SaiSon 2012/13 | auSgabe 20

www.deg-eishockey.de

EHC RED BULL MNCHENALLEs BER UNsEREN HEUTIGEN GEGNER

UNTERwEGs MITCALLE RIDDERwALLVoLLDAMpf VoRAUs

DssELDoRfER ALLERLEIDAUERkARTEN, TREUEpUCks UND sTAMMTIsCH

27.01.201316:30 Uhr

VS.EhC rED BULL MNChENDSSELDorfEr EG

Lieber Eishockeygott,

es ist unendlich gndig von Dir, dass Du es uns ermglicht hast, dass wir uns von den eishockeyknsten eines Colin Long ein eigenes bild machen drfen. nicht nur im Training, sondern auch in einem Meisterschaftsspiel. Wir danken Dir auch dafr, dass unser Routinier Marian bazany nach fast zwei Monaten Verletzungspause wieder mitmischen darf. Mgen auch alle anderen bald gesund werden! aber, oh Herr des Pucksports, wo bist Du gewesen, als sich Dein Stellvertreter auf erden, bobby goepfert, am Knie verletzte?

Wahrscheinlich warst Du einfach nur zu sehr damit beschftigt sicherzustellen, dass drben in nordamerika beim Start der nHLSaison auch wirklich alles glatt geht. Millionen glubig auf der ganzen Welt, auch die, die rot und gelb im Herzen tragen, sind Dir hierfr sehr dankbar. aber ein wenig mehr beschtzerinstinkt der ruhmreichen Deg gegenber htte es schon sein drfen!

auch sonst warst Du uns am letzten Freitag nicht unbedingt hold. Zwei Drittel lang gabst Du uns noch die Kraft, unser auergewhnliches Werk des Jahres 2013 fortzusetzen. Da waren sogar die eisbren berlin, mit den hchsten ehren im deutschen eishockeysport ausgezeichnet, drauf und dran, gegen uns zu verlieren. Fnf gegentore

im letzten Drittel lieen den schnen Traum platzen. ein paar Minuten, in denen wir ganz irdische Schwchen gezeigt haben, waren genug, um uns zu besiegen. es hatte ein wenig was von diesem frchterlichen Schlussdrittel einst in Mannheim.es ist auch nicht so, dass wir Dir nur unser Leid klagen und Dich verantwortlich machen wollen. nein, in iserlohn am Sonntag waren wir es ganz alleine, die nicht so gespielt haben, wie man es tun muss, um auswrts ein eishockeyspiel zu gewinnen.

Lieber eishockeygott, lass uns nun gemeinsam in die Zukunft schauen: gegen den eHC Mnchen beginnt heute das letzte Viertel der Saison. Wir wollen noch ein paar richtig schne Spiele aufs eis zaubern. Mit Herz und Leidenschaft. Stehe uns auch zuknftig bei, damit wir diese charakterstarke und wunderbare Mannschaft auch noch im nchsten Jahr anfeuern drfen. Mit Deiner Macht wird es eines Tages hoffentlich auch so sein, dass die treuen Fans, die sich heute das Symbol ihrer Zuneigung abholen, oder deren nachkommen freien eintritt bei einem Finalspiel haben werden.

amen!

Die gttliche Deg: ihr und wir!

Sind mit ihrem Latein noch lange nicht am Ende: DEG kmpft und hofft und trifft

DEG INTEAM 3

Fairness im Wettbewerb ist mir wichtig.Ich finde es gut, dass wir den Breiten- und den Spitzensportin Dsseldorf untersttzen und damit ein tolerantes Miteinanderin unserer Region frdern.

* Daniel Otten, Berater Geschftsstelle Bilk, DEG Fan und ehrenamtlicher Helfer

4 SCHNELLE KONTER4Was machen Sie da eigentlich, Herr Kreutzer?

Die Schlger des Strmers mit der 21 sind alle und immer mit dem

Schriftzug Jeremiah 17,7 versehen. Warum? Das ist ein bibelspruch

aus dem alten Testament, der mir sehr wichtig ist: but blessed is the

one who trusts in the LoRD, whose confidence is in him. ich mache das

schon seit vielen Jahren und fhle mich einfach wohl, wenn dieser Satz

mich begleitet. Das ist schon die ganze geschichte.

Christof Kreutzer sitzt vor den Spielen stets ganz konzentriert auf der Tribne

und starrt aufs eis. Warum? ich beobachte das aufwrmen, besonders das des

gegners. Hier hatte berlin mit Corey Locke einen neuen Spieler dabei. ich wollte

sehen, wie er sich bewegt und wie die Reihen zusammengestellt sind. bei unseren

Jungs achte ich besonders auf die Krpersprache, ob einer beim Warmmachen

schludert oder irgendwie lahmt. Wenn, wie gegen ingolstadt, die Scheibe zu

bruch geht, mssen schnell alternative bungsformen organisiert werden. Das

mache ich dann und da, Herr Deg aktuell!

Langzeitfans sind schon ein verrcktes Vlk

chen. Meist schon ein Leben lang ihrem Verein

treu, haben sie alles erdenkliche versucht, um

nahe oder entferntentfernteste bekannte von

ihrer Vereinsliebe zu berzeugen. Langzeitfan

ingeborg Langner hat dabei einen besonderen

Weg gewhlt: ein bekenntnis zu Rotgelb im ge

meindebrief der evangelischen Thomaskirche

Dsseldorf! Zwei Seiten voller Deginbrunst.

Da heit es dann zum beispiel: Die enthusias

tische Stimmung ist zurckgekehrt. So oder so

bleibt die Deg ein erlebnis, das man nicht ver

stehen kann, wenn man es nur aus dem Fern

sehen kennt. Live ist live! und diesen Stzen

kann man wirklich nichts entgegensetzen.

ein neuer Held macht die ComicStraen unsicher: Toni ein echter

Dsseldorfer Jong ist ein aufgehender Stern am gezeichneten Himmel.

