 ª�u�OK�ÓÕ�!�{k>�Tu�+��,,����¤¥�N。������Q����&�+��BCL 。

ª�u�O¢����89+!:

� À V(4�½ 99 WZ�): Tu�+���Oq�U���+���s。

&+�s [email protected]。 ÔÕ� CSV ��k"。

� 5��Á& : �!�ÔÕ( 3�、>�Q�、)*Q�)���+����。

Page 46: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

46

| +!�����

� DcÂ�: `'a>�kÒPk"��+��ÈE=,���!�P$$9,!TÒu�Ok"«!��4SQ�ÔÕ��+��。 � +!f�BC,h�!��BC�QT、P$�]�。 aRQT?�,���D��BC�QT�P$。 �t�� CSV��k"。

� �¿3 CD(E-mail Message Settings): ¢ ÈEC'��(8�「�+��ÈE+!」,i 47 �)。

� 8�CD(Network Settings): ÐC SMTP �,#�� (8�「��+!」,i49 �)。

� FG(Test): �Ð��+���Ök"Éu�O。 ��R×_l8�+��B",Ø����l8���+!C'� SMTP �,#�¢ (8�i 49�「��+!」)。BCCD�ÙS])*Q�。 aÈE��O�t��>��u�K3��uZÖ。>��R����<�,kla��3�x�?*�H�}��。

� ?a(Save): �}��<�。

��¤¥D��1 �?�>�。 &+���,X!� >����,>�®,���A UPS:。 >��N「D/m×>�」(Show/Hide Events)��,g!>�K�h�。 &+���,X!��>�Ë�N¦O��?: UPS �(_d¡�+0�(UPS Off sequence in progress)�UPS �(UPS alarms)。 JK�����>�,��<�R&M��。 JK���CD�C�(Set Default)ÃÄ.�C'。

s'./2�,�H���?a(Save),C ������ �RY��}g!<�。&+���,���� �RYK� admin。

Page 47: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

47

+!����� |

�¿3 CD

��+����+!��!F�Ú+��+����i\(8�i 45��「�+���?」)。h8. ( 29。

l 29. �¿3 Ã[CD�"

g!�+��u�O��«+!KnÛ:

� Ä V(Sender)(�Å 59 WZ�): A¸ÈE �。 &+�s [email protected]

"�#56X���l。 %�,ÓÕ SMTP �,#C',�,#��l8Ü�O�sgIÝ��p� �j}a,�KÜ�O�s�����j��R�p� 。

� $6(Subject): �& k"��+����O。 C �l,�����ØN×Þ����n����O:

- UPS ÆÇ�! UPS �� 。

- UPS �oD UPS ���#¬(8�「)*+!」,i 52 �)。

- � *[�&$Ò�+���>�。

Page 48: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

48

| +!�����

� *[&Z: .3 � 255 �lz。

>(( 30 g,�+���E�t�IÝ:

- �E�l

- �}aQ��>�QT�P$

- ������ URL,�ÍfTd n����Q

- 4�,s�+��u�Og+!

- �O��,�+!

http://166.99.224.102

%: [email protected] k":Wed 4/22/2009 3:41 PM

�:ß":

�O(Subject): ����� – 3���

4�: RAMO_LOGS_LogUpsMesure.csv (4 KB)

����� – 3���

QT: 2009/04/03

ß":

aR·E %���l。

l 30. �¿3 �,

Y�&Z*[

������� UPS :�;Ò��+���,#。 PA�+�����d����,Ó"A�(ISP) ���~G�+��/SMS S®)*e\。 �����¨,Ó"A�¦!。

Page 49: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

49

+!����� |

8�CD

ax������8��+!��������89�à#á �)*�oIŽ(8� ( 31)。

l 31. 8�CD�"

��+!���+!IJ:

� IP �n: ������ IP #s(> 166.99.224.70)。

� ¿8�7È: ���+��6z(> 255.255.255.0)。

� 89�n(Gateway Address): �&78� IP #s�}N#������+��²­?=�� (> 166.99.224.1)。

� $RÆÇ(Hostname): ���G� 。 �p� )*(DNS)����/â��p� �i�U�。

K�������56 NetBIOS �M,ÏR�a DHCP �,#s�G� k"Y IP#sP,���R�G� k"É DNS。 PÙGFa DNS �M RFC 2136�Y�'±X。

� 8ÉÆÇ (Domain Name): �����ga��p� 。�p� ��/â��p� , #��G� ?�KDNS���kU=。P��89�&+�C�'�/â��p� : ups.domain.com.

Page 50: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

50

| +!�����

� IPv6 £^:�!�,G������!´� 6 (IPv6) x�。

��: IPv6 a�����L RFC 2460 !g±X。

� £^ IPv6 ÊGCD: ��"��¤OK�� IPv6 DHCP �,#(>������ IPv6 DHCP�,#)%<Ò���� IPv6 89

- �� IPv6 #s

- fYZv

IPv6 78<����,,�bÚÛ。

� IPv6 �n 1:>���£^ IPv6 ÊGHI,�Di�� IPv6 #s。

>����£^ IPv6 ÊGHI,���7��C �� IPv6 #s:

- [::1:0:0 ; 1FFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]fY²­ [4–128]

- [2000:: ; FEFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]fY 64

� :Ë;�: ������=U�&��K���#sfY。

>���£^ IPv6 ÊGHI,�D IPv6 ��fY。

>����£^ IPv6 ÊGHI,���7��C IPv6 ��fY:

- IP #s 1 s [4-128] :[::1:0:0 ; 1FFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]

- IP #s 2 s 64:[2000:: ; FEFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]

