defter-i kütübhne-'i Çorlili 'al paa · f«ûi)\^:s u »l>ui.>-}u...
TRANSCRIPT
^S^^j^^^.^^-^^-- ~^- --^ - -
.."'
.0
I— *
v-*vî
e^ts^c^ vw •
jxiij »j^'^ji <-jx. «jjjijl i^ji
—^>S-i*-»
» t» e A4 .% f \)
&£$&*'
\\t
I
'#
JVfc-T
<£h*
\r*r
m^^^^fgt^gg^^i tgf ;j)^^X^igTr
^v
(4— *
1
i
i)
!
;
it
)
.>
f
rib
u Uy/ yio n iy-e U, <|
o cftsuss****
he-' Ç&LU.Iu.
,*... »/*j,A, '^"fA^.^tJkj'Â >**'*
UY
;
;
^/;----,
3
•
fi it
Et9< ^Tv
J4fT^®5©=^^g^JTgTS^ £*§%!T^^"'C^STS7<^
o*>a»
•a—
'
trl
f^aSasai^i &<fe^f\ C7 I /?% */B*~~
(JjJL>- k—1A
jljjt ^U
•vn
r
dr jJm\^
,Üa->.
4S ?4*-J
jitft gfc# JJ^ Jj^-
j^jt j <J>\j* \j?l-\
Ot»_j
rU\ .-^T
VA
MA
îjs-j^J'O'j^J "• j^-ü*
^îj^-r^U1
'-''f. •jyy
u^i\\
J\j,i/Tjii^J \yj-o*
4'
V
A_Ji»-3U
• -=- Jjj
U'J^jAi' A,l ^o*
f<^ x* *__>!i v '. oj
j._jy^,L»
Ari l?j^
• • • •
<\i u j^
U
0^
00'
TA"
UA
nh'
rv
Vo
To
»V
W
»I
o
^WjJ^.j:
v> •
AV
A«i
re
r^u
A"
AV
AA
A^
Û4-JÜ ^r
r\
rr
r\
n
n
n
nv ro «
s^-*J'
..iki l>\-j
j£
Jk>z
-o
&
&
w
*r
<\r
<\i
<\0
<\Y
<\A
A.L1 «f
I
£jl"j ,>»'> '^-'
ot $V •r
s_:.T *^U
Y«*rJ
^,.j'y £i l-
C^"^j-lrJ-Xl
-':- idi
ajJt.\ JyS Jl
un
• •
UY
VAA J\*jJ\
\'M
4 ^>1 ~sS |
Ol_ii»-^*
^A.\ ^rS W
OV la>->>
< M**^ > K
ol_.!»>}«
\r tâ\ j^ ^:.r
oL.Ii»-5U
*\ jV i
Jj-^r
^»1»Jj-^jJ'
£.jl"j ,>«!> \<?U
AA© ^^«>- ^
^A^t*
ti* 4>-_jl_^JjJ».
v-r
Y-o^jj^UjiTüil
Ar ^^t «;?-
in
AV
Vii
A\-
r\r
TA-
ir-
tA
rv
MA
VAA
VY
rv
r«
n
n
rv
•Y_:.r*,^L\
-o'
\
-j
"Ü
13
ü
X-
j\:\\ c^;
c-ll .>!
1*1
^iU ^î
Jj^ 1j rtW Jj""
<& ^H\ w>-5^ ^
io- J-^jUl
n H jJllJLHf!5S.l
1©A
W
nr
nr
ni
no
m
nv
nA
W'
slA\ ^.S 1b~ \i
«l/L.,L>-^*'£>".> Cr<3> *«^L.\
«1/kj
t- ^ v*u * «;
<tlll C«^J
jyjl Aü-p j* j^
£«/** Jj-*r
r* v** J^-^*"»--*-^» a».j
s^b>X* A>~ jfiy> Jj-**-
»_A^ A^- y j*s*
&\
f?7 > j^Ul jo
V
»••i «^ J^ 1
j- v^ «ju)\ ^—>-
^ • t • ••>'j c^;*i
y...
j^^-jj-^-
oii
tV
oA
ur
"?A
•AA
oii
crr
AA
OA
O-v
ri
w
r\
r<\
\r
rv
rr
r»
r\
rv
rr
n
H
r<\
y
Ti
ç*Uj jLö^i jr y-
j«i-a!l f\o~
fls:'L\JJjjj* ^L
^C'M jUsl^lj>y- £y-
^i-;]! A*L. T/*"
\Y\
m\vr
^Yi
wo
m
m\YA
m
U'
u\
ur
ur
ui
\Aû
\0 a»W^-JT
Ol_!»>->.•q,Ij jrJj* '^Ll
4)1
1
(•<»- ->
. AJU A»- a)^- (J^-la-
jy Jj-^' bj^A>.^)^
r* j** Jj-1?
