391.558 GACETAOFICIALDELAREPtmUCABOLIVARr.AN-!\:DE VENEZUELA.· Jueves 23 de febrero de 2012

.:.RefrendadoEIMini!itro del PoderPopular parael Turismo(loS.)

ALEJANDRO ANTONIO FLEMING "cABRERA

Refren-dadoEIEncargado del MinisteriodelPoderPopular para la Agricultura y lierras(L.S.)

ELIAS JAUANILANO

RefrendadoLa MlniStra del PoderPopular parala Educaci6n Universftaria(L.S.)

i;'1ARLENE YADIRA'CORDOVA

RefrendadoLa Ministra del Poderpopularparala Educaclon(loS.)

MARYANN DELCARMEN HANSON FLORES

Refrendado . '. .'EI MinistrodelPoder Popular parael Deporte(LoS.)

RefrendadoLaMinl~ del Poder Popular paralos Pueblos Indfgenas(LS.)

RefrendadoLa MlnlSt:ra del Poder'l'opularpara la:Mujer y la IguakJad de Genero(L.S.)

RefrendadoEIMinistrodelPoderPDpuIarPara la,Energia 8ectrica(LS.)

HECTOR RODRIGUEZ CASTRO

NICIAMALDONADO MALDONADO

NANCYPEREZ SIERRA

HECTOR NAVARRO DIAZ

Refren.dadoLa ~lini,stra del Poder Popular parala Salud(LoS.)

EUGENIA SADER CASTELLANOS

RefrendadoLaMinistra del Poder Popular parael Trabajo y Seguridad Social(L.S.) .

MARIACRISTINA IGLESIAS

Refrendado8 Mlnistro del PoderPopular paraTransporteTerrestre(L.S.)

JUAN DEJESUS GARCIA TOUSSAINIT

Refrendado. La Miniptra del PoderPopular paraTransporte ACUiltico y Aereo(L.S.)

ELSA ILIANA GUT1ERREZ GRAFFE

RefrendadoLaMini);lra del Pader Popularpara la Juventud(L.S.)

MARIA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ

Refren<iladoLa Ministra del Pader Popularpara el:SeiVidoPenitendario(L.S.)

MARIA IRIS VARELA RANGEL

RefrendadoEIMinistro de Estado parela Banca Publita(LS.)

RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES

RefrendadoEIMiniStrode Estado parala TranSfonnad6n RetoIudonariade fa Gf-an Caracas(LS .)

FRANCISCO DEASISSESTO NOVAS

Refrendado8 MiniStrodel PoderPopular paraVivienda y Habitat(L.S.)

RICARDO ANTONIO MOLINA PENAlOZADecreto N° 8.809 23 de febrero de 2012

JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT

RefrendadoEI MiniStro del PoderPopularde Petr.6leo y Mineria(LoS.)

RefrendadoEIMiniStro del Pedes Popular para'el Ambiente(L.S.)

RefrendadoEIMinistro del Poder Popularpara CJenda yTecnologfa(L.S.)

RefrendadoEIMinistro del PoderPopular parala Cornunlcecion y la Informacion(LoS.)

RefrendadoLa ~1in (stra del PoderPopular paralas Cornunasy Protecci6n Social(LoS.)

RefrendadoEi Ministro del PoderPopular parala Alimentaci6n(LoS.)

RefrendadoEi ~li nistro del Poder Popular parala Cultura(LoS.)

RAFAEL'DARIO RAMIREZ CARRENO

ALEJANDRO HITCHER t~ARVALDI

ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA

ISIS OCHOA CANIZALEZ

CARLOS OSORIO ZAMBRANO

PEDRO CALZADILLA

HUGO CHAVEZ FRIASPlresidente de fa Republica

Can el supremo oompromiso ' y voluntad de lograr fa mayoreficacia polftica y calidad revolucionaria en la construcclon delSoclalisrno, fa reWndad6n de la nadon venezolana, basado enprincipios humar.astasr sustentado en condiciones morales yetkas Que persigaJle}.el progreso de la patria y del colectivo, pormandato del puEill'b y en ejerdclo de las atribuciones que Ieconfieren el ultilOOl aparte del articulo 203 y el numeral 8 delarticulo 236 de fa Constitucion de la Republica .Bolivariana deVenezuela Yr en GllBcordancia con el articulo 5°, literal a de laLey que Autoriza aI Presidente de fa Republica para dictarDecretos con RarogaJ Valor y Fuerzade Ley en las materias quese delegan, en G!lr~o de Minlstros.