� IPv6 89:>���£^ IPv6 ÊGHI,�#sÚ,+���。

>����£^ IPv6 ÊGHI,�C IPv6 78�� 。

� IPv6 %Ì�n: IPv6 ��#sD(��#sK�� MAC #sÒ�)。

� IPv6 %Ì�n: >���£^ IPv6 ÊGHI,?K DHCP �,#r"i^� IPv6 #s(;>:1876:720:410:100A:1111:2222:33:4444),¦+���。

>����£^ IPv6 ÊGHI,�#sÚ,+���。

� BootP/DHCP: aG<�����Pà#(��「G�」(Enabled))ÓÕ BOOTP/DHCP�,#+!��89。

8�9:;<-&|}�=-�`:ª�G<�,���������� ÃÄ��89。>����,#Tu]��@A,�����ã���.bG<P.��}�89�G<。PA89�Da"���。 R89�&+�s£^(Enabled)。

��: >��G� ���,K DHCP �,#r"� IP #s�HJK「>' DHCP �;」��!,�Y�bd.Wa��F� �äåN��T。

Page 51: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

51

+!����� |

��: af��TT$,>� DHCP 8��x,? Dell ����� ���� IP +!#�:

IP #s: 192.168.1.2+��6z: 255.255.255.078#s(Gateway Address): 0.0.0.0

� ��*�(Firmware Upload):à#(��「G�」(Enabled))�������iá���oNY。R89�&+�s£^(Enabled)。

� $Í DNS &|}(Primary DNS Server): IÝ� DNS �,#� IP #s,�§��p� �IP#s�S®。

� �Í DNS &|}(Secondary DNS Server): IÝ� DNS �,#� IP #s,�§�a� DNS�,#���P,�p� �IP #s�S®。

� SMTP &|}(�Î�¿3 �1)(SMTP Server (for Email Notification)):IÝ���,#�� � IP #s,�����d?�T�k"�+��。 �����G +�p� (DNS �Ç)�fT�� IP #sæç"�#。

&+�s smtpserver。 ��������L�T[(25) k"�+��。

� SMTP &|}/²(SMTP server authentication)(��): � ��R��,�C SMTP�,#���� �RY。

s'./2�,�H���?a(Save),C ������ �RY��}<��·�©V。&+����� �RYK� admin。

a�PA89bh���<?�,K�H�YG<�����(h8.��Ý,「)*+!」)。

Page 52: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

52

| +!�����

WXCD

ax������WX�!F「UPS �%」�D���(8� 「UPS �%�」,i 23 �)。)*+!��f#(8�( 32)。

l 32. WXCD�"

��+!�)*+!IJ:

� UPS ÏÐV(UPS Contact): "�l�#0� 49 �lz。 C a IT ��½¸�/�"�EF×�=Þ UPS ���Oqè�。 "�#��h�a�������。&+���,R�s��R�9:Ñ(Computer Room Manager)。

� UPS �o(UPS Location): C g.WUPS ��#¬�±X(0� 31 �lz)(;>,「�}G| E1-C066」)。 "�l�Daf��。 &+���,��s��R� (Computer Room)。

� �CÒÓ(Default Language): a������TP,Ç���$/0#\]。���Ù���\](^�、_�、`ab�、V�、(��、Q�、��、'��c��)。 � �< Web �����\],�a<�?��YG</0#。

� ÔÕUVO��>(µ)(History log interval (sec)): 3��}PT。 �²­s 5 �99999 ~,&+���s 60 µ。

� ?a(Save): �}��<�。

� 「�­CD�*」(Reset Communication)Ö?: X1<�+!�·�������oN�YG<。 a��+!�������<PK1 ·�R<�。 s§�./2�,",�1 ��q���� �RY。

Page 53: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

53

+!����� |

� 「�C½�×�C�」(Factory Reset)Ö?: ������g!89@Äshé&++!。

� �´ TCP/IP ST: ��R����b IP #s、+��6z、78� BOOTP/DHCP �。s§�./2�,",�1 ��q���� �RY。 &+���,���� ��RYK� admin。

\�1]^_`

��y�?A�I���<�Ë+!s������Tu�?�����)*(NMS),��3��� NMS ßS]y�?A�I�。

<��ßSY NMS:

1 ax�����\�1]^_`(Notified Applications)。 y�?A�I���f#(8� ( 33)。

l 33. \�1]^_`�"

Page 54: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

54

| +!�����

2 ���(~ NMS �Ø� NMS f#Y¨©�<��C SNMP ��Tu��(A�I�� 、�G�� IP #s、��B����½¸)。 h8. ( 34。

l 34. Ù� NMS �"

Page 55: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

55

+!����� |

abM�

ax������abM�(Access Control)�+!�4�89,�¦ ���/0#� SNMP./}N�����。

��: >���- ,kla}N"��?*��rC ���� �RY。

��: �YG<������G�g!�+!<$。

l 35. abM��"

��+!�}N1F+!IJ:

� ��­9:Ñ'^ÚÆÇ(Enter New Manager User Name): "�l�#(0� 10 �lz)�¢ �<����./�。 &+�� admin。

� ��­ÛË(Enter New Password): "�l�#(0� 10 �lz)��C'x�����}N��./�。 &+�� admin。

� �Ü­ÛË(Confirm New Password): �YC YRY。

� SNMP:"�� �G���� SNMP ��。 &+�s�^。

� 6=Ý�Þß(Current Community Read-Only)ÆÇà: D'*���N,�� SNMPB�� 。

� ,-ÞßÝ�(Change Community Read-Only): R�l�#(0� 49 �lz)�G�����N,��SNMP B�� �<�。

Page 56: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

56

| +!�����

� =@�`: ��êÙ��}N�pà×_。 &+×_s SSL K�/pà。 ./r���s:

- HI/²(Authentication for configuration): X!C'�������� �RY�F。

- @"/²(Full authentication): g!��K������ �RY�F。

- SSL �@"/² (SSL and full authentication): g!��K������ ��RY�F,+X�� SSL }N。

��N SSL �@"/²(SSL and full authentication)P,}N Web U��a./r�(https)�。 d���GrC��1cs�Lr�(./� TCP)。

SSL ./��(SSL Security Implementation):

- SSL 3.0 ´

- TLS 1.0 ´

- ×_: TLS_RSA_WITH_512_MD5

- pà: RSA

- RqE®: RSA

- SR: RCA_512

- ë : MD5

� ?a(Save): �}��<�。

Page 57: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

57

+!����� |

Uc�O�

��a+!P$��~<+!������QT�P$,�+!sd NTP �,#4�(8� ( 36)。

l 36. CDO��"

Page 58: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

58

| +!�����

+!QT�P$:

1 ax������O�(Time)�#G+!P$��。

2 � ~<+!QT�P$,��NáGCD(Set manually),��aUc(Date)�O�(Time)�#C �,���?a(Save)。 .^h,s±2 �B/á。

3 � �P$d NTP �,#4�,��Nâ NTP &|}xã(Synchronize with NTP server)。��R���ÍdP$�,#�T,�� %_ìiU���Web �。 "�,#�B" GMTP$。

� C P$�,#� IP #s��G� 。

� �7)sga��op��Po。

� ���?a(Save)d�,#�1,��+!QT�P$。

P$ª9��dPY�=$Ò��P$h¬。 a�����,>� NTP �,#X_¢ ,�����ã�S®s~<r�。 ������� NTP �M(UDP 123 �T[)。�H+!=âã�Ya intranet ²­?=BC8Ü。 >�P$�,#�T¾Â,���$ÒL �E。

��: G<?�,>������s~<r�,��>���T] NTP �,#,�����ã���$s 00:0001/01/1970 。

��: >������.Wa56P$�[� UPS ,?������P$�%<d UPS�P$4�。

Page 59: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

59

MIB �� |

MIB �������������� ����(MIB)��。 MIB ������,���������。 ��� ��� MIB ���。 ���� �������MIB,������������ �� ����。

� ����� (SNMP)� ���!��"#$ MIB ��。����%&��� UPS �� ��。

'���%��,�()*+,%-./(0�12�)3+��。 ��4*�56��7(*+��8.。

���9:� MIB ��� MIB %&�;�:

� IETF UPS MIB

� Dell UPS MIB

� RFC 1213 UPS MIB II

IETF UPS MIB

< 11 �� IETF UPS MIB ��。 MIB OID(�����)� 1.3.6.1.2.33。 =��>�?@�AB。

� 11. IETF UPS MIB ��

������ XML �� � OID ���� ����

upsIdentManufacturer

UPS.PowerSummary.iManufacturer

1.1.1 �1C� —

upsIdentModel

UPS.PowerSummary.iModel

1.1.2 �1C� —

upsIdentUPSSoftwareVersion

UPS.PowerSummary.iVersion

1.1.3 �1C� —

upsIdentAgentSoftwareVersion

D�E: XML ���F

1.1.4 �1C� —

upsBatteryStatus

UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit

1.2.1 G> —

upsSecondsOnBattery

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Discharging

1.2.2 G> H

upsEstimatedMinutesRemaining

UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty

1.2.3 G> ��

4

Page 60: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

60

| MIB @�

� 11. IETF UPS MIB ä (�)

,TÆÇ�åÎ� XML ä �æ ,T��,T#�OID

upsEstimatedChargeRemaining

UPS.PowerSummary.RemainingCapacity

1.2.4 H9 %

upsBatteryVoltage

UPS.PowerSummary.Voltage

1.2.5 H9 0.1V

upsBatteryCurrent

UPS.PowerSummary.Current

1.2.6 H9 0.1A

upsBatteryTemperature

UPS.BatterySystem.Battery.Temperature

1.2.7 H9 °C

upsInputLineBads

�!e� XML @��î

1.3.1 ³9# —

upsInputNumLines

�!e� XML @��î

1.3.2 H9 —

upsInputFrequency

UPS.PowerConverter.Input[1].Frequency

1.3.3.1.2 H9 0.1 Hz

upsInputVoltage

UPS.PowerConverter.Input[1].Voltage

1.3.3.1.3 H9 V

upsInputCurrent

UPS.PowerConverter.Input[1].Current

1.3.3.1.4 H9 0.1 A

upsOutputSource

�!e� XML @��î

1.4.1 H9 —

upsOutputFrequency

UPS.PowerConverter.Output.Frequency

1.4.2 H9 0.1 Hz

upsOuputNumLines

�!e� XML @��î

1.4.3 H9 —

upsOutputVoltage

UPS.PowerConverter.Output.Voltage

1.4.4.1.2 H9 V

upsOutputCurrent

UPS.PowerConverter.Output.Current

1.4.4.1.3 H9 0.1A

upsOutputPower

UPS.PowerConverter.Output.ActivePower

1.4.4.1.4 H9 W

upsOutputPercentLoad

UPS.PowerSummary.PercentLoad

1.4.4.1.5 H9 %

upsBypassNumLines

�!e� XML @��î

1.5.2 H9 —

Page 61: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

61

MIB @� |

� 11. IETF UPS MIB ä (�)