Die erste ausgabe ist unlngst erschienen mit Kleinstepisoden rund

um Fortuna und die Deg. ausgabe 2 wird laut Herausgeber Jrn Weigel

umfangreicher und ebenfalls im ausgesuchten Handel zum Preis von

1, erhltlich sein. beispiele: Schreibwaren Schneider, Jenaer Strae

22, Ratingen; Pressecenter am Dreieick, blcherstrae 2; Filou, Flinger

Strae 2 (alle Dsseldorf); Sport Voss, Schulstrae 18, Hilden. einige

Freiexemplare gibt es auch immer hier im iSS DoMe. Mehr infos zu Toni

bei Facebook!

Rot-Gelber Gemeindebrief

Was ist denn da los, Justin Bostrom?

NeueR Comic: Toni Ein Dsseldorfer Jong! Leckageortung

trocknungstechnik

WiederhersteLLung

nach Wasserschden

3d-Laserscanning

12.604 POVA Anz A5 hoch DEG.indd 1 06.09.12 10:32

BULLIT THE MAGAZINE. Grenzberschreitende Athleten und Knstler in atemberaubenden Natur- und Lebenswelten, bei angesagten Events und Festivals: Bullit begeistert mit einem internationalen Mix aus Sport, Abenteuer, Musik und Lifestyle.

ServusTV Deutschland ist ber Satellit, Kabel und IPTV empfangbar.Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 | www.servustv.com

ALLES AUSSER GEWHNLICH!Faszinierende Persnlichkeiten und ihre spannenden Geschichten.

Jeden Sonntag

16:55

Wir wnschen Ihnen bessere Unterhaltung.

6 RCKBLICK MNCHEN6

Schne neue Technikwelt! es ist schon lange nicht mehr so, dass der Spielplan einer Saison manuell so lange zusammengepuzzelt wird, bis er ein stimmiges bild abgibt. Die Spielplanerstellung ist eine Wissenschaft fr sich geworden. Da spielen Rahmenbedingungen wie die Hallenverfgbarkeit oder eine ausgeglichene anzahl an Freitags und Sonntagsspielen eine gewichtige Rolle. natrlich soll es in der Theorie auch nicht so sein, dass dieselben Mannschaften gleich zweimal hintereinander gegeneinander antreten mssen. am ende hat dann ein Computer ein gewichtiges Wrtchen mitzureden. um anschlieend wieder durch den menschlichen Verstand korrigiert zu werden. So gut es eben geht. in der Saison 2010/11 hatte der Spielplan ein nicht gerade alltgliches Phnomen zu bieten. Da mussten die Deg und der eHC Mnchen an einem Januarwochenende tatschlich gleich zwei Mal gegeneinander ran. Damit die Sache noch

ein bisschen komplizierter wurde, durfte jeder Club ein Heimspiel ausrichten. glcklich schtzen konnte sich, wer sich wie die Deg eine Flugreise leisten konnte.

Den Rckflug nach Dsseldorf trat die Deg mit einer dicken 1:6Klatsche im gepck an. ein Doppelpack in der anfangsphase verhagelte nachwuchstorhter Mathias niederberger seinen unverhofften einsatz. Vier weitere gegentore im Mittelabschnitt machten es nicht besser. immerhin gelang Mark Murphy im 26. anlauf noch sein erster Saisontreffer.

Zwei Tage spter war die Deg auf Revanche aus, doch der eHC spuckte ihr erneut in die Suppe. beim 3:4 nach Verlngerung entfhrte der aufsteiger nach dem 3:0erfolg im oktober 2011 zwei weitere Punkte aus dem iSS DoMe. immerhin: nach einem 1:3Rckstand konnte sich die Deg noch ber einen Zhler freuen.

Deprimierendes Doppelpack

Langeweile im Krankenhausbraucht echt kein Mensch.

Das Genesungsprogramm von ClinicAll:

Internet, e-Mail, TV, Multimedia jetzt direkt an Ihrem Krankenbett!

8 VORSCHAU MNCHEN8

Heutiger gegner der Dsseldorfer eg ist der eHC Red bull Mnchen. Das heutige Match wird das letzte aufeinandertreffen der diesjhrigen Hauptrunde sein. Drei begegnungen stehen schon zu buche. Zwei Spiele entschieden die Dsseldorfer im nachsitzen fr sich. Zuerst gewannen die Rheinlnder die Partie auf fremden eis am zweiten Spieltag mit 3:2 nach Verlngerung. Die zweite Partie, diesmal im heimischen iSS DoMe, gewann man ebenfalls mit 3:2. Diesmal allerdings im Penaltyschieen. Das dritte aufeinandertreffen der aktuellen Spielzeit in Mnchen verloren die gste dann mit 1:4 und das nur einen Tag vor Heiligabend. in dieser Partie hatten die beiden nHLProfis blake Wheeler und Paul Stastny die Deg fast im alleingang besiegt. Diese Herren stehen jetzt aber nicht mehr im Kader, einem weiteren rotgelben Sieg steht nichts und niemand im Wege. auch kein Hinterstocker.

als weiterer positiver Faktor kommt hinzu, dass die Mnchener die vergangenen vier Spiele im Penaltyschieen beendeten und nur aus einem einzigen dieser Matches als Sieger hervor gingen. auch nicht die Partie des eHC gegen die eisbren berlin am vergangenen Sonntag, in der die gste aus der bundeshauptstadt den extrapunkt mitnahmen.

Mnchens Trainer Pat Cortina haderte mit den beiden niederlagen: es tut mir leid fr meine Mannschaft. Wir haben unsere identitt gezeigt: harten Kampf. Wir waren gut, gerade in den sieben unterzahlspielen. Zumindest in einem der beiden Spiele dieses Wochenende htte sich unsere arbeit auszahlen sollen.