DICTA

EIsiguiente,

DECRETO CON i?...L!m<;0r VALOR Y FUERZA DE LEY DELFONDO EZEQtnB:.ZAMORA PARA EL FORTAlECIf\lIENTOy ' FINANCIA~O DE LA GRAN MISION AGROVENEZUElA..

Objeto.Articulo 1°. EI pr..sente Decreto con Rango Valor y Fuerza deLey tiene por objem la creecion de un Fondo Especial, dirigido

Jueves 23 de febrero de 2012 GACETA OFIOALDEI..AREE'l'muCABOllVARIANADEVENEZUELA · 391.559

II

II

I!I

I

II

al finandamiento de ' la Gran Misi6n Agro Venezuela,lrnplementada por el Ejecutivo Nadonal, a fin de impulsar laactividad agricola y agroindustrial nadonal, procurando lasoberania, la autonomia y la seguridad agroalimentaria,garantizando que las productoras y los productores,campesinasy campesinos, cuenten con los recursos adecuados paraalcanzar los niveles de producdon de los rubros estratl~gicos.para laNaclon.

Creaci6n del Fondo Especial Ezequiel ZamoraArticulo 2°, Se crea el fonda Especial Ezequielzamora, parael fortalecimiento y Finandamiento de la Gran Mis16n AgroVenezuela, administrado de conformidad con las disposicionesdel presente Decreta con Rango, Valor y Fuerza de Ley y lasque desarrollare el Organa Superior de la Gran Mision AgroVenezuela, en concordandacan su instrumenlD de creadon,EI Fonda Especial Ezequiel zamora sera administrado por elServicio Desconcentrado del mismo nombre, dependlente delMinisterio del Poder Popular para Agriroltura y Tlerras,presupuestaria y financieramente, asi como a efectos. delcontrol fiscal y, jerarqulcamente, del Organo Superior de IaGran Mision Agro Venezuela.

Se crea el Servicio Desconcentrado Fonda Especial Ezequiel~amora, cuya dlrecdon y admlnlstracion correspondera alOrqano Superior de la Gran Mision Agm Venezuela, el cual,mediante Resohrdon, dlctara sus normas de fundonamienlD yorqanlzadon.

Aplicacion eel los recursos del FondaArticulo 3°, Los recursos del Fonda ESpedal Ezequiel Zamorase apltcaran a: " . .

1. Anandamiento dlrecto 0 indirecto del sector agricola 0

agrolndustrial nadonal, con base en los planes. yprogramas especiales, dlsefiados y ejecutados por elEjecutivoNacionaL .

2. Otorgamiento 3 productoras y productores, campeslnas ycampesinos, de prestamos en efectivo- destinados alflnanelarnlento de sus actividades de producdon agricola 6aqrolndustrial.

3. .ildqufsicion de maquinaria, materia. prima, (rtj)es y equiposdestinados a la actividad aQrfcoia o agrolndustrial, con lafinalidad de otorgarlos a credlto a . j:Jroductoras yproductores, campesinas y camP.e5inos.

4. Otorgamiento de· subsidies 'directos yotros incentivos al. sector . agricola' 0 agroindustriaf, confon:ne ' a leis

Iineamientos establecidos por el 6rgano rector en lamateria.

S. Otorgamiento de credltos a empresas estatales del sectoragrario y agroindustrial.

6. Cualquier otro fin que considere conveniente el 6rganosupencr de la Gran Mislon Agro Venezuela, en su caracterde organo rector, siempre que dicho fin tenga relacion conel objeto del presents Decreto con Rango Valor y Fuerzade Ley. .

Ing~s·deIFondo

Articulo 4°, Los ingresos del fondo Espedal Ezequlel Zamoraestaran constituidospor: .

a. Los aportes realizados directamente al Fonda par lasinstituciones financieras del sector publico y privado, concargo a su correspondiente cartera de credilDS agrarios.