,TÆÇ�åÎ� XML ä �æ ,T��,T#�OID

upsBypassVoltage

UPS.PowerConverter.Input[2].Voltage

1.5.3.1.2 H9 V

upsBypassCurrent

UPS.PowerConverter.Input[2].Current

1.5.3.1.3 H9 0.1A

upsBypassPower

�!e� XML @��î

1.5.3.1.4 H9 W

upsAlarmsPresent

�!e� XML @��î

1.6.1 3D —

upsAlarmTable

�!e� XML @��î

— — —

upsAlarmBatteryBad

UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement

1.6.3.1 — —

upsAlarmOnBattery

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Discharging

1.6.3.2 — —

upsAlarmLowBattery

UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit

1.6.3.3 — —

upsAlarmDepletedBattery

�·�e� XML @��î

1.6.3.4 — —

upsAlarmTempBad

UPS.PowerSummary.PresentStatus.OverTemperature

1.6.3.5 — —

upsAlarmInputBad

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange

1.6.3.6 — —

upsAlarmOutputBad

�·�e� XML @��î

1.6.3.7 — —

upsAlarmOutputOverload

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload

1.6.3.8 — —

upsAlarmOnBypass

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used

1.6.3.9 — —

upsAlarmBypassBad

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good

1.6.3.10 — —

upsAlarmOutputOffAsRequested

�·�e� XML @��î

1.6.3.11 — —

upsAlarmUpsOffAsRequested

�·�e� XML @��î

1.6.3.12 — —

Page 62: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

62

| MIB @�

� 11. IETF UPS MIB ä (�)

,TÆÇ�åÎ� XML ä �æ ,T��,T#�OID

upsAlarmChargerFailed

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure

1.6.3.13 — —

upsAlarmUpsOutputOff

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good

1.6.3.14 — —

upsAlarmUpsSystemOff

�·�e� XML @��î

1.6.3.15 — —

upsAlarmFanFailure

UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure

1.6.3.16 — —

upsAlarmFuseFailure

UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.FuseFault

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FuseFault

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.FuseFault

1.6.3.17 — —

upsAlarmGeneralFault

UPS.PowerSummary.PresentStatus.InternalFailure

1.6.3.18 — —

upsAlarmDiagnosticTestFailed

�·�e� XML @��î

1.6.3.19 — —

upsAlarmCommunicationsLost

UPS.PowerSummary.PresentStatus.CommunicationLost

1.6.3.20 — —

upsAlarmAwaitingPower

�·�e� XML @��î

1.6.3.21 — —

upsAlarmShutdownPending

UPS.PowerSummary.DelayBeforeShutdown

1.6.3.22 — —

upsAlarmShutdownImminent

UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent

1.6.3.23 — —

upsTestResultsSummary

UPS.BatterySystem.Battery.Test

1.7.3 H9 {1,2,3,4,5,6}

upsShutdownType

�!e� XML @��î

1.8.1 H9 ~

upsShutdownAfterDelay

UPS.PowerSummary.DelayBeforeShutdown

1.8.2 H9 ~

upsStartupAfterDelay

UPS.PowerSummary.DelayBeforeStartup

1.8.3 H9 ~

upsConfigInputVoltage

UPS.Flow[1].ConfigVoltage

1.9.1 H9 V

Page 63: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

63

MIB @� |

� 11. IETF UPS MIB ä (�)

,TÆÇ�åÎ� XML ä �æ ,T��,T#�OID

upsConfigInputFreq

UPS.Flow[1].ConfigFrequency

1.9.2 H9 0.1 Hz

upsConfigOutputVoltage

UPS.Flow[4].ConfigVoltage

1.9.3 H9 V

upsConfigOutputFreq

UPS.Flow[4].ConfigFrequency

1.9.4 H9 0.1 Hz

upsConfigOutputVA

UPS.Flow[4].ConfigApparentPower

1.9.5 H9 VA

upsConfigOutputPower

UPS.Flow[4].ConfigActivePower

1.9.6 H9 W

upsConfigLowBattTime

�!e� XML @��î

1.9.7 H9 �B

upsConfigAudibleStatus

UPS.BatterySystem.Battery.AudibleAlarmControl

1.9.8 H9 —

upsConfigLowVoltageTransferPoint

UPS.PowerConverter.Output.LowVoltageTransfer

1.9.9 H9 V

upsConfigHighVoltageTransferPoint

UPS.PowerConverter.Output.HighVoltageTransfer

1.9.10 H9 V

Page 64: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

64

| MIB @�

Dell UPS MIB

��: ,Tª� UPS r�K·�g! Dell UPS MIB @�。 ;>,�!;P!)æª�rÉ�^£ UPS�56ª�@�。

Dell OID � 674。 Dell UPS MIB �H� OID 1.3.6.1.4.1.674.10902.2 #�。

Dell UPS MIB I��BC:

� $��A

� $�6'

� $���

!çèéÝH

BC� �「ProductID」,BC OID� 100。 h8.� 12 �NO OID 100 BC<9���。

� 12. !çèé,�

,TÆÇ�ê@ OID ,T#�

productIDDisplayName

��D�s�$�� 。

1 Dlj

productIDDescription

"$����(ñX,;>:「��ït�����。」

2 Dlj

productIDVendor

$��ué�� 。

3 Dlj

productIDVersion

$��´�。

4 Dlj

productIDBuildNumber

C� MIB ?$����Cn´�ç¯。

5 Dlj

productIDURL

��R+P��A�I�� URL,"+PA>�r"��RA�I�。

6 Dlj

productIDDeviceNetworkName

��)*S!��}� ,>��Gr"$� SNMP ,Ó。

7 Dlj

Page 65: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

65

MIB @� |

!ç�IÝH

BC� �「ProductStatus」,BC OID� 110。 h8.� 13 ��� OID 110 BC<9���。

� 13. !ç�IÝH,T

,TÆÇ�ê@ OID ,T#�

productStatusGlobalStatus

$��'*6'。

P�IJ���O1+P�/$�èâ。 "6'�as SNMP O1r"�<,�YaR6'ðwPNO���t。

R<9����:

� ��

� �?