u-r
*- ^'S'^U
'jjU\
1Y- tf^l
a g
\\
AAA
mt
^rA'
V\i
YA
Uf'
^ro^
\ «Yf
-VAA
MA
A-r
u
tu
n
ro
rr
rr
n
n
ro
n
r^
vy
u
^a.:-* j^Ull £^i
^ «*v u
-D
"D
*>O
"3
«tli^l
^»^.bjjrjr^^Ijl ^»l
j\>3
U1
UY
UA
u«\
u
UV
ur
jÇ \ *>r
T)
jÇj
jÇj
1,
.\l J
^o
Ui
Uc
Ui
UY
UA
U^
4»a \_-".-' n
Zj\—1o>-S*
qjI"j v>»ÎJ.»*j/L-^
IV *,\ _:V
olÜ^)Lol»
^
O.v. ^,<u
^'J^.-V^
,_.a-n A>- ,1_^-
jJuJl'-jJBjl
ou_- j_ (uw
VA1
-,^ j'J J>îulJ!
(
g_ 5j vtr>Tj
^fâ ^l^S^..
jl^l^-JU^YM U^l
-m
\VA
i\ta
vrt
OY
VA
-wr
m
m
AV
w-r
in
n
ro
n
n
rr
ro
rv
rv
n
I
.'u
^1 j*?\ £L yi
j^\y£* £%j^y\ ^:i. ^^;
^
-o
o
*>o
••3
3
£j
jA\ 4,<J«1\ ^4U.il
j\,i
«
f «ûi)\ ^:S U
»l>Ui.>-}U
i&\r&~j
JjjM.-.LS'j»
tX» 4>-y_^ JjJkJ-
jj.^ ry*- 'jf
_»AJL» Â*- yi y*- Jj|-^
,. Jî-i>£-r- Uj
!_&jl< i».^!^» JjJ
Yi o kiki >_^ :*^
vrv
AA© J^-i- ^:«
jlû^ûr/Jlü1*/
G.
tr^T'^U
o<\r <jipi» £JU^kc^ly
iAr
on
w*
on
'»At
iY-
VAA
A«\A
ro ->
oiY
vn
Yi-v
AV
©ol
*YA
w
n
n
rv
rr
^
.7«
-t.
\
ÂJ
rr
YY
ro
rv
Yo
"î
4
•3
S
jj.2\^.
<ilî_j!! r j-*
£>
:ijJ-w2J_j-aJ
l:)\ ^ill
-3
"}
^4
3"i
e
j\>
.£>
Â_,\o
£>
yh
yyt
Yr
Yro
Yn
Yrv
rrA
Yi<
rt\
YiY
Ytr
Yti
>o Yi
H-l jûJI ^z
oL_i>. y..
J3U\ ^s v»
oLl*^£>"j c^3- "tfu
tr ^•^u»o
Ü* f>.}} Ü/^ 0^*y. M-
n J^:ll ~'S
»ljv_li»-^»0\s «
t.'
V•r _:.r ^u
T) fi
4»r'«*-j
w.a J--J«J>-
j-^r-Jj^*-
^V<
r- y Jj^t —JkAjAp_^rt
j-jH jlfü-J-allJU
\o\ vL\
M JlA". aJujo^- JJ >'^-
^V^. 1-
• • •
*e|[ r*Ch jj,uji ^.^r ^=*~ rr
vl<V_ia»->t*
rr SXi^-^\ *-*
OL.]»»- ju
!
A _:.r r
O^ Ii>-^A«
ol»9
«-^^ -i
-*\ (.j^- j
,$^3jJjl«|!.i»
tv~~J-**
jJju-p 1SS
in 1© S
Ç_J~ J;J»
ti^j-îl» l«f-J'ju*
üV^Al"
^r*.* _*-.*
lA-'y^.1
-
OS
r•-
i-r
rr
M
rr
W
J»>-)*«•
ijiJjlçU»
•
is
11
lo
X-
j£> J
x*
v»
U"v
jijSx> *>}3i^,'3^Jjf\ jAjL J'i-j^gj^
r
IV
&
1"\ iv
ik:i, r-iV"c^ :
m
rrr
rrr
rrt
rvc
rr-
rrv
nrA
mrr-
rr
rrr
ol ->.>- J. a:2U
t> J ^klla—s^lfj-î
rrr
mrro
rr-i
Tc
r-\
OL_Ja»-^A»
£jKj ui«>> V^•Y
^iT'.^U•o
4»',f«î- J
.Jl\\\ ls"*:
.Uli, ^ ^
<\.r •*^-çe.
o-'»Jj-*»"7*»'** to-jl j~
|
jjU)U:a J- j-jJI^J
\..o
ç>- JiV* Jcj- J^| J.jHjî
Alo tij'.y'
C^-J^tJ; 1^.^
Uf
j,j>£/~lJj
JjJ»-_^i»A»-jl.r-
ua
TA-
\VA
\ -»A
V
oav
Mooi
oYr
A
r<*
r\
ro
r<\
w
Vo
ro
ro
ro
1>
S
4j
\
\T>
)
.91
ÜU_,
rXJI
4 OL^I w^T £
J;S'Jj-»>
AAaA» _//-*JVm.s-J' .^ Cf^u"*"
A©* -' J»
rv öLJÎj jULlkjiif
OV—la» X*
^ Uij JUI^ r\
•Y
_:.r^L.\
•^rr^J
j^.-V^r^-»»
jjj^'jrb*
£•.- tVr J^Wj)-
^J^Li
Ju^n^a-** 1^ A-V
Ar-
AA"\
C^-J^
jju.jl.-jjl
jjj,^ c;^
r^-Jj.