. b. Los ingresos obtenidos por el fjeculivo Nadonalmediantela emision de bonos u·,otros instrumentos financierosdestinados al finandamiento del seclDragricola nadonal.

c. Los ingresos ordinarios 0 extraordinarios que determine elEjecutivo Nadonal.

d. Los ingresos que obtenga por su propia gestian 0

administraci6n.

e. Los ingresos que redba de las donadones de. cualqulernaturaleza que Ieseanefectuadas.

f: Las £2ntidades·recaudadas por concepto de interesesgenerados por el pagode los credltos otorgados.

g. '. EIproductode la inversion de sus recursos,

Los aportes realiiados directamente por las lnstitudonesfinanderas del sectorpublico0 privado, asf C0•.I0 la adqulsldonde bonos u otro tipo d~ instrumentos finanderos destinados atflnanciamlento del sector agricola y agroindust;rial nacional, porparte:de. las lnstituclones finanderas publlcas y privadas, a querefieren los literales a y b del presente articulo, podrancomputarse a los efectos del cumplimiento de la cartera agraria,de conformidad con 10 dispuesto en e"1 Decreto con Rango,Valory fuerza de Leyde Credito para el Sector Agrario.

, . ' Privilegios y prerrogativasArticulo :;0, EI fondo Especial Ezequiel zamora qozara de los

. privileqlos.v prerrogativas que la Leyacuerde a la Republica .

Destino de 105 recursos del Fond~Articulo 6°, Los recursos del Fonda Especial Ezequiel zamorapodran ser ejecutados a treves de las institudones financierasdel sector publico y por los entes piibllcos nacionales quetengan per objeto . la ejecudon, desarrollo 0 fomento de laactivldad agraria0 agroindustrial del pais. .

En la admlnlstraocn de los recursos del fonda Especial EiequieJZamora que Ie sean asignados, los entesdel sectorpublico a loscual75. se: ~!ectUe dlcha asign.ado~, ejerceran su control y

. admtnlstradon, para 10 cual deberan cumplir y observar losprindplos ·de honestidad, eflcada, transparencla, rendlclon decuentas, economfa, oportunldad, simpliddad, razonabilidad del 'gastQ y celeridad en el otorgamiento de los creditos al sectoragricola nadonal, con el fin de potenciar la lmplernentadon dela · Gran Misi6n Agro Venezuela y sus benefidos a losproductores, productoras, campesinos, campesinas y atodo eipueblovenezolano, en general. .

EIOrgano. Superior de la Gran Misioh Agro Venezuela deberaestablecer los pdrcentajes mfnimos de los recursos finanderosque seran destinados a las dlstintas Instituciones Bancarias delSector Publico y dernas entes de financiamlento agricola 0 deejecudon, desarrollo 0 fomenta de actividades agrartas 0

aqrolndustriales, can recursos del Fonda Espedal EzequielZamora, conforme al presente Decreta can Rango, Valor yfuerza de Ley. . .

: Normatlva para la Implementaclen del Fondo.Articulo 7°, EI Orga,no Superior de la Gran Mlsion Agroveneeuela establecera los procedimientos mecanlsmos. .condlcion~ y demas aspectos que estim'en ~ec~riOS alo~fines de Ie implementacion del preserite Decreto con·Rango,Valory fuerza de Leyy el cabill cumplimiento de su objeto. .

DISPO~ICION FINAL

Unica: EI:pr~ente Decreto eon Rango Valor y fuerza de Leyentrara en vigencia a partir de su publica~ion ' en la GacetaOficial de la Republica Bo1ivarianade Venezue.\a.

391.560 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLIC4-BOUYARIANADE VENEZUELA. Jueves 23 de febrero de 2012

MARIA CRlSTINA IGLESIAS

ELSA ILIANAGIJTTERREZ GRAFFE

RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENO

JUAN DEJESUS GARCIA TOUSSAINTT

RICARDO ANTONIO MOLINA PENALOZA

Refrendado8 Ministro del Poder Popularde Petroleo y Mineria(L.S.)

RefrendadoLa Ministra del PoderPopularparaTransporteAcuaticoy Aereo(L.S.)

Refrendado8 Mlnistrodel PoderPopularparaTransporteTerrestre(L.S.) .

RefrendadoLa Ministra del PoderPopuiarparael Trabajo y SeguridadSocial(LS.)

RefrendadoEIMinistrodel PoderPopularparaVivienda y Habitat(LS.) . .

s de febrero de530 de la

EliAS JAUAMILANO

ERIKADEl VALlE FARIAS PENA

_._ M~ ""'--

RefrendoEI Vicepresldente Ejecutivo(L.S.)