� tw

� T�^

� �^

� ��ÃÄ

1 H9

productStatusLastGlobalStatus

a'*6'?*�6',�:2�<kh/p6'<���。

2 H9

productStatusTimeStamp

(�ò�Qé<�/��%�t� Y�.���P$。PË��A�I�� {k� MIB g¤O�t�Y。

"P$A�e��P$�[,;>,��YP� MIB II SysUpTime ����e��。

3 H9

productStatusGetTimeOut

nM�vP�,�ê~s)#,2& SNMP getter a��wÜ$� SNMP,ÓPA��3ZP$。

4 H9

productStatusRefreshRate

�~³¥�*�,2&��*�Y SNMP ,ÓóN�t。

5 H9

productStatusGeneratingTrapFlag

�&R SNMP +Z�I��j�Í�/�ta$Ò SNMP ��。

R<9����:

� �ĊR,Ó�Ík"��,�sR MIB ±X?+Pg$Ò SNMP ���k&×,+'*ta$Ò��。

� LĊ",Ó��k"��,��sR MIB ±X?+Pg$Ò�� SNMP���k&×。

� ��ĊR,Ó�Ík"��,�sR MIB ±X?+Pg$Ò SNMP ���k&×,%'*��Ë��。

6 H9

Page 66: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

66

| MIB @�

!çë�ÝH

BC� �「Physical」,BC OID� 120。 h8.� 14 �NO OID 120 BC<9���。

� 14. !çë�ÝH,T

,TÆÇ�ê@ OID ,T#� ,T��

physicalIdentFamilyName

UPS )7�

UPS.PowerSummary.iProduct

1.1 lj —

physicalIdentSerialNumber

UPS -¯

UPS.PowerSummary.iSerialNumber

1.2 lj —

physicalIdentConverterType

UPS N£:ëG / 1q<�1� — )�/ô�1� - d NS ô�1� —ÀPG(+¬a3W� UPS �)。

UPS.PowerConverter.ConverterType

1.3 H9 —

physicalOutputInstantHeadroom

P�Q%=¼?*'*°W�� ì9。

('*ì9 — UPS h!x� = �Pì9)

UPS.PowerConverter.Output.RemainingActivePower

2.1 H9 ì9

physicalOutputPeakHeadroom

%��"*³Ë�+P2,b!íP�Pì9g+!.J��*³�

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].RemainingActivePower

2.2 H9 ì9

physicalOutputPeakHeadroomTimestamp

)Æ�Pì9����Y�P$�QT�[

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].Time

2.3 H9 P$�[

physicalOutputPeakConsumption

%���"*³�Ë�+2, UPS g�!¢×Óì9(RMS Watts)�.^*³�

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[3].ActivePower

2.4 H9 ì9

physicalOutputPeakConsumptionTimestamp

)ÆÈ;ì9����Y�P$�QT�[

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].Time

2.5 H9 P$�[

physicalOutputPresentConsumption

JKô¢%Î�dP�ì9·~;� ¦Oh。 �� 60 lx7�}���BÈ;�ô¢ì9·~;��,�a 60 lx7O]H�dP�9��,�PA�ô¢�O]「�*õìP;� 」³ �。 ?��ª��B,Yx7�.Ï�,����ô¢,,Y³ �。

aîï.Ì 1 dP��t?*,�Ksy。

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[1].Energy / UPS.Statistic System.Output.Statistic[4].Interval

2.6 H9 õìP

Page 67: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

67

MIB @� |

� 14. !çë�ÝH,T (�)

,TÆÇ�ê@ ,T��,T#�OID

physicalOutputCumulativeConsumption

64 #z³ �KªdP�N��「�*õìP;� 」�Oh,����ßS]"��.b�[�。 ���2îï,f]� LCD �JK SHUT�M�³ ðS���Y+!s�。

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Energy

2.7 H9 õìP

physicalOutputCumulativeConsumptionTimestamp

"³ ������Y+!�P$�QT�[。

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Time

2.8 H9 P$�[

physicalOutputVA

Chz.

UPS.PowerConverter.Output.ApparentPower

2.9 H9 z.

physicalRectifierPosVoltage

f��»�¼tÁ�¹(�0zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[1].Voltage

3.1 H9 zS

physicalRectifierNegVoltage

f��»�¼=Á�¹(�0zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[2].Voltage

3.2 H9 zS

physicalUPSDateTime

«!QT�P$��PPB

UPS.PowerSummary.Time

4.1 H9 P$�[

physicalUPSAlarmsStatus

·�G�r����7)。 7)�� ASCII��çY,ª���ç¯K��i¯9#(;>: 1,5,23,77)。

X XML �î

4.2 lj —

physicalBatteryABMStatus

��®O16':

1: ABM ta³�

2: ABM ta��

3: ABM ¹<

4: ABM KÆ

5: ABM ��

UPS.BatterySystem.Charger.Mode

5.1 H9 —

Page 68: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

68

| MIB @�

� 14. !çë�ÝH,T (�)

,TÆÇ�ê@ ,T��,T#�OID

physicalBatteryTestStatus

�®3�6':

� ����%

� ���:

� ���L 

� yñwq�

� ta�

� �·�

� y&!