\1
\S-
o -i
Y-i
H
n
\\
rs
rrM.
An
A<\r jijUidt
TA
\ «"V
ror
W"\
r«A
o-^t
©rA
m
OAA
H
M
Xo
n
w
r©
rv
rv
rr
J_,U> Je JUL
rv
rvv
rvA
rv\
TA'
rM •
r,w t
rArl
TA
r\c
rA-
r\v
TAA
rA<\
~
r\
,\_J»-}.£. ^ i ^y '<j^- ( ^*^u
«&' (.«5- J
____-.UoJl >
A\V
A<\A ^ALU.J
-ur j; ->V>" ^
j*J. f'. s) u; a-^
>rv
r
v-i
AVA
^jtjV
l?:
0-^u-
.-1^'
j j^- t t#
^jijl^U
jxi\ > 3£-
o- a^~l
VV\
NTA
l
U"\
re
\A
W
«>O
T•i
r©
ru
ri
UA
\o
\o
\e
M
a.9KJ\t- j-*,C^
».üsûl^;
~{\ r U-l\oc"' C
iCl_,J * V^a»-y-i »» u'^f Jl
c^j^cVc 1
U*\
i-v
-A
i-<\
U
U\
ur
ur
UU«
UU4
n zMi\ ^S >;;
O ü»- 5«^.jlTj ,>»)> '^Ul
O ls_j
•us
jJUaîV Jjl
J J,''.J
<û>l j_:* j-Jl Jl^.
^',#U
j-^-*' r^- )*''"J>'
SjJA,! ^_u (\
O1 ' jj^j'j-JiJ 1»:
0->-gfApJ j-Jlji?
i«i
rr-
oV\
<n
YA'
VY -> * jli-1^ JJ..J
C^-Jj^J^l-.J'.^-
-AA. 4^j!^J.J
SjSjd,U,U /
(
n
l e
n
*Z> jc •-'i:^ ^i.
1
ir
rv
iW
H
w
JA* j' j a.s lJl) l j ilt ST.) 1}
*jisrji ^j~"
x.
rr
rr
rt
ir»
Yirv
tVA
4 oljji w^T $
r<\
I
«
\-^r
<\A
ro
ro
\-D
T
«
S.f "js^
!
^^r> rr
,Ui>->.
p«>-J
J»jAi c-^
l:-i)*~ ^-r- J5 J>-<^
^ L T-
t L
j4mvUi
« « VVA
-»•>V-o«-
m
MI
rri
rv
Vo
rv
rv
vr
W
1»
H
^T'^u
-3
S
"i
\y|.
iji-'l '/:lj<l*^(3^»
,:il ^.fc
£.
>» i:
*o
UsrJl ^^.:ji
# jj^ll.r'j^ai v_9_J jjJJji. O^P- wjUi?l ^«J ^
rr ou» *~f >>
OLia^^U V I ^•^U
V«^j
JjHOUjUIj,-Vl
&jt* C\/.f VUP jj»,
— * a | . * »
> ^-*«- jr/N ^"a*
j J j?J j allk-.ljt-i
w*
m
^
\r
\T
\\K
A ö T (3 ^*-»«J Jj^jr.
'S
"s
ti
1
aj
"D
W
0^-^
Jul* <Ü)1 J^o j*»^
tor
^ aL-^I^UI $
<^=M JîUjlti
«ulül JîLjl•o o
AÜI JîLj\
i<£ jjaii:^ JîUj JijJyjjLûtaeyfJjj* ^ I rAi
>Ç C^1 .X« '^..j <<JL«j 4'-j
( o*'-**-!' ju5\c 0^" »~«j
rO jjâj r
Cil j>
4Lj
AS
^ jJAÜÜsl J*U J(JlIJi]^JjU ^AP^J^AP ^
\j\\ M 4l-j viUj c^; j* A..U
r^H oL*l
4i-»j
Vo -^ jJüijîuji3
jûlül JîLjl Çv t. aü£\ JîUjl^0 T>
aiUl JîLjl %«
JJlP
w 4 jüü« jîUjjüjjy^jU^-"»^ j^j^ ^ il©
JÜT "«JU-a» <]L
es ..Ju-*» ^i 4L,
«Jl-j 4-j