RefrendadoLa Minlstra delPoder popular delDespacho de la Presidenda(1.,.5.) .

Cumplase,(L.S.)

Dado en Caracas, a los velntitres dias .deldos mil dace. Afios 2010 de la IndependeFederad6n y 130 dela Revolud6n Bolivarian-,

RefrendadoEI Mlnistrodel PoderPopularpara ReladonesIntertoresy Justida(L.S.)

TARECK ELAISSA~lI

RefrendadoEI Mini~ del PoderPopularparael Arnblente(LS.) .

ALEJANDRO HITCHER MARVALDI

RefrendadoEIMinistro del PoderPopularparaRelaclones Exteriores(L.S.)

NICOLAS MADURO MOROS

Refrendado .EIMlniStrodel PoderPopularpara a~ncia y Tecnologfa(L.S.) .

JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT

Refrendado. EI Minimo del PoderPopular '

de Planlficadon y Finanzas(L.S.)

JORGE GIqRDANI

. Refren~adoEIMinistrodel PoderPopularparala Com~nlcad6n y fa InformaCion(LS.)

ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA

RefrendadoEIMinistrodel PoderPopularpara la Defensa .(L.S.)

HENRY D.EJESUS RANGEl SILVA

Refr~ndadoLaMinistradel PoderPopularparalas Comunas y Protecdon Sodal .(L.S.) .

ISIS OCHOA CANIZAlEZ

RefrendadoLa 1~lnistra del PoderPopular parael Camerdo(L.S.)

EDMEE BETANCOURT DEGARCIA

RefrendadoB Minl~ del PoderPopularpa'!'lla AlimE!ntad6n .(LS.)

CARLOS OSORIO ZAMBRANO

RefrendadoEI ~1inistro del PoderPopular deIndustrias(L.S.)

RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO

Refren ~ado:B MiniStro del PoderPopularparala Culojra(L.S.) .

. PEDRO CALZADIUA

RefrendadoEl I'lipistro del PoderPopularparael Turismo(LS.)

ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA

Refrenhado .B MiniStro del PoderPopularparael Deperte(L.5.) ,

HECTOR RODRIG~EZ CASTRO

RefrendadoEI Encargado del MlnisteriodelPoderPopularpara laAgriculturay l1erras(LS.)

ELIAS JAUAMILANO

Refre'nliadoLaMlnlstradel PoderPopularparalos PU~blos Indigenas(L.S.) ,

NICIA MALDONADO MALDONADO

RefrendadoLaMinlstradel PoderPopular parala Educado" Universitaria(LS.)

~IARiENE YADIRA CORDOVA

RefrenaadoLaMlnistradel PoderPopularpara I~ Mujer y la Igualdad de Genera(L.S.) ,

NANCY PEREZ SIERRA

MARYANN DEL CARMEN HANSON FlOf\ES

RefrendadoLa Minim del PoderPopularparala Educacion(LS.)

Refrendado.EIMlnl~o del PoderPopularParaI~ EnergiaEltktrica(LS.)

HECfORNAVARRO DIAl

RefrendadoLa Mlnlstra del PoderPopular parala salud(LS.)

EUGENIA SADER CASTEllANOS

RefrenbadoLa Minlstra del PoderPopularpara Ia!Juventud -(LS.) .

MARIAPILAR HERNANDEZ DOI'1INGUEZ

Jueves 23 de febrero de 2012 GACETA OFlCIALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 391.561

RefrendadaLa Ministra del Pader Papularpara e\ Servida Penitenciaria(L.S.)

MARIA IRIS VAREU>. RANGEL

A0933 InstltutoNadonill de DesarroJloRural (INDER)Plan General de la GranMfsl6nAgroVe"ezuela efio 2012 114.Q33.214

Refrendada8 MlnlStra de Estada parafa 8anea Publica(L.S.)

RefrenaadaEI ~linistro de estado paraia Trarisformaclcin Revolutionaria ­de la Gran Caracas(L.S.) - -

Decreto N° 8.810

RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES

FRANOSCO DE ASISSESTO NOVAS

23 de febrero de 2012

Articulo 20 • Los Ministros del Poder Popular de Planlflcaclcn yFinanzas y! del Poder Popular para la Agrlcultura y Tlerras,quedan endargados de la elecudon del presente Decreta.

fo'ado en Caracas, a los velntltres dles del mes de febrero dedos mil dace. Mo 2010 de la Independenda, 153° de laFederadon y 13° de la Revoluclon Bolivariana.