UPS.BatterySystem.Battery.Test

5.2 H9 —

physicalBatterySecondsRemaining

%<³ �³¥��®°WP$。

UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty

5.3 H9 ~

physicalLoadSegment1ShutdownAfterDelay

=�> 1 È2?*�°W~9。 -1,>��!����G{9³P。

UPS.OutletSystem.Outlet[2].DelayBeforeShutdown

6.1 H9 ~

physicalLoadSegment1StartupAfterDelay

=�> 1 T�?*�°W~9。 -1,>��!���G<{9³P。

UPS.OutletSystem.Outlet[2].DelayBeforeStartup

6.2 H9 ~

physicalLoadSegment2ShutdownAfterDelay

=�> 2 È2?*�°W~9。 -1,>��!����G{9³P。

UPS.OutletSystem.Outlet[3].DelayBeforeShutdown

6.3 H9 ~

physicalLoadSegment2StartupAfterDelay

=�> 2 T�?*�°W~9。 -1,>��!���G<{9³P。

UPS.OutletSystem.Outlet[3].DelayBeforeStartup

6.4 H9 ~

Page 69: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

69

MIB @� |

AB

��ÓÕ6'<®¦k"(�:h��ȾP)。 ��K��½¸C�+��ò�:

� r

� :D

� �^

�� OID IJ: (h8. � 15)。

� 15. !çë�ÝH,T

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ AB ABg>

trapInverterOverVoltage

�<#E��%�¹(���zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1

1 2

trapInverterOverVoltageOk

�<#E��%�¹tw

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0

2 1

trapInverterUnderVoltage

�<#E��ó�¹(���zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooLow = 1

3 2

trapInverterUnderVoltageOk

�<#E��ó�¹tw

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooLow = 0

4 1

trapBypassFrequencyOutOfRange

ª�ó�%]�

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 1

5 2

trapBypassFrequencyOutOfRangeOk

ª�ó�%]�tw

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 0

6 1

trapOnBuck

a¹ / C �¹a¹#(ON Buck / Input Voltage Reducer)

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Buck = 1

7 1

trapReturnFromBuck

�a¹[@

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Buck = 0

8 1

trapOnBoost

Ź / C �¹Å¹#(ON Boost / Input Voltage Booster)

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 1

9 1

Page 70: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

70

| MIB @�

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapReturnFromBoost

�Ź[@

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0

10 1

trapInputOverVoltage

C E��%�¹

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1

11 2

trapInputOverVoltageOk

C E��%�¹tw

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 0

12 1

trapInputUnderVoltage

C E��ó�¹

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooLow = 1

13 2

trapInputUnderVoltageOk

C E��ó�¹tw

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooLow = 0

14 1

trapInputFrequencyOutOfRange

C ó�%]�

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 1

15 2

trapInputFrequencyOutOfRangeOk

C ó�%]�tw

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 0

16 1

trapRemoteEmergencyPowerOff

oNĿ����

UPS.PowerSummary.PresentStatus.EmergencyStop = 1

17 2

trapReturnFromEmergencyPowerOff

�oNĿ����[@

UPS.PowerSummary.PresentStatus.EmergencyStop = 0

18 1

trapOutputOverload

ChQ�

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 1

19 2

trapOutputOverloadOk

ChQ�tw

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 0

20 1

Page 71: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

71

MIB @� |

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapLevel2Overload

½¸ 2 Q�

UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1

21 2

trapLevel2OverloadOk

½¸ 2 Q�tw

UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0

22 1

trapLevel3Overload

½¸ 3 Q�

UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 1

23 3

trapLevel3OverloadOk

½¸ 3 Q�tw

UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 0

24 1

trapPosDCLinkOverVoltage

tÁf�I%�¹(���zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighPositiveDCBusVoltage = 1

25 2

trapPosDCLinkOverVoltageOk

tÁf�I%�¹tw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighPositiveDCBusVoltage = 0

26 1

trapPosDCLinkUnderVoltage

tÁf�Ió�¹(���zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowPositiveDCBusVoltage = 1

27 2

trapPosDCLinkUnderVoltageOk

tÁf�Ió�¹tw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowPositiveDCBusVoltage = 0

28 1

trapNegDCLinkOverVoltage

=Áf�I%�¹(���zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighNegativeDCBusVoltage = 1

29 2

trapNegDCLinkOverVoltageOk

=Áf�I%�¹tw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighNegativeDCBusVoltage = 0

30 1

trapNegDCLinkUnderVoltage

=Áf�Ió�¹(���zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 1

31 2

Page 72: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

72

| MIB @�

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapNegDCLinkUnderVoltageOk

=Áf�Ió�¹tw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0

32 1

trapRectifierFault

H�#¯V(�j��zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 1

33 3

trapRectifierOk

H�#tw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 0

34 1

trapInverterFault

�<#¯V(�j��zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.InternalFailure = 1