Diese gsteserie muss heute nicht unbedingt gebrochen werden. Die Jungen Wilden werden auf jeden Fall alles dagegenhalten.

Mnchen: Erster Sieg nach 60 Minuten?

* LAOLA1 Hockey Night LIVE Freitags, 19.15 Uhr auf www.laola1.tv Servus Hockey Night LIVE Sonntags, 17.25 Uhr bei ServusTV Servus Hockey Night KOMPAKT Freitags, 23.15 bei ServusTV LAOLA1 VIDEOCENTER Highlights aller Spiele auf www.laola1.tv

Deutsche Eishockey Stars machen die Welle:

Die DEL in der LAOLA1 Hockey Night!*

www.laola1.tv

SMO

LEJ

& F

RIE

ND

S, W

IEN

LAO_12567_ANZ_DEL_DuesseldorferEG_148x210.indd 1 04.09.12 16:01

10 DSSELDORFER ALLERLEI10

Der beliebte Deg Club 1935 ldt zum ersten Stammtisch im Jahr 2013! am Donnerstag, 31. Januar, werden im Caf des Stahlwerks (Ronsdorfer Strae 134) ab 19:00 uhr wieder besondere Talkgste erwartet. Dabei sind: Rainer Gossmann: Der Meister-Torwart war viele Jahre lang Prsident des Deutschen eishockey bundes, prominenter Funktions trger bei der Deg und in schwierigen Lagen finanzieller untersttzer von Rotgelb! Ulf May: Die Reporter-Legende war ber 40 Jahre eishockeyRedakteur fr die Rheinische Post sowie berichterstatter von 31 Weltmeisterschaften. einer der grten Kenner des deutschen eishockeys! Rafael Jedamzik: Fleiige Whlmaus und exMeisterspieler in den 90er Jahren. auch nach seiner aktiven Karriere war der Ver teidiger im Rahmen seiner agenturttigkeit der Deg eng verbunden. Sowie weitere Gste

Die Dsseldorfer eg glaubt weiter an eine positive Zukunft in der Deutschen eishockey Liga. Deshalb startet der achtmalige Deutsche Meister jetzt auch offiziell den Dauerkartenverkauf fr die Saison 2013/14. besonders gefreut hat sich die Deg ber den umstand, dass viele treue Fans schon vor dem offiziellen Verkaufsstart und noch bevor es entsprechende bestellmglichkeiten gab, von sich aus Saisontickets geordert haben. bislang sind schon ber 80 buchungen eingegangen. Vielen Dank fr diese untersttzung! Die Dauerkarten sind erneut im Preis unverndert. Wichtig: bestellungen sind nur im Falle eines Starts in der DeL gltig!

Die Dsseldorfer eg hat innerhalb weniger Tage 1.000 ihrer emotionalen TreuePucks abgesetzt. auf vielfachen Wunsch war die auflage noch einmal erhht worden. insgesamt htte eine noch grere anzahl verkauft werden knnen. Doch der achtmalige Deutsche Meister sieht davon ab. elmar Schmellenkamp, geschftsfhrer der Deg eishockey gmbH: Wir wollten die exklusivitt dieses Pucks erhalten. Mit der 1.000erauflage bleiben wir im Kreis der engsten Deg Familie. Reservierungen, die zu spt eingegangen sind, werden nicht mehr bercksichtigt. Wenn bestellte Pucks allerdings nicht abgeholt bzw. bezahlt werden, knnen Fans von der Warteliste nachrcken.

Der TreuePuck mit seiner 50jhrigen gltigkeit

Hierbei ergeben sich sicherlich interessante gesprche. eingeladen sind alle Mitglieder und solche, die es werden wollen! Selbstverstndlich kann man auch vor ort Mitglied werden. bislang haben etwa 600 Freunde des achtmaligen Deutschen Meisters den Mitgliedsantrag unterzeichnet. alle infos unter: www.degeishockey.de

Noch einmal die Vorteile der Dauerkarten:20 % Preisvorteil auf den Sitzpltzen fr alle Spiele +++ ber 25 % Preisvorteil auf den Stehpltzen fr alle Spiele +++ Keine ToP Zuschlge +++ exklusives gewinnspiel bei jedem Heimspiel +++ gutscheinheft mit Vorteilen bei zahlreichen Partnerunternehmen +++ und vieles mehr!

Dauerkartenantrge und alle Infos hierzu sind zu finden: Im Internet unter www.degdauerkarten.de Oder auf der Geschftsstelle der DEG, brehmstrae 27a, Dsseldorf

hatte ein bundesweites echo gefunden. Wer ihn bzw. die dazu gehrige urkunde besitzt, hat bis ins Jahr 2063 ein anrecht auf eine FinalFreikarte, sollte die Deg eishockey gmbH je wieder ein endspiel um die Deutsche Meisterschaft in Dsseldorf erreichen.

31. Januar: Erster Stammtisch des DEG Club 1935 im Jahr 2013: Fr Mit-glieder und interessierte (Noch-)Nicht-Mitglieder!

Der Dauerkartenverkauf fr die Saison 2013/14 beginnt!Schon vor Verkaufsstart wurden ber 80 Saisontickets bestellt!

1.000 Treue-Pucks fr die DEG-Familie! Produktion eingestellt

DSSELDOFER ALLERLEI 11

Auch 2012 deckten sich Idealisten frhzeitig mit Dauerkarten ein

Clle Ridderwll

Bobby goepfert josh rdnor

SHTON ROME Json Stthm

Sind beide groe geschichten-erzhler..

Hben beide den selben Frisr...

Sind beide fr Trumtore verntwortlich...

Zltn Ibrhimovic

12 DEG DOPPELGNGER12

SPORTSTADTDSSELDORF

Internationale Spitzensport veranstaltungen locken jedes Jahr hunderttausende Zuschauer in die Landeshauptstadt.