Ejecutes~,(LS.)

ELIAS JAUA MILANORefrendadoLa' Minlstra delPoder Popular delDespadJo de la Presldenda(L.S.)

ERIKA DEL VALLE FARIAS PENA

ReiTerlc1adoEIMlnlstro delPoder PopularparaRelaclones Interlores y JustJcla(L.S.)

HUGO CHAVEZ FRIASPresidente de la Republica

Con el supremo cornprornlso y voluntad de lograr la mayoreficacia pollttca y calidad revolucionaria en la construcclon delsocialismo y el engrandecimiento del Pais, basado en losprincipios humanistas y en las condiciones morales y eticasBolivarianas, par mandato del pueblo y en ejercido de lasatribuciones que Ie contiere el numeral 13 del articulo 236 y314 de la consntodon de la Republica Bolivariana deVenezuela, de canfarmidad can 10 dlspuesta en los artfculos 52de la Ley Orqanlca de Admtnlstraclon Financiera del SectorPublico y 30 de las Disposiciones Generales de la Ley dePresupuesta vigente, y previa autorlzacion concedida por laAsamblea Nacional, en Consejo de Ministros.

EliAS JAUA MILANOVicepresidente Ejecutivo de la Republica

Par deleqadon del Presidente de la Republica Hugo Chavez Frias,segun Decreta N" 8.328 de fecha 14 de julio de 2011, publicado enla Gaceta Ofidal de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.715

. de fecha 1&de julio de 2011.

DECRETA

Articulo la, Se acuerda un credlto adicional, por la cantidadde CIENTO CATORCE MILLONES TREINTA Y TRES MILDOSCIENTOS CATORCE BOliVARES (Bs. 114.033,214),imputados al Presupuesto de Gastos vigente dei MINISTERIODEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA YTIERRAS, cuya lmputaclon presupuestaria es la slguiente:

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAAGRICULTURAYTlERRAS 5.. 114 Q33 214

TARECK ELAlSSAMI

RefrendadoEIMlnistro delPoder Popular paraRelaclones Exterlores -(L.S.)

NICOlAS HADURO MOROS

RefrendadoEIMlnistro del PoderPopulardePlanificadon y Rnanzas(L.S.)

JORGE GIORDANI

RefrendadoEIMlnlstro delPoder Popularparala Detensa -(LS.)

HENRY DEJESUS RANGEL SILVA

RefrendadoLaMlnlstra del PoderPopular parael Cornerdc(LS.)

EDMEE BETANCOURT OE GARCIA

RefrendadoEIMinlstro delPoder Popular deIndustrias(L.s.)

RICAROO JOSE MENENDEZ PRIETO

RefrendadoEIMlnistro delPoder Popular paraeJ Turismo(LS .)

ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA

RefrendadoEJ Encargado delMlnlsterlo delPoder Popular parala Agricultura y ilerras(LS .)

EUAS JAUA MILANO

RefrendadoLa1~lnlstra del Poder Popular parala Educadon Unlversitaria(L.S.)

MARLENE YADIRA CORDOVA

RefrendadoLa Ministra delPoder Popular parala Educadon(L.S.)

Proyectal

Acd6nE5peclnca:

Part/d.;

SubpartldasGenerlca,s:• ......nror::t v

349999000 "'Aportes y Trans(erendaspara Flnanc:lar los Proyectosde los EntesDeKent:J"allzados"

349999009 "Aport.. y 'rransrerencraspara flnanclar los Proyectosdel Ente Instituto Naclonalde Desarrollo Rural(INDER)"

4.07 "Transferencas y Donadones"-Otras Fuentes deFinandamiento

114033214

114033214

114033214

MARYANN DEL CARI1EN HANSON FLORES

RefrendadoLa ~t1nlstra delPoder Popular parala SaIud .(LS.)

EUGENIA SADER CASTELLANOS

RefrendadoLaMlnlstradelPoder Popular paraelTrabajo y Seguridad Social(L.s .)

MARIA CRIS]1NA IGLESIAS

RefrendadoEIMlnistro delPoder Popular para!.ra_n~porte Terrestre