35 3

trapInverterOk

�<#tw

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.InternalFailure = 0

36 1

trapChargerFailure

³�#¯V

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure = 1

37 3

trapChargerOk

³�#tw

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure = 0

38 1

trapEepromFailure

�+�öç�í�[U�(EEPROM)¯V

UPS.PowerSummary.PresentStatus.ConfigurationFailure = 1

39 3

trapEepromOk

�+�öç�í�[U�(EEPROM)tw

UPS.PowerSummary.PresentStatus.ConfigurationFailure = 0

40 1

trapShutdownImminent

���G

UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 1

41 3

trapShutdownImminentOver

���GQÂ

UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 0

42 1

Page 73: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

73

MIB @� |

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapBatteryLow

�®� %J

UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1

43 3

trapBatteryOk

�®tw

UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 0

44 1

trapOutputShortCircuit

Ch�

UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 1

45 3

trapOutputReturnFromShortCircuit

Ch�Ã�ÃÄ

UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 0

46 1

trapUtilityNotPresent

X=U��

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 1

47 2

trapUtilityPresent

!=U��

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0

48 1

trapBatteryOverVoltage

�®f��%�¹

UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1

49 3

trapBatteryOverVoltageOk

�®f��%�¹tw

UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0

50 1

trapHeatsinkOvertemperature

÷À#Q¿

UPS.PowerSummary.PresentStatus.OverTemperature = 1

51 3

trapHeatsinkOvertemperatureOk

÷À#Q¿tw

UPS.PowerSummary.PresentStatus.OverTemperature = 0

52 1

trapBypassNotAvailable

ª����(�j��zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 0

53 2

Page 74: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

74

| MIB @�

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapBypassNotAvailableOk

ª����tw

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1

54 1

trapUPSOnBattery

UPS ·��®r�

UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 1

57 1

trapUPSReturnFromBattery

UPS ��®r�[@

UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 0

58 1

trapUPSOnBypass

UPS ��ª�(�j��zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 1

59 1

trapUPSReturnFromBypass

UPS �ª�r�[@

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 0

60 1

trapBatteryTestInProgress

�®~<�%<3�ta�

UPS.BatterySystem.Battery.Test = 5

61 1

trapBatteryTestDone (physical BatteryTestStatus)

�®3���

<9: physicalBatteryTestStatusUPS.BatterySystem.Battery.Test ? 5

62 1

trapBatteryNeedReplacement

�®3�¾Â,�®1 ®

UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement = 1

63 3

trapBatteryReplacementDone

®�®��

UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement = 0

64 1

trapFanFailure

_À¯V

UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 1

65 3

trapFanOk

_Àtw

UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 0

66 1

Page 75: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

75

MIB @� |

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapSiteWiringFault

�ºT1¯V

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1

67 3

trapSiteWiringOk

�ºT1tw

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 0

68 1

trapBatteryDisconnected

�®2#

UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 0

69 3

trapBatteryConnected

�®y�T

UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 1

70 1

trapUPSOff

UPS �

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good = 0

71 2

trapUPSOn

UPS #

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good = 1

72 2

trapDCLinkImbalance

f�I¾ô(�j��zS®£¯)

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.DCBusUnbalanced = 1

73 1

trapDCLinkImbalanceOk

f�I¾ôtw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.DCBusUnbalanced = 0

74 1

trapABMOn (physicalBatteryABMStatus)

ABM 6'#Ç

<9: physicalBatteryABMStatusUPS.BatterySystem.Charger.Mode ? 5

79 2

trapABMOff

ABM 6'��

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0

80 2

trapLoadSegment1Off

=�> 1 �

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charge.Mode=5

81 2

Page 76: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

76

| MIB @�

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapLoadSegment1On

=�> 1 #

UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1

82 2

trapLoadSegment2Off

=�> 2 �

UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 0

83 2

trapLoadSegment2On

=�> 2 #

UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 1

84 2

trapInHighEfficiencyMode

)�r�

UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 1

85 2

trapReturnFromHighEfficiencyMode

�)�r�[@

UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 0

86 1

trapRectifierOverload

H�#C %��

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.OverLoad = 1

87 2

trapRectifierOverloadOk

H�#��tw

UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.OverLoad = 0

88 1

trapInverterOverload

�<#Ch%��

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 1

89 2

trapInverterOverloadOk

�<#Ch��tw

UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 0

90 1

trapBypassVoltageOutOfRange

ª�E��ó�%�¹

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 1

91 2

Page 77: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

77

MIB @� |

� 15. !çë�ÝH,T (�)

ABÆÇ、ê@�åÎ XML ä �æ ABg>AB

trapBypassVoltageOutOfRangeOk

ª�E��ó�%�¹tw

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0

92 1

trapServiceBattery

,Ó�®

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.Mode = 4

93 2

Page 78: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

78

| D�

�ì� 16. íî�ì

8ï E 10/100BaseT RJ-45 �äTY

UPS Zð Dell UPS ø��M

8ïZð(� 4 §) DHCP

DNS

HTTP/HTTPS

IPv4 � IPv6

NTP

SMTP

SNMP v1(í�)

TCP/IP

ñ � SNMP MIB Dell UPS MIB

IETF UPS MIB

RFC 1213 MIB II

�-ò� 0° C � 40°C(32°F � 104°F)

a�ò� -15° C � 60° C (5° F � 140° F)

óôõ� .^e�õv 90%,Xùú

��ä .^ 1.5 ì

ö�(; x ÷ x )) 132 êö�66 êö�42 êö (5.2”�2.6”�1.6”)

�� 70û (2.5 ÷ì)

�øåmL(EMC)ùs ATI ./%: IEC/EN 60950-1 2002

UPS ./%: IEC/EN 62040-1-1

�øe\%(EMC): EN 61000-6-2 (2002), EN 61000-6-3 (2002),IEC/EN 62040-2 (2002)/C1/C2

!�ùú_D:

J�¹: 2006/95/EC

�øe\%(EMC): 2004/108/EC

ú¿ûü�N+�äC9�p[(ROHS)

100% e\

5

Page 79: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

79

,��EF |

�-�ýþ�j2&:

� -7�g{ûCh

� 45�-7C'x��

� (�Ž2&

d��e�f��

( 37 h'-7�g�{û。

DB-9�T#üTY

RJ-45�T#_TY

DB-9�T#üTY

RJ-45�T#_TY

�ý

2

3

5

�ý

3

6

4

6þ�g

l 37. DB-9/RJ-45 d��e��f

d�HI���

��4«��g�������T]�}。

1 �������T];P!> HyperTerminal ?Nrm#��}�。 � 9600 �v、8 ��、wx���、1 !y���wz�M�+¬-7�Q。

2 l8 UPS ��y#G。

6

Page 80: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

80

| ,��EF

3 C admin RY(��<�)。 Dell ����� �x��D(8� ( 38)。

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card-------------------------------------------------------------