Auch im kommenden Jahr erwarten Sie neben den Saisonspielen der Dsseldorfer Top-Vereine u.a. folgende Top-Sportevents:

H I G H L I G H T S 2 0 1 3 :

PSD Bank Meeting Judo Grand Prix Metro Group Marathon Dsseldorf Power Horse Cup T3 Triathlon Dsseldorf Gymmotion Turn-Gala

Aktuelle Events und Informationen finden Sie auf

www.sportstadt-duesseldorf.de

14 DEG IMPRESSIONEN14

Szenen eines Spieltags

Berlins Busch ist von Justin Bostroms auerordentlicher

Schnheit beeindruckt

Bjrn Linda testet gewissenhaft das Tor

whrend des SpielsAuch sitzend immer oben: Ein Rome verfolgt das Spiel

Nur auf den ersten Blick ein Kinderparadies, denn hier kmpfen echte Mnner (rot-gelb)

Clle Ridderwll

Strmer

VerteidigerNr Name Sp T A P +/ Str

5 Henry, Alexander 33 1 2 3 10 80

7 Bazany, Marian 22 0 1 1 10 44

39 Stephan, Eric 1 0 0 0 0 0

51 Zanetti, Marc-Anthony 33 2 11 13 11 59

55 Gdtel, Thomas 38 6 8 14 10 56

57 Klingsporn, Maik 19 0 2 2 2 14

64 Woidtke, Jannik 32 0 1 1 7 36

67 Ebner, Bernhard 39 3 15 18 13 34

82 Paris, Drew 31 6 4 10 6 30

VerteidigerNr Name Sp T A P +/ Str

4 Ejdepalm, Johan 35 2 4 6 9 30

8 Ekbom, Viktor 29 3 4 7 0 6

21 Sturm, Sren 38 2 10 12 1 69

33 Sloan, Blake 39 2 5 7 3 46

43 Petermann, Felix 28 0 8 8 4 34

44 Weber, Marcus 12 0 1 1 4 2

52 Cespiva, David 39 0 5 5 1 14

65 Stauder, Florian 1 0 0 0 1 0

81 Kavanagh, Ryan 32 4 6 10 5 8

TorwartNr Name Sp T A P FQ% GT30 Linda, Bjrn 4 0 0 0 88.0 4.38

31 Bick, Felix 2 0 0 0 78.6 6.52

41 Goepfert, Bobby 37 0 1 1 90.6 3.09

42 Klein, Patrick 0 0 0 0 0.00 0.00

dsseLdoRFeR egTorwart

Nr Name Sp T A P FQ% GT25 Goll, Jakob 0 0 0 0 0.00 0.00

30 Steinhauer, Lukas 3 0 1 1 95.1 1.37

32 Reimer, Jochen 37 0 2 2 91.7 2.57

ehc Red BULL MNcheN

StrmerNr Name Sp T A P +/ Str

6 Hofland, Diego 28 1 2 3 6 8

9 Boos, Tino 2 0 0 0 0 0

11 Long, Colin 4 1 4 5 1 4

17 Mondt, Nikolaus 39 5 12 17 17 30

19 Habermann, Marco 11 1 0 1 7 29

20 Strodel, Manuel 22 3 0 3 10 6

21 Bostrom, Justin 37 12 14 26 5 18

22 Ridderwall, Carl 38 14 22 36 0 101

23 Kreutzer, Daniel 33 9 18 27 10 52

24 Martinsen, Andreas 39 4 13 17 7 40

29 Preibisch, Alexander 31 1 5 6 11 4

44 Rome, Ashton 23 10 8 18 4 87

71 Turnbull, Travis 38 9 21 30 5 70

77 Fischbuch, Daniel 19 2 1 3 8 14

79 Martens, Henry 37 0 2 2 10 24

90 Krmer, Cornelius 1 0 0 0 0 0

96 Catenacci, Michael 2 0 0 0 1 4

StrmerNr Name Sp T A P +/ Str

5 Wichert, Christian 37 3 8 11 5 47

9 Adams, Bryan 38 2 7 9 2 12

15 Ritter, Toni 19 2 0 2 1 10

16 Buchwieser, Martin 39 16 14 30 0 73

17 Kompon, Mike 37 12 5 17 1 10

18 Biersack, Tobias 1 0 0 0 1 0

22 Dibelka, Lubor 36 6 14 20 0 18

24 Hinterstocker, Martin 37 6 10 16 3 10

26 Aubin, Brent 24 5 4 9 10 30

39 Ulmer, Jason 29 2 17 19 4 20

49 Kathan, Klaus 32 5 5 10 9 12

77 Maurer, Ulrich 34 5 7 12 1 53

79 Morris, James Ty 33 2 5 7 3 34

97 Pauli, Andreas 25 1 0 1 1 0

42. Spieltag01.02. 19:30 Adler Mannheim : Eisbren Berlin01.02. 19:30 ERC Ingolstad : Hamburg Freezers01.02. 19:30 Grizzly A. Wolfsburg : Straubing Tigers01.02. 19:30 Hannover Scorpions : Dsseldorfer EG01.02. 19:30 Iserlohn Roosters : Klner Haie01.02. 19:30 Krefeld Pinguine : Red Bull Mnchen01.02. 19:30 Thomas Sabo IT : Augsburger Panther

41. Spieltag27.01. 14:30 Eisbren Berlin : Hamburg Freezers27.01. 16:30 Adler Mannheim : Hannover Scorpions27.01 16:30 Dsseldorfer EG : Red Bull Mnchen27.01. 16:30 Klner Haie : Grizzly A. Wolfsburg27.01. 16:30 Krefeld Pinguine : Augsburger Panther27.01. 16:30 Straubing Tigers : ERC Ingolstadt27.01. 17:45 Thomas Sabo IT : Iserlohn Roosters

TrainerTr Brittig, Christian

Co Kreutzer, Christof

TrainerTr Cortina, Pat

Co Mansi, Maurizio

Schiedsrichter/LinienrichterSr Aumller, Roland & Bauer, Stephan

Lr Kowert, Andreas & Schelewski, Robert

Weitere infos unter www.degeishockey.de, Stand: 25.01.2013

TabellePl Mannschaft Sp S N Tore Diff Pkt14 Dsseldorfer EG 39 12 27 90:134 44 3713 Grizzly Adams Wolfsburg 39 16 23 106:123 17 4712 EHC Red Bull Mnchen 39 16 23 93:105 12 5211 Straubing Tigers 39 18 21 99:113 14 5310 Iserlohn Roosters 38 18 20 102:116 14 53

9 Thomas Sabo Ice Tigers 38 17 21 115:119 4 558 Hannover Scorpions 39 19 20 98:113 15 567 ERC Ingolstadt 39 20 19 120:117 3 586 Augsburger Panther 39 20 19 102:116 14 605 Krefeld Pinguine 39 22 17 118:104 14 644 Eisbren Berlin 38 21 17 140:112 28 643 Hamburg Freezers 39 21 18 128:100 28 652 Klner Haie 37 25 12 123:98 25 721 Adler Mannheim 38 25 13 123:87 36 74

DEG STATISTIK 19

Stolzer Sponsor der DEG.

1378 17. Anzeige DEG Stadionmagazin | 148 x 210 mm | 4C ISO Coated v2 | 15.08.2012-1

Mitten im Leben.

1378 17. Anzeige DEG Stadionmagazin 15-08-2012.indd 1 15.08.12 15:57

Yachten, Sonne, schne Menschen: Hrt sich eher nach St. Tropez an als nach Dsseldorf. Knnte aber auch Stockholm sein. oder ein bisschen Dsseldorf und ein bisschen Stockholm. Denn heute sind wir zu gast auf der boot. Mit unserem schwedischen Topscorer und Sunnyboy Calle Ridderwall. nicht aber auf irgendeinem boot. Papa Ridderwall ist nmlich stolzer besitzer eines nimbus. und Sohn Calle groer nimbusFan. Klar, dass die schwedische Firma auf der weltgren Wassersportmesse vertreten ist. und noch klarer, dass Calle diesem Stand einen besuch abstatten muss. Mit nautischhartem Hndedruck werden wir von Jonas gthberg begrt. Der Commercial

Director der nimbus group freut sich ber den schwedischen besuch und zeigt uns seine ausstellungsstcke. ihr werdet lachen, aber Ridderwall war mir ein begriff. auch wenn er bisher in amerika gespielt hat, erzhlt gthberg. Liegt wohl eher an onkel Rolf.

ein blick auf eines der Preisschilder verrt: Drei dieser boote und die Deg wre gerettet. ein bisschen zumindest. Dafr verfgt das Schiff ber eine eingebaute Dusche, eine Ceranfeldkche und die obligatorische Schlafkammer. Das Sonnendeck darf natrlich auch nicht fehlen. eigentlich die perfekte Kulisse fr einen nchsten bondFilm. aber auch Calle

Volldampf voraus Mit Calle auf der Boot

und Jonas machen eine gute Figur. bevor wir uns jedoch an das Schiff gewhnen, wechseln wir lieber die Location. Vom Coupe zur kleineren ausfhrung. Calle strahlt, endlich kann der Strmer wieder schwedisch sprechen.

bevor es auf das Design2012gewinnerboot geht, heit es Schuhe ausziehen. nur die Schuhe. ganz unbond: Das Schiff darf nicht verkratzt und bestriemt werden, schlielich soll der Kahn bald in irgendeinem der groen weiten Weltmeere schippern. Die richtige Linse des Fotografen ist da. Die Socken sitzen. Der Schwedenscorer strahlt. neben der eishalle ist genau das seine Welt. Merkt man sogar als auenstehender bootLaie.

unser boot in Stockholm ist ein bisschen kleiner und sportlicher. Mit dem hier kann man ja ganze Wochenenden drauen auf dem Meer verbringen, staunt Calle. gthberg nickt. Der Junge hat ahnung. einen Fhrerschein braucht man fr diese Schiffe nicht, erfahren wir. Mein Vater war Marineoffizier und hat alle mglichen Fhrerscheine. Der knnte auch einen Riesenkahn steuern, erklrt unser Strmer. und genau dahin machen wir uns jetzt auf den Weg. Zu den Riesekhnen, weg von neuFreund Jonas. auch wenn Calle sich fast nicht trennen kann.

nebenan stehen dnische und finnische Firmen mit hnlichen Schiffen. auf den

Gibt nicht nur auf dem Eis die Richtung vor: die 22 Entern auch ganz groe Khne: Calle, Alex und Marian

CALLE RIDDERWALL 2120 UNTERWEGS MIT20

Manchmal kann blau-gelb schner als rot-gelb sein. Ansichtssache wohlgemerkt

ausstellungsstcken ist viel betrieb. anzug und Krawatte sieht man bei den angestellten oft. Die nummer 22 ist lssig in norwegerpullover (!) und Jeans gekleidet, schlendert an den booten vorbei und erzhlt die ein oder andere anekdote. und bleibt schlielich angewidert vor einem Stand voller Leinwnde stehen. Was ist das?, will er sichtlich schockiert wissen. Die bilder sind vor allem eins: kitschig und voller Swarowskisteine. Schnell geht es weiter. auf der Princess treffen wir rein zufllig und nicht geplant Marian bazany (ohne Flgel dafr situationsgerecht mit Schwimmflossen) und alex Henry. natrlich: Die beiden mimen amerikanische groinvestoren und kommen mit dieser Masche auch auf die ganz groen Khne. ohne Termin ver

steht sich. irgendwann hat aber auch Calle genug. Schade, dass die Schiffe hier alle auf dem Trockenen stehen. es juckt ihm in den Fingern.

im Herausgehen der letzte Schreck des Tages. und hier wird dann sogar unser Sunnyboy ein bisschen blass. Das Parkticket ist weg! natrlich nur im ersten Moment. bei diesen hundert innen und auen und Hosentaschen auch kein Wunder. bazany lacht. Wetten, dass du jetzt 40 euro zahlen musst? Ridderwall kontert souvern: ich werde nicht mehr als vier euro zahlen. Zieht den Parkschein aus einer bisher unbeachteten innenfalte, zahlt genau vier euro und lsst das beeindruckte Redaktionsteam lssig stehen.