1 : Reset

2 : Network configuration

3 : Set Login Password to Default

4 : Return to Default Configuration

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

l 38. Dell 8�9:; $���

� 1: Reset

!������ �Y+!�����(8� ( 39)。

� ���C: e4��YG<��。

� �­£G]^_`: ��YG<A�I�。

-------------------------------------------------------------

Reset-------------------------------------------------------------

1 : Hardware Reset

2 : Restart application

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

l 39. �C���

Page 81: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

81

,��EF |

� 2: Network Configuration

��C'��D��+!�����(8� ( 40)。

-------------------------------------------------------------

Network setting-------------------------------------------------------------

1 : Read Network settings

2 : Modify Network settings

3 : Set Ethernet speed

0 : Exit

-------------------------------------------------------------

l 40. 8�CD���(Network Settings Menu)

��+!!������:

� Read Network settings: 89��+¬(8�( 41)。

-------------------------------------------------------------

Network configuration-------------------------------------------------------------

MAC address 00:22:19:FF:8E:13

Mode : DHCP

IP address : 166.99.224.48

Subnet mask : 255.255.255.0

Gateway : 166.99.224.1

Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64

-------------------------------------------------------------

l 41. ßb8�CD�

Page 82: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

82

| ,��EF

� Modify Network settings: <��!��89(8� ( 42)。 �YG<������G�Y89。 a DHCP r�,������ÓÕ DHCP �,#+!Tu��89:

- IP #s

- +��6z

- 78#s

��: ���%-7��+! IPv6 #s。 IPv6 #sK�� IPv6 DHCP �,#(>������ IPv6DHCP �,#)r"。 8�i 49��「��+!」,G� IPv6 x�,,+! IPv6。

For each of the following questions, you can press <Return> to select thevalue shown in braces, or you can enter a new value.

Should this target obtain IP settings from the network?[N]

Static IP address [166.99.18.129]?

Subnet Mask IP address [255.255.248.0]?

Gateway address IP address [166.99.17.1]?

Wait while your new configuration is saved ...

Reset the card to enable the new configuration.

l 42. (~8�CD

� CD�t8�D�: ���*v(8� ( 43)。 �YG<������G�Y89。

Set the Ethernet speed : [1 : Automatic, 2 : 10 MBit]

1

New Ethernet speed : Automatic

Wait while the new setting is saved.

Reset the card to enable the new configuration.

l 43. �t8�D�CD

Page 83: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

83

,��EF |

� 3: Set Login Password to Default

��x���'3 �RY@Äs&+�(admin)。 ��§Ñ�E(8� ( 44)。�a��&+�RY admin ��|% Web }N�����,%��H�G��������}YRY。

Login Password has successfully been set

l 44. �CÛË�Ü*[

� 4: Return to Default Configuration

��x��� 4 �89ÃÄshé+¬(8�i 11 ��「�&+�」)。 ��§Ñ�E(8� ( 45)。 �YG<�������}&+�89。

Configuration has been set to default one.

You must Reset the card.

l 45. �CHI�Ü*[

Page 84: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

84

| ,��EF

�g8�9:;���

��JK��j��ÔÕ Y������(�。 aŽ%I,Dell �������O1UPS 6'。

Ž(�:

1 �����Y�(�´���]��}�,,[�#¬。

��: *ü dell.support.com �NO����(��3��。

2 ax��������*��#G(�����(8� ( 46)。

l 46. ��*��"

Page 85: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

85

,��EF |

3 ���J@�](�ga#¬,���N � �ÔÕ。

4 ���*�。

��: ��.3��1 5 �BP$。 a�����D(��x���§Ñ�E?*,� 2,�(( 47)。

l 47. ��*\�Ü

Page 86: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

86

| �GH��I-

�Rh �_d�j2&:

� ���������GH�

� �GI-

� =�>

8�9:;9:��Rh

a"�*�ýZP$�,!��H�����,#�GI-G<。 >��N3�H�,?i��kÒ�H��G<�GI-。 h8.� 17 �NO��H��2&。

��: h8. 40 ��「�G89」�89Da「�G89」�����G89。

� 17. �Rh

h rs

#���GI-?*�P6P$(Shutdown After — ShutdownTimer)

� UPS È®��®"�P,������#���G³P#�{9³P,��a{9³PQÂP#��)*�G。hÓ��þ��R9�,�Y����a�®P6P$i,!gÍ�P$����c��2�1。

��: >��NRH��#��)*�G,?��àaÃÄ"�P��%<$)*�G(;>,��R)*��P"�ÃÄ)。

#���GI-,��®� J�(>�� J�)

�������3]°WP6P$µ�¶J�+!�¸LP,#���GI-。 &+���,"�+!s 20%。

��: UPS y����P6QÂ&M:��489。 �������T�J�ya UPS I�$ç!��。 89 UPS ��。

�P6P$J�P�G �������3]°WP6P$µ�¶J�+!�P,#���GI-。

7

Page 87: Dell 网络管理卡 用户指南 · :ˇˆ˙˝。 : 「」 , ,。 $%: 「」 , ,&’ ˘()˙*)˚˜,。 1234567 89:,。 2009 Dell Inc. 。 Dell Inc

87

�GH��I- |

�R_d

a�GI-QÂP,�g!�,#¢y��,UPS ���ÓÕ�C'%<���}���®��� ���。 h8. ( 48 ����GI-。

����

�E��!y]�

�%RP$��G

�R_d{

�R=�¬*O�

UPS �(

100%

>�°WP$J�

0%

�89 UPS 89

°W1F#

�Gb�P$�GH�°W

� J�

l 48. �R_d

i�j

!A UPS £¯;!=�>。 =�>����%Dell �����1F��²tâ,��s�+Pr"!c-��G�#G。 =�>N�� UPS ��<#。 ���<#�;Ê=�>��(�w��=�>)。 h8. UPS ������NO��=�>�45��。