22 UNTERWEGS MIT22

Im Sommer dann wieder ohne Socken, dafr mit Sonne

Voller Einsatz und starke Leistungen

Wiesenstrae 70 40549 Dsseldorf bkk-essanelle.de Fon 0800 255 66 55

Die Top-Mehrwerte der BKK ESSANELLE: n Bonusprogramm: bis zu 100 Zuschuss zu privat finanzierten Vorsorgemanahmen pro Jahr

n Osteopathische Behandlungen: bis zu 360 Erstattung pro Jahrn Homopathische Arzneimittel: bis zu 100 Zuschuss pro Jahrn Exklusive Gesundheitsreisen: bereits ab 0 n Reiseimpfungen: bernahme der Kosten fr den Impfstoff zu 100 %

Jetzt wechseln!

> Wirtschaftsprfer > Steuerberater > Rechtsanwlte > Unternehmensberaterwww.roelfspartner.de

WIR FEIERN MIT EUCH!

VLKEL GmbH

Morsbachtalstrae 18

D-42855 Remscheid

Telefon 0 21 91 / 49 01 12

Telefax 0 21 91 / 49 01 25

info@voelkel.com

24 PARTNER VLKEL GMBH24

Schadowarkaden | Dsseldorf | Fon: +49(0)211 8693899Rathausmarkt 5 | Hamburg | Fon: +49(0)40 3097730

www.palzileri.com

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit zweier Partner mit Klasse.

01RZ_AZ_DEG_Magazin_148x210_2.indd 1 04.09.12 10:41

Wenn zum berleben und/oder Torschieen der Dsseldorfer eg klasse gewindebohrer ntig wren, wren wir bereits gerettet. Denn die VLKeL gmbH ist hierbei ein absolut starker Fachmann und der Deg hingebungsvoll zugetan.

Die Vlkel gmbH ist eine Traditionsfirma und blickt auf 95 Jahre erfahrung in der gewindebohrerfertigung zurck. Das aus Remscheid stammende unternehmen hat sich in diesen Jahrzehnten zu einem der weltweit fhrenden anbieter von Standardgewindeschneidwerkzeugen entwickelt. So wurde die VLKeL gmbH in den vergangenen Jahren immer wieder von ihren Kunden unter die Top 3 der Partner des Produktionsverbindungshandels (PVH) gewhlt.

Das erfolgskonzept des Familienunternehmens basiert auf einigen wesentlichen bausteinen: Die Spezialisierung auf gewindeschneidwerkzeuge spielt dabei eine genauso wichtige Rolle wie die immer gleich bleibende, gute industriequalitt zum besten Preis. bei der VLKeL gmbH ist der Kunde in den besten Hnden.

besonders geschftsfhrerin Sarah Vlkel ist der Deg und dem Dsseldorfer eishockey emotional eng verbunden: in den 70er Jahren besuchte mein Vater die ersten Spiele an der brehmstrae und infizierte schnell die ganze Familie mit dem DegVirus. in vielen Jahren konnten auch immer wieder geschftspartner zur Deg eingeladen werden, ein erlebnis, das immer lange in erinnerung bleibt. Wir freuen uns, die Deg mit dem Retterpaket untersttzen zu knnen und hoffen auch fr die Zukunft auf erstklassiges eishockey in Dsseldorf!

Tradition verbindet: Die DEG und VLKEL GmbH

26 DEG SPIELPLAN26

Datum Tag Zeit Heim : Gast14.09.2012 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 3:5 Iserlohn Roosters16.09.2012 Sonntag 16:30 EHC Red Bull Mnchen 2:3 n.V. Dsseldorfer EG21.09.2012 Freitag 19:30 Eisbren Berlin 2:0 Dsseldorfer EG23.09.2012 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 2:1 n.P. Grizzly Adams Wolfsburg28.09.2012 Freitag 19:30 Klner Haie 3:2 n.V. Dsseldorfer EG30.09.2012 Sonntag 14:30 Krefeld Pinguine 2:1 Dsseldorfer EG02.10.2012 Dienstag 19:30 Thomas Sabo Ice Tigers 6:2 Dsseldorfer EG05.10.2012 Freitag 19:30 ERC Ingolstadt 2:1 n.V. Dsseldorfer EG07.10.2012 Sonntag 14:30 Adler Mannheim 2:1 n.V. Dsseldorfer EG12.10.2012 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 2:1 Hannover Scorpions14.10.2012 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 4:6 Augsburger Panther19.10.2012 Freitag 19:30 Straubing Tigers 2:3 Dsseldorfer EG21.10.2012 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 6:2 Hamburg Freezers26.10.2012 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 2:5 Grizzly Adams Wolfsburg28.10.2012 Sonntag 17:45 Klner Haie 4:0 Dsseldorfer EG31.10.2012 Mittwoch 19:30 Adler Mannheim 6:1 Dsseldorfer EG02.11.2012 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 3:2 n.P. EHC Red Bull Mnchen04.11.2012 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 4:3 n.P. Eisbren Berlin16.11.2012 Freitag 19:30 Augsburger Panther 5:1 Dsseldorfer EG18.11.2012 Sonntag 16:30 Iserlohn Roosters 3:2 Dsseldorfer EG20.11.2012 Dienstag 19:30 Dsseldorfer EG 4:5 Adler Mannheim23.11.2012 Freitag 19:30 Hannover Scorpions 3:1 Dsseldorfer EG25.11.2012 Sonntag 18:00 Dsseldorfer EG 7:6 Straubing Tigers30.11.2012 Freitag 19:30 Thomas Sabo Ice Tigers 4:3 n.V. Dsseldorfer EG04.12.2012 Dienstag 19:30 Hamburg Freezers 4:1 Dsseldorfer EG07.12.2012 Freitag 19:30 ERC Ingolstadt 5:0 Dsseldorfer EG09.12.2012 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 1:4 Krefeld Pinguine14.12.2012 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 2:3 Klner Haie16.12.2012 Sonntag 16:30 Grizzly Adams Wolfsburg 5:2 Dsseldorfer EG21.12.2012 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 1:2 n.P. Thomas Sabo Ice Tigers23.12.2012 Sonntag 17:45 EHC Red Bull Mnchen 4:1 Dsseldorfer EG26.12.2012 Mittwoch 17:45 Dsseldorfer EG 2:5 Krefeld Pinguine28.12.2012 Freitag 19:30 Straubing Tigers 4:1 Dsseldorfer EG04.01.2013 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 5:1 Hannover Scorpions06.01.2013 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 4:2 Augsburger Panther11.01.2013 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 2:1 Hamburg Freezers13.01.2013 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG 6:2 ERC Ingolstadt18.01.2013 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG 3:6 Eisbren Berlin20.01.2013 Sonntag 16:30 Iserlohn Roosters 4:1 Dsseldorfer EG25.01.2013 Freitag 19:30 Augsburger Panther : Dsseldorfer EG27.01.2013 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG : EHC Red Bull Mnchen01.02.2013 Freitag 19:30 Hannover Scorpions : Dsseldorfer EG03.02.2013 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG : Iserlohn Roosters15.02.2013 Freitag 19:30 Eisbren Berlin : Dsseldorfer EG17.02.2013 Sonntag 16:30 Dsseldorfer EG : ERC Ingolstadt19.02.2013 Dienstag 19:30 Dsseldorfer EG : Adler Mannheim22.02.2013 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG : Thomas Sabo Ice Tigers24.02.2013 Sonntag 14:30 Hamburg Freezers : Dsseldorfer EG01.03.2013 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG : Straubing Tigers03.03.2013 Sonntag 16:30 Krefeld Pinguine : Dsseldorfer EG08.03.2013 Freitag 19:30 Dsseldorfer EG : Klner Haie10.03.2013 Sonntag 16:30 Grizzly Adams Wolfsburg : Dsseldorfer EG

Tickets ab 7,50 Euro erhaltet ihr unter www.degtickets.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

impressum

Herausgeber: Deg eishockey gmbH brehmstrae 27a 40239 Dsseldorf Telefon: 0211 8632590 www.degeishockey.de

Gesamtleitung: Frieder Feldmann Verantwortlich fr den redaktionellen Inhalt: Frieder Feldmann

weitere Autoren/Fotografen: Katharina Schneiderbodien, Laura Ruschepaul, Michael Welsing, angelo bischoff, alex Klein, Christoph Klein, Sascha Reinders, Dr. Joe arnade, andreas Schulz, Sascha Staginski, Daniel Schneider, dreimarketing, spox.com,getty images, moviepilot,Jan ovelgnne, MSb Design

Gestaltung und Realisierung: Jung PRoDuKTion gmbH Schanzenstrae 20a 40549 Dsseldorfwww.jungproduktion.de

Druck: P. Clasen Satz & Druck oHgSpielberger Weg 5840474 Dsseldorfwww.druckereiclasen.de

Offi zieller Hauptsponsor der DEL

Jugendschutzgeht uns alle an.

18 +18 +

cashpoint.deAuf die Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen. Hilfe unter www.bzga.de (Tel.: 01801/372700).

2013_0367_Fr uns ist die Welt eine Scheibe_DEG_148x210.indd 1 14.01.13 13:30

12.10. 14.10. 21.10. 26.10. 02.11. 04.11. 20.11. 25.11. 09.12. 14.12. 21.12. 26.12.Pl Tipper Pkt Hannover Augsburg Hamburg Wolfsburg Mnchen Berlin Mannheim Straubing Krefeld Kln Nrnberg Krefeld

2:1 4:6 6:2 1:5 3:2 4:3 4:5 7:6 1:4 2:3 1:2 2:51. R. Schratzlseer 13 2:1 3:2 3:1 3:2 5:3 3:1 2:3 4:3 3:2 2:3 4:2 2:1

M. Mathey 13 4:2 2:3 2:5 1:4 3:2 0:3 2:4 3:1 4:2 1:3 2:3 1:0

2. K. Jarosch 11 3:1 2:2 4:2 2:1 3:1 2:4 1:3 2:2 2:3 2:4 3:4 3:2

3. V. Schratzlseer 10 3:1 4:2 2:1 4:1 3:2 2:0 2:1 3:2 2:1 4:3 3:2 3:1

T. Dlberg 10 3:1 2:1 2:1 3:2 3:1 2:1 2:1 4:2 3:2 3:2 4:3 2:1

U. Blecker 10 4:1 3:2 2:1 3:0 4:3 3:2 2:1 4:2 4:2 3:0 3:2 2:0

4. E. Brendel 9 4:2 5:3 3:1 3:0 4:1 3:2 2:1 3:2 4:3 5:1 3:1 3:2

P. Kammerevert 9 4:1 3:1 4:2 3:2 2:0 3:3 4:3 3:2 2:1 4:2 3:1 4:2

5. B. Blume 8 3:2 2:3 3:2 2:2 4:3 2:4 3:3 2:3 1:0 2:0 3:4 1:0

6. B. Zamek 6 2:2 3:2 1:2 2:4 2:5 2:5 1:4 3:1 2:0 5:0 1:4 2:2

7. M. Wenkemann 5 3:1 4:2 1:4 2:2 2:1 2:4 5:4 1:3 3:2 3:3 4:3 1:2

2012

04.01. 06.01. 11.01. 13.01. 18.01. 27.01. 03.02. 17.02. 19.02. 22.02. 01.03. 08.03.Pl Tipper Pkt Hannover Augsburg Hamburg Ingolstadt Berlin Mnchen Iserlohn Ingolstadt Mannheim Nrnberg Straubing Kln

5:1 4:2 2:1 6:2 3:6 : : : : : : :1. R. Schratzlseer 13 3:2 2:1 4:2 3:2 4:2 3:1 2:0 4:1 2:1 3:2 3:1 3:2

M. Mathey 13 3:1 2:2 3:2 2:1 2:5 1:4 2:1 2:4 1:5 2:4 3:2 2:1

2. K. Jarosch 11 3:1 2:1 4:2 3:3 1:3 4:1 3:1 3:2 2:4 3:2 1:2 2:4

3. V. Schratzlseer 10 4:2 3:0 2:0 3:1 3:2 2:1 3:0 2:1 3:1 4:3 2:1 3:2

T. Dlberg 10 2:1 4:2 4:3 4:3 3:2 1:0 2:1 3:1 2:1 4:2 4:1 3:1

U. Blecker 10 4:1 3:1 2:1 5:2 2:1 4:2 4:1 2:0 3:2 5:3 4:1 4:1

4. E. Brendel 9 4:2 5:3 3:2 4:1 3:1 5:2 6:4 3:1 5:4 5:2 3:1 4:2

P. Kammerevert 9 5:3 3:0 3:1 3:2 4:4 3:1 4:3 5:4 2:2 2:1 2:0 3:1

5. B. Blume 8 3:3 3:2 2:2 4:3 1:3 3:3 4:3 3:2 2:4 3:2 2:3 2:0

6. B. Zamek 6 1:2 3:1 2:4 3:3 2:4 2:3 2:2 1:0 2:4 3:5 2:0 5:0

7. M. Wenkemann 5 3:1 0:2 4:3 1:3 4:3 2:2 4:2 2:5 1:3 1:2 3:2 5:3

2013

DEG TIPP 29

AUTOHAUS 4-RADHherweg 185 - 40233 Dsseldorf

Tel. 0211-63557280 - www.4-Rad.de

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitts-Garantie mit

kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gem den jeweiligen Bedingungen) 5 kostenlose Sicherheits-

Checks in den ersten 5 Jahren gem Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Privatkundenangebot. Fahrzeugabbildung enthlt z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 3,7 l/100 km; CO-Emission kombiniert: 157 - 97 g/km; Effiziensklasse: D - A+

Achtung: HYUNDAI gefhrdet den

Spassfaktor an Ihrem aktuellen Fahrzeug

UVP: 15.990,-

zzgl. Fracht: 700,-

Listenpreis: 16.690,-

Die eishockeyjugend konnte beim Finalturnier des u18 Red bulls Hockey Rookies Cup keinen Sieg erringen. Trotz des vierten und letzten Platzes waren die auftritte der Dsseldorfer nicht schlecht und man war jeweils ein ebenbrtiger gegner.Zu beginn des Finalturnieres kam direkt der hrteste brocken: Mit 2:5 (0:3, 0:2, 2:0) unterlagen die Rotgelben dem DnLSpitzenreiter und Rekordmeister Jungadler Mannheim. Die Kurpflzer zeigten sich wie in der Liga berlegen und schossen frh die entscheidung. Die Deg erkannte zu spt ihre Chance und so konnten Jari neugebauer und Cornelius Krmer nur zum 2:5 verkrzen. Das zweite Spiel gegen den gastgeber Red bull Salzburg sollte da weitaus spektakulrer ablaufen. am ende gab es eine knappe 4:6niederlage (1:2, 2:1, 1:3) und insgesamt 160 Strafminuten. Jonas noske und Jari neugebauer glichen zum 2:2 aus, alexander Schneider im zweiten Drittel ebenso zum 3:3. nach einigen Kampfeinlagen trafen die bullen doppelt, Tim brazda verkrzte noch einmal, ehe die sterreicher zum 4:6 ins leere Tor trafen.Zum abschluss verpasste die Deg beim 3:5 (1:1, 0:3, 2:1) gegen die eisbren Juniors berlin den dritten Rang. auch hier musste die Deg mehreren Rckstnden hinterherlaufen. Leon niederberger konnte zwar zum 1:1 ausgleichen, doch schraubten die bundeshauptstdter das ergebnis nach zwei Dritteln auf 1:4 hoch. eric Stephan und Dominic Steck brachten die Dsseldorfer wieder ins Spiel, doch auch hier musste man kurz vor Schluss den 3:5endstand hinnehmen. Turniersieger wurden die Jungadler Mannheim vor gastgeber Salzburg.Termine:Sa, 2. Februar, 19:30 uhr: Dsseldorfer eg eC bad Tlz (eisstadion brehmstrae)So, 3. Februar, 10:30 uhr: Dsseldorfer eg eC bad Tlz (eisstadion brehmstrae)

DNL-Team wird Vierter beim Red Bulls Hockey Rookies Cup

30 DEG EV30betapharm

sponsert unsere Jungs

und hilft auch an anderer Stelle!

Mehr Mensch, weniger Kosten

www.betacare.de

Hier erhalten Sie Informationen zu sozialrechtlichen, gesundheitlichen oder persnlichen Fragen, wie z. B. Wann bekomme ich Reha-Sport? Wie kann ich die Elternzeit gestalten? etc.

DEG_Dicla_09.2012_Anzeige 16.10.12 15:52 Seite 1

www.prime-shoes.com

Z r ic h m nc h e n w i e n w e i Z kl n SalZ bu rg